Positive_Ausgabe_7_Juli-2019

Ausgabe 7 | Juli 2019 

Bschütti-Chrigu 

und seine Tornados. 

Christian Hadorn 

Das Gründungsmitglied 

der «Tornados» über das 

44-jährige Bandjubiläum 

und sein Lieblingslied. 

Georgien 

Ein stolzes, rebellisches 

Volk am Gotthard des 

Kaukasus. 

125 Jahre IBL 

Vom Grundversorger 

zum dynamischen 

Energiedienstleister. 

Schwingen vs. Eishockey 

Warum die Innerschweizer 

gegen die Berner 

nicht gewinnen.

Editorial 

ANGEBOTE OCCASIONEN 

 

Liebe Leserin, lieber Leser 

Audi MG MGF R8 4.2 1.8i Novidem 

(Coupé) (Cabriolet) 

• Schaltgetriebe Automatisiertes manuell, Schaltgetriebe, Benzin, 

120 Benzin, PS, rot 540 PS, silber mét. 

• Inverkehrsetzung: 04.1996 05.2007 

• Kilometer: 98 54000 

• Preis: 10 900.– 

Preis: 52 900.– 

BMW M550d Touring xDrive 

Steptronic (Kombi) 

• Automat sequentiell, Diesel, 

381 PS, schwarz mét. 

• Inverkehrsetzung: 06.2015 


• Preis: 44 45 900.– 

Pneu Bösiger AG | Lotzwilstrasse 66 | 4900 Langenthal | Tel. 062 919 01 03 

Fax 062 919 01 00 | b.leandro@boesiger-langenthal.ch | www.pneuboesiger.ch 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–12.00, 13.15–17.30; Sa. 7.30–12.00 

Pneus sind unser Business 

Supersport / Touring / Chopper / Enduro / Custom 

Wir sorgen dafür, dass Sie sicher und sauber 

durch die ganze Motorradsaison fahren. 

- Montage + Auswuchten à CHF 30.-- 

(Inkl. Rad aus- / einbauen) 

- Altpneuentsorgung à CHF 5.-- 

AUDI A6 allroad 3.0 TDI V6 

quattro S-tronic (Kombi) 

• Automatisiertes Schaltgetriebe, 

Diesel, 272 PS, schwarz mét. 



• Preis: 36 34 900.– 

BENTLEY VW Touran Continental 2.0 TDI BlueMotion 

Technology 6.0 (Limousine) Highline DSG 

Flying 

Spur 

•(Kompaktvan/Minivan) 

Automat, Benzin, 560 PS, beige 

• Inverkehrsetzung: Automatisiertes Schaltgetriebe, 

03.2007 

• Kilometer: Diesel, 15052 PS, 000 weiss 

• Preis: 

Inverkehrsetzung: 

59 900.– 

02.2016 


• Preis: 25 900.– 

SEAT MERCEDES-BENZ Leon ST 2.0 TDI S 500 CR L 

Xcellence 4Matic 7G-Tronic 4Drive DSG (Limousine) (Kombi) 

• Automatisiertes sequentiell, Schaltgetriebe, Benzin, 

388 Diesel, PS, 150 grün PS, mét. schwarz mét. 

• Inverkehrsetzung: 07.2009 06.2018 


• Preis: 37 900.– 

Preis: 28 900.– 

SEAT Leon ST 2.0 TDI CR FR 

Line DSG (Kombi) 

• Automatisiertes Schaltgetriebe, 

Diesel, 184 PS, schwarz mét. 



• Preis: 24 900.– 

Verlangen Sie 

unverbindlich eine Offerte: 

pneu@boesiger-langenthal.ch 

Tel. 062 919 01 01 

Fax 062 919 01 00 

s’Positive | Ausgabe 7 | Juli 2019 

Impressum 

Herausgeber 

Inserateverkauf 

s‘positive AG 

St. Urbanstrasse 31 

4914 Roggwil 

Telefon 062 929 24 25 

info@spositive.ch 

Redaktion 

Bruno Wüthrich 

Klaus Zaugg 

Geschäftsleitung 

Christophe Buchmann 

Layout 

sehruum11 | werk:8 

Digital Druckcenter Langenthal AG 

Langenthal 

Auflage 

76‘000 Exemplare 

Erscheinung 

monatlich 

Druck 

Merkur Druck AG Langenthal 

Versand 

Die Post 

Mediadaten online unter 

www.spositive.ch 

Die Entwicklung 

der Elektrizität 

hat uns nicht nur 

Erleichterungen im 

täglichen Leben, 

sondern auch 

Statussymbole 

gebracht. 

Das 125-jährige Jubiläum der Industriellen 

Betriebe Langenthal AG 

nehmen wir zum Anlass, uns in 

dieser und den kommenden Ausgaben 

mit den Entwicklungen zu 

befassen, die der Oberaargau und 

die Schweiz dank genügend Wasser, 

Elektrizität und Gas gemacht 

haben. 

Und wir beleuchten die Rolle der 

Kommunikation. Dabei fällt uns auf, 

– quasi als «Nebenprodukt» – wie 

oft uns gerade die Entwicklung der 

Elektrizität nicht nur Erleichterungen 

im täglichen Leben, sondern 

auch Statussymbole gebracht hat. 

Heute steht das Bügeleisen nicht 

mehr so sehr im Fokus. Es ist bereits 

eine Weile her, seit ich diesbezügliche 

Werbung gesehen habe. 

Das war einmal anders. 1882 entwickelte 

der US-Amerikaner Henry 

Seely das erste elektrische Bügeleisen. 

Mangels Stromanschlüssen in 

den Haushalten setzte dessen Siegeszug 

jedoch erst viel später ein. 

Gebügelt wurde vorerst weiterhin 

mit Kohle, was recht kompliziert 

war. Als die elektrischen Bügeleisen 

in die Haushalte kamen, bedeuteten 

diese nicht nur eine Erleichterung 

für die Hausfrau, sondern waren 

auch ein Statussymbol für die 

ganze Familie. Wer ein elektrisches 

Bügeleisen besass, war jemand und 

galt etwas. Statussymbole haben 

auch heute ihre Bedeutung. Aber 

mit einem Bügeleisen können wir 

nicht mehr angeben. 

Herzlich, 

Ihr Bruno Wüthrich 

3

Ihr Inserat fällt im s’Positive auf 

Inhalt 

Menschen 

Christian Hadorn 6 

6 



Reisen 

Reise nach Georgien 14 

14 

Ein stolzes, rebellisches Volk 

am Gotthard des Kaukasus. 

P96 OdP Evolution Green 

#forrisktakers 

www.traser.com 

21 

Geschichte 

125 Jahre IBL 21 

Wie Strom, Wasser und Kommunikation 

in unser Leben kamen. 

pluess-ag.com 

26 

Sport 

Schwingen vs. Eishockey 26 

Warum die Innerschweizer 

gegen die Berner nicht gewinnen. 

Weitere Themen 

Wussten Sie schon? 18 

Hornussen 36 

Leserbriefe | Ihre Meinung 38 

Sanitäre Anlagen 

Langenthal 

062 923 08 09 

sanitaer-studer.ch 

4

Menschen 




Sie feiern in diesen Tagen ihr 44-jähriges 

Jubiläum und sind längst legendär: die 

Tornados. Legendär ist auch die Geschichte 

ihres Gründers Christian Hadorn. Denn die 

Tornados sind längst nicht seine einzige 

Erfolgsgeschichte – aber rückblickend wohl 

die wichtigste. 

Bruno Wüthrich (Text) | Pius Koller (Bilder) 


6


 

Aktion 

Den Termin für das Interview haben wir exakt auf die 

Mittagszeit gelegt. Wir treffen uns auf dem Dornegg-Hubel 

in Ochlenberg. Mein Navigationsgerät kennt die Adresse 

nicht und so verfahre und verspäte ich mich, obwohl ich 

keine fünf Kilometer davon entfernt wohne. 

Schliesslich finde ich die Adresse 

aber doch noch und wir geniessen 

zuerst einmal ein feines Essen im 

Garten unter dem Sonnenschirm. 

Es gibt saftige Koteletts mit Risotto 

und Salat. Die Aussicht von hier 

aus ist fantastisch. An guten Tagen 

sieht man hier oben vom Chasseral 

am Bielersee bis hinüber in die Klus 

bei Balsthal. Es ist ein guter Tag. 

Christian Hadorn ist hier aufgewachsen. 

Mit Ausnahme seines 

Welschlandjahres hat er sein ganzes 

Leben hier verbracht. Ein Leben, 

das gleichzeitig eine Erfolgsgeschichte 

ist. 

s‘Positive: Früher nannte man Sie 

«Tornado-Chrigu». Später waren 

Sie einfach der «Bschütti-Chrigu». 

Welche Bezeichnung gefällt Ihnen 

besser? 

Christian Hadorn: Mir sind beide 

Bezeichnungen recht. Beide stimmen 

für mich. Bschütti-Chrigu ist 

ein Kosename für mich. Auf französisch 

tönt der noch viel besser: 

Dort heisst er Christian de Purin. 

Jeder, der mich heute kennt, kennt 

mich unter dem Namen Bschütti-Chrigu. 

Ich empfinde dies keineswegs 

als anrüchig. Das kommt 

natürlich von daher, dass ich lange 

Zeit Inhaber eines Geschäftes war, 

das sich mit Gülletechnik befasst. 

Sie können Bschütti-Chrigu googeln, 

und Sie werden mich finden. 

Die Berner Zeitung würdigte Sie 

seinerzeit unter dem Titel «Der 

ewige Verkäufer». 

Der Verkauf liegt mir im Blut. Deshalb 

war ich Inhaber meiner Firma 

und Verkäufer. Ich muss raus zu 

den Menschen, denn ich bin ein 

spontaner Mensch, der auf andere 

Menschen zugeht. Das hat mir 

in meinem Leben viel geholfen. Die 

Firma habe ich inzwischen verkauft. 

Sie gehört mir nicht mehr. 

Doch ich bin in einem reduzierten 

Pensum immer noch für sie als 

Verkäufer unterwegs. 

Das Verkaufen fällt Ihnen leicht. 

Ich war und bin keiner, der über 

den Preis verkauft. Ich finde die 

Entwicklung, dass heute fast nur 

noch der Preis zählt, äusserst bedenklich. 

Sie kaufen doch ein Produkt 

nicht, weil es billig ist, sondern 

deswegen, weil Sie damit 

etwas tun können, das Ihnen etwas 

bringt. Produkte unterscheiden 

sich in verschiedenster Hinsicht 

und nicht zuletzt auch in der Qualität. 

Deshalb habe ich immer versucht, 

mit Argumenten zu überzeugen. 

Hilfreich sind natürlich auch 

die persönlichen Beziehungen. Ich 

sage manchmal zu meinen Kunden: 

Wir werden das Geschäft machen. 

Wir müssen uns nur noch finden. 

Sie schrieben mit den Tornados 

ein Stück Oberaargauer Musikgeschichte. 

Die ersten zehn Jahre waren eine 

Geschichte aus dem Oberaargau. 

Danach entwickelte sich dies aber 

weiter Richtung Emmental und den 

ganzen Kanton Bern. 

Sie haben aber auch ausserhalb 

des Kantons gespielt. 

Ich bin ein 

spontaner 

Mensch, der auf 

andere zugeht. 

Ja unter anderem auch an der 

Fasnacht im Luzernischen oder im 

Aargau. 

Wie waren die Tornados damals? 

Wir fielen vor allem zu Beginn 

nicht musikalisch auf. Gegenüber 

den andern Bands hoben wir uns 

aber deshalb etwas ab, weil wir 

unserem Publikum auch neben 

der Musik Spass und Unterhaltung 

boten. Unsere Anlässe waren immer 

ein Fest. Bei uns ging einfach 

die Post ab. Der Takt zum Tanzen 

stimmte allerdings schon. 

Was war denn das Besondere? 

Wir unterhielten unser Publikum 

zwischen den Stücken mit Sprüchen 

und Witzen und animierten 

es dazu, mitzumachen. Wenn wir 

die Leute aufforderten, auf die Tische 

zu steigen, um dort zu tanzen 

und zu schunkeln, hörten wir auf 

zu spielen, wenn wir sahen, dass 

einige Tische nicht mitmachten. 

Wir sagten dann, dass wir erst weiter 

spielen, wenn alle auf den Tischen 

sind. Das hat immer funktioniert. 

Ich war damals auch für das 

Licht zuständig. Damals gab es das 

UV-Licht, das für eine ganz spezielle 

Beleuchtung sorgte. Vor allem, 

wenn jemand weisse Kleidung 

trug, sah dies ganz besonders aus. 

Selbstredend, dass wir als Band 

weisse Hemden und weisse Hosen 

trugen. 

Ein Kombi mit Geschichte. 

Und Zukunft. 

DER NEUE VOLVO V60. 

JETZT MIT 1,9 % LEASING 

INKLUSIVE INTELLISAFE PRO PACK 

BESUCHEN SIE UNS ODER INFORMIEREN SIE 

SICH AUF VOLVOCARS.CH/V60 

INNOVATION MADE BY SWEDEN. 

Zürichstrasse 37 | 4922 Bützberg 

www.schneeauto.ch 

 

 

 

1 Keramiktisch Auris 

Keramiktisch 200x100x75cm, 

Gestell Edelstahl, matt gebürstet 

6mm Tischplatte aus Keramik mit Flying-Top Optik 

durch Abstandshalter auf dem Tischgestell 

Masse BxTxH 200x100x75,5 cm 

Farbe: Metallica dark 

6 Stühle Simeto 

Sitz und Rückenfläche Textilen schwarz, 

Gestell Edelstahl, stapelbar 

Höhe Armlehne: 65cm 

Sitzhöhe: 44cm 

Masse BxTxH 56x60x88 cm 

Granittisch nach Mass 

 

320cm Länge 

 

 

 

 

 

Stapelstuhl Simeto 

Fr. 149.-- 

Sitz und Rückenfläche Textilen 

schwarz, 

Gestell Edelstahl, stapelbar 




 

100% WIR auf Gartenmöbel und Tische 

 

Setpreis 1’899.— 

(Katalogpreis 2’099.--) 

 

 

 

 

 

 

www.fames-design.ch 

 

Stapelstuhl Carlo 

Fr. 49.-- 

Sitz und Rückenfläche 

Kunststoffgeflecht schwarz, 

stapelbar, inkl. Kissen 




 

8 

9


Waren Sie jedes Wochenende unterwegs? 

Zu Beginn nicht ganz. Wir spielten 

damals oft an Waldfesten, bei denen 

es, weil das Wetter immer ein 

Risikofaktor war, immer ein Verschiebungsdatum 

gab. So gingen 

oft Tage verloren. Später spielten 

wir oft sowohl freitags und samstags, 

zum Teil bis zu 100 Mal im 

Jahr. Wir waren wie Unternehmer. 

Gemeinsam mit dem Wirt teilten 

wir das unternehmerische Risiko. 

Wir nahmen die Eintritte, er die 

Getränke. Die Kosten für die Inserate 

teilten wir uns. 

Hätten Sie von der Musik leben 

können? 

Wir haben uns das nie überlegt. 

Wir hatten alle unsere Jobs. Wir 

wollten nie Profis werden. Die Musik 

hat uns aber einen schönen Zustupf 

zum Leben gegeben. Damals 

war ich der Kassier der Band und 

ich hatte es zuweilen mit rechten 

Beträgen zu tun. Immerhin kamen 

zu unseren Festen oft 600 oder 

noch mehr Gäste, die alle Eintritt 

bezahlten. Auch wenn Kosten für 

die Werbung und die Reisen abgezogen 

werden mussten, konnte ich 

zuweilen schöne Beträge an meine 

Kollegen und mich auszahlen. Mit 

dem Geld finanzierte ich meine 

Ausbildung und legte einen Grundstock 

für meine spätere Selbständigkeit 

an. 

Welche Rolle hatten Sie in der Band? 

Ich war Schlagzeuger und einer der 

Sänger. Und ich war derjenige, der 

die Gruppe zusammenhielt. Zudem 

war ich für die Unterhaltung neben 

der Musik, also für die Moderation 

und die Auflockerung, zuständig. 

Welche Songs sangen Sie? 

Mein spezieller Song, den ich auch 

am 10. August singen werde, ist 

Country Road von John Denver. 

Diesen Song performte ich sogar 

einmal mit der Pepe Lienhard Big 

Band. 

Sie haben mit Pepe Lienhard gespielt? 

Ja, aber das war viel später. Damals 

war ich längst nicht mehr 

Mitglied der Tornados. Sie müssen 

sich das so vorstellen: Die Band 

wurde damals oft nach Konzerten 

von «Pepe Lienhard», «Peter, Sue 

und Marc» oder den «Dorados» für 

die Tanzmusik nach dem Konzert 

engagiert. Zuerst spielten die Stars 

ihr Konzert, danach kamen wir. 

Daher kannten wir all diese Leute. 

2008 feierte der Dachverband der 

kleinen und mittleren Unternehmen 

KMU im Kanton Bern (Berner 

KMU) sein 125-jähriges Jubiläum, 

und ich war der OK-Präsident dieses 

Festes. Dank der Engagements 

von Sponsoren hatten wir so viel 

Geld zur Verfügung, dass wir uns 

die Pepe Lienhard Big Band leisten 

konnten. Da habe ich Pepe gefragt, 

ob sie mich zu diesem Song 

begleiten würden, was dann auch 

prompt geschah. 

Welche Stilrichtungen spielten Sie? 

Jeder von uns hatte seine eigenen 

Bevorzugungen. Camillo di Paolo 

war ein «Scharmbolzen» und ein 

sensationeller Sänger. Er sang italienische 

Lieder. Daneben spielten 

wir viel Rock’n’Roll. Urs Bähler, 

hervorragend an der Gitarre und 

am Bass, spielte gerne die Stücke 

von Carlos Santana, Ich selbst hatte 

es ebenfalls mit Rock’n’Roll, aber 

fast noch mehr mit Country. 

«Country Roads» 

performte ich 

sogar einmal mit 

der Pepe Lienhard 

Big Band. 

Und Schlager? 

Selbstverständlich. Wir spielten 

auch die Hits aus der Hitparade. 

Auch Lumpeliedli wie s‘Vogellisi 

und andere Schunkellieder waren 

in unserem Repertoire. 

Und wo machten Sie Musik? 

Vor allem an grossen Festen oder 

in Tanzsälen wie demjenigen vom 

Bären Sumiswald. Dazu eine ganz 

besondere Geschichte: Wir kamen 

wegen dem Markt in Sumiswald 

zum Bären. Später spielten 

wir aber auch an Silvesterabenden 

dort auf. Das waren jeweils 

ganz spezielle Anlässe. Wir stellten 

zum damals üblichen UV-Licht pro 

Tisch drei Kerzen auf. Können sie 

sich vorstellen, wie toll das wirkte? 

Das Publikum kam so zahlreich, 

dass wir fast bis zu den Toiletten 


Tische und Stühle stellen mussten, 

um alle unterzubringen. Nach Mitternacht 

veranstalteten wir einmal 

eine Polonaise, und gingen mit der 

Mehrheit der Gäste aus dem dritten 

Stock auf die Strasse bis zum 

Restaurant Kreuz, wo wir schunkelnd 

vorne hinein und hinten wieder 

hinaus liefen. Somit war auch 

den Leuten im Kreuz klar, wie viele 

Gäste im Bären waren. 

Die Tanzsäle waren von Beginn 

weg voll? 

Zu Beginn spielten wir oft für Vereine. 

Da waren jeweils die Mitglieder 

des Vereins mit ihren Angehörigen 

zugegen. Auch wir fingen 

klein an. Auch uns mussten die 

Leute erstmal kennen lernen. Es 

brauchte also einen Aufbau, wie 

dies auch bei Geschäften nicht anders 

ist. 

Erinnern Sie sich noch, wie viele 

Zuschauer zu Ihrem ersten Anlass 

kamen? 

Das war in Bleienbach. Klaus Reinmann, 

unser Bläser, war Mitglied 

der Musikgesellschaft Bleienbach, 

die damals ihr Konzert abhielten. 

Klaus konnte uns dann unseren 

ersten Auftritt vermitteln. Damals 

waren etwa 200 Personen anwesend. 

Das war für einen ersten 

Auftritt sehr erfreulich. 

Es gab damals viele Tanzbands im 

Oberaargau. Waren das Konkurrenten? 

Damals gab es die Terrys, die Wild 

Cats, die Colibris und die Eldorados. 

Wir kannten uns alle und 

gingen locker miteinander um. An 

freien Abenden besuchten wir oft 

die Anlässe der andern Bands. 

Welches war euer grösster Auftritt? 

Das war am Eidgenössischen Hornusserfest 

in Bleienbach 1979. Damals 

waren etwa 5000 Menschen 

vor Ort. 

Wie seid ihr gereist? 

Das war unterschiedlich. Wir hatten 

einen Kleinbus. Manchmal reisten 

wir auch mit den Privatautos 

Zur Person 

Vom Bauarbeiter, Akkordschaler und Eisenleger zum Inhaber einer 

Firma für Gülletechnik, oder vom Musiker und Gründer der Band 

Tornados zum Politiker und Grossrat, so lässt sich das Leben von 

Christian (Tornado-Chrigu oder Bschütti-Chrigu) Hadorn (65) am 

besten zusammenfassen. 

Nach neun Jahren Grundschule im Schulhaus Neuhaus in Ochlenberg 

folgte die Ausbildung zum Landwirt mit Berufsprüfung, wobei er 

eines der beiden Lehrjahre im Welschland absolvierte. Später folgten 

eine kaufmännische Ausbildung und diverse Kurse in Betriebswirtschaft 

und Betriebsführung. Nach diversen beruflichen Erfahrungen 

setzte sich bei «Chrigu» sein Flair für den Verkauf durch. Er gründete 

seine Firma «Hadorns Gülletechnik» und führte sie zum Erfolg. Obwohl 

er sie in andere Hände gelegt hat, ist er auch heute noch für die 

Firma tätig, wenn auch mit reduziertem Pensum. 

Weitherum bekannt wurde «Chrigu» als Gründer und Mitglied der 

Band «Tornados», die er 1975 gründete und deren Mitglied er zehn 

Jahre lang war, sowie als Politiker. 2002 wurde er als Listenfüller völlig 

überraschend in den Grossen Rat des Kantons Bern gewählt, dem 

er danach 15 Jahre lang angehörte. 

Christian Hadorn ist verheiratet mit Heidi und Vater zweier Kinder. 

und jeder nahm sein Instrument 

mit. Manchmal benutzten wir den 

Saal am Morgen nach dem Konzert 

noch zum Üben. 

Gab es auch Auftritte im Ausland? 

Zu meiner Zeit nicht. Aber danach 

waren die Tornados zwei Mal am 

Grand Prix der Volksmusik. Und 

ein paar Mal waren sie auch für 

eine gewisse Zeit auf einem Kreuzfahrtschiff 

engagiert. 

Eine indiskrete Frage: Wie war das 

eigentlich mit den Frauen? Wir gehen 

davon aus, dass Musiker damals 

ganz schön sexy waren. 

Ich kannte damals Heidi, meine 

heutige Frau bereits. Klar, dass 

wir als Musiker auch angehimmelt 

wurden. Aber insgesamt waren wir 

alle Gentlemen, und weniger auf 

Sex, Drugs und Rock’n’Roll aus. 

Singen und sprechen Sie eigentlich 

auch französisch? 

Wir hatten mit Ausnahme von «Les 

Champs Elisées» von Joe Dassin 

keine französischen Lieder im 

Repertoire. Aber Französisch ist 

meine zweite Sprache. 

Sie erahnen, weshalb wir das fragen? 

Ja, weil ich mich dafür einsetze, 

dass Französisch nach wie vor unsere 

wichtige zweite Landessprache 

bleibt und entsprechend an 

unseren Schulen gelehrt wird. Der 

Kanton Bern ist das Tor zum Welschland. 

Ich selbst wurde von meinen 

Eltern mit 15 Jahren für ein 

Jahr an den Genfersee geschickt. 

Darüber war ich in meinem Berufsleben 

immer wieder, und bin 

ich auch heute noch froh. 

Wie war das am Genfersee? 

Ich wurde nicht gefragt. Als ich 

fünfzehn war, hiess es einfach, ich 

Wir waren 

Gentlemen und 

weniger auf 

Sex, Drugs und 

Rock’n’Roll aus. 

10 11


müsse ein Jahr ins Welschland. 

Meine Eltern hatten damals kein 

Auto und ich kann mich noch gut 

erinnern, wie unser Nachbar, der 

mich dahin brachte, auf der ganzen 

Fahrt eine Zigarre nach der 

andern geraucht hat. Ich kam ganz 

geräuchert am Genfersee an. Da 

war ich nun also während eines 

ganzen Jahres weit weg von meiner 

Familie und konnte mich nur 

noch in französisch unterhalten. 

Selbst wenn wir jassten, sprachen 

wir französisch. Einzig in der Schule 

half mir der Lehrer während der 

ersten drei Monate, weil ich sonst 

keine Chance gehabt hätte, etwas 

vom Stoff mitzubekommen. 

Dafür setzten Sie sich als Politiker 

ein. 

Es war mir immer ein Anliegen, 

dass nicht Englisch, sondern Französisch 

unsere erste Fremdsprache 

ist. 

Sie waren ja von 2002 bis 2017 

Grossrat des Kantons Bern. Wie 

kam es eigentlich dazu? 

Dazu kam ich wie die Jungfrau 

zum Kind. Der damalige Nationalrat 

William Wyss, von Beruf Landwirt 

und als solcher mein Kunde, 

rief mich eines Tages an und fragte 

mich, ob ich bereit wäre, mich auf 

der Liste Amt Wangen als Listen 

füllender Kandidat für den Grossen 

Rat zur Verfügung zu stellen. 

Er rechnete damit, dass ich dank 

meiner Bekanntheit für die Partei 

einige Stimmen bringen könnte. 

Doch weder er noch ich noch 

sonst jemand rechnete damit, dass 

ich gewählt werden könnte. Doch 

genau dies geschah. Völlig überraschenderweise 

holte ich für das 

Amt Wangen auf Kosten von Aarwangen 

einen dritten Sitz und ich 

war Grossrat. 

Da wurde wohl sehr erfolgreich 

die Werbetrommel geschlagen. 

Wo denken Sie hin. Ich erstellte auf 

meinem Fotokopierer kleine Prospekte, 

auf welche ich ein Schokola- 

denherz klebte und dann verteilte. 

Dazu hängte ich an ein Güllefass 

beidseitig eine Blache, auf der 

alle unsere Kandidaten abgebildet 

waren. Insgesamt gab ich für meinen 

«Wahlkampf» gerade mal 500 

Franken aus. Den Apéro, den ich 

nach der gewonnenen Wahl ausrichten 

musste, kostete dann allerdings 

3 000 Franken. 

Sie haben im Oberaargau nicht 

nur Musik fürs Volk gemacht. Sie 

haben auch als Grossrat fürs Volk 

geschaut. 

Das stimmt. Eine meiner Stärken 

war es, dass es mir immer wieder 

gelang, bei Problemen die massgebenden 

Leute an einen runden 

Tisch zu bringen. Dabei ging es darum, 

herauszufinden, ob und wie es 

weiter gehen könnte, um möglichst 

für alle Beteiligten Klarheit zu 

schaffen. Es ist viel besser, wenn 

sich Kontrahenten an einen Tisch 

setzen, sich in die Augen schauen 

und miteinander sprechen, als 

wenn sie sich E-Mails schreiben, 

in denen der Ton immer schärfer 

wird und sich alles unnötig hoch 

schaukelt. 

Die Tornados 

Die Tornados gibt es seit 

mehr als vier Jahrzehnten. 

Damit sind sie eine der 

erfahrensten und auch 

erfolgreichsten Tanzbands 

der Schweiz. 1975 gegründet, 

begeistern die Tornados 

seither das Publikum in der 

Schweiz, Deutschland Österreich 

und in Spanien. 

Am 10. August feiern die 

Tornados anlässlich des Hornusserfestes 

Herzogenbuchsee 

ihr 44-jähriges Jubiläum. 

Sie sind 2017 mit einem Lied aus 

dem Grossrat geschieden... 

...ja, ich sang «mein» Country 

Road. Der jetzige Bandleader der 

Tornados, Tom Meister, begleitete 

mich dabei. In den rund 200 Jahren, 

in denen es jetzt den Grossen 

Rat gibt, bin ich der Einzige, der 

sich daraus mit einem Lied verabschiedet 

hat. 

Sie wären zwei Mal fast Nationalrat 

geworden. 

Das stimmt. Beim ersten Mal war 

ich etwas traurig. Denn damals 

hätte ich es gerne gemacht, und 

ich hätte es auch gut mit meinen 

geschäftlichen Aktivitäten koordinieren 

können. Ich hatte damals 

meine Nachfolge bereits aufgegleist. 

Den zweiten Anlauf empfand 

ich jedoch als Tortur. Ich war 

wohl bereits zu alt und war froh, 

überhaupt den Wahlkampf «überlebt» 

zu haben. Doch ich bin stolz 

darauf, mit meinen vielen Stimmen 

zum Erfolg der Partei beigetragen 

zu haben. 

Die Tornados in Gründungsbesetzung: 

Hansjörg Müller (links mit Bart), 

Klaus Reinmann, Urs Bähler, 

Heiri Jörg und Christian Hadorn 

(ganz rechts am Schlagzeug). 

Zeit für einen starken Rücken! 

Wir biegen Sie wieder gerade. 

Rückentherapiecenter / Rückentraining / 

Physiotherapie / Koordination / Beweglichkeit / 

Massage 

Ihr Fitness-, Gesundheits- und Wellnesscenter in Langenthal 

Infos unter www.maxfit.ch 

Stöckl + Eggimann Storen GmbH 

Ihr Fachmann für’s Dach! 

heizung sanitär solar 

bernstrasse 60 . 4922 bützberg . 062 958 50 70 . www.roethlisberger-haustechnik.ch 

Beratung, Verkauf, Montage und Reparaturen von, 

Lamellenstoren, Jalousieladen, Rolladen, 

Plissée-Vorhängen, Flächen-Vorhängen, 

Sonnenstoren- / Schirmen, Insektenschutz 

Lichtschachtabdeckungen sowie 

Falt- und Partyzelten 

Stöckl + Eggimann Storen GmbH 

Häbernbadstr. 29, Postfach 346, 4950 Huttwil 

T 062 968 00 84, F 062 968 00 83 

info@storen-insel.ch, www.storen-insel.ch 

12 13

Reisen 

Reise nach Georgien 

Ein stolzes, rebellisches Volk 

am Gotthard des Kaukasus. 

Die grusinische Heerstrasse führt 

durch Stepantsminda am Fusse 

des majestätischen Kazbek 

(5048 Meter). 

Was die Schweiz in den Alpen, ist Georgien im Kaukasus. 

Das Land mit dem wichtigsten Übergang einer gewaltigen 

Bergkette. Aber die Schweiz ist seit 1291 frei und unabhängig. 

Georgien erst seit 1991. Eine Reise an die Grenze zwischen 

Europa und Morgenland. 

Klaus Zaugg (Text) | Wanda Frischknecht (Bilder) 

Stolz oberhalb von Stepantsminda 

gelegen: Die weltberühmte 

Dreifaltigkeitskirche von Gergeti. 


Die Lösung ist sozusagen in Stein 

erbaut. Im Zentrum von Tiflis steht 

ein Gebäude aus der Sowjetzeit. Es 

war die zentrale Postverwaltung 

für die drei damaligen sowjetischen 

Republiken Aserbaidschan, 

Armenien und Georgien. Ja, wie 

wäre die Geschichte verlaufen, wie 

sähe heute diese Region aus, wenn 

sich diese drei Länder nach dem 

Untergang der Sowjetunion 1991 

zu einem föderalistischen Staate 

zusammengeschlossen hätten? Sozusagen 

als kaukasische Schweiz? 

Alle drei Länder gehen seit der Unabhängigkeit 

ihre eigenen Wege. 

Der Kaukasus ist halt anders als 

der Alpenraum. Mindestens 160 

Sprachen zählen die Linguisten, allein 

in Georgien werden neben der 

Amtssprache Georgisch weitere 23 

Sprachen aus sechs Sprachfamilien 

gezählt. Die vielen Sprachen stehen 

für eigene Kulturen und Identitäten 

im Kaukasus sowie die daraus entstehenden 

ewigen Konflikte. Das 

nützen die Russen, um Georgien 

zu destabilisieren. Mit den Osseten 

leben die Georgier eigentlich 

seit Jahrhunderten in Frieden. Inzwischen 

hat Russland Ossetien 

als unabhängigen Staat akzeptiert 

und provoziert so die Abspaltung 

der auf georgischem Staatsgebiet 

lebenden Ossetier. Sie haben den 

Grenzzaun zu Russland zehn Kilometer 

nach Georgien hinein verschoben. 

Nein, Krieg sei keiner 

mehr, sagt unsere Begleiterin. Aber 

unruhig sei das Gebiet halt schon 

noch, und man plage sich, wo es nur 

gehe. Pech, wenn einem Bauer die 

Kuh auf ossetisches Gebiet entlaufe. 

Und wer an den Ostertagen die 

Gräber seiner Familie auf der anderen 

Seite der Grenze besuchen wolle, 

habe meistens auch Pech, denn 

ausgerechnet über die heiligen Tage 

werde die Grenze regelmässig geschlossen. 

Der Gotthard des Kaukasus 

Wir reisen also nicht in den Nordwesten 

nach Ossetien. Es gibt ja 

auch sonst genug zu sehen und zu 

erleben. Georgien ist das faszinierende 

Land am Gotthard des Kaukasus. 

Hüterin der grusinischen 

Heeresstrasse, diesem Verbindungsweg 

von Russland her hinab 

ins Morgenland, der einzige einigermassen 

passierbare direkte Übergang 

durch das gewaltige Bergmassiv. 

Der Gotthard des Kaukasus 

eben. 

Die grusinische Heeresstasse heisst 

so, weil die Russen die Strasse in 

den 1700er Jahren für die Verschiebung 

ihrer Heere im Krieg 

gegen die Türken ausgebaut und 

Georgien gelegentlich auch Grusien 

genannt haben. Es ist der Weg, 

auf dem Händler und Soldaten seit 

Jahrtausenden das 1100 Kilometer 

lange Gebirge ungefähr in der 

Mitte queren, das vom Schwarzen 

zum Kaspischen Meer verläuft und 

Europa von Asien trennt. Der Gotthard 

zwischen Europa und Asien, 

das Tor zum Morgenland. 

Kühe haben immer Vortritt 

Die Passstrasse führt von Russland 

her durch die Darielschlucht, 

dann vorbei am Kasbek (5047 

Meter hoch), einer wunderbaren, 

schneebedeckten Pyramide, die an 

einen imposanten, vergletscherten 

Niesen mahnt, dann über den 

Kreuzpass (rund 2300 Meter) und 

schliesslich hinab nach Tiflis. Es 

sind etwas mehr als 200 Kilometer 

vom Ausgangspunkt im russischen 

Wladikawkas an der Grenze zu Georgien 

bis in die georgische Hauptstadt. 

So wichtig diese Verbindung, 

so erstaunlich schmal ist die Strasse. 

Stellenweise können zwei Laster 

nur mit Mühe und Manövrieren 

kreuzen, und zudem laufen die 

Kühe frei herum. Sie haben, wie in 

Indien, immer Vortritt, und nur selten 

rollen wir mit der Benzinkutsche 

schneller als 30 km/h dahin. 

Georgien wird als 

«Balkon Europas» 

bezeichnet. 

Die Nähe zum Morgenland – Georgien 

wird auch als Balkon Europas 

bezeichnet, von dem man in 

den Orient hinausblickt - beschert 

dem Tourismus hier oben eine 

ganz besondere Klientel. Auf den 

Alpweiden stehen bunte Zelte, davor 

protzige Geländewagen, und 

14 15

Georgien 

Georgien früher gelegentlich auch Grusien oder Grusinien genannt, ist 

ein seit 1991 unabhängiger eurasischer Staat im Kaukasus an der Grenze 

zwischen Europa und Asien, zwischen dem Schwarzen und dem Kaspischen 

Meer. Im Norden wird er von Russland, im Süden von der Türkei und 

Armenien, im Osten von Aserbaidschan begrenzt. Auf einer Fläche von 57 

215 Quadratkilometer leben knapp 4 Millionen Einwohner, mehr als ein 

Viertel der Bevölkerung in der Hauptstadtregion um Tiflis. 

Friedliche Proteste 

Am Tag, an dem wir ankommen, 

versammeln sich Tausende vor dem 

Parlamentsgebäude (Georgien ist 

eine Demokratie mit starkem Präsidialsystem) 

und demonstrieren: bei 

einem Kongress der orthodoxen 

Kirchen hat es der russische Vertretief 

verschleierte Frauen sitzen in 

der Sonne. Unsere Begleiterin klärt 

uns auf: Ein oder zwei Nächte hier 

oben, nahe dem Schnee und dem 

Himmel übernachten, dazu frisches 

Hammelfleisch schmausen – das 

sei der grosse touristische Hit für 

die reichen Familien aus dem Morgenland 

und habe den Schafhirten 

eine neue, schöne Einnahmequelle 

beschert. 

Gott hat ihnen ein 

Stück Paradies 

überlassen. 

Die Kraft der Religion 

Die Georgier sagen: «Als der liebe 

Gott das Land unter die Menschen 

verteilt hat, sind wir zu spät gekommen, 

weil wir doch so gerne Feste 

feiern». So ist alles Land bereits 

aufgeteilt worden, bis die Georgier 

sich dann doch noch eingefunden 

haben. Doch der liebe Gott hat sich 

ihrer erbarmt und ihnen ein Stück 

von seinem Paradies überlassen. 

Die Legende hat etwas für sich. Das 

gewaltige kaukasische Hochgebirge 

im Norden, das sanfte Hügelland 

im Osten, dem Burgund ganz ähnlich, 

wo wunderbare Weine angebaut 

werden, und das wüstenartige 

Trockenland im Südosten an der 

Grenze zu Aserbaidschan – all das 

auf einer Fläche, anderthalb Mal so 

gross wie die Schweiz. Landschaftliche 

Gegensätze, die an unser Land 

mahnen. Die Georgier beurteilen ihren 

Wein übrigens nicht gleich nach 

dem Genuss. Sondern erst am anderen 

Tag. Erst dann wisse man um 

die tatsächliche, wahre Wirkung. 

Bald einmal spüren wir, welche gewaltige 

Kraft die Religion in diesem 

Lande hat. Ohne seine orthodoxe 

Kirche hätte dieses Volk die Stürme 

seiner Geschichte kaum überstanden 

und seine Identität nicht 

bewahrt. Die Georgier sind von den 

Römern, den Mongolen, den Arabern, 

den Persern, den Osmanen 

und den Russen geknechtet worden. 

Unabhängig waren sie bisher 

nur drei Jahre nach dem Untergang 

des Zarenreichs (1918) und dann 

erst wieder seit 1991, nach dem 

Zusammenbruch der Sowjetunion. 

Solange in Georgien die Messe georgisch 

gelesen werde, könne man 

dieses Volk nicht beherrschen – 

diese Aussage eines Zaren trifft 

wohl den Kern der Sache. 

Temperamentvoll und lebensfroh 

Georgien ist nach dem römischen 

Reich und Armenien das drittälteste 

christliche Land. Der Glaube durchdringt 

alle sozialen Schichten, ist 

allgegenwärtig, in der Verfassung 

verankert und die Kirche geniesst 

Steuerfreiheit. Vor jeder Legislaturperiode 

segnet der Patriarch (das 

Oberhaupt der Kirche) das Parlament. 

Während der Sowjetherrschaft 

(Kommunismus) wurden Kirchen 

und Klöster geschlossen und 

es gab weniger als 50 Priester. Heute 

sind es wieder über 1700 Gottesmänner 

in 700 aktiven Kirchen und 

Klöstern. Dieser Glaube ist nicht so 

dogmatisch wie beispielsweise der 

Katholizismus, erlaubt den Priestern 

die Heirat und hat mit seinen 

Ritualen und polyphonen Gesängen 

eine mystische Kraft. Männer 

in kurzen Hosen und barhäuptige 

Frauen sind in den Kirchen nicht 

willkommen, und so werden an den 

Eingängen Schürzen für Männer 

und Kopftücher für Frauen bereitgehalten. 

Eine Reise beginnt in der Hauptstadt 

Tiflis. Eine bunte, pulsierende, 

tolerante Stadt. Tiflis rockt, hier 

ist unverfälschte Lebensfreude zu 

spüren, die nicht durch Gesetzesund 

«Reglementierungswut» eingedämmt 

wird. Die Georgerinnen 

und Georgier sind mit ihrem Denken 

und Fühlen, ihrem Glauben und 

ihrer Kultur den Europäern nahe. 

Sie sind sozusagen die Italiener 

des Kaukasus. Temperamentvoll, 

lebensfroh, voll Tatendrang. Die 

Gesellschaft erholt sich mehr und 

mehr von den 70 Jahren totalitärer 

kommunistischer Herrschaft und 

dem damit einhergehenden sozialistischen 

Schlendrian. Unsere Begleiterin 

erzählt uns, dass die ersten 

10 Jahre nach der Unabhängigkeit 

von 1991 verlorene Jahre gewesen 

seien. Nichts habe funktioniert. Die 

Korruption habe alles durchdrungen. 

Inzwischen sei die Korruption 

weitgehend überwunden, der Staat 

sei weniger repressiv und die Wirtschaft 

funktioniere besser. Zu Sowjetzeiten 

lebten mehr als fünf Millionen 

Menschen in Georgien, nach 

der Unabhängigkeit verliessen viele 

wegen wirtschaftlicher Hoffnungslosigkeit 

das Land. Inzwischen sind 

es wieder knapp vier Millionen Einwohner. 


ter gewagt, sich bei seiner Rede auf 

den Stuhl des georgischen Parlamentspräsidenten 

zu setzen - eine 

unerhörte Respektlosigkeit. Verlangt 

werden nun als Konsequenz 

verschiedene Rücktritte. 

Unser Chauffeur ist am anderen 

Tag bedrückt. Sein Sohn sei bei der 

Demo dabei gewesen und verhaftet 

worden. Drei Tage später kennt er 

das Urteil: 14 Tage Gefängnis. Und 

nach zwei weiteren Tagen ist der 

junge Mann frei: nach einem Rekurs 

wird er entlassen. Ein Zeichen 

dafür, dass die Justiz doch funktioniert. 

Als wir zehn Tage später wieder 

zurück in Tiflis sind, gehen die 

Proteste immer noch weiter. Jeden 

Abend versammeln sich Tausende 

friedlich vor dem Parlamentsgebäude. 

Die Polizei, die am ersten 

Tag noch mit Gummischrot und Tränengas 

vorgegangen war, hat sich 

zurückgezogen. Es gibt keine Sachbeschädigungen, 

und die Proteste 

enden nach Mitternacht mit dem 

gemeinsamen Singen der georgischen 

Hymne. Das beschert dem 

Mystisches Georgien: Orthodoxe Kirche 

und Ödland im Südosten (linke Seite). 

Beseelt vom 

Willen, die 

Unabhängigkeit 

zu wahren. 

Reisenden Gänsehaut. Ein stolzes 

Volk, beseelt vom Willen, seine Unabhängigkeit 

gegen den mächtigen 

Feind im Norden – den Russen – zu 

wahren. 

Aussicht auf eine gute Zukunft 

Mit einem Wunsch haben wir bei 

unserer Begleiterin keine Begeisterung 

entfacht: die Besichtigung 

des Geburtshauses von Josef Stalin 

in Gori. Hier ist halt niemand stolz 

darauf, dass Stalin (1878 bis 1953), 

Sieger im zweiten Weltkrieg über 

Nazi-Deutschland, Architekt der 

Weltmacht Sowjetunion, aber als 

Diktator auch verantwortlich für 

Millionen Opfer und unermessliches 

Leid, ein Georgier war. Und, was 

Telefon 062/929 28 48 | Fax 062/929 12 49 

nur wenige wissen: auch Lawrenti 

Beria (1899 bis 1953), Chef der Geheimpolizei 

und Schlüsselfigur des 

grossen Terrors in den 1930er Jahren, 

war Georgier. 

Aber wir werden dann doch zu Stalins 

Geburtshaus gefahren. Es steht 

unter einem künstlichen Dach. Daneben 

ein Museum, kaum besucht 

und als «Tempel für einen Massenmörder» 

geächtet und wir nehmen 

Rücksicht auf die Gefühle unserer 

Begleiterin: wir besuchen das Museum 

nicht. Nur die Toilette benützen 

wir. Nur hier in Gori werden 

noch Stalin-Souveniers verkauft 

(die Verkäuferin will sich aber partout 

nicht mit ihrem Verkaufsstand 

fotografieren lassen) und nur in 

Gori gibt es noch eine Stalin-Strasse 

und ein Stalin-Denkmal. Überall 

sonst sind die Stalin-Monumente 

abgebaut und die Strassen umbenannt 

worden. 

Georgien schüttelt seine Vergangenheit 

ab, behauptet seine Unabhängigkeit 

und hat alle Voraussetzungen 

für eine gute Zukunft. 

Spenglerei - Sanitär 

Bahnhofstrasse 39 | 

4914 Roggwil 

www.schaller-haustechnik.ch 

16 

17

Wussten Sie schon? 

Wussten Sie schon? 

1 

Gibt es einen Zusammenhang? 

Erfolg an der Börse dank hohem IQ? 

2 

Am Gesicht oder am Körper: 

Woran erkennen wir Emotionen? 

Die Frage lässt sich nicht abschliessend 

beantworten: Braucht es für 

den Erfolg an der Börse tatsächlich 

einen hohen IQ? 

Verschiedene Studien liefern unterschiedliche 

Antworten. Mit Ja antwortet 

der US-Forscher Mark Grinblatt. 

Er erstellte mehrere Studien 

mit finnischen Männern. In Finnland 

müssen Männer bei der Musterung 

für den Wehrdienst einen Intelligenztest 

ablegen. Grinblatt verglich 

diese Resultate mit den Handelsdaten 

der finnischen Börse und erkannte 

Zusammenhänge. Menschen 

mit hohem IQ kauften häufiger Aktien, 

erzielten höhere Gewinne und 

investierten seltener in teure Fonds 

mit hohen Gebühren. 

Diesem Resultat widerspricht jedoch 

eine Studie aus Kanada, England 

und den USA. Diese will herausgefunden 

haben, dass nicht der 

IQ, sondern der Testosteronwert 

für den Erfolg an der Börse ausschlaggebend 

sei. Die Forscher verabreichten 

einigen Börsenhändlern 

jeweils am morgen eine zusätzliche 

Dosis des männlichen Sexualhormons. 

Dies führte zu messbar höheren 

Gewinnen. 

Nicht der IQ, 

sondern der 

Testosteronwert 

ist für den Erfolg 

an der Börse 

ausschlaggebend. 

tersimulation einer britischen Forschergruppe 

diesen Scherz jüngst 

bestätigt. Einige ihrer komplett per 

Zufall geschnürten Aktienpakete 

übertrafen herkömmliche Indizes 

um fast das Doppelte. 

Können wir die Emotionen, wie 

Freude, Erleichterung, Verzweiflung 

oder Panik unserer Mitmenschen 

tatsächlich am Gesicht ablesen. 

Die landläufige Meinung 

suggeriert uns das. Aber stimmt 

das wirklich? 

Psychologen der Princeton-Universität 

haben dies untersucht. Sie 

zeigten ihren Probanden Bilder von 

Tennisprofis in hochemotionalen Situationen. 

Hatte der Spieler gerade 

einen Punkt verloren oder gewonnen? 

Überraschenderweise waren 

die Versuchspersonen kaum in der 

Lage, die richtige Antwort zu fin- 

Der Princeton-Professor Burton 

Malkiel behauptete bereits in den 

1970er-Jahren, ein Affe mit verbundenen 

Augen könne einen 

besseren Fonds zusammenstellen 

als viele Wallstreet-Experten. Verblüffenderweise 

hat die Compuden. 

Die Ergebnisse wurden jedoch 

deutlich besser, als auch der Körper 

der Sportlerin oder des Sportlers 

zu sehen war. Sollte also die Körperhaltung 

mehr über unsere Emotionen 

aussagen? 

Ein zweiter Versuch sollte Klarheit 

bringen. Die Forscher manipulierten 

hierfür die Bilder und montierten 

zu glücklichen Gesichtern niedergeschlagene 

Leiber. Tatsächlich 

erkannten die Probanden wieder 

hauptsächlich jene Emotionen, die 

durch den Körper zum Ausdruck 

gebracht wurde. Die Forscher 

schliessen daraus, dass wir die Ge- 

Andere finden es nicht so schlimm: 

Weshalb schämen wir uns dafür? 

fühle unserer Mitmenschen besser 

an ihrer Körperhaltung als an ihrem 

Gesichtsausdruck erkennen können. 

Dies scheint jedoch unbewusst 

abzulaufen. Die meisten Versuchsteilnehmer 

meinten auch nach dem 

zweiten Versuch, die Emotionen der 

Tennisprofis vor allem am Gesichtsausdruck 

erkannt zu haben. 

3 

Bilder: shutterstock.com | Rob Hainer/studiostoks/salajean 


Lieber beissen wir uns manchmal 

die Zunge ab, als dass wir einen 

Fehler zugeben, eine Schwäche offenbaren 

oder Hilfe anfordern. 

Doch die Sichtweise ändert sich 

schlagartig, wenn die Perspektive 

gewechselt wird: Menschen, 

die ohne viel Aufhebens zu ihren 

Fehlern und Schwächen stehen, 

empfinden wir als angenehmer als 

solche, die sich hinter einer Mauer 

der vermeintlichen Perfektion verschanzen. 

Dies bestätigt auch eine Studie von 

Mannheimer Sozialpsychologen. Sie 

untersuchten vor allem den echten 

Peinlichkeits-Klassiker: alleine vorsingen. 

Die Probanden übernahmen 

entweder die Rolle des Sängers 

oder eines Jurymitglieds. Selbstre- 

dend kam den meisten die Solosänger-Situation 

quälend peinlich vor. 

Völlig unnötig. Die als Jurymitglieder 

eingesetzten Versuchspersonen 

empfanden nichts weiter als 

Respekt und Bewunderung. 

Wir messen also offensichtlich in 

unterschiedlichen Massen, wenn es 

um die Peinlichkeit geht. Je nachdem, 

ob der aktive Part uns selbst 

oder anderen zukommt. «Beautyful 

mess effect» tauften die Mannheimer 

dieses Phänomen. Unsere 

Aussenwirkung gewinnt, wenn wir 

Schwächen oder ein Scheitern offen 

zugeben. Und dennoch stemmen 

wir uns oft mit aller Kraft dagegen. 

Psychologen sagen, dies sei 

typisch menschlich. In Bezug auf 

uns selbst fehle uns die nötige 

Distanz. 

So blähen sich Nebensächlichkeiten 

und Details in unseren Köpfen unverhältnismässig 

stark auf. Leider 

gilt dies vor allem dann, wenn es 

um Negatives und eigene Schwachpunkte 

geht. Sind wir aber nicht 

unmittelbar selbst betroffen 

und stecken nicht 

mittendrin, betrachten 

wir die Situation nüchterner 

und nehmen 

auch positive 

Aspekte 

wahr. 

18 19

Geschichte 

125 Jahre Industrielle Betriebe Langenthal AG 

InduBau AG CH-4617 Gunzgen SO 

Projektierung & Montage 

von Industriebauten 

Höllweg 7, CH-4617 Gunzgen SO, Tel. 062 216 10 77, Fax 062 216 48 52 

info@indubau.ch, www.indubau.ch 

Wie Strom, Wasser 

und Kommunikation 

in unser Leben kamen. 

LAGER- BÜRO UND GEWERBERÄUME 

AN ZENTRALER LAGE 

Zu vermieten Lager- und Büroflächen sowie Gewerberäume. Diverse Räume in verschiedenen Grössen vorhanden. Auch WIR Anteil möglich. 

Die Industriellen Betriebe Langenthal werden 125 Jahre alt. 

Die Geschichte der IBL ist deshalb verwoben mit der Geschichte 

der Wasserversorgung, der Elektrifizierung, der Produktion 

und Förderung von Gas und auch ein wenig mit der Geschichte 

der Kommunikation. 

Bruno Wüthrich (Text) | zVg (Bilder) 

MB Immobilien AG 

Bahnhofstrasse 1 I 4914 Roggwil 

 

 

 

 

50 Jahre Lang Heizungen 

WIR HEIZEN SCHON 

DIE PROFIS FÜR HEIZUNG, 

LÜFTUNG UND KÄLTE 

• Heizungen (Öl, Gas, Holz) 

• Wärmepumpen 

• Solaranlagen 

• Wärmerückgewinnung 

• Free Cooling 

www.mb-immo.ch 

Tel. 079 431 56 42 

Möbel-Tschannen 

• Service-Reparaturen 

• Planung 

• Beratung 

• Kaminbau 

Infos und 

Besichtigung: 

079 431 56 42 

Industriestrasse 11 

3362 Niederönz 

062 961 80 65 

Försterstrasse 4a 

4900 Langenthal 

062 530 44 19 

www.langheizungen.ch 

Bahnhofstrasse 55 

3432 Lützelflüh 

Telefon 034 461 38 48 

Rücknahme der alten Möbel gratis! www.moebel-tschannen.ch … Qualität, die überzeugt 

Wir benötigen täglich Wasser. Und 

wir benötigen täglich Energie. Können 

wir uns überhaupt vorstellen, 

dass es anders sein könnte, als dass 

Wasser fliesst, wenn wir den Wasserhahn 

öffnen, oder dass Strom 

fliesst, wenn wir ein Gerät an die 

Steckdose anschliessen oder wenn 

wir das Licht einschalten? Oder 

dass bei uns zuhause genau die 

behagliche Temperatur herrscht, 

die wir haben wollen, egal, wie kalt 

und stürmisch es draussen gerade 

ist. Sogar kommunizieren können 

wir, wo und wie und mit wem wir 

gerade wollen, Smartphones, Computern, 

SMS, WhatsApp, E-Mail, 

Facebook etc. sei Dank. Dies alles 

war nicht immer so. Und dies alles 

ist noch längst nicht überall auf 

der Welt der Fall. Die Geschichte 

der Wasserversorgung reicht zwar 

tausende von Jahren zurück. Aber 

in den Haushalten fliesst das Wasser 

erst seit Beginn des 20. Jahrhunderts 

aus dem Wasserhahn, in 

ländlichen Gebieten sogar erst nach 

dem zweiten Weltkrieg. Also auch 

in der Schweiz zum Teil noch nicht 

einmal seit hundert Jahren. 

Eine solch 

komfortable 

Versorgung wie 

bei uns, gibt es 

längst nicht überall 

auf dieser Welt. 

20 21


Heute, im Juli 2019, sind die ersten 

nach der Jahrtausendwende 

Geborenen bereits volljährig. Für 

viele von ihnen ist es schwierig, 

sich vorzustellen, wie es war, als 

es noch keine Mobiltelefonie und 

noch keine Smartphones gab. Dabei 

ist es erst gut zwölf Jahre her, 

dass Apple mit dem iPhone Edge 

dem Smartphone zum Durchbruch 

verhalf. Der Vollständigkeit sei 

aber erwähnt, dass Nokia mit seinem 

«Communicator» bereits zwölf 

Jahre früher ein Mobiltelefon mit 

einem portablen Computer vereinte. 

Das Gerät liess sich – wenn 

auch nicht sehr bequem – in der 

Hosentasche transportieren und 

gilt somit als das erste Smartphone 

überhaupt. Das Gerät wurde übrigens 

in Geschäftskreisen durchaus 

erfolgreich verkauft. 

Erst gut zwölf 

Jahre ist es her, 

als Apple mit 

dem iPhone 

durchstartete. 

Doch wir, die wir schon etwas älter 

sind, und die wir noch ohne Mobiltelefonie 

und ständiger Erreichbarkeit 

aufgewachsen sind, müssen 

gar nicht so tun, als wäre unsere 

Vorstellungskraft so viel grösser 

als die der Jugendlichen. Wer von 

uns weiss denn, wie das Leben war 

ohne Elektrizität und ohne fliessendes 

Wasser? Wer weiss denn 

noch, wie es war, als noch nicht einmal 

die Festnetztelefonie in jedem 

Haushalt angekommen war? Als 

wir noch nicht Stunden vor unseren 

Fernsehgeräten sassen, weil es 

entweder noch gar keine gab, oder 

halt nur zu bestimmten Zeiten gesendet 

wurde. Natürlich – da finden 

wir auch in der Schweiz noch Menschen, 

die uns davon erzählen können. 

Doch viele sind es nicht mehr. 

Wir alle können uns doch kaum 

vorstellen, wie es gewesen sein 

muss, als es noch keinen elektrischen 

Strom gab. Als es noch kein 

elektrisches Licht und deshalb in 

den Strassen auch keine elektrische 

Strassenbeleuchtung gab. Als man 

noch keine Fernsehgeräte und noch 

nicht einmal Radioapparate kannte. 

Als die Eisenbahnen noch mit 

Dampf betrieben wurden oder noch 

gar nicht verkehrten. Heute hängt 

alles an der Elektrizität, selbst das, 

was offiziell mit anderem Treibstoff 

betrieben wird. Ihre Oel- Gas- oder 

Wärmepumpenheizung wird ohne 

Elektrizität nicht funktionieren. 

Auch Autos mit Benzin- oder Dieselmotor 

benötigen Strom, um zu 

funktionieren. Und ganz nebenbei: 

Auch für die Festnetztelefonie wird 

Strom benötigt. 

Im Zeichen der Digitalisierung und 

der E-Mobilität wird elektrische 

Energie immer wichtiger. Die Herausforderungen 

an die Produktion 

immer gewaltiger, zumal die Atomenergie 

und die fossilen Brennstoffe 

inzwischen in Verruf geraten sind. 

Seit 125 Jahren gibt es nun die Industriellen 

Betriebe Langenthal. 

Die IBL wurde also gegründet, noch 

bevor der erste Tropfen Wasser 

aus einem Wasserhahn floss, noch 

bevor die erste elektrische Eisenbahn 

in der Schweiz verkehrte 

oder Musik aus den ersten Radiogeräten 

ertönte. Weltgeschichtlich 

bedeuten 125 Jahre in den meisten 

Fällen nicht viel. Doch hier sind es 

125 intensive Jahre mit rasanter 

Entwicklung. Eine faszinierende 

Geschichte, wie die folgende Zeittafel 

zeigt. 

Seit 1937 und bis heute Sitz der 

Industriellen Betriebe Langenthal: 

Das Verwaltungsgebäude an der 

Talstrasse in Langenthal. 


Am 21. Januar 

1896 kurz 

nach sechs Uhr 

abends brennt 

in Langenthal 

erstmals eine 

Strassenlampe 

mit elektrischer 

Energie. 

1860 – 1900 

Schweizer Städte führen in 

den letzten vier Jahrzehnten 

des 19. Jahrhunderts 

die als Netzwerk konzipierte 

zentrale Wasserversorgung 

ein. Betrieben 

werden diese Anlagen von 

Gemeinden, Privatunternehmen 

oder Korporationen. 

Innovationsfördernd 

wirkt die Angst vor Feuersbrünsten. 

Kantonale 

Feuerversicherungen beginnen, 

den Ausbau von Wasserversorgungen 

zu subventionieren. 

1894 

Mit dem Bau der ersten Wasserleitung 

wird der Grundstein der Industriellen 

Betriebe Langenthal gelegt. 

Seit der Mitte des 19. Jahrhunderts 

schreitet die Industrialisierung im 

Oberaargau mit grossen Schritten 

voran. Langenthal wird als Produktionsstandort 

populär und mit dem 

Anschluss an das eidgenössische 

Eisenbahnnetz stehen nun für Unternehmen 

sowohl vermehrt Kapital 

als auch Arbeitskräfte zur Verfügung. 

Vor allem die Produktion 

von Leinen, Textilien und Teppichen 

floriert. Die Nachfrage nach einer 

verlässlichen Energieversorgung 

steigt rasant. Strom und Wasser 

benötigen Netze, die es zu diesem 

Zeitpunkt noch gar nicht gibt. Doch 

am 1. September 1894 werden der 

Bau des Reservoirs am Moosrain 

und die dazu gehörenden Wasserleitungen 

feierlich eingeweiht. 

Die Studienkommission, die am Beginn 

der IBL steht, erhält aber nicht 

nur den Auftrag, die Wasserversorgung 

sicherzustellen, sondern auch, 

sich um die Elektrifizierung von 

Langenthal zu kümmern. Dabei 

gilt es zu prüfen, ob eine 

Beteiligung am geplanten 

Elektrizitätswerk von Wynau 

in Frage kommt. Doch 

die Gemeinde hält sich mit 

dem Engagement an diesem 

Flusskraftwerk zurück, welches 

aber durch die Firma Siemens & 

Halske trotzdem gebaut wird. 

1896 

Das Interesse der Langenthaler am 

EW Wynau wird dann doch noch 

geweckt, und am 21. Januar 1896 

kurz nach sechs Uhr abends brennt 

in Langenthal erstmals eine Strassenlampe 

mit elektrischer Energie. 

So nimmt die Versorgung mit Elektrizität 

und die damit verbundene 

Entwicklung ihren Lauf. 

1909 

Am 1. Dezember wird der erste 

Kunde des von der Gemeinde Langenthal 

errichteten Gaswerks mit 

Stadtgas versorgt. 

1912 

Das 1798 erbaute Lager- und 

Waaghaus wird zum Verwaltungsgebäude 

der Licht- und Wasserwerke 

Langenthal. Heute wird das 

Gebäude, das später auch als Amtshaus 

dient, als Museum genutzt. 

1918 

Der erste Jahresbericht wird erstellt 

und publiziert. Zudem blasen 

die immer höheren Abnehmerzahlen 

auch die Bürokratie auf. Reglemente 

und Tarife werden erstellt 

und regelmässig angepasst. 

Fortsetzung auf Seite 25 

22 23

Inserate 


Allesrund 

1989 steht mit dem Fiat Larel der IBL 

eines der ersten Elektrofahrzeuge der 

Region für Kundenbesuche zur Verfügung. 

ums 

vielseitig – kompetent – modern 

Angebot 

• Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner 

• Dressur – Springen – Vielseitigkeit – Freizeit 

• Unterricht auf Pferden oder Ponys aus 

unserer Reitschule oder einem Privatpferd 

• Pferdepflege, Umgang und Reiten 

im Gesamtpaket 

• Lernen im Stall, auf dem Reitplatz oder 

im Gelände 

• Spielgruppe, Reitlager und vieles mehr 

Naemi Heiniger 078 732 57 29 

Martin Habegger 079 333 64 34 

Petra Habegger 079 624 62 86 

St. Urbanstrasse 37 | 4914 Roggwil 

info@hofambach.ch 

Folgen Sie uns 

auf Facebook! 

Pferd 

10% Zusatzrabatt. 

100% Frei heit. Der Tiguan High line. * 

Das ist Ihr Sommer: Profitieren Sie bis Ende August von attraktiven Angeboten auf ausgewählten Lagerfahrzeugen und Neu wa gen mit Top Ausstattung. Wir 

freu en uns auf Ih ren Be such. 

* Nur mit aus ge wähl ten Motor- Ge trie be- Va ri an ten. 

Die Ak tion läuft vom 1.5. bis 31.8.2019. Der 10% Pre mium Bo nus gilt für aus ge wähl te Tiguan La ger fahr zeu ge und Neu wa gen. Nur für Privatkunden. Kumulierbar mit der VW Prämie. Nicht kumulierbar mit dem 

Sum mer Sa le Bo nus, Sum mer Sa le Lea sing und Pre mi um Lea sing. Be rech nungs bei spiel: Tiguan High line 2.0 TSI 4MOTION, 190 PS, 7-Gang DSG, Ener gie ver brauch: 7.1 l/100 km, CO 2-Emis sion: 162 g/km (Durchschnitt 

aller verkauften Neuwagen 2019: 137 g/km), 37 g CO 2/km Energie Bereitst., Energieeffizienz-Kategorie: G. Regulärer Preis: Fr. 53’060.– (Kundenvorteil SwissLine Fr. 4’220.–), ab züg lich VW Prä mie 

Fr. 2’000.–, ab züg lich 10% Pre mium Bo nus Fr. 5’106.–, tat säch lich zu be zahl en der Preis: Fr. 45’954.–. Al le Prei se inkl. 7.7% MwSt. Än de run gen vor be hal ten. 

W. Schärer Schlossgarage AG 

Lindenstrasse 23, 3367 Thörigen 

Tel. 062 956 10 60, www.schlossgarageag.ch 


1925 

Um den laufend steigenden Strombedarf 

decken zu können, wird das 

zweite Kraftwerk, Schwarzhäusern, 

mit vier Propellerturbinen gebaut. 

1931 

352 Lampen sorgen in Langenthal 

für Licht und sichere Strassen und 

Wege. Zudem wird nach den ab 1924 

erbauten Pumpwerken «Dennli» 

und «Moosgraben» mit dem Reservoir 

«Schoren» ein weiteres wichtiges 

Bauwerk fertig gestellt. 

1937 

Im Mai wird das neue Verwaltungsgebäude 

inklusive der Werkstätten 

an der Talstrasse 29 bezogen. 

Es bleibt bis heute der Sitz der Industriellen 

Betriebe Langenthal. Zu 

dieser Zeit arbeiten 23 Angestellte 

im Betrieb. Im Hotel Löwen findet 

ein Schaukochen auf elektrischen 

Geräten statt. Der Anlass wird gemeinsam 

mit der Wynauwerken AG 

zum Zweck der Verkaufsförderung 

organisiert. Sowohl das Schaukochen 

wie die damit verbundene 

Ausstellung ist gut besucht. 

1943 

Um auch in den Weltkriegsjahren die 

Versorgung mit Kohle für die Gasproduktion 

sicherzustellen, beteiligen 

sich die IBL finanziell an den beiden 

Frachtschiffen «Calanda» und 

«Maloja». Die beiden Schiffe befahren 

unter Schweizer Flagge wichtige 

Handelsrouten im Mittelmeer. 

1945 

Die grosse Knappheit an festen 

Brennstoffen lässt die Nachfrage 

nach elektrischer Energie in der 

ganzen Schweiz stark ansteigen. 

Der Bau neuer Kraftwerke hält mit 

dem raschen Anwachsen des Bedarfes 

nicht Schritt. 

1951 

Mit der Fertigstellung des Grundwasserpumpwerks 

«Hard» im Dezember 

und dem steten Einbau 

weiterer Pumpen wird der Wasserbezug 

langfristig sicher gestellt. 

1964 

Die eigene Gasproduktion wird eingestellt, 

denn eine wirtschaftliche Aufrechterhaltung 

des Gasangebots ist 

nur mit einer Beteiligung an Fernleitungen 

zu Grossgaswerken möglich. 

Am 12. Juni wird deshalb die «Gasverbund 

Mittelland AG» gegründet. 

1972 

Im Oktober wird die Gaskugel im 

Hard in Betrieb genommen. Damit 

erfolgt die Umstellung von Ferngas 

auf Erdgas. 

1976 

In Langenthal wird das Kabelfernsehen 

eingeführt. 

1983 

Am 19. Oktober gründen die Gemeinden 

Aarwangen, Gutenburg, 

Langenthal, Roggwil, Schwarzhäusern 

und Wynau den Gemeindeverband 

«Wasserversorung an der 

unteren Langenten WUL». 

1989 

Mit dem Fiat Larel steht der IBL 

eines der ersten Elektrofahrzeuge 

der Region für Kundenbesuche 

zur Verfügung. Es wird im Hinterhof 

über die Steckdose geladen. Ob 

zu diesem Zeitpunkt bereits klar 

ist, dass die E-Mobilität die Gesellschaft 

noch vor besondere Anforderungen 

stellen wird? 

2000 

Unter dem Label der IBL werden in 

Langenthal und in Melchnau Internet-Aufschaltungen 

angeboten. 

2004 

Am 3. Dezember gründen 22 Aktionäre 

im Gasthof Bürgisweierbad in 

Madiswil die Renet AG. 

2007 

Nach diversen Anläufen wird am 

1. Januar die IBL in eine selbständige, 

öffentlich-rechtliche Gemeindeunternehmung 

der Stadt Langenthal 

ausgegliedert. Zudem wird über 

die Renet AG Digital-TV mit über 

170 Sendern angeboten. 

2008 

Die Renet AG bietet mit Quickline 

All-in-One Kombiprodukte sowie die 

ersten TV-Sender in HD-Qualität an. 

2015 

Die IBL werden zur Aktiengesellschaft. 

2019 

Die IB Langenthal AG feiert am 

14. September mitten in Langenthal. 

IBL-Geburtstag 

Als grosses Dankeschön an die 

Bevölkerung der Region wird 

am Samstag, 14. September 

2019, mitten in Langenthal 

Geburtstag gefeiert. Auf einer 

Entdeckungsreise unter freiem 

Himmel stehen dabei verschiedene 

IBL-Erlebnisstationen im 

Mittelpunkt. 

Samstag, 14. September 2019 

von 10.00 – 17.00 Uhr in der 

unteren Marktgasse und auf 

dem Wuhrplatz Langenthal. 

Alle Informationen zum Fest: 

ib-langenthal.ch/geburtstag 

24 

25

Sport 


Warum die 

Innerschweizer 

gegen die Berner 

nicht gewinnen. 

Schwingen und Eishockey 

sind sich näher als wir 

denken. Für die Innerschweizer 

ist beides 

ein Buch mit 

sieben Siegeln. 

Klaus Zaugg und Matthias Müller (Text) | Pius Kohler (Bilder) 

Mannschafts- und Einzelsportler, 

Profi und Amateur – 

und doch auf Augenhöhe: 

Jesse Zgraggen (EV Zug, 

links) und Christian Schuler 

(Schwinger aus der Innerschweiz). 

Wegen der Berner können die Innerschweizer 

im Eishockey nicht Meister und im Schwingen 

nicht König werden. Zumindest war das bisher so. 

Ein Schwinger und ein Eishockeystar suchen vor 

dem «Eidgenössischen in Zug» die Annäherung ihrer 

Sportarten und eine Erklärung, warum das so ist. 

Eigentlich sollten die Innerschweizer 

zehn oder fünfzehn Könige hervorgebracht 

haben. Aber bis heute 

hat nur Harry Knüsel 1986 nach 

einem Schlussgang-Triumph über 

Ernst Schläpfer den Sägemehlthron 

bestiegen. Ein einziger Königstitel 

seit der Gründung des Eidgenössischen 

Schwingerverbandes 1895 

– das ist angesichts der Bedeutung 

der Innerschweizer Schwingerkultur 

viel zu wenig. Die Berner haben 

23 Könige. Es steht 23:1. 

Vielleicht hätte sein Talent 

sogar für eine Profikarriere 

im Eishockey gereicht: 

Christian Schuler, der 

kompletteste Schwinger 

der Innerschweiz. 

Aber auch in anderen Sportarten 

können die Innerschweizer bzw. 

die Zentralschweizer nicht Meister. 

Der EV Zug hat erst einmal die 

Meisterschaft gewonnen. Das ist 

angesichts der Innerschweizer Hockey-Kultur 

(und des investierten 

Geldes) viel zu wenig. Die Berner 

(SCB, Biel, Langnau) haben 20 Eishockey-Meisterschaften 

gewonnen. 

Es steht 20:1. Schwingen und Eishockey 

sind für die Innerschweizer 

ein Buch mit sieben Siegeln. 

Das «Eidgenössische» 

findet 

vom 23. bis 

25. August 

in Zug statt. 

Nun hat Zug aufgerüstet (u.a. mit 

SCB-Meistergoalie Leonardo Genoni) 

und gilt in der kommenden Saison 

als Titelfavorit. Ganz ähnlich 

die Situation der «Bösen» aus der 

Innerschweiz. Sie sind so gut besetzt 

wie vielleicht noch nie und das 

«Eidgenössische» wird vom 23. Bis 

25. August in Zug zelebriert. Deshalb 

die grosse Frage: Gelingt den 

Innerschweizern endlich die zweite 

Thronbesteigung nach 1986? 

Diese zwei unterschiedlichen Welten 

haben eine über hundertjährige 

Gemeinsamkeit: Das Innerschweizer 

Hockey und die Schwinger aus 

der Innerschweiz können gegen 

die Berner einfach nicht gewinnen. 

Beim einzigen Titel gewann 

Zug nicht gegen ein Team aus dem 

Bernbiet, sondern aus der Ostschweiz 

(HC Davos). Erst ein einziges 

Mal ist ein Innerschweizer 

König geworden (Harry Knüsel 

1986). Im Schlussgang nicht gegen 

einen Berner. Sondern gegen einen 

Ostschweizer (Ernst Schläpfer). Die 

Hockey-Arena ist sogar ins eidgenössische 

Festgelände integriert. 

Schwingen und Eishockey. Hockey 

meets Schwingen. 

26 

27

Innerschweiz vs. Bern 

BERNER 

CUP 

LANGENTHAL 

BERNER CUP 2019 

AUF DEM SCHOREN HOGER 

IM SCHOREN LANGENTHAL 

DIENSTAG, 20. AUGUST 2019, 19.30 UHR 

Vom 20. bis 23. August findet zum dritten Mal in Folge das attraktive 

Eishockey-Vorbereitungsturnier der vier stärksten Berner Teams statt. 

In der Eishalle Schoren in Langenthal messen sich mit dem SC Bern 

und dem SC Langenthal die beiden amtierenden Schweizer-Meister mit 

dem EHC Biel/Bienne und den SCL Tigers in einem packenden Turnier. 

Dabei wird um die begehrte Wander-Treichle gekämpft. Es ist gewiss, die 

Titelverteidiger SCL Tigers werden alles daransetzen, die Treichle wieder 

ins Emmental heimzubringen. Der EHC Biel als Gewinner des Berner 

Cups im 2017 weiss auch, wie man Turniersieger wird. Der SCB seinerseits 

will sich keine Blösse geben und den Cup nach Bern entführen. 

Der SC Langenthal als Gastgeber will den «Grossen» die Suppe versalzen 

und wird als Aussenseiter alles geben, um den sportlichen Wettkampf für 

sich entscheiden zu können. Die Treichle soll im Schoren bleiben! 

Zwei Sportgrössen aus der Zentralschweiz 

treffen sich also im 

Schwingkeller zu Einsiedeln. Beide 

sind sie zuletzt im Kampf um den 

höchsten Ruhm an den Bernern 

gescheitert. Christian Schuler, der 

kompletteste Schwinger der Innerschweizer. 

Zwei «Gestellte» (Unentschieden) 

gegen Berner standen 

ihm beim letzten Eidgenössischen 

2016 vor der Thronbesteigung. 

Jesse Zgraggen hat mit dem EV Zug 

das Finale gegen den SC Bern verloren. 

Für die Zuger ist es die zweite 

Finalniederlage gegen die Berner in 

drei Jahren. 

Zwei Urchige ihres Sportes 

Der Schwinger aus der Zentralschweiz 

und der Verteidiger, gross 

geworden im Hockey-Mutterland 

Kanada, aber mit Urner Wurzeln. 

Der Einzelsportler und der Mannschaftssportler. 

Der Amateur und 

der Profi. Bald einmal sind die beiden 

ins Gespräch vertieft. Jeder 

fasziniert von der Sportwelt des 

anderen. Christian Schuler kennt 

Hockey. Er hat als Junior bei Seewen 

noch mit dem heutigen Lugano-Stürmer 

Dario Bürgler gespielt 

und vielleicht hätte sein Talent sogar 

für eine Profikarriere gereicht. 

Jesse Zgraggen, mit 26 im besten 

Schwingeralter und mit einer Grösse 

von 185 Zentimeter und einem 

Gewicht von 95 Kilo mit rassiger 

Sägemehlpostur, hat keine schwingerische 

Vergangenheit. Aber 

«Wrestling», die nordamerikanische 

Form des Schwingens, ist ihm sehr 

wohl vertraut und vom Schwingen, 

dieser besonderen eidgenössischen 

Form des Ringkampfes, hat er 

schon viel gehört. Nun trifft er zum 

ersten Mal einen dieser Kämpfer, 

einen der ganz «Bösen» persönlich. 

«Böse» zu sein ist im Schwingen 

das höchste Lob. «Böse» meint gut. 

Klare Standpunkte 

Christian Schuler ist seit Kindsbeinen 

ein bekennender Ambrì-Fan. 

Er verzeiht Jesse Zgraggen den 

Wechsel zum EV Zug. «Ja, sicher. 

Aber ich bin und bleibe Ambrì-Fan. 

Schon als Bub habe ich alles gelesen 

und verschlungen über Theo 

Wittmann oder Peter Jaks. Wenn 

Vorbote des Eidgenössischen 

Schwing- und Älplerfest in Zug: 

Jesse Zgraggen im Schwinger- 

Eishockey-Combi-Dress. 

Wrestling, die 

nordamerikanische 

Form des 

Schwingens, 

kenne ich gut. 

Jesse Zgraggen 

ich irgendwo einen sportlichen 

Mann mit Glatze gesehen habe, 

hoffte ich immer, es sei Peter Jaks. 

Bei Ambrì sind Kindheitserinnerungen 

im Spiel.» Da kann Jesse 

Zgraggen nicht widersprechen: «Ja, 

Ambrì ist speziell.» Und Christian 

Schuler ergänzt: «Es ist ein Mythos 

und hoffentlich lebt er noch lange. 

In der Moderne geht so eine spezielle 

Stimmung verloren.» 

KLEINER FINAL 

MITTWOCH, 21. AUGUST 2019, 19.30 UHR 

L (VERLIERER SPIEL 1 VS. VERLIERER SPIEL 2) 

DONNERSTAG, 22. AUGUST UST 2019, 19.30 

UHR 

GROSSER FINAL 

L (GEWINNER SPIEL 1 VS. GEWINNER SPIEL 2) 

FREITAG, 23. AUGUST 2019, 19.30 UHR 

| SCL GESCHÄFTSSTELLE 

Nicht zuletzt dient das Vorbereitungsturnier dem SC Bern und dem 

EHC Biel/Bienne als Standortbestimmung für den Champions Hockey 

League-Start. Die Zuschauer erwartet ein spannender Turniermodus 

mit Spitzeneishockey sowie kulinarische und musikalische Highlights. 

«Auf die Fans warten interessante Spiele mit den neu zusammengestellten 

Mannschaften, umrahmt ganz im Zeichen vom Kanton Bern», meint 

Peter Zulauf, Projektleiter BERNER CUP. 

«Wir freuen uns auf viele Besucher auf dem Schoren Hoger und die lautstarke 

Unterstützung von allen Zuschauern»! 

PRESENTING-SPONSOR: 

28 

29


Ich war schon als 

Bub Ambri-Fan 

– und bin es bis 

heute geblieben. 

Christian Schuler 

Wir kamen 

einfach nicht 

über den Hügel. 

Aber wir waren 

nahe dran am 

Meistertitel. 

Jesse Zgraggen 

Nun denn, Jesse Zgraggen, nach 

vier Jahren bei Ambrì ein Zuger 

geworden, möchte wissen: «Warum 

bist du nicht beim Hockey 

geblieben?» «Ich komme halt aus 

einer Schwingerfamilie», erklärt 

ihm Schuler. «Es gab einen Schlüsselmoment. 

Ich war 15. Ich weilte 

im Sommer in Engelberg im Hockey-Trainingslager 

und da dachte 

ich, jetzt wäre ich lieber auf dem 

Schwingplatz.» 

Beziehungen und Versöhnungen 

Jesse Zgraggen erzählt von seinen 

Erfahrungen mit dem Ringkampf. 

Für ihn ist Bret Hart ein «Böser». 

Der legendäre kanadische Wrestler 

mit dem Kultnamen «Hit Man». Er 

hat in Calgary ein Eishockey-Juniorenteam 

gegründet. Die «Calgary 

Hitmen», die heute einem Konsortium 

gehören, das auch die Calgary 

Flames besitzt. Jesse Zgraggen 

sagt nicht ohne Stolz: «Für die habe 

ich mal gespielt.» 

Jesse Zgraggen zügelte auch von 

Ambrì nach Zug, weil er in Zug eher 

eine Chance sieht, Meister zu werden. 

Müsste nun Christian Schuler 

nicht auch transferieren, um besseren 

Aussichten auf den Königsthron 

zu haben? Vom Innerschweizerischen 

zum Bernischen Teilverband? 

Nein, daran habe er noch nicht einmal 

gedacht, sagt er forsch. Das 

wäre dann wohl schon fast «Landesverrat». 

Aber gute Beziehungen 

zu den Bernern habe er. «Meine 

Schwester ist die Lebenspartnerin 

von Ruedi Roschi.» Einem «bösen» 

Berner und Bub des legendären 

David Roschi, dem König von 

1972, der sich später den Zorn der 

Schwinger-Ajatollahs zuzog, weil er 

beim ersten Frauen-Schwinget der 

Geschichte als Kampfrichter amtierte. 

Mögen Schwingen und Eishockey 

noch so verschieden sein, so gibt 

es doch ein gemeinsames Ritual. 

Ist der Kampf hier, ist das Spiel 

dort vorbei, gibt es eine Geste der 

Versöhnung. Die Hockeyspieler reichen 

sich die Hand. Der siegreiche 

Schwinger putzt dem Verlierer das 

Sägemehl von der Schulter. «Es 

geht darum, zu gewinnen», sagen 

Jesse Zgraggen und Christian Schuler 

unisono. «Nicht um eine persönliche 

Fehde.» 

Mögen Schwingen 

und Eishockey 

noch so verschieden 

sein – es gibt 

ein gemeinsames 

Ritual. 

Amateur vs. Profi 

Christian Schuler sieht aber einen 

grundsätzlichen Unterschied zum 

Eishockey. «Wir betreiben unseren 

Sport wie ein Hobby. Niemand 

schreibt mir vor, dass ich jetzt zum 

Training kommen muss. Wenn ich 

im Eishockey nicht zum Training 

komme, nimmt ein anderer meinen 

Platz im Team. Wenn ich im Schwingen 

ein Training schwänze, dann 

riskiere ich, weniger gut in Form 

zu sein. Wir trainieren im Schwingen 

zwar auch in einer Gruppe und 

wenn ich nicht in den Schwingkeller 

gehe, heisst es: ‹Warum bist 

du nicht gekommen?› Es gibt also 

schon eine gewisse Verpflichtung. 

Aber keine Sanktionen. Als Einzelsportler 

braucht es eine hohe 

Selbstdisziplin.» Und er sieht noch 

eine Differenz: «Wir trainieren auch 

professionell. Aber wir müssen unser 

Training selbst organisieren. Im 

Eishockey organisiert der Arbeitgeber 

das Training.» 

Bei Niederlagen selber schuld 

Jesse Zgraggen räumt ein, dass es 

im Eishockey in dieser Beziehung 

wohl ein wenig einfacher sei. Hält 

aber fest: «Der Klub ist zwar mein 

Arbeitgeber, aber ich empfinde das 

Training nicht als Arbeit. Eishockey 

ist eine Leidenschaft und es macht 

Spass, sich mit den Teamkollegen 

zum Training zu treffen.» 


Er möchte wissen, wo sich Christian 

Schuler wohler gefühlt hat. Beim 

Schwingen oder im Hockey-Team? 

«Ich habe mich im Hockey aufs 

Training gefreut und ich freue mich 

heute auf jedes Training im Schwingen. 

Mit 14 oder 15 war ich unbekümmert. 

Mir war es im Eishockey 

wichtig, Tore zu machen. Obwohl 

man mir gesagt hat, das Team sei 

wichtiger.» Da sieht er den Unterschied 

zwischen Einzel- und Mannschaftssport. 

«Wenn du als Verteidiger 

deine Arbeit gut machst und 

drei Tore verhinderst, dann sehen 

das wahrscheinlich 90 Prozent der 

Zuschauer nicht. Wenn ich meine 

Sache gute mache und ein Schwingfest 

gewinne, dann ist es mein Sieg 

und ich erlebe etwas, das du als 

Hockeyspieler teilen musst und nur 

mit dem Team feiern kannst. Umgekehrt 

bin ich selbst schuld, wenn 

ich verliere...». 

Schwingen on Ice 

Das sei wohl so, sagt Jesse Zgraggen. 

«Offensiv kann ich nicht brillieren. 

Aber der Trainer und die Mannschaftskollegen 

sehen es, wenn ich 

einen Schuss blockiere oder ein 

Tor verhindere.» Er bekomme also 

Anerkennung für seine Leistung. 

«Jeder muss im Team seinen Job 

erledigen.» Und eine Siegesfeier im 

Team sei auch speziell. Die ultimative 

Feier – die einer Königskrönung 

oder eine Meisterfeier – haben beide 

ja sowieso noch vor sich. 

Da sich Christian Schuler für Eishockey 

interessiert, ist ihm nicht entgangen, 

dass sich Jesse Zgraggen 

noch im Ambrì-Dress einmal auf einen 

Kampf mit Luganos wehrhaftem 

Kanadier Maxim Lapierre einliess. 

«Schwingen on Ice» sozusagen. 

Er erkundigt sich, wie es damals 

war. Eine eindeutige Wertung wie 

im Schwingen – Sieg/Niederlage/ 

Gestellter (Remis) – gibt es ja für 

«Fights» im Hockey nicht. 

Jesse Zgraggens Stolz lässt es nicht 

zu, eine Niederlage einzugestehen 

und so sagt er: «Na ja, ich landete 

einen Treffer, er vielleicht drei...» 

Christian Schuler fragt auch nach 

den Unterschieden zwischen dem 

Eishockey drüben in Kanada und 

bei uns. «Das Spiel auf dem grösseren 

Eisfeld ist natürlich anders. Du 

hast zwar mehr Zeit, um die Scheibe 

zu übernehmen und zu spielen. 

Aber die Gegenspieler haben auch 

mehr Raum, um an dir vorbeizukommen.» 

Gut so wie es ist 

Der Konkurrenzkampf sei natürlich 

in der Schweiz bei weitem nicht so 

erbittert. «Selbst bei den Junioren 

kamen in Kanada vor der Saison 

60 Spieler ins Camp und es gab 

am Schluss nur 20 Plätze. In dieser 

Beziehung geht es in der Schweiz 

schon freundschaftlicher zu und 

her.» Jesse Zgraggen möchte wissen, 

ob es im Schwingen auch Rivalitäten 

gebe. Es sei ja schliesslich 

ein Kampfsport. «Ja» sagt Christian 

Schuler. «Aber es ist eben ein cooler 

Kampfsport. Anders als im Boxen 

geht es nicht darum, den Gegner 

kampfunfähig zu machen.» Der 

Respekt sei grösser als die Rivalität 

und auch er pflege Freundschaften 

über den eigenen Verband hinaus. 

Hätte Schuler 

auf eine Hockey- 

Profikarriere 

gesetzt, hätte 

er viel Geld 

verdienen können. 

Ein anderes Thema ist natürlich das 

Geld. Hätte Christian Schuler auf 

eine Hockey-Profikarriere gesetzt, 

dann hätte er viel Geld verdienen 

können. 

Fortsetzung auf Seite 34 

30 

31

Inserate 


Grillabende auf unserer Terrasse (nur bei schönem Wetter) 

Samstag, 06. Juli 2019 | Samstag, 27. Juli 2019 

Samstag, 17. August 2019 | Samstag, 31. August 2019 

Nebst dem regulären Angebot bieten wir Ihnen ein reichhaltiges Salatbuffet 

sowie ein vielfältiges Fleischangebot vom Grill, zubereitet durch unseren 

Küchenchef, Herr Christian Nussbaum, mit Baked potatoes und in Butter gebratenen 

Maiskolben, an. 

Restaura 

Restaurant KREUZ | Jörg Burgermeister 

Geniessen Sie als Einstieg auf einen gemütlichen Abend ein Glas unseres 

Sommerdrinks 2019. 

Besuchen Sie uns auf unserer idyllischen Sommerterrasse! 

Jörg Burgermeister und Team 

Melchnaustrasse 21 | 4924 Obersteckholz | Tel. 062 915 68 26 | info@kreuz-steckholz.ch 

BETRIEBSFERIEN 

DAS ELEMÄNT BLEIBT VOM 

29. JUNI BIS UND MIT 

4. AUGUST 2019 GESCHLOSSEN 

Gerne verwöhnen wir Sie im Piazza, Bistro & Bar, täglich 

von 8–22 Uhr mit dem feinen Handwerker-Znüni, Mittags- und 

Abendessen sowie dem beliebten Sonntagsbrunch. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Gewinne 30.- Gutschein! 

Rate wo das ist... 

Aus den korrekten 

Antworten werden 

4 Gewinner pro Monat 

ausgelost! 

Antwort mit Vermerk 

«Gewinne» an 

info@spositive.ch 

HANGCHA Dieselstapler 

Xinchai Dieselmotor 36.8 KW, Triplex fullfree Mast 450 cm 

Seitenschub, Frontscheibe, Dach, Superelastic Pneus, 

Operator presence system, Drehmomentwandler, 

Federsitz mit Gurt, Beleuchtungspaket, 

Gabel 120 cm, Aufpreis 4. Funktion: 500.– 

2.5 t CHF 17'400 

3.5 t CHF 19'900 

exkl. MwSt. 

30% 

WIR 

BÄRTSCHIGER AG 

ROGGENSTR. 3, 4665 OFTRINGEN 

062 794 36 66 

Fritz Leuenberger AG Bauunternehmung 

3360 Herzogenbuchsee 

Tel. 062 961 30 82 

www.leubau.ch 

+ offizieller 

HANGCHA- Importeur 

+ grosser 

SHOWROOM! 

Bernstrasse 14 

3360 Herzogenbuchsee 

Tel. 062 956 11 56 

www.steffen-raumkonzepte.ch 

PLANUNG HANDWERK DESIGN 

Hochbau | Tiefbau 

Umbauten | Renovationen 

Gebäudeunterhalt 

Immobilien 

Generalunternehmung 

Ihr Baupartner mit 60-jähriger Erfahrung – 

schnell, sauber und zuverlässig 


Die Favoriten beim «Eidgenössischen» 

Die Zeit der klaren Verhältnisse, wie wir sie einst unter grossen Königen 

wie Rudolf Hunsperger, Ernst Schläpfer oder Jörg Abderhalden oder 

während der Dominanz der Berner (Kilian Wenger, Mathias Sempach) 

hatten, sind vorbei. 

Ja, inzwischen haben wir fast eine Anarchie und wahrscheinlich war eine 

Prognose für das Eidgenössische noch nie so schwierig. Kommt dazu, dass 

die Saisonresultate nur bedingt für eine Vorhersage brauchbar sind. Der 

Unterschied zwischen einem «gewöhnlichen» eintägigen Schwingfest und 

einem zweitägigen Eidgenössischen ist noch um einiges grösser als der 

Unterschied zwischen der Qualifikation und den Playoffs im Eishockey. 

Hier die Favoriten für Zug 2019 – und es ist nicht ausgeschlossen, dass am 

Schluss ein ganz anderer gewinnt… 

Armon Orlik 

Maienfeld, 26.5.1995 

Student (Bauingenieur) 

Gewicht: 110 kg, Grösse: 190 cm 

Eidg. Kranz 2016 (Schlussgang 

gegen Matthias Glarner verloren). 

Favorit Nummer eins. Aber mit 

einem «Fluch» behaftet: wer einen 

eidgenössischen Schlussgang verloren 

hat, wird nie mehr König. 

Joël Wicki 

Sörenberg, 20.2.1997 

Baumaschinenmechaniker 

Gewicht: 105 kg, Grösse 182 cm 

Technisch gut genug, um ein König 

zu sein. Aber auch gross und 

schwer genug? Die Könige Eugen 

Holzherr (1956), Noldi Ehrensberger 

oder Silvio Rüfenacht (1992) 

waren zwar auch nicht grösser und 

schwerer – aber wir bleiben dabei: 

Wicki ist zu klein, um König zu sein. 

Pirmin Reichmuth 

Cham, 17.10.1995, Metzger 


Eidgenössischer Kranz 2016. 

Eigentlich der Kronfavorit. 

Er mahnt in seinem Auftreten, 

aber auch mit seiner dynamischen 

Kampfweise an den Kilian Wenger 

von 2010. Aber eben: beim Innerschweizerischen 

hat sich gezeigt, 

dass seine Bäume nicht in den 

Himmel wachsen. 

Sven Schurtenberger 

Buttisholz, 10.11.1991 

Zimmermann 


Eidgenössischer Kranz 2016. Der 

Aussenseiter der Innerschweizer, 

der vom Edelhelfer unverhofft zu 

einer königlichen Chance kommen 

kann. 

Christian Schuler 

Rothenthurm, 02.11.1987 

Marketingfachmann 


Eidgenössische Kränze 2007, 2010, 

2013 und 2016. Kilchberg-Sieger 

2008, Unspunnen-Sieger 2017. Der 

kompletteste routinierteste Titan 

der Innerschweizer. Läuft das Fest 

für ihn, kann er durchaus die Innerschweizer 

Antwort auf Matthias 

Glarner werden. 

Christian Stucki 

Lyss, 10.1.1985 

Forstwart 


Eidgenössische Kränze 2004, 

2007, 2010, 2013 (Schlussgang 

gegen Matthias Sempach verloren), 

2016. Der Titan hat die Kraft, die 

Postur und die Technik eines Königs. 

Aber auch für ihn gilt: er hat 

einen eidgenössischen Schlussgang 

verloren. Und reicht der Schnauf 

für zwei Tage? 

Kilian Wenger 

Horboden, 11.5.1990 

Metzer/Zimmermann 


Eidgenössische Kränze 2010 

(König), 2013, 2016. Nur im «Vorwärtsgang» 

kann er noch einmal 

König werden. Seit 2010 hatte 

er nie mehr das Selbstvertrauen, 

um bedingungslos auf Angriff zu 

schwingen. Findet er dieses Selbstvertrauen, 

dann wird er König. 

Daniel Bösch 

Zuzwil, 5.3.1988 

Metzger 


Eidgenössischer Kranz 2007 und 

2016. Unspunnen-Sieger 2011. 

Wie Sven Schurtenberger bei den 

Innerschweizern kann er bei den 

Ostschweizern unverhofft zu einer 

königlichen Chance kommen. Aber 

Unspunnen hat er nie so richtig 

bestätigt. 

Samuel Giger 

Ottoberg, 24.3.1998 

Zimmermann 


Eidgenössischer Kranz 2016. 

Die Frage ist, ob er ganz gesund 

(Schulterverletzung) antreten 

kann. Ist er gesund, dann ist er mit 

Sicherheit einer der Anwärter auf 

den Titel des Schwingerkönigs. 

32 

33


Schuler vs. Zgraggen 

Die hohen Löhne sind ja immer wieder 

mal ein Thema im Eishockey. 

Jesse Zgraggen fragt: «Wurmt Dich 

das?» Christian Schuler denkt kurz 

nach, ehe er erwidert: «Ich habe 

jetzt grad mein Haus fertig gebaut, 

ich habe zwei gesunde Kinder und 

ich muss nicht jeden Franken zweimal 

umdrehen. Ich kann meine Leidenschaft 

leben, meine Trainingsbedingungen 

sind optimal und ich 

habe schon so viel erlebt. Es ist gut 

so, wie es ist.» 

Der Marketingfachmann mit eidgenössischem 

Abschluss geht seinem 

Beruf nach, hat aber die Möglichkeit, 

sich optimal auf die grossen 

Feste vorzubereiten. Profi ist er 

also nicht. Und er kann, anders als 

Jesse Zgraggen, mit Werbung etwas 

dazuverdienen. Aber auch so 

kommt er nicht auf die Einkünfte 

des Zuger Verteidigers. Er fragt 

Jesse Zgraggen, ob er denn auch 

einen Beruf erlernt habe und neben 

dem Eishockey arbeite. «Nein, aber 

ich mache eine Ausbildung über 

Fernkurse.» Jesse Zgraggen ist also 

Hockeyprofi und nebenbei «Internet-Student». 

Lernfähig nach Finalniederlage 

Eine Frage brennt Christian Schuler 

auf der Zunge: «Jesse, warum hat 

es gegen den SCB eigentlich nicht 

gereicht?». Jesse Zgraggen denkt 

lange nach, ehe er ein bisschen melancholisch 

sagt: «Die hatten einfach 

etwas, was wir nicht hatten. 

Gleich mehrere Spieler, die wissen 

wie man Meisterschaften gewinnt.» 

Um dann trotzig nachzuschieben: 

«Wir kamen einfach nicht über den 

Hügel. Aber wir waren nahe dran. 

Wer weiss, wie es herausgekommen 

wäre, wenn wir den zweiten Match 

gewonnen hätten. Aber wir haben 

etwas gelernt.» Worauf Christian 

Schuler, schlagfertig wie er ist, 

spontan erwidert: «Ja, ihr habt etwas 

gelernt und den Torhüter von 

Bern geholt...». 

Auf diese eine Entgegnung geht 

Jesse Zgraggen wohlweislich nicht 

ein. Und dann kommt es zu einem 

interessanten Disput. Christian 

Schuler sagt, er könne die Situation 

von Zug ein wenig nachvollziehen. 

Es sei in den Playoffs in den 

zwei ersten Runden so gut gelaufen 

und dann werde es schwierig, wenn 

der Widerstand auf einmal grösser 

werde. «Ich kenne das aus eigener 

Erfahrung. Das ist fast so, wie wenn 

man beim Schwingfest zu leicht 

durch die ersten Gänge (Kämpfe, a. 

d. Red.) kommt. Dann hat man auf 

einmal Mühe.» 

Er trifft einen sensiblen Punkt in 

der sportlichen Seele des Zugers. 

Die Finalniederlage beschäftigt 

Jesse Zgraggen offensichtlich nach 

wie vor. Er sinniert: «Ja, so ist es. 

Wenn alles läuft (die Zuger gewannen 

im Viertel- und Halbfinale 8 

von 9 Partien, a. d. Red.) und es 

dann auf einmal nicht mehr rollt, 

beginnt man nachzudenken und zu 

zweifeln. Bern konnte mit der Niederlage 

im ersten Finalspiel besser 

umgehen als wir mit der Niederlage 

im zweiten. Umgekehrt waren wir 

uns aber bewusst, dass wir Bern 

Wenn alles läuft 

und auf einmal 

nicht mehr, 

beginnt man 

nachzudenken. 

nicht mit 4:0-Siegen wegputzen 

werden.» Worauf Christian Schuler 

temperamentvoll reagiert: «Aber 

warum denn? Wieso hättet ihr Bern 

nicht 4:0 schlagen können? Klar, 

ich verstehe die Situation ja schon, 

aber wenn ich in einen Kampf gehe, 

dann bin ich doch immer felsenfest 

überzeugt, dass ich ihn gewinnen 

werde.» 

Zwei Spitzenathleten im Sägemehl 

Vielleicht war Jesse Zgraggen zu 

offen und ehrlich oder er hat sich 

etwas unglücklich ausgedrückt. Obwohl 

es schon etwas an sich hat: 

Das Fehlen des bedingungslosen 

Selbstvertrauens und der ultimativen 

Siegesgewissheit dürfte ein 

Grund für das Scheitern im Finale 

gewesen sein. Jesse Zgraggen 

präzisiert jedenfalls: «Damit wir 

uns richtig verstehen: Jeder von 

uns glaubte daran.» Und so findet 

Christian Schuler aufmunternde 

Worte: «Jetzt kommen ja der Genoni 

und der Gregory Hofmann und 

es gibt keinen Grund mehr, dass ihr 

euch wie Underdogs fühlt.» 

Ob Schwingen oder Eishockey – die 

Berner stehen den Innerschweizern 

vor der Sonne. Christian Schuler ist 

überzeugt: «Irgendwann wird es 

wieder ein Innerschweizer schaffen». 

Er hat seine Strategie fürs 

Eidgenössische. «Erst einmal gesund 

bleiben, bereit sein in jedem 

einzelnen Gang, die ganze Energie 

sammeln, das beste Schwingen abrufen. 

Dann werden wir sehen.» Er 

weiss aus eigener Erfahrung, wie 

Eishockey geht. Aber Jesse Zgraggen 

weiss noch nicht, wie Schwingen 

geht und will es wissen. Also 

steigen die beiden im Schwingkeller 

zu Einsiedeln in die Hosen. 


Christian Schuler und Jesse Zgraggen 

im Sägemehl an der Arbeit. Im 

Schwingen heisst es ganz offiziell 

«an der Arbeit», wenn zwei zusammengreifen. 

Der Kranzschwinger 

und der Eishockeyverteidiger: ein 

prächtiges Paar. Optisch bei weitem 

gut genug fürs Anschwingen beim 

Eidgenössischen in Zug. Von der 

Postur her praktisch ebenbürtig. 

Aber natürlich ist Jesse Zgraggen 

völlig chancenlos. 

Im Schwingen 

sagt man 

«an der Arbeit», 

wenn zwei zusammengreifen. 

Es geht ja auch nicht darum, wer 

gewinnt. Vielmehr zeigt Christian 

Schuler seinem «Gegner» behutsam 

verschiedene Schwünge. Immer 

wieder fassen die beiden Griff 

und Jesse Zgraggen wirbelt schon 

mal durch die Luft und wird im Sägemehl 

platt auf den Rücken gelegt. 

Christian Schuler ist beeindruckt. 

«Bereits an der Körperspannung 

merke ich, dass du ein Spitzenathlet 

bist.» 

Klar und eindeutig 

Ein höchst unterhaltsamer und 

lehrreicher Abend neigt sich dem 

Ende zu. Christian Schuler legt 

Jesse Zgraggen ein letztes Mal ins 

Sägemehl und wischt es ihm dann 

vom Rücken. Zur Verabschiedung 

geben sich schliesslich alle die 

Hand. Man geht so auseinander, wie 

es sich im Schwingen und im Eishockey 

gehört – mit einer Geste der 

Versöhnung und des Respekts. 

Sollte Ende August doch ein Innerschweizer 

König und im Frühjahr 

Zug Eishockey-Meister werden, so 

muss die Geschichte ja noch nicht 

umgeschrieben werden. Es stünde 

dann im Schwingen eben 23:2 und 

im Eishockey 20:2 für die Berner – 

was ja immer noch klar, wahr und 

eindeutig ist. 

34 35

Hornussen 

39. Eidgenössisches Hornusserfest 2021 

«ObNi-WaWa-Scho» ist 

OZHV-Nachwuchsmeister 2019! 

Die Spielgemeinschaft «Ober-& Niederönz, Wangenried-Wanzwil, Schoren» – kurz nur 

«ObNi-WaWa-Scho» genannt – wurde ist OZHV-Nachwuchsmeister 2019 

Unsere Partner des 

39. Eidg. Hornusserfests 

2021 Thörigen | Bleienbach 

im Überblick 

Claude Chehab | PD 

Solche Resultate 

sind nur durch 

gute Teamarbeit 

und intensives 

Training möglich. 

Das Nachwuchs-Meisterteam 2019 

des Oberaargau-Zentralschweizerischen 

Hornusserverband (OZHV) 

2019 setzt sich aus Junghornussern 

der Gesellschaften Ober-& Niederönz, 

Wangenried-Wanzwil und 

Schoren zusammen – kurz «Ob- 

Ni-WaWa-Scho» genannt. 

Das Team siegte mit einem klaren 

Vorsprung auf die nächsten Verfolger. 

Die Mannschaft zeichnete sich 

durch eine gute Schlag- und Riesarbeit 

aus. Ein Vergleich mit den drei 

anderen Teil-Verbänden zeigt auf, 

dass das Team «ObNi-WaWa-Scho» 

mit 2‘316 Schlagpunkten das höchste 

Resultat aller beteiligten Teams 

erreicht hat. Nur 5 Nummeros in 4 

Spielen weisen auf eine exzellente 

Arbeit im Ries hin. Der Zweitplatzierte 

in der OZHV-NW-Meisterschaft, 

«Oeschenbach-Kleindietwil, 

Schmidigen, Wiedlisbach» liess 17 

Nummeros zu. Solche Resultate in 

der Meisterschaft sind nur durch 

eine gute Teamarbeit und intensives 

Training möglich. Neben der 

guten Leistung der motivierten 

Junghornusser hat auch die professionelle 

Betreuung durch Aktive 

der verschiedenen Gesellschaften 

zu diesem Erfolg beigetragen. 

Sie unterstützten die Nachwuchshornusser 

im Training mit 

Tipps und Tricks und gaben ihnen 

das nötige Selbstvertrauen, welches 

es für solche Siege braucht. 

Lukas Wüthrich, der Spielführer der 

Schoren-Giele, gefiel besonders der 

positive Teamspirit und der gute 

Zusammenhalt, trotz unterschiedlicher 

«Herkunft». Er bedankt sich 

bei allen Junghornussern für den 

tollen Einsatz, bei allen Betreuern 

für die gute Zusammenarbeit 

und beim Nachwuchsobmann des 

OZHV, Urs Roth, für die reibungslose 

Durchführung der NW-Meisterschaft 

2019. 

Um die Nachwuchsförderung im 

nationalen Traditionssport Hornussen 

erfolgreich weiterführen 

zu können, ist die vereinsübergreifende 

Arbeit im Nachwuchsbereich 

der richtige Weg. Es geht darum 

möglichst vielen Jugendlichen diesen 

einzigartigen Sport näher zu 

bringen, damit weiterhin auch in 

Zukunft «Nousse» und «Schingle» 

fliegen! 

Herzliche Gratulation dem Team 

«ObNi-WaWa-Scho» zum Nachwuchs-Meistertitel 

2019! 

nadler 

biofischzucht 

www.schaer-landtechnik.ch 

 

 

 

THE MEAT 

PREMIUM BEEFHOUSE 

 

36 

37

In eigener Sache 

Leserbriefe. 

Von vorne bis hinten 

Liebe Redaktion, lieber Herr Bösiger 

Dass s’Positive unverlangt in meinem Briefkasten landete, 

ärgerte mich am Anfang schon. Glücklicherweise habe ich 

dann aber mal geschaut, was drin steht. Seither lese ich 

das Heft immer von vorne bis hinten. Ich kann nur sagen: 

Bravo! Sehr gut gemacht. Ich freue mich schon auf die 

nächste Ausgabe. Weiter so! 

Interessant fand ich vor allem auch den Artikel über das 

neue Hotel von Herr Bösiger, und wie das in der Gastronomie 

früher zu und her ging. Auch die Artikel vom Chlöisu 

Zaugg (der Eishockey-Papst) lese ich immer wieder gerne. 

M. Wüthrich, Langenthal 

Endo Anaconda 

Ihre Meinung interessiert uns ! 

38 

Als Fan von Stiller Has und Endo Anaconda 

freute ich mich sehr über diesen Artikel 

in der letzten Ausgabe. Schön, dass 

«der Flückiger» dank s’Positive seinen 

Heimatort Auswil kennenlernen durfte. 

Ihr Magazin gefällt mir übrigens sehr gut. 

Peter Schneider, Herzogenbuchsee 

Schreiben Sie uns, wenn Sie s’Negative im «s’Positive» finden. 

Oder auch, wenn Sie nur Positives finden, aber trotzdem etwas loswerden wollen: redaktor@spositive.ch 

Sind Sie mit etwas nicht einverstanden? 

Haben Sie Fragen, die 

auch andere Leser interessieren 

könnten? Oder haben Sie eine Ergänzung 

zu einem Artikel? 

Dann schreiben Sie uns. Wir reservieren 

Platz für Sie. Oder möchten 

Sie über ein Thema, das wir noch 

nicht gebracht haben, mehr erfahren? 

Wir können Ihnen zwar keinen 

Artikel darüber garantieren. Aber 

prüfen werden wir Ihren Vorschlag 

ganz bestimmt. 

Wir wissen noch nicht, was auf uns 

zukommt, wenn wir die Möglichkeit 

zu Leserreaktionen bieten. Möglich, 

dass keine einzige kommt. 

Ebenfalls möglich, dass wir nicht 

alle Ihre E-Mails und Briefe publizieren 

können, und deshalb eine 

Auswahl treffen müssen. 

Werden Sie bitte nicht zu lang. 

Sonst müssten wir Ihren Beitrag 

eventuell kürzen. Beiträge mit beleidigendem, 

diffamierendem, rassistischem 

und sexistischem Inhalt 

werden nicht veröffentlicht. 

Wir freuen uns auf Ihr Feedback. 

Schreiben Sie uns... 

per E-Mail an 

redaktor@spositive.ch 

per Post an: 

Redaktion «s’Positive» 

Feedback 

St. Urbanstrasse 31 | 4914 Roggwil 

Bleiben haften: 

Memo-Stick ® 

und Beilagen... 

Haben Sie einen Event in Planung? Oder einen Wettbewerb 

mit schönen Preisen in Aussicht? Vielleicht sogar ein neues 

Produkt, das Sie bekannt machen möchten? 

Dann erreichen Sie mit einem individuellen Memo-Stick® auf 

der Frontseite oder einer eingesteckten Beilage im nächsten 

ein grosses Publikum! 

Grosse Auflage, breite Wirkung 

Mit einer Auflage von 76’000 Exemplaren und einem Verteilradius, 

welcher weit über die Region hinaus geht, erreichen wir 

sämtliche Haushalte im Zustellgebiet. So fällt ein Memo-Stick ® 

auf der vordersten Seite oder eine gedruckte Beilage im 

Magazin eingesteckt, sofort auf – und erzielt entsprechend 

Wirkung. Dabei ist es entscheidend, dass Ihre Botschaften 

knackig und passend gestaltet und optimal formatiert sind. 

Auch hier können wir Ihnen Hand bieten und Sie in allen 

Belangen kompetent unterstützen. 

Individuelle Formate, viele Möglichkeiten 

Post-it | Memo-Sticker 

Format: 76 × 76 mm | Platzierung auf dem Cover 

Druck: 1- oder 2-seitig, mit Haftfläche | Preis auf Anfrage 

Einlagen | Einstecker 

Vom Flyer bis zu 32 Seiten und maximal A4- Format möglich 

Weitere Möglichkeiten und Preise auf Anfrage 

Ihr Ansprechpartner für unverbindliche Informationen 

Christophe Buchmann | 062 929 24 25 

c.buchmann@spositive.ch 

Memo-Stick® und Beilagen fallen nicht aus dem Heft, 

sondern aus dem Rahmen... 

1’000 Hotelcards 

zu gewinnen! 

Anlässlich des 10-jährigen 

Jubiläums verlosen wir 1’000 

Hotelcards für den Sommer 

Mit der Hotelcard übernachten Sie in über 

650 Hotels in der Schweiz, in Deutschland, 

Österreich und Italien beliebig oft zum ½ Preis. 

Jetzt mitmachen: 

https://wir-2019.hotelcard.com 

Die Hotelcards haben eine Gültigkeitsdauer von jeweils 4 Monaten. 

Dieses Angebot gilt nur für Neukunden und kann nicht zur Erneuerung 

einer bestehenden Hotelcard-Mitgliedschaft verwendet werden. 

GUTSCHEIN 

Gratiseintritt inklusive alkoholfreies Getränk 

Gratiseintritt 

in die Erlebniswelt 

Gültigkeit des Gutscheins bis 

31. Dezember 2019. 

Einlösbar im Eingang Hotel Meilenstein 

Das Verteilgebiet und die Mediadaten finden Sie online unter spositive.ch 

Alkoholfreies Geträn 

Gültigkeit des Gutscheins 

bis 31. Dezember 2019. 

Einlösbar in einem unserer Restauran 

21.06

LEUCHT 

WESTEN 

TRAGEN. 

UNSERE LEUCHTWESTEN MIT PATENTIERTER LED-TECHNIK 

...sind für Jogger, Biker, Reiter und Wanderer ebenso geeignet wie für Arbeiter und den Alltag. 

...werden von der Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu empfohlen. 

...sind waschbar und aus 500 m Entfernung sichtbar. 

...haben eine LED-Beleuchtung mit 10 Stunden Leuchtdauer. 

...sind ohne LED immer noch aus 120 m Entfernung sichtbar. 

MODELL «WORK» MIT KLETTVERSCHLUSS 

...eignet sich perfekt, um über der eigentlichen Bekleidung getragen zu werden. 

MODELL «SPORT» MIT REISSVERSCHLUSS 

...ist aus 100% Polyester, leicht und bietet hervorragenden Tragekomfort. 

Stückpreis: CHF 59.– | ab 20 Stk. auf Anfrage | Zubehör (auch LED) für Tiere auf Anfrage 

Fragen Sie unverbindlich an. Exklusiver Verkauf bei 

s‘positive AG | St. Urbanstrasse 31 | 4914 Roggwil | Tel. 062 929 24 25 | info@spositive.ch 

UND SIE 

WERDEN 

GESEHEN.

Positive_Ausgabe_7_Juli-2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?