download [3,24 MB] - SV-Schwechat

Das neuartige Duale 

Studium in Schwechat 

Studiengänge für Logistik und Wirtschaftsinformatik # 

EU-weit gültiger Bachelor-Abschluss nach 6 Semestern 

# 2 ½ Tage pro Woche arbeiten # min. 2 Tage studieren 

# In Kooperation mit Berufsakademie Nordhessen # 

01/90360-1201 

Astrid Huber-Loibl 

Nach der Matura: Studieren? 

Arbeiten? Oder – gleichzeitig 

studieren und arbeiten? 

CEIT University 

of Cooperative 

Education 

17. Lebensjahr vollendet? 

Lehrabschlussprüfung erfolgreich 

absolviert? Und nun Interesse 

zum weiteren Aufstieg? 

CEIT Abend-HTL 

für Informationstechnologie 

Hochklassige technische 

Weiterbildung in Schwechat 

Höhere Lehranstalt für Berufstätige für Informationstechnologie 

# Vertiefungen für Systemengineering und Systemapplikation 

# HTL-Reife- und Diplomprüfung nach 

8 Semestern # 5 Tage pro Woche abends studieren # 

www.ceit.at 

FOTO: NEUBAUER 

SVS LEICHTATHLETIK 

Seite 15 

LAUFSPORT 

Seite 20 

GESUNDHEIT 

Seite 17 

Olympic 

Meeting 

2. Schwechater 

Pärchenlauf 

Lebenselixier 

Wasser 

SVS Niederösterreich Tischtennis: 

Wieder Silber 

FOTO: DIENER 

Das ultimative Spielefest im Schwechater Freibad: 

Di 26. und Mi 27. Juni 2007 

Zum bereits 8. Mal sorgen Spiel und Spaß im 

Freizeitzentrum Schwechat für Unterhaltung – 

alle Schulen aus Schwechat und Umgebung, 

internationale Schulen, sowie Erwachsene kämpfen 

spielerisch um die begehrten Plätze am Siegespodest. 

Heuer rückt das Event erstmals an den Wochenbeginn. 

European-Champions-League-Finale 

als Traum-Event in der Arena Nova. 

Seiten 4, 5 und 21 

SVS Niederösterreich Schwimmen: 

WM-Bronze 

Rogan holt Österreichs einzige 

Medaille bei der WM in Australien. 

03 | 2007 

Mai | Juni | Juli 07 

Das neue Magazin der 

Sport-Vereinigung Schwechat. 

www.SVSchwechat.at 

An einen Haushalt 

Postentgelt bar bezahlt 

SVS Volleyball: 

Meistertitel 

Die Damen von SVS Post gewinnen 

zum 14. Mal in Folge den Titel.

INHALT 03 | 2007 

TITELSTORY 

Takeshi 8 

Zum bereits 8. Mal sorgen Spiel und Spaß im Freibad 

Schwechat für Unterhaltung. Lesen Sie alles über die neuen 

Herausforderungen! Anmeldeformular auf Seite 21! 4 

SVS – INTERN 

Tischtennis: ECL: Finalfestspiele 6 

Landesliga: Wie im Großen, so im Kleinen 7 

Vier-Nationen-Turnier in Slowakei; BL/SL 7 

Schwimmen: WM: Schnell wie noch nie 8 

18. Ströck Austria Meeting 9 

Volleyball: SVS Post: Meisterlicher Neustart 10 

Generationen am Ball; In den Hintergrund 11 

Beachvolleyball: Dopple/Gartmayer: Jetzt folgt das Comeback 12 

Swoboda/Montagnolli: An der Copacabana ... 13 

Leichtathlethik: Internationales Wettrüsten 14 

Olympic-Meeting Zeitplan 15 

Kunstturnen: Erfolgreicher Saisonauftakt 22 

Radball: W- und NÖ-Meister 22 

Jiu Jitsu: Von Niederösterreich bis Kroatien 22 

CLUBA.: Fühl dich besser; Kurzberichte 16 

CLUBA.-Tipp: Lebenselixier Wasser 17 

SPORT PLUS ... 

Laufsport: 2. Schwechater Pärchenlauf, Ergebnisse 20 

Baseball: Saisonstart 23 

Werbung: SVS-Leichtathleten als Supermodells 24 

Schule + Sport: Schwechater Stadt- und Schulmeisterschaften 24 

Event: Sport und Sprache 25 

Event: SVS-Generalversammlung 25 

STANDARDS 

Sportsfreundin des Monats: Qing Li 23 

NEU! Nachwuchscorner: Volleyball / Beachvolleyball 18 

Nachgedacht 23 

Editorial 3 

Termine 26 

Vorschau 27 

2 SPORTSFREUND 03/2007 • Mai / Juni / Juli 07 

VORSTAND DER SPORT-VEREINIGUNG SCHWECHAT 

Präsident Heinz Webersdorfer 

Vizepräsident VizeBGM Gerhard Frauenberger 

Vizepräsident GR Michael Szikora 

Vizepräsident STAD-Stv. Franz Kucharowits 

Gemeindevertreter GR KR Gertrude Drechsler 

Gemeindevertreter GR DI Peter Pinka 

Gemeindevertreter STR Herbert Mayer 

Gemeindevertreter GR Dr. Michael Mautner Markhof 

Obmann Ing. Karl Hanzl 

Obmann-Stv. Stefan Neubauer 

Schriftführer Sabine Dolezal 

Schriftführer-Stv. Franz Heisinger 

Kassier Herbert Prechtl 

Kassier-Stv. Dr. Ewald Schwarz 

Kontrolle STR Ernst Viehberger 

Kontrolle Heinz Wondra 

Kontrolle STR Ronald Heuberger 

Kontrolle (Ersatz) Erich Ebetshuber 

Kontrolle (Ersatz) GR Gabriele Springer 

Kontrolle (Ersatz) Lukas Szikora 

Organisationsreferent KR Karl Gauster 

Organisationsreferent-Stv. GR Alexandra Pinker 

Ref. f. Sportmedizin Dr. Harald Tomonko 

Ref. f. Pressewesen Roland Regnemer 

Ref. f. elektronische Medien Hans Wagner 

Ref. f. Freizeitsport Frauen Grete Seitl 

Sektion Handball H. Schebeczek / A. Toncourt 

Sektion Jiu Jitsu Erich Ebetshuber 

Sektion Kunstturnen Ing. Fritz Türkott 

Sektion Racketlon Beate Krawcewicz 

Sektion Radball Heinz Wondra 

Sektion Schwimmen Barbara Viertl 

Sektion Tischtennis Thomas Pinka 

Sektion Volleyball Ing. Alfred Kulhanek 

SVS Sokol V Ing. Kurt Klima 

SVS NÖ Schwimmen Ing. Paul Stadler 

SV Schwechat Fußball Mag. Gerald Schefcik 

SVS Antonshof-Rannersdorf Josef Vit 

SVS Leichtathletik Ing. Michael Beierl 

SVS BSC Bogensportclub Friedrich Docekal 

ASKÖ-Bezirksverband Ost Christa Neubauer 

ASKÖ-Bezirksverband Ost Judit Herczig 

Veranstaltungsmanager Norbert Prantner 

Impressum 

Herausgeber: Sport-Vereinigung Schwechat 

Chefredakteure: Ing. Karl Hanzl, Roland Regnemer, 

Stefan Neubauer, Sabine Dolezal, Anna Sollereder 

Redaktion: 

Titelstory: SVS 

Bogensport: Friedrich Docekal 

Fußball: Christian Scheuch 

Handball: Alexander Toncourt 

Jiu Jitsu: Erich Ebetshuber 

Kunstturnen: Ing. Friedrich Türkott 

Leichtathletik: Heinz Eidenberger 

Radball: Heinz Wondra 

Schwimmen: Kuno Leu 

Tischtennis: Thomas Pinka 

Volleyball: SVS 

Club A.: Monika Foret 

Anzeigenleitung: Ing. Karl Hanzl, Sabine Dolezal 

Franz-Schuster-Straße 1-3, 2320 Schwechat-Rannersdorf 

Grafi k: stefanneubauer.at 

Eigentümer, Verleger, Produktion: Sport-Vereinigung Schwechat, 

Franz-Schuster-Straße 1-3, 2320 Schwechat-Rannersdorf 

Telefon: (01) 7071787-0, Fax: (01) 7072392 

E-Mail: Sportsfreund-Redaktion@gmx.at 

Druck: Medienhaus Bürger, 2320 Schwechat-Rannersdorf 

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen und Leser! 

SVS in aller Munde 

Für die Dokumentation mancher Monate 

ist der „Sportsfreund“ kaum mehr ausrei- 

chend. März, April und Mai des heurigen 

Jahres waren so eine Zeit. Egal ob Tisch- 

tennis, Schwimmen, Beachvolleyball, 

Volleyball oder Leichtathletik – es verging 

in diesen zweieinhalb Monaten kaum ein 

Tag, ohne Meldungen und Großberichte 

über SVS-Athleten/-innen und Veranstal- 

tungen auf den Sport- bzw. Gesellschafts- 

seiten der Tageszeitungen. Der Höhepunkt 

war sicher das Champions-League-Finale 

in der Arena Nova, dem neben Krone und 

Kurier am Finaltag auch Presse, Standard 

und die Wiener Zeitung den Hauptartikel 

widmeten. 

WM- und EM-Bronze 

Für den Schwimmverband bei der WM 

und den Tischtennsiverband bei der EM 

erwiesen sich die SVS-Athleten Markus 

Rogan und Werner Schlager als sichere 

Joker, die letztendlich die beiden einzi- 

gen Bronzemedaillen sicherten. Ein Jahr 

vor den Olympischen Spielen in Peking 

nimmt das SVS-Ziel 10 % der österreichi- 

schen Olympia-Sportlerdelegation zu stel- 

len, immer realistischere Formen an. 

Die Arena Nova bebte 

Zum Sieg hat es auch im vierten Anlauf 

nicht gereicht. Der SVS Niederösterreich 

blieb aber die Ehre, die bisher beste 

GESCHÄFTSDRUCKSORTEN . PROSPEKTE . PLAKATE . BROSCHÜREN . KALENDER . POSTER . GESCHÄFT 

KÜRZESTE LIEFERZEIT 

I N M A X . Q U A L I T Ä T , 

Z U M B E S T E N P R E I S ! 

DAS GARANTIEREN WIR! 

Tischtennisveranstaltung in Österreich 

durchgeführt zu haben. 2.500 Zuschauer 

sorgten für eine traumhafte Kulisse und 

hätten gerne als Draufgabe den ersehnten 

Champions-League-Sieg erlebt. Die Veran- 

staltung selbst war perfekt inszeniert: vom 

Ambiente mit Sponsorentischen rund um 

das Spielfeld, einer großzügigen VIP-Lounge 

und anschließendem Gala-Dinner. Für die 

Zuschauer in der verdunkelten Halle der 

Einmarsch der Stars unter Scheinwerfer- 

licht, von einem Opernsänger gesungene 

Hymnen und erstmals bei Tischtennis 

eine 6x4-Meter große Videowall, auf der 

Dank Übernahme des ORF-Signals sämt- 

liche Zeitlupenwiederholungen zu sehen 

waren. Ein Gesamtsporterlebnis, das sicher 

Maßstäbe gesetzt hat. 

Volleyballmeisterinnen 

Nach einigen Turbulenzen in der Mitte der 

Meisterschaft und dem damit verbundenen 

Trainerwechsel von Pavel Tresnak zu Li Qing 

feierten die SVS-Post-Volleyballdamen ei- 

nen souveränen Triumphzug in der Meis- 

ter-Play-Off mit drei 3:0-Siegen gegen die 

Wild Cats aus Klagenfurt. Dies sollte auch 

für die folgende Saison den Champions- 

League-Platz garantieren. Einen Europacup- 

Platz erkämpften auch die SVS-Sokol- 

Herren, Dank Platz 4 in der Bundesliga. 

Achter Titel in Folge 

Im Schatten der Champions-League holte 

SVS Niederösterreich so ganz nebenbei 

sowohl in der Superliga, als auch in der 

Österreichischen Meisterschaft den jeweils 

achten Titel in Folge. Für die Tischten- 

nisspieler bedeutet das aber nun kein 

Ausrasten, da danach bereits die Einzel- 

WM in Zagreb folgt. 

Im Zeichen der Leichtathletik 

Neben dem Olympic-Meeting und dem 

Franz-Schuster-Memorial steht der Mai 

auch für über 1.000 Schwechater Ju- 

gendliche im Zeichen der Leichtathletik. 

Die Dreikampf-Stadtmeisterschaften der 

Volks-, Haupt- und Mittelschüler gehen 

an drei Bewerbstagen am Phönixplatz und 

im Rudolf-Tonn-Stadion über die Bühne. 

Takeshi ruft 

Der krönende Abschluss der langen 

Saison ist auch heuer wieder Takeshi. 

Diesmal am Dienstag und Mittwoch, 26. 

und 27. Juni. Zu den bereits angekündig- 

ten 1.800 Jugendlichen hoffen wir auch, 

zumindest 300 Erwachsene motivieren zu 

können, und so auch ihnen die Möglich- 

keit zu geben, Spaß an der Bewegung, am 

Rasen und im Wasser mitzuerleben. Wenn 

Sie an diesem Fun-Event teilhaben wol- 

len, melden Sie sich mit Ihrem Team so 

schnell wie möglich an! (Infos S. 4+5). 

Ing. Karl Hanzl 

Obmann Sport-Vereinigung Schwechat 

BURGER 

D R U C K 

RANNERSDORF • REINHARTSDORFGASSE 23 • TEL. 707 49 85

„Takeshi“, das Action- und Sportfest für die 

ganze Familie, geht in die achte Runde. Nach- 

dem in den ersten fünf Jahren der Austragung 

das Rudolf-Tonn-Stadion in Schwechat- 

Rannersdorf herhalten musste, findet zum 

bereits dritten Mal Schwechats größtes Fun- 

sport-Event im Sommerbad des Schwechater 

Freizeitzentrums statt. 

Schwechats größtes Breitensport-Event 

lockte im vergangenen Jahr knapp über 

1900 Teilnehmer/-innen in das Freibad 

– 300 davon folgten dem Aufruf von SVS- 

Obmann Karl Hanzl und kamen aus den 

benachbarten Ländern Tschechien, Slo- 

wakei und Ungarn. Von Volksschulklassen 

bis zu Firmenteams: Takeshi und Takeshi 

International halten für alle Altersgruppen 

die richtigen Herausforderungen bereit. 

Während in den Nachwuchsklassen das 

Teilnehmerlimit aus organisatorischen 

und platztechnischen Gründen erreicht 

ist, soll heuer besonderes Augenmerk auf 


den Ausbau der Erwachsenenklasse gelegt 

werden. Mit der Verlegung der Yokusunas 

auf Dienstagabend soll dem Rechnung 

getragen werden. „In zahlreichen Gesprä- 

chen hat sich der Dienstag als optimaler 

Wochentag herauskristallisiert. Wir hoffen 

auf entsprechende Beteiligung, erste 

Firmenteams haben bereits genannt“, so 

SVS-Obmann Karl Hanzl. 

Pack’ die Badehose ein ... 

Das Organisationsteam rund 

um Babsi Viertl hat sich 

einmal mehr kreativ 

ins Zeug gelegt, um 

Schüler und Gäste 

aus dem In- und Aus- 

land koordinativ bzw. 

spielerisch-sportlich 

zu fordern. Insgesamt 

18 Stationen, aufgeteilt 

auf die beiden Be- 

reiche Wasser und Wiese, erwarten Jung 

und Alt. Entsprechend leitet sich auch die 

Bekleidungsvorschrift ab, die Babsi Viertl 

vorgibt: „Sportbekleidung für den Wiesen- 

bereich und natürlich Badehose bzw. 

Badeanzug für die Aufgaben rund um die 

Pools.“ 

TAKESHI TAKESHI 

26./ 26./ 27. 27. 7. 7 Juni Juni 

Schwechater Schwechater Schwechater Freibad Freibad Freibad 

Den Abschluss bildet auch heuer wieder ein 

gemeinsamer Grillabend auf dem Gelände 

des Freizeitzentrums (Buffet). Insgesamt 

sind Takeshi und Takeshi International ein 

Jetzt Jetzt Jetzt anmelden! anmelden! anmelden! 

(Anmeldeformular auf Seite 21) 

Projekt, „das jedes Jahr eine be- 

sondere Herausforderung an 

mein Team stellt. Die strah- 

lenden Gesichter quer 

durch alle Altersschich- 

ten und das unglaub- 

licheTeilnehmerinte- resse bestätigen uns 

aber immer wieder in 

unserem Weg“, 

so Babsi Viertl 

abschließend. 

FOTOS: NEUBAUER 

Der Spielmodus 

• Die Stationen sind auf zwei Bereiche 

aufgeteilt: Wasserbereich und Wiesen- 

bereich. Im Wiesenbereich brauchen 

die Teilnehmer/-innen Sportbekleidung. 

Im Wasserbereich wird Badekleidung 

benötigt. 

• Nach der Hälfte der Spielzeit ertönt ein 

Signal, das den Wechsel der Bereiche 

anzeigt (Wiese wechselt zu Wasser und 

umgekehrt). 

• Es gibt ein Zeitlimit von 4 bis 6 Minuten 

pro Station, danach muss die Gruppe 

weitergeschickt werden. 

• Bis auf die erste Station im jeweiligen 

Bereich (Wasser oder Wiese) wird die 

Reihenfolge der Stationen nicht vor- 

gegeben. 

• Bei den Stationen gibt es keine Teilneh- 

merbeschränkung. 

• Die Pauseneinteilung während der Sta- 

tionen ist frei wählbar. Es gibt eine offi - 

zielle Pause während des Wechsels der 

Bereiche Wasser und Wiese zur Hälfte 

der Gesamtspielzeit. 

• Den „Bonsais“ (Volksschulklassen) steht 

es frei, wieviele Stationen sie besuchen 

und wann sie welche Stationen absol- 

vieren (ohne Wertung). 

• Für „Samurais“ (Hauptschulen / AHS / 

Internationale Schulen) und „Yokusu- 

nas“ (Allgemeine Klasse) werden die 

Stationen nach einem Punktesystem 

ausgewertet. 

Insgesamt werden neun Wasser- und neun 

Landstationen zu bewältigen sein. 

ZEITPLAN TAKESHI 2007: 

Dienstag, 26. Juni: 

9.00–12.30 Uhr: 

„Bonsai“ (Volksschulen) 

14.30–17.00 Uhr: 

„Samurai“ (Internationale Schulen) 

18.00–20.00 Uhr: 

„Yokusuna“ (Allgemeine Klasse) 

anschließend Grillfest 

Mittwoch, 27. Juni: 

8.30–13.00 Uhr: 

„Samurai“ (Hauptschulen / AHS) 

WIESENSTATIONEN 

INFO – TAKESHI 2007 

Anmeldungen werden bis 

zuletzt angenommen! 

Einzeln oder in Gruppen 

von mind. 8 Personen 

Informationen und Anmeldung: 

Sportzentrum Schwechat 

Fr. Barbara Viertl 

Franz-Schuster-Straße 1-3 

2320 Schwechat-Rannersdorf 

Tel. (0676) 373 49 75 

babsiviertl@tele2.at 

ZEITPLAN 

TAKESHI 2007 (26. und 27. Juni): DIE STATIONEN 

Setzte letztes Jahr Teamwork voraus. Heuer 

nicht mehr im Programm: die „Rohrleitung“. 

01. PUZZLE 

Im Stationsbereich liegen ca. 50 Puzzlesteine. 

Die Gruppe muss 50 Puzzlesteine ins Zielfeld 

transportieren und dort nach vorgegebenem 

Muster zusammenbauen. 

02. BEACHVOLLEYBALL 

Der Volleyball muss über das Netz gespielt 

werden. Dabei müssen unterschiedliche 

Aufgaben gelöst werden. 

03. FISCHJAGD 

Mit Zeitungsstäben ausgerüstet müssen Fische 

aus Papier durch Luftzug über eine gewisse 

Strecke transportiert werden. 

04. LEICHTATHLETIK 

Die Teilnehmer/-innen müssen sich auf dem 

Gebiet der Leichtathletik beweisen. 

05. FUSSBALL 

Es müssen unterschiedlichen Bällen ins Tor 

geschossen werden, dabei wird die vorgegebene 

Geschwindigkeit gemessen. 

06. SCHIFFBRUCH 

Eine abgesteckte Strecke muss mit Hilfe 

von Bierkisten bewältigt werden. Der Boden 

wird hierbei nicht berührt. Es steht nur eine 

bestimmte Menge an Kisten und Bretter zur 

Verfügung. Einige Kisten sind fi x vorgegeben. 

07. JUWELENRAUB 

Ein gesicherter Parcours muss überwunden 

werden, ohne den Alarm auszulösen. 

08. FARBENSPIEL 

Schwämme müssen nach Farben sortiert und 

in die zugewiesenen Körbe geben werden. 

09. LET’S KEEP FIT 

Es müssen 30 Bewegungsaufgaben gelöst 

werden, die auf entsprechenden Spielkarten 

vorgegeben sind. 

WASSERSTATIONEN 

Dienstag, 26. Juni: 

9.00–12.30 Uhr: 

„Bonsai“ (Volksschulen) 

14.30–17.00 Uhr: 

„Samurai“ (Internation. Schulen) 

18.00–20.00 Uhr: 

„Yokusuna“ (Allgemeine Klasse) 

anschließend Grillfest 

Mittwoch, 27. Juni: 

8.30–13.00 Uhr: 

„Samurai“ (Hauptschulen / AHS) 

10. PERLENTAUCHEN 

So viele Mugelsteine wie möglich müssen 

aufgetaucht werden. 

11. WÄSCHE WASCHEN 

Wäschestücke aus dem Waschtrog müssen 

mit zwei aus dem Wasser gefi schten Wäscheklammern 

aufgehängt werden. 

12. HINDERNISLAUF 

Im Nichtschwimmerbeckens muss ein 

Hindernisparcours absolviert werden. 

13. SYNCHRONSPRINGEN 

Jeweils zwei Teilnehmer/-innen sollen vorgegebenen 

Sprünge durchführen. Gleichzeitiges Eintauchen 

ist notwendig, um die Aufgabe zu lösen. 

14. POWER DIVING 

Eine bestimmte Strecke wird getaucht. Dabei 

darf keine Körperteil aus dem Wasser schauen. 

15. WATER-GOLF 

Mit dem Wasserstrahl aus einer Flasche muss 

ein Ball durch einen Parcours befördert werden. 

16. FLOSSFAHRT 

Mit Hilfe eines Floßes muss von einer Seite 

zur anderen gepaddelt werden. 

17. KORKENJAGD 

Im Wasser schwimmende Korken mit unterschiedlichen 

Farben müssen nach einem 

bestimmten Farbcode an Land befördert werden. 

18. SCHWAMMLAUF 

Mit Hilfe von Schwämmen muss ein großer 

Behälter mit Wasser gefüllt werden. 

SPORTSFREUND 03/2007 • Mai / Juni / Juli 07 5

Finalfestspiele 

Zuschauerrekord, ein einzigartiges Event und 

Tischtennis vom Feinsten – so die kurze Zu- 

sammenfassung des European-Champions- 

League-Finales SVS Niederösterreich gegen 

La Villette Charleroi Anfang Mai in der Arena 

Nova Wiener Neustadt. Auch im vierten An- 

lauf hat es für die Schwechater nicht zum 

heißersehnten Titel gereicht. Das Event je- 

doch avancierte zum großen Erfolg. 

Die Arena Nova, nach langem, wohlüber- 

legtem Hin und Her als Austragungsort für 

das Heimspiel des European-Champions- 

League-Finales von SVS NÖ ausgewählt, 

war mit knapp 2.500 Besuchern gefüllt 

und die Prominenz aus Politik, Sport 

und Wirtschaft zahlreich erschienen. Die 

SVS NÖ wirbelte durch ganz Europa, von 

Schweden bis Spanien, am Weg ins Fina- 

le der diesjährigen europäischen Tisch- 

tennis-Eliteliga. Die Endstation war zum 

dritten Mal Belgien, zunächst geografi sch 

im Rahmen des Hinspiels, dann sportlich. 

Denn es war der insgesamt fünfte Streich, 

der La Villette Charleroi heuer am 27. April 


(Finalspiel Hinrunde) und 5. Mai 2007 

(Finalspiel Rückrunde) gelang. 

Die Grundsteinlegung fand in Charleroi statt. 

So oder so – hieß es – würde das Spiel im 

berühmt-berüchtigten „Spiroudome“ eine 

Vorentscheidung bringen. Neben Vladimir 

Samsonov, der bis dato in jedem Finale seit 

Einführung der Champions-League spiel- 

te, gelten die belgischen Fans der Indus- 

triestadt als gewichtiger Faktor für die 

unendliche Siegesserie ebendort. Und 

wieder war die Halle voll, agierten Spieler, 

Zuschauer und Moderator als eine Ein- 

heit. Bis zum Antreten von Ex-Weltmeister 

Werner Schlager, der mit einem 0:2-Rück- 

stand aus den vorangegangenen beiden 

Spielen mit dem Rücken zur Wand gegen 

den Liebling der Massen, Jean-Michel Saive, 

die Kohlen aus dem Feuer zu holen hatte. 

Ein glatter 3:1-Sieg des Schwechaters 

ließ Hoffnung zu, stellte aber aufgrund 

fehlender weiterer Punkte durch seine 

Mannschaftskollegen Chen Weixing und 

Hou Yingchao auch die Weichen für das 

Heimspiel ganz klar auf Angriff. 

Alles für den Titel 

Was folgte war eine Woche der vollen Fo- 

kussierung. Die Spieler, der Verein, einfach 

alle Beteiligten zogen fast rund um die 

Uhr an dem Strang, der den heiß ersehn- 

ten Titel nach Niederösterreich bringen 

sollte. Und am Abend des 5. Mai war es 

dann soweit: Zuschauerrekord, Stimmung 

und österreichweite mediale Aufmerksam- 

keit waren konzentriert auf die Arena Nova 

in Wiener Neustadt. Und schon das Dreh- 

buch zur Auftaktpartie war geschrieben 

für die Ewigkeit. Entscheidung im fünften 

Satz, Schlager liegt 0:6 gegen Li Ching zu- 

rück und kämpft sich wieder heran. Bei 

7:7 stehende Ovationen und ein Time- 

Out seitens der Belgier, vier spektakuläre 

Punkte und alle für Li Ching. Es wurde 

schlussendlich ein 2:3, ein Fest für den 

Tischtennissport und ein würdiges Finale 

– in jeder Hinsicht. Das Ergebnis bleibt 

als Ansporn: der Pokal fuhr mit nach Bel- 

gien, gehört jedoch auch (zumindest) für 

ein Jahr in die Hände der SVS NÖ. 


KONTAKT – TISCHTENNIS 

Sportlicher Leiter (SVS NÖ): 

Dr. Johann Friedschröder 

Tel. (02245) 2231 

Sportlicher Leiter (Herren): 

Josef Sedelmayer 

Tel. (0676) 369 05 72 

Sektionsleiter: 

Thomas Pinka 

Tel. (0664) 866 85 36 

thomas.pinka@chello.at 

Trainingstermine: 

Mo, Di, Do od. Fr 

17 bis 18.30 Uhr 

Trainingsort: 

Turnsaal der VS Rannersdorf 

Stankagasse 25 


www.svs-tt.at 

Wie im Großen, so im Kleinen 

Während Werner Schlager und seine Team- 

kollegen international für Aufsehen sorgten, 

taten es ihm die Herren von der gleichnamigen 

Landesligamannschaft gleich. Sie sorgten 

mit dem Sieg in der niederösterreichischen 

Landesliga sowie dem Liga-Cup-Sieg für 

Furore und sicherten sich in einer exzel- 

lenten Saison das historische Double. In 

der Meisterschaft wurde der Titel klar mit 

fünf Punkten Vorsprung geholt und im 

Liga-Cup-Finale stand am Ende ein 4:1- 

Sieg gegen TTC Bruck/Leitha zu Buche. 

Damen mit erfolgreicher Saison 

Bei den letzten Runden der Damen Bundes- 

ligen war die SVS Niederösterreich mit ihren 

zwei Mannschaften erneut sehr erfolgreich. 

Die letzte Sammelrunde dieser Saison der 

In Velke Ulany (SVK) trafen über 70 Ju- 

gendliche Tischtennisspieler wettkämpfe- 

risch aufeinander. Neben Konkurrenten 

aus Tschechien, Ungarn und natürlich der 

Slowakei war es an Georg Schwarzmann, 

die Fahnen Österreichs im Allgemeinen 

und der SVS Niederösterreich im Speziellen 

hoch zu halten. 

Souverän, knapp, souverän 

Die Gruppenphase und das Viertelfi nale 

wurden zu einer klaren Sache, der Nach- 

wuchsspieler aus Schwechat gab bis zu 

diesem Zeitpunkt keinen Satz ab. Im 

Halbfi nale kam es zu einem inneröster- 

1. Damen Bundesliga wurde in Kirchbichl 

ausgetragen und SVS Niederösterreich 1 mit 

Valentina Popova, Judit Herczig und Andrea 

Kubrikova gewann jeweils problemlos ge- 

gen Villach 2 sowie gegen Übelbach 7:0. 

Damit sicherten sie den zweiten Platz klar 

vor Villach ab! Im Play-off-Halbfi nale war 

dann erwartungsgemäß gegen das LZ 

Froschberg Endstation und sie eroberten 

somit den Titel der drittbesten Mannschaft 

in Österreich! 

Die zweite Mannschaft mit Michaela Zillner 

und Cornelia Rauchegger war in Pottenstein 

im Einsatz und konnte aufgrund der verlet- 

zungsbedingten Absage von Sabine Seidl 

nur zu zweit antreten. Trotzdem gewannen 

sie beide Spiele gegen Ossiachersee 2 und 

Altenmarkt jeweils mit 6:2. Das Spiel der 

letzten Runde wurde bereits am Donnerstag 

Vier-Nationen-Turnier in Slowakei 

reichischem Duell, in dem Schwarzmann 

mit starkem Spiel und vor allem Kampf- 

geist die Oberhand behielt. Offensichtlich 

befreit ging der Schwechater das Finale 

an, ließ dem ungarischen Jugend-Natio- 

nalteamspieler keine Chance und sicher- 

te sich Pokal, Medaille und Sieg. „Seit 

zwei Jahren betreue ich nun Georg, der 

Sieg war der Höhepunkt einer bisher sehr 

starken Saison, die mich im Hinblick auf 

die Zukunft sehr optimistisch stimmt. Die 

Nachwuchsarbeit scheint zu stimmen, be- 

wundernswert an Georg ist vor allem seine 

Einstellung dem Sport gegenüber und die 

aufgebrachte Konsequenz“, so sein zufrie- 

dener Coach Max Binder. 

davor in Wien gegen Kontakt mit 5:5 absolviert. 

Im Endklassement ergibt dies am Ende der 

Saison den hervorragenden 4. Platz. 

Auch im Nachwuchsbereich wurden die 

letzten Spiele sehr erfolgreich absolviert 

und mit mehr als 15 Nachwuchsspielern 

in den diversen Bewerben konnten die SVS 

eine beträchtliche Zahl an jungen Spielern 

in die Tischtennissaison führen. 

BUNDESLIGA / SUPERLIGA 

National und über die Grenzen 

Im eigenen Land, da sind sie ganz ent- 

gegen dem Sprichwort, doch so etwas 

wie Propheten. Und auch rund um Ös- 

terreich. In der Bundesliga genauso wie 

in der Superliga, da sind die Herren der 

SVS NÖ einfach eine Klasse für sich. 

Während der internationale Superliga- 

titel, übrigens der Achte insgesamt und 

in Folge, noch vor dem Champions- 

League Schlager geholt wurde, so 

konnten die nationalen Lorbeeren gleich 

im Anschluss an das Saisonhighlight 

geerntet werden. Mit Silber mussten 

sich entsprechend El Nino Praha und 

ASKÖ Glas-Wiesbauer Mauthausen be- 

gnügen. 

V.l.n.r. 

Thomas Pinka, 

Alexander Mucka, 

Mario Gruber, 

Josef Sedelmayer 

(Betreuer).

Schnell wie noch nie 

Es war einmal mehr Ausnahmeschwimmer 

Markus Rogan, der Meilensteine über seine 

Spezialstrecken setzte. Er krönte den Aus- 

tralien-Ausflug zur Weltmeisterschaft mit 

einer Bronzemedaille. Auch Fabienne Nada- 

rajah stellte mit ihrem Finaleinzug über 50 

m Delfin einmal mehr ihre Weltklasse unter 

Beweis. 

Der Österreichische Schwimmverband 

konnte mit dem Abschneiden seiner 

Mannschaft bei den 12. FINA Weltmeis- 

terschaften in Melbourne zufrieden sein. 

Allen voran natürlich dank des Gewinns 

der Bronzemedaille von Markus Rogan 

(SVS) über 200 m Rücken. Dazu kamen 

noch drei weitere Finalteilnahmen in 

den Schwimmbewerben. Sie gingen al- 


lesamt auf das Konto der SVS. Genauer 

gesagt auf die Weltklasseleistungen von 

Fabienne Nadarajah und – noch einmal 

– Markus Rogan. Insgesamt markierte 

das OSV-Team zehn (!) neue Österreichi- 

sche Rekorde und einen Juniorenrekord. 

Entsprechend positiv resümierte OSV-Prä- 

sident Paul Schauer: „Wir sind auf einem 

guten Weg. Sowohl in sportlicher Hinsicht 

im Hinblick auf die Olympischen Spiele in 

Peking 2008, als auch bezüglich unserer 

Bewerbung für die Kurzbahn-Weltmeister- 

schaften in Wien 2012.“ 

Der Abstand wuchs 

Im Vorfeld wurde gemunkelt und vermutet: 

Rogan wechselte von der Südstadt nach 

Rom, um dort mit den italienischen Spit- 

zenschwimmern zu trainieren. Erhöhter 

Konkurrenzdruck während des Trainings 

diente als zusätzlicher Anreiz – als neu- 

er Pfad am Weg in Richtung Peking. Mit 

vier neuen persönlichen Bestzeiten, die 

gleichzeitig österreichischen Rekord be- 

deuteten, schraubte der Schwechater sei- 

ne eigenen Rekordmarken kontinuierlich 

nach unten, womit die Entscheidung für 

die Umstellungen im Trainingsalltag rich- 

tig erscheinen. Wermutstropfen bleiben 

jedoch die unnahbaren Amerikaner Ryan 

Lochte und Aaron Peirsol, die sowohl die 

100 m als auch die 200 m dominierten. 

Sie teilten die Siege – jeder einzelne war 

für einen Weltrekord gut. Und der Abstand 

zum Rest der Welt, der wuchs weiter an. 

FOTO: DIENER 

18. Ströck Austria Meeting 

Mit rund 750 Aktiven aus 16 Nationen war 

die quantitative Besetzung dieses Events 

sehr gut, für die Spitze des heimischen 

Nachwuchses ging es primär um die Qua- 

lifikation für die Jugend-EM in Antwerpen 

und die Olympischen Jugendtage in Belgrad. 

Die Youngsters konnten sich mit fast allen 

Stars des heimischen Schwimm-National- 

teams messen. 

Große Abwesende des Bewerbes war die 

für SVS Simmering startende Nina Dittrich 

sowie – zumindest was den Freitag betraf 

– Markus Rogan. Vereinskollege Sebastian 

Stoß nutzte die Gunst des Tages und si- 

cherte sich den Sieg über die 200 m Rü- 

cken, dazu holte er noch Platz fünf über 

die 50 m Sprintstrecke. 

Schwechater Domäne 

Eine fast schon bekanntes Bild ergab die 

Siegerehrung über 50 m Delfin der Damen, 

KONTAKT – SCHWIMMEN 

Leiter: 

Ing. Paul Stadler 

Tel. (01) 707 46 40 

bmst.stadler@magnet.at 

Meldeadresse: 

Dipl. Ing. Georg Dalder 

Tel. (02235) 472 98 

georg.dalder@utanet.at 

Kontakt Schwechat: 

Barbara Viertl 

Tel. (0676) 373 49 75 

Kontakt Schwadorf: 

Andrea Kefeder 

Tel. (0650) 375 61 73 

Kontakt Simmering: 

Ulli Dittrich 

Tel. (0676) 923 15 12 

dort fanden sich einmal mehr Fabienne 

Nadarajah und unmittelbar neben ihr Mari- 

lies Demal. Letztgenannte holte sich auch 

noch im Finale über 50 m Brust den 6. 

Platz. Es dauerte nur zwei weitere Bewer- 

be und schon fand sich das Doppel Nada- 

rajah/Demal wieder im gleichen Finallauf. 

Dort ging es im freien Stil über 50 m, 

während Nadarajah als zweite anschlug, 

verpasste Demal als vierte den zweiten 

Stockerlplatz nur knapp. 

FOTO: DIENER

Meisterlicher Neustart 

Gegen Ende der Saison ging alles sehr schnell 

am und um das Volleyballfeld von SVS Post. 

Auslöser war das letzte Spiel der Schwe- 

chater Volleyball-Damen in der laufenden 

Meisterrunde der Women Volley League 

(WVL) in Klagenfurt. Vom Ergebnis her völlig 

egal, da die Schwechaterinnen so oder so 

schon als Erste feststanden, die Gegnerin- 

nen ebenfalls als Zweite. Es war die vor- 

weggenommene Finalpaarung, die wenige 

Wochen später den nationalen Meister im 

Best-of-Five-Modus zu eruieren hatte. Die 

bis dato ungeschlagenen Niederösterrei- 

cherinnen bezogen eine glatte 0:3-Nieder- 

lage. Überrascht waren alle, inklusive der 

Gegnerinnen. 

Konsequenzen 

Es blieb ein Tag Bedenkzeit, dann wurde 

gehandelt. Pavel Tresnak, der die Mann- 

schaft zu einem vielbeachtenden Indesit 

Champions League Debüt führte, konnte 


das Feuer abseits des Elitebewerbes, also 

in MEVZA-Liga, Meisterschaft und Cup, nur 

selten am lodern halten. Einvernehmlich 

wurde der bis Ende der Saison laufende 

Vertrag vorzeitig gelöst, die fi nale Aufgabe 

intern an die bisherige Nachwuchsleiterin 

Qing Li delegiert: „Hole den Meistertitel ge- 

gen die Wildcats in kürzestmöglicher Zeit!“ 

Gesagt, getan 

Dies ließ sich die Austrochinesin nicht 

zweimal sagen. Wurde im ersten Spiel das 

furiose Auftreten mancherorts noch als 

Trainereffekt abgetan, war spätestens nach 

dem ersten Auswärtsspiel allen klar: In 

Schwechat brennt es wieder! Zu Buche 

standen nach einer Woche Finalspiele drei 

Siege, kein Satzverlust und der vierzehnte 

Meistertitel in Folge. Das Risiko mit der 

neuen Trainerin bereits in die Finalserie zu 

starten machte sich mehr als belohnt. „Der 

Auftrag an Qing Li war klar, wir wollten den 

Titel ohne Niederlage holen. Diese Aufgabe 

hat sie bravourös gemeistert“, so ein strah- 

lender Karl Hanzl unmittelbar nach der Po- 

kal- und Medaillenübergabe. Herausragend 

waren in allen drei Spielen der unbändige 

Siegeswille und der Kampfgeist der Damen 

aus Niederösterreich. Bezeichnend dafür 

der Auftaktsatz zum letzten Spiel, der mit 

25:9 an SVS Post ging. „Sie haben drei 

Spiele lang konsequent umgesetzt, was in 

ihnen steckt. Wir waren in allen Belangen 

eine Klasse stärker als die Kärntnerinnen“, 

resümiert auch Sportdirektor Wolfgang Kipf 

uneingeschränkt positiv. 

FINALSPIELE WOMEN VOLLEY LEAGUE 

18.4.2007 

SVS Post vs. Wildcats Klagenfurt 3:0 

(25:16, 25:19, 25:15) 

21.4.2007 

Wildcats Klagenfurt vs. SVS Post 0:3 

(24:26, 13:25, 20:25) 

25.4.2007 

SVS Post vs. Wildcats Klagenfurt 3:0 

(25:9, 25:18, 25:20) 

FOTOS: REGNEMER 

Generationen am Ball 

Geschlechter- und generationenübergreifend 

ist die SVS der mit Abstand erfolgreichste 

Verein im heimischen Volleyball. Dabei 

sind die Schwechater Damen in diesem 

Fall das so genannte „starke Geschlecht“, 

die sämtliche Meisterschaften von der 

U17 hinauf dominierten. Aber auch die 

Herren spielten überall ganz vorne mit. 

Nachwuchs ist in keinem Bereich der SVS 

nur ein prestigeträchtiges Schlagwort, 

es wird erfolgreich gelebt. Die Damen 

von SVS Post können heuer schlicht und 

einfach auf einen Erfolgsfaktor reduziert 

werden und dieser heißt Qing Li. Die seit 

letztem Jahr mit dem Nachwuchs betraute 

Austro-Chinesin zeichnete sich zunächst 

für die heimischen Titel von U17- und 

U21-Mannschaft verantwortlich, ehe sie 

kurzerhand auch die Women VolleyLeague 

Mannschaft übernahm und auch dort im 

Trainerin Qing Li (re.) gibt Martina Konecna wichtige Tipps. 

Finale mit ihren Damen reüssierte. Nun 

fügte sie zu guter letzt mit dem U19-Team 

auch noch die letztmögliche Goldene auf 

nationaler Ebene hinzu. 

Auch bei Herren vorne dabei 

Nicht nur die Damen sind nationale Spitze, 

auch die Burschen und Herren spielen im 

nationalen Konzert ganz vorne mit. Dabei 

schnitten heuer die Jüngsten am Besten 

ab, holten im U17-Bewerb Bronze. Auch 

die älteren Kollegen schlugen sich durch 

die Bank beachtlich, so holten U19 und 

U21 jeweils Platz fünf, das Aon-Volley- 

League-Team von SVS Sokol beendete 

die Meisterschaft am vierten Rang. Womit 

Schwechat einmal mehr seine Vormacht- 

stellung im Volleyball in Österreich unter 

Beweis stellen konnte. 

KONTAKT – VOLLEYBALL 

Sektionsleiter: 

Wolfgang Böhm 

Tel. (01) 969 06 80 

Tel. (0699) 19 690 680 

wab@sokol.at 

SVS Post (Damen): 

Wolfgang Böhm 

Tel. (01) 969 06 80 

Tel. (0699) 19 690 680 

wab@sokol.at 

SVS Sokol (Herren): 

Ing. Kurt Klima 

Tel. (0676) 420 13 49 

k.klima@ingsiegl.at 

SVS Herren (allg.): 

Dir. Karl Kienbauer 

Tel. (0650) 655 28 00 

Trainingsort: 

Schwechat und Wien (Posthalle) 

Ort auf Anfrage 

IN DEN HINTERGRUND 

Karl Kienbauer, treibende Kraft abseits 

des Volleyball-Feldes hinter SVS Sokol, 

wird ab der kommenden Saison einen 

Schritt weiter in den Hintergrund tre- 

ten. Nach erfolgreichen Jahren als 

technischer Leiter wechselt er von 

Betreuer- bzw. Moderatorenbank auf 

die Zuschauertribüne. Kienbauer, im 

Hauptberuf als Schuldirektor im 14. 

Bezirk tätig, war selbst jahrelang ak- 

tiver Volleyballer, widmete die letzten 

Jahre der Bundesliga-Mannschaft von 

SVS Sokol. Dabei zeigte er seine Viel- 

fältigkeit regelmäßig als Sprecher der 

Herrenmannschaft und wurde immer 

wieder auch als „Gastredner“ bei den 

Spielen von SVS Post engagiert. 

Saisonrückblick 

„Im Gegensatz zu den letzten Jahren 

haben wir heuer den Grunddurchgang 

der Aon Volley League dominiert. Ent- 

sprechend war der 3. Platz unser Sai- 

sonziel“, so Kienbauer. Bis zum Vier- 

telfinale gaben sich die Schwechater 

auch souverän und überzeugend, et- 

was überraschend die glatte Niederla- 

ge gegen Aich/Dob in den Spielen um 

Platz drei. Der österreichische Weg 

mit ein, zwei starken Legionären wird 

auch in den nächsten Saisonen fortge- 

setzt. Kienbauer bleibt zumindest als 

„aufmerksamer Sportkonsument“ dem 

Schwechater Volleyball erhalten. 

SPORTSFREUND 03/2007 • Mai / Juni / Juli 07 xx

Jetzt folgt das Comeback 

Von „Zurück zum Start“ keine Spur, eher 

„gehen sie los“ und rollen das Feld erneut 

auf: Clemens Doppler und Peter Gartmayer 

wollen gleich zu Beginn ihrer zweiten Sai- 

son loslegen: Denn mit dem FIVB-Turnier in 

Shanghai beginnt die Qualifi kation für die 

Olympischen Spiele in Peking 2008, zudem 

warten Highlights, wie das CEV-Masters in 

St. Pölten im Mai, die WM in Gstaad im Juli, 

im August der FIVB Grand Slam in Klagenfurt 

und die EM in Valencia. 

Bereits in der Vorbereitung hat sich einiges 

verändert: Clemens Doppler regenerierte sein 

verletztes Knie unter der Leitung von Dr. 

Georg Lajtai im ALTIS Zentrum in Althofen 

und konnte bestens vorbereitet mit Peter 

Gartmayer in die Reha und das Training 

im Red Bull Leistungszentrum in Thalgau 

unter der Leitung von Dr. Bernd Pansold 

einsteigen. Ängste, dass das Knie nicht hält, 

gibt es nicht: „Nach der Operation hatte 

ich Angst, nie mehr an die Weltspitze zu- 

rückkehren zu können! Diese Angst habe 

ich jetzt abgelegt, weil ich körperlich und 


mental so stark bin wie noch nie! Zudem 

lasse ich mich nicht mehr durch Kleinigkei- 

ten aus der Ruhe bringen und bin dadurch 

im Kopf um einiges stärker als vorher.“ 

In Richtung Top-Ten 

Nach intensivem Kraftaufbau in Österreich 

übersiedelten die Beiden wochenlang zu 

Startrainer Marco Solustri nach Rom: Er 

konnte im Training dort anknüpfen, wo die 

beiden letzten Sommer in Klagenfurt aus 

ihren Träumen gerissen wurden. Daher ist 

das ultimative Ziel für Doppler klar: „Das 

Größte wäre, Klagenfurt zu gewinnen! Vor 

diesem Publikum den Matchball im Finale 

zu machen, muss das größte aller Gefühle 

sein!“ Partner Peter Gartmayer formuliert 

die Saisonziele für die Comeback-Saison 

2007 ein wenig allgemeiner: „Doppler/ 

Gartmayer sollen in die Top Ten der Welt- 

rangliste!“ Dann sei auch ein großer Teil 

auf dem Weg Richtung Peking 2008 ge- 

schafft, betonen die beiden Beachvolley- 

baller, denn das ist nach wie vor eines der 

wichtigsten Ziele. Gartmayer: „Bis Peking 

ist es noch ein Stück, aber es läuft sehr 

gut soweit. Was dort möglich sein wird, 

werden wir dieses Jahr sehen.“ 

Spielerisch haben sich die Beiden laut 

Trainer Marco Solustri weiter verbessert: Die 

Physis ist besser, die Sprünge sind höher, 

das Zuspiel genauer. Gartmayer: „Neu ge- 

wonnene Stärken sind die Stabilität in un- 

serem Spiel, Clemens’ Aufspiel, mein Ser- 

vice und unsere Kommunikation am Feld, 

die letzte Saison manchmal nicht perfekt 

geklappt hat.“ Durch die Trainingsgemein- 

schaft mit dem russichen Top-Team Bar- 

souk/Kolodinsky treffen mit Kolodinsky 

und Doppler nicht nur die zwei schnells- 

ten Sprungservices der Welt aufeinander 

– das direkte Duell mit den Russen ist für 

Doppler/Gartmayer auch im Training be- 

reits Gelegenheit zur Gradmessung. 

Auf den Punkt gebracht ist das Ziel und die 

Traumschlagzeile für heuer klar: „DG am 

Podest eines World-Tour-Events!“ Hält die 

Saison, was die Vorbereitung versprochen 

hat, steht dem nichts im Weg. BLATTNER 

FOTO: DOPPLER-GARTMAYER.COM 

An der Copacabana ... 

Das Trainingslager im Beachvolleyball-Mekka 

Rio de Janeiro geht schön langsam seinem 

Ende zu. Drei Monate verbrachten Sabine 

Swoboda und Sara Montagnolli-Ebenbichler 

an der brasilianischen Copacabana, um dem 

„kalten“ Winter in Österreich zu entfl iehen. 

Am Strand wurde weiterhin unter den Fit- 

tichen von Headcoach Leonardo da Silva 

geübt, allerdings wurde mittlerweile auch 

das Kraft- und Konditionstraining in bra- 

silianische Hände gelegt. Luis Rios ist der 

neue Fitnesstrainer, ein Experte auf sei- 

nem Gebiet, ist unter anderem auch der 

Betreuer vom brasilianischen Topteam 

Behar/Shelda. „Unser Trainingspensum 

hier ist enorm, vor allem im Kraft- und 

Konditionsbereich haben wir viele Extra- 

trainingseinheiten absolviert. Am Abend 

sind wir dann immer todmüde ins Bett ge- 

fallen. Jetzt freuen wir uns schon auf die 

ersten Turniere. Die Vorbereitung hier war 

einfach genial und wir sind schon auf die 

Resultate gespannt“, so Sabine Swoboda. 

„Das Sensationelle am Training hier in Rio 

ist, dass man ein komplettes Trainerteam 

bei jedem Training hat, ein Headcoach, 

zwei Assistent-Coaches und noch ein wei- 

terer Helfer. Und fast alle internationalen 

Teams trainieren hier und natürlich alle 

brasilianischen Teams, somit hat man 

immer sehr gute Sparingpartner bzw. kann 

auch ein paar Testspiele organisieren“, 

fügt Sara Montagnolli-Ebenbichler hinzu. 

Am vergangenen Wochenende haben die 

beiden ein Turnier der brasilianischen Tour 

in Brasilia gespielt, sind aber noch nicht 

so ganz zufrieden gewesen. „Wir haben zwar 

die Quali geschafft, aber dann im Haupt- 

bewerb unsere Chance nicht genutzt. Im 

Spiel gegen die Schwestern Maria Clara 

und Carol Salgado, die ja auch auf der 

Worldtour Gegnerinnen sind, waren wir 

bereits mit 1:0 vorne und auch im 2. 

Satz in Führung, haben dann aber noch 

im 3. Satz 15:13 verloren,“ so Swoboda. 

„Wir haben die Generalprobe bisschen 

verpatzt, dafür wird die Premiere um so 

besser ... und die steigt ja daheim in Öster- 

reich, beim ersten Turnier der Europa-Tour 

in St. Pölten im Mai“, fügt Montagnolli- 

Ebenbichler hinzu. 

Sabine Swoboda und Sara Montagnolli-Ebenbichler. 

FOTO: FIVB 

KONTAKT – BEACHVOLLEYBALL 

Sportlicher Leiter: 

Ing. Karl Hanzl 

Tel. (01) 707 17 87-20 

k.hanzl@schwechat.gv.at 

Trainer: 

Harald Dobeiner 

Trainingstermine: 

täglich (Sommer) 

Zeit auf Anfrage 

Trainingsort: 

Schwechat und Wien 

Ort auf Anfrage 

ROAD TO BEIJING 2008 

So geht’s zu den 

Olympischen Spielen 

Je 24 Teams bei Damen und Her- 

ren können sich für die Olympischen 

Spiele 2008 in Peking qualifi zieren, 

pro Nation maximal zwei Teams. Im 

Qualifi kationszeitraum (1.1.2007 

bis 20.7.2008) können die Teams 

frei wählen, welche FIVB-Turniere sie 

spielen. Dabei gelten die besten acht 

Resultate der Teams. Aus Schwechater 

Sicht gibt es sowohl bei den Damen 

als auch bei den Herren einige wirklich 

heiße Eisen im Rennen. Mit Sabine 

Swoboda / Sara Montagnolli-Ebenbichler 

und Clemens Doppler / Peter Gartmayer 

tragen sowohl die Favoritenteams das 

blau-weiße SVS-Logo am Dress, mit 

Christina Gschweidl / Barbara Hansel 

und Florian Gosch / Alexander Horst aber 

auch die ersten Herausforderer. 

So fällt die Entscheidung: 

Bis 21. Juli 2008: 

FIVB Ranking der 24 qualifi zierten 

Teams 

Bis 23. Juli 2008: 

Einreichung der Teams beim IOC 

durch ÖOC und ÖVV 

Bis 27. Juli 2008: 

FIVB-Bekanntgabe von Raster und 

Spielplan 

Sollte es zu einem Punktegleichstand 

zweier Teams am Ende kommen, wird 

nach folgenden Kriterien entschieden: 

1. Die Gesamtanzahl der Punkte bei den 

Turnieren in der Qualifi kationsphase 

2. Die Gesamtanzahl der gespielten 

Qualifi kationsturniere 

3. Die besten Platzierungen im Lauf 

der Qualifi kationsphase RED 


Internationale Herausforderungen 

Gewinnt man bei einem Bezirkssportfest, 

so schielt man zu den Landesmeister- 

schaften. Einmal dort zu den Besten ge- 

hören, das wär doch was! Trainiert man 

fl eißig, so schafft man es vielleicht zum 

Landesmeistertitel. Der folgende Blick auf 

die österreichische Bestenliste zeigt: Der 

Abstand zu den Allerbesten ist auch nicht 

„die Welt“. Jetzt allerdings sollte man schon 

Talent mitbringen. Fleiß alleine ist da zu 

wenig. Das Spiel könnte noch eine Weile 

fortgesetzt werden. Bis zu dem Punkt hin, 

wo ein/-e Olympiasieger/-in via Interview 

erklärt, der Weltrekord habe halt noch zum 

„I-Tüpfelchen“ gefehlt. Schade um solch 

Unzufriedenheit! Wer beim besten Leicht- 

athletikverein Österreichs das SVS-Dress 

trägt, weiß, er steht im Blickfeld. Und das ist 

im Sport gut so. „Nur wer sich Großes vor- 

nimmt, wird auch Großes erreichen!“ 

Gleich vier internationale Großereignisse 

stehen im heurigen Sommer an. Die U23- 

EM in Debrecen (HUN) wird am 12. Juli 

eröffnet, eine Woche später fällt der Start- 

schuss für die U20-EM in Hengelo (NED), 

bevor es dann im fernen Osten für die all- 

gemeine Klasse ernst wird. Ab 9. August 

küren die Besten der Universitäten ihre 


Meister, heuer in Bangkok (THA). Der 

Leichtathletikhöhepunkt des Jahres 2007 

fi ndet ab 25. August in Osaka (JAP) statt. 

Schön, dass sich auf diese vier Großereig- 

nisse gleich mehrere hoffnungsvolle SVS- 

ler/-innen vorbereiten. Und aus dem bis- 

herigen Trainingsverlauf kann man sagen, 

es schaut (sehr) gut aus! 

Sowohl Andrea Mayr als auch Gerhard Mayer 

haben die WM in Osaka im Visier. Mayr ge- 

wann im Vorjahr den Lauf auf das Empire 

State Building und auf das höchste Ge- 

bäude der Welt in Taipeh. Diesmal wählt 

sie wieder die gewohnten Hindernisbalken. 

Das Limit lautet 9:58 min und sollte zu 

schaffen sein, schließlich war sie letzte 

Saison nur eine Sekunde langsamer. 

Zweimal international 

Im Vorjahr mit 57 cm nur denkbar knapp 

an der Finalteilnahme bei der Europameis- 

terschaft in Göteborg gescheitert möchte 

sich Gerhard Mayer diesmal für zwei hoch- 

karätige Veranstaltungen qualifi zieren. 

60,50 m lautet das Limit für die Univer- 

siade, 62,50 m das für Osaka. Mit 61,72 

m aus dem Vorjahr sollten beide Limits 

für das Diskus-Ass zu schaffen sein. Die 

Zusammenarbeit mit Trainer und Ex-Spit- 

zenspeerwerfer Gregor Högler funktioniert 

bestens. Ein Trainingslager in Lanzerote 

im Jänner sollte weitere Verbesserungen 

bringen. Alleine seine Glutaeusansätze 

machen ihm so wie im Vorjahr zu schaf- 

fen. Jetzt geht es aber wieder bergauf. 

Sollte Gerhard 100%-ig fi t sein, so wäre 

der österreichische Rekord von 63,32 m 

durchaus im Bereich des Möglichen. 

Nachwuchs mit schnellen Beinen 

Zwei Sprinter haben die U23-EM angepeilt. 

Manuel Prazak möchte das Limit über 

110-m-Hürden (14,20 sek) unterbieten. 

Er konnte sich im heurigen Winter gehörig 

steigern, was sein Vizestaatsmeistertitel 

über 60-m-Hürden in der Halle deutlich 

unterstreicht. Trainer Leo Hudec traut ihm 

diesen Sprung auf jeden Fall zu, noch dazu 

wo in Kürze die schulische Belastung weg- 

fällt. So wie Manuel hat auch Benjamin Grill 

die U23-EM als Jahreshöhepunkt einge- 

plant. Der Personaltrainer und Fitnesscoach 

geht dabei völlig neue Wege. Er wird seit 

kurzem vom deutschen Spitzentrainer 

FOTO: ZVG 

Ewald Kaufmann trainiert und weilt daher 

jeweils für zwei Wochen im Olympiastütz- 

punkt München. Ganz einfach ist diese 

Umstellung nicht, denn das enorme Trai- 

ningspensum hat zu ersten kleinen Ver- 

letzungen geführt. Dennoch ist Benjamin 

optimistisch, sowohl das 200-m-Limit von 

21,25 sek als auch das über 400 m von 

42,10 sek zu knacken. 21,52 / 47,65 sek 

aus dem Vorjahr stehen für ihn zu Buche. 

Als sichere Bank kann man Felix Kernbichler 

auf dem Wege zur U20-EM betrachten. 

Das Limit von 3:51,00 min über 1500 m 

sollte er deutlich unterbieten, schließlich 

ist Felix in der Halle bereits 3:51,21 min 

gelaufen, und das auf der engen 200-m- 

Runde. Sein Trainer Hubert Millonig ist zu- 

versichtlich: „Felix wird in Hengelo eine 

gute Figur abgeben.“ Auch Christian Grün 

wird von Millonig trainiert. Wenn alles 

klappt, könnte das angepeilte 10000-m- 

Limit von 31:20 min durchaus im Bereich 

des Möglichen sein. 

Mit Bernhard Chudarek befi ndet sich ein 

weiterer junger SVS-ler im österreichischen 

U20-Kader. Der 100/200-m-Spezialist ist 

von den beiden Limits 10,75 / 21,75 sek 

nicht weit weg. Mit ein bisschen Glück 

springt auch er auf den EM-Zug auf. 

Und was plant die Grand-Dame Karin Mayr- 

Krifka? 11,40 sek lautet das 100-m-WM- 

Limit. Normalerweise kein Problem für Karin. 

Ihre Dreifachaufgabe Mutter-Trainerin- 

Sportlerin macht die Sache nicht wirklich 

einfach. Mit drei Medaillen hat sie jeden- 

falls in ihrer Karriere sehr viel erreicht. Und 

ihr Wissen als Trainerin weiterzugeben ist 

ebenso mehr als lobenswert. HEINZ EIDENBERGER 

Nationales 

In Waidhofen/Ybbs wurden Anfang Mai die 

österreichischen Staatsmeisterschaften 

über 10.000 Meter und in den Staffeln 

ausgetragen. Bei den Frauen lief Andrea 

Mayr (SVS) in einem Sololauf und einer 

neuen persönlichen Bestzeit von 34:05,34 

min zum Staatsmeistertitel. Die Goldme- 

daille über 3 x 1000 Meter der Männer 

ging mit Christian Grün, Bauernberger und 

Felix Kernbichler ebenfalls an die SVS. 

KONTAKT – LEICHTATHLETIK 


Mag. Leo Hudec 

L.hudec@kabsi.at 

Tel. (0650) 373 52 87 

Geschäftsstelle: 

Erich Straganz 

Tel. (01) 707 17 87-27 

svs.la@aon.at 

www.SVS-Leichtathletik.at 

und 37. internationales Franz-Schuster-Memorial 

Nachwuchs: 

Werner Böhm 

Tel. (0699) 10 715 654 

werner.boehm@4fun.at 

Trainingstermine/Trainingsort: 

Mo bis Fr 

Zeit nach Anfrage 

Phönixsportplatz 

Alfred Horn Str. 2, Schwechat 

27. MAI 2007, RUDOLF-TONN-STADION SCHWECHAT-RANNERSDORF 

ZEITPLAN 

37. INTERNATIONALES FRANZ-SCHUSTER-MEMORIAL (U18) 

Männlich U18 Weiblich U18 

Zeit Bewerb Bewerb 

13.00 100 m VL Speerwurf E 

13.20 Weitsprung E 100 m VL 

13.45 110 m Hü ZL 

14.10 100 m Hü ZL 

14.25 100 m EL (B/A) 

14.35 Diskuswurf E 100 m EL (B/A) 

14.45 1000 m ZL Weitsprung E 

15.00 1000 m ZL 

15.15 200 m ZL 

15.30 200 m ZL 

24. INTERNATIONALES OLYMPIC-MEETING (U23) 

Männlich U23 Weiblich U23 

Zeit Bewerb Bewerb 

15.15 Stabhoch E 

15.20 Stabhoch E 

15.50 100 m VL 

16.00 100 m VL 

16.10 Weitsprung E Hammerwurf E 

16.30 100 m Hü ZL 

16.50 110 m Hü ZL 

17.10 100 m EL (B/A) 

17.20 100 m EL (B/A) 

17.35 Hammerwurf E 400 m ZL 

17.45 400 m ZL Weitsprung E 

18.05 4 x 100 m ZL 

18.15 4 x 100 m ZL Speerwurf E 

18.30 800 m ZL 

18.40 800 m ZL 

18.50 3000 m ZL 

VL = Vorlauf , EL = Endlauf, ZL = Zeitlauf, E = Entscheidung 


Fühl dich besser 

Volle Kurse und mehr als 1000 aktive Mit- 

glieder! Dies ist wohl ein gutes Zeichen und 

auch ein Beweis dafür, dass der CLUBA. 

mit seinem Angebot die Wünsche und Be- 

dürfnisse recht gut trifft. Aber an Verbes- 

serungen wird immer gearbeitet. Deshalb 

führte der CLUBA. unter all seinen Teilneh- 

mern/-innen aus den Kursbereichen Gym- 

nastik, Aerobic+Dance und Body+Mind 

eine Umfrage durch. Ziel war es, etwas 

über bevorzugte Kurse und Trainingszeiten, 

Zufriedenheit der Kursteilnehmer/-innen, 

Motivation, Wünsche, Anregungen und 

vieles mehr zu erfahren. 

Einige Antworten und Erkenntnisse sind 

aber sicher auch von allgemeinem Inter- 

esse und geben einen besseren Einblick 

in das Kursgeschehen des CLUBA. 

CLUBA. – nur für Frauen? 

Zugegeben, in den Bereichen Gymnastik, 

Aerobic+Dance und Body+Mind ist die 

überwiegende Mehrheit der Kursteilneh- 

mer/-innen weiblich. Langsam steigt aber 

auch bei Männern das Gesundheitsbe- 

wusstsein. Insbesondere in der Wirbelsäu- 


lengymnastik und in BodyART trifft man 

immer mehr Männer an. 

CLUBA. – nur was für ganz junge Leute? 

Nein, keineswegs: Die meisten Teilnehmer/ 

-innen sind zwischen 41 und 50 Jahre, 

gefolgt von den 31- bis 40- und den 51- 

bis 60-jährigen. Die Kursbesucher/-innen 

unter 30 Jahren konzentrieren sich haupt- 

sächlich auf Dance- und Power-Kurse. 

CLUBA. – Kurse für jede/jeden? 

Unübersehbar geht heute eindeutig der 

Trend zu ruhigeren Kursen. Bereits ein 

Drittel der Kursteilnehmer/-innen bevorzugt 

Pilates, BodyART und Wirbelsäulengym- 

nastik. Die beiden anderen Drittel vertei- 

len sich gleichmäßig auf Herz-Kreislauf- 

Training und Kräftigung. 

Warum kommen die Leute zum CLUBA.? 

82 Prozent der Befragten gaben als Haupt- 

motivation für Kursbesuche an: „um fi t zu 

werden / fi t zu bleiben“. Für 78 Prozent ist 

es sehr wichtig, sich durch die Kursbesu- 

che wohler zu fühlen. Spaß und Abwechs- 

lung spielen für ein Drittel der Teilneh- 

mer/-innen eine große Rolle. Abnehmen 

spielt eine eher untergeordnete Rolle. 

CLUBA. – Qualität, die zählt. 

77 Prozent beurteilen die Qualität der 

Kurse als „sehr gut“, weitere 21 Prozent 

als „gut“. Die Teilnehmer/-innen fühlen 

sich in den Kursen in gleichem Maß auch 

„sehr gut“ bzw. „gut betreut“. Daher hat 

fast jeder (91%) den CLUBA. auch schon 

weiterempfohlen. 

Eine Stunde Freizeit beim CLUBA.. 

Etwa die Hälfte der Kursteilnehmer/-innen 

besucht regelmäßig einen Kurs pro Woche. 

33 Prozent kommen zu 2 Kursen und 19 

Prozent besuchen 3 oder mehr Kurse pro 

Woche. Also keine Angst – hier sind nicht 

nur Profi s unter sich! 

Fühl Dich besser – mit dem CLUBA.! 

Von 247 Personen bewerteten 240 (!) Per- 

sonen die Aussage „Ich fühle mich besser, 

seit ich regelmäßig Kurse besuche“ mit ei- 

nem eindeutigen „JA“! 

Wollen auch Sie sich besser fühlen? 

Ein Einstieg in die Kurse ist jederzeit möglich. 

FOTOS: CLUBA. 

Spiel+Sport-Woche für Kinder 

Die Spiel+Sport-Woche für Kinder fi ndet 

nicht, wie irrtümlich in der letzten Ausgabe 

angekündigt, von 13. bis 19. Juli, sondern 

von 9. bis 13. Juli statt. 

Eine Woche Spiele, Bewegung und Spaß für 

Kinder von 6 bis 12 Jahre mit Babsi Viertl 

und ihrem Team. Von Montag bis Freitag 

ganztägige Betreuung inkl. Mittagessen. 

Termin: 9. bis 13. Juli 2007 

Kosten: EUR 100,- (inkl. Mittagessen) 

(bei Geschwistern 2. Kind EUR 85,-) 

Anmeldung: Restplätze verfügbar 

Nähre Infos beim CLUBA. 

TIPP Lebenselixier Wasser 

GESUNDHEITS 

ACHTUNG: 

TERMINÄNDERUNG! 

Wasser ist das Element des 

Lebens. Der Mensch besteht zu 

ca. zwei Dritteln aus Wasser. In allen Körper- 

fl üssigkeiten, wie Blut, Schweiß, Urin oder 

Tränen, ist Wasser enthalten. Die im Wasser 

gelösten Mineralstoffe sind wichtig, um 

einen optimalen Austausch von Stoffen 

zwischen den Zellen zu gewährleisten. 

Beim Verdauungsvorgang werden Nähr- 

stoffe im Wasser des Körpers gelöst. 

Über die Körperfl üssigkeit werden den Zellen 

die gelösten Nährstoffe und Sauerstoff 

zugeführt. Auf der anderen Seite werden 

die Stoffwechselendprodukte im Kot und 

Urin wieder mit Wasser abtransportiert. 

Wasser reguliert auch die Körpertempera- 

tur. Bei schwerer Arbeit, bei sommerlicher 

Hitze oder Fieber schwitzen wir. Wasser (in 

Form von Schweiß) wird ausgeschieden. 

Durch die Verdunstung wird dem Körper 

Wärme entzogen. Der Körper kühlt ab. 

Zur Aufrechterhaltung dieser Funktionen 

muss dem Körper die Flüssigkeit, die er 

Aqua-Gym im Sommerbad 

Sommer, Sonne, Hitze! Was gibt es 

Besseres, als im kühlen Nass etwas für 

seine Fitness zu tun? Darum: ab ins 

Schwechater Sommerbad! 

Regelmäßige Aqua-Gym-Stunden mit 

unseren CLUBA.-Trainerinnen bringen 

Sie so richtig in Schwung, straffen die 

Muskulatur und verbrennen überfl üssige 

Kalorien. Die Teilnahme ist kostenlos – Sie 

müssen nur ihren Badeintritt bezahlen. 

Termine: 3. Juli bis 9. August 2007 

dienstags und donnerstags, 10 Uhr 

Ort: Sommerbad Schwechat 

Kosten: kostenlos 

abgegeben hat, wieder zugeführt werden. 

Bei einem erwachsenen Menschen liegt der 

durchschnittliche Tagesbedarf an „Wasser“ 

bei etwa 40 g pro kg Körpergewicht. 

Der Wasserbedarf eines Menschen pro Tag: 

Körpergewicht 50 kg: 2,0 Liter 





Der Wasserbedarf ist auch vom Alter 

abhängig. Säuglinge und Kinder benötigen 

mehr Wasser pro kg Körpergewicht, als 

Erwachsene. Bei heißem Wetter ist ein 

erhöhter Bedarf an Wasser gegeben. Das gilt 

auch beim Verzehr von salzigen Speisen. 

Was geschieht bei Wassermangel? 

Bei Wassermangel können die Stoffwechsel- 

endprodukte nicht aus den Körperzellen 

abtransportiert werden. Die höhere 

Konzentration von Giftstoffen vergiftet 

den Körper. Erste Anzeichen sind meist 

KONTAKT, PROGRAMM – CLUBA. 

Vereinspräsident: 

Dkfm. Ernst H. Aichinger 

Geschäftsführerin: 

Monika Foret 

monika.foret@cluba.at 

Anmeldung, Beratung, Info: 

CLUBA.-Büro 

Phönixsportplatz 

Alfred Horn Str. 2, Schwechat 

Büro: 

Di, 16.00 bis 18.30 Uhr 

Do, 9.30 bis 12.00 Uhr NEU! 

Tel.: (01) 707 52 67 

Hotline: (0676) 88 780-355 

offi ce@cluba.at 

www.cluba.at 

Trainingsorte/-Zeiten: 

lt. Programm 

CLUBA.-Sommerfest 

„Wie im Film“ – das ist das Motto des 

CLUBA.-Sommerfests 2007. Zu bekannten 

Songs aus Film und Fernsehen präsentiert 

der CLUBA. eine Reihe von Aerobic- 

und Dance-Vorführungen aus den 

Kursen. Mehr als 80 Kursteilnehmer/innen 

von 6 bis 60 Jahren werden 

für Sie auf der Bühne stehen und mit 

tollen Choreographien und viel Spaß 

begeistern. Alle Interessierten sind 

herzlich eingeladen. 

Termin: 9. Juni 2007, 19.30 Uhr 

Ort: Felmayer-Scheune Schwechat 

Konzentrationsstörungen, Schwindel und 

Schwächeanfälle. Ein Wasserverlust von 

mehr als 20 Prozent wird lebensbedrohlich. 

Große Wasserverluste durch Schweiß 

beim Sport sind mit der entsprechenden 

Flüssigkeitsmenge und Mineralstoffen 

auszugleichen. Das gleiche sollte bei 

Durchfall beachtet werden. 

Wasser – ein kostbares Gut! 

Wasser wird oft nur als zum Waschen 

notwendiges Element betrachtet, ohne dass 

man sich die Wichtigkeit dieser Flüssigkeit 

bewusst macht. Zwar ist die Erde zu etwa 

71 Prozent mit Wasser bedeckt, davon 

sind jedoch nur ca. 0,03 Prozent als 

Trinkwasser nutzbar. Um nicht eines Tages 

einen globalen Trinkwassermangel erzeugt 

zu haben, müssen wir alle bedachtsam 

mit dem kostbaren Gut umgehen. Von 

entscheidender Wichtigkeit ist es nicht, 

Wasser zu „sparen“, sondern es nicht 

unnötig zu verschmutzen. MARION DIATEL 


Sonne, Sand ... Beachvolleyball 

VOLLEYBALL/BEACHVOLLEYBALL • Seit er zehn 

Jahre alt ist, spielt er Volleyball – seit dem 

U17-Team zusätzlich auch noch Beach- 

volleyball. Florian Gornik ist der aufge- 

hende Beachvolleyballstar in Schwechat. 

1996 begann er bei SVS Volleyball zu 

spielen, bis er dann auf Beachvolleyball 

aufmerksam wurde. „ Ich spielte ab und zu 

hobbymäßig in Neusiedl, weil es mir ein- 

fach Spaß machte“, erzählt Florian. Die 

erste Zeit spielte er mit Harrald Dobeiner, 

der langjährig als Spieler erfolgreich war 

und nun den SVS Nachwuchs als Trainer 

zum Erfolg führt. 

Letztes Jahr startete Florian bei der 

U21-WM in Polen mit dem Klagenfurter 

Simon Frühbauer. „Die Qualifi kation war 

sehr schwer, daher sind wir kurz vor dem 

Hauptbewerb gescheitert und erreichten 

letztendlich nur den 17. Platz“, schildert 

der Beachvolleyballer den Spielverlauf und 

ergänzt: „Jedoch bei der Staatsmeisterschaft 

2006 wurde es immerhin der 5. Platz.“ 


Doch damit ist noch lang nicht Schluss, 

denn Florian hat ein klares Ziel vor Augen. 

Er will zur U23-EM auf Zypern: „Zuerst 

muss ich mich gegen die Konkurrenten 

meiner Altersklasse durchsetzten. Das 

sind vier bis fünf Teams.“ 

Der Sportler trainiert hart für sein Ziel. 

Drei- bis viermal die Woche spielt er im 

Sommer mit dem Team Austria (National- 

team) im Clube Danube auf der Donau- 

insel. Zwei mal davon mit seinem Team 

Austria Trainer Stefan Höberg. Den Rest 

der Trainingszeit verbringt er mit dem 

SVS-ler Harald Dobeiner. Im Winter fi ndet 

man Florian am Beachvolleyballplatz in 

der Tennishalle Weber in Rannersdorf. 

Doch was macht Beachvolleyball so be- 

sonders für Florian? „Auf der einen Seite 

sind es die Erfolge. Ziele sind individuell 

planbar und die Organisation ist einfacher, 

da wir nur zu zweit spielen.“ Doch das ist 

nicht das einzige, das Florian fasziniert: 

„Die Atmosphäre! Zum Beispiel beim 

Grand Slam in Klagenfurt. Das ist wirklich 

beeindruckend.“ 

Ein Grund, warum weiter Beachvolleyball 

gespielt wird: der Spaß daran. Ein anderer 

Grund sind die mittel- und langfristigen 

Ziele: „Ich möchte zukünftig bei der 

World Tour und bei verschiedenen in- 

ternationalen Bewerben spielen. Dafür 

müssen nun die Rahmenbedingungen ge- 

schaffen werden.“ Sein Trainingspartner 

im Winter wird daher auch Peter Gartmayer 

sein. Peter Gartmayer spielt derzeit mit 

Clemens Doppler erfolgreich auf der FIVB 

Wordtour. 

Florian bleibt also weiter am (Beachvolley-) 

Ball um seinem Vorbild Emannuel (BRA) 

nachzukommen. 

FLORIAN GORNIK (SVS, Beachvolleyball) 

Jahrgang: 1986 

Beruf: Student (Internationale BWL) 

Spielt: seit 1996 

Wohnort: Schwechat 

Hobbys: Mountainbiken, Kitesurfen, 

Skifahren 

FOTO: GEPA 

DU MÖCHTEST AUCH ZUM VOLLEYBALL? 

Alter: ab Volksschulalter, 

Training für alle bei Harald und Momo 

Wann: Mo 16 bis 18 Uhr 

Ort: Volksschule Schwechat (II) 

Infos: Harald Dobeiner, Tel. (0699) 104 471 64 

Web: www.SVSchwechat.at / www.sokol.at 

VOLLEYBALL • Richard Nemeth begann seine 

Volleyballkarriere bei WHT Leopoldstadt, 

wechselte dann gemeinsam mit seinem 

Trainer Alexander Jovanovic zu SVS Sokol 

und trainiert gemeinsam mit seiner Mannschaft 

für die unterschiedlichsten Turniere. 

Richard, du bist nun 15 Jahre alt, gehst zur 

Schule und spielst mehrmals die Woche Volleyball. 

Wie lässt sich das vereinbaren? 

Eigentlich ganz gut. Ich besuche derzeit 

die Höhere grafi sche Bundeslehr- und 

Versuchsanstalt und trainiere drei bis vier 

Mal pro Woche. Zweimal davon fahr ich 

nach Schwechat, zweimal trainieren wir 

in Wien. Ich bin derzeit ein guter Schüler, 

würde ich jedoch schlechter werden, 

würde ich das Volleyballspielen nicht aufgeben, 

sondern mich in der Schule mehr 

anstrengen.“ 

Das heißt, das Volleyballspielen macht dir viel 

Spaß. Was spielst du denn am liebsten? 

Am liebsten bin ich Mittelblocker. Er 

blockt in der Mitte und außen. Das 

Sprungservice gefällt mir auch sehr gut. 

VON DANIELA FAZEKAS 

NACHWUCHSCORNER 

Blocken was das Zeug hält! 

Doch am wenigsten mag ich es diagonal 

zu spielen. 

Welche Erfolge konntest du in letzter Zeit 

verzeichnen? 

Letzte Woche erst gewannen wir ein internationales 

U15-Turnier in Wels. 

Gratuliere! Und wie geht es für dich jetzt 

weiter? Hast du bestimmte Ziele? 

Mein Ziel ist es in fünf Jahren in der Bundesliga 

zu spielen. Ich möchte mich ständig 

verbessern und auf jeden Fall weiterhin 

bei SVS Sokol spielen. 

Wie würdest du dich selbst beschreiben? 

Wie motivierst du dich um diese Ziele zu 

erreichen? 

Ich bin lustig und ehrgeizig. Ich bringe gern 

die ganze Mannschaft zum Lachen. Ich 

weiß genau, dass es bessere Spieler gibt 

als mich, aber ich werde nie aufgeben und 

immer versuchen mich zu verbessern. 

Auch Trainer Alexander Jovanovic beschreibt 

Richard als ehrgeizig. Außerdem nennt 

er ihn einen talentierten und sehr reifen 

jungen Spieler. 

BRAVO. MADE IN FIAT. 

Jetzt neu 

bei megadenzel! 

E R L E B E N S I E D E N N E U E N F I AT B R AV O B E I I H R E M F I AT PA RT N E R . 


RICHARD NEMETH (SVS Sokol Volleyball) 

Jahrgang: 1992 

Beruf: Schüler an der Höheren grafi schen 

Bundeslehr- und Versuchsanstalt 

Spielt: seit 2001 

Hobbys: bleibt nicht viel Zeit dafür 

Sein starkes Herz schlägt unter den dynamischen, sportlichen Linien eines Coupés. Aggressiv, herausfordernd, rebellisch. 

Der Bravo repräsentiert durch seine Sorgfalt und Ästhetik im Detail das Erbe der großen Tradition italienischen Designs. 

Abbildung ist Symbolfoto. Gesamtverbrauch 5,2 bis 7,1 l/100 km, CO2-Emission 137 bis 167 g/km. www.fi at.at 

�� 

�� 

�� 

ab 15.900,-

2. Schwechater Pärchenlauf 

Bei idealen Bedingungen fand am 6. Mai 

2007 der 2. Schwechater Pärchenlauf statt, 

wobei über 50 Pärchen in den verschie- 

densten Kategorien an den Start gingen. 

Das Kriterium bei diesem Lauf war es, die 

5295 m gemeinsam zu laufen und Hand 

in Hand die Ziellinie zu überqueren – also 

eine Laufveranstaltung, bei der nicht 

unbedingt das Leistungsdenken im Vor- 

Rang Name Zeit 

FAMILIENPAARE (59 und jünger) 

1. Dangl Daniela / Dangl Horst 24:47,24 

2. Mandl Susanne / Haidl Robert 26:50,47 

3. Havel Barbara / Havel Sebastian 27:31,89 

4. Pauer Stefanie / Pauer Peter 27:38,36 

5. Dibon Daniela / Dibon Wilhelm 28:56,11 

FAMILIENPAARE (60 bis 99) 

1. Strak Sarah / Strak Norbert 35:29,59 

FAMILIENPAARE (über 100) 

1. Zoder Angelika / Zoder Franz 30:59,28 

EHEPAARE (60 bis 99) 

1. Schandl Roswitha / Schandl Werner 25:33,45 

2. Stadler Martina / Stadler Georg 26:29,79 

3. Meerkötter Marion / Meerkötter Jens 29:45,70 

4. Fabsits Gerti / Fabsits Gerhard 29:52,58 

5. Havel Gabriele / Havel Hans 30:26,07 

6. Miksch Daniela / Miksch Alexander 30:41,50 

7. Rosa Anja / Rosa Norbert 33:32,57 

8. Renger Karin / Renger Harald 34:58,17 

9. Rafetzeder Renate / Rafetzeder Erich 35:08,59 

EHEPAARE (über 100) 

1. Schram Wilma / Schram Rudi 24:52,16 

2. Christian Annemarie / Christian Herbert 30:33,16 

3. Brunner Gabriele / Brunner Peter 31:27,08 

4. Aigner Susanne / Aigner Ernst 31:31,58 

5. Gschiel Sabine / Gschiel Anton 34:38,56 

6. Pechhacker Gitta / Pechhacker Günter 36:24,82 

7. Schmerl Elisabeth / Tröstl Walter-Anton 37:36,77 


ERGEBNISSE 

dergrund steht, sondern der Spaß an der 

Bewegung des gemeinsamen Erfolges. Der 

Sinn dieser Laufveranstaltung konnte auch 

gut beim Zieleinlauf an den entspannten 

und lächelnde Gesichter erkennen. Die 

Siegerehrung (und das damit verbundene 

gemütliche Beisammensein) bot das Bild 

einer großen Familie und wurde von allen 

nur positiv anerkannt. 

Rang Name Zeit 

BEFREUNDETE PAARE (59 und jünger) 

1. Bräuer Kathrin / Gacesa Christian 25:22,30 

2. Eigner Michaela / Gschiel Martin 35:12,13 

BEFREUNDETE PAARE (60 bis 99) 

1. Hager Catherina / Ochsner Marcus 23:44,15 

2. Moshammer Pauline / Fuchs Karl 24:36,08 

3. Oslansky Julia / Jung Clemens 25:28,95 

4. Klaushofer Julia / Walter Franz 25:54,34 

5. Spitzner Gerda / Bankel Dieter 26:08,45 

6. Mahl Alexandra / Wurm Christoph 26:39,55 

7. Jaros Uschi / Marchsteiner Herbert 26:45,83 

8. Halaxa Gabi / Spiegel Peter 26:56,56 

9. Wurm Manuela / Brzezowsky Roman 27:22,26 

10. Woditschka Michaela / Jahn Hermann 27:36,23 

11. Kauer Daniela / Hartner Robert 31:22,27 

12. Gutjahr Ursula / Laaber Lothar 32:12,54 

13. Hanenkamp Irene / Komarek Christian 33:09,45 

14. Pigel Klaudia / Braza Ernst 34:18,02 

15. Kroll Katharina / Auer Michael 34:26,86 

16. Fasching Gabriele / Payerhofer Patritz 37:02,66 

BEFREUNDETE PAARE (über 100) 

1. Pauer Gabriele / Welkhammer Peter 23:13,48 

2. Rothbauer Maria / Pöck Johann 27:54,99 

3. Tavernaro Monika / Döller Rudi 32:31,53 

4. Rebel Marianne / Klein Karl 32:41,36 

Aufnahme der elektronischen 

Zielbildkamera beim Start 

aus Sicht der Zeitnehmung. 

VORSCHAU 

Samstag, 6. Oktober 2007 

4. SCHWECHATER 

LAUFSPORTFEST 

mit Schulläufen, 6-Stunden-Lauf, 

6-Stunden-Staffellauf und 

5-km-Stadtlauf 

Nähere Infos ab sofort auch im Internet 

unter www.SVSchwechat.at (Anmeldung 

via Internet möglich). 

FOTO: M. SCHNEIDER 

Das ultimative Spielefest im Schwechater Freibad am Di 26. und Mi 27. Juni 2007 

TAKESHI 8 

ANMELDEFORMULAR 

TEAM-NAME: .................................................................................. 

TEAM-VERANTWORTLICHE/-R: .................................................................................. 

ADRESSE: .................................................................................. 

.................................................................................. 

TELEFON / E-MAIL: .................................................................................. 

TEAM-MITGLIEDER: 

01. .................................................... 16. .................................................... 

02. .................................................... 17. .................................................... 

03. .................................................... 18. .................................................... 

04. .................................................... 19. .................................................... 

05. .................................................... 20. .................................................... 

06. .................................................... 21. .................................................... 

07. .................................................... 22. .................................................... 

08. .................................................... 23. .................................................... 

09. .................................................... 24. .................................................... 

10. .................................................... 25. .................................................... 

11. .................................................... 26. .................................................... 

12. .................................................... 27. .................................................... 

13. .................................................... 28. .................................................... 

14. .................................................... 29. .................................................... 

15. .................................................... 30. .................................................... 

ANMELDESCHLUSS: MONTAG, 25. JUNI 2007! 

KONTAKT INTERNATIONAL: 

Komensky (Forum Bilinguale) 

Tel.: (+43 650) 713 31 86 

Fax: (+43 1) 713 31 88-24 

E-Mail: margita.jonas@komensky.at 

KONTAKT NATIONAL: 

Sport-Vereinigung Schwechat (SVS) 

Barbara Viertl 

Tel.: (+43 676) 373 49 75 

Fax: (+43 1) 707 23 92 

E-Mail: babsiviertl@tele2.at 

www.SVSchwechat.at

Erfolgreicher Saisonauftakt 

NÖ-Landeswettkampf und GYM4ALL 

10./11. März 2007, Gänserndorf 

Beim NÖ-Landeswettkampf am 10. März 

2007 in Gänserndorf konnten die SVS- 

Kunstturnerinnen beachtliche Plätze 

erreichen. In der Kinderstufe U9 gelang 

Julia Götzinger alles. Sie war für diese 

Meisterschaft exzellent vorbereitet und 

holte sich mit einer nahezu fehlerfreien 

Leistung den Sieg in ihrer Stufe. Chiara 

Welkens belegte in der gleichen Gruppe 

den tollen 6. Platz. 

In der Kinderstufe U11 erreichte Jessica 

Farthofer den dritten Platz und Alina Baum- 

gartner sicherte sich in der Nachwuchsstufe 

U13 den Sieg. In der Juniorinnenstufe B 

Sandra Stolfa und Birgit Brinkmann. 

Landesmeister 

RADBALL • Erstmals seit 23 Jahren wurde 

die SVS Radball mit den Spielern David 

Wondra und Jürgen Pischl wieder Meister 

von Wien und Niederösterreich. Mit ei- 

nem Respektabstand folgten die anderen 

Teams aus St. Pölten. Als Draufgabe gab 

es noch den 1. Platz in der Kategorie Ju- 

nioren durch Prostejovsky / Cavusoglu und 

den 3. Platz bei der Kategorie Schüler mit 

den Spielern Cepenjak / Weiss. 

Spiele S U N Pkt. Tore 

1. Schwechat 1 8 8 0 0 24 48:21 

2. St. Pölten 1 8 5 1 2 16 44:27 

3. St. Pölten 3 8 4 0 4 12 45:33 

4. St. Pölten 2 8 1 2 5 5 13:34 

5. Schwechat 2 8 0 1 7 1 22:57 


kosteten Larissa Prüger kleine Fehler bei 

der Ausführung ihrer Kürübungen den 

Sieg. Sie konnte sich dennoch den hervor- 

ragenden 2. Platz sichern. 

Die GYM4ALL U9 „SVS-Turnkücken“ 

feierten einen gelungenen Einstand: sie 

siegten im U9-Mannschaftsbewerb. Die 

Einzelwertungen der Schwechater WK1 

Turnerinnen: 3. Platz Victoria Keglevits, 5. 

Platz Sara Binder, 7. Platz Katharina Pin- 

negger und 9. Platz für Annika Cervinka. 

Beim GYM4ALL U10 Mannschaftsbewerb 

holten die SVS-Turnerinnen mit Sanna Sai- 

ler (1. Platz im WK1), Alina Koller (4. Platz 

im WK1) und Theresa Unger (3. Platz im 

WK2) den tollen 2. Platz. Weitere Erfol- 

ge: Sandra Stolfa (2. Platz, Einzelwertung 

WK3), Birgit Brinkmann (1. Platz, Einzel- 

wertung WK4). 

JIU JITSU • Anfang Mai wurden in Ebreichs- 

dorf (NÖ) in allen Klassen die Landesmeis- 

tertitel vergeben. Einmal mehr erfolgreich 

waren die Schwestern Betina und Anja 

Steinberger, die nach den beiden natio- 

nalen Titeln im Vorjahr auch auf Bundes- 

landebene reüssierten. Insgesamt konnten 

die Kämpfer/-innen der SVS fünf Mal ganz 

oben am Stockerl den Platz einnehmen. 

Mit neun Silber- und zwei Bronzemedail- 

len gab es zahlreiche weitere Spitzenplat- 

zierungen. 

KONTAKT – KUNSTTURNEN 


Brigitta u. Ing. Friedrich Türkott 

Tel. (02236) 530 62 

friedrich_tuerkott@gmx.at 

Trainingstermine, -ort: 

Mo und Mi 16.30 is 18.00 Uhr 

Turnsaal Europahauptschule 

Europaplatz 1 


NÖ-Landesmeisterschaft 2007 

5. Mai 2007, Ternitz 

In ihrer Superform und Rolle als Favori- 

tin bei den NÖ-Landesmeisterschaften in 

Ternitz überzeugte Julia Götzinger in der 

Kinderstufe U9. Sie turnte alle Übungen 

optimal durch und wurde mit über einen 

Punkt Vorsprung würdige Siegerin. Bei 

Das erstmals durchgeführte internationale 

Jiu-Jitsu-Turnier in Kroatien brachte für 

die Österreichische Nationalmannschaft 

FOTOS: ZVG 

KONTAKT – RADBALL 


Heinz Wondra 

Tel. (01) 202 10 03 

heinz.wondra@gmx.at 

Trainingsort: 

Gymnasium Schwechat 

Ehrenbrunngasse 6 

2320 Schwechat 

Die erfolgreichen SVS-Kunstturnerinnen mit dem 

Trainer-Ehepaar Ing. Fritz und Brigitta Türkott. 

Chiara Welkens lief es leider nicht so gut. 

Sie stieg bei ihrer Balkenübung dreimal 

vom Gerät, was in dieser Stufe den 7. Ge- 

samtrang bedeutete. Beide SVS-Turnerin- 

nen wurden in den NÖ-Kinderstufenkader 

für die Österreichischen Schülermeister- 

schaften 2007 einberufen. 

den Gesamtsieg. Sowohl in der Disziplin 

Duo als auch im Fighting können die Na- 

tionaltrainer hoffnungsvoll Richtung EM 

(Turin) blicken. In der Fighting-Kategorie 

erkämpfte der junge SVSler Omer Besic 

nach einer langen Verletzungspause den 

2. Platz. Für die große Überraschung in 

Kroatiens Hauptstadt sorgte Nachwuchs- 

hoffnung Raphael Pap, der seine Gewichts- 

klasse souverän gewann. Dabei zollten alle 

Teilnehmer und mitgereisten Funktionäre 

den Veranstaltern Respekt, die bekannt 

harten Kämpfer aus dem östlichen Euro- 

pa sorgten für einen rundum gelungenen 

Wettkampf. 

KONTAKT – JIU JITSU 

Jessica Farthofer konnte sich gegenüber dem 

Landeswettkampf in Gänserndorf steigern 

und belegte in ihrer Stufe (Kinderstufe 

U11) den 2. Rang. Alina Baumgartner hat- 

te ebenfalls eine „Absteiger“ vom Balken, 

belegte aber trotzdem noch den 2. Rang 

in der Nachwuchsstufe U13. 


Erich Ebetshuber 

Tel. (0664) 450 89 84 

www.jjvoe.at 

ejjvoe@gmx.at 

Trainingstermine, -ort: 

Auf Anfrage 

Von Niederösterreich bis Kroatien 

NACHGEDACHT ... 

... mit SVS-Pressereferent Roland Regnemer. 

Zuhause im Verein 

Das Maß der subjektiven Lebensqualität 

steigt und fällt direkt mit dem Vorhan- 

densein von Vereinen. So gelesen in einem 

heimischen Qualitätsmedium in diesem 

Monat. Wer sich ein wenig Zeit nimmt um 

über diese – wissenschaftlich untermau- 

erte – Tatsache nachzudenken, der wird 

sie unweigerlich mittels eigener Erfahrun- 

gen bestätigen können. Natürlich ärgert 

man sich das eine oder andere Mal über 

Kleinigkeiten im täglichen Vereinsleben, 

vielleicht scheint auch hin und wieder 

die ehrenamtliche Arbeit überhand zu 

nehmen. Aber objektiv betrachtet ergibt 

die Bilanz von Geben und Nehmen doch 

ein deutliches Plus zu Gunsten des eigenen 

Wohls. Es ist ein hochkomplexes System 

aus sozialen Kontakten und dem gesunden 

menschlichen Bedarf nach Vergleich und 

Wettbewerb, welches dem Sportverein 

diese zentrale Rolle angedeihen lässt. 

Vorbildwirkung, Nachhaltigkeit 

Natürlich brauchen Vereine ihre Aushänge- 

schilder, doch Stars alleine sind zu wenig. 

Auch auf Landesebene und im Hobbybe- 

reich muss jeder „seinen“ Platz fi nden. 

Im Wettbewerb genauso wie im Kommu- 

nikationsgefüge in und um Sport und 

Verein. Nur dann wird aus dem positiven 

Anreiz zur Bewegung auch die Chance, 

die Menschen ein Leben lang mit Sport zu 

begleiten. Erwünschte Nebenwirkungen – 

Stichwort lebenslanges Sportreiben! – 

inklusive. 


Qing Li übernahm kaum 14 Tage vor der 

Women-VolleyLeague-Finalserie den Trai- 

nerposten bei den SVS Post Post Volley- 

ball-Damen. Die Austrochinesin ist seit 

letztem Jahr bei SVS Post für die Nach- 

wuchsarbeit zuständig und holte heuer 

bereits mit der U21 den nationalen Titel. 

Als kurzfristiges Ziel nannte die Führung 

von SVS Post nun die Titelverteidigung in 

der WVL in kürzestmöglicher Zeit, sprich 

bis zum zweiten Heimspiel am 26. April 

2007 in der Posthalle Wien. 

SPORTSFREUNDIN DES MONATS: QING LI 

Die Chinesin kam vor zehn Jahren nach 

Österreich, wurde damals von SVS Post 

nach Wien gelotst. Sie stand im erfolgrei- 

chen Europacupteam, wurde aus Staats- 

interesse eingebürgert und verstärkte 

Die Brewers, die 2. Mannschaft der Blue Bats, gibt als 

„Lern-Mannschaft“ den Spielern alle taktischen Freiheiten. 

Im Bild: Sebastian Christof als Pitcher (Werfer). 

KONTAKT – BASEBALL 

Obmann: 

Peter Christof-Dirry 

Tel. (0699) 1707 25 97 

bluebats@gmx.at 

www.bluebats.at 

Trainingszeiten, -ort (bis Sept.): 

Nachwuchs: 

Montags 16.00 Uhr 

Allgemeine Klasse: 

Montags, Mittwochs 17.30 Uhr 

Wallhofgasse, Rannersdorf 

damals auch die Nationalmannschaft. 

In Salzburg und Linz fungierte sie als 

„Playing Captain“, nach einem Ausfl ug 

in die deutsche Bundesliga kehrte sie 

über Linz im letzten Jahr als Trainerin 

wieder zurück zu SVS Post. 

Saisonstart 

BASEBALL • Die Saison 2007 bringt für 

den Ersten Schwechater Baseball- und 

Softballverein „Blue Bats“ einige Verän- 

derungen mit sich. Zum Einen konnten 

der Verein den 35-jährigen Australier 

Jon Maurice als Coach gewinnen, zum 

Anderen startet auch eine zweite Mann- 

schaft, die „Schwechat Brewers“, in der 

Landesliga Ost. Die Brewers dienen als 

Sprungbrett für den Nachwuchs und als 

Plattform für einige ehemalige Cracks, 

die damit ihr Comeback auf Hobbyliga- 

Niveau feiern. Während die Brewers 

von vier gespielten Spielen bereits zwei 

gewinnen konnten, hinkt die Kampf- 

mannschaft noch dem Erfolg nach. Sie 

können nach sechs Spielen erst einen 

Erfolg verbuchen und somit noch nicht 

am Vorjahreserfolg anschließen. INFOBOX 

SPORTSFREUND 03/2007 • Mai / Juni / Juli 07 xx 

FOTO: REGNEMER

SVS-Leichtathleten als Supermodells 

Mag. Leo Hudec kann ohne Übertreibung Kampagne betraute Agentur sich über- April von Plaka- 

als Multitalent bezeichnet werden. Ehema- 

liger erfolgreicher SVS-Spitzenleichtathlet, 

jetzt erfolgreicher Trainer im Verein und im 

Verband, abgeschlossenes Studium, seit 

noch nicht allzu langer Zeit Vater – und 

nun auch noch Modell in einer Werbekam- 

pagne! So stellt man sich gemeinhin eine 

Bilderbuchkarriere vor. „Die Aufnahmen 

haben im letzten Herbst statt gefunden. 

Lange Zeit war nicht klar, ob die mit der 

3. Klassen 1. VS Schwechat I 

2. VS Schwechat II 

4. Klassen 1. VS Mannswörth 

2. VS Schwechat I 

3. VS Schwechat II 

Bedingt durch den fast 

parallel stattfi ndenden 

Fußball-Mike-Cup des 

Bezirks verzeichnete 

die SVS bei den Volks- 

schulfußballernvergleichswei- se geringe Teilnahme. Eine besondere 

Gratulation gebührt der kleinsten Volks- 

schule der Stadtgemeinde, nämlich 

den Viertklasslern aus Mannswörth, die 

heuer erstmals den Sieg ihrer Kategorie 

erreichten. 

24 SPORTSFREUND 03/2007 • Mai / Juni / Juli 07 

haupt für die Leichtathletik-Sujets ent- 

scheiden wird“, so Hudec über das halb- 

tägige Foto- und Videoshooting im Rudolf- 

Tonn-Stadion mit 

Vereinskollegen 

Manuel Prazak und 

Co. Letztendlich 

hatte aber Rudern 

keine Chance, Leo 

Hudec strahlte im 

Teilnehmer/-innen: 163 Schüler 

(VSI: 33, VSII: 48, 

Einzelwertung: VSI: 4 Siege 

VS Man: 42, VS Ran: 40) 

VSII: 1 Sieg 

VS Man: 2 Siege 

VS Ran: 9 Siege 

Mannschaft (3 Schnellsten/Schule): 

Tagesschnellsten: 

VSI: 2 Siege 

VSII: 4 Siege 

ten und Titelsei- 

ten in Wien und 

Umgebung. 

SCHWECHATER STADT- UND SCHULMEISTERSCHAFT: FUSSBALL / SCHWIMMEN (Volksschulen) 

VS Man: 2 Siege 

VS Ran: 4 Siege 

25 m Brust: Katharina Himmler (VSI) 

25 m Brust: Dominik Hitzinger (VS Ran) 

25 m Freistil: Katharina Himmler (VSI) 

25 m Freistil: Dominik Hitzinger (VS Ran) 

Sport und Sprache 

... schaffen Freundschaften. Im Sommer 

2006 nutzten 195 Mädchen und Burschen 

(ab 10 Jahre) aus 35 verschiedenen Her- 

kunftsländern die sprich[sport]-Camps, 

und für jede/n einzelne/n war es eine wert- 

volle Zeit. Mit den sprich[sport]-Camps 

hat die ASKÖ eine Plattform geschaffen, 

mit der wichtige Bausteine für gelungene 

Integration spielerisch und freudeorientiert 

vermittelt werden: gemeinsame Sprache, 

gemeinsame Spielregeln beim Sport und 

neue, eigene Freundschaften und soziale 

Kontakte. Während der gesamten Sommer- 

ferien werden auf fünf Sportanlagen in Wien 

(2., 13., 15., 21. und 22. Bezirk) vormit- 

tags Deutsch-Lehrer/-innen und nachmit- 

tags Sport-Trainer/-innen für die jugend- 

lichen Migrant/-innen da sein und von 

ausgebildeten Jugendbetreuern/-innen 

begleitet. Nähere Informationen im Inter- 

net unter www.askoe-wien.at/sprichsport . 

Sie kamen zahlreich in die Arena Nova nach 

Wiener Neustadt. Sehr zahlreich sogar. Am Ende 

des Abends war es die größte Tischtennis-Veranstaltung, 

die bisher in Österreich stattgefunden 

hat. Insgesamt fanden sich 2.500 Fans von 

Werner Schlager, Chen Weixing und Co. ein. Dazu 

war es auch für die SVS als Veranstalter ein neuer 

Meilenstein in punkto Eventmanagement. Rundum 

begeistert von der Veranstaltung zeigten sich unter 

anderem Landesrätin Dr. Petra Bohuslav, Verteidigungsminister 

Mag. Norbert Darabos und Staatssekretär 

Dr. Reinhold Lopatka, die nur wenige Meter 

vom Geschehen entfernt ihre Plätze hatten. 

VORSTAND DER SPORT-VEREINIGUNG SCHWECHAT, 2007-2010 

Präsident Heinz Webersdorfer 

Vizepräsident VizeBGM Gerhard Frauenberger 

Vizepräsident GR Michael Szikora 

Vizepräsident STAD-Stv. Franz Kucharowits 

Gemeindevertreter GR KR Gertrude Drechsler 

Gemeindevertreter GR DI Peter Pinka 

Gemeindevertreter STR Herbert Mayer 

Gemeindevertreter GR Dr. Michael Mautner Markhof 

Obmann Ing. Karl Hanzl 

Obmann-Stv. Stefan Neubauer 

Schriftführer Sabine Dolezal 

Schriftführer-Stv. Franz Heisinger 

Kassier Herbert Prechtl 

Kassier-Stv. Dr. Ewald Schwarz 

Kontrolle STR Ernst Viehberger 

Kontrolle Heinz Wondra 

Kontrolle STR Ronald Heuberger 

Kontrolle (Ersatz) Erich Ebetshuber 

Kontrolle (Ersatz) GR Gabriele Springer 

Kontrolle (Ersatz) Lukas Szikora 


SVS-GENERALVERSAMMLUNG 

Einstimmig angenommen! 

Wenn alles läuft wie ein Schweizer 

Präzisionsuhrwerk, dann kann Einstim- 

migkeit in allen Belangen nur die logi- 

sche Folge sein. So geschehen bei der 

Generalversammlung der SVS Anfang 

Mai. An der Spitze des Vereins geht 

Heinz Webersdorfer in seine zweite 

Amtszeit, mit Obmann Ing. Karl Hanzl 

an seiner Seite, womit der Erfolg quasi 

unter Garantie fällt, vom Breiten- bis 

zum Olympischen Leistungssport. „Wir 

werden auch in der nächsten Funktions- 

periode unseren eingeschlagenen Weg 

fortsetzen. Den Nachwuchs forcieren, 

dem Spitzensport möglichst optimale 

Rahmenbedingungen bieten und neuen 

Entwicklungen im Sport ein Zuhau- 

se und das beste Umfeld zu bieten“, 

spannt der alte und neue SVS-Obmann 

Hanzl den Bogen von Werner Schlager 

und Markus Rogan zu Racketlon und 

Beachvolleyball. 

Organisationsreferent KR Karl Gauster 

Organisationsreferent-Stv. GR Alexandra Pinker 

Ref. f. Sportmedizin Dr. Harald Tomonko 

Ref. f. Pressewesen Roland Regnemer 

Ref. f. elektronische Medien Hans Wagner 

Ref. f. Freizeitsport Frauen Grete Seitl 

Sektion Handball H. Schebeczek / A. Toncourt 

Sektion Jiu Jitsu Erich Ebetshuber 

Sektion Kunstturnen Ing. Fritz Türkott 

Sektion Racketlon Beate Krawcewicz 

Sektion Radball Heinz Wondra 

Sektion Schwimmen Barbara Viertl 

Sektion Tischtennis Thomas Pinka 

Sektion Volleyball Ing. Alfred Kulhanek 

SVS Sokol V Ing. Kurt Klima 

SVS NÖ Schwimmen Ing. Paul Stadler 

SV Schwechat Fußball Mag. Gerald Schefcik 

SVS Antonshof-Rannersdorf Josef Vit 

SVS Leichtathletik Ing. Michael Beierl 

SVS BSC Bogensportclub Friedrich Docekal 

ASKÖ-Bezirksverband Ost Christa Neubauer 

ASKÖ-Bezirksverband Ost Judit Herczig 

Veranstaltungsmanager Norbert Prantner 

Alte und neue Gesichter im SVS-Vostand der Periode 2007-2010 nach der Wahl bei der Generalversammlung. 


JUNI 2007 

ANREGUNGEN, WÜNSCHE, KRITIKEN: 

Tel. (01) 707 17 87-0 

k.hanzl@schwechat.gv.at 

REDAKTION: 

Sportsfreund-Redaktion 


Franz-Schuster-Straße 1-3 


E-MAIL: 

Sportsfreund-Redaktion@gmx.at 

ERSCHEINUNGSTERMINE 2007: 

Februar, April, Juni, 

September, Oktober, Dezember. 

LESERBRIEFE: 

Sportsfreund-Redaktion 


Franz Schuster Straße 1-3 

2320 Schwechat 

oder 

Sportsfreund-Redaktion@gmx.at 

Datum Klasse Gegner/Veranstaltung Ort Zeit 

Freitag 1.6. Fußball SV Schwechat vs. Kremser SC Schwechat, Rudolf-Tonn-Stadion 19.30 Uhr 

Sonntag 3.6. Baseball Schwechat Brewers vs. Vienna Bulldogs Schwechat-Rannersdorf, Wallhofgasse 15.00 Uhr 

Mi.-So. 6.10.6. Beachvolleyball Poland Open Warschau (POL) 

Freitag 8.6. Fußball Waidhofen/Ybbs vs. SV Schwechat Waidhofen 19.30 Uhr 

Samstag 9.6. Fußball SVS Antonshof-Rannersdorf vs. SC Team Wr. Linien Schwechat, Rudolf-Tonn-Stadion 18.00 Uhr 

Sa./So. 9./10.6. Leichtathletik NÖM, Allg. Klasse und Jugend Schwechat, Rudolf-Tonn-Stadion 

Sonntag 10.6. Baseball Vienna Bulldogs vs. Schwechat Brewers Wien, Freudenau 19.00 Uhr 

Dienstag 12.6. Leichtathletik Stadt- und Schulmeisterschaft (VS, 3.+4. Klasse) Schwechat, Phönixplatz 9.00 Uhr 

Di.-So. 12.-17.6. Beach-Open Portugal Open Espinho (POR) 

Do.-So. 14.-17.6. Beachvolleyball CEV-Open Moscow (RUS) 

Samstag 16.6. Radball ARBÖ Cup 1. Runde Schwechat, AHS 9.00 Uhr 

Samstag 16.6. Fußball Wolfersberg vs. SVS Antonshof-Rannersdorf Wolfsberg 

Samstag 16.6. Baseball Schrems Beers vs. Schwechat Blue Bats Schrems 13.00 Uhr 

Sonntag 17.6. Baseball Schwechat Brewers vs. Tulln Ravens 2 Schwechat-Rannersdorf, Wallhofgasse 15.00 Uhr 

Mittwoch 20.6. Leichtathletik Stadt- und Schulmeisterschaft (VS, 1.+2. Klasse) Schwechat, Phönixplatz 9.00 Uhr 

Di.-Sa. 19.-23.6. Beachvolleyball France Grand Slam Paris (FRA) 

Samstag 23.6. Fußball SVS Antonshof-Rannersdorf vs. SC Triester Schwechat, Rudolf Tonn-Stadion 18.00 Uhr 

Samstag 23.6. Baseball Woodquarter Red Devils vs. Schwechat Brewers Weitra 14.00 Uhr 

Sonntag 24.6. Baseball Schwechat Blue Bats vs. Linz Bandits Schwechat-Rannersdorf, Wallhofgasse 13.00 Uhr 

Dienstag 26.6. Fun & Family Takeshi 8 – Das Spielefest (VS / Internat. / Allg. Klasse) Schwechat, Sommerbad 9.00 Uhr 

Mittwoch 27.6. Fun & Family Takeshi 8 – Das Spielefest (HS / SHS / AHS) Schwechat, Sommerbad 8.30 Uhr 

Di.-Sa. 26.-30.6. Beachvolleyball Norway Grand Slam Stavanger (NOR) 

Samstag 30.6. Radball 1. Cycle-Ball-Challenge, Int. Turnier 1. Liga Schwechat, AHS 13.00 Uhr 

JULI 2007 


Sonntag 1.7. Baseball Schwechat Blue Bats vs. Rohrbach Crazy Geese Schwechat-Rannersdorf, Wallhofgasse 13.00 Uhr 

Samstag 7.7. Baseball Schwaz Tigers vs. Schwechat Blue Bats Schwaz 14.00 Uhr 

Mi.-So. 4.-8.7. Beachvolleyball Canada Open Montreal (CAN) 

Do.-So. 5.-8.7. Beachvolleyball CEV-Open Lucerne (SUI) 

Di.-Sa. 10.-14.7. Beachvolleyball Germany Grand Slam Berlin (GER) 

Samstag 14.7. Baseball Wels Jumpin’ Chickens vs. Schwechat Blue Bats Wels 13.00 Uhr 

Sonntag 15.7. Baseball Tulln Ravens 2 vs. Schwechat Brewers Tulln 15.00 Uhr 

Di.-Sa. 17.-21.7. Beachvolleyball France Open Marseille (FRA) 

Di.-Sa. 24.-28.7. Beachvolleyball World Championships Gstaad (SUI) 

Samstag 28.7. Baseball Schwechat Blue Bats vs. Schrems Beers Schwechat-Rannersdorf, Wallhofgasse 13.00 Uhr 

Sonntag 29.7. Baseball Diving Ducks 2 vs. Schwechat Brewers Wiener Neustadt 15.00 Uhr 

AUGUST 2007 


Mi.-Sa. 1.-4.8. Beachvolleyball Austria Grand Slam Klagenfurt 

Sonntag 5.8. Baseball Schwechat Blue Bats vs. Gramastetten Highlanders Schwechat-Rannersdorf, Wallhofgasse 13.00 Uhr 

Di.-Sa. 7.-11.8. Beachvolleyball Norway Open Kristiansand (NOR) 

Do.-So. 9.-12.8 Beachvolleyball CEV-Open Den Haag (NED) 

Samstag 11.8. Baseball Rohrbach Crazy Geese 2 vs. Schwechat Brewers Rohrbach 15.00 Uhr 

Sonntag 12.8. Baseball Linz Bandits vs. Schwechat Blue Bats Linz 13.00 Uhr 

Di.-Sa. 14.-18.8. Beachvolleyball Finland Open Aland (FIN) 

Samstag 18.8. Baseball Schwechat Blue Bats vs. Tigers Schwaz Schwechat-Rannersdorf, Wallhofgasse 13.00 Uhr 

Do.-So. 23.-26.8. Beachvolleyball European Championships Valencia (ESP) 

Di.-Sa. 28.8.-1.9 Beachvolleyball Russia Open St. Petersburg (RUS) 

SEPTEMBER 2007 


Sa./So. 1./2.9. Volleyball 34. Internationales Mixed-Turnier Schwechat, Phönixplatz 

Sa./So. 15./16.9. Leichathletik ÖM, Jugend und U23 Schwechat, Rudolf-Tonn-Stadion 

Di.-Sa. 18.-22.9. Beachvolleyball Brazil Open Victoria (BRA) 


KONTAKT: 

SVS als Trademark! 

Durch die SVS-Spitzensportler ist die Sport-Vereinigung Schwechat regelmäßig in 

den Medien präsent. Auch im Breiten- und Nachwuchssport möchte sich der Verein 

mit einer neuen Merchandising-Serie bemerkbar machen. Die geplante Produktse- 

rie wird ständig erweitert. 

UNIVERSAL-RUCKSACK 

wasserabweisendes Material 

erhältlich in schwarz und blau 

mit SVS Schriftzug & Logo 

diverse Fächer und eigenes Schuhfach 

Sonderpreis für Sportsfreund-Leser 

EUR 18,- (inkl. 20% Mwst.) 

NEUES MODELL! 

VORSCHAU 04/2007 Erscheinungstermin September 2007 

• SVS NÖ Tischtennis: 

Rückblick auf die WM in Zagreb, Ausblick 

auf die kommende Champions League Saison. 

• SVS Leichtathletik: 

Das war das Olympic Meeting 2007 – 

Fotos und Stimmen. 

HANDTUCH 

• Takeshi 8 : 

Nachbericht zur achten Aufl age des 

Fun-Events Takeshi 8 im Freibad Schwechat. 

weiß, Frottee, 70 x 50 cm 




BADEHANDTUCH 

weiß, Frottee, 140 x 70 cm 




MASKOTTCHEN SPEEDY 

15 cm: 


25 cm: 


SVS SUPPORT ARMBÄNDER 

In den Größen Small und Large. 

EUR 2,- 

(inkl. 20% Mwst.) 

SVS GOES OLYMPIA 

PEKING 2008 

SUPPORT 

POLO-SHIRT 

Abholung im Sekretariat zu Geschäftszeiten gegen Barzahlung. 

Alle Einnahmen aus den Merchandisingartikeln kommen der SVS Nachwuchsarbeit zugute. 

PEKING 2008: 

ERHÄLTLICH AB APRIL! 

Nutzen Sie die Faszination sowie die Begeisterung für den Sport und unterstützen 

Sie das Engagement der SVS im Breiten- und Spitzensport mit Ihrem Inserat! 

Mediadaten: 

Aufl age: 8.000 Exemplare, 6x jährlich 

Reichweite: alle Haushalte von Schwechat und Umgebung 

Zielgruppe: alle Haushalte in oben genannten Regionen, sportinteressierte Erwachsene 

und Jugendliche, Schulen, Profi sport, Sport- und Freizeitvereine, 

Hobby- und Amateursport, Breitensport, Nachwuchssport 

Kontakt: Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Sabine Dolezal: 

Telefon (01) 707 17 87-21, E-Mail: s.dolezal@schwechat.gv.at 

• SVS NÖ Schwimmen: 

Universiade und ÖSTM: Internationale und 

nationale Groß-Events unter freiem Himmel. 

• SVS Beachvolleyball: 

Holen Clemens Doppler und Peter Gartmayer 

in Klagenfurt den Titel? 

• Aktuelle Berichte nationaler und 

internationaler Erfolge, Terminkalender, uvm. 

Machen Sie mit! 

In den bisherigen Ausgaben haben wir 

bereits von unseren Intentionen berich- 

tet, sowie von unserem Interesse auch 

externe Vereine in Wien, Schwechat und 

Umgebung mit einzubinden und Ihnen 

die Möglichkeit zu geben von Events, 

Freizeitveranstaltungen, Vereinsmeis- 

terschaften, Nachwuchswettkämpfen 

usw. zu berichten. 

Diese Einladung gilt ganz besonders 

auch für die Schulen, die regelmäßig 

Schulwettkämpfe, Projekte und Events 

ausrichten. Diese Aktivitäten wollen wir 

intensiv ins Rampenlicht stellen, sodass 

auch über die Sportler der Zukunft 

genauso Bescheid gewusst wird, wie 

über Spitzensportereignisse. 

Oder haben Sie bekannte Stars bei 

Events entdeckt? Möchten Sie die 

Gerüchteküche auffetten oder haben 

Sie Fotos und Zitate zu Sporthoppalas 

aus Ihren Kreisen? Tipps, die für jeder- 

mann interessant sind oder Aussagen, 

die für Zündstoff sorgen? 

Interessiert? Kontaktieren Sie uns unter 

Sportsfreund-Redaktion@gmx.at Einer 

unserer Mitarbeiter wird sich umgehend 

um Ihre Anliegen kümmern. 

Info-Telefon: (01) 707 17 87-21.

download [3,24 MB] - SV-Schwechat

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?