Berliner Kurier 21.09.2019

Heute in Leverkusen 

Lenz heißt 

Unions Rezept 

gegen Bayer 

SEITEN 22–23 

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Berliner Biologe hat’s erforscht 

Warum die Ost-Maus 

keine Wessis mag 

Sonnabend, 21. September 2019 • Berlin/Brandenburg 1,20 ¤ • D/Auswärts 1,30 ¤ 

www.berliner-kurier.de • NR. 257/2019 – A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG SEITEN 8–9 

GroKobeschließt Klima-Paketchen 

Diegroße 

CO -Eierei 

2 

Benzin teurer,Pendlerpauschale 

rauf: Während in Berlin über 

zweihunderttausend Menschen 

für das Klima auf die Straße 

gehen, macht die Regierung 

im Kanzleramt halbe Sachen. 

Wasdie Beschlüsse für uns 

bedeuten: S. 2-3.Der Demo- 

TaginBerlin: S. 4-5 

Fotos: dpa (3), Koch

* 

POLITIK 

MEINE 

MEINUNG 

Von 

Rasmus 

Buchsteiner 

Wegdes geringsten 

Widerstandes 

Lange wardieser 20. September 

im Terminkalender 

der Politikrot markiert 

alsTag, an dem die Bundesregierung 

im Kampfgegen die 

Erderwärmung echteHandlungsfähigkeitbeweist.Stattdessen 

legt sie nach durchverhandelter 

Nacht ein bestenfalls 

halb fertigesKonzept 

vor: Weder vonder Mehrwertsteuer-Senkung 

beider 

Bahn noch vom Ölheizungsverbot 

ab 2026 oder dem 

Emissionshandel fürVerkehr 

und Gebäude sind große CO 2 - 

Einsparungen zu erwarten. 

Dieses Klimapaketist keine 

Zumutung. Im Gegenteil: 

Viele werden von den Fördermilliarden 

profitieren: 

beim Bahnfahren, beim Austausch 

alter Heizungen, beim 

Kauf eines E-Autos, durch 

höhere Pendlerpauschalen. 

Die GroKo geht denWeg des 

geringsten Widerstands 

durch die politische Mitte. 

Zur Wahrheit gehört aber, 

dass das kaum reichenwird, 

um die Klimaziele zu erreichen. 

So wiedas Versagen 

bisheriger Regierungen, vor 

allemunter AngelaMerkel, 

zum Handlungsdruckvon 

heuteführte, so haben die Beschlüsse 

dieses 20. September 

schon jetzt den Druck auf 

kommende Regierungen erhöht. 

MANN DESTAGES 

Pawel Ustinow 

Er war nur zufällig zur falschen 

Zeit am falschen Ort: 

der russische Schauspieler 

Pawel Ustinow. Er war am 

3. August 

am Rande 

einer nicht 

genehmigten 

Kundgebung 

mit 

Polizeigewalt 

festgenommen 

worden. Ein 

Polizist hatte 

vor Gericht 

ausgesagt, Ustinow habe 

ihm die Schulter ausgekugelt. 

Der Uniformierte erhielt 

eine Beförderung, Ustinow 

am Montag dreieinhalb Jahre 

Straflager. Jetzt kam er 

nach massiven Protesten frei. 

Foto: Sergei Fadeichev/dpa 

Fotos: F. Gaertner, D. Peled/imago, A. Heimken, A.-S. Galli, G. Fuller, L.Jin-Man, B. Marquez/dpa, Y. Yamazaki/Getty 

Welt schwänzt 

für Klimaschutz 

Fridays for Future: Hunderttausende Demonstranten gehen von Australien 

bis Europa gegen die Erderwärmung auf die Straße 

Canberra –Es ist ein weltweiter 

Weckruf: Rund um den 

Globus haben gestern mehrere 

Hunderttausend Menschen 

für mehr Klimaschutz 

demonstriert. Einem Aufruf 

der Jugendbewegung Fridays 

for Future zum globalen 

Streik folgten allein in Australien 

rund 300 000 Menschen, 

wie die Veranstalter von 

„School Strike4Climate“ mitteilten. 

Sie fordern vor dem 

Weltklimagipfel sofortiges 

Handeln zum Schutz der Umwelt, 

damit sie eine Zukunft 

haben. 

Auch in Deutschland war der Zulauf 

groß: In Berlin gingen nach 

Organisatoren-angaben 270 000 

Menschen auf die Straße, in 

Hamburg waren es laut Polizei 

45 000, in Bremen gut 30 000. In 

München beteiligten sich 25 000 

Menschen, und selbst inkleineren 

Städten wie Münster und 

Freiburg waren es rund 20 000. 

Insgesamt waren in Dutzenden 

Städten mehr als 570 Aktionen 

und Demonstrationen angemeldet. 

Auf Plakaten waren Slogans 

zu lesen wie „Ihr habt verschlafen, 

wir sind aufgewacht“, „Hört 

auf, uns zu verKOHLEn“, „Es 

gibt keinen Planeten B“ oder 

„Autos, Bye, bye“. Vereinzelt 

wurden von Gruppen wie Ex- 

Foto: citynewstv/dpa 

tinction Rebellion Straßen blockiert, 

unter anderem in Frankfurt 

undBerlin. 

Für die internationale Streikwoche, 

die nun begonnen hat, 

waren Proteste in mehr als 2900 

Städten in über 160 Staaten angekündigt. 

Fridays for Future appellierte 

erstmals auch an alle Erwachsenen, 

sich anzuschließen. 

Die von der Schwedin Greta 

Thunbergangestoßene Klimabewegung 

wird von Schülern und 

Studenten getragen. Sie fordern 

von der Politik mehr Ehrgeiz im 

Kampf gegen die Erderhitzung 

und die drohende Klimakatastrophe. 

Vor allem müsse gemäß 

dem Pariser Klimaabkommen 

die globale Erwärmung auf unter 

1,5 Grad im Vergleich zur vorindustriellen 

Zeit eingedämmt 

werden. 

Adressat der Protestaktionen 

in Deutschland war auch das Klimakabinett 

der Bundesregierung, 

das am Freitag Eckpunkte 

für mehr Klimaschutz vorlegte 

(siehe Extratext). Auf die Beschlüsse 

reagierte Fridays for 

Future auf Twitter mit Kritik. 

Die Aktivistin Luisa Neubauer 

schrieb: „Während Hunderttausende 

klimastreiken, einigt sich 

die GroKo anscheinend auf einen 

Deal, der in Ambitionen und 

Wirksamkeit jenseits des politisch 

und technisch Machbaren 

Teilnehmer der Fridays-for-Future-Demonstration füllen den Jungfernstieg 

und Ballindamm an der Hamburger Binnenalster. 

liegt.“ Und weiter: „Das ist heute 

kein Durchbruch, das ist ein 

Skandal.“ 

Für Deutschland fordert Fridays 

for Future unter anderem, 

schon bis Jahresende alle Subventionen 

für fossile Energieträger 

wie Öl und Kohle zu streichen, 

ein Viertel der Kohlekraft 

abzuschalten und eine Steuer auf 

Treibhausgasemissionen zu erheben. 

Die Bewegung bekommt 

breite Unterstützung. Mit dabei 

sind Umwelt- und Entwicklungsorganisationen 

wie Greenpeace 

und Brot fürdie Welt, aber 

auch die Evangelische Kirche, 

die Gewerkschaft Verdi und der 

Deutsche Kulturrat. Auch viele 

Bürger wünschen sich ein Umsteuern 

in der Klimapolitik. Laut 

ARD-„Deutschlandtrend“ sind 

knapp zwei Drittelder von Infratest 

Dimap befragten Bundesbürger 

(63 Prozent) der Meinung, 

dass der Klimaschutz Vorrang 

haben sollte, selbst wenn 

dies derWirtschaft schade. 

Begonnen hatte der globale 

Streik in der Nacht mit Demonstrationen 

in Australien. Zehntausende 

Schüler blieben dort dem 

Unterricht fern. In der Stadt Alice 

Springs legten sich Hunderte 

Menschen auf den Boden und 

stellten sich tot. Die Schwedin 

Thunberg, die zurzeit in den USA 

ist, demonstriert seit vergange-

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Sonnabend, 21. September 2019 

Eine echte 

Massenbewegung: 

Teilnehmer der Fridays-for- 

Future-Demonstration 

haben sich auf dem 

Hamburger Jungfernstieg 

versammelt. 

Plakat eines Straßenblockierers in 

Frankfurt/Main. 

nem Sommer jeden Freitag –also 

meistens während der Schulzeit 

- für mehr Klimaschutz. Ihr 

Schulstreik hat weltweit Menschen 

zu Demonstrationen inspiriert. 

Vor Thunberg liegen eine Reihe 

von Klimakonferenzen, Protesten 

und weiteren Terminen. 

Der Jugendklimagipfel der Vereinten 

Nationen in New York 

startet heute, ihm folgt zwei Tage 

später der UN-Klimagipfel mit 

Staats- und Regierungschefs vor 

der UN-Generalversammlung. 

Zum globalen Klimastreik verwiesen 

Forscher auf wissenschaftliche 

Fakten zur Erderhitzung. 

So sei weltweit die Durchschnittstemperatur 

bereits um 

ein Grad gestiegen, relativ zum 

Zeitraum1850 bis 1900. 

Foto: Boris Roessler/dpa 

Ein Preis aufCO 2 

und Klimaentlastungen 

Die Kernbeschlüsse von Union und Sozialdemokraten zur Einhaltung der 

deutschen Kohlendioxid-Ziele drehen sich vor allem um den Benzinpreis 

Berlin –Monatelang ist gerechnet, 

verhandelt, abgewägt 

worden. Und am Ende 

haben Union und SPD noch 

einmal stundenlang um 

einen großen Plan gerungen, 

damit Deutschland die Klimaziele 

einhält. Nun ist, nach 

einer letzten langen Verhandlungsnacht, 

der Tag der 

Entscheidung da: 

Für mehr Klimaschutz in 

Deutschland soll ein CO 2 - 

Preis Benzin und Diesel, 

Heizöl und Erdgas verteuern. 

Auf dieses zentrale Element 

haben sich die Spitzen 

von Union und SPD am Freitag 

geeinigt.Der Start der Bepreisung 

des klimaschädlichen 

Kohlendioxids (CO 2 ) 

soll 2021 beginnen, auf einem 

niedrigen Einstiegsniveau. 

Zunächst sollen Benzin und 

Diesel umetwa 3Cent je Liter 

verteuert werden, in 

einem zweiten Schritt bis 

2026 dann weiter auf 9bis 

15 Cent je Liter. Dies soll über 

einen Handel mit Verschmutzungsrechten 

organisiert 

werden, an dem sich etwa 

Mineralölfirmen beteiligen. 

Diskutiert wurde zunächst 

auch über eine CO 2 - 

Steuer. 

Die große Koalition einigte 

sich nach nächtlichen Marathonverhandlungen 

im 

Gegenzug auch auf Entlastungen. 

So soll die Pendlerpauschale 

für Fernpendler ab 

2021 um 5Cent pro Kilometer 

angehoben werden. Pro 

Entfernungskilometer können 

demnach 35 statt 30 Cent 

von der Steuer abgesetzt 

werden –allerdings erst ab 

dem 21. Kilometer und befristet 

bis Ende 2026. Und 

wer eine alte Ölheizung 

gegen ein klimafreundlicheres 

Modell auswechselt, soll 

danach mit bis zu 40 Prozent 

der Kosten gefördert werden. 

Der Einbau neuer Ölhei- 

Foto: Maja Hitij-Pool/Getty Images 

Foto: Maja Hitij/Getty 

Angela Merkel erläutertdie 

Klimaschutz-Maßnahmen. 

zungensoll ab 2026 verboten 

sein. 

Nach den Beratungen des 

Koalitionsausschusses beriet 

das Klimakabinett der Bundesregierung 

über das geplante 

Konzept. Kanzlerin 

Angela Merkel (CDU), Vizekanzler 

Olaf Scholz (SPD) 

und die Spitzen von Union 

DasKlimakabinett um Kanzlerin 

Angela Merkel (5. vonrechts) und 

Vizekanzler Olaf Scholz (4.v.r.) im 

Futurium in Berlin. 

undSPD stellten es danachin 

Berlin vor. Die schwarz-rote 

Koalition willfür dasmilliardenschwere 

Klimapaket keine 

neuen Schulden aufnehmen. 

Die schwarze Null solle 

bleiben. 

Ziel ist, dass Deutschland 

seine verbindlichen Klimaschutzzielefür 

dasJahr2030 

sicher schafft. Ein CO 2 -Preis 

bei Verkehr und Heizen soll 

klimafreundlichenAntrieben 

und Heizungen einen Schub 

geben. 

Wie bereits diskutiert, soll 

Bahnfahren billiger werden, 

bestimmte Flüge sollen teurer 

werden. Der Ausbau des 

Ökostroms soll beschleunigt 

werden. Dazu gehört, dass 

beim Ausbau vonPhotovoltaik 

eine bisher geltende Förderbegrenzung 

aufgehoben 

werden soll. 

Foto: Twitter/Donald J. Trump 

Foto: West Point Grey Academy via CP/AP/dpa 

NACHRICHTEN 

Trump trifft Zuckerberg 

Washington –Trotz anhaltender 

Kritik an der Techbranche 

ist Facebook-Chef 

Mark Zuckerberg im Weißen 

Haus mit US-Präsident Donald 

Trump zusammengetroffen. 

Das Gespräch sei 

„konstruktiv“ gewesen. 

Trump hatte mehrfach geäußert, 

die IT-Konzerne seien 

„gegen mich“. 

Datenschutzänderungen 

Berlin –Der Bundesrat hat 

zahlreiche Änderungen beim 

Datenschutz beschlossen. Es 

geht um Anpassungen an die 

seit 2018 geltende Europäische 

Datenschutzgrundverordnung. 

Unter anderem 

werden die Vorgaben für 

Kleinunternehmen und Vereine 

gelockert. 

Ärger für Justin Trudeau 

Vancouver –Rund einen 

Monat vor der Parlamentswahl 

in Kanada bringen Bilder 

Regierungschef Justin 

Trudeau immer mehr in Bedrängnis. 

Nach einem Foto 

gelangte auch ein Video an 

die Öffentlichkeit, das Trudeau 

in einer von vielen als 

rassistisch wahrgenommenen 

Verkleidung zeigt. 

Mehr Arbeitnehmerschutz 

Berlin –Bundesarbeitsminister 

Hubertus Heil (SPD) 

will Ende Oktober ein Gesetz 

für einen besseren Schutz für 

Arbeitnehmer auch in einer 

konjunkturellen Krise vorlegen. 

So solle Kurzarbeit möglichst 

mit Weiterqualifizierung 

verbunden werden, sagte 

Heil in Berlin. 

Milde für Schwarzfahrer? 

Berlin –Der Bundesrat hat 

am Freitag in erster Lesung 

über die Initiative von Thüringen 

und Berlin beraten, 

Schwarzfahrer künftig weniger 

hart zu bestrafen. Beide 

Länder wollen das Fahren 

ohne Fahrschein von einer 

Straftat zur Ordnungswidrigkeit 

herabstufen.

* 

AKTUELL 

Die Polizei geht vonrund 100 000 

Teilnehmern aus, die Veranstalter 

selbst sogar von270 000. Mit 

Stars wie Culcha Candela herrschte 

zwischendurch Stimmung wie 

auf einem Pop-Konzert. 

Familie 

for Future 

Auch die Bürmanns gehen auf die Straße: Drei Generationen, die gemeinsam für die Zukunft kämpfen 

Von 

ANNIKA LEISTER 

Die Proteste starteten vor 

neun Monaten mit ein 

paar Tausend Schülern. 

Doch inzwischen demonstrieren 

Unternehmer, Angestellte, 

Gewerkschaften, Ärzte, Eltern 

und neuerdings auch verstärkt 

die Großeltern zusammen mit 

den Jugendlichen für eine bessere 

Klimapolitik. 

Familie Bürmann aus Schöneberg 

nimmt mit drei Generationen 

am Klimastreik teil: Die 

Kinder Hannes (12) Julian (8) 

und Zeyneb(11), Mutter Mareike 

(42) und die Großeltern Angela 

(73), und Eckard Bürmann 

(75). Hannes war schon fünf 

Mal bei den Klimademonstrationen 

dabei, seine Mutter hat 

ihn oft begleitet. Für die Großeltern 

ist es das erste Mal bei 

„Fridays for Future“. 

Warum sie an diesem Tag gekommen 

sind? Sie wolle ihre 

Enkel unterstützen, sagt Angela 

Bürmann. „Und weil wir ein 

schlechtes Gewissen haben. 

Wir haben zu lange nichts getan, 

wir haben zu lange gedacht: 

Die Politik wird’s schon 

richten.“ 

Sie denke mit Grausen daran, 

wie sie vor 30 Jahren noch mit 

Kindern im Auto geraucht habe. 

Damals habe man sich einfach 

noch keine Gedanken gemacht 

um die Gesundheit, um 

den Klimawandel. Heute sei 

das anders: Sie und ihr Mann 

fahren jetzt häufiger mit den öffentlichen 

Verkehrsmittel als 

früher, achten auch stärker auf 

Mülltrennung. 

Gemeinsam mit ihren Enkelkindern 

habe sie außerdem den 

„Club der drei Aufheber“ gegründet. 

Das bedeutet: Jeder 

von ihnen hebt seither jeden 

Tag mindestens drei Mal Abfall 

von der Straße auf. 

In ihrem Bekanntenkreis gebe 

es ein paar, die schon aufgewacht 

seien, viele andere in ihrem 

Alter aber interessierten 

sich nicht weiter für das Thema. 

„Da tut sich noch nicht 

viel“, sagt sie. 

Auch Petra Möller (61), und 

ihr Mann Michael Schweig (62) 

sind in ihrer Funktion als Großeltern 

beim Klimastreik. Vor 

zwei Monaten wurde ihr Enkelsohn 

geboren. Das sei der 

Hauptgrund für sie zu demonstrieren, 

sagt Petra Möller. Sie 

arbeitet bei der sozialökologischen 

GLS-Bank, die den Unternehmerstreik 

mit organisiert 

hat und allen Mitarbeitern

* 

SEITE5 


Familie Bürmann zeigt der Politik die rote 

Karte: Hannes (12), Zeyneb (11) und Julian 

(8, vorne vonlinks nach rechts)), ihre 

Mutter Mareike(42, hinten rechts) und 

die Großeltern Angela (73) und Eckard 

Bürmann (75). 

Foto: Ponizak 

in Deutschland freigegeben hat, 

um am Streik teilzunehmen. 

Die Bankfilialen sind an diesem 

Freitag überall geschlossen. 

Viele andere Unternehmen 

und Gewerkschaften ziehen 

mit: Die Eisenbahnergewerkschaft 

EVG ist mit 350 Mitgliedern 

aus ganz Deutschland vertreten, 

beim Bündnis „Entrepreneurs 

for Future“ laufen 

Vertreter von über 300 Unternehmen 

mit. Die Firmenchefs 

tragen Anzug und Kostüm, als 

würden sie gleich zum wichtigsten 

Geschäftstermin des 

Jahres gehen. „Das wollten wir, 

um zu zeigen: Für die Wirtschaft 

ist der Klimaschutz genauso 

wichtig wie das Geschäft. 

Die Wirtschaft will und kann 

Klimaschutz, und das verlangen 

wir auch von der Bundesregierung“, 

sagt Katharina Reuter 

(42) von Unternehmensgrün, 

dem Bundesverband der grünen 

Wirtschaft. 

Die Polizei schätzt am späten 

Nachmittag knapp 100 000 

Teilnehmer beim Berliner Klimastreik, 

die Veranstalter von 

„Fridays forFuture“ gehen von 

etwa 270000 aus. Franziska 

Wessel, 15-jährige Mit-Organisatorin 

verschlägt das die Sprache: 

„Es ist überwältigend, wie 

viele hier sind“, sagt sie. Dass so 

viele Ältere gekommen sind, 

freut sie sehr. „Sie stehen besonders 

in der Verantwortung, 

weil sie der Politik Angst machen, 

weil sie wählen können.“ 

Trotz der Größe der Demonstration 

bleibt laut Polizei alles 

friedlich. Der radikale Arm der 

Klimabewegung, der vor allem 

aus den Gruppen „Extinction 

Rebellion“ und „Ende Gelände“ 

besteht, startet lediglich ein 

paar kleinere Aktionen schon 

vor Demobeginn: Aktivisten 

blockieren mit Absperrband 

kurz eine Straße an der Jannowitzbrücke, 

ein Fahrradkorso 

besetzt um 7.30 Uhr den Ernst- 

Reuter-Platz. Über der A100 sei 

außerdem ein Banner von einer 

Brücke entrollt worden, sagt eine 

Sprecherin der Polizei. Am 

Abend sorgten Demonstranten 

am Potsdamer Platz für Verkehrsbehinderungen. 

„Extinction 

Rebellion Berlin hat soeben 

erfolgreich den Potsdamer 

Platz okkupiert“, twitterte 

die Berliner Gruppe der Umweltbewegung. 

Mehrere Hundert 

Menschen hätten sich im 

Rahmen des Demonstrationszuges 

im Kreuzungsbereich 

niedergelassen und verweilten 

dort länger als vorgesehen, sagte 

ein Polizeisprecher. Auch an 

weiteren Orten in der Stadt gab 

es friedliche Blockaden.

* 

BERLIN 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Zander gibt 

den Hertha- 

Bossen 

Theater- 

Intendant 

Oliver Reese 

(55)hilft 

beim 

Sparen. 

Foto: dpa 

Dieser Theater-Chef 

meint es gut mit den 

Geldbeuteln der Berliner 

Theaterfreunde: Oliver 

Reese (55), Intendant des 

Berliner Ensembles, lässt 

seine Besucher selbst entscheiden, 

wie viel Eintritt 

sie bezahlen wollen. Zur 

Eröffnung der neuen, zweiten 

Spielstätte des Theaters 

hat Oliver Reese diese Regelung 

eingeführt. Bis Ende 

September diesen Jahres 

gilt im sogenannten Neuen 

Haus das Prinzip „Pay what 

you want“. 

Das funktioniert so: Besucher 

legen erst nach der 

Vorstellung selbst fest, wie 

viel Geld ihnen die Aufführung 

wert war. 

Die neue Spielstätte wurde 

gestern mit der Uraufführung 

der Doku-Fiction 

„Mütter und Söhne“ von 

Regisseurin Karen Breece 

eröffnet. Sie befindet sich in 

einem alten Nebengebäude. 

Ursprünglich waren darin 

Verwaltung, Probenräume 

und ein Schachclub untergebracht. 

Mit dem Prinzip 

„Zahl-soviel-du-willst“ will 

Reese die Berliner einladen, 

das Neue Haus kennenzulernen. 

Für Aufführungen 

auf der großen Bühne gelten 

die normalen Preise. 

Reese trat 2017 die Nachfolge 

von Claus Peymann als 

Intendant an. Er war auch 

schon Interimsintendant 

am Deutschen Theater. 

Zunder 

Kult-Sänger wettert 

gegen den Bau einer 

neuen Spielstätte. 

Olympiastadion soll 

Klub-Heimat bleiben 

Der Bosswird 70 

Eine kleine Ode an 

Bruce Springsteen 

SEITEN 18-19 

Stadionpläne 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Fotos: Imago Images/Mausolf,dpa

* 

Kolumne 

Chin Meyerauf großer 

Rettungsmission 

SEITE 11 

SEITE7 


So stellt sich 

Hertha einen 

Stadion-Neubau 

gleich neben 

der bisherigen 

Spielstätte 

Olympiastadion 

vor. 

Von 

MIKE WILMS 

Berlin – Jetzt gibt es Zunder 

für die Hertha-Bosse: 

Sänger Frank Zander 

(77), der seit 25 Jahren 

die Vereinshymne 

schmettert, hält 

nichts von den 

Hertha-Plänen 

für ein neues 

Stadion. Man 

könne das 

Olympiastadion 

nicht gegen 

eine andere 

Spielstätte 

tauschen. 

Für ihn 

sei das, als wolle 

man Heiligabend 

auf einen anderen 

Tag verlegen. 

„Man kann ja nicht Weihnachten 

auf den 19. Dezember packen, 

nur weil die Kaufhäuser 

zu voll sind.“ Das will Kult-Sänger 

Zander mal klarstellen. Sein 

Wort hat bei den Hertha-Fans 

Hertha-Manager Michael Preetz und 

Klub-Präsident Werner Gegenbauer 

bekommen Gegenwind vonZander. 

Gewicht, denn von ihm stammt 

die Klub-Hymne „Nur nach 

Hause“ (mit der Melodie von 

Rod Stewarts „Sailing“). Es ist 

Brauch, dass Zander das Lied 

vor Spielen mit den Fans im 

Olympiastadion zelebriert. Und 

das soll, wenn es nach ihm geht, 

auch unverändert so bleiben. 

Hintergrund der Zander-Kritik: 

Hertha will eine privat finanzierte 

Fußballarena mit 

55 000 Plätzen auf dem Gelände 

des Olympiaparks bauen. Sie 

soll neben dem 83 Jahre alten 

Olympiastadion entstehen. Für 

ein neues Stadion spricht etwa, 

dass Hertha nicht nur ein Nutzer 

neben anderen wäre. In einem 

reinen Fußballstadion 

könnte man auf eine Laufbahn 

verzichten und die Fans viel näher 

ans Spielfeld holen –gut für 

die Stimmung. Der Plan stößt in 

der Politik auf gehörige Skepsis, 

gleichwohl prüft der Senat jetzt 

vier mögliche Standortorte, allerdings 

am Flughafen Tegel. 

Zander sagt dem KURIER: 

„Hertha und Olympiastadion – 

das ist für mich eine emotionale 

Sache.“ Es könne zwar sein, 

dass die Hertha-Führung gute 

und sogar die besseren Argumente 

für einen Neubau hat. 

„Aber ich gehe im Leben immer 

mit dem Gefühl und mit dem 

Herzen an die Dinge heran“, so 

Zander. Nach 25 Jahren Hertha-Hymne 

gehöre für ihn das 

Olympiastadion zum Fußball- 

Erlebnis dazu. Der Ort sei einfach 

einmalig. Auch wenn er 

natürlich eine „furchtbare Vergangenheit“ 

habe, so Zander 

mit Blick auf die Nazi-Zeit. 

Die Kritik des Sängers werden 

die Hertha-Bosse um Manager 

Michael Preetz (52) nicht 

gern hören. Genauso wenig wie 

das Lob des Sängers für Bundesliga-Aufsteiger 

Union: „Sie 

sind enger zusammen als die 

Hertha“, sagt Zander über die 

Fan-Kultur des Rivalen aus Köpenick. 

Er denkt dabei an das 

Weihnachtssingen und das Anpacken 

der Fans beim Stadion- 

Umbau. Trotzdem bleibe er, so 

Zander, natürlich seiner Hertha 

treu. Er fühle sich dem Klub 

innerlich verpflichtet und freue 

sich schon auf das Berliner Lokalderby 

am 2. November. 

Beim heutigen Hertha-Heimspiel 

gegen den SC Paderborn 

wird Zander wieder als Hymnen-Sänger 

am Start sein. Vor 

der Ostkurve habe er dann eine 

Botschaft für den Klub, der gerade 

auf dem letzten Tabellenplatz 

steht: „Es kann nur aufwärtsgehen, 

Leute!“ Er tippe 

auf einen 3:1-Sieg für Hertha. 

Und selbst wenn der Verein 

doch ein neues Stadion baue, 

würde Zander gern noch zehn 

Jahre die Hymne singen. Denn: 

„Ostkurve bleibt Ostkurve. 

Zander bleibt Zander.“ 

Mehr zum Stadion-Bau und einem 

neuen Geldsegen für Hertha: Seite 24 

Ralph Fiennes im Interview 

„Künstler sind 

Reports 

Hintergründe 

Interviews 

Gewinnspiele 

Morgen 

lesen! 

keine Heiligen“ 

Der Schauspieler spricht über „The White Crow“, 

einen Film über das Leben des Tänzers Nurejew 

Foto: imago images/Tinkeres 

AM 

SONNTAG 

Der vonhier

8 BERLIN 

NACHRICHTEN 

Herbstsonne satt 

BERLINER KURIER, Sonnabend, 21. September 2019* 

Die Ost-Maus 

Berlin –AmWochenende 

wird es in Berlin und Brandenburg 

wieder wärmer. 

Der DWD erwartet für heute 

vor allem im Südwesten 

und Westen Brandenburgs 

Sonne satt und Temperaturen 

bis 22 Grad. Auch morgen 

wird es laut Prognose 

fast überall sehr sonnig 

bei Temperaturen bis 

zu 24 Grad sein. 

Lkw fährtKind an 

Westend –Ein Junge (8) 

ist auf dem Spandauer 

Damm bei Rot über eine 

Kreuzung gelaufen und von 

einem Transporter angefahren 

worden. Laut Polizei 

kam des Kind mit Kopfverletzungen 

in eine Klinik. 

Autonome Boote 

Berlin –Auf der Spree und 

mehreren Kanälen der Innenstadt 

sollen eines Tages 

autonom fahrende Boote 

erprobt werden. Das ist das 

Ziel eines Projekts, das 

mehrere Partner nun begonnen 

haben, darunter die 

TU. So soll mehr Güterverkehr 

aufs Wasser kommen. 

Gegen Baum geprallt 

Rosenau –Ein Mann (23) 

ist in Rosenau (Potsdam- 

Mittelmark) mit einem Auto 

gegen einen Baum gefahren 

und hat sich und seinen 

Beifahrer (34) schwer 

verletzt. Laut Polizei war 

der Fahrer möglicherweise 

betrunken. 

Der KURIER gratuliert 

Lothar Trog, Kursana 

Domizil Marzahn, zum 91. 

ARCHE NOAH 

Amandus ... kam als Fundtier 

ins Heim. Dort ist er unglücklich, 

weil ihm eine 

Freundin fehlt. Der schöne 

Amazone würde gern in einer 

Außenvoliere mit einer 

Artgenossin bei einem erfahrenen 

Halter leben. 

Vermittlungs-Nr. 19/3023 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: imago images 

Foto: Tierheim Berlin 

mag keine 

Wessis 

Ein Berliner Biologe 

erforscht das 

Paarungsverhalten 

der possierlichen 

Nager in 

Brandenburg 

Biologe Emanuel Heitlinger betrachtet 

eine gefangene Maus (großes Foto). 

Am Wiesengrund (oben) ist eine 

Hausmaus in die Falle gegangen. 

Sieben satte Katzen. Emanuel 

Heitlinger seufzt. Er 

hat sonst nichts gegen 

Miezen, schon gar nicht auf einem 

Bauernhof. Doch diese sieben 

haben seine Grundlagenforschung 

sabotiert. Heitlinger 

steht in der Vorratskammer neben 

Getreidesäcken, Pflaumen 

und Äpfeln. Ein Ort, von dem er 

sich viel versprach für die Wissenschaft. 

Nun blickt er auf elf 

Mausefallen –alle leer. 

Heitlinger ist Biologe und 

Professor an der Humboldt- 

Universität. Auf Mäusejagd 

geht er von Berufs wegen. 30 

Jahre nach dem Mauerfall 

sucht er nach Ost- und Westmäusen. 

In einer Zone, in der 

sie sich begegnen: Brandenburg. 

Klar ist: Die Ostmaus ist 

brauner, die Westmaus dicker. 

Heitlinger sammelt seine Fallen 

ein und steigt in seinen 

Transporter mit der Aufschrift 

„Leibniz-Institut für Zoo- und 

Wildtierforschung“. In Brandenburg 

wirft dieses Auto keine 

großen Fragen auf. Auch dann 

nicht, wenn die Uni-Teams an 

Haustüren klingeln. Sie fragen, 

ob sie im Pferdestall, im Keller 

oder auf dem Kompost Mausefallen 

aufstellen dürfen. Lebendfallen. 

Für die Forschung. 

In Brandenburg sagen viele: 

„Ja, mach. Geh’ ma hinter.“ Nur 

die Ökos, die aus Berlin in den 

Speckgürtel gezogen sind, sagen: 

„Nein. Wir sind Veganer.“ 

Heitlinger (39) stammt aus 

dem Westen, aus Karlsruhe. 

Brandenburg empfindet er in 

Sachen Ost-, West- und Mischmausforschung 

als einfaches 

Terrain –imSinne von freundlichem 

Desinteresse. Ganz anders 

sei das in Bayern gelaufen, 

berichtet er. Da habe die Polizei 

die wissenschaftliche Mäusejagd 

für die neueste Masche einer 

Gaunerkolonne mit Berliner 

Autokennzeichen gehalten. 

Die Hausmaus, Mus musculus, 

hat eine lange Völkerwanderung 

hinter sich. Die begann 

vor 500 000 Jahren in Asien. 

Da Hausmäuse dem Menschen 

folgten, nahm Mus Musculus 

unterschiedliche Routen. Ostmäuse 

zogen über die kargen 

Weiten Russlands gen Westen. 

Westmäuse bevorzugten die 

sonnige Mittelmeerregion und 

gelangten als blinde Schiffspassagiere 

bis in die USA und nach 

Australien. „Wenn sich Arten 

weltweit ausbreiten, müssen 

sie sich irgendwo wieder begegnen“, 

sagt Heitlinger. Bei 

den Mäusen in Brandenburg. 

Nicht nur dort. Die deutsche 

Hausmaus-Begegnungszone 

verläuft von Wismar über die 

Müritz-Region, schlägt einen 

Bogen um den Berliner Osten, 

reicht weiter nach Sachsen und 

Bayern. Dass diese Linie oft 

verdächtig dem Eisernen Vorhang 

folgt, hält Heitlinger für 

eine Laune der Natur. „Für die 

Evolution sind 40 Jahre nur ein 

Wimpernschlag“, sagt er. 

Die lange Trennung hat die 

Ost- und Westexemplare genetisch 

aber so verändert, dass sie 

heute als zwei Unterarten gelten: 

Mus musculus musculus 

als Ost-Variante ist kleiner und 

brauner. Mus musculus domesticus 

im Westen wächst etwas 

größer und grauer heran. In einem 

zehn bis zwanzig Kilometer 

breiten Streifen vermischen 

sich beide Unterarten wieder. 

Esgilt: Wenn sie es vermeiden 

können, paaren sich Ost- und 

Westmäuse nicht. Das liege vor 

allem am Instinkt der Weibchen, 

erläutert der Forscher. 

Rieche eine Ostmaus am Rand 

eines Mischgebiets einen Ostmäuserich, 

bevorzuge sie den. 

Die Westmausfrau mache das 

auf der anderen Seite des Zonenrandgebiets 

genauso. Nur 

Mäuseriche, ob nun Ost oder 

West, die nehmen alles. Auch 

das ist Evolution. 

Wossi-Hausmäuse, das fand 

Heitlinger heraus, vermehren

* 

BERLIN 9 

IvaMartincová, Biologin aus Tschechien, untersucht die Mäuse-Präparate. 

Fotos: dpa 

Diese Waldmaus darfzurück in die Freiheit. 

sich weniger stark. Manchmal 

auch gar nicht. Dafür könnte 

es sein, dass das Immunsystem 

der Hybridmäuse fitter 

ist, vermutlich durch weniger 

Parasiten. 

An der Kompostieranlage in 

Wernsdorf sagt Landwirtin 

Christina Rabe: „Also für 

mich ist ne Maus ’ne Maus.“ 

Willkommen als stille Mitarbeiterin 

im Kompost. „Wenn 

sie nicht grad meine Kürbisse 

anfrisst.“ Mäuseforschung, 

Lebendfalle? Ein Kompost- 

Kunde ist irritiert. „Die fang' 

ich mit der Schlagfalle. Tot.“ 

Ein langes Leben ist Heitlingers 

Hausmäusen auch nicht 

vergönnt. Ein paar Tage Fettlebe 

in der Feldforschungsstation 

nahe Eberswalde, dann 

werden sie seziert. „Geht 

nicht anders“, sagt Heitlinger 

bedauernd. „Ich mag Mäuse.“ 

Aber um den Parasitenbefall 

zu erforschen, müsse er ihnen 

in den Darm schauen. 

Seine Kollegin Iva Martincová 

untersucht die Qualität 

von Hausmaus-Spermien. 

„Wir haben alles versucht, sie 

dafür am Leben zu lassen“, 

sagt sie. „Funktioniert nicht.“ 

Der Zoologin sind die possierlichen 

Nager ans Herz gewachsen. 

„Lange kann ich das 

nicht mehr machen“, sagt sie 

und schaut einen jungen Ostmäuserich 

an, braun mit weißem 

Bäuchlein, der neugierig 

sein Näschen aus dem Käfig 

steckt. „Sie sind so hübsch.“ 

Doch auch in Freiheit ist das 

Maus-Dasein, ob Ossi, Wessi 

oder Wossi, nicht beschaulich. 

Oft währt es nur ein paar 

Monate, eine kalte Nacht 

kann für ein 25-Gramm- 

Mäuschen Lebensgefahr bedeuten. 

Und Feind ist so ziemlich 

jeder: Katze, Greifvogel, 

ein Huhn –und die Schlagfalle 

in so mancher Vorratskammer 

nicht zu vergessen. 

Ulrike von Leszczynski 

2FÜR 1 

2x15GB 

GESCHENKT! 1 Inkl. 

LTE 2 

Nurfür kurzeZeit: Vom 20.09. bis 17.10.2019 

ALDI TALK Starter-Setaktivieren 

undein weiteres Starter-Set gratis 

erhalten. Plus je 15 GB geschenkt! 1 

1. Starter-Set 12,99 €. Kunden, die im Aktionszeitraum ein regulär erworbenes Starter-Set aktivieren, erhalten ein weiteres, kostenfreies Starter-Set 

zugeschickt(Startguthaben nicht auszahlbar). Zusätzlich werden Kunden, die bis 17.10.19 eine Karteaktivieren und eine vierwöchige Option mit Datenvolumen 

buchen dazu einmalig 15 GB High-Speed-Datenvolumen mit bis zu 21,6 Mbit/s im Download und 8,6 Mbit/s im Upload freigeschaltet. Nicht 

genutztes Datenvolumen verfällt amEnde der Laufzeit. Nach Aufbrauchen von 15GBgilt das Datenvolumen der gebuchten Option. Verlängerung 

der Aktion vorbehalten. Standard-Min./SMS zu ALDI TALK je 0,03 €, sonst0,11 €/Min./SMS. Daten (10 KB-Schritte) 

0,24 €/MB. Leistungserbringer: E-Plus Service GmbH (EPS), E-Plus-Straße 1, 40472 Düsseldorf. ALDI und Medion 

handeln im Namen und für Rechnung der EPS. AGB/Preisliste im Starter-Set und unter alditalk.de. 

2. LTE-Technologie nur in Gebieten mit LTE-Netzabdeckung und nur mit entsprechender Hardwarenutzbar. 

ALDI Einkauf GmbH &Co. oHG •Eckenbergstr. 16, 45307 Essen. Firma und Anschrift unserer 

regional tätigen Unternehmen finden Sie unter aldi-nord.de unter „Filialen und Öffnungszeiten“. Ferner steht Ihnen 

unserekostenloseautomatisiertetelefonische Hotlineunter 

0800-723 4870 zur Verfügung.

10 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 21. September 2019 * 

-Bahn Die Störung kam 

pünktlich zum Berufsverkehr 

Zumzweiten Mal innerhalb von zehn Tagen: Panne in Bahnzentrale führtzuAusfällen auf der Stadtbahn 

Von 

JULIA HAAK 

Freitagfrüh geht am Ostbahnhof 

erstmal überhaupt 

nichts mehr. „Bitte 

Ansage beachten“, heißt es auf 

den digitalen Anzeigetafeln. 

Menschen ziehen ihre Mobiltelefone 

aus den Taschen und 

versuchen im Internet eine 

Möglichkeit zu finden, ganz ohne 

S-Bahn zur Arbeit zu kommen. 

Denn die S-Bahn fährt 

nicht mehr. Eine technische 

Störung, so heißt es über Lautsprecher, 

sei die Ursache. Wie 

lange die andauern wird, ist 

erstmal vollkommen unklar. 

Eine Stellwerksstörung zwischen 

Ostbahnhof und Charlottenburg 

hat am frühen Freitagmorgen 

auf den Stadtbahnlinien 

S3, S5, S7 und S9 zu Ausfällen 

und Verzögerungen 

geführt. Fahrgäste mussten auf 

Busse und U-Bahnen ausweichen, 

die dadurch überfüllt waren 

und an manchen Stationen 

gar nicht alle Fahrgäste aufnehmen 

konnten. 

Gegen 6Uhr war der Zugbetrieb 

auf der Stadtbahn vorübergehend 

eingestellt worden. 

Pendler berichteten von 

Foto: imago images 

Auf der Stadtbahn ging 

früh am Morgen nichts 

mehr.Verspätungen gab 

es den ganzen Tagüber. 

Chaos und beklagten fehlende 

Durchsagen am Bahnsteig. 

Am späteren Vormittag verkehrten 

die meisten S-Bahnen 

zwar wieder im Fünf-Minuten- 

Takt. Aber noch kurz nach 16 

Uhr vermeldete die Bahn über 

Twitter, dass es auf der Stadtbahn 

immer noch zu Verspätungen 

und Ausfällen komme. 

Die S7 entfiel am Vormittag 

zwischen Westkreuz und Potsdam 

Hauptbahnhof, so dass 

Pendler nach Potsdam auf den 

Regionalverkehr oder Busse 

ausweichen mussten. 

Vom Bahnhof Lichtenberg 

nutzten Fahrgäste nach Berlin- 

Mitte und in den Westen zunächst 

die Regionalbahn bis 

Ostkreuz, um von dort aus mit 

anderen Regional- und U-Bahnen 

zum Alexanderplatz oder 

zur Friedrichstraße zu kommen. 

Es war ein Notfallkonzept, 

nachdem die S-Bahn am Vormittag 

verkehren musste. Von 

einem solchen spricht S-Bahn- 

Sprecherin Sandra Spieker. „Es 

war eine technische Störung. 

Betroffen war die 

Betriebszentrale der S-Bahn in 

Halensee“, sagt sie. Computerprobleme 

in der Leitzentrale 

von DB Netz in Halensee hatten 

vor zehn Tagen schon einmal 

für Zug- und S-Bahnausfälle 

gesorgt. Diesmal waren es 

nur zwei Stunden. Ob die Probleme 

ähnliche waren, kann sie 

nicht sagen. „Wir suchen noch 

nach den Ursachen“, sagt Sandra 

Spieker. (mit dpa) 

echT kulTuR 

Wechselnde Bestetzung 

5MEGASTARS LIVE ON STAGE 

Die erfolgreiche Live-Showbringt seit 22 Jahren 

die größten Legenden der Musikgeschichte in 

wechselnder Besetzung auf unsere Bühne. 

11.09. –24.11. 

ESTREL SHOWTHEATER . STARS-IN-CONCERT.DE . TICKETS: 030 6831 6831 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

* BERLINER KURIER, Sonnabend, 21. September 2019 

Dieses Kuppel-Reliquiar aus dem 

Schatz steht im Bode-Museum. Warum 

wir das 

Klima 

retten! 

Streit um 

Welfenschatz 

landet vor 

höchstem 

US-Gericht 

Stiftung Preußischer Kulturbesitz bleibt im Kampf um Eigentumsrechte hart 

Berlin – Im Streit um den 

Welfenschatz gibt es eine 

neue Wendung: Die Stiftung 

Preußischer Kulturbesitz 

hat in ihrem jahrelangen 

Zwist mit den Nachfahren 

jüdischer Kunsthändler den 

Obersten Bundesgerichtshof 

der USA angerufen. 

Stiftungspräsident Hermann 

Parzinger gibt es via Twitter 

im Internet bekannt: Er habe 

den Supreme Court gebeten, 

„sich mit der Frage zu befassen, 

ob ein amerikanisches Gericht 

für eine Klage gegen eine 

Foto: dpa 

ausländische Regierung und 

ein von ihr getragenes Museum 

zuständig ist, wenn sich 

der Fall außerhalb der USA zugetragen 

hat“. Damit soll die 

Entscheidung der Vorinstanz 

(KURIER berichtete) überprüft 

werden. Der Schatz umfasst 

Goldschmiedekunst aus 

dem Mittelalter. Er gelangte 

1671 in den Besitz des Welfenhauses. 

Die Stiftung hat die 44 

Goldreliquien seit der Nachkriegszeit 

in ihrer Obhut. 

Die Nachfahren der früheren 

Besitzer sagen, dass die Objekte 

ihren Vorfahren von den Nazis 

nur scheinbar legal weggenommen 

wurden. Die Stiftung 

ist überzeugt, dass es sich nicht 

um einen NS-verfolgungsbedingten 

Zwangsverkauf handelt. 

Die Rückgabe wurde erstmals 

vor elf Jahren gefordert. 

Die Erben klagten vor dem 

District Court in Washington, 

der eine Zuständigkeit für eine 

Klage gegen die Stiftung erkannte. 

Die Berufung dagegen 

wurde abgelehnt. Die Stiftung 

will, dass der Supreme Court 

die Klage als unzulässig abweist. 

Nach deutschem Recht 

wäre die Sache verjährt. 

Die gestrigen Großdemos 

haben gezeigt: Es liegt 

uns was an diesem Planeten. 

Das ist gut so, aber ein Trugschluss. 

Wir müssen die Erde 

nicht retten. Die Erde kommt 

sehr gut alleinzurecht. Die Erde 

hat es, um ehrlich zu sein, 

verdammt gut ohne Homo sapiens 

ausgehalten, und die 

paar Momente, die Menschen 

auf diesem Planeten wuseln, 

sind nur ein Furz in der Weltgeschichte. 

Der Erde geht es 

super. Kommunizierte die Erde 

mit einem befreundeten 

Planeten in einer anderen Galaxie, 

sagte sie vielleicht: „Ich 

glaube, ich komme in die 

Wechseljahre. Ich habe in 

letzter Zeit so komische Hitzewallungen.“ 

„Ach wo“, 

könnte der andere Planet antworten, 

„das ist wahrscheinlich 

nur ein Anfall von Homo 

sapiens. Das dauert höchstens 

noch wenige Jahre –dann ist 

der Spuk vorbei!“ 

Auch das Klima muss nicht gerettet 

werden – dem Klima 

BERLIN 11 

Mensch 

Meyer 

Kabarettist 

Chin Meyer 

schreibt jeden 

Mittwoch und 

Sonnabend 

im KURIER 

geht es super. Klima gibt es 

schließlich auch, wenn die 

Temperaturen um 10 Grad ansteigen. 

Ist dann bloß heißer. 

Wahrscheinlich so heiß, dass 

Frauen und Männer sich unabhängig 

von Geschlecht und 

Aussehen in „heiße Bräute“ 

verwandeln. Wenn es dann 

überhaupt noch Menschen 

gibt –außer ein paar verhungernden 

Rest-Exemplaren in 

den neuseeländischen Alpen. 

WIR müssen also gerettet 

werden. Und unsere Kinder. 

Passenddazu hat die Bundesregierung 

gestern ein „großes 

Klimaschutz-Paket“ vorgelegt. 

Na ja –Paket… Eher ein 

Päckchen. Aber eben ausgewogen. 

Und finanzschonend. 

Und wirtschaftsfreundlich. 

Tut niemandem weh. Weil 

Wähler sonst den „Protest 

wählen“ und mit AfD-Diesel- 

SUV-Korsos gegen „Öko-Terrorismus“ 

demonstrieren. Bis 

der Zeitungs-Aufmacher lautet: 

„Letzter Wüstenkaktus in 

Brandenburg vertrocknet!“ 

Sparnochmehr 

mit unseren wöchentlich wechselndenLidl Plus Knallern! 

Deine digitale 

Kundenkarte 

Montag,23.9. 

bisSamstag, 28.9. 

Valensina 

Fruchtgehalt: 100%. 

Teilweise aus Fruchtsaftkonzentraten. 

1-l-Flasche; Pfandfrei 

-40% 

-.95 * 1.59 

Jetzt 

runterladen! 

Nestlé Choco Crossies/ 

Choclait Chips 

Versch. Sorten. 

Je 150-g-/115-g-Packung 

100 g=-.86/1.12 

-35% 

1.29 * 1.99 

*Dieser Artikel kannaufgrund begrenzter Vorratsmenge bereitsimLaufe des erstenAngebotstages ausverkauft sein. Alle Preise ohne Deko. 

Abb.ähnlich. FürDruckfehler keine Haftung. • Filial-Angebote: Lidl Dienstleistung GmbH &Co. KG,Rötelstr.30, 74166 Neckarsulm 

Namen undAnschrift der regional tätigen Unternehmen unterwww.lidl.de/filialsuche oder 0800 4353361. 

*DieserArtikel kann aufgrundbegrenzterVorratsmengebereitsimLaufe des ersten Angebotstagesausverkauft sein. Alle Preise ohneDeko. 

Abb. ähnlich. Für Druckfehler keineHaftung. •Filial-Angebote: Lidl Dienstleistung GmbH &Co. KG,Rötelstr.30, 74166 Neckarsulm 

Namen undAnschrift der regional tätigenUnternehmen unterwww.lidl.de/filialsuche oder 08004353361. 

Voll-/Colorwaschmittel 

Reicht für ca. 

20 Waschladungen 

1WL=-.12 

1,1-l-Flasche; 1l=2.26 

-9% 

2.49 * 2.75 

lidlplus.de

12 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 21. September 2019* 

Die 

Antikrebs- 

Dusche für unsere 

Feuerwehr- 

Helden 

Ein 

Von 

P. DEBIONNE 

neues 

Hygiene-Fahrzeug 

soll die Retter davor 

bewahren, nach dem 

Einsatz noch giftige 

Stoffe aufzunehmen 

Berlin – Bei einem Brand in 

der Nacht zu Freitag kam ein 

besonderes Einsatzfahrzeug 

der Berliner Feuerwehr zum 

Einsatz: Der neue „Gerätewagen 

Hygiene“. Das futuristisch 

anmutende Fahrzeug 

wird derzeit im Südwesten 

der Stadt unter realen Bedingungen 

bei Einsätzen getestet. 

Mithilfe des Hygienewagens 

sollen mittel- und langfristige 

Gesundheitsschäden 

wie der so genannte Feuerkrebs 

bei den Einsatzkräften 

reduziert werden –das Risiko, 

an Krebs zu erkranken, 

ist für Feuerwehrkräfte im 

Vergleich zu anderen Menschen 

laut einer internationalen 

Studie um 30 Prozent 

höher. 

Bei fast jedem Brand entstehen 

in den Rauchgasen hochgiftige 

polyzyklische aromatische 

Kohlenwasserstoffe. „Feuerwehrleute 

nehmen diese toxischen 

und karzinogenen Stoffe 

über die ungeschützten Atemwege, 

aber auch über die offenen 

Poren der Haut auf“, heißt 

es bei der nicht-offiziellen Feuerwehrorganisation 

„Feuerkrebs“. 

Eine Organisation, die 

sich nach eigener Aussage „dieser 

Problematik annimmt und 

nach Lösungen sucht, um die 

Einsatzkräfte zu schützen“. 

Der gestern bei einem Brandeinsatz 

in einer Erdgeschosswohnung 

in der Lichterfelder 

Tulpenstraße hinzugezogene 

Gerätewagen Hygiene könnte 

eine dieser Lösungen sein. Sinn 

dieses 

Einsatzfahrzeugs 

ist es, dass sich 

Feuerwehrkräfte nach der 

Brandbekämpfung direkt vor 

Ort desinfizieren und umziehen 

können, eine sogenannte 

Grob-Dekontamination. 

Zudem kümmert sich die Besatzung 

des Gerätewagens Hygiene 

um den Abtransport 

„stark verschmutzter Schläuche, 

die mit Brandschutt in 

Kontakt gekommen sind“, wie 

es in einer feuerwehrinternen 

Beschreibung des Gerätewagens 

heißt. Auch „kontaminierte 

und verschmutzte Schutzkleidung“ 

wie etwa Flammschutzhauben 

oder Handschuhe 

werden von dem neuen 

Fahrzeug abtransportiert. 

Der Fachzeitschrift „Feuerwehrmagazin“ 

sagte Frank 

Christ von der Feuerwehr Falkensee 

(Kreis Havelland), das 

auch bei seinen Männer kontaminierte 

Kleidung direkt vor 

Ort weggepackt wird. Die Beutel 

werden luftdicht verschlossen 

und einer Spezialwäscherei 

zugeführt. Da die Beutel aus 

Zuckerstoff sind, kommen sie 

mitsamt der kontaminierten 

Einsatzkleidung in die Wäsche. 

Während des Waschvorgangs 

lösen sich 

die Tüten restlos auf. 

Dass die Feuerwehrkräfte 

sich vor Ort umziehen und ihre 

Einsatzkleidung loswerden 

können, hat den Vorteil, dass 

sie winzige Rußpartikel nicht 

länger als notwendig einatmen 

und nach dem Einsatz „nicht 

noch stundenlang in den Einsatzklamotten 

rumlaufen müssen, 

durch die man den Ruß 

und andere Partikel erst mit in 

die Wache und dann mögli- 

cher- 

weise 

auch noch 

mit nach Hause 

nimmt“, wie 

ein Feuerwehrmann 

sagt. 

Doch dass der Einsatz der 

neuen Hygienefahrzeuge derzeit 

nur testweise läuft, reicht 

dem FDP-Abgeordneten Marcel 

Luthe nicht. „Immerhin 

räumt der Innensenator die 

Feuerkrebsgefahr nun ein“, 

sagt Luthe dem KURIER. „Aber 

gerade dann ist es inkonsequent, 

die Krebsprävention nur 

in Trippelschritten zu betreiben. 

Aus den Schicksalen der 

So berichtete der KURIER voreiniger Zeit über den sogenannten Feuerkrebs, 

also Krebs, den Feuerwehrkräfte berufsbedingt bekommen können. 

Polizisten auf den Schießständen 

sollte der Senat gelernt 

haben und nicht dieselben Fehler 

bei der Feuerwehr wiederholen“. 

Es sei „nachgewiesen, dass bei 

Feuerwehrleuten das Risiko, an 

Krebs zu erkranken, bereits 

nach wenigen Jahren im Einsatzdienst 

um bis zu 30 Prozent 

steigt“, so Luthe. Dennoch werde 

Krebs in Deutschland bei 

Feuerwehrkräften „nicht als 

Berufskrankheit anerkannt. 

Und die Retter und ihre Familien 

werden mit den Folgen alleingelassen“. 

Laut Senat werden Krebserkrankungen 

wie Lungen-, 

Kehlkopf- oder Hautkrebs, die 

„auf die Einwirkung von polyzyklischen 

aromatischen Kohlenwasserstoffen 

und Ruß zurückzuführen 

sind“, unter Umständen 

zwar durchaus „als Berufserkrankung 

angesehen“. 

Eine „pauschale Anerkennung 

von Krebserkrankungen bei 

Feuerwehrangehörigen als Berufserkrankung“ 

gibt es aber 

nicht. 

Was bedeutet, dass ein an 

Krebs erkrankter Feuerwehrmann 

zunächst nachweisen 

muss, dass seine Krankheit mit 

seiner Arbeit als Lebensretter 

zusammenhängt.

* 

BERLIN 13 

Oben: Zwei Männer 

der Feuerwehr 

betreten den neuen 

Hygiene-Wagen. 

Oben: Die Feuerwehrleute 

können sich und 

ihreEinsatzkleidung 

direkt vorOrt 

desinfizieren. 

Fotos: Pudwell 

Links: In dem roten 

Sack befindet sich 

Wechselkleidung für 

die Einsatzkräfte. 

Fürmichimmo 

nurmit Traumbad. 

Berliner adressen 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

Veranstaltungen 

69. 

20.09. bis 13.10. 

Geöffnet Di-So &03.10. 

Di -Frab15Uhr 

Sa ab 14 Uhr 

So &03.10. ab 13 Uhr 

Berlins größtes 

PAULANER-Festzelt 

Finde dein perfektes Zuhause 

berliner-kurier.immowelt.de 

Zentraler Festplatz Kurt-Schumacher-Damm 

Schicken Sie 

Zukunft! 

Helfen Sie mit Ihrer Spende. 

Schon mit 16 € finanzieren Sie zwei Jahre lang 

Hefte, Stifte und Bücher für ein Schulkind. 

www.care.de/spendenshop

14 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 21. September 2019 * 

Julia Pohl (l.), 

Musiktherapeutin, 

singt mit Almute 

Hohensee, 

Bewohnerin 

einer Demenz-WG. 

Fotos: dpa 

Alzheimer-Forschung 

Musik 

vergisst 

man nie 

Geliebte Melodien bringen bei 

Demenzpatienten auch 

andereErinnerungen zurück 

Neukölln – Die Zahl der Menschen, 

die an Demenz erkranken, 

nimmt immer mehr zu. Doch Musik 

kann bestimmteErinnerungen 

wieder zutage fördern, wie Berliner 

Hirnforscherherausfanden. 

Die Bewohner der Demenz-WG 

während einer 

Musiktherapie-Stunde. 

In einer Demenz-WG in Neukölln 

habensich die Bewohner 

mit Musiktherapeutin Julia 

Pohl an einenTisch gesetzt. 

Die 46-Jährige packt ihre 

Gitarre aus und beginnt 

zu spielen. Almute Hohensee 

setzt textsicher 

mit ein. Die 76- 

Jährige hat sich zwei 

Rasseln gegriffen, 

beim Lied „Packdie Badehose 

ein“ singen oder 

summen alle mit. 

Es wirkt, als habe die Erkrankung 

in der Musikstunde eine Pause. 

Texte alter Lieder kommen hervor, 

fröhlich werden sie mitgesungen. 

Die Augen sind munter, mal füllen 

sie sich auch mit Tränen. „Das Lied 

habe ich immer mit meiner Schwester 

gesungen“, erinnert sich Almute 

Hohensee. Für Musiktherapeutin 

Julia Pohl ist die Musik ein Schlüssel 

zu Ereignissen der Vergangenheit. 

Außerdem wirkeMusik beruhigend 

und vertraut –wichtige Gefühle für 

Demenz-Kranke. 

Die häufigste Form ist die Alzheimer-Demenz, 

bei der sich Proteine 

zwischen den Nervenzellen ablagern 

und das Gehirn schädigen. Der 

Hippocampus –der Teil des Gehirns, 

der Erinnerungen abruft –ist von 

diesen Ablagerungen früh betroffen. 

Doch das Musikgedächtnis scheint 

davon nicht berührtzusein. Das fanden 

die Charité-Neurowissenschaftler 

Carsten Finke und Christoph Ploner 

heraus, als sie einen Patienten 

mit einerschweren Amnesie, dessen 

Hippocampus geschädigt war, untersuchten. 

An Musikstücke konnte 

er sich problemlos erinnern. 

Die Erkenntnisse lassen Rückschlüsse 

auf Patienten mit Alzheimer-Demenz 

zu, da hier der Hippocampus 

ebenfalls betroffen sei, das 

Musikgedächtnis abernoch funktioniere, 

sagt Finke. „Musik spricht unsere 

Emotionen an.“ Durch diese 

emotionale Komponente der Musik 

könne es gelingen, bestimmte Erinnerungen 

wieder hervorzuholen. 

In der Neuköllner WG hat es sich 

Almute Hohensee in ihrem Sessel 

am Fenster gemütlich gemacht. Hohensee 

macht das Singen Spaß. Sie 

habe immer gesungen, bereits im 

Kinderchor. Daran erinnere sie sich 

gerne: „Kennt man noch von früher 

hier, allet. Und dit vergisst man 

nich’.“ 

AKB/SH 

Bekanntschaften 

Achtung Singles! Auch oft Langeweile 

am Wochenende? Jetzt 

geht’s los: Stimmung u. Spaß, 

nachmittags Tanz, Ausflüge, 

Frühstücken … u. neue Leute 

kennenlernen. STM Singletreff: 

t 01607474222 

Als ich Witwe wurde, sagten viele 

zum Trost: wir sind immer für 

Dich da. Aber jetzt im Alltag bin 

ich allein. Elke, Mitte 70, angen. 

Ä., gute Figur, unternehmungslustig, 

su. "Ihn" für Freizeit u. 

evtl. mehr. Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

Andrea, 61, eine hübsche Büroangestellte, 

mag schöne Musik, 

Kurzreisen, ist auch gern zu 

Hause, fährt Rad, unterhält sich 

gern, su. einen Partner fürs 

Herz! Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

Anna, 70+, eine sympath. Frau, 

hübsch, griffig, fröhlich, e. Frau, 

m. der man sich nicht langweilt. 

Ich bin keine "Reisetante", sond. 

mö. m. lieben Mann ei. glückliche 

Zeit m. Ausflügen (fahre 

Auto), gemütl. Abenden u. 

Streicheleinh. PS Harmonie 

t 0151/20126923 

Eleganter, älterer Herr, Jürgen, 75 

Jahre, verw., gebildet u. vielseitig, 

su. Freizeitpartnerin (kein 

Sex). Agt. Neue Liebe: t 2815055 

Gemeinsam erleben - getrennt 

Wohnen. Jürgen, 73, verw., inter. 

Mann mit Optimismus u. 

Herz, mag Fernreisen, ist kulturell, 

schenkt nicht nur Rosen z. 

Geburtstag, su. fröhl. Frau, welche 

noch etwas vom Leben erwartet. 

HERZBLATT-BERLIN: 

t 20459745 

Gestandenes Mannsbild in interessante 

Männlichkeit verpackt. 

Bernd, 57/1,88, Akadem., 

sucht die gern lachende Frau, 

gern mit ein paar Pfunden 

mehr als zu wenig, will nicht im 

Internet suchen. HERZBLATT- 

BERLIN: t 20459745 

Kavalier der alten Schule, Kurt, 

Anf. 80/1,75, niveauvoll, verw., 

kommunikativ, mö. eine Frau 

für die Freizeit kennenlernen. 

Singlecontact Berlin: t 2823420 

Hans, 66, Arzt, finanz. o. Probleme, 

charmant u. gepflegt, kein 

Opa-Typ (lache, tanze, reise 

gern), su. Herzensfrau passenden 

Alters (getrenntes Wohnen 

angenehm). HERZBLATT-BER- 

LIN: t 20459745 

Schlanke Mädchenfrau, Sabine, 

50/1,65, ltd. Angestellte ohne 

Allüren, vielseitig, mag die Ostsee, 

Garten, Rad, möchte gern 

an mutigen Mann ihr Herz verschenken. 

Glücksbote: 

t 27596611 

Jeans-Typ, Michael, 59/1,88, 

sportl. Figur, attraktiv u. gebildet, 

techn. Beruf, trägt Verantwortung, 

würde das auch privat 

gern tun … Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

Markus, 60+/1,85, selbst., m. 

gepfl. Lebensstil u. humorvoll 

erfrischender Art. Bin dynam., 

spontan, manchmal auch bequem, 

bin nicht auf der 

"Überholspur", sondern mö. leben 

nicht vergessen. Denken 

Sie ähnlich? Rufen Sie an!! Harmonie 

t 0151/20126923 

SIE, 70/1,64, verw., NR, schlank 

und noch neugierig auf das Leben, 

mag Malerei, Klassik aber 

auch Spaziergänge in der Natur, 

su. lieben Partner, gern älter, 

denn zu zweit ist alles schöner. 

HERZBLATT-BERLIN: 

t 20459745 

Symp. "Er", 65+/1,80, gebildet – 

aber nicht eingebildet, immer 

ein Späßchen auf den Lippen, 

su. nette "Sie" (nicht zum Spaß), 

zum Liebhaben u. Leben, denn 

zu zweit ist älter werden schö. 

Harmonie t 0151/20126923 

Sympathischer Berliner Mann, 

Peter, 64/1,80, Angest. ö. D., 

schlank, gepflegt, liebt tanzen, 

su. passende Partnerin über 

Agt. Neue Liebe: t 2815055 

Sommerwunsch! Julia, Ende 30, 

lg. dunkles Haar, eine Mädchenfrau 

mit Herz, sucht verlässlichen, 

bodenständigen 

Mann bis ca. 50 J. HERZBLATT- 

BERLIN: t 20459745 

Susanne, 66, blond, möchte nicht 

mehr allein am Frühstückstisch 

sitzen, su. "Ihn"! Singlecontact 

Berlin: t 2815055 

Anne, 68, attrakt. Witwe, mit 

herzl. u. ehrlichem Wesen, gute 

Köchin u. Autofahrerin, sucht 

lieben Mann, der mit ihr lebt 

und liebt. Glücksbote: 

t 27596611 

Hanna, 80, verw., su. Freizeitpartner. 

Singlecontact: 

t 2823420 

Immer mehr Kinder haben 

immer weniger Chancen. 

Sie können helfen unter: 

www.chancen-spenden.de 

Vermischtes 

Dienstleistungen 

Brunnen für Gartenbewäss. inkl. 

Material+E-Pumpe funkt.-fähige 

Übergabe 780,-€, 5Jahre Garantie; 

t 0176/ 810 52 142 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

ankauf/Verkauf 

Verkauf 

Billige PVC-Fenster, Holztreppen 

ab 1077€ 0048-691712251 

ankauf 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr. Richter, 01705009959 

Kaufe Orden und Abzeichen aus 

derDDR. (030) 651 60 54 

tiermarkt 

RH-Dackelwelpen m. DTK-Pap., 

geimpft, gechipt, ab Mitte Okt. 

zu verk. t 03327/ 71 653 

Verkaufe Yorkiwelpen, 2Mädchen, 

500,-€ VB Tel. 0162 9114392

* 

BRANDENBURG 

Pläne der Kenia-Koalition 

Dieses Kraftwerk 

darf weiter qualmen 

SEITE15 


DasKraftwerk 

Jänschwalde in 

der Lausitz. 

Kritiker nennen es das 

„gesundheitsschädlichste 

Kohlekraftwerk 

Deutschlands“. 

Energie, Sicherheit,Landwirtschaft: Wassich SPD,CDU 

und Grüne für die neue Regierung vorgenommen haben 

Von 

JENS BLANKENNAGEL 

Potsdam – Die Koalitionsverhandlungen 

zur Bildung 

einer rot-schwarzgrünen 

Regierung beginnen 

erst am Montag, aber 

schon jetzt ist klar, was dieses 

bundesweit einmalige 

Bündnis politisch anstrebt. 

Dass so viele Ziele bereits 

bekannt sind, liegt an den 

Grünen, die bei den Verhandlungen 

durchgesetzt 

haben, dass es unterschriftsfähige 

Ergebnisse 

gibt. 

Energiepolitik: Das ist ein 

entscheidender Streitpunkt. 

Es heißt nun, dass der Kohleausstieg 

nicht wie vom Bund 

geplant erst 2038, sondern 

schon 2035 erfolgen soll. Die 

Lausitz soll eine starke Energieregion 

bleiben und zu einer 

erfolgreichen Modellregion 

für den Strukturwandel 

werden –mit vielen neuen tarifgebundenen 

Jobs. Es soll 

keine neuen Tagebaue und 

keine Erweiterungen geben – 

und kein Dorf soll mehr abgebaggert 

werden. Auch das 

umstrittene Kraftwerk 

Jänschwalde soll „geordnet“ 

fortgeführt werden –„unter 

Beachtung der Umweltanforderungen“. 

Die Gesetze des 

Bundes sollen so geändert 

werden, dass regionaler 

Strom nicht nur ins zentrale 

Netz eingespeist wird, sondern 

auch regional vermarktet 

werden darf. Orte mit 

Windrädern sollen finanziell 

davon profitieren, und es sollen 

Mindestabstände der 

Windräder zu Orten geprüft 

werden. 

Klima und Landwirtschaft: 

Wörtlich heißt es: 

„Die künftige Koalition wird 

Klimaschutz und den Erhalt 

der biologischen Vielfalt zu 

einem Schwerpunkt ihrer Arbeit 

machen.“ Geplant sind 

aktive „Klimaanpassungsstrategien“: 

Gemeint ist, dass 

der Wasserhaushalt des 

Landes verbessert wird, dass 

Moore revitalisiert werden 

und der Waldumbau forciert 

wird. Insgesamt soll der führende 

Platz des Landes bei 

der Ökolandwirtschaft weiter 

ausgebaut werden, deren 

Anteil von 12 auf 20 Prozent 

erhöht werden. Es soll verboten 

werden, landeseigene 

Wälder oder Felder zu privatisieren. 

Um den Ausverkauf 

von Ackerland zu stoppen, 

soll es „außerlandwirtschaftlichen 

Investoren“ möglichst 

schwer gemacht werden, 

Land zu kaufen. 

Soziales und Wohnen: In 

diesem Bereich ist ein Mindestlohn 

von 13 Euro für öffentliche 

Aufträge geplant. 

Ebenso ein „Pakt für Pflege“ 

mit dem Ziel einer solidarisch 

finanzierten Pflegeversicherung. 

Auch in Brandenburg 

soll eine Mietpreisbremse 

wie in Berlin geprüft 

und eine Wohnungsbauoffensive 

gestartet werden. 

Verkehr: In dem Bereich 

geht es vor allem um den Ausbau 

des öffentlichen Nahverkehrs. 

Stillgelegte Bahnstrecken 

sollen reaktiviert werden, 

es soll neue Regionalbahnstrecken 

geben, und die 

S-Bahnen sollen weiter ins 

Land fahren. Um den Umstieg 

vom Auto attraktiv zu 

machen, wird ein 365-Euro- 

Ticket geprüft. 

Polizisten: Deren Zahl soll 

von 8200 auf mindestens 

8500 erhöht werden, und es 

soll eine unabhängige Polizeibeschwerdestelle 

geben. 

Asylrecht: Mehr christliche 

Flüchtlinge sollen aufgenommen 

werden. Ausländische 

Berufsabschlüsse sollen 

schneller anerkannt und abgelehnte 

Asylbewerber zur 

schnellen Ausreise bewegt 

werden, dabei soll die freiwillige 

Rückkehr Vorrang vor 

Abschiebungen haben. Beschleunigt 

werden soll die 

Abschiebung von islamistischen 

„Gefährdern“, und es 

soll erreicht werden, dass 

straffällige Ausländer direkt 

aus der Strafhaft abgeschoben 

werden. 

Foto: imago images/Alimdi.net

16 SAMSTAG 

Jeden Sonnabend im KURIER: 

DasBerlin-Poster von SAM BERLINER KURIER, Sonnabend, 21. September 2019

LEUTE 

Musical-Star Sabine Mayer 

„Auf der Bühne 

SEITE17 


„ bin ich ein kleiner 

er 

Tollpatsch!“ 

lp 

Sie spielt die Hauptrolle in „Mamma Mia“. Mit dem KURIER sprach 

sie über Pannen, Patchwork-Familien und ihreLiebe zu Berlin 

Von 

FLORIAN THALMANN 

Der Sommer neigt sich dem 

Ende zu –aber nichtimTheater 

des Westens: Hier beginnen 

die Proben für die Rückkehr 

von „Mamma Mia“, das 

Musical mit den Hits von Abba. 

Am Sonntag wird Premiere 

gefeiert. Mit dabei: Musical-Star 

Sabine Mayer. Sie 

stand schon mehrfach als 

Donna auf der Bühne –imGespräch 

mit dem KURIER plauderte 

sie aus dem Nähkästchen. 

Mayer spielte die Rolle der 

Donna schon 2012 in Stuttgart, 

damals für zwei Jahre, und in 

einer Tourproduktion. „Ich bin 

sehr quirlig und Mama, deshalb 

kann ich mich mit der Figur gut 

identifizieren“, sagt sie. „Und 

das Stück macht Freude. Man 

lacht, man weint, man geht 

glücklich aus dem Theater.“ 

Aber nicht immer –denn wer 

eine Rolle über eine längere 

Zeit übernimmt, erlebt auch die 

eine oder andere Panne. „Ich 

bin auf der Bühne ein kleiner 

Tollpatsch, weil ich manchmal 

zu wild spiele“, verrät sie und 

lacht. „Mein Kopf ist leider oft 

schneller als der Körper hinterherkommt.“ 

Einmal habe sie 

sich in einer Requisiten-Tür 

auf der Bühne den Finger eingeklemmt, 

das Brautkleid der 

Hochzeitsszene mit Blut dekoriert. 

Das schlimmste Erlebnis: 

„Ich hatte beim Song ,Der Sieger 

hat die Wahl‘ auf der Bühne 

einen Hexenschuss. Ich musste 

eine Decke vom Boden aufheben, 

war zu rabiat, da knackte 

es. Ich habe vor Schmerzen geweint 

und gelacht. Zwei Nummern 

vor Schluss musste eine 

Vertretung einspringen, ich 

landete im Krankenhaus.“ 

Dabei ist das Musical „Mamma 

Mia“, das am 22. September 

im Theater des Westens Wiederaufnahmepremiere 

feiert, 

ein Gute-Laune-Stück. Es geht 

um die alleinerziehende Don- 

na, die mit ihrer Tochter Sophie 

auf einer Insel lebt. Sophie 

möchte herausfinden, wer ihr 

Vater ist –und lädt zu ihrer anstehenden 

Hochzeit die drei 

möglichen Männer ein. Der 

Spaß kann beginnen. 

Für Mayer ist das Musical übrigens 

nicht nur ein Job, sondern 

auch fest mit ihren Liebsten 

verbunden. Warum? Sie 

spielt Donna, ihr Ehemann Karim 

Khawatmi, ebenfalls Musical-Star, 

den Mann an ihrer Seite! 

„Mein eigener Mann macht 

mir im Theater jeden Abend einen 

Heiratsantrag“, sagt sie. 

Bevor sichdie beiden 2010 kennen 

lernten, war Mayer mit 

SchauspielerRob Fowler verheiratet. 

„Wir ließen uns 2009 

scheiden,sind heute gute Freunde. 

Er spielt gerade in der Londoner 

Version des Musicals 

die männliche Hauptrolle, 

seine neue Frau die 

weibliche.“ Mamma 

Mia! „Das 

reinste Patchwork-Chaos. 

Aber 

wir verstehen uns alle 

super –und dasist klasse!“ 

Der Traum, auf die Bühne zu 

gehen, entstand bei ihr früh: 

„Ich habe schon getanzt, als ich 

noch gar nicht laufen konnte“. 

Schon als Kind ging es zum Musikunterricht, 

in der Jugend 

sang Mayer im Studio. „Mit 16 

brach ich die Schule für eine 

Musicalausbildung ab.“ Inzwischen 

stand sie bei „Ich war 

noch niemals in New York“, 

„Hair“ und „Joseph“ auf der 

Bühne. Über das Engagement 

am Theater des Westens freut 

sie sich sehr –vor allem, weil sie 

mit ihrem Mann und ihren zwei 

Kindern in Berlin lebt. „Ich bin 

vor zehn Jahren hierher gezogen, 

habe aber in der Summe 

nur drei Monate hier gelebt“, 

sagt sie. „Als ich herzog, 

brauchte ich ein Jahr, um mich 

zurechtzufinden. Heute liebe 

ich die Stadt, die unterschiedlichen 

Kieze, die Möglichkeiten, 

etwas mit Kindern zu machen. 

Berlin ist der Wahnsinn!“ 

Infos, Tickets: www.musicals.de 

Mayermit ihrer 

Bühnen-Tochter Sophie, 

gespielt von 

Katharina Georgi. 

Fotos: Markus Wächter,Stage/BrinkhoffMögenburg 

Sabine Mayerals Donna, 

an ihrer Seite ihr Ehemann 

und Karim Khawatmi in der 

männlichen Hauptrolle. 

Sabine Mayersteht seit 

Jahren auf der Bühne, 

spielt ab Sonntag die 

Hauptrolle im Abba- 

Musical „Mamma Mia“.

* 

REPORT 

2009 erhielt 

Springsteen den 

Golden Globe für 

den Filmsong 

„The Wrestler“. 

Back in the GDR: 

1988 rockte der 

Bossauf der 

Weißenseer 

Radrennbahn. 


und sein 

kanadisches 

Pendant Bryan 

Adams (2017). 

Bruce Springsteen wird 70 

Ehrlich rockt 

am längsten 

Der Mensch hinter dem Mythos: Warum der BossMillionen von Fans so viel bedeutet 

Fotos: dpa, AP,imago images/Weil 

Esist noch nicht lange her, da 

bat Bruce Springsteen seine 

Mutter Adele zum Tanz. Die 

Band in einem kleinen Klub in 

New Jersey spielte „Eight days a 

week“ von den Beatles. Springsteen 

führte Adele behutsam 

durch den Song, trat von einem 

Bein aufs andere und achtete darauf, 

die alte Dame nicht zu überfordern. 

Es war ihr 93. Geburtstag. 

Die Szene ist auf einem Handyvideo 

festgehalten. 

Nun könnte man sagen, dass dieser 

private Moment nicht für die 

Öffentlichkeit bestimmt ist, andererseits 

hatte er seine Mutter bei 

anderer Gelegenheit auf die Bühne 

des New Yorker Madison Square 

Garden geholt, um mit ihr vor 

20000 Leuten „ass shaking“ abzurocken. 

Diese Gabe, sich die Intimität 

des Augenblicks zu bewahren, 

ist bezeichnend für Springsteens 

Leben als Musiker, Rockstar 

und Human Being, wie es im 

Englischen so schön heißt, als 

menschliches Wesen. 

Vor welchem Publikum er auch 

auftritt, ob es 80 Leute sind oder 

80 000, immer bekommt man es 

bei ihm mit dem Menschen hinter 

dem Mythos zu tun. Klingt zu pathetisch? 

Hallo? Es geht hier um 

Bruce Springsteen! Der hat die 

Pop-Pathetik erfunden. Da darf 

man ihm zu seinem 70. am Montag 

schon mal etwas zurückgeben. 

Was also wäre die Welt ohne Bruce 

Springsteen? Und ohne Hazy 

Davy, Spanish Johnny, Diamond 

Jackie, Wild Billy, Magic Rat, Kate, 

Doreen, Kitty, und wie die 

Schöpfungen seiner Fantasie alle 

heißen? Nicht zu vergessen 

Mary natürlich, 

die durch seine 

frühen Träume geistert, 

seit sie in „Thunder 

Road“ mit wehendem 

Kleid durch die 

Fliegengittertür 

rauschte, um mit ihm 

abzuhauen. Und das, 

obwohl er ihr gerade 

noch nachsagte, keine 

Schönheit zu sein, 

aber, „hey, du bist 

ganz nett“. 

Ist ja dann auch 

nichts aus ihnen geworden. 

In „The River“ treffen wir 

Lady Gaga 

die beiden Ausreißer wieder. „All 

die Sachen, die so wichtig zu sein 

schienen. Na ja, Mister, haben sich 

irgendwie in Luft aufgelöst. Ich tu 

so, als ob ich mich an nichts erinnern 

könnte. Und Mary tut so, als 

ob ihr alles egal wäre.“ Dann gehen 

sie runter zum Fluss, aber der 

Fluss ist ausgetrocknet. Es ist ein 

Jammer, aber so laufen die Dinge 

nun mal. Ohne Geschichten wie 

diese wäre die Welt ein trostloser 

Ort. 

Das sagt sich so, aber es geht bei 

Springsteen tatsächlich um Trost, 

Barmherzigkeit, Mitgefühl. Und 

es geht um Trotz. Rock ’n’ Roll 

reimt sich bei ihm 

„Wann 

immer ich 

einen 

Highway 

entlang rase, 

kann ich 

nicht nicht 

an Bruce 

Springsteen 

denken!“ 

auf Trotz und 

Trost. 

Beim feierlichen 

Nachdenken über 

Springsteen 

kommt man kaum 

umhin, seine 

künstlerische Persönlichkeit 

wie eine 

Geburtstagstorte 

aufzuteilen. Der 

Songschreiber, 

Sänger, Musiker, 

Bandleader, Performer 

– dazu in 

jüngerer Zeit noch 

der Buchautor und Bühnenkünstler. 

Für sein Einpersonenstück 

„Springsteen on Broadway“ hat er 

den Tony-Award gewonnen. Das 

Wunder seiner Karriere, die weder 

richtig schlechte Platten noch 

Peinlichkeiten anderer Art kennt 

(abgesehen von den Muskelshirts 

der 80er), ist nun allerdings die 

Homogenität des Phänomens 

„Bruce“. Er ist immer die Summe 

seiner selbst, ob als Solist oder mit 

der Band, er ist beharrlich leidenschaftlich 

und herzlich, einnehmend 

und verausgabend und gibt 

einem im Publikum noch auf die 

größteDistanz ein Gefühl von Nähe. 

Bruce Springsteen ist alt, weiß 

und heterosexuell, nach allem, 

was man weiß. Er spielt sehr breitbeinig 

Gitarre und schwitzt auf 

der Bühne wie ein Pferd. Damit 

widerspricht er allem und jedem, 

was heute Pop ausmacht. Aber er 

ist populär. Laut Statistik haben 

seit Beginn unserer Zeitrechnung 

34387903 Menschen seine Konzerte 

besucht. Er ist auf eine Weise 

wirklich, wie es das bei 

Künstlern dieser historischen 

Größe nicht gibt. Bob Dylan? 

Unberührbar. Neil Young? 

Verschroben. Die 

Rolling Stones? 

Zirkus. 

Bruce 

Springsteen 

zählt 

„One, 

two, 

three, 

four“,

* 

SEITE19 


1991 heiratete 


in zweiter 

Ehe die Musikerin 

Patti Scialfa. 

2016 verlieh US- 

Präsident Barack 

Obama die Freiheitsmedaille 

an 

Springsteen. 

Wie 70 sieht der Boss 

nicht aus: Auf der 

Bühne rockt er wie 

eh und je mit vollem 

Körpereinsatz –hier 

bei einem Auftritt vor 

drei Jahren in Madrid. 

schiebt 

den Unterkiefer 

vor 

und drischt 

auf seine Telecaster 

ein. Hat er 

einen am Haken, 

wird man ihn nicht 

wieder los. Schon 

gar nicht beim Autofahren. 

„Wann immer 

ich einen Highway entlang 

rase, kann ich nicht 

nicht an Bruce Springsteen 

denken“, sagt Lady Gaga. Er 

hatdie größten Songs über die 

Straße geschrieben, dabei hatte 

der Mann bis er 21 war nicht 

mal einen Führerschein. Von einem 

Auto gar nicht zu reden. 

Er hat auch nie in seinem Leben 

gearbeitet, jedenfalls nicht so, wie 

sein Vater Douglas es verstanden 

hätte, der sein Geld als Wachmann, 

Lastwagenfahrer und Fabrikarbeiter 

verdiente. Aber der Sohn kann 

gut beobachten und sich einfühlen, 

er kann den Frust und die Wut, die 

seinen Vater für ihn oft unerreichbar 

macht, zu Erzählungen über 

die Mühsal des Alltäglichen verdichten. 

Wenn seine italienischstämmige 

Mutter Adele ihm die heitere Seite 

mitgegeben hat, das Herumalbern, 

den Sex-Appeal, die Lebenslust, so 

hat er von den irischen Vorfahren 

seines Vaters Doug die Düsternis 

des Gemüts geerbt. Stramme Katholiken 

sind sie beide und so steht 

die Suche nach Erlösung bei 

ihm ganz oben auf dem 

Plan, mal in Schönschrift, 

mal gekritzelt. 

In seiner Autobiografie 

„Born to Run“ hat Bruce 

Springsteen ausführlich von seiner 

Depression gesprochen, die ihn 

früher über den Rand der Verzweiflung 

hinüberzuziehen drohte 

und der er heute mit Therapien, 

Medikamenten und Konzerttourneen 

begegnet. 

Springsteen war schon in jungen 

Jahren ein Illusionist, ein Künstler, 

der sich selbst aus dem Zylinder 

seiner Ängste zaubert. Und das 

ist er in gewisser Weise geblieben, 

wenn er in den Schmerzen seiner 

Seele und den Verwerfungen seiner 

Heimat ein Versprechen für 

die Zukunft sucht. 

Springsteen schreibt Songs, wie 

andere Filme drehen. Jeder Vers 

eine Szene, jede Zeile eine Kameraeinstellung. 

Mal zoomt er sich 

ganz dicht heran, mal zieht er das 

Bild bis zum Horizont auf. Er 

schreibt Songs, wie andere Romane 

verfassen. Erfindet Charaktere 

und begleitet sie durch eine Zeit 

ihres Lebens. Er hält seine Hand 

über sie und weiß doch, dass er sie 

gehen lassen muss, sei es in ihr Unglück. 

Er schreibt aber auch Songs 

wie andere Songs schreiben, Woody 

Guthrie etwa oder Chuck Berry 

oder James Brown, die er alle angezapft 

hat. 

Auf der langen Reise durch das 

Land seiner Träume und Alpträume 

gibt es ein paar Haltepunkte, 

die für sein Werk von zentraler Bedeutung 

sind, „Born in the U.S.A.“ 

zählt dazu, sein Klagelied für die 

Vietnamveteranen oder „Nebraska“, 

jenes Album, mit dem Springsteen 

dem dunklen Amerika eine 

Stimme gibt und auch das unterschätzte 

„Tunnel of love“ in seiner 

Hinwendung zu Privatismen. Sein 

Spätwerk beginnt im Jahr 2002 

mit „The rising“, 

in 

dem er in die 

Leere nach 

den Anschlägen 

vom 11. September 

heraufbeschwört. 

Gegen Trump singt er keine Lieder. 

Springsteen erwähnt ihn nicht 

mal. Schon das wäre zu viel. 

Durch sein gesamtes Schaffen 

zieht sich die romantische Idee, 

dass Musik nicht nur sein eigenes 

Leben retten könnte, sondern auch 

das seines Publikums. Was soll 

man sagen? An manchen Tagen hat 

er recht. Frank Junghänel

BERUF 

Der Stellenmarkt 

in Ihrem KURIER 


Wenn Mobbing krank macht 

Lästerattacken, ungerechte Behandlung im Job: Gehen Sie dagegen vor 

Mobbing am Arbeitsplatz ist 

zu einem ernstzunehmenden 

Problem geworden, das zu 

psychischen Beeinträchtigungen 

und im schlimmsten Fall 

zu Arbeitsunfähigkeit führen 

kann. Dr. phil. Josef Schwickerath, 

Herausgeber verschiedener 

Bücher zu dem 

Thema, war jahrelang Leitender 

Psychologe einer Rehaklinik 

für Mobbingpatienten. Im 

Interview spricht er über 

Gründe und darüber, wie man 

sich wehren kann. 

Wieso mobben Menschen 

überhaupt? Und warum meist 

am Arbeitsplatz? 

Der Arbeitsdruck und die Arbeitswelt 

habensich in den letzten 

Jahren massivverändert. Immer 

mehrArbeitnehmer und Arbeitnehmerinnenmüsseninkürzerer 

Zeit wesentlich mehr 

schaffen,alsdas,wassiegewohnt 

sind. Ein perfekter Nährboden 

für Konflikte. Es entsteht eine 

Kultur von Unsicherheit. Fehler 

werden gesucht, um sich kurzfristigentlasten 

zu können. Diese 

kurzfristigeEntlastungdurch die 

Beschuldigung eines anderen 

kanndann eskalieren.Ich nenne 

diesdas Sündenbockmotiv. 

Welche Arten vom Mobbing 

am Arbeitsplatz gibt es? 

Zum einen gibt es so etwaswie 

Maßnahmen über die Organisation: 

Man entzieht jemandem 

Kompetenzen oder gibt ihm 

sinnlose oder gar kränkende 

Aufgaben. Ich habe einmal erlebt, 

dass jemand die Krankenscheineder 

letzten Jahre von einer 

ganzen Abteilung sortieren 

muss. Jeder der Beteiligten 

wusste,das ist totalsinnlos. Eine 

andere Art des Mobbings ist die 

Isolierung, das heißt man grenzt 

jemanden über einen längeren 

Zeitraum hinweg aus, man 

sprichtnicht mehr mit ihm oder 

man lässt ihn einfach links liegen. 

Dann gibt es die Angriffe 

auf die Privatsphäre: Man macht 

jemanden lächerlich,reißt Witze 

über sein Privatleben. Die 

wichtigste Art des Mobbings ist 

aber das Verbreiten von Gerüchten. 

Das ist gerade bei uns in 

Deutschland sehr verbreitet, in 

vielen anderen zum Beispiel 

skandinavischen Ländern findet 

man das so nicht. 

Sollte ich mich als Mobbingopfer 

an meinen Vorgesetzten 

wenden? 

Ja, solange der nicht unmittelbar 

am Geschehen beteiligt ist. 

Wenn der Vorgesetzte einer der 

Mobber ist, also an den Schikanen 

mit beteiligt ist, dann bringt 

es natürlich nichts. Wenn das 

aber nicht der Fall ist, dann ist es 

sinnvoll sich an den Vorgesetzten 

zu wenden und das dann 

auch in der richtigen Form zu 

machen. 

Die wäre? 

Es geht nicht darum zu sagen: 

Foto: Imago 

Wird ein Arbeitnehmerausgegrenztoder werden Witze auf seine Kosten gemacht,sollte er sich gegen das Mobbing wehren. 

Lieber Vorgesetzter, da ist ein 

Mitarbeiter, der macht mich fertig. 

Dann beschuldige ich jemand 

anderen und bringe Gift in 

die Situation. Besser wäre: Lieber 

Vorgesetzter, ich bin in einer 

schwierigen Situation. Ich 

fühle mich falsch beurteilt oder 

übergangen. Wichtig ist: Immer 

in der Ich-Form zu reden. Ich 

hätte gerne eine Lösung. Ich 

möchte hier arbeiten und ich 

will etwas dagegen tun. Diese 

Art von Ich-Botschaften hat sich 

auch in der Prävention bewährt. 

An wen wendeich mich, wenn 

mein Vorgesetzter mit involviert 

ist? 

Erst einmal ist es wichtig Abstand 

zu gewinnen. Vielleicht 

schreibt der Hausarzt das Mobbingopfer 

für ein paar Tage 

krank. Gehtdas nicht, kann mal 

evtl. eine Woche Urlaub nehmen. 

Dann sollte man in Ruhe 

überlegen, wer einem helfen 

kann. Gibt es z. B. einen Werksarzt 

oder einen Betriebsrat? 

Dies sind interne Lösungen. Die 

externen Lösungen sind Mobbinghotlines 

in verschiedenen 

Bundesländern. Es gibt Beratungsstellen, 

die helfen können. 

Man findetsie im Internet. 

Kann man sich vor Mobbing 

schützen? Gibt es so eine Art 

Prävention? 

Je früher man merkt, dass etwas 

nicht stimmt und je eher 

man das in der Ich-Form anspricht, 

desto besser kann man 

Mobbing entgegenwirken. Das 

muss nicht immer ein Konfliktgespräch 

sein. Außerdem sollte 

man sich vor Augen führen, welchen 

Stellenwert die Arbeit für 

einen hat und sich die Frage stellen, 

was einem im Leben vielleicht 

wichtiger ist. 

Kaufmännische Berufe 

Freundliche Verkäufer/innen gesucht. 

Bewerbungen bitte an: 

Der Bäcker Feihl Berlin, Wolfener 

Str. 29, 12683 Berlin, 

info@feihl-berlin.de 

2. Standbeinfür Steuerfachleute 

t (09632)9229120, Mo-Fr 8-18 h 

Steuerverbund.de/Standbein. 

technische Berufe 

Blitzschutz-Monteur oder –Helfer 

(m/w/d) ab sofort zur Festeinstellung 

gesucht. Vollzeit, unbefristet, 

gute Bezahlung. Elektroinstallateur 

+FSvon Vorteil. 

Blitzschutzanlagenbau 

t (0 30) 746 81 630 

MA-RE TEC Gerüstbau GmbH 

sucht zur Festeinstellung ab sofort 

Gerüstbauer m/w/d. 

Tel. 030/ 978 95 701 

gesundheitswesen/ 

wissenschaft 

SucheabsofortBerliner P-Scheinfahrer 

(m/w/d) f. TSW und 

Mietwagen in VZ und TZ 

kt-teichmann@web.de 

Tel: 030/92 900 230 

dienstleistung/weitere Berufe 

Fa. Euroclean sucht erf. Reinigungskräfte 

für Med. Einrichtungen 

(m/w/d) in Berlin, Mo-Fr 

3Std./tgl. ab 05:00 Uhr. Telefonisch 

unter 030-319870914 

Fa. Euroclean sucht erf. Reinigungskräfte 

für. Med. Einrichtungen 

(m/w/d) in Berlin, Mo-Sa 

3Std./tgl. ab 18:00 Uhr. Telefonisch 

unter 030-319870914 

Suche Reinigunggkraft in Karlshorst 

Mo-So je 1Std. ab 05:00 

Uhr morgens möglich 

t (03 34 39) 14 28 94 

Wir suchen für Hotels in Berlin 

deutschsprachige Reinigungskräfte 

(m/w/d) mit Erfahrung 

in Berlin ,Mo–So6-8 Std./tgl. 

ab 08:00 Uhr. Telefonisch unter 

030-319870914 

Vorarbeiter (m/w/d) in TZ mit Erfahrung 

für Gebäudereinigung 

in Berlin gesucht, Auto wird gestellt. 

Gern auch Rentner 

(400-€-Basis). Bitte melden 

unter: 030-6431660822 Frau 

Ziegenhagen oder 

0163-3732000 Herr Topalovic 

Suche Fahrer m/w/d für die Schüler- 

undBehindertenbeförderung 

auf 450-€-Basis, gern auch 

Festanstellung. T. 0177 2293444 

ProSaison mind. 

2.600 € 

verdienen! 

Für die Winterdienstsaison vom 

1.11.2019 bis 31.3.2020 suchen wir 

Tourenfahrer/-innen 

mit gültigem Führerschein 

Klasse B, C, CE oder C1E, sowie 

Mitarbeiter/-innen 

für die manuelle 

Schneebeseitigung 

Wir bieten eine attraktiveEntlohnung, 

Zusatzprämien und wohnortnahe 

Einsatzmöglichkeiten. Wir freuen 

uns auf IhreBewerbung an: 

PENTAGebäudeserviceGmbH 

Tel. (030) 44670–76066 oder 

www.pentaservice.de 

Flaconi su. Mitarbeiter 

Logistik 

(m/w/d) in 

Berlin Du hast Lust an der Mitarbeit 

in einem erfolgreichen E- 

Commerce Unternehmen und 

der Beauty Branche? Unterstütz 

uns im Wareneingang, der 

Kommissionierung und im Warenausgang! 

Ein BVG-Ticket, 

tolle Mitarbeiterrabatte und 

viele weitere Benefits warten 

auf dich. Sende uns deine vollständigen 

Bewerbungsunterlagen 

an: jobs@flaconi.de 

Weitere Informationen zu der 

Position findest du unter: 

https://www.flaconi.de/ 

karriere/ 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer m/w/d 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für 

das gesamte Stadtgebiet Berlin. 

Arbeitstage: Mo. bis Fr., Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

Wir suchen für Museen in Berlin Sicherheitsmitarbeiter 

mit eintragsfreiem 

polizeilichen Führungszeugnis in VZ oder 

TZ nach Tariflohn für/als: 

Wachdienste 

(12-h-Schichten, 18-6 und 6-18 Uhr) 

Voraussetzung: 

Sachkundeprüfung nach §34a GewO 

Museumsaufsichten und Kassenkräfte 

(Tagschichten gem. der Öffnungszeiten) 

Voraussetzung: 

Unterrichtung nach §34a GewO 

Kurzbewerbung an: 

GUARD Service Bewa GmbH 

z.Hd. Herrn Moll 

Frankfurter Allee 196 ·10365 Berlin 

Tel. 030-6700 1383 

guard.moll@t-online.de 

Hausmeister/in in Berlin gesucht 

Vollzeit Mo-Fr 40 Std/W 

HS Service GmbH 

Tel.: 036843/79154 

info@hs-service-schwarza.de 

Su.Florist/in, f. 20 -30h/Wo, flexible 

Arb.zeiten; Treptow/Köp. 

zahle bei Eignung Wechselprämie; 

Tel. 0172/ 70 25 377

Die Vorteilskarte für Berlin 

über 500 Angebote 2-für-1 

Restaurants, Wellness, Kultur und 

Action für die ganze Familie. 

IHR BESTELLCOUPON 

Einfach ausfüllen, ausschneiden und per Post im Umschlag senden an: 

Berliner Kurier, Leserservice, Postfach 51 12 54, 13372 Berlin 

Ja, ich lese den Berliner Kurier 3Monate lang, montags bis sonntags, zum Vorteilspreis 

von 57,80 ¤ (statt zzt. 86,70 ¤inkl. MwSt.) frei Haus. Ich spare 33 %, das sind 28,90 ¤. 

Als Dankeschön erhalte ich eine BerlinCard im Wert von 49 ¤(1Jahr gültig). 

______________________________________________________________________________ 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Wohnort 

Geburtsdatum (freiwillige Angabe) 

Berlinfür Sparfüchse! 

Jetzt 3Monate den Berliner Kurier lesen, nur 2bezahlen und zusätzlich mit der 

BerlinCard 1Jahr lang bei über 500 Angeboten in Berlin bares Geld sparen! 

Gleich anrufen oder online bestellen: 

(030) 24 00 23 

Bitte stellen Sie mir den Berliner Kurier zu: 

ab sofort 

ab dem 

Spätester Lieferbeginn: xx.xx.2019 

Bitte hier die Daten zur Bankverbindung lt. SEPA-Verfahren angeben, damit wir Ihnen Ihr Bargeld überweisen können: 

Land Prüfziffer Bankleitzahl Kontonummer 

Bitte Bestellnummer angeben: 73218/1 

www.berliner-kurier.de/sparfuchs 

IBAN 

Wir empfehlen Ihnen, die Mitteilung von Bankdaten oder anderer sensibler Daten ausschließlich in verschlossenen Briefumschlägen 

oder auf einem anderen geschützten Weg vorzunehmen. 

Wenn ich nach Ablauf der 3Monate den Berliner Kurier weiterhin beziehen möchte, brauche ich nichts zu tun. Ich erhalte das Abonnement dann 

zum Preis von zzt. monatlich 28,90 ¤(inkl. gesetzl. MwSt.) frei Haus. Mein Abonnement kann ich jederzeit bis zum 10. des Monats schriftlich zum 

Monatsende kündigen. Sollte ich über die 3Monate hinaus keine weitere Lieferung wünschen, sende ich innerhalb von 2Monaten nach Beginn der 

Zustellung eine Postkarte mit dem Vermerk „Keine weitere Lieferung“ an: Berliner Kurier, Leserservice, Postfach 51 12 54, 13372 Berlin oder eine 

E-Mail an: leserservice@berliner-kurier.de 

@ 

Telefon (Freiwillige Angabe) 

E-Mail (Bitte zwingend angeben für Ihre Online-Rechnung per E-Mail) 1 

Ich bin einverstanden, dass mich die Berliner Verlag GmbH per Telefon, E-Mail, SMS, MMS und WhatsApp über passende Leserangebote* 

zu deren Verlagsprodukten und -services persönlich informiert und individuell berät und kann dies jederzeit auch teilweise widerrufen 

(per E-Mail: leserservice@berliner-verlag.de oder per Post: Berliner Verlag GmbH, Leserservice, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin). 

Die Zustimmung wird ausdrücklich als vertragliche Gegenleistung für das zur Verfügung gestellte Angebot vereinbart. 

*Hierbei handelt es sich um Produkte, die von der oben genannten Gesellschaft angeboten werden: gedruckte/digitale Presseprodukte ggf. 

mit Geräten und Zugaben sowie Produkte der Shops des Verlages shop.berliner-zeitung.de oder shop.berliner-kurier.de: Bücher, Kalender, 

Rabattkarten, Fan-/Dekoartikel, Schmuck, Wein, Reisen, Brief- und Paketdienste, Veranstaltungen, Wohn-/Freizeitzubehör. 

Datum Unterschrift 73218/1 

1 

Sollten Sie keine E-Mail-Adresse besitzen, erhalten Sie Ihre Rechnung selbstverständlich postalisch. 

Dieses Angebot gilt nur in Berlin/Brandenburg und nur solange der Vorrat reicht. 

Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung 

finden Sie unter www.berliner-kurier.de/widerruf 

Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

www.berliner-kurier.de 

www.berliner-kurier.de 

Dervon hier

* 

SPORT 

5-Jahres-Wertung 

Bundesligavor 

Italiens Klubs 

Berlin –Vorsprung um 

0,358 Zählerchenausgebaut. 

Nach dem ersten Spieltag 

in Champions-und Europa 

League haben die deutschen 

Klubs Platz drei in der 

Fünfjahreswertung verteidigt. 

Wie aus der Uefa-Rangliste 

hervorgeht, behauptete 

die Bundesliga mit 60,070 

Punkten den Vorsprung auf 

Italien mit 59,367 Zählern. 

Wichtiger noch aber, dass 

die fünftplatzierten Franzosen 

ebenfalls an Boden verlorenhaben. 

Die vier Champions-League-Plätze 

sind 

vorerst nicht in Gefahr, auch 

wenn Deutschland am Ende 

der Spielzeit auf Rang vier 

abrutschen sollte. 

BUNDESLIGA 

Schalke–Mainz ••••••••••••••••••••••••••••••• 

2:1 

FC Bayern–1. FC Köln •••••••••• 

heute, 15.30 

Leverkusen–1. FC Union • ••••• 

heute, 15.30 

Hertha BSC–Paderborn • •••••• 

heute, 15.30 

Freiburg–Augsburg ••••••••••••• 

heute, 15.30 

SV Werder Bremen–Leipzig • • heute, 18.30 

Gladbach–Düsseldorf • •••••• 

morgen, 15.30 

Frankfurt–Dortmund • ••••••• 

morgen, 18.00 

Wolfsburg–Hoffenheim • •••••••• 

Mo., 20.30 

1. Leipzig 4 10:3 10 

2. Schalke 5 10:5 10 

3. Dortmund 4 13:5 9 

4. Freiburg 4 10:3 9 

5. FC Bayern 4 12:4 8 

6. Wolfsburg 4 7:3 8 

7. Gladbach 4 5:4 7 

8. Leverkusen 4 6:7 7 

9. Frankfurt 4 5:5 6 

10. SV Werder Bremen 4 8:9 6 

11. Düsseldorf 4 6:7 4 

12. 1. FC Union 4 5:8 4 

13. Hoffenheim 4 3:6 4 

14. Augsburg 4 6:10 4 

15. 1. FC Köln 4 4:7 3 

16. Mainz 5 5:15 3 

17. Paderborn 4 5:12 1 

18. Hertha BSC 4 3:10 1 

TV-TIPPS 

PRO7 MAXX 

6.30 -8.40 Rugby-WM, Australien 

-Fidji 8.40 -11.10 Frankreich - 

Argentinien 11.40 -14.00 Neuseeland 

-Südafrika 

EUROSPORT 

12.55 -15.00 und 18.55 -21.00 

Tennis, Laver Cup, 2. Tagaus 

Genf 

MDR 

14.00 -16.00 Fußball, 3. Liga, 

Kaiserslautern-Magdeburg 

RTL 

14.45 -16.15 Formel 1: Großer 

Preis von Singapur,Qualifying 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Fotos: City-Press,Koch 

Christopher Lenz erklärt 

So stoppenwir 

Leverkusen-Star 

KaiHavertz! Christopher 

Unions Dauerbrenner scheut auch vor großen 

Namen nicht zurück.Nach Dortmunds Sancho 

soll heute Bayers Überflieger keinen Stich sehen 

Von 

PATRIK BERGER 

Berlin – Er ist die Überraschung 

beim 1. FC Union. 

Christopher Lenz (24) stand 

in allen fünf Pflichtspielen 

über 90 Minuten auf dem 

Platz. Beim 3:1-Sieg gegen 

den BVB hatte der Linksverteidiger 

Megatalent Jadon 

Sancho (19) weitestgehend 

im Griff. Im Interview verrät 

Dauerbrenner Lenz jetzt, 

wie er heute (15.30 Uhr/Bay- 

Arena) mit seinen Kollegen 

Leverkusens Überflieger Kai 

Havertz (20) ausschalten 

will. 

KURIER: Sie haben alle vier 

Bundesligaspiele plus Pokal 

über die volle Distanz bestritten. 

Sind Sie selbst ein 

wenig überrascht? 

Christopher Lenz: Ich habe 

schon an mich geglaubt, so ist 

es nicht. Aber natürlich freue 

ich mich, dass es so gut läuft. 

In der Aufstiegssaison 

haben Sie nur elf Spiele gemacht, 

hatten meist hinter 

Ken Reichel das Nachsehen. 

Was ist über den Sommer bei 

Ihnen passiert? 

Immerhin waren es elf. Unter 

Jens Keller kam ich in meiner 

ersten Saison ja nur zu einer 

Einwechslung. Das war natürlich 

nicht mein Anspruch. Deshalb 

habe ich mich damals 

auch nach Kiel ausleihen lassen. 

Ich bin aber nicht der Typ, 

der sauer oder beleidigt ist, 

wenn er nicht spielt. Stattdessen 

gebe ich in jeder Einheit 

Gas und möchte den Trainer 

davon überzeugen, dass er 

mich am Wochenende aufstellt. 

Im Sommer gab es dann 

in Österreich gute Gespräche 

mit dem Trainer und dem 

Sportdirektor. Sie haben mir 

damals gesagt, dass ich mir 

noch mehr zutrauen soll. 

Wie bewerten Sie den Saisonstart 

mit vier Punkten 

aus vier Spielen? 

Die Schelle gegen Leipzig zu 

Beginn hat uns wachgerüttelt. 

Danach haben wir richtig gute 

Spiele gezeigt. Mit dem ersten 

Bundesligator in Augsburg 

haben wir gewusst: Wir können 

in dieser Liga Tore schießen 

und punkten. Das war 

wichtig. Wenn wir an unsere 

absolute Grenze gehen, wie gegen 

Dortmund, kann es auch zu 

Überraschungen führen. Wir 

können in dieser Liga mithalten 

und sind voll konkurrenzfähig. 

Wir sind zufrieden, auch 

wenn wir gegen Bremen gerne 

mindestens einen Punkt gehabt 

hätten. 

Werden Sie auf der Straße 

als Bundesligaspieler jetzt 

eigentlich öfter erkannt? 

Um ehrlich zu sein: Nein. Es 

ist alles wie vorher. Hier in 

Berlin ist das ohnehin sehr angenehm. 

In der Stadt gibt es 

schließlich ganz andere Leute 

als einen Christopher Lenz 

(lacht). Den Leuten ist egal, 

wer du bist. Jeder führt sein eigenes 

Leben. Deshalb liebe ich 

diese Stadt auch so sehr. 

Sie sind ein waschechter 

Berliner. Wo genau liegen 

Ihre Wurzeln? 

Ich bin in Neukölln geboren, 

aber in Marienfelde aufgewachsen. 

Im Alter von fünf 

Jahren bin ich zur Hertha gewechselt. 

Meine Mutter hat ihren 

Führerschein erst ganz 

spät gemacht und mich über 

Jahre hinweg immer mit der 

Bahn zum Training gebracht. 

Aus Marienfelde haben wir 

über eine Stunde zum Training 

gebraucht. Das war irgendwann 

nicht mehr möglich. Als 

ich dann auf die Poelchau- 

Schule gegangen bin, sind wir 

Richtung Charlottenburg gezogen. 

Dann hatte ich nur noch 

zwei Minuten Fußweg zur 

Schule und zum Trainingsgelände. 

Meine Mutter hat echt 

ANZEIGE 

Lenz (l.) und 

Kapitän Christopher 

Trimmel haben Spaß. 

B. Leverkusen 

Union Berlin 

1 

1.28 

Jetzt wetten 

*Quotenänderung vorbehalten 

Suchtrisiken.glücksspielhilfe.de 18+ 

X 

5.50 

2 

9.25 

viel auf sich genommen für 

mich. 

Wie bewerten Sie den Saisonstart 

der Blau-Weißen? 

Dass Hertha Letzter ist, wundert 

mich schon. Die haben 

sich im Vorfeld echt gut verstärkt 

und gehören sicherlich 

woanders hin. Aber ich bin 

mittlerweile zu weit weg, um 

das bewerten zu können. 

Beim 3:1 gegen den BVB 

haben Sie Jadon Sancho 

halbwegs ausgeschaltet. 

Jetzt bekommen Sie es mit 

Kai Havertz zu tun. Was halten 

Sie von ihm? 

Ich kenne nicht viele Spieler, 

die in dem Alter schon so weit 

sind. Egal ob mit dem Kopf 

oder dem Fuß –erist brandgefährlich. 

Kai hat alles, was ein 

super Fußballer braucht. Er 

könnte der nächste deutsche 

Weltfußballer nach Lothar 

Matthäus sein. 

Können Sie Kai Havertz 

stoppen? 

Mal schauen, das kann ich Ihnen 

erst am Sonnabend sagen 

(lacht). Im Endeffekt ist er aber 

auch nur ein Fußballer, wie wir 

auch. Aber wir wissen schon, 

dass das natürlich richtig 

schwer wird und es nur mit 

Teamwork geht. Wir müssen 

kompakt stehen und gut verschieben. 

Wenn ich volles Risiko 

gehe und mal einen Zweikampf 

verliere, dann weiß ich, 

dass ich mich auf meinen Mitspieler, 

den Innenverteidiger 

oder Sechser, verlassen kann. 

Nur so geht es.

* 

SEITE23 


BayerLeverkusen –1.FCUnion 

Trainer: 

Peter Bosz 

Hradecky 

L. Bender Tah S. Bender Wendell 

Havertz 

Aranguiz 

Demirbay 

Alle Spiele gemacht: 

Christopher Lenz ist 

Unions Dauerbrenner 

in dieser Saison. 

Bellarabi Allario Volland 

Schiedsrichter 

Andersson Hartmann (Wangen) 

Ingvartsen 

Bülter 

Becker 

Andrich 

Gentner 

Lenz Schlotterbeck Friedrich Trimmel 

Gikiewicz 

Trainer: 

Urs Fischer 

Fischer Wirmüssen 

uns waszutrauen 

Der Trainer fördertdie eiserne Außenseiterchance 

Beim 

1:2 

gegen 

Bremen 

stand der Videobeweis 

im Mittelpunkt. Was 

halten Sie davon eigentlich? 

Es ist schon komisch, 

weil trotz Videobeweises 

teilweise immer noch 

falsch entschieden wird. 

Ich weiß nicht, ob er so 

hilfreich ist. Früher wurde 

kurz diskutiert, dann 

stand die Entscheidung. 

Heute wird lange diskutiert. 

Aber eines ist klar: 

Ich habe großen Respekt 

vor den Schiris. Ich würde 

das 

nicht 

machen 

wollen! 

Egal in welcher 

Liga. Letztes Jahr habe 

ich in Spandau ein 

Amateurspiel von einem 

Kumpel besucht. Die spielen 

ganz weit unten. Es 

war kein Schiri da und ich 

wurde gefragt, ob ich denn 

pfeifen könnte. Für mich 

war klar, dass ich das nicht 

mache. Ich meinte: Ihr 

habt hier keine Linienrichter, 

am Ende mache 

ich einen Fehler und ihr 

seid hinterher alle sauer 

auf mich. Den Stress wollte 

ich mir ersparen. 

Sie sind als Kabinen- 

DJ für die Musik bei 

Union verantwortlich. 

Neven Subotic 

meinte, dass es 

ihm ein bisschen zu 

„Capital-Bra-lastig“ 

sei. 

(lacht) Mit dem Abgang 

von Cello (Marcel Hartel 

wechselte nach Bielefeld) 

ist Capital Bra auch verschwunden. 

Der konnte 

echt jeden Text auswendig. 

Das war dann immer 

wie ein kleines Privatkonzert 

in der Kabine. Aber 

wir hören schon noch viel 

Deutschrap, zum Beispiel 

„Alles auf Rot“ von Capo. 

Das Lied passt zu Union 

und unseren Fans. Aber jeder 

kann natürlich seine 

Wünsche bei Andy (Akaki 

Gogia) und Tony (Anthony 

Ujah) äußern. Wir sind 

für alles offen. 

Berlin –Die ständigen Vergleiche 

mit Liga und Pokal nerven 

Union. „Wir sind jetzt Bundesligist. 

Das haben wir uns erarbeitet“, 

sagt Trainer Urs Fischer 

vor dem heutigen AuftrittinLeverkusen 

(15.30 Uhr). 

Zur Erinnerung: Im Oktober 

2017 schlugen sich die Eisernen 

in der zweiten DFB-Pokal-Runde 

sehr achtbar in der bayArena. 

Am Ende setzte es zwar eine 1:4- 

Niederlage, doch die letzten beiden 

Treffer fielen erst spät 

(89./90.). 

Das Dortmundspiel als Blau- 

Pause zu nehmen, wie mancher 

hofft, wird nicht so einfach. Natürlich 

werden die über 2500 

Union-Fans ihrem Team den 

Rücken stärken. Aber es ist eben 

kein Heimspiel, wo ein Hexenkessel 

das Team beflügeln kann. 

Und doch nimmt der Trainer 

gewisse Anleihen zum großen 

3:1-Coup gegen die Borussia. 

„Entscheidend ist, dass wir uns 

was zutrauen. Dass 

wir versuchen, 

unseren eingeschlagenen 

Weg 

weiter 

zu gehen. 

Erwarten, 

dass wir 

bei einem 

Cham- 

pions- 

League-Team 

was holen werden, 

werden nicht viele. Darin liegtja 

Foto: Koch 

Fischer freut sich auf Leverkusen. 

auch unsere Chance“, sagt der 

53-Jährige. 

Es gelte, mutig zu sein, sich 

reinzuhauen und eklig aufzutreten. 

„Wir wissen, welche Qualität 

auf uns zukommt. Aber wenn 

man sichdie Gegentore beim 1:2 

in der Champions League gegen 

Moskau anschaut, dann sieht 

man, dass auch sie ein wenig 

fehleranfällig sind“, so Fischer. 

Er erwartet die Bosz-Truppe 

trotz der beiden jüngsten Pleiten 

nicht als angeknockt. „Die 

werden nicht mit gesenktem 

Kopf auf den Platz kommen. 

Aber wir können schauen, dass 

wir das für uns nutzen.“ Mit anderen 

Worten, je länger Union 

den Angriffen der Hausherren 

standhält, umso größer die 

Wahrscheinlichkeit, dass Bayer 

doch noch Nerven zeigt. Also 

doch ein bisschen wie ein Pokalspiel 

... Mathias Bunkus

24 SPORT 

* 


Investor Lars Windhorst 

(l.) und Hertha-Manager 

Michael Preetz haben 

große Pläne rund ums 

Olympiastadion. 

Noch mal 100 Millionen Euro 

Neuer Geldregen 

fürHerthaBSC 

Vordem Spiel heute gegen Paderborn kündigt 

Investor Windhorst die nächste Zahlung an 

Berlin – Sportlich steht Hertha 

nahe am Abgrund. Doch 

finanziell scheinen die Blau- 

Weißen kurz vor ihrem Kellerduell 

gegen den SC Paderborn 

(15.30 Uhr/Olympiastadion) 

auf einer rosaroten 

Wolke schweben zu können. 

Noch in dieser Saison sollen die 

nächsten 100 Millionen Euro 

von Investor Lars Windhorst 

fließen. Dazu sollen 

potente Finanzierer für eine 

reine Fußball-Arena aus 

Deutschland, Frankreich 

oder England Gewehr bei 

Fuß stehen. Selbst bei der 

problematischen Standortfrage 

für einen neuen Fußballtempel 

sieht Hertha BSC neue positive 

Zeichen. 

„Wir haben uns schneller entwickelt 

als der Markt“, sagte Finanz-Geschäftsführer 

Ingo 

Schiller in einem Interview der 

Deutschen Presse-Agentur: 

„Wir sind mit 20 Prozent im 

Jahr gewachsen, der Markt mit 

ungefähr zehn Prozent. Aber 

natürlich: Wir sind dem 

Wachstum sozusagen verpflichtet. 

Das ist unser Weg. 

Sonst hätte doch auch die 

wirtschaftliche Partnerschaft 

gar keinen Sinn gemacht.“ 

Die derzeitigen 150 Millionen 

Euro Umsatz pro Saison 

müssten relativ schnell gesteigert 

werden, erklärte Schiller. 

Investor Windhorst denkt 

laut eines Berichts im „Manager 

Magazin“ vom Freitag of- 

Hertha BSC –SCPaderborn 

Trainer: 

Ante Covic 

fenbar sogar über einen Börsengang 

der Hertha nach. Dieser 

Schritt könnte dem Hauptstadtklub 

demnach 2020 sogar 

150 Millionen Euro an Kapital 

einspielen. Eine Bestätigung 

dieser Pläne gibt es bislang 

noch nicht. 

„Sie können heutzutage die 

Wahrscheinlichkeit für sportlichen 

Erfolg nur mit wirtschaftlichen 

Mitteln erhöhen. RB 

Leipzig zum Beispiel wäre 

Jarstein 

Klünter Stark Boyata Plattenhardt 

Wolf 

Skjelbred 

Selke 

Ibisevic 

Michel 

Mamba 

Antwi-Adjei 

Gjasula 

Huth 

Grujic 

Dilrosun 

Schiedsrichter 

Willenborg 

(Osnabrück) 

Oliveira Souza 

Vasiliadis 

Collins Hünemeier Strohdiek Dräger 

Trainer: 

Steffen Baumgart 

nicht da, wo sie jetzt stehen, 

wenn nicht jemand bereit gewesen 

wäre, nachhaltig erst 

einmal zu investieren“, betonte 

der Diplom-Kaufmann. Mit der 

ersten Tranche von Windhorst 

von 125 Millionen Euro wurden 

zunächst auch Verbindlichkeiten 

abgelöst. Jetzt soll verstärkt 

in den Kader investiert werden. 

Mit weiteren 100 Millionen 

Euro wird Windhorsts Unternehmen 

Tennor die Anteile an 

200 000 Euro 

Marius Wolf 

musszahlen 

Berlin – 

Der von 

Dortmund 

an Hertha 

BSC ausgeliehene 

Marius 

Wolf (F.) 

Foto: City-Press 

Fotos: City-Press (2), dpa 

muss wegen 

Fahrens 

ohne 

Führerschein ein Bußgeld 

vonmehr als 200 000 Euro 

berappen. Vordem 

Landgericht Würzburg 

nahmen sowohl Wolfs 

Verteidiger als auch die 

Staatsanwaltschaft ihre 

Berufungen zurück.Eine 

Entscheidung aus erster 

Instanz ist rechtskräftig. 

der Hertha GmbH &CoKGaA 

von derzeit 37,5 Prozent bald 

auf 49,9 Prozent erhöhen. 

„Zeitnah bedeutet für mich hier 

in der laufenden Saison. Auch 

das laufende Jahr würde ich 

nicht ausschließen. Wir haben 

einen Vier- bis Fünfjahresplan“, 

kündigte Schiller an. 

TV-Hammer! Telekom kauft Rechte der EM 2024 

Magentawird die Farbe der 

Heim-EM 2024inDeutschland. 

Foto: imago images /PicturePoint 

Berlin – Hammer! Die Telekom 

steht kurz vor dem Abschlussdes 

Kaufs der TV-Rechte 

für unsere Fußball-Heim- 

EM 2024. Die Streamingplattform 

MagentaTV ist ein 

Bezahlsender wie Sky oder 

DAZN! Schauen die Fans jetzt 

bei ARD und ZDF in die Röhre? 

Gemach! Bislang übertrugen 

ARD und ZDF die EM-Turniere. 

Auch beim großeuropäischen 

Event2020 in zwölf Ländern 

werden die Spiele inden 

öffentlich-rechtlichen Sendern 

gezeigt. Die Qualifikations- 

Spiele der deutschen Mannschaft 

laufen auf RTL. 

Wird so nicht bleiben. Den 

Großteil der Spiele inklusive 

der ersten K.o.-Runden könnte 

die Telekom auf ihrer kostenpflichtigen 

Plattform Magenta 

TV zeigen. 

Der Rundfunkstaatsvertrag 

schreibt allerdings vor, dass 

EM-Spiele der deutschen 

Mannschaft, das Eröffnungsspiel 

sowie die beiden Halbfinals 

und das Endspiel in jedem 

Fall im Free-TVlaufen müssen. 

Damit läuft alles auf Sublizenzen 

hinaus. Damit hätten auch 

ARD und ZDF die Chance, weitere 

Spiele des kontinentalen 

Wettbewerbs zu zeigen. Der 

Beschluss solle in den kommenden 

Tagen fallen. Die Telekom 

wollte die Berichte nicht kommentieren. 

Mathias Bunkus

cool!chic! neu! 

Lounge 

33% 

billiger 

statt UVP* 

19.360 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

12.900 € 

28% 

billiger 

statt UVP* 

21.965 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

15.900 € 

31% 

billiger 

statt UVP* 

25.980 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

17.900 € 

23% 

billiger 

statt UVP* 

26.970 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

20.900 € 

500 

Corsa 

1.4Benziner ·66kW/90 PS ·Klima,Einparkh.,Navi- 

Touch · Verbr. (l/100km) innerorts 6.2, außerorts 

4.1,komb.4.9,CO² 114 g/km,Effizienzklasse B 

Fiesta 

sCeniC 

Ceed 

sW 

active 

1.0 Benziner ·74kW/101 PS ·Klimaaut., Sitzhzg., 

Einparkhilfe ·Verbr.(l/100km) innerorts 5.9, außerorts 

4.4,komb.5.0,CO² 113 g/km,Effizienzklasse B 

1.3Benziner·85 kW/116 PS ·Sitzhzg., Einparkh., 

Navi ·Verbr. (l/100km) innerorts 7.6, außerorts 

5.0, komb. 5.9, CO² 135 g/km, Effizienzklasse B 

1.4 Benziner · 103 kW/140 PS ·Voll-LED, Navi, 

Kamera,Temp.·Verbr.(l/100km)innerorts7.1,außerorts 

4.9, komb.5.7, CO² 130 g/km, Effizienzklasse C 

21% 

billiger 

statt UVP* 

17.020 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

13.450 € 

25% 

billiger 

statt UVP* 

22.047 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

16.450 € 

27% 

billiger 

statt UVP* 

25.350 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

18.450 € 

33% 

billiger 

statt UVP* 

34.275 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

22.900 € 

C3 

goLF 

i30 

Fastback 

1.4 Benziner ·103 kW/140 PS ·Sitzhzg., Einparkh., 

Navi · Verbr. (l/100km) innerorts 7.1, außerorts 

5.0, komb. 5.8, CO² 132 g/km, Effizienzklasse C 

kuga 

jetzt 

31% billiger 

coole Farben I trendige innenausstattung I schwarzes panoramaglasdach I auch als automatik 

1.2 Benziner ·51kW/69 PS ·Klimaautomatik, Bordcomputer, Bluetooth, Freisprechanlage, Radio-Touch mit Farbdisplay/USB, Sprachsteuerung, Teilleder, 

Tempomat, el. Fensterheber/Spiegel beheizb., Multifunktionslenkrad, Nebelscheinwerfer,ZV-Funk, Rücksitzbank umklappbar,Lenkrad höhenverstellb., Berganfahrhilfe,City-Lenkung,Schaltpunktanzeige,ISOFIX, 

Alufelgen, EU 6·Verbrauch(l/100km) innerorts 6.3, außerorts 4.2, komb.5.0, CO² 113 g/km, Effizienzklasse C 

neuwagen bis 40% billiger 

1.2 Benziner ·61kW/83 PS ·Bluetooth, Verkehrsz.-/ 

Müdigkeitserk. ·Verbr. (l/100km) innerorts 5.8, außerorts 

4.2, komb. 4.8, CO² 110 g/km, Effizienzklasse C 

1.0 Benziner ·63kW/86 PS ·Klima,Einparkhilfe,Freisprechanl. 

·Verbr. (l/100km) innerorts 5.7, außerorts 

4.2, komb.4.8, CO² 109 g/km, Effizienzklasse B 

1.5 Benziner ·110 kW/150 PS ·Klimaaut., Navi, Kamera, 

Sitzhzg.·Verbr.(l/100km) innerorts 8.7, außerorts 


35% 

billiger 

statt UVP* 

21.470 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

13.900 € 

23% 

billiger 

statt UVP* 

22.715 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

17.450 € 

28% 

billiger 

statt UVP* 

27.795 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

19.900 € 

38% 

billiger 

statt UVP* 

46.506 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

28.900 € 

tipo 

1.4 Benziner ·70kW/95 PS ·Sitzhzg., Navi, Temp., 

Bluetooth ·Verbr. (l/100km) innerorts 7.8, außerorts 

5.7, komb.6.5, CO² 148 g/km, EffizienzklasseD 

Leon 

1.5 Benziner ·96kW/131 PS ·Klimaaut., Sitzhzg., 

Navi ·Verbr. (l/100km) innerorts 6.4, außerorts 


t6 

Caravelle 

kombi 

FoCus 

turnier 

1.0 Benziner ·92kW/125 PS ·Klima, Sitzhzg., Einparkh. 


4.1, komb. 4.8, CO² 108 g/km, Effizienzklasse A 

9-sitzer 

2.0 Diesel ·84kW/114 PS ·Klimaaut.,Bordcomputer, 

Bluetooth, ·Verbr. (l/100km) innerorts 8.3, außerorts 


29% 

billiger 

statt UVP* 

21.090 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

14.900 € 

19% 

billiger 

statt UVP* 

22.100 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

17.900 € 

24% 

billiger 

statt UVP* 

26.930 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

20.450 € 

18% 

billiger 

statt UVP* 

36.280 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

29.900 € 

statt UVP* 16.555 € 

AutolandNeuwagenpreis 

11.490 € 

CLio 

grandtour 

0.9 Benziner ·66kW/90 PS ·Navi, Sitzhzg., Panoramaglasdach 


4.3, komb.5.1, CO² 116 g/km, Effizienzklasse B 

stoniC 

Montag bis Freitag: 9–20 uhr · samstag: 9–18 uhr · sonntags immer große autoschau! 

12683 Berlin ·Alt-Friedrichsfelde63, direktander B1 · 030-588 44 00 44 

*Unverbindliche Preisempfehlung des HerstellersamTage der Erstzulassung. 

AutolandAG, Am großen Wannsee 52, 14109Berlin 

automatik 

1.4 Benziner ·73kW/99 PS ·Sitzhzg., Kamera, 

Lenkradhzg.·Verbr.(l/100km) innerorts 7.7,außerorts 

5.6, komb.6.4, CO² 146 g/km, Effizienzklasse D 

qashqai 

1.3 Benziner ·103 kW/140 PS ·Klimaaut., Navi, 

Kamera·Verbr.(l/100km) innerorts 6.6, außerorts 


tarraCo 

1.5 Benziner ·110 kW/150 PS ·Navi, Einparkh., 

Sitzhzg. ·Verbr. (l/100km) innerorts 7.9, außerorts 


5000 autos · alle Marken finanzieren 0% anzahlen· 

inzahlungnahme und ankauf aller Marken · 22x in deutschland · 1x in Berlin · www.autoland.de

26 SPORT 

ZWEITE LIGA 

Heidenheim–Darmstadt • •••••••••••••••••• 

1:0 

Kiel–Hannover ••••••••••••••••••••••••••••••• 

1:2 

Stuttgart–Gr.Fürth • ••••••••••• 

heute, 13.00 

Nürnberg–Karlsruhe • •••••••••• 

heute, 13.00 

Sandhausen–Bochum • •••••••• 

heute, 13.00 

Wiesbaden–Bielefeld • ••••••••• 

heute, 13.00 

Hamburg–Erzgeb. Aue • ••••• 

morgen, 13.30 

Dresden–Regensburg • •••••• 

morgen, 13.30 

Osnabrück–St.Pauli ••••••••• 

morgen, 13.30 

1. Stuttgart 6 11:7 14 

2. Hamburg 6 13:5 13 

3. Bielefeld 6 14:8 12 

4. Heidenheim 7 12:9 11 

5. Gr.Fürth 6 9:7 11 

6. Erzgeb. Aue 6 8:6 11 

7. Sandhausen 6 7:5 10 

8. Osnabrück 6 9:5 9 

9. Karlsruhe 6 10:12 9 

10. St.Pauli 6 10:10 8 

11. Hannover 7 8:10 8 

12. Nürnberg 6 9:12 8 

13. Regensburg 6 12:9 7 

14. Dresden 6 9:11 6 

15. Darmstadt 7 6:10 6 

16. Kiel 7 6:12 5 

17. Bochum 6 10:14 3 

18. Wiesbaden 6 7:18 1 

Halle will mehr 

Halle –Drittligaspitzenreiter 

Halle will heute gegen das zuletzt 

schwache Münster (14 

Uhr) die Tabellenführung verteidigen. 

Die Gäste sind seit 

vier Spielen ohne Sieg. 

3. LIGA 

Würzburg–Meppen ••••••••••••••••••••••••• 

3:2 

Chemnitz–CZ Jena ••••••••••••• 

heute, 14.00 

Kaiserslautern–Magdeburg •• heute, 14.00 

Duisburg–1860 München • • • • heute, 14.00 

Unterhaching–Großaspach • •heute, 14.00 

Halle–Münster • ••••••••••••••••• 

heute, 14.00 

Viktoria Köln–Braunschweig heute, 14.00 

Rostock–Zwickau • ••••••••••• 

morgen, 13.00 

B. München II–Ingolstadt • • morgen, 14.00 

KFC Uerdingen–SVWaldhof • • • Mo., 19.00 

1. Halle 8 17:6 18 

2. Braunschweig 8 19:11 18 

3. Unterhaching 8 15:12 17 

4. Viktoria Köln 8 20:13 16 

5. Ingolstadt 8 15:11 14 

6. Duisburg 7 18:10 13 

7. SV Waldhof 8 14:9 13 

8. Würzburg 9 17:24 12 

9. Meppen 8 16:11 11 

10. Magdeburg 8 13:9 11 

11. Rostock 8 10:10 11 

12. 1860 München 8 10:13 11 

13. Zwickau 8 11:13 10 

14. KFC Uerdingen 8 10:13 9 

15. Kaiserslautern 8 13:18 9 

16. Münster 8 11:13 8 

17. B. München II 8 13:18 8 

18. Großaspach 8 10:18 8 

19. Chemnitz 8 9:16 3 

20. CZ Jena 8 4:17 1 

REGIONALLIGA 

BAK–Cottbus ••••••••••••••••••••••••••••••••• 

2:2 

Nordhausen–RW Erfurt •••••••••••••••••••• 

1:0 

Babelsberg–Altglienicke •••••••••••••••••• 

0:4 

Bischofswerda–Lichtenberg •• heute, 13.30 

Chemie Leipzig–Hertha II • •••• 

heute, 13.30 

Viktoria 89–Rathenow • ••••••• 

heute, 13.30 

BFC Dynamo–Lok Leipzig • •morgen, 13.30 

Meuselwitz–Auerbach • ••••• 

morgen, 13.30 

Fürstenwalde–Halberstadt morgen, 13.30 

1. Nordhausen 9 21:10 20 

2. Altglienicke 9 23:12 19 

3. Hertha BSC II 8 25:9 18 

4. Lok Leipzig 8 15:8 18 

5. Cottbus 9 22:21 14 

6. BAK 9 15:14 12 

7. Fürstenwalde 8 12:9 11 

8. Viktoria 89 8 9:6 11 

9. Lichtenberg47 8 8:7 11 

10. BFC Dynamo 8 10:12 11 

11. Halberstadt 8 15:14 10 

12. RW Erfurt 9 11:15 9 

13. Chemie Leipzig 8 9:11 8 

14. Auerbach 8 14:17 8 

15. Meuselwitz 8 10:14 8 

16. Babelsberg 9 8:15 6 

17. Rathenow 8 6:21 5 

18. Bischofswerda 8 7:25 2 

Der Meister der RegionalligaNordost bestreitet 

Relegationsspiele zur 3. Ligagegen den Meister 

der RegionalligaWest. 

•• 

Foto: dpa 

Ein Symbolbild: 

Gladbachs Breel 

Embolo haut es von 

den Beinen. 

Alptraum-Nacht für 

Gladbachs Borussia 

Mönchengladbach – Jeder 

blamiert sich, so gut er kann! 

Schlimmer hätte ein Europa- 

Comeback nicht ausgehen 

können. Mit 0:4 (0:3) verlor 

Borussia Mönchengladbach 

gegen den international maximal 

als zweitklassig anzusehenden 

Wolfsberger AC 

aus Österreich. 

Matthias Ginter war völlig bedient. 

„Es ist ein Alptraum“, 

sagte der Rio-Weltmeister von 

2014. Die Borussen-Profis standen 

wie die begossenen Pudel 

mit hängenden Köpfen vor der 

eigenen Fankurve. Immerhin: 

Von den Anhängern gab es statt 

Pfiffen aufmunternden Applaus. 

Trainer Marco Rose aber las 

seiner Mannschaft nach dem 

peinlichen Auftritt gegen den 

österreichischen Underdog 

und der höchsten Europacup- 

Heimniederlage der Klubgeschichte 

die Leviten. 

„Wir haben richtig einen auf 

den Deckel gekriegt“, sagte Rose: 

„Das muss bei uns auslösen, 

dass wir dieses Gefühl in nächster 

Zeit nie mehr haben wollen.“ 

Die Euphorie nach dem 

Derbysieg in Köln scheint in 

Gladbach bereits verflogen. 

Laut Rose sei nun eine sachliche 

und nüchterne Analyse des 

Debakels wichtig, er monierte 

aber auch grundsätzliche Dinge. 

„Es geht immer um die Haltung, 

wie sehr ich Fußballspiele 

gewinnen möchte“, sagte der 

43-Jährige, der in seinem 14. 

Europa-League-Heimspiel die 

erste Pleite kassierte. Diese 

Einstellung ließen die Gladbacher 

völlig vermissen, das 

wusste auch Denis Zakaria: 

„Wir müssen das Spiel vergessen, 

den Kopf hochnehmen und 

ein anderes Gesicht zeigen.“ 

Ginter verteidigte den schlappen 

Auftritt der Borussia: „Ich 

glaube nicht, dass es an der Einstellung 

gelegen hat. Niemand 

macht absichtlich Fehler. Es ist 

ein herber Dämpfer.“ Dennoch 

sei „noch alles drin“, betonte 

der 25-Jährige. 

„Wir sind ganz, ganz böse erwacht. 

Wir haben nicht nur 

verloren, sondern richtig verloren“, 

sagte Sportdirektor Max 

Eberl. 

Umso bemerkenswerter, dass 

sich die Fans am Donnerstagabend 

dennoch so nachsichtig 

zeigten. „Unsere Fans haben 

großartig reagiert“, lobte Rose. 

Torwart Yann Sommer forderte 

für das Derby gegen Düsseldorf: 

„In diesem Spiel müssen 

wir den Fans etwas zurückgeben.“ 

* 


B 

Wasfür eine Blamage! International zweitklassige Wolfsberger verprügeln das Team von Marco Rose 

BFC Dynamo: Außenseiter,Spitzenzweiter 

Berlin 

– Der Trend ist dein 

Freund ist eine alte Börsenweisheit. 

Zum Glück spielt der 

BFC nicht an der Börsse. 

Sonst hätte Dynamo – 

fünf Mal in Folge sieglos 

– gegen Ligavize Lok 

Leipzig morgen (13.30 

Uhr/Sportforum) wenig 

zu bestellen. 

Ein Aufbaugegner ist anders! 

Die Rollenverteilung ist also 

klar: Außenseiter, Spitzenzweiter. 

Doch kampflos wird die 

Truppe von Christian Benbennek 

die Partie nicht herschenken. 

„Das ist ein absolutes 

Knallerspiel. Die 

sind bislang noch ungeschlagen. 

Das wollen wir 

am Sonntag ändern“, so der 

46-Jährige. 

Gelingen soll das mit Herz 

und Leidenschaft. „Das müssen 

wir mit auf den Platz nehmen“, 

so Benbennek. „Wir werden alles 

raushauen, was wir haben“, 

verspricht der Trainer der 

Weinrot-Weißen. 

Positiv stimmt ihn, dass seine 

junge Truppe zuletzt versucht 

hat, ihren Fußball auf den Rasen 

zu bringen. Auch wenn es 

mit den Ergebnissen nicht immer 

so geklappt hat wie gewünscht. 

M. Bunkus 

EUROPA LEAGUE 

Foto: Skrzipek 

Gruppe F 

Eintracht Frankfurt–FC Arsenal • • 

Standard Lüttich–Guimaraes • • 

Gruppe I 

Wolfsburg–Oleksandrija • • 

KAAGent–St.Etienne • • 

Gruppe J 

••••••••••••••••• 3:1 

•••••••••••••••••••• 3:2 

Dass auch Eintracht Frankfurt 

gegen Arsenal patzte, tröstet 

wenig. Die Niederlage der 

Hessen fiel mit 0:3 am Ende 

aber deutlich zu hoch aus. Lediglich 

Wolfsburg konnte die 

Bilanz der deutschen Europa- 

League-Starter mit dem 3:1 

(2:0) gegen PFK Oleksandrija 

ein wenig aufhübschen. 

Der Umgang mit der und die 

Einstellung zur Europa League 

werden im deutschen Fußball 

seit Jahren diskutiert. Es gibt 

Beispiele wie Eintracht Frankfurt, 

bei denen das Stadion auch 

dann voll ist, wenn Flora Tallinn 

aus Estland dort nur in der 

Qualifikation antritt. Und es 

gab schon immer verstörende 

Beispiele wie Hertha BSC, wo 

sich 2017 kaum jemand daran 

störte, selbst in einer Gruppe 

mit Sorja Luhansk und FK Östersund 

nur Letzter zu werden. 

Glaubt weiter an 

seine Truppe: 

Christian 

Benbennek (r.) 

••••••• 0:3 

•••••••••• 2:0 

Mönchengladbach-Wolfsberger AC • ••• 

0:4 

AS Rom–Basaksehir • • 

••••••••••••••••••••• 4:0


SPORT 27 

NACHRICHTEN 

Coutinho nach Singapur 

Fußball –Bayern-Star Philippe 

Coutinho geht als einziger 

Bundesliga-Spieler in 

der nächsten Länderspielpause 

mit Brasiliens Nationalmannschaft 

auf Asientrip. 

In Singapur steht am 

10. Oktober zunächst der 

Test gegen Senegal an, drei 

Tage später heißt der Gegner 

Nigeria. 

Babbel holt Meier 

Fußball –Ex-Hertha-Trainer 

Markus Babbel lotst 

Alex Meier (36) kurz vor 

der Stürmer-Rente nach 

Australien zu Western Sydney. 

Der langjährige Torjäger 

von Eintracht Frankfurt 

war nach seinem letztjährigen 

Engagement bei Zweitligist 

St. Pauli zuletzt ohne 

Verein. 

Schulter zu kaputt 

Turnen –Die WM in Stuttgart 

findet ohne Marcel 

Nguyen statt. Der zweimalige 

Barren-Europameister 

und Routinier der deutschen 

Männerriege muss 

aus gesundheitlichen Gründen 

auf seine Teilnahme 

verzichten. Der 32-jährige 

Nguyen hatte unlängst einen 

Sehnenanriss in der linken 

Schulter erlitten. 

Keine Jobs für Hülks 

Formel 1 –Für Nico Hülkenberg 

ist wohl auch bei 

Alfa Romeo und Red Bull im 

nächsten Jahr kein Formel- 

1-Cockpit frei. „Nico ist 

nicht auf unserer Liste“, 

sagte Red-Bull-Teamchef 

Christian Horner. Frédéric 

Vasseur, Teamchef bei Alfa 

Romeo und lange ein Förderer 

von Hülkenberg, 

machte dem Rheinländer 

ebenfalls keine Hoffnungen. 

Zweiter Sieg in Serie 

Tennis –Angelique Kerber 

feiert unter Interimstrainer 

Dirk Dier den zweiten Sieg 

und steht in Osaka/Japan 

im. Die 31-Jährige aus Kiel 

führte nach 6:4 und 4:6 mit 

2:1 im dritten Satz gegen 

Madison Keys, als die US- 

Amerikanerin verletzt aufgeben 

musste. 

HAPPY BIRTHDAY 

Henning Fritz (Ex- 

Handball, EM 2004, 

WM 2007) zum 45. 

Manuel Gräfe (Fußball- 

Schiedsrichter) zum 46. 

Wolfgang „Maxe“ Steinbach (1.FC 

Magdeburg, 28 ADDR,Oly-Silber 

80) zum 65. 

Foto: Getty 

Aufpassen, dass Elisson 

nicht richtig heiß läuft 

Füchse-Auftritt in Lemgo: Kevin Struck warnt vor seinem Lehrmeister 

Berlin – Vor drei Monaten 

musste sich Bjarki Mar Elisson 

von den Füchsen verabschieden. 

In Lemgo gibt es 

morgen (16 Uhr) nun ein Wiedersehen 

–auf unterschiedlichen 

Seiten. 

KontaKte 

Girl desTages :Samy Hot 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Foto: imago images /Noah Wedel 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

Ex-Fuchs Bjarki Mar Elisson jubelt jetzt im Lemgo-Dress. 

„Bjarki ist ein super Typ. Es gibt 

keinen bei uns, der ihn nicht vermisst. 

Er war ein gutes und beliebtes 

Teammitglied“, erzählt 

Linksaußen Kevin Struck über 

seinen ehemaligen Mannschaftskameraden. 

Struck hat handballerisch 

wohl am meistenvon dem Isländer 

mitnehmen können. Von 

Ex-Fuchs Dagur Sigurdsson 

vom Rückraumspieler zum Außen 

umgeschult, war es Elisson, 

von dem der Youngster die ersten 

Kniffe übernahm. 

„Gerade anfangs, als ich nicht 

so viel Erfahrung hatte, stand 

ich buchstäblich direkt hinter 

ihm, um mir Dinge abzuschauen. 

Da habe ich eine Mengemitgenommen“, 

berichtet der 22- 

Jährige. „Er hat ein paar Würfe, 

die wirklich gut sind. Zum Beispiel, 

wenn er dem Torwart zwischen 

den Beinen durchwirft 

und über den Kopf.“ 

Von diesen Würfen lassen die 

Füchse am Wochenende hoffentlich 

nicht allzu viele zu. In 

Hallo mein Süßer.Ich bin 

SamyHot und bei mir im 

Livechatauf chatstrip. 

net erwartet dich eine 

heiße Zeit mit mir. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend. 

Sie für ihn 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

HANDBALL-BULI 

Göppingen–Minden ••••••••••••••••••••• 

26:23 

Bergischer HC–Kiel ••••••••••••••••••••• 

29:34 

Stuttgart–Hannover •••••••••••••••••••• 

23:28 

Balingen–HSG Wetzlar ••••••••••••••••• 

33:34 

Friesenheim–Erlangen • ••••••• 

heute, 20.30 

Magdeburg–RN Löwen • ••••• 

morgen, 13.30 

Lemgo–Füchse • •••••••••••••• 

morgen, 16.00 

Nordhorn–Melsungen ••••••• 

morgen, 16.00 

Flensburg–Leipzig • •••••••••• 

morgen, 16.00 

1. Hannover 6 188:150 12:0 

2. Magdeburg 5 170:139 8:2 

3. RN Löwen 5 147:120 8:2 

4. Kiel 5 154:136 8:2 

5. Leipzig 5 133:131 8:2 

6. Flensburg 5 129:122 7:3 

7. HSG Wetzlar 6 184:177 7:5 

8. Füchse 5 142:128 6:4 

9. Melsungen 5 123:136 5:5 

10. Minden 6 156:159 5:7 

11. Bergischer HC 6 160:169 5:7 

12. Balingen 6 169:186 4:8 

13. Erlangen 4 99:104 3:5 

14. Lemgo 5 131:148 3:7 

15. Friesenheim 5 132:143 2:8 

16. Göppingen 5 124:135 2:8 

17. Stuttgart 5 126:148 1:9 

18. HSG Nordhorn 5 115:151 0:10 

Lemgo hat Elisson von seiner 

Treffsicherheit nichts eingebüßt, 

ist mit 32 Toren schon 

Top-Torschütze. „Man muss 

aufpassen, dass er nicht heiß 

läuft“,warnt Struck. 

Gegen seinen Ex-Verein wird 

Elisson noch mehr motiviert 

sein. Schon vor seinem letzten 

Spiel in Berlin hatteder 29-Jährige 

angekündigt:„Ich will richtig 

zeigen, dass es ein Fehler 

war, mich gehen zu lassen.“ 

Das wird ein harter Kampf – 

nicht nur auf den Außenpositionen. 

Carolin Paul 

21 -6 

Uhr 

Echtfesselnd! 

Der Erotikmarkt 

im Berliner Kurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Berlin Bei nacht 

Straßmannstr.29,Fr´hain 

v 4264445 

18+ 

www.carena-girls.de 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

6Girls 18+ 

VIVA-BAR 

Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

12459 Schöneweide 

KontaKte …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier

28 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 21. September 2019 * 

Maxim Lapierre, Frank 

Hördler und Leo Pföderl 

(v.l.) feiern das 1:0 der 

Bären. 

Jawoll, Eisbären ringen 

die Kölner Haie nieder 

Backman erzwingt vier Minuten vor Schlussdie Verlängerung und Noebels macht dann den Sieg klar 

Berlin – Das war knapp. In eigener 

Halle fahren die Eisbären 

mit 3:2 (0:0, 1:1, 1:1, 1:0) 

n.V. gegen die Kölner Haie in 

der Nachspielzeit die nächsten 

Punkte ein. 

Trainer Serge 

Aubin konnte 

gegen die Haie 

wieder auf 

André Rankel 

und Kai Wissmann 

zurückgreifen. Der Kapitän 

war es auch der in der vierten 

Minute die Scheibe das erste 

Mal in die Richtung des gegnerischen 

Tores manövrierte, 

aber verzog. 

Insgesamt wirkte das Spiel 

zunächst zerfahren und nahm 

3:2 

n. V. 

nur langsam Struktur an. „Wir 

haben viel hinten drin gestanden, 

kein Tor bekommen und 

hatten trotzdem vorne unsere 

Chancen“, analysierte Müller 

in der ersten Pause. „Jetzt müssen 

wir weiter dagegen halten.“ 

Die angesprochenen 

Chancen 

ergaben 

sich vor allem 

im zuletzt noch 

schwachen Powerplay. 

Das erste 

Tor konnten die Hausherren 

jedoch erst in der 25. Minute 

erzielen. Leo Pföderl zog mit 

dem Puck Richtung Tor, traf allerdings 

nur die Latte. Frank 

Hördler legte nach und erzielte 

das 1:0. 

Die veränderte Aufstellung 

zeigte erste Erfolge. Pföderl 

war in die Reihe mit Maxim Lapierre 

und Lukas Reichel gewechselt, 

Austin Ortega füllte 

Rustikal ging es auch zu: 

Eisbär James Sheppard 

(r.) gibt gegen Kölns 

Colin Ugbekile alles. 

Fotos: City-Press 

dafür in der dritten Reihe mit 

Mark Olver und Louis-Marc 

Aubry auf. 

In den Magic Minutes gelang 

es den Eisbären in dieser Konstellation 

zwar mehr Druck 

aufzubauen, der Torerfolg blieb 

jedoch aus. 

Dafür trafen die Kölner. Frederik 

Tiffels markierte das 1:1 

(29.), Colby Genoway erhöhte 

auf 1:2 (49.). 

Doch die Eisbären ließen sich 

nicht unterkriegen. Sean Backman 

glich vier Minuten vor 

Schluss aus und sicherte die 

Overtime. In der 64. Minute 

versenkte Marcel Noebels das 

Siegtor nach Vorarbeit von 

John Ramage. Der zweite 

Heimsieg war perfekt. CAP 

DEL 

Nürnberg–Wolfsburg ••••••••••••••••••••••• 

2:4 

Eisbären–Köln ••••••••••••••••••••••••• 

n.V. 3:2 

Mannheim–München •••••••••••••••••••••• 

2:7 

Ingolstadt–Krefeld •••••••••••••••••••••••••• 

4:5 

Augsburg–Düsseldorf • •••••••••••••• 

n.P. 3:4 

Iserlohn–Schwenningen ••••••••••••••••••• 

1:4 

Straubing–Bremerhaven •••••••••••• 

n.P. 5:4 

1. München 3 12:5 9 

2. Bremerhaven 3 10:5 7 

3. Straubing 3 12:9 6 

4. Wolfsburg 3 10:9 6 

5. Krefeld 3 11:12 5 

6. Eisbären 3 7:8 5 

7. Köln 3 6:7 4 

8. Mannheim 3 7:10 4 

9. Ingolstadt 3 15:14 3 

10. Augsburg 3 8:9 3 

10. Nürnberg 3 8:9 3 

12. Iserlohn 3 6:9 3 

13. Schwenningen 3 11:16 3 

14. Düsseldorf 3 6:7 2 

Blackocalypse Now? Rugby-Könige im Abwehrmodus 

Die All 

Blacks 

zogen kurz 

vorder WM 

gegen 

Australien 

den 

Kürzeren. 

Foto: imago images /AAP 

Tokio –Die Rugby-WM in Japan 

(20. September bis 2. November)hält 

die Welt in Atem. 

Und schon heute kommt es in 

der Vorrunde mit der Partie 

zwischen Südafrika gegen Neuseelandzueiner 

Paarung (11.40 

Uhr, Pro7 Maxx), die für viele 

das vorweggenommene Endspiel 

ist. 

Die Springboks gegen die All 

Blacks. Die Kiwis peilen im 

Land des Lächelns ihren dritten 

Titel in Serie an. Doch an ihrem 

Thron wird gerüttelt. Argentinien, 

Australien, der Weltranglistenerste 

Irland, Frankreich, 

Wales und natürlich der 

zweimalige Weltmeister Südafrika 

haben was dagegen. 

Die legendären All Blacks 

scheinen allerdings nicht mehr 

unverwundbar. Keine sechs 

Wochen ist es her, da erlebten 

sie eine „Blackocalypse“. Ausgerechnet 

Erzrivale Australien 

verpasste ihnen mit 47:26 eine 

fürchterliche Abreibung. Nie 

ließ Neuseeland mehr Punkte 

zu. Das Land stand unter 

Schock. Sollte esetwa nichts 

werden mit dem dritten WM- 

Titel nacheinander? „Wir müssen 

uns nur in die richtigeVerfassung 

für die WM bringen“, 

tönt Chefcoach Steve Hansen. 

Klingt ein kleines bisschen so 

wie das berühmte Pfeifen im 

Walde. 

MB

SPORT 29 

Folgen konnte dem britischen 

Mercedes-Star nur der Niederländer 

Max Verstappen, der im 

Red Bull nur 0,184 Sekunden 

Rückstand hatte. Ferrari dagegen 

scheint nach den zwei Siegen 

von Charles Leclerc in Spa 

und Monza diesmal chancenlos. 

Sebastian Vettel hatte als 

Dritter 0,8 Sekunden Rückstand, 

der Monegasse Leclerc 

als Sechster sogar mehr als 1,2 

Sekunden –das sind in der Formel 

1Welten. Sorgen bereitete 

zudem ein Getriebeproblem an 

Leclercs Auto im Auftakttraining. 

Für Sebastian Vettel, der sich 

längst schon den Gedanken an 

den WM-Thron abschminken 

kann, dennoch eine klitzekleine 

Genugtuung. Immerhin wehrte 

er seine ärgsten Rivalen ab. Und 

der heißt nicht mehr Lewis Hamilton! 

Vettel ist als Fünfter im Klassement 

bereits hinter seinen 21 

Jahre alten Teamgefährten 

Leclerc zurückgefallen. Das 

sanfte Lächeln des neuen Ferrari-Lieblings 

täuscht Vettel 

nicht mehr. Mit seinen emotionsgeladenen 

Siegen in Spa und 

Monza hat der Formel-1-Jüngling 

aus Monaco die Hierarchie 

beim berühmtesten Rennstall 

der Welt erschüttert. Zwar behauptete 

Leclerc vor der 

Nachtschicht in Singapur handzahm: 

„Unsere Beziehung hat 

sich nicht verändert.“ Doch 

Vettel ist zu lange im Renngeschäft, 

um daran zu glauben. 

Seinen Nummer-1-Status bei 

Ferrari ist der 32-Jährige los. 

Die Frage ist nun, ob dies nur 

für den Rest des Jahres gilt oder 

die Wachablösung endgültig 

Fotos: AP,AFP 

Charles Leclerc(l.) fährt 

derzeit bei Ferrari vorne 

weg, Sebastian Vettel 

hinterher. 

Kritisiertdie 

Einstellung 

seiner 

Volleyballer 

bei der EM: 

Bundestrainer 

Andrea 

Giani. 

Foto: dpa/Jonas Roosens 

Wenn der nette Herr Giani böse wird ... 

Vettel und Leclerc 

Der Feind in meinem Team 

In Singapur mussder Ex-Weltmeister endlich den Angriff des Teamkollegen kontern. Sonst droht das Aus bei Ferrari 

Singapur – Im Schwitzkasten ist. „Solche Phasen gehören dazu. 

cherte Vettel auf dem Marina aufstrebende Teamkollege Da- 

Nun bekommt er von Ricciardo 

von Singapur fährt Mecedes- 

Ich habe mich in der Ver- 

Bay Street Circuit. 

niel Ricciardo, auch der Austra- 

Zuspruch. „Er ist nur ein Rencherte 

Weltmeister Lewis Hamilton gangenheit da immer rausgeboxt 

Ein wenig erinnert der Verlier 

fuhr dem Deutschen danen 

davon entfernt, die Wende 

schon wieder wie der König 

und werde das auch dieses lauf des Jahres an Vettels letzte mals den Rang ab. Genervt zu schaffen“, sagte der jetzige 

der Nacht. Der Formel-1-Titelverteidiger 

Mal wieder schaffen“, versi- 

Red-Bull-Saison. 2014 hieß der wechselte Vettel zu Ferrari. Renault-Pilot. 

raste im Trai- 

ning auf dem schillernden 

Stadtkurs in Asien zur Bestzeit 

und nahm damit Kurs 

auf seinen dritten Singapur- 

Sieg in Serie morgen (14.10 

Uhr/RTL). 


Antwerpen –Volleyball-Bundestrainer 

Andrea Giani (49) 

ist ein freundlicher Kerl. Nach 

dem peinlichen 1:3 der Deutschen 

im letzten Gruppenspiel 

der Europameisterschaft gegen 

Spanien war der Italiener 

aber nicht mehr wiederzuerkennen. 

Zornig lief er aus der 

Arena in Antwerpen. Kommentieren 

wollte er die Leistung 

nicht. Nach dem Holperstart 

mit Niederlagen gegen 

Serbien und Belgien schien das 

Team nach Siegen gegen Österreich 

und die Slowakei den 

Erfolgsweg gefunden zu 

haben. Tags darauf sagte Giani: 

„Es hat vor allem mit einer Lebenseinstellung 

zu tun, wie 

man solche Spiele angeht. Es 

zählt nicht, gegen wen man 

spielt oder wo man spielt, sondern 

wie man das Spiel angeht.“ 

Im EM-Achtelfinale gegen 

die Niederlande (heute 16 

Uhr) will er mehr Druck im 

Aufschlag, bessere Blockarbeit 

und eine ganz andere Arbeitseinstellung 

sehen. KAH

REISE 

NACHRICHTEN 

Die Manns in München 

Im Oktoberwidmet sich eine 

Ausstellung in der Monacensia 

in München ErikaMann 

(1905-1969). Sie war Kabarettistin, 

Kriegsreporterin, 

politische Rednerin und vielesmehr.Zum 

ersten Mal beschäftigt 

sich eine Einzelausstellung 

mitder Tochter von 

Katia und ThomasMann, die 

konsequent für Freiheit, Demokratie 

und Toleranz eintrat. 

Die Monacensia ist mit 

den kompletten Nachlässen 

von Klaus und Erika Mann, 

über 800Briefen und Manuskripten 

von Thomas Mann, 

sowie zahlreichen Archivalien 

eine international bedeutende 

Forschungsstelle zu 

derFamilie. 

Schoko-Festivals 

In den Niederlanden stehtin 

den Hansestädten Zutphen 

undHattem Schokolade im 

Mittelpunkt:Sowohl in Zutphen 

(Sonntag, 29. September),als 

auch in Hattem 

(Sonnabend, 19.Oktober) 

drehtsich allesumdie Nascherei. 

Neben Chocolatiers, 

dieunterschiedlichste Schokoladensorten 

präsentieren, 

treten Künstlerund Musiker 

auf. Besucher können selbst 

aktivwerdenund etwa Pralinenherstellen. 

NatureRun nebenan 

In Tschechien können sich 

Läufer am 5. Oktober beim 

zweiten Liberec Nature 

Run auf einer Strecke durch 

die Natur beweisen. Die 

Veranstaltung in der nordböhmischen 

Stadt am Fuße 

des Isergebirges führt die 

Sportler durch waldiges 

Gelände über eine Hügellandschaft. 

Die Teilnehmer 

können zwischen zwei 

Strecken mit 12 oder 23 Kilometern 

Länge wählen. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Foto: dpa Foto: dpa 

Tel. 030/23 27 56 98 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de 

Reise in die 

Vergangenheit: 

Eine Fahrtmit der 

Dampfbahn von 

Zittau nach Oybin 

ist ein Spektakel 

Zwölf Kilometer lang ist die 

Distanz zwischen den Oberlausitzer 

Orten Zittau und 

Oybin, und die Bahn braucht 

genau 46 Minuten dafür. 

Kein Wunder, mehr als 25 

km/h schafft der Zug nicht, 

und auf der Strecke liegen 

ganze acht Bahnhöfe! Für 

moderne Reisende eigentlich 

eine Zumutung -dank ICE ist 

man in Deutschland andere 

Geschwindigkeiten gewohnt. 

Doch die Dampfbahn, die nostalgisch 

die Hügel hinaufschnauft, 

erfreut sich bei allen 

Generationen großer Beliebtheit. 

Zumal es eine der wenigen 

Dampfeisenbahnen ist, die jeden 

Tag im Jahr planmäßig fahren; 

normalerweise sind es fünf 

Fahrten am Tag. Die wohlhabende 

Stadt Zittau, die schon 

1848 einen Bahnanschluss hatte, 

fing 1889 mit dem Bau der 

Schmalspurbahn an, die in den 

Kurort Oybin führt. Heute sind 

alle Waggons vorbildlich restauriert. 

Man kann im normalen 

geschlossenen Waggon fahren, 

bei gutem Wetter auch im 

offenen Cabrio-Waggon. Oder 

man sitzt am Tischchen im 

Speisewagen bei einer Tasse 

Kaffee und einem Stück „Schiene“, 

wie der längliche Kuchen 

hier heißt. Die Bedienung klagt 

ihr Leid: „Eigentlich bräuchten 

wir noch eine zweite Kraft für 

den Speisewagen, aber hier unten 

findet sich ja niemand!“ 

Auf der gemächlichen Fahrt 

bleibt genug Zeit für Fotos, zum 

Beispiel von den malerischen 

Wäscheleinen neben dem altmodischen 

Bahnhofsgebäude, 

an denen BHs lustig im Wind 

flattern. Daneben beharken Senioren 

ihre altmodische Datscha, 

im Fenster vergilbte Spitzengardinen, 

mit Hingabe. 

Unbedingt einen Stopp einlegen 

sollte man in Bertsdorf in 

der Mitte der Strecke, dem Museumsbahnhof. 

Hier wird der 

Lok aus dem Jahr 1924 Wasser 

nachgefüllt. Auf einem Abstellgleis 

stehen noch einige Wagen 

der Deutschen Reichsbahn, die 

auf ihre Restaurierung warten. 

Im Bahnhofsgebäude gibt es einen 

Schalter mit einem Regal 

voller Fahrkarten aus dicker 

Pappe, die für die Fahrt gestempelt 

werden mussten. Daneben 

die „Gepäckannahme“ –wer erinnert 

sich noch an Zeiten, an 

denen man seine Koffer vor der 

Foto: zVgder 

Der Bahnhof 

am Ende 

der Welt 

Fahrt „aufgeben“ konnte und 

sie am Zielort dann bequem ins 

Taxi lud? Für rund 20 Euro bietet 

die Bahn übrigens auch heute 

noch eine Haus-zu-Haus-Beförderung 

der Koffer an. Auch 

ein Bahnhofshotel gibt es in 

dem winzigen Ort –allerdings 

ist es ein originalgetreuer 

Nachbau des alten Hauses. Zu 

DDR-Zeiten war es dermaßen 

heruntergewirtschaftet, dass 

ein Neubau günstiger war als 

eine Renovierung. 

Von Oybin sind es nur wenige 

Kilometer zur Tschechischen 

Grenze. Den Ort mit 1500 Einwohnern 

ruhig zu nennen, wäre 

fast schon eine Untertreibung. 

Neben dem Bahnhof liegt 

ein kleiner Park, weshalb Oybin 

offiziell „Kurort“ genannt wird. 

Die Hauptstraße säumen einige 

altmodische Hotels, es gibt einen 

Tante-Emma-Laden und 

einen Souvenirshop, bei dem 

ein Schild darauf hinweist, dass 

es hier „Farbfilme“ zu kaufen 

gibt. Höhepunkt des beschaulichen 

Ortes ist die Burganlage 

auf dem Berg Oybin, dessen Felsen 

geriffelt ist wie ein Bienenkorb. 

Entlang der Bergkirche 

schafft man den Aufstieg in 15 

Minuten durch eine winzige 

Schlucht (Eintritt: 6Euro). Die 

Burganlage mit einer Kirche, 

die in den Fels gehauen ist, ist 

riesig. In einem altmodischen 

Schweizerhaus ist ein Berggasthof, 

der Ritterkeller darunter 

ist schon lange geschlossen. 

Hier speisten früher Kaiser, 

Könige und Fürsten an einer 

langen Tafel. 1681 stürzten Felsen 

auf einige der Burghäuser, 

die Ruinen hielt unter anderem 

der Maler Caspar David Friedrich 

1810 in einem Gemälde 

fest. 

Mehr zu sehen gibt es in Zittau. 

Gleich in der Nähe des 

Bahnhofs liegen die Ruinen des 

ehemaligen Robur-Werkes, für 

das Zittau einst berühmt war. 

Es ging auf die Phänomen-Werke 

zurück, die 1905 ein motorisiertes 

Dreirad namens Phänomobil 

entwickelten. Zu DDR- 

Zeiten wurden in den Robur- 

Werken LKWs produziert. 

Aufgrund von Materialengpässen 

musste die Produktion allerdings 

in den 80er Jahren 

stark heruntergefahren werden. 

Nach dem Mauerfall wurde 

die Firma stillgelegt. 

Erfreulicher sieht die Johanniskirche 

im Zentrum der Stadt 

aus, die nach Plänen Karl Friedrich 

Schinkels entstand. Auch 

der Entwurf des Rathauses 

ganz in der Nähe, das einem italienischen 

Renaissancepalast 

ähnelt, stammt von Schinkel. 

Wer die Augen offen hat, kann 

in Zittau alle Nase lang historische 

Kuriositäten entdecken. 

An einer verwitterten Hausfassade 

ist das Wort „Polizeiamt“ 

zu lesen. Darunter finden sich 

hölzerne Bogen mit Fenstern 

dahinter –hier boten im Mittelalter 

die Händler ihre Ware dar. 

Stimmungsvollstes Restaurant: 

der Arkadenhof des Dornspachhauses, 

hier werden 

Oberlausitzer Gerichte gekocht. 

Dirk Engelhardt

SEITE31 


Ein nur an der Zittauer Schmalspurbahn 

gebotenes Erlebnis sind die Doppelausfahrten 

zweier Schmalspurbahnzüge im Bahnhof 

Bertsdorf. Hier teilt sich die Strecke. 

Reisetipp 

AufAnfrage und nach Verfügbarkeit. 

5NÄCHTEBLEIBEN,NUR4BEZAHLEN! 

ab p. P. 

EUR 64 im DZ 

Übernachtung /Halbpension 

mit 5=4 in den 

Herbstferien 2019 

Stichwort: 

Aktiv 

AHORN Hotel Oberhof Betriebs GmbH ·Theo-Neubauer-Straße 29 ·98559Oberhof 

Tel. 036842 5050 ·www.ahorn-hotels.de/oberhof 

Echt erholsam! 

Ihr ReisemarktimBerlinerKurier 

SO VIEL INKLUSIVE 

·reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet 

·Hotel-Innenpoolmit Whirlpool 

·Freizeit- und Abendprogramm, z. B. 

geführte Wanderungen, Tanzabende 

YOKI AHORN Kinderwelt 

·großes Kinderprogramm ·Streichelzoo 

·große Spielwelt innen mit Fußballfeld, 

Hüpfburgen, Kinder-Go-Karts uvm. 

·YOKI AHORN Kinderbuffet morgens und abends 

Tipp: Wir bieten ganzjährig tolle Kinderermäßigungen 

für Kinder bis einschließlich 12 Jahre! 


030 2327-50 

en Abendveranstaltungen (außer Weihnachts- und Jubiläumsreise)v 

BUchUng Und BeratUng Bei: 

Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74 

DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 · RBSteffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 07 08 77 

Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 · DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77, 

Tel.: 030-29 33990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20 

Potsdam: DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 · DER Reisecenter TUI GmbH: 

Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 8128 · Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62080 

Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 11 16 

Zustiege: Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf · Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain 

www.seniorenreisen.de 

13.10.–20.10. €535,– 

20.10.–27.10. €425,– 

22.12.–29.12. €605,– 

(Weihnachten, Zuschl. für 

DZ-Alleinben.: €150,–) 

29.12.–05.01. €735,– 

(Silvester, Zuschlag für 

DZ-Alleinben.: €150,–) 

12.01.–19.01. €355,– 

26.01.–02.02. €375,– 

02.02.–09.02. €375,– 

09.02.–16.02. €405,– 

16.02.–23.02. €405,– 

23.02.–01.03. €405,– 

01.03.–08.03. €415,– 

08.03.–15.03. €415,– 

15.03.–22.03. €445,– 

Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH 

Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel 

8-Tage- 

Seniorenreise 

Direkt am Kühlungsborner Ostseestrand verwöhnt das MORADAResortKühlungsborn seine Gäste mit 

komfortabel ausgestatteten Zimmern, stilvollen gastronomischen Einrichtungen, Hallenbad, nostalgischer 

Leseecke, Einkaufspassage und vielem mehr. 

Leistungen: 

Goldene Ostseeküste 

resortkühlungsborn 

•Fahrt imNichtraucherfernreisebus mit WC 

und Getränkeselfservice 

•7Hotelübernachtungen in Zimmern mit 

Dusche, WC und Bademantel 

• Galabuffet & Mecklenburgisches Buffet 

(im Rahmen der HP) 

•Willkommenscocktail •Dia- oder Filmvortrag 

•Geführte Wanderung nach Heiligendamm 

•Unterhaltungsabende wie z. B. Maritimer 

Abend, Tanzabend, Filmabend etc. 

•Modenschau • Bingospiel 

• Kostenlose Nutzung des Hallenbades 

•Morgengymnastik • Kofferservice im Hotel 

•WLAN • Kurtaxe u.v.m. 

Exklusiv bei den Sonderreisen: 

Verschiedene Themenbuffets, 1–3 Ausflüge, 

Abendveranstaltungen und vieles mehr ... 

Exklusiv bei deR Weihnachts-/ 

Silvesterreise: 

Weihnachtliche Programme, Silvesterparty mit 

Live-Musik, Kaffeetafel und vieles mehr ... 

Termine 2019/2020: 

Kein Einzelzimmerzuschlag! 

(begrenzte Anzahl); Preisnachlass 

bei Selbstanreise: €50,– p. P.! 

(außer Sonderreisen); Zuschlag für 

Doppelzimmer-Alleinben.: €99,– 

(12.01.–01.03.2020, Winterzauber) 

sonst: €135,– 

22.03.–29.03. €445,– 

29.03.–05.04. €465,– 

Jubiläumsreise: 

03.11.–10.11. €398,– 

10.11.–17.11. €398,– 

17.11.–24.11. €398,– 

Christmasparty: 

24.11.–01.12. €308,– 

01.12.–08.12. €308,– 

08.12.–15.12. €308,– 

15.12.–22.12. €308,– 

Silvesterfeier Nr. 18: 

05.01.–12.01. €388,– 

Winterzauber Nr. 8: 

19.01.–26.01. €353,– 

pro Person im 

Doppelzimmer 

inkl. Halbpension 

ab Euro 

355,– 

Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so)

32 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 21. September 2019 

Mein Smartphone, 

mein Reiseleiter 

Mit den Möglichkeiten der Digitalisierung schaffen 

Tourismusregionen neue Erlebnisse für Besucher 

Früher war die traditionelle 

Stadtführung Pflichtprogramm 

für Touristen. Doch 

zum Beispiel im bayerischen 

Teil Schwabens könnte sie 

bald Vergangenheit sein. Die 

Reiseregion setzt seit mehreren 

Jahren auf Lauschtouren: 

Besucher gehenmit dem 

Smartphone von Punkt zu 

Punkt. Eine App spielt Erklärungen 

zu Schlössern, Kirchen 

oder Gassen ab –automatisch 

per GPS-Ortung. So 

sind die Gäste unabhängig 

von Terminen und Öffnungszeiten. 

„Wir erleben einenParadigmenwechsel“, 

sagt der Tourismusforscher 

Harald Pechlaner von 

der Universität Eichstätt-Ingolstadt. 

Mit der interaktiven Welt 

der Technikhätten sichdie Ansprüche 

von Urlaubern verändert. 

„Gäste entscheiden selbst, 

wie das Erlebnis aussieht. Ein 

einziges, fertiges Produkt ist 

heute kaum noch gefragt.“ 

Führungen nach festem Programm 

passen immer weniger 

in diese Welt. Bei den Lauschtouren 

der Region Bayerisch- 

Schwaben können Touristen 

aus 18 StreckenzuThemenwie 

Hexenverfolgung, Kneipp-Kuren 

oder der Römerzeit wählen. 

Ein ähnliches Angebot gibt 

es im westfälischen Minden, 

wo kleine Sender –sogenannte 

Beacons –Audio-Erklärungen 

auf dem Smartphone von Besuchern 

aktivieren. Und bei der 

QR-Tour der Städte Bad Berneck 

und Goldkronach im Fichtelgebirge 

scannen Besucher 

die schwarz-weißen QR- 

Codes, um Informationen aufzurufen. 

„Wir bemerken, dass es bei 

Urlaubern eine immer größere 

Bereitschaft gibt, digitale Angebote 

zu nutzen“, sagt auch 

Claudia Gilles, Geschäftsführerin 

des Deutschen Tourismusverbands. 

Immer beliebter 

würden auch Ausflüge 

in die virtuelle Realität. In 

Köln können Besucher auf einer 

Tour in einer historischen 

Foto: zVg 

Im westfälischen 

Minden 

können Touristen 

über kleine 

installierte 

Sender, 

sogenannte 

Beacons, 

Erklärungen 

zur Stadt 

auf ihrem 

Smartphone 

anhören. 

Straßenbahn ein Video mit einer 

animiertenFahrt durch die 

Altstadt durch eine VR-Brille 

sehen. Auch Reisebüros und 

Tourist-Infos nutzen solche 

Brillen, um Urlaubsziele und 

Aussichtspunkte fast wie in 

echt vorzuführen. 

Mit der Digitalisierung verändern 

sich nicht nur Erlebnisse 

vor Ort, sondern auch der 

Weg dorthin. Als einen der 

wichtigsten Trends betrachtet 

Gilles intelligente Applikationen. 

Diese schlagen Gästen je 

nach Vorliebe und Situation 

spontan Ausflugsziele und Aktivitäten 

vor –angepasst etwa 

an das Wetter. „Früher haben 

wir den Gast undifferenziert 

zugeschüttet mit Informationen“, 

sagt die Expertin. Regale 

im Hotelfoyer, vollgestopft mit 

Werbeprospekten, wären 

durch die neue Technik in Zukunft 

überflüssig. 

Voraussetzung für viele digitale 

Möglichkeiten sind stabiler 

Handyempfangund schnelles 

Internet –gerade in ländlichen 

Gegenden oft ein Problem. 

Das bemängelt der 

Bundesverband der Deutschen 

Tourismuswirtschaft. Die Versorgung 

müsse schnellstmöglich 

auf ein modernes und praxistaugliches 

Level gebracht 

werden. Andernfalls bestehe 

die Gefahr, dass manche Regionen 

abgehängt werden. 

Ein Trost: Manchmal ist jedoch 

gerade der Verzicht auf 

Erreichbarkeit der entscheidende 

Faktor. Digital Detox 

bedeutet, dass Gäste ihre Geräte 

einfach mal auslassen und 

sich auf Umgebung und Gastgeber 

vor Ort einlassen. B 

Bei aller Digitalisierung gilt: 

„Das Menschliche bleibt im 

Tourismus absolut wichtig“, 

sagt Tourismusforscher Pechlaner. 

Tom Sundermann, dpa 

Kommen Sie mit uns nach 

Helgoland. Wir besuchen 

zusammen eine Robbenkolonie. 

Kommen Sie mit 

zu den Robben-Babys 

Foto: zVg 

LESERREISE Im Winter fahren wir gemeinsam nach Helgoland und genießen den Zauber der See 

Im Winter herrscht in den 

Straßen und Gässchen der 

Insel Helgoland eine andächtige 

Stille, die nur vom Rauschen 

des Meeres unterbrochen 

wird. Dank des milden Seeklimas 

ist es nie so richtig kalt 

und ein Tag Winter an der See, 

sagen die Ärzte, ist für die Gesundheit 

so viel wert wie drei 

Tage im Sommer. Auf dieser 

Insel in erster Reihe und mit 

freiem Blick über die See, ruhig 

und doch nur 150 Meter bis 

zur Ortsmittedes Unterlandes, 

liegt das Vier-Sterne-Hotel 

„Helgoländer Klassik“. Kommen 

Sie vom 5. bis 8. Dezember 

mit uns dorthin. Gemeinsam 

mit unserem Partner Derpart- 

Reisebüro reisen wir für 595 

Euro p.P. im Doppelzimmer an 

die See, lassen uns kulinarisch 

verwöhnen und besuchen eine 

Robbenkolonie. Alle weiteren 

Infos finden Sie unter: 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 

Oder rufen Sie an: 030/23 27 

66 33 oder direkt beim Veranstalter 

Derpart: 05331/98810.

REISE 33 

Urlaubs-Experte Andreas Wagner 

aus dem HolidayCheck Reisebüro 

Frischgebackene Eltern? Das sind die besten 

Reiseziele für Urlaub mit dem Baby. 

Auch mit Baby steht Ihnen die Welt offen, 

Sie sollten bei der Wahl des Zielgebietes 

aber auf gesundheitliche Risiken durch Insektenstiche, 

unsauberes Trinkwasser und 

zu große Hitze achten. Daher empfiehlt 

sich ein Reiseziel mit guter medizinischer 

Versorgung. Auch ein langer Flug ist für 

Babys und ihreEltern oft sehr anstrengend. 

Ideal sindFamilienhotels: Diese haben sich 

auf die kleinen Gäste spezialisiert und bieten 

der ganzen Familie Erholungsmöglichkeiten. 

Immer mehr Familien reisen auch 

im Wohnmobildurch Europa. 

Füralle weiteren Fragen sind die Urlaubs- 

Experten vonHolidayCheck täglich von 

08.00 bis23.00 Uhr erreichbar. 

089 143 79 100 

www.holidaycheck.de 

Echterholsam! 

Ihr Reisemarkt 



0302327-50 

-Anzeige- 

rügen 

usedom 

19.10.-24.10. Binz Haus Edelweiß 

3x Ü/HP 169,- €, 5x Ü/HP 269,- €p.P.imDZ 

1Kind bis 10 J. frei, auch App. und FEWO 

80 mzum Strand,LiftimHaus 

Margot u. Sigurd BartuschatGbR, Lottumstr.27, 18609 Binz 

☎ 038393/2903,www.edelweiss-binz.de 

Spätsommer am Meer 

3Übernachtungen incl. Frühstücksbüfett, 

Schwimmbad und Sauna, 

€ 177,- p.P. im DZ/Standard 

gültig: im September 2019 

(Kapazitäten begrenzt, nur Neubuchungen) 

Unsere Ferientipps im Oktober: 

7=6 gilt bei Anreise am 13.10.19 

7=5 gilt bei Anreise am 20.10.19 

„1 Familie =1Preis“ 5o.7Ü/F f. 2Erw.&2K., 

im Standard 2-Raum-AP ab € 580,- 

mehr: www.kurhotel-heringsdorf.de 

Kurhotel zu Heringsdorf GmbH &Co. KG 

Delbrückstr.3,17424 Seebad Heringsdorf 

Telefon 038378-82222 

Herbstangebot im romantischen Fischerdorf 

ab 43,- €p.P.inkl. Halbpension 

oder ab 33,- €inkl. Frühstück 

im Gasthaus "Haffblick" –kostenfreier Parkplatz, 

WLAN, 1Min. zum Wasser,Fahrradverleih mgl. 

Tel. 038376/20203, www.haffblick-kamminke.de 

SvenHollatz, Wieckstr.12, 17419 Kamminke 

Hotel Waldidyll in Zinnowitz -Angebote 

vom 22.09. -05.10.19 : 5 Ü/HP 245€/P o.7 Ü/HP 325€/P., 

vom 06.10. -03.11.19 : 5 Ü/HP 220€/P o. 7Ü/HP 290€/P., 

.... wählen Sie Bungalow, Fewo o. Doppelzimmer ! 

++ Arrangem. z.Jahreswechsel:4 Ü/HP inkl. Party 

340€ pro Pers. oder 5Ü/HP 390€ pro Pers.++ 

Hotel Waldidyll GmbH,GF M.Lafin,Kneippstr. 16,17454 Zinnowitz 

Tel: 038377-4550 Fax:-038377-455135 www.hotelwaldidyll.de 

harz 

erzgebirge 

zittauer gebirge 

Wellness &Sporthotel 

"Harzer Land" 

September -Hammer -Hit 

bei Aufenthalt zwischen 

Sonntag-Freitag, bis zum 30.09. 

nur 45,- €p.P. &ÜNimDZ 

inkl. HP +Wellness +Sport 

Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, mit Wellness-Oase 

(4.500qm), 2Schwimmb., Saunawelt, Gartenoase 

m. Außensauna, 1€Gasthaus, Abholung möglich 

Herbstzauber im Kurort Jonsdorf 

im historischen,urgemütlichen Gasthof mit hüb. Zimmern, 

Wandergebiet direkt ab Haus, v. Ausflugsmöglichkeiten, 

4xÜHP 199€ pro Pers. oder 7xÜHP 350€ pro Pers. 

Gasthof „Zur Dammschenke “ Inh. Steffen Herrling, 

Großschönauerstraße 65,02796 Jonsdorf,T.:035844-72777 

Weihnachtsarrangement unter www.dammschenke.de 

Dervon hier 

„Wer Gerechtigkeit will, 

muss Unrecht verhindern. 

Jederkanndazu beitragen.“ 

BarbaraSalesch, Richterin 

Sieauch! 

www.misereor.de 

MitZornund Zärtlichkeit 

an der Seiteder Armen 

WE CARE. 

www.care.de/ 

spendenshop 

www.care.de 

schwarzwald 

SCHWARZWALD-URLAUB 

7× ÜF inkl. 6×HPnur 343,– €p.P. 

Gemütliches Schwarzwaldhotelneben demFreibad / 

ideale Wander-&Ausflugsmöglichkeiten. 

www.waldeck-todtnau.de /oder Hausprospekt anfordern 

Hotel Waldeck, Poche Nr.6,79674 Todtnau 

Inh. Matthias Rost, Tel. 07671/999930, Fax 07671/9999339

34 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 21. September 2019 

Club-Urlaub im Wandel 

Ferien mit Gleichgesinnten 

Action statt abhängen: Viele Reisende zieht es in Anlagen, die 

Rund-um-die-Uhr-Programm anbieten. Warum eigentlich? 

Morgens Frühstück am Buffet, 

danach zum Tennisunterricht, 

mittags ein kleiner 

Snack am Pool. Dann zum Golfen, 

Surfen oder Mountainbiking 

und nach dem Dinner 

noch zum Konzert ins Amphitheater. 

Keine Frage: Cluburlaub 

ist nichts für Müßiggänger. 

„Es ist eine spezielle Urlaubsform“, 

erklärt Prof. Martin Lohmann 

vom NIT Institut für Tourismus- 

und Bäderforschung 

das Konzept, „viele touristische 

Leistungen, die man gerne in 

den Ferien hätte, in einem umgrenzten 

Raum für eine begrenzte 

Anzahl von Leuten anzubieten“. 

Laut der aktuellen Allensbacher 

Markt- und Werbeträgeranalyse 

(AWA) bevorzugen 

knapp elf Prozent der Verbraucher 

das Konzept Cluburlaub. 

„Die Urlaubsform hat eine große 

Relevanz im Markt“, sagt 

Andreas Pospiech, Geschäftsführer 

des Cluburlaubanbieters 

Tui Magic Life. 

Ein Grund für die Attraktivität: 

„Im Cluburlaub müssen Urlauber 

sich imPrinzip um nichts 

kümmern“, sagt Lohmann. Die 

meisten Anlagen sind in Ländern, 

in denen der Sonnenschein 

fast sicher ist und der 

Strand quasi vor der Tür liegt. 

Hinzu kommen All-inclusive- 

Versorgung und ein breites Angebot 

an Aktivitäten. „Das ist im 

Urlaub ja angenehm.“ 

Die „Budgetsicherheit“ ist einer 

der Vorteile, die Pospiech 

sieht. Zum Beispiel für Familien: 

„Gezahlt wird nur der Reisepreis. 

Die zehn Softdrinks, die 

die Kinder vielleicht an der Bar 

bestellen, sind im Preis mit 

drin.“ So gebe es am Ende keine 

bösen Überraschungen. 

„Cluburlaub ist etwas für aktive 

Menschen, die gerne aus einem 

großen Angebot wählen 

und ihren Urlaub in netter Gesellschaft 

verbringen möchten“, 

ergänzt Stefanie Brandes, 

Geschäftsführerin von Aldiana, 

der Clubmarke von Thomas 

Cook. „Vielevon ihnen lieben es, 

bei uns im Club einmal etwas 

Neues auszuprobieren, sei es eine 

neue Sportart, ein neues Gericht 

oder eine neue Anwendung 

im Spa.“ 

Entsprechend groß ist in der 

Regel das Angebot: Fitnesskurse, 

Bodyweight-Training, Windsurfen, 

Kanufahren, Wasserski, 

Wakeboard, Katamaran-Regatta, 

Golf, Tennis, Nordic Walking, 

Mountainbikes, Bogenschießen 

–kaum eine Sportart, 

die nicht angebotenwird. 

Entstanden ist das Konzept 

auf Mallorca: Der belgische Unternehmer 

Gerard Blitz stellte 

im Jahr 1950 Armeezelte in den 

Pinienwald von Alcudia. Die 

Zeltstadt nannte er Club 

Méditerranée -der Club Med 

war geboren. Blitz „kümmerte 

sich auch um die Freizeitgestaltung 

seiner Gäste“, erzählt 

Brandes. Es war die Möglichkeit, 

„einen aktiven Urlaub gemeinsam 

mit Gleichgesinnten 

zu verbringen“. 

Doch seitdem hat sich einiges 

geändert: Viele Regionen in Europa 

sind inzwischen touristisch 

gut erschlossen, erschwinglicheFlüge 

machen Ziele 

in der ganzen Welt schnell erreichbar. 

War Mallorca zum 

Beispiel in den Anfängen des 

Cluburlaubs noch vergleichsweise 

exotisch, zählt es heute 

fast schon zu den Naherholungszielen. 

„Das Konzept ist inzwischen 

ausgefranst“, sagt daher Reiseforscher 

Lohmann. Nicht zuletzt, 

weil Cluburlaub eine erfolgreiche 

Konkurrenz bekommen 

hat: Kreuzfahrten. Reisenden 

werde auf den Schiffen ein 

ähnliches Programm geboten. 

„Insofern ist Cluburlaub jetzt 

nicht mehr so originell, wie das 

vor 20 oder 30 Jahren der Fall 

war.“ 

Außerdem sind Urlauber neugieriger 

und flexibler als früher: 

„Sie nutzen heute sehr vieleUrlaubsangebote 

mit großem Vergnügen, 

ohne sich sklavisch daran 

zu halten“, sagt Lohmann. 

Wer in einem Jahr in den Club 

fahre, gehe vielleicht im Jahr darauf 

Wandern und mache dann 

Urlaub im Luxusresort. Die 

Zielgruppen-Zuordnung werde 

schwieriger. 

Die Anbieter versuchen, mit 

diesen Entwicklungen Schritt 

zu halten: „Das Konzept muss 

sich immer wieder anpassen“, 

sagt Tui-Manager Pospiech. 

Zwar bleibt dasGrundbedürfnis 

nach Erholung immer gleich. 

Heutige Kunden seien aber 

trendbewusster und wollten 

auch nicht mehr so aufdringlich 

unterhalten werden. 

„Während der Cluburlaub in 

den 1970er Jahre noch stark 

durch das bunte Animationsprogramm 

geprägt war, wird 

Entertainment heute leiser und 

unaufgeregter gespielt“, erklärt 

auch Robinson-Geschäftsführer 

Bernd Mäser. „Nach dem Motto: 

Alles kann, nichts muss.“ 

Falk Zielke, dpa Clubgäste sind neugierig und wollen sich auch in neuen Sportarten wie etwaTauchen ausprobieren. 

Fotos: dpa 

Spa-Angebote spielen in vielen Clubs eine große Rolle. Schließlich sollen sich die Gäste rundumversorgt fühlen.

REISE 35 

Dasgemeinsame Erlebnis 

steht beim Cluburlaub im 

Vordergrund. Daher 

bieten die Clubs wie Tui 

Magic Life besondere 

Events wie Holi Festivals. 

ReiselUsT 

Herbstvielfalt 

Echthin &weg! 

Ihr Reisemarkt 



030 2327-50 

Dervon hier 

Relax Meerzeit 

im Ostseeheilbad Graal-Müritz 

3ÜN/FR, 1Abendessen, 

1Massage, Schwimmbad, 

Sauna, Fitness u.v.m. 

bis 20.10.19 ab 292 € p.P./DZ 

21.10.19–20.12.19 ab 238 € p.P./DZ 

Weitere 

Angebote 

unter: 

IFA Insel Ferien Anlagen GmbH &Co.KG 

Waldstraße 1·18181 Graal-Müritz 

Telefon +49 (0) 38206 73-0 

www.ifa-graal-mueritz-hotel.com 

2Thermalpools +SPA 3000m² 

3Panoramarestaurants 5.+6.Etage 

mit perfektem Blick über die Ostsee 

1xÜ/Gourmet FR. ab 80€ p.P./DZ 

Spätsommer/Goldener Herbst 

5xÜbern./Langschläferfrühstück, 

Abendschlemmerbuffet, Begr.-Cocktail 

22. 9.- 6.10. ab 459 p.P./DZ 

6.10.- 20.10. ab 449 p.P./DZ 

20.10.- 22.12. ab 364 p.P./DZ 

Weihnachten: 5x Ü/HP inkl. Progr.ab489 p.P./DZ 

Silvester: 5x Ü/HPinkl. Progr.+Gala ab 725 p.P./DZ 

Kinderbetreuung im eigenen Kinderhaus 

Hunde willkommen: 20€/Nacht 

viele weitere ganzjährige Sonderarrangements 

nurdirekt buchbarunter: 

Hotel Arkona Dr.Hutter e.K. 

Strandpromenade 62 • Binz/Rügen 

www.rugard-strandhotel.de 

reservierung@rugard-strandhotel.de 

Telefon: 038393 -550 

Goldener Herbst an derOstsee 

in einem First-Class-Hotel 

muss nichtteuer sein! 

5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü 

im Oktober 19ab385 €p.P./DZ 

Nov.19 - Feb.20 ab 335 €p.P./DZ 

Weihnachten ab449 €p.P./DZ 

ausgenommen Silvester 

Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH 

Strandstr. 37 ·18225 Kühlungsborn 

T. 03 82 93/63 0·F.038293/63-299 

www.neptun-hotel.de 

OSTSEEURLAUB 

in WARNEMÜNDE 

Fewo's/Häuser/Appartements mit Meerblick, 

kostenfreien Prospekt anfordern 

www.die-warnemuender.de 

Tel.: 0381/492 57 30 

Die clevere Wahl! Bestens plaziert 

im Dienstleistungsmarkt in 

Ihrem BERLINER KURIER. 

Unser nächstes Thema: Anzeigenberatung und Informationen: Telefon 030 2327-50 

Weihnachten und Silvester Erscheinungstermin: Sbd./So., 19./20. Oktober 2019

AUTO 

Die mobile Seite 

in Ihrem KURIER 

NACHRICHTEN 

Unterwegs mit einem 

TeureHaftpflicht 

Günstige Familienkutschen? 

Von wegen! Laut einer 

aktuellen Auswertung 

liegt der seit Jahren nicht 

mehr als Neuwagen verfügbare 

Kia Carnival bei den 

Kosten für die Haftpflichtversicherung 

ganz vorne. 

Und auch Modelle wie der 

Ford Galaxy oder der VW 

Sharan (Foto) fallen in eine 

hohe Haftpflichttypklasse – 

und kosten entsprechend 

viel. So liegt der durchschnittliche 

Jahresbeitrag 

für die Haftpflicht beim 

Carnival 2.9 CRDi bei stolzen 

553 Euro. Das ist deutlich 

mehr als bei den Premium-SUV 

Audi Q7, BMW X5 

oder der ML-Klasse von 

Mercedes, die zwischen 519 

und 458 Euro rangieren. 

Vorsicht Wildwechsel 

Im Herbst steigt die Gefahr 

von Wildunfällen. Nähert 

man sich einem Waldgebiet 

oder den Rändern von Wiesen 

und Feldern, sollte die 

Geschwindigkeit verringert 

und der Straßenrand im 

Blick behalten werden. Ist 

in Straßennähe oder sogar 

auf der Fahrbahn Wild erkennbar, 

unbedingt abblenden 

und die Hupe betätigen. 

Auf DIN-Normen achten 

Wollen Eltern einen Kindersitz 

oder Anhänger fürs 

Fahrrad kaufen, achten sie 

besser auf DIN-Normen. 

Die wichtigsten Kriterien 

für die Sicherheit regeln die 

Normen DIN EN 14344 bei 

den Sitzen und DIN EN 

15918 bei den Anhängern. 

Diese sollten sich auf dem 

Sitz oder dem Kinderanhänger 

aufgedruckt finden 

lassen. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Foto: dpa Foto: zVg 

Tel. 030/23 27 56 98 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de 

smarten Gentleman 

Der Audi A4 Avant 35 TFSI s-tronic 

besticht mit tollem Design, kurzen 

Schaltzeiten und sportlichem Motor.Der 

KURIER hat ihn ausprobiert 

Wo wir sind, ist 

oben, hieß es bislang 

bei Audi. 

Dem Unternehmen 

mangelte es weiß Gott 

nicht an Selbstbewusstsein. Das 

war nachvollziehbar, zählen 

doch die Modelle technisch wie 

auch beim Komfort zum absoluten 

Premium. Bis zum Auffliegen 

des selbstverschuldeten 

Dieselskandals, in das die Marke 

offenbar tiefer verstrickt war 

als anfangs angenommen. Noch 

bis 2018 soll der Autobauer Diesel-Modelle 

mit Abschaltvorrichtungen 

verkauft haben, was 

indes immer nur scheibchenweise 

zugegeben wurde. Klar, 

dass das mit Mühe aufgebaute 

Image deutlich bröckelte. Nun 

versuchen die Ingolstädter Autobauer 

alles, um bei den Konsumenten 

das verloren gegangene 

Vertrauen stückchenweise 

zurückzugewinnen. Hierzu 

sollen Autos beitragen, die noch 

sparsamer und vor allem „richtig 

sauber“ daherkommen, also 

die modernsten Abgasvorschriften 

einhalten. 

Eine gute Gelegenheit, das zu 

beweisen, ist die nach vier Jahren 

Bauzeit aufgefrischte A4- 

Baureihe mit Limousine, allroad-Variante 

und Avant, die 

jetzt auf den Markt kommen. 

Wir haben sie schon getestet, 

konzentrieren uns hier auf den 

Kombi. 

Außen hat sich der 4,73 Meter 

lange Mittelklässler noch 

eleganter in Schale geworfen. 

Hierfürwurde an der Karosserie 

des Audi A4 fast jedes 

Blechteil verändert. Der Singel-frame-Grill 

ist breiter und 

flacher geworden und erhielt 

plastisch ausgeformte Querstegen, 

ander Front und am 

Heck unterstreichen horizontale 

Linien die Breite. Unter 

den ebenfalls neuen Scheinwerfern 

sitzen nach innen 

spitz zulaufende fünfeckige 

Lufteinlässe. Die Scheinwerfer 

leuchten im A4 jetzt serienmäßig 

mit LED-Technologie. In 

Länge und Breite legte 

der Avant minimal zu: zwischen 

den Puffern um 2,4 Zentimeter 

auf 4,76 Meter, in der 

Breite um 0,5 Zentimeter auf 

1,85 Meter. 

Hinter den Türen zeigen sich 

vor allem im Cockpit Änderungen. 

Im Mittelpunkt der Instrumententafel 

steht ein 

leicht zum Fahrer geneigtes, 

nur 13 Millimeter dünnes, aber 

10,1 Zoll großes MMI Touch- 

Display. Es ist die Zentrale des 

neuen Bediensystems und 

übernimmt die Funktionen des 

Fotos: zVg 

Im Mittelpunkt der Instrumententafel steht ein leicht zum 

Fahrer geneigtes, nur 13 Millimeter dünnes, aber 10,1 Zoll 

großes MMI Touch- Display. 

bisherigen Dreh-/Druck-Stellers 

auf der Mitteltunnelkonsole. 

Seine Grafik ist bewusst reduziert 

gehalten. Umfangreicher 

und benutzerfreundlicher 

ist auch das Navi 

geworden. Das Portfolio von 

Audi connect und Audi connect 

plus umfasst viele Online- 

Services, darunter auch Carto-X-Dienste. 

Neben Online- 

Verkehrszeichen- und Gefahreninformationen 

sowie dem 

Dienst On-Street-Parking 

kommen die Ampel-Informationen 

neu hinzu. Durch die 

Vernetzung mit der jeweiligen 

Infrastruktur (z. B. in der 

Stadt) erhält das Auto sogar Infos 

von Ampel-Zentralrechnern, 

so dass der Fahrer sein 

Tempo passend zur nächsten 

Grünphase wählenkann. 

Und was hat der Kofferraum 

zu bieten? Beim Avant sind es 

495 Liter. Die Heckklappe 

reckt sich zum Beladen optional 

elektrisch mit Gestensteuerung 

per Fuß unter dem Stoßfänger 

fast zwei Meter nach

SEITE37 


An den Seiten fällt die abgesetzte Schulterlinie mit den 

Kanten über den Radhaüsern ins Auge und das Heck 

markiertnun eine durchlaufende Chromleiste. 

Verkäufe 

NeuwageN 

oben und schließt tief bei einer 

Ladekantenhöhe von 63 

Zentimeter. Zum Umfang ohne 

Aufpreis gehören zudem 

Trennnetz und die Dachreling. 

Zum Verkaufsstart tritt die 

neue A4-Baureihe mit acht 

Turbomotoren, mit 136 PS) 

bis 347 PS an. Die Antriebe 

harmonieren auch bestens 

mit der stets serienmäßig angebotenen 

S-tronic (ein 

Schaltgetriebe für die Basis 

folgt erst später). Als weiteres 

Plus notieren wir nach unseren 

Testfahrten: präzise Lenkung, 

sanft und leichtfüßig 

abrollendes Fahrwerk. Minus: 

weiterhin teils saftige 

Aufpreise für Extras. 

Neu konzipiert wurdenübrigens 

auch die Ausstattungslinien: 

Beim Exterieur heißen 

sie jetzt Basis, Advanced und S- 

line, die Interieurpakete nennen 

sich Basis, Design Selection 

und Interieur S-line. Der 

Preis für die günstigste Limousine 

(35 TFSI) beträgt 35900 

Euro. Für den Avant verlangt 

Audi bei jeder Motorisierung 

einen Aufschlag von 1650 Euro. 

Rainer Bekeschus 

Das Autowurde uns zur Verfügung gestelltvon 

Audi. Motor:2,0-Liter-Vierzylinder-TFSI, 

150 PS,L/B/H in mm: 

4762/1847/1435, Radstand 2,82 

Meter, 0-100 km/h: 9,2 Sek., Spitze: 

220 km/h, Verbrauchsschnitt:5,6 LiterSuper,C0 

2 -Wert128 g/km, Tank 

54 Liter,Leergewicht 1500 Kilo, Zuladung 

600 Kilo, Anhängelast (gebremst) 

1700 Kilo, Kofferraum 495 

bis 1495 Liter,Wendekreis 11,6 Meter. 

Preis: ab 37.550 Euro. 

Ankäufe 

Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen, Tel. 03944-36160, 

www.wm-aw.de Fa. 

Automarkt! 

Ihr AutomarktimBerliner Kurier 


0302327-50

38 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonnabend, 21. September 2019 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

5.15 Brisant 5.30 Panda, Gorilla &Co. 

Junior 5.40 Der kleine Nick macht Ferien. 

Familienfilm, F2014 7.10 Paula und 

die wilden Tiere 7.35 Anna und die 

Haustiere 7.50 Checker Tobi 8.15 neuneinhalb 

8.25 Die Pfefferkörner 9.50 

Checker Tobi 10.20 Giraffe, Erdmännchen 

&Co. 11.15 O'zapft is! 

13.30 BJEltern und andere 

Wahrheiten Drama, D2017. 

Mit Silke Bodenbender,Tom 

Wlaschiha, Nina Petri. Regie: 

Maria von Heland 

15.00 BJGanz der Papa 

TV-Komödie, D2012. Mit Jörg 

Schüttauf,Julia Richter,Peter 

Franke. Regie: Matthias Steurer 

16.30 Deutschland-Reportage 

Endstation Abschiebeknast: 

Die Häftlinge von Ingelheim 

17.05 Inside Borussia Dortmund 

18.00 Sportschau 

18.30 Sportschau 

20.00 Tagesschau 

6.00 Löwenzahn 6.25 pur+ 6.50 

Zoom –Der weiße Delfin 7.10 Peter Pan 

7.55 1, 2oder 3 8.20 Robin Hood – 

Schlitzohr von Sherwood 8.50 Bibi 

Blocksberg 9.15 Bibi und Tina 10.05 

Lassie 10.30 Notruf Hafenkante 11.15 

SOKO Wismar 12.05 Menschen –das 

Magazin 12.15 Bettys Diagnose 

13.00 BJBettys Diagnose 

Krankenhausserie 

13.45 BJDie Hochzeit meiner 

Eltern TV-Komödie, D2016. 

Mit SentaBerger 

15.15 Die Küchenschlacht 

Der Wochenrückblick 

16.00 Bares für Rares 

17.05 Länderspiegel 

17.35 plan b 

Pause von Zuhause –Hilfe für 

pflegendeAngehörige 

18.05 BJSOKOKitzbühel 

Stille Wasser.Krimiserie 

19.00 heute 

19.25 Bares für Rares 

Die Trödel-Show 

5.20 Der Blaulicht-Report. Aufregende 

Geschichten aus dem Berufsalltag von 

Polizisten, Sanitätern und Notärzten 

6.00 Verdachtsfälle 7.00 Verdachtsfälle 

8.00 Familien im Brennpunkt 9.00 

Familien im Brennpunkt 10.05 Der 

Blaulicht-Report 11.05 Der Blaulicht- 

Report 12.05 Der Blaulicht-Report 

13.00 Der Blaulicht-Report 

Doku-Soap. Vermeintliche 

Wasserleiche versetzt Mutter 

in Panik /Mitbewohnerin nach 

blutigerAttacke vermisst 

14.00 Formel 1: Großer Preis von 

Singapur Freies Training 

14.45 Formel 1: Großer Preis von 

Singapur Qualifying 

16.15 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal 

16.45 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal 

17.45 Best of ...! 

18.45 aktuell 

19.05 Life –Menschen, Momente, 

Geschichten Magazin 

5.10 Genial daneben –Das Quiz 5.50 

Genial daneben –Das Quiz 6.50 Genial 

daneben –Das Quiz 7.50 Genial daneben 

–Das Quiz 8.45 Genial daneben – 

DasQuiz 9.45 Dasgroße Backen. Obsttorte 

mit Baiser-Dekor /Charlotte / 

Dekor im Anschnitt. Moderation: Enie 

vandeMeiklokjes 12.05 Auf Streife 

13.00 Auf Streife 

Doku-Soap 

14.00 Auf Streife 

Doku-Soap 

15.00 Auf Streife –Die Spezialisten 

Doku-Soap 

16.00 AufStreife –Die Spezialisten 

Doku-Soap 


Doku-Soap 


Doku-Soap 

19.00 Grenzenlos –Die Welt 

entdecken 

Magazin. Genfer See–Faszination 

„Lac Léman” 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

5.15 2Broke Girls 5.55 Twoand aHalf 

Men 6.45 Twoand aHalf Men 7.10 The 

Big Bang Theory 8.05 The Big Bang 

Theory 8.30 Fresh off the Boat 9.25 

Last Man Standing 10.20 Baby Daddy 

11.15 Superior Donuts 11.45 Die Simpsons 

12.15 Die Simpsons 12.45 Die 

Simpsons 

13.15 Die Simpsons 

14.10 Die Simpsons 

14.40 B Mr.Griffin –Kein Bock 

auf Schule 

15.10 B Mr.Griffin –Kein Bock 

auf Schule 

15.35 B Twoand aHalf Men 

Die Menschenflüsterin /Arm, 

aber schön. Comedyserie 

16.30 B Twoand aHalf Men 

Die Paparazzi-Falle 

17.00 taffweekend 

18.00 Newstime 

18.10 B Die Simpsons 

GemischtesDoppel /Der Tod 

kommt dreimal 

19.05 Galileo 

20.15SHOW 

Hirschhausens Quiz des Menschen XXL 

Waspassiertmit unsbei Schlafentzug? 

Eckart von Hirschhausen (l.) 

demonstriertesamBeispielvon Komiker 

Lutz vander Horst (r). 

20.15 TV-KRIMINALFILM 

München Mord: Die Unterirdischen 

Fürdie Ermittlungen in einem Mordfall 

infiltriertAngelika Flierl (Bernadette 

Heerwagen) undercovereinen 

exklusiven Untergrund-Klub. 

20.15 SHOW 

DasSupertalent 

Bruce Darnell, Sarah Lombardi und 

Dieter Bohlen (v.l.) suchen in der 13. 

Staffel der Show nach dem spektakulärsten 

Unterhaltungstalent. 

20.15 FANTASYFILM 

HarryPotterundderSteinderWeisen 

Auch große Zauberer haben klein 

angefangen: Professor McGonagall 

(Maggi Smith) begrüßt HarryPotter 

(Daniel Radcliffe) in Hogwarts. 

20.15 SHOW 

Schlag den Star 

Zwei Kandidaten und ein Zweikampf 

um 100.000 Euro warten auf den 

schlagfertigen Moderator Elton 

(Foto) und sein Publikum. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 Hirschhausens Quiz des 

Menschen XXL 

Show.ZuGast: Motsi Mabuse, 

Wayne Carpendale, Nico Santos, 

Olaf Schubert, UweOchsenknecht 

23.15 Tagesthemen 

23.40 BJICDer Clou 

Krimikomödie, USA1973. Mit 

Paul Newman, RobertRedford, 

RobertShaw.Regie: George 

RoyHill. Der Nachwuchsganove 

Johnny Hooker möchte sich 

an dem mächtigen Schieberkönig 

Doyle Lonnegan rächen, 

der seinen ehemaligen Partner 

kaltblütig ermorden ließ. Hilfe 

erhält er von dem erfahrenen 

Gauner HenryGondorff.Gemeinsam 

hecken sie einen raffinierten 

Plan aus. 

1.50 BJICDer Samariter – 

TödlichesFinale 

Thriller,CDN 2012. Mit Samuel 

L. Jackson, Luke Kirby,Ruth 

Negga. Regie: David Weaver 

3.20 BJICUnd trotzdem 

ist es meine Familie 

Tragikomödie, USA2011. Mit 

Ellen Barkin, Ezra Miller 

SRTL 

14.00 Friends –Freundinnen auf Mission 

14.25 Sally Bollywood 14.55 Die Tom 

und JerryShow 17.10 Angelo! 17.40 Zak 

Storm 18.10 Die Tomund Jerry Show 

18.45 Woozle Goozle 19.10 ALVINNN!!! 

und die Chipmunks 19.40 Super Toy 

Club 20.15 ^ Mein Partner mit der kalten 

Schnauze. Komödie, USA 1989 

22.05 ^ Der 200 Jahre Mann. Sci-Fi- 

Film, USA/D 1999 0.30 Infomercials 

3SAT 

13.00 ZIB 13.15 quer 14.00 Kunst & 

Krempel 14.30 Ländermagazin 15.05 

Englands schönste Gärten 15.30 Lett- 

20.15 BJIEMünchen 

Mord: Die Unterirdischen 

TV-Kriminalfilm, D2019. Mit 

Bernadette Heerwagen, Marcus 

Mittermeier,Alexander 

Held. Regie: Jan Fehse 

21.45 BJIEDer Staatsanwalt 

Erben und Sterben. Krimiserie 

22.45 heute-journal 

23.00 Dasaktuelle Sportstudio 

Fußball: Bundesliga,5.Spieltag; 

Zweite Liga, 7. Spieltag / 

Formel 1: Großer Preis von 

Singapur.ZuGast: Joshua 

Kimmich, Tim Bendzko 

0.30 heute-show 

Nachrichtensatire 

1.00 BJICETiger 

HouseThriller,GB/SA2015. 

Mit Kaya Scodelario, Dougray 

Scott.Regie: TomDaley 

2.15 BJICEDie Spur 

der Jäger Kriminalfilm, S1996. 

Mit Rolf Lassgård, Lennart 

Jähkel, Jarmo Mäkinen. Regie: 

Kjell Sundvall 

4.05 BJICEDer Kandidat 

Thriller,DK2008. Mit Nikolaj 

Lie Kaas, Ulf Pilgaard 

land –Reise durch zwei Welten 16.00 

Reisewege 16.45 Universum 17.35 ^ 

Die Liebe hat das letzte Wort. TV-Romantikkomödie, 

D2004 19.00 heute 

19.20 Auferstanden aus Platinen 20.00 

Tagesschau 20.15 Brüder Kühn –Zwei 

Musiker spielen sich frei. Dokumentarfilm, 

D2019 21.45 zdf@bauhaus 22.45 

zdf@bauhaus 23.45 Precht 0.25 

Maischberger 

SKY-TIPPS 

Sky Cinema+24: 18.05 ^ Mortal Engines: 

Krieg der Städte. Sci-Fi-Film, USA/ 

NZ 2018 Sky Cinema+1: 19.40 ^ The 

Happytime Murders. Krimikomödie, 

20.15 DasSupertalent 

Show.Jury: Dieter Bohlen, 

Bruce Darnell, Sarah Lombardi 

22.40 Markus Krebs live! Pass 

auf... kennste den? 

Show.Markus Krebs ist bekannt 

für seine kompromisslosen 

Pointenabfolgen, die ihn 

innerhalb der deutschen Comedyszene 

einzigartig machen. 

Mit diesem Programm führtder 

selbsternannte „Mann hinter 

dem Bauch“ diese Tradition fort 

und beschertseinem Publikum 

einen Abend voller Lachkrämpfe 

ohne Atempausen.Erplündertsein 

Leben und findet 

ständig aufs Neue absurde Situationen 

und Anekdoten. 

0.35 Das Supertalent 

Show.Jury: Dieter Bohlen, 

Bruce Darnell, Sarah Lombardi 

2.35 Markus Krebs live! Pass 

auf... kennste den? 

Show 

4.10 Der Blaulicht-Report 

Doku-Soap. Geschichten aus 

dem Berufsalltag von Polizisten, 

Sanitätern und Notärzten 

4.30 Verdachtsfälle 

USA 2018 Sky Cinema+1: 21.15 ^ Gänsehaut 

2. Horrorkomödie, GB/USA 

2018 Sky Cinema Hits: 21.50 ^ Ready 

Player One. Sci-Fi-Film, USA/IND 2018 

Sky Cinema+1: 22.45 ^ Phantastische 

Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen. 

Fantasyfilm, GB/USA2018 Sky Cinema: 

0.00 ^ Bad Times at the El Royale. 

Mysterythriller, USA 2018 Sky Cinema+24: 

1.10 ^ The Strangers: Opfernacht.Horrorfilm, 

USA2018 

NDR 

10.00 Schleswig-Holstein Magazin 

10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 

11.30 Hofgeschichten 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 BCHarry Potter und der 

Stein der Weisen 

Fantasyfilm, GB 2001. Mit 

Daniel Radcliffe, RupertGrint, 

Emma Watson. Regie: Chris 

Columbus 

23.30 BCBlade 

Actionthriller, USA1998. Mit 

Wesley Snipes,Stephen Dorff, 

Kris Kristofferson. Regie: 

Stephen Norrington. Da seine 

Mutter in der Schwangerschaft 

von einem Vampir gebissen 

wurde, kam Eric –der sich 

später Blade nennt –als 

Mischwesen zur Welt.Als Daywalker 

vereint er die Eigenschaften 

eines Menschenund 

eines Vampirs. Er hat ein Ziel: 

den Todseiner Mutter zu rächen 

und alle Blutsauger auszurotten. 

1.40 BCEThe Factory 

Mysterythriller,F/CDN/USA 

2012. Mit John Cusack,Jennifer 

Carpenter,Mae Whitman. 

Regie: MorganO'Neill 

3.20 BCEBlade 

Actionthriller, USA1998. Mit 

Wesley Snipes,Stephen Dorff 

12.00 Meine erste Klassenreise 12.45 

Weltspiegel-Reportage 13.15 Die Balearischen 

Inseln 14.00Fußball: 3. Liga: 

Viktoria Köln – Eintracht Braunschweig 

16.00 WaPo Bodensee 16.45 

Sylt... mit Judith Rakers 17.30 Tim Mälzer 

kocht! 18.00 Nordtour 18.45 DAS! 

20.00 Tagesschau 18.45 DAS! 19.30 

Ländermagazine 20.00 Tagesschau 

20.15 Royale Geschwister –zwischen 

Privileg und Bürde. Dokumentarfilm, D 

2018 21.45 ^ Die Kristallprinzessin. 

TV-Romanze, D2002 23.15 Schlager, 

die Sie kennen sollten 0.15 Quizduell 

WDR 

11.00 Quarks 11.30 Die Sendung mit der 

Maus 12.00 Klima retten –und die Welt 

20.15 Schlag den Star 

Show.Kandidaten: Max Mutzke 

(Musiker), Teddy Teclebrhan 

(Schauspieler). Im Showteil: 

Mark Forster. 

Moderation: Elton. 

In bis zu 15 Runden treten Max 

Mutzke und Teddy Teclebrhan 

im direkten Duell gegeneinander 

an. Dabei geht es um 

Kampfgeist und Fitness, Köpfchen 

und Geschick,umAlles 

oder Nichts. Der Gewinner erhält 

100.000 Euro. Als Musik- 

Act ist unter anderen Mark 

Forster mit „194 Länder“ dabei. 

0.15 Schlag den Star 

Show.Kandidaten: TimMälzer 

(Fernsehkoch), Sasha (Sänger). 

Im Showteil: Herbert 

Grönemeyer,ZAZ, Sigrid. 

Moderation: Elton. 

Nachdem Steffen Henssler 

wegen der schlechten Quoten 

das Handtuch geschmissen 

hat,tritt erneutein TV-Koch in 

den Ring: Tim Mälzer.Der fordertden 

Pop-Sänger Sasha in 

bis zu 15 Runden heraus. 

4.45 Watch Me 

verändern? 12.45 Doc Esser 13.30 Servicezeit 

14.00 Fußball: 3. Liga: Viktoria 

Köln –Eintracht Braunschweig 16.00 

Werweiß denn sowas? 16.45 Tamina in 

Rotterdam 17.15 Meisterküche 17.45 

Kochen mit Martina und Moritz 18.15 

Westart 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 

Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15 Herbert 

Knebel zum 65sten: Gesammelte 

Werke 21.45 Ladies Night 22.30 Soweit 

dazu 23.00 Mitternachtsspitzen 0.05 

25 Jahre HerbertKnebels Affentheater 

ARTE 

13.40 Faszination Afrika 16.35 Stadt 

Land Kunst Spezial 17.15 Arte Reportage 

18.10 Mit offenen Karten 18.25 

360° –Geo-Reportage 19.10 Arte Jour-

FERNSEHEN 39 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.05 In Plain Sight –Inder Schusslinie 

5.45 Abenteuer Leben Spezial 6.15 

Numb3rs 7.10 Numb3rs 8.05 The 

Closer. Letzte Ölung 9.00 The Closer. 

Zeitbomben9.55Elementary. Probleme 

mit der Wahrheit 10.50 Castle. Mr. & 

Mrs. Castle 11.45 Castle. Tödliche Harmonien 

12.35 .Zeuge der Anklage 

13.30 B Castle 

Rache auf Russisch. Krimiserie 

14.25 B Castle 

Fremdsprache Mord. Krimiserie 

15.25 B Rosewood 

Gefährliche Kunst und tödliche 

Rache. Krimiserie 

16.20 News 


Neue Partner und seelische 

Stützen /Falsche Kugeln und 

falsche Freunde. Krimiserie 


Schein und Sein. Krimiserie 


Arteriosklerose und Brokkoli. 

Krimiserie 

6.10 Schloss Einstein 7.00 Lindenstraße 

7.30 Selbstbestimmt! Das Magazin 

8.00 Aktuell 8.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 9.00 Niete zieht 

Hauptgewinn. TV-Liebeskomödie, D 

2007 10.30 Luises Versprechen. TV- 

Drama, D2010 12.00 Verrückt nach 

Meer 12.50 Verrückt nach Meer 

13.40 Luzyca 

Magazin. Juraj Kubanka – 

Choreografie eines Lebens 

14.10 Rund um ... 

Potsdam 

17.25 Die verschwundene 

Madonna 

Diebe in der Kirche 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 rbb Kultur –Das Magazin 

19.00 Heimatjournal 

Heute aus Brandenburg– 

Sonnewalde 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

20.00 Tagesschau 

5.20Die unendliche Geschichte.Fantasyfilm, 

D/USA 1984 6.55 Armans Geheimnis 

7.45 Janna: Zwischen Himmel 

und Erde (1/2). TV-Jugendfilm, PL/D 

1990 9.10 Neues übern Gartenzaun 

10.05 Familie Dr.Kleist 10.55 Um Himmels 

Willen 11.45 Echt 12.15 MDR-Garten 

12.45 Unser Dorfhat Wochenende 

13.15 Wilder Rhein (1/2) 

Vonder Nordsee zurLorelei 

14.00 Fußball: 3. Liga 9. Spieltag: 

FC Kaiserslautern–FC Magdeburg. 

Aus Kaiserslautern 

16.00 MDR vorOrt 

16.30 Sport im Osten 

18.00 HeuteimOsten 

Schatzgräbern auf der Spur 

18.15 Unterwegs in Thüringen 

Unterwegs im Ohmgebirge 

18.54 Sandmännchen 

19.00 Regional 

Magazin 

19.30 aktuell 

19.50 Quickie 

Dasschnelle Quiz 

5.15 X-Factor: DasUnfassbare 6.00 Infomercial 

7.00 Infomercial 8.00 Stomp 

the Yard. Drama, USA2007.Mit Columbus 

Short 10.15 Dancing in the 

Streets–Body Language. Tanzfilm, NL 

2011. Mit Boris Schreurs, Floris Bosveld, 

Lorenzo van Velzen Bottazzi 

12.20 Einfach hairlich –Die Friseure 

13.20 Einfach hairlich – 

Die Friseure Doku-Soap. Es 

kommtauf die Länge an 

14.20 Extrem sauber –Putzteufel 

im Messie-Chaos (1) 

Doku-Soap. Björn und Andreas 



Doku-Soap. Uschi und Lukas 



Doku-Soap. Petra und Peter 



Doku-Soap. Diana und Paul 

18.20 Armes Deutschland – 

Stempeln oder abrackern? 

7.05 Criminal Intent –Verbrechen im 

Visier 8.00 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier 9.00 Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 9.55 Criminal Intent–Verbrechen 

im Visier 10.50 Criminal 

Intent –Verbrechen im Visier 

11.50 Shopping Queen 12.50 Shopping 

Queen 

13.50 Shopping Queen 

Doku-Soap. Motto in Köln: 

Sommer,Sonne, Sonnenschein 

–Setze deine neue 

Beach Wear gekonnt in Szene! 

Tag3:Miriam 


Doku-Soap. Tag4:Marlene 


Doku-Soap. Tag5:Natalie 

16.55 Die Pferdeprofis 

Dokumentationsreihe 

18.00 hundkatzemaus 

Magazin 

19.10 Tierisch beste Freunde–mit 

Kate Kitchenham 

Dokumentationsreihe 

20.15KRIMISERIE 

Hawaii Five-0 

Steve (Alex O'Loughlin, r.) und 

Danny (Scott Caan, l.) folgen den 

Spuren eines Verbrechens, das 

schon einige Jahre zurückliegt. 

20.15 DOKUMENTATIONSREIHE 

Berlin –Schicksalsjahreeiner Stadt 

Hoher Besuch: Helmut Schmidt (r.), 

Richard von Weizsäcker (l.) und Ronald 

„Bomben-Reagan“ (M.) 1982 

am Checkpoint Charlie. 

20.15 SHOW 

Starnacht aus der Wachau 

Schlageralarm im Donautal: Barbara 

Schöneberger und Alfons Haider 

führen in der Starnacht durch ein 

buntes Programm. 

20.15FANTASYSERIE 

Game of Thrones 

In einer wichtigen diplomatischen 

Mission landen John Schnee (Kit 

Harington, r.)und Ser Davos (Liam 

Cunningham, l.) auf Drachenstein. 

20.15 MYSTERYTHRILLER 

The Da Vinci Code –Sakrileg 

Sie lesen die Zeichen: Sophie Neveu 

(Audrey Tautou) und Robert Langdon 

(Tom Hanks) knacken den Code 

eines alten Meisters. 

20.15 BCHawaii Five-0 

Die Leiche im Wald. Krimiserie 


Entführt. Krimiserie. Chin erhält 

an seinem Geburtstag 

einen Anruf von Maria Morales. 

Sara ist auf dem Nachhauseweg 

entführtworden. 

22.15 BCLethal Weapon 

Alles auf Sieg. Actionserie. 

Riggs und Murtaugh erleben 

ein Wiedersehen mit Leo Getz. 

Dessen Kumpel Howard starb 

einen plötzlichen Tod. 

23.10 BCESEAL Team 

Alte Freunde, alte Feinde. 

Actionserie 


Die Leiche im Wald. Krimiserie 


Entführt. Krimiserie 

1.45 BCELethal Weapon 

Alles auf Sieg. Actionserie 

2.30 BCESEAL Team 

Alte Freunde, alte Feinde 

3.10 BEThe Closer 

Letzte Ölung. Krimiserie 

3.50 BEThe Closer 

Zeitbomben. Krimiserie 

4.30 BCERosewood 

20.15 Berlin –Schicksalsjahre 

einer Stadt 

DasJahr 1982 

21.45 rbb24 

22.00 B Alles Isy 

TV-Drama, D2018. Mit Claudia 

Michelsen, Hans Löw, 

Michaelangelo Fortuzzi. Regie: 

Mark Monheim 

23.30 BISolitary Man – 

Herzensbrecher a.D. 

Tragikomödie, USA2009. Mit 

Michael Douglas, Mary-Louise 

Parker,Jenna Fischer.Regie: 

Brian Koppelman, DavidLevien 

0.55 BIOhne Euch 

Drama,D2018. Mit Emma 

Flossmann, Jonathan Elias 

Weiske, Boris Aljinovic. Regie: 

HannahMartin, Melanie 

Waelde 

1.10 rbb Kultur –Das Magazin 

1.40 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

2.10 Aktuell 

2.40 Die verschwundene 

Madonna Diebe in der Kirche 

3.10 Super.Markt 

3.55 rbb Praxis 

4.55 rbb UM6 

20.15 Starnacht aus der Wachau 

Show Zeitversetzt.Mit Andrea 

Berg, Maite Kelly,Die Nockis, 

Ross Antony,DJÖtzi, Peter 

Kraus, Thorsteinn Einarsson, 

Eloy de Jong, Die Mayerin, 

Christina Stürmer,Matakustix, 

Tina Naderer,Olaf Berger, 

James Cottriall, Marie Wegener 

22.20 20 JahreDJÖTZI –Leb 

deinen Traum 

DasTV-Special zum Bühnenjubiläum 

des Erfolgsmusikers 

23.25 BJIEDasbeste 

Stück vomBraten 

TV-Komödie, D2016. Mit Fritz 

Karl, HerbertKnaup, Christina 

Hecke. Regie: Michael Rowitz 

0.55 A Wie herrlich,eine Frau zu 

sein 

Komödie,F/I 1956. Mit Sophia 

Loren, Charles Boyer,Marcello 

Mastroianni. Regie:Alessandro 

Blasetti 

2.25 Sport im Osten 

3.55 SachsenSpiegel 

4.25 Sachsen-AnhaltHeute 

Magazin 

4.55 Thüringen-Journal 

Magazin 

20.15 BCEGame of 

Thrones –Das Lied vonEis und 

Feuer Die Gerechtigkeit der 

Königin. Fantasyserie 

21.30 BCEGame of 

Thrones –Das Lied vonEis und 

Feuer 

Kriegsbeute. Fantasyserie 

22.25 BCETheWalking 

Dead Der Schlüssel zur 

Zukunft.Horrorserie 

23.25 BCEThe Walking 

Dead 

Der Wegder Toten. Horrorserie 

0.20 BCEThe Walking 

Dead 

Ich sterbe nicht.Horrorserie 

1.20 BCEEyjafjallajökull – 

Der unaussprechliche Vulkanfilm 

Komödie, B/F 2013. Mit 

Valérie Bonneton, Dany Boon. 

Regie: Alexandre Coffre 

2.50 BCEKick-Ass 

Actionkomödie, GB/USA 2010. 

Mit Aaron Taylor-Johnson, 

Chloë Grace Moretz,Nicolas 

Cage. Regie: Matthew Vaughn 

4.40 BCEDancing in the 

Streets –Body Language 

Tanzfilm, NL 2011 

20.15 BJCEThe Da Vinci 

Code –Sakrileg 

Mysterythriller,USA/F/GB/MLT 

2006. Mit TomHanks, Audrey 

Tautou, Ian McKellen. Regie: 

RonHoward 

23.05 BJIELaw&Order: 

Special Victims Unit 

Null Toleranz. Krimiserie 

0.00 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Dokumentationsreihe. 

Tödliches Blei 

0.50 MedicalDetectives –Geheimnisse 


Dokumentationsreihe. 

Brandgefährlich 



Dokumentationsreihe. Verhängnisvolle 

Konfrontation 



Sterben und Sterben lassen 



Im Netz der Verführung 



Blutige Spuren 

20.00 

nal 19.30 Abhishek und die Heirat 20.15 

Amazonien, das verlorene Paradies. 

Dokumentarfilm, F2017 21.40 Unser 

Hirn ist, was es isst 22.30 Das Rätsel 

des künstlichen Hirns 23.25 Philosophie 

23.55 Square Idee 0.20 Kurz- 

Schluss 1.15 Arte Journal 

KIKA 

8.10 Bobby &Bill 8.35 Tauch, Timmy, 

Tauch! 8.55 Doki 9.15 Der Katermit Hut 

9.40 Ene Mene Bu 9.50 Anna und die 

Haustiere 10.05 SingAlarm 10.20 

TanzAlarm Club 10.45 Tigerenten Club 

11.45 Schmatzo – Kochen mit WOW 

12.00 Der kleine Nick 12.45 Wir Kinder 

aus dem Möwenweg 13.35 ^ Der kleine 

Zappelphilipp –Meine Welt ist bunt 

und dreht sich. Familienfilm, NL 2012 

14.55 Geronimo Stilton 16.00 Sherlock 

Yack 16.35 Tierdetektive 17.00 Timster 

17.15 The Garfield Show 17.50 Mascha 

und der Bär 18.00 Der kleine Nick 18.15 

Kleine lustige Krabbler 18.35 Elefantastisch! 

18.50 Sandmännchen 19.00 

Tib &Tumtum 19.25 Checker Julian 

19.50 logo! 20.00 KiKA Live 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.30 PS –Porsche 

Carrera Cup 11.10 Alltagsheld 

Müllwagen – Hightech auf Rädern 

12.10 PS –Das Automagazin 13.05 Die 

Millionen-Party – Das Oktoberfest 

14.05 Echt oder Fake? 15.05 Echt oder 

Fake? 16.05 Echt oder Fake? 17.05 Deluxe 

18.30 Auslandsreport 19.05 Wissen 

20.15 Mega-Projekte der Nazis 

21.05 Mega-Projekte der Nazis 22.05 

Mega-Projekte der Nazis 23.10 Geheimwaffe 

auf See 0.10 Geheimwaffe 

auf See 1.10 Hitlers Jurassic Park 

SPORT1 

13.00 Die PS-Profis –ImEinsatz 13.55 

7er-Rugby: Oktoberfest 7s 15.30 Die 

PS-Profis –Mehr Poweraus dem Pott 

16.15 Die PS-Profis –Mehr Power aus 

dem Pott 16.40 7er-Rugby: Oktoberfest 

7s 18.15 Motocross: ADAC MX Masters 

18.45 Motorsport: Porsche Carrera 

Cup 19.15 7er-Rugby: Oktoberfest 7s 

20.00 Sport-Quiz 23.30 ^ Sun Stroke. 

TV-Erotikfilm, E/GB 2016 

TV Einschaltquoten vonDonnerstag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Der Bozen-Krimi (ARD) ..... 

4,67 1. Abendschau (RBB) ......... 

0,35 

2. Tagesschau (ARD) .......... 

4,64 2. Tagesschau (RBB) .......... 

0,28 

3. Lena Lorenz (ZDF) .......... 

3,87 3. Tagesschau (ARD) .......... 

0,17 

4. heute Journal (ZDF) ........ 

3,67 4. heute (ZDF) ................. 

0,17 

5. heute (ZDF) ................. 

3,48 5. Soko Stuttgart(ZDF) ....... 

0,16 

6. Soko Stuttgart(ZDF) ....... 

3,08 6. Der Bozen-Krimi (ARD) ...... 

0,16 

7. Voice of Germany (Pro7) .... 

2,99 7. Leute heute (ZDF) .......... 

0,15 

8. Notruf Hafenkante (ZDF) ... 

2,88 8. heute (ZDF) ................. 

0,15 

9. GZSZ(RTL) ................. 

2,70 9. Bares für Rares (ZDF) ...... 

0,13 

10. Gefragt -Gejagt (ARD) ...... 

2,68 10. Hallo Deutschland (ZDF) .... 

0,13 

(Angaben in Millionen)

40 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Sie neigen dazu, Ihrem Körper zu 

viel abzuverlangen: im Job und privat. 

Da hilft nur: viel Schlaf und etwas 

Luxus. 

Stier -21.4. -20.5. 

Mal ist das Ei zu hart, mal zu weich. 

Ihr Partnerhat es nicht leicht mit 

Ihnen. Tipp:Versöhnungsessen nach 

Feierabend. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Mit Ihrem Partnergenießen Sie die 

Schokoladenseiten des Lebens. 

Keine Angst: Zunehmen wirddabei 

nur Ihr Glücksgefühl. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Mit regelmäßigen Spaziergängen 

werden Sie einen guten Trainingseffekt 

erzielen. Jede durchwanderte 

Einkaufsstraße zählt! 

Löwe -23.7. -23.8. 

Ihr Lebensmut wirddurch neue 

Impulse wieder angefacht. Die 

gesundheitliche Verfassung ist ganz 

zufriedenstellend. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Weil Sie ausgeglichen sind, funktioniert 

Ihr Immunsystem geradezu 

perfekt. IhreSeele ist der allerbeste 

Doktor. 

Waage-24.9. -23.10. 

Vergessen Sie nicht,dass Sie sich 

vorgenommen haben, für mehr 

Bewegung zu sorgen. –Mit einem 

Sportsfreund gemeinsam? 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Alles, was Ihnen derzeit zu Ihrem 

Wohlergeheneinfällt, sollten Sie umgehend 

realisieren. Das stärkt Sie für 

das Kommende. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Eine schöne, kommunikativeZeit ist 

angebrochen. Sie suchengern gute 

Gesellschaft und genießen die vorzüglicheUnterhaltung. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Lassen Sie sich vonIhrem Umfeld 

nicht beirren. Nutzen Sie heutedie 

tollen Ideen,umgravierende Veränderungen 

einzuleiten. 

Wassermann -21.1. -20.2. 

IhreMöglichkeiten sind unbegrenzt. 

Die Vorausschau auf die kommende 

Zeit gibtIhnen Kraft und Lust auf 

Neues. 

Fische -21.2. -20.3. 

Sie wollen mit dem Kopf durch die 

Wand. Warum machen Sie es sich so 

schwer? Nehmen Sie doch einfach 

die Tür, sie steht offen. 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglied der Chefredaktion: 

Jochen Arntz 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Stefan Henseke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: 

PMB Presse- und Medienhaus Berlin 

GmbH &Co. KG,Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig 

seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg überregional 

Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro 

Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro 

So.5,50 Euro 

6,65 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Die Auflage des BERLINER KURIER wird 

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern geprüft. 

Der BERLINER KURIER erreicht 

laut Mediaanalyse 2018 in 

Berlin und Brandenburgtäglich 

214.000 Leser. 

I II III IV 

DasWetterheute 

In Berlin/Brandenburg 

HeutescheintfastüberalldieSonne.Nurwenige 

WolkensindamHimmel.EswerdenHöchstwerte 

bis23Gradanvisiert,undderWindwehtnur 

schwachausWest.InderNachtbelaufensichdie 

Tiefsttemperaturenauf10bis8Grad.Dazusind 

keineWolkenamSternenhimmelunterwegs.MorgenwirdessonnigbeistrahlendblauemHimmel. 

Dabeiwerden23bis25Gradgemessen. 

22° 

22° 

Bio-Wetter 

Pollenflug 

Windstärke 2 

Hoher Blutdruck Ambrosia 

aus West 

Niedriger Blutdruck Brennnessel 

Kreislauf 

Gräser 

WeitereAussichten 

Konzentration Gänsefuß 

Sonntag Montag Dienstag 

23° 

Unwohlsein 

Rheumaschmerzen 

Reaktionszeit 

Migräne 

Spitzwegerich 

Beifuß 

Birke 

Buche 

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark 

Deutschland-Wetter 

23° 

Wasser-Temperaturen 

23° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 15-17° 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 14-16° 

Algarve-Küste ......... 18-22° 

Biskaya ............... 16-21° 

8 

3 

2 

5 

4 

7 

9 

5 

4 

1 

2 

8 

8 

9 

5 

6 

7 

1 

3 

22° 

21° 

Wind 

24° 

23° 20° 

7 

8 

6 

5 

4 

6 

5 

3 

7 

2 

Westliches 

Mittelmeer ............ 22-27° 

Östliches 

Mittelmeer ............ 24-30° 

Kanarische 

Inseln ................ 21-24° 

1 

3 

7 

8 

6 

9 

4 

7 

4 

9 

8 

1 

9 

3 

5 

9 

6 

8 

2 

20° 

7 

2 

1 

8 

4 

3 

23° 

20° 

UV-/Ozon-Werte 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 17° 

Lissabon 24° 

London 24° 

Madrid 24° 

LasPalmas 27° 

Agadir ..... 25°, 

Amsterdam . 22°, 

Barcelona .. 27°, 

Budapest .. 21°, 

Dom.Rep. .. 31°, 

Izmir ...... 24°, 

Jamaika ... 33°, 

Kairo ...... 34°, 

22° 

UV-Index: 4 

Mäßige Strahlung,mittags 

nicht sonnenbaden. 

............................. 

Ozon: Es werden Werte bis 

119 Mikrogramm/m 3 

erwartet. 

7 

6 

3 

9 

8 

5 

9 

6 

5 

1 

Paris 28° 

Palma 30° 

Berlin 22° 

Tunis 32° 

Oslo 23° 

Mondphasen 

22.09. 28.09. 

05.10. 13.10. 

Sonnenaufgang: 

6:49 Uhr 

Sonnenuntergang: 19:08 Uhr 

Wien 20° 

Rom 24° 

Warschau 15° 

heiter Miami ..... 31°, 

sonnig Nairobi .... 30°, 

Gewitter New York .. 29°, 

sonnig Nizza ..... 24°, 

Gewitter Prag ...... 20°, 

sonnig Rhodos ... 30°, 

Gewitter Rimini ..... 21°, 

sonnig Rio ....... 28°, 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

St. Petersburg 9° 

Moskau 10° 

Varna 19° 

Athen 25° 

Antalya 30° 

Gewitter 

heiter 

sonnig 

bewölkt 

sonnig 

sonnig 

heiter 

bewölkt 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

3 

9 

6 

5 

4 

2 

7 

1 

8 

4 

1 

2 

8 

7 

9 

5 

3 

6 

8 

5 

7 

3 

1 

6 

9 

2 

4 

6 

7 

9 

2 

8 

5 

3 

4 

1 

5 

8 

1 

7 

3 

4 

2 

6 

9 


Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

2 

4 

3 

9 

6 

1 

8 

5 

7 

7 

6 

5 

1 

2 

8 

4 

9 

3 

1 

2 

8 

4 

9 

3 

6 

7 

5 

9 

3 

4 

6 

5 

7 

1 

8 

2 

2 

9 

8 

6 

3 

4 

1 

5 

7 

4 

5 

3 

7 

1 

8 

6 

2 

9 

7 

6 

1 

9 

5 

2 

3 

8 

4 

8 

1 

6 

5 

2 

7 

4 

9 

3 

5 

2 

4 

3 

6 

9 

7 

1 

8 

9 

3 

7 

8 

4 

1 

5 

6 

2 

3 

4 

2 

1 

9 

6 

8 

7 

5 

1 

8 

5 

2 

7 

3 

9 

4 

6 

6 

7 

9 

4 

8 

5 

2 

3 

1

* 

PANORAMA 

SEITE41 

BERLINER KURIER,Sonnabend, 21. September 2019 

NACHRICHTEN 

Notstand in Texas 

Foto: AP 

Houston –Ein Tropensturm 

hat in Teilen des US- 

Bundesstaats Texaszuheftigem 

Regen und Überschwemmungen 

geführt. 

Gouverneur Greg Abbott 

verhängte wegen des Sturms 

„Imelda“ in mehreren küstennahenBezirken 

des Bundesstaatesden 

Notstand. 

Kleinkind angefahren 

Bocholt –Eine Autofahrerin 

(81) ist in Bocholt aus 

ungeklärter Ursache von 

der Straße abgekommen 

und mit ihrem Wagen auf 

den Gehweg geraten. Das 

Auto erfasste eine Frau (61) 

und ihre Enkelin (2). Das 

Mädchen wurde lebensgefährlich, 

ihre Großmutter 

leicht verletzt. 

Mehr E-Zigaretten-Opfer 

New York –Die Zahl der 

Erkrankungen nach dem 

Gebrauch von E-Zigaretten 

steigt in den USA weiter an. 

Bei 530 Menschen in 33 

Bundesstaaten seien Verletzungen 

an der Lunge aufgetreten, 

teilte die Gesundheitsbehörde 

mit. Sechs Todesfälle 

wurden gemeldet. 

Drogen statt Raketen 

Cayenne –Koks statt Bauteile 

für Ariane-Raketen: In 

Französisch-Guyana hat 

ein Frachtschiff, das sonst 

Raketenteile für den Weltraumbahnhof 

in Kourou 

liefert, knapp acht Kilo der 

Droge transportiert. 

Tödlicher Sturz 

Iserlohn –Ein Junge (6) 

ist in Iserlohn (NRW) beim 

Spielen von einem Tisch gestürzt 

und tödlich verletzt 

worden. Er hatte allein in 

einem Raum gespielt, als es 

zu dem Unfall kam. Das 

Kind starb in einer Klinik. 

EUROJACKPOT 

Gewinnzahlen 5aus 50: 

17,21, 41, 48, 49 

Eurozahlen 2aus 10: 

4und 8 

(ohne Gewähr) 

KENO-ZAHLEN 

1, 2, 7, 12, 14, 19, 25, 30, 39, 41, 42, 

43, 44, 45, 47,53, 62, 63, 68, 69; 

plus-5-Gewinnzahl: 

46946 (ohne Gewähr) 

Fotos: dpa, obs 

DasAldi-Stammhaus in Essen 

1930. Im Frühjahr 1919 hatten 

Karl Albrecht sen. und seine 

Frau Anna hier ihren Lebensmittelhandel 

eröffnet. 

Aldi schließt 

älteste Filiale 

Nach hundertJahren ist das Stammhaus zu klein fürs Sortiment des Discounters 

Essen –Viel her macht das Geschäftshaus 

im Essener Stadtteil 

Schonnebeck nicht gerade, 

aber es ist ein Haus mit Geschichte. 

Hier wurden Karl und 

Theo Albrecht, die Gründer der 

Supermarktkette Aldi, geboren, 

hier wuchsen die Brüder auf, 

hier starteten sie ihr Filialnetz. 

Doch nach 100 Jahren ist das 

Stammhaus für das wachsende 

Sortiment zu klein geworden. 

Der erste Aldi-Laden schließt. 

Er wird durch eine mehr als 

doppelt so großen Filiale in unmittelbarer 

Nähe ersetzt. 

Der allererste Laden der Unternehmerfamilie 

Albrecht war 

zunächst ein Backwarenhandel. 

Karl Albrecht sen., gelernter 

Bäcker, und seine Frau Anna 

eröffneten den Laden in Annas 

Elternhaus in der Huestraße 

87 im Essener Arbeiterviertel 

Schonnebeck. Im Frühjahr 

1919 verlegten die Albrechts 

ihr Geschäft in das benachbarte 

Wohn- und Geschäftshaus 

Nummer 89, das 

das Ehepaar gekauft hatte. Den 

Supermarkt-Gründer Karl Albrecht (1920-2014)und Theo Albrecht (1922-2010) 

neuen deutlich größeren Laden 

nannten sie „Kaufhaus für Lebensmittel 

Karl Albrecht“. Hier 

kamen 1920 und 1922 die Söhne 

Karl und Theo zur Welt. 

Das 1909 errichtete Gebäude 

wird von Aldi selbst als das 

Stammhaus bezeichnet. Es war 

„über 30 Jahre der Dreh- und 

Angelpunkt des Firmengeschehens“, 

heißt es in der Unternehmensdarstellung 

von Aldi 

Nord. Als die Albrecht-Brüder 

1948 begannen, aus dem elterlichen 

Geschäft eine Kette mit 

Filialen zu machen, habe das 

Stammhaus für die ersten Jahre 

als Zentrale gedient. Es bekam 

zugleich auch die Ladennummer 

1. Und im Sommer 1954 

Der Laden der 

Albrechts 1930 

voninnen. 

Unten: So sah 

das Aldi-Stammhaus 

zuletzt aus. 

wurde den Unternehmensangaben 

zufolge dort der erste 

Selbstbedienungsladen der Firma 

Albrecht eröffnet. Die erste 

Discount-Filiale unter dem damals 

neuen Namen Aldi ging jedoch 

1962 in Dortmund an den 

Start. 

Nun also schließt die Ladennummer 

1, die Verkaufsräume 

sollen nach einem Jahrhundert 

Lebensmittelhandel künftig anderweitig 

genutzt werden. 

„Hierfür werden derzeit zahlreiche 

Möglichkeiten mit Interessenten 

geprüft“, teilte das 

Unternehmen mit. Damit 

macht Aldi Nord deutlich, dass 

es auf einen externen Nutzer 

für die traditionsreiche Gewerbefläche 

hinauslaufen kann. 

Die Gründerfamilie habe sich 

jedoch aufgrund des emotionalen 

Bezugs zur Huestraße 89 

dafür ausgesprochen, dass das 

Gebäude im Besitz der Unternehmensgruppe 

bleibe. Der 

neue Markt mit knapp 1300 

Quadratmetern Verkaufsfläche 

soll Ende 2020 fertig sein.

42 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonnabend, 21. September 2019* 

In München beginnt das 186. Oktoberfest, 

ein bayerischer Welterfolg. VonAnstich 

bis Zapfenstreich: DasABC einer Welt, 

in der die Massimmer voll ist 

Anstich: Um zwölf Uhr 

am Sonnabend sticht 

der Münchner Oberbürgermeister 

Dieter Reiter 

(SPD) im Schottenhamel-Zelt 

das erste Fass an und ruft: 

„O’zapft is!“ Weil hier die 

Möglichkeit zur gründlichen 

Blamage besteht –kein Bierfluss, 

üble Spritzereien –, hat 

der Mann vorher geübt. 

Bierpreise: Es ist kein 

gscheites Oktoberfest ohne 

zünftige Bierpreisdiskussion. 

Was eine Maß Wiesnbierkostet, 

legen die Gastronomen 

fest –indiesem Jahr sind 

die PreiseimSchnitt 3,1 Prozent 

höher als im Vorjahr.ImPaulanerfestzelt 

etwa werden 11,80 

Euro fällig, Sparfüchse haben in 

der Augustiner-Festhalle reserviert, 

wo die Maß 40 Cent billiger 

ist. Auf jeden Fall gilt hier 

wie dort: Oans, zwoa, g’suffa! 

Camping: Im Münchner 

Stadtteil Thalkirchen 

entsteht parallel zu den 

Zeltbauten auf der Wiesn 

ebenfalls eine Art Zeltstadt: 

Der örtliche Campingplatz beherbergt 

vor allem die weithin 

so bekannten wie berüchtigten 

Ich-sauf-mir-die-Hucke-voll- 

Touristen aus Down Under. 

Die Australier feiern hart. 

Dirndl: Das Kleidungsstück 

kommt in diesem 

Jahr laut Frauentrachtfachleuten 

in Hellblau, Lindgrün 

undFlieder daher. Zudem 

sollte die Trägerin die Macht 

der Schleife kennen. Sie zeigt 

Herren, die des Geradeausschauens 

noch mächtig sind, an, 

ob ein Flirtversuch Sinn ergibt. 

Schürzenschleife links: Zu 

haben. Rechts: Schleich di! 

Essen: Beim Oktoberfest 

wird gemampft, bis es 

dampft. Im vergangenen 

Jahr kamen an 16 Tagen 6,3 

Millionen Gäste und gossen 

nicht nur 7,5 Millionen Maß in 

sich hinein, sondern stopften 

auch noch 124 Ochsen, 80 Kälber, 

510000 Hendl, 79000 Haxen 

sowie 235000 Paar 

Schweinswürstl hinterher. 

Frisuren: Ganze Ratgeberbände 

könnte man füllen 

mit festzelttauglichen 

Flechtfrisuren. Wir möchten 

aber auch darauf hinweisen, 

dass Bier ein ausgezeichnetes 

natürliches Haarpflegemittel 

ist. Glanz,Volumen, Festigkeit – 

die Hopfenkaltschale kann’s. 

Nur bitte gut ausspülen, sonst 

riecht’s spelunkig. 

Wiesn für 

Anfänger 

Gspusi: Wo viele Menschen 

aufeinandertreffen, 

ist mit allerlei Liebschaften 

zu rechnen.Das Gspusi, 

die öffentlich angebahnte, 

aber heimlich und schnell vollzogene 

Liebschaft also, spielt 

im Dunkeln: Hinter den Zelten 

kommen fesche Madln und 

Buamsich näher… 

Hits: Auf den Tischen 

wird erst getanzt, 

wenn Promillepegel 

und Beschallung stimmen. Der 

Wiesn-Hit 2018 hieß übrigens 

„Cordula Grün“. Kleine Textprobe: 

„Sie hieß Cordula Grün 

–Ich hab sie tanzen gesehen – 

Dann hab ich sie noch gefragt – 

Ob sie morgen mit mir –Einen 

Tee trinken mag –Oder ein 

Fruchtkonzentrat.“ Puh! 

Italiener: Das zweite Wiesn- 

Wochenende ist das 

besucherstärkste, traditionellfallen 

dieItaliener zu Zehntausenden 

ein. Gern kommen 

sie mit ihrenCampern und parken 

in der Innenstadt. Das ist 

Münchens Italiener-Wochenende. 

Jesses: Ein Wiesnbesuch 

geht nicht nur ins Geld, 

sondern auch auf die Hüften. 

Kleiner Blickindie Tabelle: 

Eine Maß Bier hat an die 500 

Kilokalorien. Wer zu zwei 

Humpen noch eine große 

Brezn verzehrt, hat seinen Tagesbedarf 

gedeckt. Von 

Schweinereien wie Haxen, 

Krapfen und Hendl fangen wir 

lieber gar nicht erst an. 

Käferzelt: Nach dem 

Wegfall des sagenumwobenen 

Hippodroms 

bleibt das Zelt der Wirtsfamilie 

Käfer am Ende der BierstraßealseinzigerVIP-Treffübrig. 

Wobei das Zelt eigentlich 

Wiesn-Schänke heißt und ein 

Blockhaus ist. Egal: Im gediegenen 

Feinkost-Ambiente lassen 

sich alle Z-Promisblicken, aber 

auch die Effenbergs und die 

Mannschaft des FC Bayernmitsamt 

der Spielerfrauen. 

Lederhose: Immerhin vier 

Prozent der Deutschen 

planen gezielte Ausgaben 

in Vorbereitung aufs Oktoberfest. 

Ganz oben auf der Einkaufsliste 

steht Bekleidung – 

und damit auch die Lederhose, 

die im besten Fall nicht zu neu, 

sondern schon ein bisschen 

speckig aussieht. Also schön 

die Fettfinger dran abwischen! 

Maß: Das Oktoberfest ist 

ein Ort technischer 

Innovation –und die 

Maß das Maß aller Dinge. Um 

die gewaltigen Füllmengen bewältigen 

zu können, erfand die 

Firma SMB Schankanlagenden 

Schankhahn V10: Eine Maß 

Bier füllt sich mit ihm fachgerecht 

und also schaumgekrönt 

in wenigerals drei Sekunden. 

Notfall: Die 600 Helfer 

und 50 Ärzte der Sanitätsstation 

haben gut zu 

tun. 2018 versorgten sie 3580 

Patienten, in 760 Fällen ging es 

um Intoxikation –sprich zu 

viel Alkohol. Darüber hinaus 

mussten die Mediziner Herz- 

Kreislaufbeschwerden behandeln 

und Wunden nähen. 

Obama: Barack Obama 

wird am 29. September 

als Eröffnungsredner 

beim Start-up-Festival Bits & 

Pretzels in München auftreten. 

Möglicherweise wird der 

frühere US-Präsident dem Oktoberfest 

einen Besuch abstatten, 

wie er es vor Jahren angekündigt 

hat. 

Privileg: Nur sechsMünchner 

Traditionsbrauereien 

haben das Privileg, ihr 

Bier auf der Wiesnauszuschenken: 

Augustiner, Hacker- 

Pschorr, Hofbräu, Löwenbräu, 

Paulaner und Spaten. 

Quadratlatschen: Um in 

den Lachen von Bier, 

Urin und Erbrochenem 

halbwegs gut voranzukommen, 

wird die Verwendung 

von grobsohligem, rutschfestem 

Schuhwerk empfohlen. 

Reservierung: Obwohl ein 

Teil der Tischefür Spontanbesucher 

freigehalten 

wird, sinddie Zelte oft wegen 

Überfüllung geschlossen. 

Der Weiterverkauf der Reservierungen 

ist verboten. Doch 

auf einschlägigen Internetportalen 

finden sich noch Angebote, 

etwaein Doppeltisch imKäferzeltfür 

8000Euro! 

Sicherheit: Vor sich selbst 

werden die Menschen 

beim Oktoberfest nicht ge-

* 

PANORAMA 43 

Rentnerin (79) im 

Keller erschlagen 

Polizeinimmt Asylbewerber aus der Ukraine fest 

Güstrow –Was für ein Horror: 

Blutüberströmt lag die 79 Jahre 

alte Frau auf dem Boden, als ihr 

Ehemann nach Hause kam. 

Verzweifelt versuchte er, sie 

am Leben zur erhalten. Er alarmierte 

den Rettungsdienst. 

Doch der Frau konnte nicht 

mehr geholfen werden, sie 

starb wenig später. Kurz nach 

dem Verbrechen nahm die Polizei 

einen Tatverdächtigen fest. 

Der 43-jährige Mann stehe im 

Verdacht, die Rentnerin am 

Donnerstagabend in dem Einfamilienhaus 

in Güstrow in 

Mecklenburg-Vorpommern 

„mit stumpfer Gewalt“ so 

schwer verletzt zu haben, dass 

sie kurz darauf starb, sagte ein 

Sprecher der Staatsanwaltschaft 

Rostock. Der Ehemann 

hatte seine Frau mit einer 

schweren blutenden Kopfverletzung 

gefunden, sie soll im 

Kellerbereich gelegen haben. 

Der mutmaßliche Täter, ein 

in Güstrow lebender Asylbewerber 

aus der Ukraine, war 

laut der Ermittler ein flüchtiger 

Bekannter der Familie. Das 

Ehepaar soll dem taubstummen 

Mann Unterstützung gewährt 

haben. 

Der Beschuldigte habe sich 

bislang zur Tat nicht geäußert, 

so der Sprecher der Staatsanwaltschaft. 

Über ein mögliches 

Motiv wurde nichts bekannt. 

Anhaltspunkte für einen Einbruch 

gebe es bisher nicht, 

hieß es. Über den bereits gestellten 

Haftantrag müsse das 

Amtsgericht Güstrow entscheiden. 

Weitere Einzelheiten 

zu dem Tötungsdelikt, wie 

zu einer möglichen Tatwaffe, 

wollten die Behörden mit 

Rücksicht auf laufende Ermittlungen 

zunächst nicht mitteilen. 

Heutestartet dieWiesn–und 

wieder wird es einige Trinkfreudigeniederstrecken.Das 

186. 

Oktoberfest gehtbis zum 6.10. 

schützt. Ansonsten sorgen 

rund 600 Polizisten für Sicherheit. 

49 Videokameras 

wurden installiert. Seit 2016 

sindTaschen und Rucksäcke 

mit mehrals drei LiternVolumen 

verboten. DasFestgelände 

ist eingezäunt. 

Toilette: Es gibt 1400 

Sitzplätze, einen Kilometer 

Stehplätze und 

43 behindertengerechte 

Klos. Und dann ist da noch 

der „Kotzhügel“ –aber lassen 

wir das. 

Ursprung: Das Oktoberfest 

findet seit 

1810 auf der Theresienwiese 

statt. 

Vollrausch: Ach, was 

soll’s, noch mal zurück 

zum Kotzhügel. 

Die Website muenchenkotzt.dezeigt 

die eklige Seite 

des größten Volksfestes der 

Welt. 

Wiesn: Achtung, das 

ist ein Singular 

und hat nichts mit 

„Wiesen“ zu tun. Eben deshalb 

ist auch das Apostroph 

bei der Schreibung „Wies’n“ 

falsch. 

XXL: Rekordverdächtige 

Fahrgeschäfte müssen 

sein. „Skyfall“ ist 

der höchste mobile Freifallturm 

der Welt, „Olympia 

Looping“ die einzige Bergund 

Talbahnmit fünf ganzen 

Überschlägen.Kreisch! 

Yokohama: AuchinJapan 

wird Oktoberfest 

gefeiert, und überhaupt 

weltweit. Die größte 

Exportgaudiist das Oktoberfest 

in Qingdao (China) mit 

rund drei Millionen Besuchern 

jährlich, gefolgt von 

Kitchener (Kanada) mit 

rund 700000 Besuchern. 

Ach ja, auch in Deutschland 

hat sich die Sause ausgebreitet, 

sie wütet sogar in Berlin. 

Zapfenstreich: Das letzte 

Bier im Zelt gibt’s 

um 22.30 Uhr, Zapfenstreich 

ist dann um 23.30 

Uhr. Pfiat di! 

Anne Vorbringer 

und Christian Schlüter 

Fotos: dpa 

Fotos: AFP 

Der 

Panther bei 

seinem Streifzug 

durch die französische 

Kleinstadt 

Armentières. 

Unbekannter parkt Rettungswagen bei Einsatz um 

Böblingen –Während eines 

Einsatzes hat ein Unbekannter 

in Baden-Württemberg einen 

Rettungswagen umgeparkt, der 

in Böblingen auf der Straße 

stand. Die Einsatzkräfte fanden 

den Wagen etwa 70 Meter vom 

Einsatzort entfernt. Für die 

Einsatzkräfte war er außer 

Pantherauf dem 

heißen Blechdach 

Lille – Raubtier-Alarm im 

nordfranzösischen 

Armentières: Ein 20 Kilogramm 

schwerer Panther 

streifte über die Hausdächer 

eines Wohnviertels der 

Kleinstadt.Das sechs Monate 

alte Tier kletterte seelenruhig 

über die Dächer 

und blickte durch Fenster. 

Die Polizei richtete einen 

Sicherheitsbereich um das 

Gebäude ein. Ein Experte 

versetzte den Panther mit 

einem Betäubungspfeil in 

einen Narkoseschlaf. 

Schließlich wurde er in einen 

Käfig gesteckt 

und an die Tierschutzorganisation 

LPAübergeben. Die 

Herkunft der Raubkatze 

blieb zunächst 

ungeklärt. Die Ermittler 

gehen davon 

aus, dass der Panther 

in der Wohnung 

lebte, durch deren 

Fenster er sprang. 

Sie vermuten, dass 

der Besitzer Reißaus 

nahm, um nicht wegen 

illegalen Besitzes 

eines Wildtieres 

belangt zu werden. 

Sichtweite abgestellt. Der Einsatzwagen 

parkte am Donnerstagnachmittag 

wegen eines 

Einsatzes mit laufendem Motor, 

eingeschaltetem Blaulicht 

und Warnblinker auf der Straße, 

damit eine unverzügliche 

medizinische Versorgung gewährleistet 

werden konnte. Dadurch 

wurde die Straße blockiert. 

Wegen eines technischen 

Defekts konnte der Fahrer 

das Fahrzeug nicht über 

eine Motorweiterschaltung in 

Betrieb halten und gleichzeitig 

den Zündschlüssel abziehen, 

um den Rettungswagen zu verschließen.

Durch „Friends“ wurden 

Jennifer Aniston und ihre 

Kollegen weltberühmt. 

Am Sonntag vor25Jahren 

wurde die erste Folge 

der Serie ausgestrahlt. 

Sonnabend, 21. September 2019 

WITZDES TAGES 

Mit Tränen in den Augen sagtdie Schülerin 

zu ihrem Lehrer: „Ich bin mit Ihnenauch 

nicht zufrieden, aberhabe ich mich schon 

jemals bei IhrenEltern beschwert?!“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass die Zahl der Autodiebstähle deutlich 

zurückgegangen ist? Laut BKA wurden 

2018 rund 16 600 Wagen gestohlen 

und damit 12,7 Prozent weniger als im 

Vorjahr. Besonders beliebt bei den Dieben 

sind VW, BMW, Audi und Mercedes. 

www.sam-4u.de 

Fotos: dpa 

Jennifer Aniston 

geht wieder in Serie 

www.sam-4u.de 

ZULETZT 

Ein Blattfloh namens Frodo 

Neuseeländische Wissenschaftler haben 

einen neu beschriebenen Blattfloh nach 

dem Hobbit Frodo Beutlin aus dem „Herrder-Ringe“-Universum 

benannt. Psylla 

frodobagginsi sei weniger als zwei Millimeter 

lang und gehöre zu den Springläusen, 

teilte der Forschungsverbund Bio- 

Protection mit. „Der Name wurde wegen 

der geringen Größe dieser Psyllidenart 

gewählt –und weil sie aus Neuseeland 

stammt“, hieß es. 

4 

194050 

301203 

61038 

TV-Comeback der Schauspielerin 25 Jahrenach „Friends“ 

Von 

DIERK SINDERMANN 

25 Jahre ist es her, dass sie 

mit „Friends“ zur Serien- 

Legende wurde. Jetzt feiert 

Jennifer Aniston (50) ihr 

Comeback auf dem TV- 

Bildschirm. Der KURIER 

traf die Hollywood-Schauspielerin 

in Kalifornien zum 

Interview. Mit uns sprach 

Aniston über ihr Verhältnis 

zum Ruhm und wie es sich 

anfühlt, wieder an einem 

Fernseh-Set zu sein. Sorry, 

„Friends“-Fans, sie kehrt 

nicht als „Rachel Green“ zurück. 

Jennifer spielt in „The 

Morning Show“ eine Moderatorin 

im Frühstücks- 

Fernsehen, die mit Klauen 

und Zähnen um ihre Karriere 

kämpft. 

KURIER: Sie spielen eine 

Frau, die in ihrem Job gegen 

Diskriminierung 

durch Männer und mit 

MeToo-Momenten zu 

kämpfen hat. Kennen Sie 

das auch persönlich? 

Jennifer Aniston: Um ehrlich 

zu sein: Ich habe das 

große Glück gehabt, dass 

ich MeToo-Momente am eigenen 

Leib nicht erfahren 

musste. Viel härter für mich 

ist, dass ich seit 30 Jahren 

im Visier der Öffentlichkeit 

stehe und alles, was ich mache, 

unter dem Mikroskop 

seziert wird. 

Was hat sich in Hollywood 

verändert seitdem 

Sie zum ersten Mal als Rachel 

vor die Kamera getreten 

sind? 

Es war damals eine Welt ohne 

Internet. Zumindest war 

es nicht weit verbreitet. Ich 

habe mich bis heute nicht 

daran gewöhnt. Ich sehne 

mich zurück nach Zeiten, in 

denen es keine iPhones gab 

und alles sofort im Web verbreitet 

werden konnte. 

Sehen Sie keine positiven 

Aspekte in der Welt des 

Internets? 

Doch schon. Heutzutage 

kann man sich leichter Gehör 

verschaffen und seine 

Stimme gegen Missstände 

erheben. Und Social Media 

hat es geschafft, Menschen 

überall auf der Welt näher 

zusammen zu bringen. 

Doch leider setzen viele falsche 

und rücksichtslose 

Storys in die Welt. 

Wie gehen Sie damit um? 

Ich versuche, in der Öffentlichkeit 

die Contenance zu 

wahren. Sogut wie es nur 

möglich ist. Ich bin als 

Mädchen oft in die Luft gegangen. 

Das war im Nachhinein 

nie sehr produktiv. 

Deshalb habe ich gelernt, 

nicht vor allen Leuten zu 

explodieren. Sonst wacht 

man morgensauf und sieht 

sich dann auf YouTube 

wieder (lacht). 

Wie schaffen Sie das? 

Ich meditiere morgens. Und 

es hilft ungemein, eine 

Gruppe von tollen Männern 

und Frauen um mich herum 

zu haben, mit denen ich immer 

reden und deren Rat 

ich einholen kann. 

Googeln Sie sich manchmal 

selbst? 

Nur wenn ich von echt guten 

falschen Storys höre, die 

über mich im Umlauf sind. 

Zum Beispiel? 

„Aniston hatte ein 100-Millionen-Dollar-Makeover“. 

Das musste ich sehen. Ich 

dachte: „Für das viele Geld 

muss ich ja ein völlig neues 

Aussehen haben.“ (lacht) 

Im Ernst, ich checke schon 

manchmal ab, was läuft, 

weil ich es teilweise sehr 

unterhaltsam finde. 

Wie ist Ihr Verhältnis 

zum Ruhm? 

Ruhm heißt nicht, dass 

man auch Macht hat in der 

Branche. Aber ich will 

mich nicht beschweren. 

Ich weiß, wie weit ich gekommen 

bin. Ich fühle 

mich glücklich und gesegnet, 

dort zu sein, wo ich 

bin. 

Wie groß war die Umstellung 

als Kinostar, wieder 

am Fernseh-Set zu sein? 

Es war schwieriger als gedacht. 

Ich hatte vergessen, 

wie viel Material man lernen 

muss. Es waren sieben 

unheimlich intensive Monate. 

Aber wissen Sie was? 

Es war die beste Zeit seit 

dem Endevon „Friends“! 

EINSTÄRKENBRILLE 

HEISSER ALS SOMMER: 

TOP-MARKEN IM HERBST. 

18×IN BERLIN, 1×IN POTSDAM 

69,- 

AKTIONSPREIS 

INKL. FASSUNG 

Verwaltung: 

Robin Look GmbH, 

Bessemerstraße 82, 

12103 Berlin

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

DasFoto-Rätsel 

Wassehen Sie auf dieser Abbildung? 

1 2 3 4 

Welches Quadrat 

wird aus dem Foto 

oben gesucht? 

DasDenkmalfür Königin Luise 

wurde durch einBürgerkomiteeinitiiert, 

das40.000 Gold- 

Mark für das Denkmalsammelte 

und den BerlinerBildhauer 

Johannes Goetzmit der 

Fertigungder Skulptur beauftragte.1901 

wurde sievor dem 

damaligenLuisengartenaufgestellt. 

Heutestehtsie in alter 

PrachtimTiergarten. 

Lösung vom 

14. September: 

Quadrat B1 

US- 

Bundesstaat 

Rätsel 

südafrik. 

Kosovo- 

Alu- 

märk. Dreschgerätruppe 

Laufvogel 

(Abk.) 

Friedens- 

Dichter 

minium- 

mineral 

Getöse 

Foto: Imago Images 

lockere 

Zusammenkunft 

Schaumgebäck 

Zuckerrohrschnaps 

kleine 

Deichschleuse 

tropischer 

Vogel 

Kassenzettel 

Aktentasche 

Märchengestalt 

(Frau ...) 

Rennrekord 

ungefähr 

Freiherr 

ein 

Tongeschlecht 

Ort von 

Bautätigkeiten 

Vorangehender 

Meeresbucht 

Verhältniswort 

Gewichtsverlust 

südamerik. 

Faultier 

Jazzstil 

der 40er 

Jahre 

prächtig 

irische 

Insel 

ein 

Richtergremium 

Possenreißer 

Kosename 

einer 

Kaiserin 

Toilette, 

WC 

ein 

Halogen 

Vorname 

von Rock 

‘n‘ Roller 

Herold 

Senkblei 

franz. 

Ardennenstadt 

Frauenkosename 

fester, 

farbloser 

Überzug 

schweiz. 

Wintersportort 

Staat in 

Mittelamerika 

Buchbinderleder 

großer 

Papagei 

Abk.: 

Stück 

chin. 

Politiker 

(Peng) 

Staat im 

Baltikum 

engl. 

Briefanrede 

Kosewort 

für 

Großvater 

Kelterrückstand 

schlecht 

int. 

Kfz-Z. 

Kolumbien 

ererbte 

Eigenschaft 

abfällig: 

Diener 

aus 

gebranntem 

Ton 

weibl. 

US- 

Rockstar 

(2 W.) 

Einfuhr 

von 

Gütern 

Initialen 

des 

Autors 

Ambler 

Trinkgefäß 

eingedickter 

Fruchtsaft 

klösterl.- 

Vereinigung 

enthaltsamer 

Mensch 

Stadt am 

Mino 

(Spanien) 

abgezogene 

Tierhaut 

unerzogenes 

Kind 

Hauptstadt 

Lettlands 

englisch: 

Osten, 

östlich 

Initialen 

d. Kabarettisten 

Fischer 

Stadtteil 

von 

München 

Teil der 

Kirche 

Bargeld 

(ugs.) 

griech. 

Buchstabe 

erfolgreicher 

Schlager 

dt. TV- 

Moderator 

(Ruprecht) 

weite 

Fahrt 

ein 

pharm. 

Beruf 

(Abk.) 

Jeden 

Sonnabend 

Wochenend- 

Rätsel-Spaß 

auf 8Seiten 

Abk.: 

siehe 

unten 

Hochzeit 

Abk.: 

Montag 

bask. 

Terrororganisation 

französisch: 

er 

heiter 

König 

Kadmos 

Tochter 

(griech.) 

Stück 

für 

sieben 

Musiker 

Initialen 

Spielbergs 

Zitterpappel 

Buchgemeinschaft 

Sternforscher 

altgriech. 

Philosophenschule 

Yssel- 

Zufluß 

BK-we-sr-13x26-329

2 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 21. September 2019 

Kakuro Eieruhr Wabenrätsel 

6 21 

15 

2 5 8 

11 

13 

14 

20 

13 

22 

13 

22 

22 

22 

Symbolrätsel 

6 

9 

7 

10 

10 

13 

17 

21 

14 

8 

6 

11 

8 

5 

18 

6 

3 

17 

22 

14 

10 

22 

20 

3 

12 

12 

6 

11 

14 

7 

11 

11 

BK-we-ka-329 

1. Kanton der Schweiz, 2. ehem. franz. Währung, 

3. gedoublete Filmszene, 4. franz.: Freund, 

5. dalmatinische Insel, 6. Tischlerwerkzeug, 

7. afrik. Getreidesorte, 8. nervöses Muskelzucken 

2 

3 

6 

1 

4 

5 

T 

F 

Dinge 

Frauenname 

aufstacheln 

Weissagung 

ungesitteter 

Mensch 

Mittelmeerinsulaner 

vornehmer 

Hausdiener 

Ladentisch 

Briefanrede 

weibl. 

Verwandte 

7 

8 

streiten 

ehem. 

israel. 

Militärverband 

K 

Zahlenkreuzworträtsel 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 

. 

1 

5 

5 

1 

7 

4 

8 

4 

8 

1 

1 

14 

6 

4 

14 

17 

13 

8 

12 

19 

5 

12 

11 

2 

4 

15 

5 

1 

6 

5 

19 

17 

14 

1 

17 

G R O G 

4 

15 

12 

14 

4 

15 

4 

3 

14 

12 

11 

14 

7 

4 

10 

5 

12 

19 

11 

1 

2 

16 

9 

9 

7 

1 

14 

4 

4 

18 

12 

12 

14 

3 

7 

12 

4 

12 

8 

2 

8 

13 

12 

19 

2 

3 

12 

19 

5 

14 

12 

16 

12 

14 

12 

3 

6 

8 

13 

12 

15 

12 

14 

4 

7 

7 

7 

13 

12 

15 

12 

19 

Lösungswort: 

8 

BK-we-zkw-329 

1 2 3 4 5 6 7 8 9

RÄTSEL 3 

Silbenrätsel 

Schüttelschwede 

Aus den folgenden Silben sind 15 

Wörter mit den unten aufgeführten 

Bedeutungen zu bilden: 

AL -AR-AUF -BO-CHAL-CHIE -DE- 

DECH -DEN -DOS -DUER -EI-ERN - 

FER -GER -GO-HEU -KLAR -KOR - 

LE -LEN -MO-NAR -NEL -RE-RHO - 

RIE -SATZ-SEN -SETT -SON -STEU - 

TEI -TEK -TIG -TRANS -UN-UN 

AEIK 

NRST 

ADEE 

KNOT 

CHIN 

EEGLS 

AEGG 

HLNR 

EEIR 

ADEIL 

EITU 

EILM 

DEE 

ETU 

EELS 

EMS 

EEIM 

NRST 

AEN 

PST 

AAA 

KNR 

E S E L 

ANT 

ALMPS 

OT 

EEF 

AEKL 

LTU 

AOT 

FI 

AFKNU 

IINR 

1 

Trockenheit 

2 

Deckel 

AMRT 

EEG 

IIN 

EEEGL 

MNRT 

EENS 

AELRV 

EFIN 

EILSV 

ER 

ES 

BK-ssw-16x8-329 

3 

Teil der Scheune 

Magisches Quadrat 

Bastelgitter 

4 

eine US-Raumfähre 

5 

Abgaben an den Staat 

6 

Übermittlung, Übertragung 

7 

schleierhaft 

8 

bildhaftes Gleichnis 

9 

griech. Insel 

10 

Mieder 

11 

engl. Seeheld 

12 

ungezogen(Kind) 

13 

Königreich 

14 

Kriechtierordnung 

15 

Ermittlungsbüro 

Bei richtiger Lösung ergeben die ersten 

Buchstaben - von unten nach oben 

gelesen -und die sechsten Buchstaben 

-von oben nach unten gelesen -ein 

portugiesisches Sprichwort. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

2 3 4 5 6 

1. Esprit, 2. nach außen, 3. eigentl. Name Voltaires, 4. Wirkung 

von Drogen, 5. stechendes Insekt, 6. jüd. Frau des Königs Xerxes 

UTE FREUDENBERG 

&BAND 

18.11.2019 

Gastspiel imFriedrichstadtpalast 

Karten an allen bek. VVK-Stellen und www.eventim.de 

Tel.: 030 -61101313 

4Buchstaben: EDLE, IRRE, OTTO, TORE 

6Buchstaben: ADVENT,BEGABT,EKLOGE,GUYANA, 

KOERBE,TRAEGE 

7Buchstaben: MONITUM 

8Buchstaben: EHELEUTE, VASELINE 

10 Buchstaben: ATOMMEILER, GELDMITTEL,GEODREIECK, 

TIERGEHEGE 

10 

10 

6 

10 

10 

6 4 

4 8 6 

9 

8 

G E L D M I T T E L 

Lösungswort: 

1 

6 

2 3 

8 

7 

4 

6 6 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

4 

5 

4 

BK-we-bag-329 

6 

7

1 

4 

5 

7 

8 

13 

ein 

Möbelstück 

Teil des 

Dachs 

Ballwiederholung 

b. Tennis 

Mutter 

von 

Abel 

(A.T.) 

langsamer 

Tanz 

Teil der 

Karpaten 

(Hohe ...) 

Gebiet 

baltisches 

Volk 

Ordnungsmacht 

Fluss 

durch 

Florenz 

engl. 

Biersorte 

Werk 

eines 

Künstlers 

(lat.) 

Teil der 

Blumen 

italien. 

Insel 

(Toskana) 

Geistesschaffen 

englisch: 

Ende 

Fußbekleidung 

nicht berittener 

Stierkämpfer 

Schmierstoffabfall 

Stimmung 

kleine 

Schlafstelle 

Männername 

Antwort 

auf 

Kontra 

(Skat) 

engl. 

Sagenheld 

(2 W.) 

Original 

Nichtfachmann 

enthaltsamer 

Mensch 

mit 

Vorliebe 

niedrige 

Temperatur 

osteurop. 

Volksgruppe 

engl. 

Männername 

Hundeschwanz 

Eigenname 

der 

Eskimos 

Backmasse 

Bienenkönigin 

Textilmesse 

in 

Düsseldorf 

Klostervorsteher 

Kälberfermente 

dt. 

Autopionier 

† 

Ursache 

einer 

argen 

Lage 

Inhaber 

(Abk.) 

Wintersportgeräte 

russ. 

Republik 

semitischer 

Wettergott 

Vater von 

Lea und 

Rahel 

(A.T.) 

Perlmuttkugel 

griech. 

Sporadeninsel 

Alpwirtschaft 

Nutztier 

in südlichen 

Ländern 

Stadt 

an der 

Fulda 

männliches 

Schwein 

Abk.: 

siehe 

unten 

Mahl 

im 

Freien 

rasenbildende 

Pflanze 

Ergänzung 

Abk.: 

id est 

(latein.) 

Teil des 

Stadtteils 

Maß der 

Lautheit 

Untier 

Spott 

chin. 

Weisheitsbuch 

Erdzeitalter 

Wort am 

Gebetsende 

persönliches 

Fürwort 

(4. Fall) 

Grill 

afrikanische 

Trommel 

Geldleistung 

Sportplatzaufsicht 

span.: 

künstl. 

bewäss. 

Land 

ital. 

Dramatiker 

†1958 

Stadt im 

Sauerland 

dt. 

Mimin 

(Hildegard) 

† 

flüssiges 

Fett 

Fleischgericht 

Kfz-Z. 

Ludwigslust 

Produkt 

aus 

Kokosnüssen 

oberschles. 

Höhenzug 

Segelkommando: 

wendet! 

englisch: 

und 

Rinde 

portugiesischer 

Eichen 

Jazzführungsstimme 

Rest 

im 

Glas 

ugs.: 

mühelos 

Gewinn 

machen 

starke 

Zweige 

Scheren 

der 

Schafe 

japanischer 

Seidengürtel 

Mutter 

der Nibelungenkönige 

Teile 

des Gebisses 

quälender 

Nachttraum 

Ort 

eines 

Geschehens 

Pariser 

Möbeltischler 

(18. Jh.) 

keineswegs 

(ugs.) 

relig. 

Handlung 

japanisches 

Wappen 

Budget 

thailänd. 

Gewicht 

griech. 

Küstenlandschaft 

nordamerik. 

Indianerstamm 

ehem. dt. 

Tennisprofi 

(Carl-Uwe) 

arab. 

Fürstentum 

Gesamtheit 

der 

Staatsbürger 

Zufluchtsort 

betagte 

Menschen 

ein 

Mineral 

int. Kfz-Z. 

Griechenland 

ägyptische 

Schutzgöttin 

niederl. 

Maler 

†1754 

röm. 

Militärstraße 

Kirchhof 

ein 

japan. 

Zahlenrätsel 

Weintraubenernte 

israel. 

Stadt am 

Golf von 

Akaba 

Gerichtshof 

im 

antiken 

Athen 

ein Tierkreiszeichen 

Auflehnung 

Gegenwehr 

Speisefische 

chirurg. 

Messer 

altnord. 

Schriftzeichen 

stark 

wünschen 

Korbblütler 

englisch: 

spielen 

senkrecht 

Orientale 

Moment 

großer 

Flüssigkeitsbehälter 

Wüstenluchs 

englisch: 

Staat 

Brot 

herstellen 

dt. 

Schauspieler 

(Theo)† 

Pferdegangart 

Ort bei 

Chemnitz 

Siamochinese 

kurz für: 

in dem 

behaarte 

Tierhaut 

Militärdienst 

leisten 

Gesamtheit 

der 

Gebärden 

kath. 

Stundengebet 

Fleischkloß, 

Frikadelle 

Edelgas 

Softwarenutzer 

(engl.) 

Fußballbegriff, 

Flanke 

italienischer 

Herzog 

(Mz.) 

griech. 

Männerkurzname 

arab.: Kap 

Luftreifen 

(Mz.) 

französisch: 

Freund 

Extremität 

gefrorenes 

Wasser 

friesisch: 

Insel 

Portionen 

niederl.: 

eins 

engl. 

Schriftsteller 

† 

(Joseph) 

Südosteuropäer 

kleinste 

Schmutzpartikel 

chem. 

Zeichen 

für 

Neodym 

griech. 

Göttin 

der Morgenröte 

Schiffsführer 

Schwermetall 

hinw 

send 

Wor 

Haup 

stadt 

Botsw 

vol 

jäh 

stehend 

Gew 

ser 

Heiß 

getr 

4 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 21. September 2019

RÄTSEL 5 

eies 

t 

t- 

von 

ana 

Hauch, 

Fluidum 

(franz.) 

gefangen 

Autor v. 

,Solaris‘ 

Jubelwelle 

im 

Stadion 

(2 W.) 

künstl. 

Lichtquelle 

französisch: 

in 

flacher 

Schuh 

Farbton 

Nische 

Hochgebirge 

betreffend 

französischer 

Artikel 

Höhenzug 

bei 

Braunschweig 

... 

Bailey † 

Okkultistin 

11 

bloße 

Theorie 

populär 

Ort in 

Costa 

Rica 

ein 

Waldstück 

abholzen 

Reisemesse 

in 

Berlin 

(Abk.) 

großer 

See in 

Nordamerika 

Backtreibmittel 

Messestadt 

in 

Sachsen 

gramm.: 

Zukunftsform 

Lehnsarbeit 

Schutzgebäude 

im 

Gebirge 

Tanz auf 

Hawaii 

gebildet 

Gewaltherrschaft 

Initialen 

des 

Dichters 

Ibsen 

japan. 

Romancier 

†1991 

best. 

Artikel 

(4. Fall) 

Ort bei 

Burg 

Stargard 

Großstadt 

in 

Italien 

Mastbaumbefestigung 

privater 

TV- 

Sender 

(Abk.) 

Rettung 

Duft 

des 

Weines 

gesund 

und rege 

(im 

Alter) 

Osteuropäerin 

Wurzelstock 

Hptst. 

von 

Saudi- 

Arabien 

Gliedmaße 

dt . 

Blödelbarde 

trostlos 

Vorname 

v. Sagenheld 

Hood 

ängstlich 

Kfz-Z. 

Kaufbeuren 

Ausdehnung 

nach 

unten 

Schuld 

zuweisen 

(ugs.) 

Autor 

von 

,Jim 

Knopf‘ † 

Wohnort 

der 

Asen 

l- 

rig 

Abk.: 

rund 

prahlen 

Treff im 

Kartenspiel 

französisch: 

Gold 

12 

gitterförmige 

Unterlage 

franz., 

latein.: 

und 

Fortbewegungsart 

Heilkundiger 

elastisch, 

dehnbar 

Tanz 

in der 

Reihe 

alkoholische 

Getränke 

biblische 

Männergestalt 

10 

Wahrheitsgelübde 

Fluß 

durch 

München 

Vorname 

des 

Autors 

Wallace 

Stamm 

in Äqua- 

torial- 

Guinea 

von genannter 

Zeit an 

sehr 

starker 

Wind 

Seemannsgruß 

Kfz-Z. 

Neuß 

Baustoff 

radioaktives 

Metall 

Vorname 

d. Schauspielers 

Brynner† 

großer 

Warenposten 

Wertpapier 

Schulnote 

Stadt 

im Irak 

(Al ...) 

e 

äs- 

griech. 

Buchstabe 

keltischer 

Name 

Irlands 

engl. 

Schulstadt 

Horn-, 

Huplaut 

Chronometer 

Männername 

bibl. 

Berg bei 

Nazareth 

9 

Abk.: 

Milliampere 

Balkanbewohner 

Lachsforellen 

Schwester 

der 

Ino 

Spitzname 

Eisenhowers 

frostig 

schmal 

Verweis 

in Fachbüchern 

Sondergutschrift 

Erzbergwerke 

Rennschlitten 

(Mz.) 

Jüngstenerbrecht 

gesund 

instabil 

ins Eis 

gehauenes 

Loch 

Kinderbausteine 

6 

Arktisvögel 

ehem. 

dt. 

Airline 

(Abk.) 

Pferdezuruf: 

Los! 

dt. 

Schauspieler 

† 

(Hans) 

ägypt. 

Sonnengott 

3 

ausser 

Betrieb 

eh. Filmgesellschaft 

(Abk.) 

- 

änk 

Freiherren, 

Adlige 

Gibbonart 

Tischlerwerkzeug 

Hektar 

(Abk.) 

erbitterter 

Widersacher 

altchin. 

Gewicht 

biblischer 

Ort 

(Hexe) 

Besucher 

(Mz.) 

14 

Filmschweinchen 

2 

deutsche 

Vorsilbe 

tschech. 

Reformator 

(Jan) 

Geliebte 

des 

Zeus 

poetisch: 

Getränk 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

Abk.: 

trademark 

Abk.: 

Kilometer 

BK-we-sr-43x28-329

6 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 21. September 2019 

Helm 

aus 

Leder 

altgriech. 

Philosoph 

Diagonalball 

beim 

Tennis 

Besucher 

(Mz.) 

Selbstlaut 

athen. 

Feldherr 

glückl. 

Naturnähe 

österr. 

Autor † 

(Milo) 

Hauptstadt 

von 

Algerien 

Neffe 

von 

Abraham 

(A.T.) 

französisch: 

Gold 

Gegner 

Luthers 

†1543 

rettende 

Lösung 

Verkauf &Reparatur 

von allen Elektro- &Einbaugeräten 

italienischer 

Artikel 

franz. 

Kartenspiel 

kosmet. 

Artikel 

für die 

Lippen 

kurz für: 

in das 

westafrikanische 

Sprache 

kleines 

Raubtier 

immer 

Mitarbeiter 

Körperflüssigkeit 

Homebanking 

Geheimzahl 

(Abk.) 

Fenstervorhang 

an 

Jahren 

zunehmen 

helles 

Vulkangestein 

griech. 

Siegesgöttin 

Rheinlastkahn 

einfältig 

intern. 

Notrufzeichen 

(Abk.) 

eine 

Tonart 

schaufelähnl. 

Werkzeug 

Nachmacher 

Meeres- 

Lebewesen 

Keimzelle 

1 

5 

Erfinder 

d. altröm. 

Kurzschrift 

Greifvogelkrallen 

Affront 

Salz 

der Salpetersäure 

liebevolle 

Geste 

8 

Öffnung 

d. Raums 

nach 

außen 

altgriech. 

Ahnherr 

aller 

Götter 

Gebirgssenke 

kränkend 

Befähigung 

Anerkennung 

latein.: 

Götter 

Kfz-Z. 

Siegburg 

Stammvater 

Stockwerk 

inselreicher 

See in 

Finnland 

niederl.: 

eins 

helle 

Freude 

2 

ein 

Schiff 

erobern 

röm. 

Kupfergeld 

Temperaturregler 

pausenlos 

Geliebte 

des 

Zeus 

Verstoß, 

sündhafte 

Tat 

10 

Jugendlicher 

(Kw.) 

Netzhaut 

des 

Auges 

Initialen 

Vespuccis 

Fruchtform 

altes 

Apothekergewicht 

französisch: 

Straße 

bibl. 

Männergestalt 

deutsche 

Vorsilbe 

eine der 

Gezeiten 

kleine 

Straße 

kräftig 

Figur in 

,Land 

des Lächelns‘ 

einzigartige 

Neuigkeit 

Meeressäugetier 

zuckerhaltig 

islamischer 

Richter 

reißen 

eine 

Droge 

(ugs.) 

engl., 

span.: 

mich, 

mir 

11 

www.dreetz-firchau.de 

info@dreetz-firchau.de 

Berliner Allee 86 

Weissensee 

Lindenstraße 5 

Köpenick 

Altersgeld 

Kelchblattvertiefung 

Unternehmensform 

elternloses 

Kind 

veraltet: 

Krieg 

römische 

Übergewänder 

Tafelwasser 

REPARATUR-NOTRUF 

030 960666980 

· vor Ort Reparatur 

· aller Haushaltsgeräte 

· inallen Stadtbezirken 

von Berlin 

+Eberswalde (BAR) 

+Strausberg (MOL) 

Kalb-, 

Ziegeno. 

Schafleder 

Zellkatalysator 

Gruppe 

russ. 

Großbauer 

US- 

Filmschauspielerin 

elektron. 

Buch 

Strom 

durch 

Frankreich 

ritterlicher 

Liebhaber 

3 

Kanal 

auf 

Honshu 

(Japan) 

9 

Autorder 

,Musketiere‘ 

Haarfarbe 

im 

Alter 

Bratgefäß 

Konflikt 

abweichende 

Variante 

Cousin 

toskan. 

Provinzhauptstadt 

Jazzstil 

(heiß) 

dt. 

Bundesland 

Radioempfänger 

(engl.) 

Umstandswort 

Gestalt 

des Nibelungenliedes 

fließendes 

Gewässer 

spanischer 

Artikel 

ehem. 

Nachrichtenbüro 

i. Moskau 

Grundform 

Wasserfahrzeug 

Meeresbucht 

mit 

Nehrung 

Kfz-Z.: 

Kempten 

nervös. 

Muskelzucken 

(Mz.) 

Schlaferlebnis 

Männername 

(engl.) 

Wüstenluchs 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

6 

Initialen 

der ital. 

Rocksängerin 

chin. 

Pianist 

(Yundi) 

chem. 

Zeichen 

für 

Barium 

franz., 

latein.: 

und 

dort 

7 

4 

Kfz-Z. 

Gelsenkirchen 

Augenblick 

Mitbegründer 

des Marxismus‘ 

gesunden 

besitzanzeig. 

Fürwort 

(ugs.) 

unterdrücken, 

peinigen 

bunter 

Tropenvogel 

sächliches 

Fürwort 

BK-we-sr-21x28-329

RÄTSEL 7 

Stierkämpfer 

histor. 

spanische 

Flotte 

leicht 

färben 

englisch, 

franz.: 

Luft 

afrikan. 

Raubkatze 

französisch: 

König 

äußere 

Begrenzung 

eigenartig 

jmdn. 

edler 

machen 

Hase in 

der Tierfabel 

(Meister) 

rumän. 

Donaulandschaft 

nordamerik. 

Staat 

Ozean 

Hostienteller 

Erdzeitalter 

Bezeichnungen 

Schiffsanlegeplatz 

englisch: 

Gebiet 

tiefste 

Feindschaft 

deshalb 

Hühnervögel 

ruhelos 

Wüste 

in 

Nordafrika 

ein 

Sedimentgestein 

König 

von Jordanien 

Autor 

von 

,Jim 

Knopf‘ † 

schott. 

Insel 

engl. 

Fürwort: 

sie 

gallertartige 

Substanz 

Berührungslinien 

Bodenkrume 

Gebirgssenken 

ein dt. 

Bundespräsident 

Araber 

in 

Spanien 

(MA.) 

Kains 

Bruder 

Laufvogel 

grausamer 

altröm. 

Kaiser 

Moment 

männliches 

Schwein 

Abschiedswort 

hinterhältig 

(ugs.) 

Wandverkleidung 

Olympiastadt 

von 1964 

Bildhauerarbeiten 

lateinisch: 

Tor, 

Pforte 

roter 

Farbstoff 

relig. 

Oberhaupt 

d. 

Joruba 

Balte 

engl. 

Fluss 

zur Ouse 

französisch: 

Berg 

Stammvater 

Sinnestäuschung 

deshalb 

Spaß 

Kreisabschnitt 

anfangen 

Kfz-Z. 

Gelsenkirchen 

spanisch: 

nein 

Erörterung 

Kfz-Z. 

Steinfurt 

Auerochse 

Zustimmung 

Frettchen 

handeln 

dt. Flugzeugtyp 

(Kw.) 

Kinderbausteine 

Pralinenfüllung 

Ausbeute 

BK-we-sr-12x21-329 

Seite II 

Kakuro 

2 

4 

3 

8 

9 

5 

7 

8 

7 

9 

6 

5 

1 

2 

3 

6 

5 

7 

1 

9 

8 

4 

Symbolrätsel 

Eieruhr 

Z 

J 

B 

V 

M 

A 

S 

T 

K 

W 

H 

L 

E 

A 

C 

I 

E 

I 

A 

Z 

U 

N 

G 

E 

N 

W 

U 

R 

S 

T 

1 

2 

9 

6 

3 

7 

F 

T 

E 

S 

O 

G 

U 

A 

7 

9 

8 

2 

3 

4 

1 

I 

N 

E 

S 

Wabenrätsel 

Zahlenkreuzworträtsel 

E 

P 

B 

E 

U 

T 

E 

4 

8 

7 

9 

2 

5 

7 

1 

8 

2 

4 

1 

2 

6 

5 

7 

3 

9 

9 

8 

2 

3 

7 

1 

5 

4 4 3 0 4 3 4 8 

3 3 4 9 8 2 

7 7 3 5 3 4 3 0 

T 

R 

A 

B 

A 

N 

T 

U 

T 

O 

N 

E 

N 

N 

E 

G 

B 

R 

E 

M 

E 

R 

L 

E 

S 

E 

R 

P 

A 

N 

D 

R 

S 

A 

U 

N 

N 

E 

A 

P 

E 

L 

G P 

T E L 

E B O 

I M 

L N A 

A E H 

G N 

E E O 

T R T 

S A 

N I R 

E E Z 

G N 

S R E 

I A K 

T T 

L E R 

E C A 

K N 

G 

R 

I 

N 

D 

E 

S 

S 

E 

K 

B 

L 

E 

I 

A 

R 

T 

E 

R 

I 

E 

N 

M 

I 

N 

R 

E 

G 

G 

E 

I 

K 

O 

N 

E 

T 

A 

S 

C 

H 

E 

G 

N 

1= H, 2= N, 3= D, 4= O, 5= L, 6= C, 7= I, 8= 

M, 9= P, 10 =U ,1 1= T, 12 =K ,1 3= W, 14 =S , 

15 =B,16=A, 17 =G,18=R,19=E 

AKKORDEON 

Seite III 

1. OTTOMANE, 2. NOTIEREN, 

3. FUSSMATTE, 4. FRIKASSEE, 

5. HONORABEL,6.BUERSTE, 

7. PATHETIK,8.BLOEDEL, 

9. LEBENSMUT,10. KERNKRAFT, 

11.SAEUMEN, 12. NOVIZIAT, 

13. ESSZIMMER, 14. PRAELAT, 

15. BEWACHUNG 

Wasverboten ist, tut man am liebsten 

Schüttelrätsel 

B 

A 

G 

A 

B 

N 

E 

H 

M 

E 

N 

O 

L 

I 

M 

I 

T 

E 

D 

D 

A 

E 

Gitterrätsel 

S 

E 

R 

V 

I 

T 

M 

I 

S 

T 

E 

R 

Magisches Quadrat 

A 

T 

T 

E 

S 

T 

C 

O 

A 

E 

E 

T 

A 

H 

I 

T 

I 

H 

I 

E 

R 

T 

S 

H 

A 

G 

T 

H 

E 

S 

E 

N 

L 

S 

E M P 

H 

A 

E 

E 

I 

S 

E 

R 

N 

E 

G 

C 

A 

U 

A 

D 

A 

C 

E 

D 

E 

L 

M 

A 

N 

N 

GRUEBCHEN 

S 

T 

E 

R 

N 

E 

U 

N 

B 

E 

I 

R 

R 

T 

G 

H 

R 

M 

B 

T 

I 

N 

N 

E 

F 

S 

A 

R 

A 

M 

A 

B 

A 

N 

N 

A 

A 

U 

O 

A 

L 

U 

F 

E 

H 

A 

E 

N 

T 

S 

T 

E 

H 

U 

N 

G 

T 

E 

N 

D 

E 

R 

U 

L 

U 

I 

U 

E 

Z 

A 

G 

G 

H 

M 

U 

L 

L 

R 

K 

S 

O 

H 

N 

R 

N 

E 

N 

A 

K 

R 

E 

I 

E 

R 

E 

N 

I 

O 

N 

K 

U 

D 

Seite 

W 

A 

T 

W 

D 

O 

H 

M 

F 

I 

S 

E 

R 

E 

B 

E 

A 

T 

E 

R 

U 

B 

E 

N 

S 

U 

N 

I 

K 

A 

T 

D 

S 

T 

U 

B 

E 

R 

E 

G 

E 

R 

A 

K 

O 

M 

B 

I 

E 

L 

B 

U 

R 

S 

L 

O 

L 

A 

I 

I 

B 

N 

V 

S 

A 

L 

A 

T 

B 

O 

L 

A 

S 

K 

R 

O 

N 

E 

N 

G 

E 

N 

U 

A 

A 

L 

E 

N 

U 

D 

E 

L 

E 

G 

G 

E 

I 

A 

H 

N 

E 

U 

D 

T 

O 

B 

R 

A 

U 

N 

A 

L 

L 

E 

E 

L 

D 

A 

R 

U 

M 

T 

S 

C 

H 

I 

T 

E 

O 

M 

I 

T 

B 

I 

D 

E 

T 

S 

L 

O 

K 

O 

S 

E 

P 

A 

R 

E 

E 

M 

I 

T 

T 

A 

G 

L 

A 

T 

L 

A 

S 

B 

R 

O 

T 

I 

T 

M 

O 

D 

O 

B 

Z 

O 

R 

R 

O 

C 

R 

I 

N 

U 

K 

D 

O 

R 

E 

U 

S 

O 

T 

Y 

S 

O 

N 

I 

W 

A 

B 

I 

D 

A 

H 

O 

L 

W 

A 

L 

S 

A 

D 

L 

E 

R 

G 

E 

L 

D 

E 

R 

R 

A 

O 

A 

Y 

E 

S 

K 

O 

R 

S 

A 

R 

I 

S 

A 

B 

E 

L 

U 

N 

R 

A 

T 

S 

A 

M 

M 

M 

E 

N 

U 

E 

T 

T 

E 

T 

H 

Y 

L 

I 

S 

T 

E 

R 

T 

U 

I 

Seite IV -V 

I 

A 

L 

H 

T 

N 

N 

A 

A 

O 

W 

Z 

S 

P 

E 

I 

C 

H 

E 

P 

E 

G 

I 

D 

A 

A 

L 

B 

E 

R 

S 

S 

P 

I 

E 

L 

G 

R 

E 

T 

L 

I 

E 

R 

E 

N 

T 

E 

I 

N 

I 

R 

K 

E 

L 

L 

E 

R 

A 

H 

K 

A 

R 

M 

I 

N 

R 

R 

U 

N 

M 

I 

M 

E 

O 

S 

G 

E 

L 

E 

M 

I 

E 

S 

B 

A 

N 

O 

A 

U 

E 

S 

G 

R 

E 

G 

I 

Seite VI 

I 

L 

E 

R 

T 

K 

M 

E 

R 

E 

T 

B 

E 

A 

T 

B 

E 

N 

G 

A 

L 

E 

N 

I 

D 

S 

T 

E 

G 

E 

Z 

D 

I 

R 

E 

K 

T 

O 

R 

O 

D 

F 

A 

E 

T 

A 

E 

A 

G 

E 

N 

I 

S 

A 

L 

I 

T 

E 

A 

I 

M 

E 

E 

E 

E 

I 

S 

K 

A 

L 

O 

R 

I 

K 

O 

N 

R 

A 

C 

K 

E 

R 

F 

I 

S 

B 

E 

L 

L 

E 

N 

B 

K 

A 

G 

E 

O 

M 

A 

H 

A 

E 

F 

A 

T 

E 

Lösungswort: 

E 

D 

E 

K 

N 

I 

E 

P 

C 

R 

U 

S 

A 

T 

E 

I 

L 

S 

K D 

O B OLE L U S 

PEKE ALANCIEREN A SE TET 

P 

O R 

J E R 

A D 

F N A LL EMI 

K LORIAN E 

D E 

M I S 

P N M R H 

G E W ELBA R B ERA 

A RUBE R AMBUS M 

O A 

A L I A B I 

O EHAR S O A E N 

T T EN I LT B 

E S E 

L U 

I R A A B G A S 

S K A LL A C 

R A P K U G H E 

W ABATTE R A N E AU S 

R M E N 

K TA I O N G 

S O BIL A UIN F 

RN B L LI O 

K E K D 

ARRESTZELLE 

I 

R 

N 

A 

T 

T 

E 

R 

E 

S 

T 

R 

F 

A 

L 

L 

E 

G 

T 

O 

M 

E 

G 

K 

L 

R 

E 

E 

P 

M 

U 

N 

I 

N 

A 

M 

A 

R 

N 

A 

H 

B A 

EIN R 

A 

THLET 

C 

T 

I 

V 

T O G 

O LI 

W 

N 

O 

B 

J 

E 

K 

T 

I 

V 

E 

T 

W 

A 

R 

H 

U 

M 

L 

A 

I 

A 

R 

E 

A 

R 

R 

A 

G 

R 

U 

M 

E 

N 

M 

A 

A 

L 

P 

E 

S 

M 

X 

H 

A 

L 

L 

I 

G 

E 

N 

O 

E 

N 

E 

P 

A 

L 

E 

S 

E 

T 

R 

O 

S 

I 

A 

N 

B 

E 

I 

I 

N 

F 

A 

N 

T 

I 

N 

A 

T 

U 

M 

I 

N 

E 

R 

A 

L 

W 

S 

G 

O 

S 

I 

E 

E 

M 

D 

E 

A 

M 

I 

N 

B 

R 

S 

E 

P 

A 

R 

A 

T 

Y 

T 

R 

E 

U 

E 

N 

F 

E 

L 

S 

K 

E 

F 

I 

R 

TAPETENWECHSEL 

I 

H 

R 

I 

B 

E 

L 

A 

G 

N 

A 

T 

R 

T 

H 

I 

L 

O 

A 

M 

R 

O 

Z 

E 

K 

S 

S 

P 

A 

E 

T 

I 

L 

O 

E 

E 

L 

L 

E 

N 

B F 

W EAGLE R F E N 

P INCA S 

K 

G U K E 

G MBAU H L 

M C 

S ER H 

EOUL E 

LBE D 

M M A ISS 

E ONO NSTICH 

N GGE E 

K N O 

B A REON D 

E V R 

A K A 

U N E KUT 

S T A W 

T W O S ERTPAKET 

T RIAS A S 

D E L 

K M E L 

A M S 

R B O 

D E R S E 

E B E I 

E 

H 

O 

H 

O 

N 

A 

N 

Z 

P 

LATZ 

N 

A 

I 

P 

A 

L 

I 

S 

A 

D 

E 

A 

G 

A 

M 

I 

S 

T 

G 

L 

A 

S 

G 

E 

I 

E 

L 

G 

E 

R 

T 

U 

N 

N 

E 

L 

L 

A 

E 

D 

E 

L 

E 

H 

E 

N 

Seite VII 

K 

S 

N 

M 

Seite VIII 

M 

Y 

N 

C 

I 

E 

V 

D 

B 

I 

D 

R 

A 

I F 

F 

R E 

U 

R 

A 

L 

F 

F 

Y 

I 

U 

R 

V 

I 

E 

A 

U 

W 

N 

E 

E N 

A 

P 

P 

L 

A 

U 

S 

A 

B 

I 

R 

I 

A 

N 

N 

A 

E 

H 

E 

N 

K 

A 

B 

B 

E 

L 

N 

S 

U 

W 

X 

S 

Q 

E 

P 

C 

B 

K 

A 

A 

R 

Z 

O 

T 

T 

A 

W 

A 

Auflösungen vom letzten Sonnabend! 

F 

N 

U 

I 

D 

U 

S 

A 

A 

G 

I 

K 

A 

R 

U 

S 

I 

I 

F 

E 

Z 

I 

B 

E 

F 

U 

G 

T 

G 

O 

E 

T 

C 

D 

H 

L 

S 

P 

R 

I 

M 

E 

S 

T 

P 

B 

K 

A 

K 

N 

I 

E 

S 

N 

E 

I 

D 

O 

H 

R 

U 

J 

T 

U 

A 

C 

H 

A 

T 

M 

L 

K 

A 

L 

I 

A 

N 

B 

U 

L 

L 

E 

L 

N 

G 

I 

M 

P 

B 

A 

M 

M 

E 

L 

H 

G 

D 

E 

A 

M 

O 

G 

U 

L 

B 

N 

U 

A 

E 

O 

N 

W 

E 

G 

A 

A 

C 

Z 

A 

D 

I 

E 

H 

E 

M 

A 

N 

N 

S 

L 

G 

I 

S 

L 

I 

M 

B 

U 

R 

G 

D 

E 

R 

O 

N 

O 

R 

M 

U 

I 

N 

A 

N 

N 

E 

M 

A 

M 

N 

K 

A 

J 

S 

A 

D 

I 

S 

T 

K 

R 

T 

E 

A 

K 

I 

E 

L 

P 

E 

L 

E 

R 

I 

N 

E 

O 

H 

I 

O 

B 

I 

W 

A 

K 

Z 

I 

P 

F 

N 

G 

K 

K 

Z 

N 

U 

D 

I 

E 

D 

U 

E 

N 

N 

A 

L 

P 

I 

N 

U 

M 

S 

U 

P 

E 

R 

B 

S 

F 

M 

E 

S 

E 

L 

F 

U 

M 

K 

E 

H 

R 

I 

K 

G 

W 

M 

F 

X 

P 

R 

U 

K 

R 

U 

E 

S 

E 

I 

N 

S 

T 

W 

B 

A 

B 

A 

A 

E 

S 

T 

H 

E 

T 

P 

I 

K 

T 

E 

R 

U 

S 

O 

O 

N 

A 

X 

E 

A 

K 

S 

S 

A 

U 

C 

E 

I 

C 

H 

E 

M 

I 

K 

A 

L 

I 

E 

N 

E 

H 

E 

M 

I 

M 

O 

S 

E 

N 

U 

T 

A 

N 

T 

W 

W 

T 

U 

Q 

Z 

S 

U 

I 

K 

C 

O 

B 

U 

R 

G 

L 

U 

L 

G 

S 

L 

U 

M 

N 

A 

T 

I 

D 

E 

E 

L 

E 

A 

C 

E 

T 

O 

N 

R 

E 

I 

L 

A 

T 

T 

I 

N 

T 

E 

N 

H 

Z 

A 

E 

M 

Z 

E 

Y 

T 

N 

S 

T 

E 

I 

F 

S 

O 

T 

R 

I 

A 

N 

O 

N 

U 

B 

R 

E 

N 

K 

E 

R 

I 

S 

A 

A 

C 

E 

C 

E 

N 

Q 

R 

B 

K 

A 

Z 

E 

I 

S 

I 

G 

T 

N 

O 

N 

H 

R 

N 

V 

E 

S 

S 

A 

Y 

O 

B 

E 

N 

M 

S 

T 

Y 

L 

I 

T 

I 

R 

E 

L 

W 

O 

R 

O 

N 

N 

N 

W 

E 

S 

E 

H 

A 

R 

A 

E 

F 

F 

I 

N 

L 

I 

N 

O 

N 

H 

E 

F 

E 

I 

L 

D 

N 

O 

B 

O 

E 

R 

V 

S 

O 

F 

R 

I 

R 

L 

E 

B 

E 

R 

E 

N 

T 

D 

E 

C 

K 

E 

R 

P 

A 

N 

L 

O 

D 

E 

R 

N 

B 

E 

T 

A 

P 

A 

E 

D 

E 

G 

O 

T 

B 

R 

I 

E 

W 

U 

E 

T 

E 

N 

D 

N 

A 

O 

M 

I 

N 

A 

N 

A 

E 

D 

E 

L 

F 

E 

H 

E 

I 

N 

E 

R 

T 

A 

T 

V 

E 

R 

S 

A 

N 

D 

J 

Q 

E 

T 

W 

C 

I 

K

Sudoku 

LEICHT 1 LEICHT 2 LEICHT 3 

MITTEL 1 MITTEL 2 MITTEL 3 

SCHWER 1 SCHWER 2 

LEICHT 1 LEICHT 2 

LEICHT 3 MITTEL 1 

MITTEL 2 MITTEL 3 

SCHWER 1 SCHWER 2 

Puzzlerätsel 

Sudoku -Auflösungen 

2 

9 

4 

7 

1 

8 

5 

6 

3 

3 

6 

8 

4 

5 

9 

7 

1 

2 

5 

7 

1 

3 

6 

2 

9 

8 

4 

9 

4 

6 

8 

7 

1 

2 

3 

5 

1 

3 

7 

6 

2 

5 

8 

4 

9 

8 

5 

2 

9 

4 

3 

6 

7 

1 

6 

1 

5 

2 

3 

7 

4 

9 

8 

4 

2 

9 

1 

8 

6 

3 

5 

7 

7 

8 

3 

5 

9 

4 

1 

2 

6 

7 

5 

8 

6 

4 

9 

1 

2 

3 

6 

3 

9 

2 

7 

1 

5 

4 

8 

2 

1 

4 

5 

3 

8 

9 

6 

7 

3 

8 

7 

1 

2 

5 

6 

9 

4 

1 

4 

6 

9 

8 

3 

2 

7 

5 

9 

2 

5 

7 

6 

4 

8 

3 

1 

5 

6 

1 

3 

9 

7 

4 

8 

2 

8 

7 

2 

4 

5 

6 

3 

1 

9 

4 

9 

3 

8 

1 

2 

7 

5 

6 

6 

1 

5 

8 

9 

3 

2 

7 

4 

4 

9 

7 

6 

2 

1 

5 

3 

8 

2 

3 

8 

4 

7 

5 

9 

1 

6 

1 

7 

3 

9 

5 

6 

4 

8 

2 

8 

6 

4 

1 

3 

2 

7 

5 

9 

5 

2 

9 

7 

4 

8 

3 

6 

1 

9 

4 

6 

3 

8 

7 

1 

2 

5 

3 

8 

2 

5 

1 

9 

6 

4 

7 

7 

5 

1 

2 

6 

4 

8 

9 

3 

2 

4 

7 

1 

6 

3 

6 

4 

2 

3 

9 

8 

9 

8 

2 

3 

7 

6 

5 

8 

5 

2 

3 

1 

1 

5 

7 

4 

6 

5 

7 

8 

9 

4 

1 

6 

7 

5 

6 

4 

1 

6 

5 

8 

4 

5 

8 

9 

3 

8 

2 

5 

4 

9 

3 

7 

7 

6 

3 

1 

1 

3 

7 

4 

8 

2 

9 

3 

1 

2 

5 

6 

9 

3 

2 

4 

9 

7 

8 

7 

5 

6 

1 

9 

6 

4 

8 

6 

4 

7 

5 

2 

9 

7 

8 

1 

9 

3 

8 

3 

6 

4 

7 

1 

2 

6 

9 

8 

5 

1 

4 

3 

2 

7 

6 

6 

3 

2 

7 

8 

5 

4 

9 

1 

4 

7 

1 

6 

2 

9 

8 

3 

5 

5 

1 

9 

3 

6 

2 

7 

4 

8 

2 

4 

3 

8 

7 

1 

5 

6 

9 

8 

6 

7 

9 

5 

4 

3 

1 

2 

3 

9 

4 

2 

1 

8 

6 

5 

7 

7 

5 

8 

4 

9 

6 

1 

2 

3 

1 

2 

6 

5 

3 

7 

9 

8 

4 

2 

7 

8 

6 

4 

9 

5 

3 

1 

3 

9 

4 

5 

1 

2 

6 

8 

7 

1 

5 

6 

7 

3 

8 

4 

9 

2 

7 

3 

5 

8 

6 

4 

2 

1 

9 

4 

2 

1 

3 

9 

7 

8 

6 

5 

6 

8 

9 

1 

2 

5 

3 

7 

4 

9 

4 

7 

2 

8 

3 

1 

5 

6 

8 

6 

2 

9 

5 

1 

7 

4 

3 

5 

1 

3 

4 

7 

6 

9 

2 

8 

3 

2 

8 

5 

1 

6 

4 

9 

7 

4 

6 

5 

3 

9 

7 

8 

1 

2 

1 

9 

7 

4 

8 

2 

6 

5 

3 

5 

3 

6 

9 

2 

4 

7 

8 

1 

9 

7 

1 

6 

5 

8 

2 

3 

4 

2 

8 

4 

1 

7 

3 

9 

6 

5 

7 

1 

2 

8 

3 

9 

5 

4 

6 

6 

5 

9 

7 

4 

1 

3 

2 

8 

8 

4 

3 

2 

6 

5 

1 

7 

9 

5 

4 

3 

7 

6 

3 

8 

4 

6 

8 

5 

1 

2 

4 

4 

3 

7 

5 

6 

6 

9 

1 

2 

4 

8 

8 

9 

2 

3 

2 

5 

3 

9 

7 

4 

9 

5 

9 

1 

6 

8 

1 

8 

2 

7 

3 

5 

2 

3 

9 

7 

6 

3 

7 

4 

9 

2 

6 

6 

2 

5 

4 

3 

4 

7 

2 

2 

4 

6 

3 

7 

8 

1 

2 

4 

5 

3 

5 

3 

6 

8 

7 

5 

3 

8 

9 

6 

5 

7 

1 

9 

6 

5 

9 

7 

1 

2 

3 

7 

5 

8 

6 

4 

3 

9 

1 

2 

7 

1 

3 

9 

2 

5 

7 

6 

8 

4 

4 

2 

7 

1 

8 

6 

5 

9 

3 

2 

9 

3 

6 

1 

8 

4 

7 

5 

7 

6 

4 

9 

2 

5 

3 

1 

8 

8 

1 

5 

7 

4 

3 

2 

6 

9 

9 

5 

2 

3 

7 

1 

8 

4 

6 

3 

7 

1 

8 

6 

4 

9 

5 

2 

6 

4 

8 

5 

9 

2 

7 

3 

1 

1 

9 

7 

6 

2 

8 

4 

3 

5 

8 

2 

6 

4 

5 

3 

9 

1 

7 

4 

3 

5 

7 

1 

9 

2 

6 

8 

9 

1 

3 

8 

7 

6 

5 

2 

4 

7 

5 

2 

1 

3 

4 

8 

9 

6 

6 

4 

8 

5 

9 

2 

3 

7 

1 

3 

6 

4 

2 

8 

7 

1 

5 

9 

2 

8 

1 

9 

6 

5 

7 

4 

3 

5 

7 

9 

3 

4 

1 

6 

8 

2 

8 

4 

2 

7 

9 

7 

2 

6 

2 

7 

7 

4 

9 

5 

3 

8 

1 

9 

3 

4 

8 

9 

6 

4 

2 

3 

9 

6 

3 

8 

4 

9 

4 

7 

1 

9 

3 

4 

2 

8 

6 

3 

1 

8 

7 

9 

1 

5 

3 

7 

1 

8 

Y 

T 

E 

M 

P 

L 

I 

N 

G 

K 

T 

I 

U 

Z 

Q 

W 

L 

X 

E 

W 

Q 

U 

I 

L 

A 

O 

M 

L 

B 

N 

F 

B 

U 

H 

P 

J 

Z 

C 

I 

R 

E 

Q 

E 

A 

G 

E 

V 

W 

R 

E 

L 

S 

S 

E 

A 

H 

T 

V 

H 

D 

G 

F 

Y 

O 

A 

P 

O 

E 

I 

G 

S 

S 

L 

R 

F 

U 

S 

E 

C 

R 

F 

I 

U 

E 

F 

H 

H 

U 

W 

G 

U 

D 

A 

U 

W 

Q 

Z 

N 

E 

R 

M 

N 

I 

P 

N 

I 

I 

C 

W 

U 

R 

H 

X 

T 

E 

H 

A 

R 

Z 

H 

E 

Z 

K 

W 

C 

J 

I 

P 

V 

N 

E 

S 

E 

K 

N 

A 

M 

V 

Q 

T 

O 

R 

A 

P 

ANKESEN –BIESDORF –CHARITE – 

GLAUERTAL –HAESSLER – 

PRIGNITZ –SCHWIRZINA – 

TEMPELHOF–TEMPLIN 

8 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 21. September 2019

Berliner Zeitung |Berliner Kurier 

Immobilienwelten 

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design 

Nr.38, Ausgabe 21./22. September 2019 

Bild: HarkKamine &Kachelöfen 

KAMINE UND KACHELÖFEN 

Wohlige Wärme 04 

Quartier Luisenpark 

Auf dem ehemaligen Mauerstreifen 

entstehen weitere 235 Wohnungen im 

dritten und letzten Bauabschnitt 

Rechtsexperten antworten 

Der Vermieter stellt dem Mieter eine 

Ofenreinigung in Rechnung, was 

vertraglich nicht vorgesehen ist 

Im Gespräch 

Welchen Nutzen Smart-Home-Geräte 

haben können, erklärt David Barret vom 

Energieversorger Vattenfall


/ 3 

KURZ &GUT 

Betreibervon Wohn-und Pflegeheimen müssen 

hilfsbedürftige Bewohner vorVerbrühungen 

beim Baden schützen: Sie müssen einen 

Verbrühschutz anbringen oder die Bewohner 

beim Einlassen des Wassers kontrollieren. 

AZ: (III ZR 113/18) 

Editorial 

URLAUB VOM LÄRM 

Nadine Kirsch 

und das Immo-Team 

In einer schönen Wohnung zu leben,ist derTraum vieler Menschen. 

Aber ist das wirklich so ideal? Nehmen wir das Thema Geräusche: 

Wie hochgradig irritierend ist es, wenn man am Schreibtisch sitzt 

und unter einem übt die Nachbarin mit ihren Kindern „Hänschen 

klein“? Ein schönes Lied, aber dochauchrechtmonoton. Regelrecht 

übel sind die Hard-Rock-, Heavy Metal- und anderen Extremgeräusche, 

die ich besser nicht weiter erörtere. Noch weniger möchte ich 

aber, dass meine Nachbarn meinen eigenen Musikgeschmack kennen 

oder verfolgen,wie sichdas Studium meinesMusikinstruments 

(Klarinette) entwickelt, das ich vor ein paar Jahren begonnen habe. 

Es lässt sich aber, muss ich resigniert feststellen, wohl kaum verhindern. 

Der Gipfel der Scham war jedoch erreicht, als ein Nachbar 

in einem früheren Haus mal zumir meinte: „Na, waren Sie imUrlaub?“, 

nachdemich tatsächlichweg gewesen war. „Die Schritte warennicht 

zu hören“, sagte er,als ich erstaunt guckte underbleichte. 

Danach bin ich nur noch auf Socken durch die Bude geschlichen. 

Bild:bloomimages 

QUARTIER LUISENPARK: 

FERTIGSTELLUNG IM WINTER 2020 

Der Rohbau für 235 Wohnungen im dritten und letzten Bauabschnitt wurde planmäßig im Quartier 

Luisenpark in Berlin-Mitte fertiggestellt. Das teilt Wohnentwickler Instone Real Estate mit. An der 

Ecke Alte Jakobstraße /Kolonnenweg auf dem ehemaligen Mauerstreifen mitten in Berlin entstehen 

insgesamt 414 Eigentumswohnungen sowie eine quartierseigene Kita. Darüber hinaus realisierte Instone 

für die Howoge 139 Mietwohnungen im Rahmen des Berliner Modells der kooperativen Baulandentwicklung. 

Die Übergabe der überwiegend geförderten Mietwohnungen fand bereits im Mai 

dieses Jahres statt. Von den 235 Eigentumswohnungen im dritten Bauabschnitt hat Instone zum 

aktuellen Zeitpunkt bereits 193 Wohnungen und somit über 80 Prozent verkauft. 

Carsten Sellschopf, COO Instone für Berlin und Hamburg, sagt: „Das Interesse an den verbleibenden 

42 Wohnungen ist groß. Das Quartier Luisenpark ist eine der letzten großen Quartiersentwicklungen 

am Mauerstreifen in Mitte und schafft mit rund 550 Wohnungen dringend benötigten innerstädtischen 

Wohnraum für eine breite Bevölkerungsschicht.“ Die Fertigstellung des gesamten Quartiers ist 

für Winter 2020 geplant. Reiner Nagel, Vorstandsvorsitzender der Bundesstiftung für Baukultur, ergänzt: 

„30 Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer wird durch die Wiederherstellung der historischen 

Wohnnutzung hier,ander Grenze zwischen Mitte und Kreuzberg, endlich eine Lücke geschlossen und 

mit einem lebendigen Quartier wiederbelebt.“ 

Die Arche hilft Kindern aus 

sozial benachteiligten 

Verhältnissen mit 

Freizeitangeboten. 

Bild:Die Arche 

IMMOBILIENUNTERNEHMER 

SPENDET 125 000 EURO FÜR „ARCHE“ 

Mit einer Privatspende von 125 000 Euro unterstützen Rainer 

Schorr und seine Frau das Kinder- und Jugendhilfswerk Arche 

in Berlin-Hellersdorf. Es handelt sich um die größte private 

Einzelspende für die seit 1995 bestehende Initiative. „Es gibt 

in Berlin sehr viele Menschen, bei denen der Aufschwung nicht 

ankommt“, sagt Rainer Schorr, der in Berlin institutionelle 

Immobilieninvestoren berät, als Grund für seine Spende. 

Impressum 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführer: Jens Kauerauf 

Anzeigen: 

BVZBMVermarktung GmbH 

(Berlin Medien), Andree Fritsche 

Postfach 11 05 06 |10835 Berlin 


(030) 23 27 50 

Es gilt die Preisliste „Immobilienwelten“ Nr.2vom 

01.01.2018 und im Weiteren die aktuelle Preisliste 

„BerlinKompakt Nr.11“ vom01.01.2018. 

Druck: 

BVZBerliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Layout, Redaktion und Produktion: 

mdsCreativeBerlin GmbH 

AlteJakobstraße 105 

10969Berlin 

Klaus Bartels (verantwortlich), 

Nadine Kirsch 

(030) 23 27 67 12 

immobilien@mdscreative.com

4 

Bild: KalfireB.V. 

Wohlige Wärme 

Die Tage werden kürzer, die Temperaturen 

sinken –was wäre daschöner, als es sich 

an einem prasselnden Kaminfeuer gemütlich 

zu machen? Neben klassischen Holzkaminen 

sind mittlerweile viele andere Varianten 

erhältlich, die auch ohneRuß und Rauch 

Kaminromantik ins Wohnzimmer zaubern. 

Wer sich Feuer ins Haus holt, kommt aber 

nicht umhin, ein paar Sicherheitsanforderungen 

zubefolgen 

Bild: KalfireB.V. 

Bei Gaskaminen lässt sich die 

Temperatur per Fernbedienung regeln. 

Familienfotos, Pokale oder eine 

Urne – alles, was wertvoll ist, 

steht bei gut situierten Familien 

auf dem Kaminsims. So kennt man es 

zumindest aus Filmen. Wereinen Kamin 

nicht nur als Statussymbol, sondern 

auch zum Heizen nutzen will, 

sollte sich vorab gut informieren. 

Beratung sinnvoll. „Für jedes Haus 

und für jede Wohnung gibt es die 

passende Kaminlösung“, sagt Schornsteinfegermeister 

Alain Rappsilber, 

Bezirksschornsteinfeger von Berlin-Kreuzberg. 

Wenn Eigentümer einen 

Kamin haben wollen, finde sich 

immer ein Weg. Ein paar Zugeständnisse 

könnten aber notwendig sein. 

Denn welcher Kamin der richtige ist 

und wo er schließlich steht, hängt 

nicht nur von den Wünschen der Eigentümer, 

sondern auch von Vorschriften 

und dem Gebäude ab. 

Deshalb sollte der erste Schritt hin 

zum eigenen Kamin ein Anruf beim 

zuständigen Schornsteinfeger sein. 

„Der Schornsteinfeger vor Ort 

kommt dann vorbei, prüft die baulichen 

und technischen Gegebenheiten 

der Wohnung und entscheidet, ob die 

Kaminwünsche umsetzbar sind“, sagt 

Rappsilber. „Bevor der erste Stein gesetzt 

wird, sollte der Schornsteinfeger 

die Pläne abgesegnet haben“, ergänzt 

Volker Hausmann, Ofenberater und 

Geschäftsführer der Kaminfabrik in 

Charlottenburg. Schornsteinfeger gäben 

die Feuerstelle grundsätzlich frei. 

Für Details zum Einbau des Kamins 

wie Abstände zur Wand und zu Möbeln 

seien Ofenberater die richtigen 

Ansprechpartner. 

Kamine brauchen Luftzufuhr. Der 

Durchmesser des Schornsteins muss 

zum gewünschten Kamin passen. Ist 

das nicht der Fall, muss er gegebenenfalls 

saniert werden. Eine Herausforderung 

ist häufig die Luftzufuhr.Denn 

ein Feuer braucht Sauerstoff. „Viele 

moderne Wohnhäuser sind so dicht 

gedämmt, dass bei geschlossenen 

Fenstern keine Luft in die Räume ge-


/ 5 

langt“, sagt der Schornsteinfegermeister.Installationen 

wie Abzugshauben entzögen den 

Räumen weiter Luft. Dann seien technische 

Abschaltungen notwendig, diedie genannten 

Anlagen bei einem Brand ausschalten. Möglicherweise 

müsse auch eine Frischluftzufuhr 

geschaffen werden. Das geht beispielsweise 

über einen Lüftungsschacht. 

Kaminöfen –das sind freistehende, geschlossene 

Kamine –müssen bestimmte Abstände 

Istder Bodenbelag vorm Kamin 

brennbar,brauchtman eine 

feuerfeste Bodenplatte. 

zur Wand und zu brennbaren Materialien 

einhalten. Das ist gesetzlich vorgeschrieben. 

Zur Wand sind es je nach Modell und Aufbausituation 

beispielsweise zehn bis 30 Zentimeter. 

Ist der Bodenbelag brennbar, dann 

muss der Kaminofen auf einer feuerfesten 

Bodenplatte stehen. 

Schornsteinfeger macht Abnahme. Bevor ein 

Kamin in Betrieb genommen wird, muss 

der zuständige Schornsteinfeger ihn prüfen 

und abnehmen. Baut ein Hauseigentümer 

einen Kamin in Eigenregie ein, der die gesetzlichen 

Vorgaben nicht erfüllt, muss er 

alles wieder abbauen –oder für viel Geld 

nachrüsten. „Baumärkte suggerieren häufig, 

dass man alle Arbeiten im Haus auch 

selbst machen kann. Das trifft bei Kaminen 

nur bedingt zu“, warnt Rappsilber. 

Unterm Strich komme man günstiger weg, 

wenn man sich vorab beraten lasse. Der 

Schornsteinfegermeister rät auch dazu, 

beim Kamin selbst nicht an der falschen 

Stelle zu sparen: „Kamine von schlechter 

Qualität brennen nach wenigen Jahren 

durch.“ Als Faustregel rät er: „Wenn man 

einen Kamin nur mit Muskelkraft anheben 

kann, ist er meist eher nicht hochwertig.“ 

Hochwertige Kamine würden bei 150 Kilogramm 

Gewicht beginnen. 

Schadstoffgrenzwerte einhalten. Ein weiterer 

wichtiger Aspekt bei der Auswahl des 

Kamins sind die Schadstoffe, bei dem Verbrennen 

entstehen. Nach der Bundes-Immissionsschutzverordnung 

(BimSchV) müssen 

sogenannte Einzelraumfeuerungsanlagen in 

Deutschland bestimmte Grenzwerte beim 

Feinstaub und Kohlenmonoxid einhalten. 

Diese Grenzwerte sind in den vergangenen 

Jahren immer wieder verschärft worden. 

Deswegen wurden alte Kamine nachgerüstet 

Die Grenzwerte für Feinstaub 

und Kohlenmonoxid wurden in 

den letzten Jahren verschärft. 

oder mussten sogar ersetzt werden. Aktuell 

müssen Kaminöfen die Stufe 2der BimSchV 

erfüllen und außerdem nach EU-Norm zugelassen 

sein. Jene, die im Handel erhältlich 

sind, erfüllen diese aktuellen Standards gewöhnlich 

ohne Beanstandungen. Wer gebrauchte 

Kamine kauft, sollte sich vorab 

über das Gerät informieren. 

... 

WIRBAUEN IHREN INDIVIDUELLENWOHN(T)RAUM 

UNSER SAHNESTÜCK 

KostenfreieGrundrissänderungen, 

bisesperfekt passt.WeilesIhr Haus ist. 

roth-massivhaus.de/haeuser 

Tel. 030 -54437310

6 

Eine der ersten Fragen, die künftige Kamineigentümer 

für sich beantworten müssen ist, 

ob sie mit dem Kamin heizen möchten. „Offene 

Kamine sind im Grunde nur Deko“, erklärt 

Hausmann. Zum Heizen eigneten sich 

nur geschlossene Kamine. Vonder Heizfrage 

hängt es auch ab, welcher Brennstoff geeignet 

sei. Neben Holz- sind auch Gas- und Ethanolkamine 

erhältlich. Letztere sind ebenfalls 

reine Dekoration, heizen kann man damit 

nicht. Sie brauchen auch keinen Schornstein, 

was den Einbau sehr unkompliziert macht. 

Dennoch sind besondere Sicherheitsvorkehrungen 

zu beachten, zum Beispiel muss der 

Raum immer gut gelüftet sein. Hier kommt 

es auch immer wieder zu Unfällen –Käufer 

sollten die Bedienungsanleitung aufmerksam 

lesen und prüfen, ob der Ethanolkamin für 

den geplanten Zweck zugelassen ist. 

Heizen mit Gas. Gaskamine hingegen können 

eine Wohnung auch heizen. Sie sind offen 

und geschlossen erhältlich. Hier brennt Holzimitat, 

sodass optisch kein großer Unterscheid 

zum Holzkamin besteht. Manche Kamine 

sind technisch so ausgestattet, dass ab 

und an Funken sprühen. Ein Vorteil des Gaskamins 

ist, dass sich die Temperatur leicht 

regulieren lässt: Je nach Bedarf kann man 

die Flamme kleiner oder größer stellen, und 

das bequem per Fernbedienung. Für Holz 

spricht, dass es ein natürlicher, nachwachsender 

Rohstoff ist –und er ursprüngliches 

Kaminfeeling verspricht. Wer mit Holzscheiten 

heizt, hat aber etwas mehr Arbeit: 

Holz will beschafft, gehackt und gelagert 

werden. Holzpellets sind unkomplizierter. 

In einem Holzkamin kann man die Temperatur 

zwar auch regulieren –indem man 

viele oder wenige Scheite beziehungsweise 

Holzöfen: Nichtjeder Raum 

hält jede Temperatur aus. Es 

kommt auf die Raumgröße an. 

Pellets nachlegt. Hausmann weist jedoch 

darauf hin, dass Holz eine bestimmte Temperatur 

brauche, bis es brennt. Unter eine 

bestimmte Mindestwärme könne man bei 

einem Holzofen also nie kommen. Und 

nicht jeder Raum hält jede Temperatur aus. 

Es komme also auch auf die Raumgröße 

an, welcher Brennstoff sich eignet. 

Kachelöfen: hinter verschlossenen Türen. 

Der Kachelofen ist ein Klassiker unter den 

unter den Feuerstellen: Er ist ebenfalls geschlossen, 

allerdings besteht die Tür inder 

Regel aus Metall. Er gibt den Blick auf das 

Feuer also nicht frei. Hinter den Kacheln 

sind Kachelöfen mit Schamottesteinen ummantelt, 

eine Art künstlich gefertigte Ziegelsteine. 

Sie speichern die Wärme und geben 

sie nach und nach an den Raum ab. Früher 

dienten Kachelöfen auch zum Trocknen von 

Wäsche. In einem eingebauten Wärmefach 

konnten Speisen warmgehalten werden. 

Auf die Optik achten. Stichwort Wohnung: 

Welcher Standort der richtige für einen Kamin 

ist, hängt nicht nur von den baulichen 

Voraussetzungen und technischen Vorschriften 

ab. „Der Kamin muss auch optisch ins 

Wohnzimmer passen“, sagt Hausmann. Er 

dürfe nicht im Wegstehen und keine Einsichten 

oder Lichtverhältnisse stören. Der Ofenberater 

rät Käufern, vorher eine 3-D-Animation 

anfertigen zu lassen. So können sie 

genau sehen, wie der Kamin sich künftig im 

Wohnzimmer machen wird. „Einen Kamin 

hat man für zwanzig Jahre –daist es wichtig, 

dass er zeitlos ist und den Bewohnern 

auch nach Jahren noch gefällt.“ 

Kamine und Kaminöfen sind in vielen Designs 

erhältlich und können auf unterschiedliche 

Arten in die Wohnung integriert 

werden. Zum Beispiel freistehend oder als 

Raumteiler. Hier kann dann auch Platz für 

Holzscheite vorgesehen sein –oder für Fotos 

und Pokale, die sonst auf dem Kaminsims 

Platz finden würden. 

Valerie Herberg 

Bild: epr/Tulikivi 

Kaufen oder mieten? 

Holzkamine brauchen eine gewisse 

Raumgröße,dasie viel Hitzeerzeugen. 

Bild:Verband WohneigentumNordrhein-Westfalen 

Jeder zahlt im Laufe seines Lebens eine Immobilie ab, 

heißt es: entweder die eigene oder die von jemand 

anderem. Fast die Hälfte aller Deutschen wohnt in 

den eigenen vier Wänden: Die Wohneigentumsquote 

liegt bei 45 Prozent. VonBundesland zu Bundesland 

unterscheiden sich die Quoten allerdings stark. Berlin 

hat mit 18 Prozent eine der niedrigsten. Dennoch ist 

sie seit 2010 gestiegen –damals lag sie bei nur 14 

Prozent. Die eigene Immobilie gilt als eine der besten 

Möglichkeiten zur Altersvorsorge. Schließlich muss 

man dann im Alter keine Miete zahlen. Häuser und 

Wohnungen haben zudem den Ruf,inflationssichere 

Wertanlagen zu sein, die auch bei Wirtschaftskrisen nie 

komplett an Wert verlieren. Wir haben mit Experten 

darüber gesprochen, für wen es sich tatsächlich lohnt, 

die eigenen vier Wände zu kaufen. 

Plus: Tagder Küche. Lesen Sie mehr zu neuen Küchen. 

Hier am kommenden Sonnabend!

Immobilienwelten Nr. 38, Ausgabe 21. September 2019 / 7 

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

RECHT 

EXPERTEN ANTWORTEN 

Geben immer wieder Anlass zu Konflikten: Bäume auf Grundstücken und an 

Grundstücksgrenzen. In diesem Fall geht esumdie Kosten einer Baumfällung 

Bild:gettyimages/Aleksandr Pevve 

Wir bewohnen ein Mietshaus mit 

Ich wohne seit 1998 in einem Gebäudekomplex 

(Vorderhaus und 

§ sechs Parteien. Auf dem Hof stehen 

§ 

mehrere hohe Nadelbäume. Jetzt Seitenflügel) in einer Mietwohnung 

ist festgestellt worden, dass einer dieser 

Bäume gefällt werden muss. Dürfen 

die Kosten für den Baumsachverständigen 

und die Baumfällkosten auf die 

Mieter umgelegt werden? 

Diese Frage ist in der Rechtsprechung leider 

umstritten. Voneinigen Gerichten wird 

vertreten, dass die Kosten für das Fällen 

von Bäumen als Gartenpflegekosten umlagefähig 

sind. So sieht es beispielsweise das 

Amtsgericht Köln. Andere Gerichte lehnen 

die Umlagefähigkeit dieser Kosten mit dem 

Argument ab, dass sie nicht regelmäßig anfallen. 

Eine höchstrichterliche Entscheidung 

mit zwei Kachelöfen. Der Mietvertrag 

von 1998 stammt noch von einer Wohnungsbaugesellschaft 

und enthält bei 

den Betriebskosten nicht die Positionen: 

Ofenreinigung, Dach- /Rinnenreinigung, 

Kleinreparaturen. Der neue Eigentümer 

(seit 2017) hat mir jetzt diese Positionen 

in Rechnung gestellt: 150 Euro. Eine 

Rechtsberatung hat mir geraten, ihm 

eine Frist für die Rückzahlung zu setzen. 

Er ist auf mehrere Fristen nicht eingegangen. 

Ein anderer Rechtsanwalt riet 

von einer Mietminderung ab. Könnte 

sich ein Rechtsstreit soweit auf mein 

ist leider noch nicht ersichtlich, so dass es bei Mietverhältnis hier auswirken, dass 

der Frage, ob es sich lohnt, damit vor Gericht 

zu ziehen, auf die Praxis Ihres örtlich zuständigen 

Amtsgerichts ankommen wird. 

man mir kündigt? Denn dann würde 

ich wirklich auf die 150 Euro verzichten. 

Aber ungerecht finde ich das trotzdem. 

Wenn Ihnen der Vermieter Kosten in Rechnung 

gestellt hat, die er nicht auf Sie umlegen 

darf, werden Sie Ihren Anspruch auf 

Rückzahlung mit der Miete verrechnen 

dürfen. Eine Kündigung des Mieterverhältnisses 

kommt nur in Betracht, wenn der 

Rückstand zwei Monatsmieten erreicht, 

was bei 150 Euro nicht der Fall sein dürfte. 

Zudem müsste der Abzug ungerechtfertigt 

sein, was er nach Ihrer Schilderung ebenfalls 

nicht ist. Ich gehe daher nicht davon 

aus, dass Sie eine (berechtigte) Kündigung 

zu befürchten haben, wenn Sie sich Ihr Geld 

zurück holen. 

Andreas Schwartmann ist 

Rechtsanwalt für Zivil- und Strafrecht 

www.rechtsanwalt-schwartmann.de 

Haben Sie Fragen zum Miet- oder Wohneigentumsrecht? Senden Sie uns eine E-Mail an: immobilien@mdscreative.com 

OHV 

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG 

In Tempelhof-Schöneberglag die Mietpreisspanne 

im mittleren Marktsegment zwischen 

7,35 und 14,63Europro Quadratmeter. 

OPR 

HVL 

Reinickendorf (Rd) 

Pankow (Pk) 

Weißensee 

(Ws) 

Hohenschönhausen 

(Hs) 

BAR 

Die Mietpreisspanne im mittleren 

Marktsegment lag 2018 in Berlin 

durchschnittlich zwischen7,12und 

15,40Europro Quadratmeter. 

Spandau 

(Sp) 

Wilmersdorf 

(Wd) 

Charlottenburg 

(Cb) 

Wedding 

(We) 

Tiergarten 

(Tg) 

Schöneberg 

(Sb) 

Prenzlauer 

Berg (PB) 

Mitte 

(Mi) 

Kreuzberg 

(Kb) 

Friedrichshain 

(Fh) 

Lichtenberg 

(Lb) 

Marzahn 

(Mz) 

Hellersdorf 

(Hd) 

MOL 

Zehlendorf 

(Zd) 

Steglitz 

(St) 

Tempelhof 

(Th) 

58595b 

Neukölln 

(Nk) 

Treptow 

(Tr) 

P 

Köpenick 

(Kö) 

LOS 

PM 

TF 

Quelle: Neuvermietungsangebotefür Wohnungen und Mehrfamilienhäuser, 

CBRE auf Datenbasis empirica-systeme 

LDS


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

ABKÜRZUNGEN 

IMMOBILIENMARKT 

AB ............ Altbau 

Ausst. ..... Ausstattung 

Baugst. .. Baugrundstück 

Bd. ...........Bad/Bäder 

BEZ ..........Bezirk 

BK ............ Betriebskosten 

Bj..............Baujahr 

Blk. ......... Balkon 

bw ........... Brutto-Warmmiete 

DG ........... Dachgeschoss 

DHH ........Doppelhaushälfte 

EBK..........Einbauküche 

EFH.......... Einfamilienhaus 

ETW.........Eigentumswohnung 

F................Fahrstuhl 

GA............ Genossenschaftsanteile 

GFZ..........Geschossflächenzahl 

GEH ......... Gasetagenheizung 

GRZ ......... Grundflächenzahl 

Gst........... Grundstück 

Hb............Heutbesichtigung 

Hk............ Heizkosten 

k ............... Kaltmiete 

Kfz........... Autostellplatz 

Kt. ............ Kaution 

MFH ........ Mehrfamilienhaus 

MMK....... Monatsmiete(n),Kaution 

NB ............ Neubau 

nk .............Netto-Kaltmiete 

NK............ Nebenkosten 

OG ........... Obergeschoss 

Pk. ........... Parkettboden 

RH............ Reihenhaus 

ren. .........renoviert 

REG..........Region 

TG ............ Tiefgaragenstellplatz 

VB ............ Verhandlungsbasis 

VS ............Verhandlungssache 

w .............. Warmmiete 

WB...........Wannenbad 

WBS ........ Wohnberechtigungsschein 

WEH........ Wohneinheiten 

Whg. .......Wohnung 

ZH............ Zentralheizung 

LEGENDE 

Haus 

Dachgeschoss 



 

 

 

Mietangebote 

lichtenberg 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

5 109,31 1.202,41 284,2 sofort 

EFH in Falkenberg, Johann-Jacob- 

Engel-Str. 28, 13057 Berlin, NB im 

Erstbez., 3 Eta. u. Spitzbod., Terr., 

Garten, Bad, Gäste- WC. Kaution 

3.607,23 €. (61 kWh/ m²a, Kraft-Wärme-Kopplung, 

fossil, Bj. 2019, B) 

Besichtigung ?E-Mail an 

falkenberg@gewobag.de 

Wohnungsbau-Aktiengesellschaft 

Berlin, www.gewobag.de 

Gewobag 

5 125,26 1.377,86 321,6 sofort 

EFHinFalkenberg, Am Dörferweg 6, 

13057 Berlin, Neubau imErstbez., 3 

Eta. u. Spitzbod., Terrasse, Garten, 

Bad, Gäste-WC. Kaution 4.133,58 €. 

(48 kWh/m²a, Kraft-Wärme-Kopplung, 

fossil, Bj. 2019, Besichtigung ? 

E-Mail an falkenberg@gewobag.de 

Gewobag Wohnungsbau-Aktiengesellschaft 

Berlin,www.gewobag.de 

pankow 


2 59,15 674,57 inkl. sofort 

Helle Dachgeschosswohnung 

für junge Paare! Karow, Hofzeichendamm 

33, DG, alle Wohnräume 

mit Laminatfußboden, Wohnzi. 

mit Zugang zur Loggia, quadratisch 

geschnittenes Schlafzi., separate 

Kü. mit EBK u. Fenster, gefliestes 

Wannenbad, Flur mit Abstellnische, 

V94kWh/(m²•a), Bj. 1998, 

Fernwärme, Supermärkte fußläufig 

zu erreichen, großzügig begrünte 

Außenanlagen sowie vielseitige 

Freizeit-, Sport- u. Kulturangebote, 

gute Verkehrsanbindung zur City 

(S-Bahn u. Busse), WBS erforderlich, 

Vermietungsbüro: Achillesstr. 55, 

allod HV, www.allod.de 

Tel.: 88 45 93-850 

3 75,51 886,72 inkl. sofort 

Marzahn/hellersdorf 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 


2 52,92 539,28 zzgl. 15.10. 

Hübsche altersgerechte 

Wohnung 

in der Maxie-Wander-Str. 

58 wartet auf Sie! 

701,06 EUR WM, weitestgehend barrierefrei, 

Aufzug, Küche mit Fenster, 

Wannenbad mit Fenster, 1. OG, Loggia, 

Kabel-TV, ZH, ZWW, Energieausweis 

bedarfsorientiert, 70,30 

kWh/(m²*a), Fernwärme, Neubau 

aus dem Jahr 2012 mit Begegnungszentrum 

im Haus, bezugsfrei ab 

15.10.2019. Der U-Bhf. Kienberg 

(Gärten der Welt) sowie Einkaufszentrum 

Corsosindfußläufig in wenigen 

Minuten zuerreichen. Interesse geweckt? 

Wirberaten Siegern! Kontakt: 

WG WuhletaleG, LudwigslusterStr.8, 

12619 Berlin, 

ImmobilienScout24-ID 113432492, 

info@wg-wuhletal.de/t 56843135 

Ihre Spende hilft 

unheilbar kranken Kindern! 

www.kinderhospiz-bethel.de 

steglitz/zehlendorf 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

Glänzende 

Perspektive 

2-R-Wohnung in Erkner zu vermieten, 

Bezug sofort, ca. 63 m² 

Wfl., Neubau, PKW-Stellpl. inkl., 

Wassergrundst., Balkon, Aufzug, 

Fußbodenheizung, KM 661,50 €, 

NK 126,00€.Energiebedarf49,34 

kWh(m²*a) (Effz.-kl. A) 

t (0172) 825 80 41, Herr Reinbold 



kaufangebote 

berlin Mitte 

Zi m² PREIS IN EUR 

Wir vermieten 

3 87,51 587.900 

1- bis 4-Zimmer-Wohnungen 

inBerlin-Marzahn und 

Hohenschönhausen, abca. 

400,00 €Bruttowarmmiete. Gepflegte 

Anlagen in grüner, ruhiger, 

dennoch zentraler Umgebung. 

Einkaufen, Ärzte, Kitas, 

Schulen, öffentl. Verkehrsmittel 

etc. in unmittelbarer Nähe. Wir 

freuen uns auf ein persönliches 

Beratungsgesprächmit Ihnen.Informationen 

unter: 

www.fortuna-eg.de und 

Tel.: 030-93 6430. Angebote, die 

das Leben schöner machen, 

unter: www.kieznet.de 

Mittenmang: Die beste Adresse 

für modernes Wohnen. 

treptow/köpenick 

3-Zimmer-Wohnung im1.OG. Offener 

Wohn-/Koch-/Essbereich, 

Wannenbad m. sep. Dusche, 

Fenster, Gäste-Bad, HWR, Balkon, 

Parkett mit Fußbodenhzg., Videogegensprechanlage, 

Aufzug, 

Fahrradstellplätze, TG optional. 

Ausgestattet in der Designlinie 

Classic. Musterwohnung verfügbar. 

Prov.-fr.! B: 64 kWh/(m²a), Kl. 

B, KWK/BHK, EnEV 2016,Bj2019. 

Infobüro: Lehrter Str. 23. Termine 

n. V. sowieFr. –So. von 13 –17Uhr. 

www.mittenmang-wohnen.de 

Tel.: +49 (30) 880 94-445 

Abkürzungen EnEV2014 

Artdes Energieausweises 

V ............... Verbrauchsausweis 

B ............... Bedarfsausweis 

kWh ........ Kilowattstunde 

Energieträger 

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle 

Öl ............ Heizöl 

Gas .......... Erdgas, Flüssiggas 

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk 

oder KWK 

Hz ............ Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E .............. Elektrische Energie 

(auch Wärmpumpe), Strommix 

Baujahr des Wohngebäudes 

Bj .............. Baujahr 

Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes 

A+ bis H, zum Beispiel B 

Schöne 3-Zimmer-Wohnung für 

junge Familien! Karow, Am 

Hohen Feld 127, 2.OG, Wohnzi. 

mit Zugang zur Loggia, Kinderund 

Schlafzimmer quadratisch 

geschnitten, offene Küche mit 

EBK, gefliestes Wannenbad, Flur 

mit Abstellkammer, V 91 kWh/ 

(m²•a), Bj. 1998, Fernwärme, 

Supermärkte fußläufig zu erreichen, 

großzügig begrünte Außenanlagensowie 

vielseitigeFreizeit-, 

Sport- und Kulturangebote, 

gute Verkehrsanbindung zur City 

(S-Bahn u.Busse), WBS mit besonderem 

Wohnbedarf erforderlich, 

Vermietungsbüro: Achillesstr. 55, 

allod HV, www.allod.de 

Tel.: 884593-850 

Michael Groppel 

030 2327-6594 

Nutzen Sie diese Titelthemen für Ihre Werbung! 

28.09.2019: Kaufen oder mieten?/Tag der Küche 

05.10.2019: Nachhaltiges Bauen und Wohnen 

12.10.2019: Berlin und das Bauhaus 

19.10.2019: Sonderthema: Wohnen ohne Barrieren 

Noch nichts Passendes dabei? 

Fordern Sie unseren Themenplan an! 

JETZT ANZEIGE SCHALTEN! 

Marcus Jürgens 

030 2327-5518 

Kontakt für Kleinanzeigen 

030 2327-50 

E-Mail 

berlin.immobilien@dumont.de


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Wirkönnen Lichtenberg,Karlshorst,Schöneweide,Treptow und Köpenick 

Wir vermitteln zu optimalen Höchstpreisen! 

x Wir haben mehr als 25 Jahre Markterfahrung 

x Wir beraten und bewerten ganz persönlich 

Tel. 030 61 28 44 64 

Lichtenberg, Treskowallee96 

Dipl.-Ing. Andreas Eberhardt 

Eberhardt-immobilien.de 

Treptow-Köpenick,Wilhelminenhofstr.23 

Kaufangebote 

gewerbeimmobilien berlin 

treptow/KöpenicK 

Sonnige EigentumswohnungGraal-Müritz 

3Zimmer zzgl. Gästezimmer, 

Südbalkon, Tiefgaragenstellplatz, 

Bj. 1999, 85 m² Wohnund 

Nutzfläche.KP295.000 EUR 

Energiepass Verbrauch D, 101 

kWh (m²a), Erdgas 

Tel. 0381/490 96 20 www.panikimmobilien.de 

Nahe S-Bhf. 

Grünau - repräsentatives 

Anwesen für gehobene Ansprüche 

in herrlicher Wohnlage mit 

EFH, Bj. 1984, massiv, ca. 200 m² 

Wohn-/Nutzfl., 5Zi.,2Bäder, EBK, 

60 m² Südterrasse,Doppelgarage 

auf 1.070 m² Grundstück, Bedarfsausweis 

170,7 kWh/(m²*a), 

Kl. F,Gas, Bj. 1984, KP680.000 € 

zzgl. Provision; 

www.Oehmcke-Immobilien.de, 

Sa -Ruf 10 -14ht6779980 

brandenburg 

Verk.EFH i. Falkensee, 80m²Wfl., 

3Zi., 960m² Grd./Garten, in ruhiger 

Lage, trotzdem zentral; 

425 T€ VB t 038206/ 74 91 26 

Sie haben Fragen? wir die Antworten. 

... 

Sonntag, 29. September 2019 ▪ von 11-16 Uhr 

Tagder offenenTür 

15345 Altlandsberg /OTBruchmühle ▪ Radebrück 13 

Wir öffnen für Sie unsere Türen ... 

Wandlitz, vor 

den Toren 

Berlins- herrlich 

gelegenes Grundstück mit Friedersdorf / 

ansprechendem Einfamilienhaus Königs Wusterhausen 

- 

und ganzjährig nutzbarem Gästebungalow, 

EFH: Bj. 1937, massiv, 

teilmodernisiert, 5Zi., Küche, besichtigung 14-16 Uhr, 

Cottbusser Ring, Sonntags- 

2 Bäder, Vollkeller, Gaszentralheizung; 

Gästebungalow: 2 Zi., m² zur Bebauung mit einem 

13 Grundstücke von 543 –1255 

EBK, Bad, große Veranda, Terrasse, 

Bedarfsausweis 210,2 onsfrei. Finanzierungsberatung 

HELMA Haus Ihrer Wahl. Provisi- 

kWh/(m²*a), Kl. G, Gas, Bj. 1937, über die HELMA Hausbaufinanz 

KP 318.000 € zzgl. Provision; möglich. Beispiel: GS2,644 m², 

www.Oehmcke-Immobilien.de, 96.600€.friedersdorf@helma.de, 

Sa -Ruf 10 -14ht6779980 t 030 -344 083 048 

markon-haus… 

Tag der offenen 

Tür am 

29.09.2019. Wir öffnen für Sie 

unsere Türen von 11-16 Uhr, 

Blickhinterdie Kulissen ... auch in 

unserem hauseigenen Bemusterungszentrum, 

Radebrück 13, 

15345 Altlandsberg/ OT Bruchmühle, 

www.markon-haus.de, 

033439 919-39 

Strausberg, 

Bestlage, nahe 

Straussee, 

großzügiges Einfamilienhaus, Bj. 

1936, modernisiert, Dach, Fassade, 

Fenster, Heizung, Bad, EBK 

usw. 6Zi., Wz. 35 m² mit Zugang 

zur Sonnenterrasse, Vollkeller, 

Gartenhaus auf 629 m² Grundstück, 

Energieausweis wird nachgereicht, 

Kaufpreis 395.000 € 

zzgl. Provision; 


Sa -Ruf 10 -14ht6779980 

Musterhaus 

Fredersdorf- 

Vogelsdorf, 

ca. 107 m² Wohnfläche, zu besichtigen, 

BA, 53kWh/m²a, Gas + 

Solar, Bj 2019, B,15370 Fredersdorf-Vogelsdorf, 

Lortzingstraße 4 

Mo-Fr15-18 Uhrund Sa/So11-16 

Uhr, www.markon-haus.de, 

t 033439 919-39 

Beratung zum 

neuen Haus 

am Firmensitz: 

Besuchen Sie uns, wir sind 

gern für Sie da. 15345 Altlandsberg 

OT Bruchmühle, Radebrück 

13, Mo-Fr 11-18 Uhr und Sa/So 

11-16Uhr.www.markon-haus.de 

t 033439 919-39 

brandenburg 

weitere bundesländer 


2 41,32 152.201,- 

Letzter Bauabschnitt: 24 

neue Ferienwohnungen in 

Graal-Müritz mit Blick zum 

Wald und Ostseenähe. 2-Zi.- 

Ferienwohnungen, Wohnflächen 

von 32 –42m², Kaufpreise von 

128.401 €bis 161.721 €. Fertigstellung 

Sommer 2020, keine 

Käuferprovision. Bsp.: EG-Wohnung, 

2 Zi., 41,32 m², 152.201 

€ (127.900 € bei gewerbl. Ferienvermietung). 

Energieausweis 

nicht erforderlich gem. §16(1) 

EnEV. OSPA Immobilien Zentrum, 

Ina Fritsche in Vertr. der LBS Immobilien 

GmbH, 

www.ferienparadies-kuestenwald.de 

Tel. 0381 643-3242 

2 71,59 242.000,- 

▪Blick hinter dieKulissen 

▪Massivhäuser ·individuell ·alles 

aus einer Hand 

▪hauseigenesBemusterungszentrum 

▪Service-Paket als Inklusivleistung 

▪Sie als zukünftige Bauherren 

stehen bei markon im Mittelpunkt 

KommenSie vorbei. 

Wirfreuen uns auf Ihren Besuch. 

033439 919-39 · www.markon-haus.de 

weitere bundesländer 


Mein Leben am Meer. 32ETW 

in Graal-Müritz nur 600 m 

von der Ostsee entfernt. Bsp.: 

WE 17 |Wfl. 71,59 m² |2Zimmer 

|2Südbalkone |Aufzug |barrierearm 

|Kaufpreis: 242.000 Euro 

| zzgl. 15.000 € TG-Stellplatz | 

Käuferprov. 4,17 % Energieausweis 

nicht erforderlich, da neu 

zu errichtendes Gebäude gem. 

§ 16(1) EnEV, OSPA Immobilien 

| Carolin Kossmann in Vertr. 

der LBS Immobilien GmbH 

CKossmann@ospa.de 

Tel.: 0381 643-1114 

3 90 307.400,- 

Eigentumswohnungen &Penthäuser 

im Ostseebad Kühlungsborn. 

Wohnflächen 65 –93 

m²,2–3Zimmer,Aufzug, Tiefgarage, 

Kellerraum. Fertigstellung 

Herbst 2020. Beispiel: 90m²Wfl., 

3Zimmer imEGmit Gartenanteil, 

Fußbodenheizung,KP: 307.400€, 

Käuferprovision: 4,76 %; optional 

TG-Stellplatz: 25.000 €. Energieausweis 

nicht erforderlich gem. 

§ 16 (1). www.zur-steinbeck.de 

OSPA immobilienZentrum Rostock 

i.V.d. LBS Immobilien GmbH, 

Tel.: 0381 643-1117 

STRANDBAD TEGEL 

TRADITION SUCHT INNOVATION 

Im Auftrag der Grundstückseigentümerin BBB Infrastruktur 

GmbH &Co. KG führt die BIM Berliner Immobilienmanagement 

GmbH ein Konzeptverfahren durch. 

Zielsetzung ist die Bestellung eines Erbbaurechts an dem rd. 

31.000 m² großen Strandbadgrundstück. Gewünscht sind innovative 

Konzepte, die die Wiederaufnahme und dauerhafte Beibehaltung 

des saisonalen öffentlichen Badebetriebs vorsehen, 

gern ergänzt durch zusätzliche Angebote bis hin zu ganzjährigen 

Geschäftstätigkeiten. 

Schwarzer Weg 95in13505 Berlin-Reinickendorf 

Grundstücksgröße: ca. 30.796 m² 

Das Objekt liegt idyllisch im Norden Berlins, am Westufer des 

Tegeler Sees. Es verfügt über einen rund 400 Meter langen 

Sandstrand, der von Kiefernwäldern des Tegeler Forsts eingerahmt 

wird. Das Gelände ist verkehrstechnisch gut an die 

Berliner Innenstadt und das brandenburgische Umland angebunden. 

Die vorhandenen, zweckorientierten Gebäude befinden 

sich in einem sanierungsbedürftigen Erhaltungszustand. Bis zu 

seiner Schließung 2016 war das Strandbad mit seinen zahlreichen 

Sport- und Spielangeboten ein beliebtes Ausflugsziel. 

Ein ausführliches Exposé kann unter 

www.bim-berlin.de/konzeptverfahren 

heruntergeladen werden. 

Angebote bitte bis 22.10.2019, 10.00 Uhr an: 

BIM Berliner Immobilienmanagement GmbH 

z. Hd. Herrn Jörg Werschnitzky, Alexanderstraße 3, 10178 Berlin 

Kontakt: E-Mail: StrandbadTegel@bim-berlin.de, 

Tel.: +49 (0)30 90166 1496 

BIM Berliner Immobilienmanagement GmbH 

Keibelstr. 36 . 10178 Berlin 

immobilienangebote 

Grundstücke 

www.bim-berlin.de 

Hilfe für pflegebedürftige alte Menschen! 

In Würde alt werden ·www.senioren-bethel.de 

Die GemeindeRüdersdorf bei Berlin bietet derzeit 

im Gewerbegebiet im OT Herzfelde ein Grundstück 

(9.180 m²)zum Verkauf an. Näheres zur Ausschreibung 

undzuden Ausschreibungsbedingungen können 

unter www.ruedersdorf.de entnommen oder 

telefonischunter 033638-85-201 erfragt werden. 

Hohenschönhausen,Nähe 

S-Bhf., in sehr 

schöner, ruhiger Wohnlage, 456 

m² Baugrundstück, zweigeschossig 

bebaubar nach B-Plan, alle 

Anschlüsse anliegend, Kaufpreis 

200.000 € zzgl. Provision; 


Sa -Ruf 10 -14ht6779980 


Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Immobilie 

verkaufen? 

Hohe Kaufpreise durch: 

Ihre Immobilie in 

sicheren Händen 

ImmobIlIenangebote 

ImmobIlIengesuche 

häuser 

Häuser 

Grundstücke 

Wohnungen 

Grünauer Str. 6 

12557 Berlin 

nahe Schloss Köpenick 

WIR BAUEN WOHN(T)RÄUME 

Bungalows 

BungalowUsedom 

ab 127m²Wfl. 

roth-massivhaus.de 

NEWE-MASSIVHAUS Musterhausbesichtigung 

in der Beilsteiner Straße 99 A, 12681 Berlin 

Dienstag bis Freitag von 11 bis 18 Uhr 

Samstag &Sonntag von 11 bis 16 Uhr 

Tel. 030 -831 002 97 

www.NEWE-Massivhaus.de 

Wir suchen Baugrundstücke und Abrisshäuser zum Ankauf. 

Haus (fast) bezahlt - 

Rentezuniedrig? 

Sie wohnen in der eigenen 

Wohnungoder dem eigenenHaus? 

Die Immobilie ist so gut wie 

abbezahlt? Siemöchten gerne darin 

auf Dauer wohnen bleiben, haben 

gegen eine Zusatzrente nichts 

einzuwenden, um sorgenfreier zu 

leben? 

Wir bieten Ihnen die Lösung: 

Verrentung der eigenen Immobilie! 

•Monatliche Rentenzahlung 

•HöchstmöglicheSicherheit 

•LebenslangesWohnrecht 

•Diskrete Abwicklung 

Wie hoch die zusätzliche RENTE 

in Ihrem Fallseinkann, erfahren Sie 

in einem vertraulichen Gespräch - 

rufen Sieuns an: 422 47 54 

Heidi Buttgereit 

ImmobilienMakler&Service 

Pettenkoferstr.3 I10247 Berlin 

www.buttgereit-immobilien.de 

GUTSCHEIN 

für ein ERA VerkaufswertGutachten 

Historisches 

Einfamilienhaus 

mit Remise 

u. Gewerbeteil, Bj. 1888, ca. 

185m²Wohn-/Gewerbefl.,7Zi., 2 

Kü., 2Bäder, teilmod. (nur EG), 

Gaszentralheizung mit Ww-Erzeugung, 

Teilkeller, Gartenhaus, 

auf745 m² Grundstückinruhiger 

Lage, Energieausweis wird nachgereicht, 

Kp795.000 €zzgl. Provision; 


Sa -Ruf 10 -14ht6779980 

häuser 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 JahreinBerlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

Bis 750.000€ 


dringend 

gesucht 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

Fragen kostet nichts! 

Sie denken darüber 

nach, Ihre Immobilie 

zu verkaufen? Dann 

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen. 

Ich ermittle Ihnen den höchst zu 

erzielenden Verkaufspreis. So kommen 

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld. 

Kostenlos und unverbindlich. Bernd 

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin 

und im Berliner Randgebiet. 

t 03362 –883830 

Bernd-Hundt-Immobilien.de 

VerkaufIhrer Immobilie 

mitRund-um-Beratung! 

*KeineKosten für Verkäufer! 

030/55 15 67 03 

www.immozippel.de 

5Sterne Bewertung von Verkäufern! 

7 

WIR KAUFEN 

WOHNBLOCKS 

mitLeerstand und 

renovierungsbedürftig in Berlin. 

JTB ManagementConsultancy, 

J. tenBerge,Mobil: 0031 651 431630 

Email: jtbmanagement01@gmail.com 

Wir verkaufen Ihre Immobilie 

zum Höchstpreis –für Sie kostenlos 

inkl. Marktwerteinschätzung! 

BKM-ImmoService 

Alfred JägerMobil:0173/9438325 

Münchener Familie sucht Einfamilienhaus 

zum Kauf über: 

MG Immobilien, Fr. Kerner, 

03328/3518682, kerner@mueller-groscurth-immobilien. 

de 

Andere immobiliengesuche 

Immobilie 

verkaufen? 

Nur mit DEM 

Bachmann! 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


Beratung: 033439 919-41 

www.markon-haus.de 

eigentumswohnungen 

Wohnungen 

zum Kauf 

dringend 

gesucht 

zur Eigennutzung von solventen 

Käufern, ob groß oder klein, bitte 

allesanbieten. t (0 30) 56 54 54 54 


Putzfrauen-Service Magic –Diamond GbR 

Wir vergrößern uns und brauchen dafür Immobilien 

Sofort großes Geld für 

Bürogebäude 


Mietshaus und Grundstück 

030 797 887 30 

Putzfrauen-Service speziell für Senioren 

Magic –Diamond GbR 

Bis 300.000€ 

Grundstück 

gesucht, auch mit Abrißhaus. 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


Müncheberg ▪ Grundstücke 

gesucht ... 

Ankauf /Vermittlung von Grundstücken 

Rufen Sie uns jetzt an. 

immobilien@markon-haus.de

11 

Bild:Loxone 

Sie sind stylish, handlich und im Idealfall 

leicht zu bedienen: Smart-Home-Produkte. 

Ein Verkaufsrenner sind laut Vattenfall 

Heizungsthermostate, die sich per App 

aus der Ferne steuern lassen. 

Bild:tado 

IM GESPRÄCH MIT 

DAVID BARRET 

Vattenfall verkauft bekanntlich Energie,vor allem Strom. Doch in den letzten Jahren hat der Online-Verkauf vonSmart-Home-Produkten 

beständig zugenommen. Um sie zu gebrauchen, benötigt man –Strom. David Barret erklärt, welchen Nutzen diese Geräteund Appshaben. 

Herr Barret, Vattenfall verkauft eine Menge 

Smart-Home-Produkte. Welche sind denn die 

ganz großen Renner? 

David Barret: Die Nachfrage bei uns im Online-Shop 

steigt stetig, wobei es Unterschiede 

je nach Jahreszeit gibt: im Sommer sind 

die autonomen Rasenmäher sehr gefragt, im 

Winter interessieren sich die Menschen besonders 

für alles rund ums Thema Heizung. 

Themen wie Sicherheit und Beleuchtung dagegen 

sind immer aktuell. 

Hat sich das Nutzerverhalten in den letzten 

Jahren stark verändert? 

Ja, auf jeden Fall. Noch vor fünf Jahren 

war Smart Home eher etwas für Techies. 

Es gab noch große Herausforderungen mit 

der Kompatibilität zwischen den unterschiedlichen 

Geräten und deren Installation 

war alles außer einfach. Aber inzwischen 

ist Smart Home salonfähig geworden und 

funktioniert sehr gut. Auf der anderen Seite 

werden die Nutzer aber auf einige Themen 

aufmerksamer und stellen viele Fragen rund 

um ihre Privatsphäre bei der Nutzung von 

Smart-Home-Technologien. 

Bild:Vattenfall 

David Barret istbeim EnergieversorgerVattenfallfür 

den Bereich „Geschäftsentwicklung und Partnerschaften“ 

zuständig, der sich unter anderem mit der 

Identifizierung und Umsetzung voninnovativen Lösungen 

rund um das Thema „Energie“für Privat-und 

Geschäftskunden beschäftigt. 

Gibt es Unterschiede im Kaufverhalten? 

Ja, bei den Jüngeren wird Smart Home eher 

in Verbindung mit Unterhaltung gebracht. 

Für die älteren Zielgruppen sind es eher Themen 

rund um Sicherheit und Komfort, zum 

Beispiel mit dem intelligenten Thermostaten. 

Aber mal ehrlich: Sie haben Leuchten im Programm, 

die sich per App ein- und ausschalten 

lassen. Das geht doch auch per Schalter. 

Das stimmt natürlich. Die Faszination von 

Smart Home muss man selbst erlebt haben, 

sonst kann man es nicht gut nachvollziehen. 

Ich bin jedenfalls voll infiziert und nutze jeden 

Morgen mein Alexa, um den passenden 

Radiosender einzuschalten oder das Licht 

anzumachen und kann mich anderen Aktivitäten 

widmen. Beim Verlassen des Hauses 

können mit einer einfachen Anweisung 

alle Lichter ausgeschaltet, die Außenjalousie 

heruntergefahren und die Alarmanlage eingeschaltet 

werden. Das ist sehr praktisch, 

sicher und zeitsparend. 

Waswird sich an Smart Home noch ändern? 

Die Anwendungen und Geräte werden sich 

in Richtung Kompatibilität noch weiter verbessern. 

Auch Geräte wie Kühlschränke oder 

Waschmaschine werden zunehmend „intelligenter“ 

und verbinden sich mit vorhandenen 

Smart-Home Systemen. 

Wie kann Smart Home älteren Menschen helfen, 

länger unabhängig zu Hause zu leben? 

Es könnte so aussehen: Eine ältere Dame 

nutzt zuhause eine Kaffeemaschine, die ans 

Netz über eine intelligente Steckdose angeschlossen 

ist, dazu noch einen Bewegungsmelder 

in der Küche. Jeden Morgen geht sie 

in die Küche und macht sich einen Kaffee. 

Ihr Smart-Home System hat dieses Verhaltensmuster 

als Regel gespeichert. Wenn an 

einem Tagihr System erkennt, dass sie nicht 

aufgestanden ist, gibt es eine Benachrichtigung 

an die Angehörigen, damit jemand zur 

Sicherheit vorbeischauen kann. 

DasInterview führteIngrid Bäumer

Berliner Kurier 21.09.2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?