Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Es ist vier Uhr morgens,<br />
als ich den Tatort erreiche.<br />
Grad bringen sie die erste<br />
Leiche raus.<br />
Vincent und Maroni haben beide<br />
fast zwanzig Jahre Dienstzeit hinter<br />
sich und sind trotzdem<br />
leichenblass.<br />
Einer <strong>der</strong> Sanis lässt<br />
fast die Bahre fallen,<br />
weil er nicht an<strong>der</strong>s<br />
kann, als sich zu<br />
übergeben.<br />
Was geht in<br />
meiner Stadt<br />
bloß vor?!<br />
wie viele<br />
davon gibt’s<br />
dort drinnen<br />
noch?<br />
mindestens<br />
acht o<strong>der</strong> neun …<br />
kann’s nicht<br />
genau sagen,<br />
captain.<br />
9
Ein obdachloser Kriegsveteran<br />
hat vor drei Stunden in dieser<br />
verlassenen Fabrik Schutz vor<br />
dem Sturm gesucht.<br />
Armer Kerl.<br />
Ein Streifenpolizist griff<br />
ihn zehn Minuten später<br />
auf, als er schreiend den<br />
Broadway entlanglief.<br />
Kann’s ihm nicht<br />
verdenken. Ich hab<br />
’ne Menge Leichen<br />
zu Gesicht bekommen.<br />
Aber so was<br />
hab ich noch nie<br />
gesehen.
Trotzdem überrascht<br />
es mich nicht, bei<br />
allem, was in Gotham<br />
seit einem Jahr<br />
passiert.<br />
Etwa <strong>Batman</strong>, <strong>der</strong> allein<br />
Krieg gegen Verbrechen<br />
und Korruption führt.<br />
Er hat mir geholfen, ein<br />
paar korrupte Cops zu<br />
verhaften und die Stadt<br />
aus dem Griff <strong>der</strong> Mafia<br />
zu befreien, für ’ne<br />
Weile zumindest.<br />
Egal, wie man’s<br />
betrachtet, die<br />
ganze Stadt hat<br />
sich verän<strong>der</strong>t.<br />
Dieser Red Hood<br />
vor ein paar<br />
Monaten war nur<br />
<strong>der</strong> Anfang.<br />
Ein maskierter Idiot, <strong>der</strong><br />
Überfälle beging, aber<br />
seit er’s mit <strong>Batman</strong> zu<br />
tun bekam, ist er nicht<br />
mehr aufgetaucht.<br />
Dennoch warte ich<br />
seitdem darauf, dass noch<br />
mehr von diesen Freaks<br />
aus ihren Löchern<br />
gekrochen kommen.<br />
11
Und es ist nicht<br />
nur Gotham.<br />
Die ganze Welt<br />
än<strong>der</strong>t sich.<br />
Vor ’ner Weile hab ich im Daily<br />
Planet von einem Superman<br />
gelesen. Und dieser Flash<br />
in Keystone rennt offenbar<br />
schneller als <strong>der</strong><br />
Schall.<br />
Ich schätze, so<br />
ist die Welt<br />
jetzt …<br />
… Cops und<br />
Mör<strong>der</strong>, Metalle in<br />
Waffenblau und<br />
Menschen, die SO<br />
WAS tun.<br />
was<br />
denkst<br />
du?<br />
captain<br />
gordon.<br />
dass es<br />
schlimm<br />
ist.<br />
ich hatte<br />
gehofft,<br />
dass du hier<br />
bist.<br />
12
mein<br />
gott …<br />
einige<br />
dieser leute<br />
sind seit fast<br />
einem monat<br />
tot.<br />
ich denke,<br />
wer immer das<br />
war, hat an<br />
ihnen nur<br />
geübt …<br />
… und dass<br />
das hier erst <strong>der</strong><br />
anfang ist.<br />
na<br />
super …<br />
Was zum<br />
TEUFEL geht<br />
hier vor?<br />
13
Das Essen mit Henry Claridge im<br />
Gotham Gentlemen’s Club ist noch<br />
ermüden<strong>der</strong> als die meisten an<strong>der</strong>en<br />
Anlässe, zu denen man Bruce<br />
Wayne einlädt.<br />
Claridge will sich mit<br />
Wayne Industries für die<br />
Finanzierung eines neuen<br />
Chemiewerks zusammenschließen.<br />
Ich spule die alte Leier ab, dass<br />
ich nur das „Aushängeschild”<br />
wäre und den Vorstand fragen<br />
muss, doch das werde ich nicht<br />
tun, denn ich weiß von Claridges<br />
Aktienbetrügereien.<br />
Trotzdem schwafelt er weiter,<br />
dieser <strong>Mann</strong>, dem alles im Leben<br />
zugef logen ist und <strong>der</strong> immer noch<br />
Wege f indet, um die Armen ärmer<br />
zu machen.<br />
Ich gebe vor, zuzuhören,<br />
während ich über letzte Nacht<br />
nachdenke.<br />
Welcher kranke Geist<br />
ist solchen Gräuels<br />
fähig?<br />
14
-- wie das dort zum<br />
beispiel. was denken<br />
sie, mit wessen steuergel<strong>der</strong>n<br />
man die<br />
renovierung bezahlt<br />
hat?<br />
das vor<br />
<strong>der</strong> stadt liegende<br />
arkham asylum hat<br />
eine geschichte voller<br />
gewalt …<br />
-- noch zwei<br />
wochen bis zur<br />
geplanten wie<strong>der</strong>eröffnung.<br />
… bereits<br />
sein architekt<br />
wurde wahnsinnig und<br />
hackte die arbeiter<br />
mit einer axt in<br />
stücke.<br />
er wurde<br />
dazu verurteilt, den<br />
rest seines lebens in denselben<br />
dunklen gängen<br />
zu verbringen, die ihn<br />
verrückt werden<br />
liessen.<br />
dennoch<br />
ist die hoffnung<br />
gross, dass das<br />
frisch renovierte<br />
gebäude nun--<br />
[hust! hust!]<br />
bitte<br />
verzeihen<br />
sie-- [hust!<br />
hust!]<br />
[hust!<br />
hust … äh …<br />
ähem!]<br />
heh …<br />
heh … heh …<br />
heh--<br />
15
guten<br />
abend, gotham<br />
city. guten abend,<br />
gothamer …<br />
sorry,<br />
muss über<br />
mich selbst<br />
lachen.<br />
… ich dachte,<br />
ich nehme mir etwas von<br />
meiner kostbaren zeit, um<br />
hi zu sagen und ein paar<br />
drohungen auszusprechen<br />
…<br />
… also,<br />
hallo, goodbye,<br />
euer leben ist bald<br />
vorbei.<br />
haha<br />
hahahahaha<br />
hahaha<br />
beson<strong>der</strong>s,<br />
wenn ich dran<br />
denke, euch zu<br />
töten.<br />
16
aber--<br />
hey, bevor<br />
wir zu dem teil mit<br />
<strong>der</strong> vollständigen<br />
vernichtung in<br />
unserem spiel<br />
kommen …<br />
… lasst uns<br />
ein paar unserer<br />
lieblingsbürger<br />
mal geson<strong>der</strong>t<br />
ansprechen …<br />
henry<br />
claridge-- ja,<br />
ich rede mit dir, alter<br />
knabe-- deine zukunft<br />
sieht echt düster<br />
aus …<br />
in<br />
<strong>der</strong> tat, wär<br />
ich ein hellseher,<br />
würd ich sagen, deine<br />
totenglocke wird<br />
gewiss heute um<br />
mitternacht<br />
schlagen.<br />
ach, was<br />
soll’s-- ich sag’s<br />
auch so-- du stirbst um<br />
mitternacht, henry. dann<br />
haben wir alle was zu<br />
lachen, auf deine<br />
kosten.<br />
bang!
was ist<br />
denn das bitte?<br />
tja, trau niemals<br />
alter munition,<br />
was …?<br />
aber ich<br />
hab ersatz<br />
dabei …<br />
haha<br />
hahahaha<br />
haha<br />
a-also …<br />
hmm … was …<br />
was sagt man denn<br />
jetzt dazu,<br />
wayne?<br />
äh,<br />
wayne …?<br />
18
Change language