Vonovia Kundenmagazin "zuhause" Sommer/Herbst 2019

Kundenmagazin Sommer/Herbst 2019 

www.vonovia.de 

zuhause 

Gemüse 

und Obst 

haltbar machen 

Einmachen, einkochen, 

fermentieren – alte Techniken 

neu entdeckt. S. 16 

Freude an Pflanzen 

Anregungen und Tipps für 

das Wohnen mit Zimmerpflanzen. 

S. 18 

Mehr Grün 

ins Leben 

Vonovia setzt Impulse für mehr Nachhaltigkeit in den Quartieren 

und unterstützt Menschen und Initiativen, die sich für das 

Klima und den Schutz der Umwelt einsetzen. Wir stellen 

Beispiele vor, die beeindrucken. S. 10 

Mitmachen 

und gewinnen! 

Küchengeräte, Schnitzwerkzeug, 

Fermentierset 

und weitere Gewinne in 

dieser Ausgabe!

Anzeige

zuhause Sommer/Herbst 2019 Editorial 03 

Foto: Getty Images 

Naturschutz vor der Haustür 

Liebe Kundinnen und Kunden, 

aktiver Klima- und Umweltschutz muss sich auch unmittelbar dort entfalten, wo 

die Menschen leben. Deswegen setzt Vonovia viele Impulse für Nachhaltigkeit in 

den Quartieren und unterstützt Aktivitäten direkt vor der Haustür – weil auch jeder 

Beitrag im Kleinen darauf einzahlt, dass das große Ganze besser wird. Lesen Sie 

Beispiele dazu in unserer Titelgeschichte ab Seite 10. 

Der Wunsch nach mehr Nähe zur Natur ist auch ein Grund dafür, dass der Zimmerpflanzentrend 

ungebrochen anhält. Anregungen für ein grünes Zuhause finden 

Sie auf Seite 18. Nachhaltiger leben können wir auch hinter der Wohnungstür. Mit 

kleinen Schritten lässt sich im Haushalt so einiges bewirken, das nebenbei den 

Geldbeutel schont. Deswegen haben wir für die lieb gewonnene Spülmaschine ein 

paar Tipps zum Strom- und Wassersparen gesammelt – mehr dazu auf Seite 22. 

Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen dieser Ausgabe und Glück beim Gewinnen! 

Ihre 

Laura Bohmke 

PS: Liebe Leserinnen und Leser, das Team der „Vonovia zuhause“ freut sich über Ihre Anregungen, Kritik und Vorschläge. Schreiben Sie 

bitte an: Vonovia SE, Leserservice, Universitätsstraße 133, 44803 Bochum, oder per E-Mail: zeitung@vonovia.de

Kundenmagazin Sommer/Herbst 2019 

Einmachen, einkochen, 

fermentieren – alte Techniken 

neu entdeckt. S. 16 

Anregungen und Tipps für 

das Wohnen mit Zimmerpflanzen. 

S. 18 

und unterstützt Menschen und Initiativen, die sich für das 

Klima und den Schutz der Umwelt einsetzen. Wir stellen 

Beispiele vor, die beeindrucken. S. 10 

www.vonovia.de 

dieser Ausgabe! 

04 Inhalt 

Ihr direkter 

Draht zu Vonovia 

Allen Kundinnen und Kunden 

von Vonovia stehen eine 

einheitliche Rufnummer zum 

Ortstarif sowie erweiterte 

Servicezeiten zur Verfügung: 

0234 / 4147000-00 

Mo. bis Fr.: 7 bis 20 Uhr, 

Sa.: 8 bis 16 Uhr 

Die Reparaturannahme für 

Notfälle ist 24 Std. erreichbar. 

Postadresse: 

Vonovia Kundenservice GmbH 

Postfach, 44784 Bochum 

E-Mail-Adresse: 

service@vonovia.de 

Website: www.vonovia.de 

Datenschutzinformationen: 

www.vonovia.de/datenschutz 

Ihr Kundenportal: 

mein.vonovia.de 

Ihr Chatbot: 

Kundenservice 24 Std. 

erreichbar: bot.vonovia.de 

Zentrale Faxnummer: 

0234 / 314888-4414 

10 

An morgen denken: 

Engagierte Menschen 

unter dem Dach von 

Vonovia setzen sich 

in ihrem Quartier für 

den Naturschutz ein. 

Impressum 

Herausgeber: Vonovia SE 

Unternehmenskommunikation, 

Universitätsstraße 133, 44803 Bochum 

E-Mail: zeitung@vonovia.de 

Web: www.vonovia.de 

Verantwortlich: Klaus Markus 

Redaktionsleitung: Laura Bohmke 

Anzeigenverantwortlich: 

René Preißler (TERRITORY) 

Autoren: Annika Bonk, Vera Haase, 

Christina Hahn (Vonovia), Britta Hecker, 

Astrid Hopp, Dennis Stephan, Barbara 

Westfeld (TERRITORY) 

Artdirection: Alexandra Gawrilowa 

(TERRITORY) 

Produktion: TERRITORY 

Druck: Goeritz & Köster GmbH 

Auflage: 350.000 Exemplare 

Redaktionsschluss: 10. Juli 2019 

© Vonovia SE, alle Rechte vorbehalten 

zuhause 

18 

Köstlich eingemacht: 

Wir zeigen Ihnen, wie 

Sie frisches Obst und 

Gemüse der Saison 

noch lange genießen 

können. 

20 

Einrichten im natürlichen 

Stil und mit 

persönlicher Note: 

Kreative Ideen für 

Möbel und Accessoires 

aus Holz. 

Gemüse 

und Obst 

haltbar machen 

Freude an Pflanzen 

Mehr Grün 

ins Leben 

Vonovia setzt Impulse für mehr Nachhaltigkeit in den Quartieren 

Mitmachen 

und gewinnen! 

Küchengeräte, Schnitzwerkzeug, 

Fermentierset 

und weitere Gewinne in 

Titelbild: 

Heinz Fietz, Sabine 

Matz, Günter Siewert 

Foto: Werner Schüring

Fotos: Simon Bierwald; Sauer macht glücklich; Adobe Stock; Getty Images 

Ausgabe 

02 

Inhalt 05 

Inhalt 

16 

Zimmerpflanzen sind 

schön anzusehen und 

gut für das Raumklima. 

Wir haben 

Anregungen für ein 

grünes Zuhause. 

Vonovia für mich Geothermie statt Kohleofen 6 

Grevenbroich: Mit Erdwärme heizen 

Ihre Post an uns 

Platz für Leserstimmen 

Zwei neue Wohnhäuser 7 

20 Wohneinheiten für Münster-Angelmodde 

Vonovia lädt zur „Street Art Tour“ ein 

Familienfest macht Station in Hannover 

Besser wohnen und leben im Alter 8 

Seniorenfreundliche Maßnahmen von Vonovia 

Reparaturtermin buchen 9 

Servicefunktionen im Kundenportal erweitert 

Neuer Treppenlift 

Mehr Selbstständigkeit für ältere Mieterinnen 

und Mieter in Mannheim 

Mieter fragen nach 

Welche Schäden werden als Notfall eingestuft? 

Titelgeschichte Wertvolle Beiträge zum Umweltschutz 10 

Engagement von Vonovia und Mieterschaft 

für Klima- und Umweltschutz in den Quartieren 

Gut für Umwelt und Portemonnaie 15 

Grüne Spartipps für Energie, Wasser und Müll 

Mein Zuhause Ran ans Eingemachte 16 

Obst und Gemüse der Saison einmachen 

Grüner wohnen 18 

Tipps und Anregungen für Zimmerpflanzen 

Natürlich schön: Holz 20 

Heimwerker-Ideen für den Werkstoff Holz 

Bestens abgesichert 22 

Hausratversicherung schützt in Schadensfällen 

Fünf Tipps für Ihre Spülmaschine 23 

Wie Sie beim Geschirrspülen Ressourcen 

und Geldbeutel schonen 

Unterhaltung Kinderzimmer 24 

Lass uns in den Wald gehen 

Kinderrätsel: Mitmachen und gewinnen! 

Kreuzworträtsel 26 

Gewinn: Frühstücksserie „Elegance“

06 Vonovia für mich 

zuhause Sommer/Herbst 2019 

Termine, Termine 

Tag des offenen Denkmals 

Am 8. September findet bundesweit 

der nächste Tag des offenen Denkmals 

statt. Dann werden wieder 

viele Bauwerke, historische Gartenanlagen 

und archäologische Stätten 

geöffnet sein, die sonst für die 

Öffentlichkeit nicht zugänglich 

sind. Die Veranstaltungen sind für 

die Besucher kostenlos. 

tag-des-offenen-denkmals.de 

Bundesgartenschau 2019 

Noch bis zum 6. Oktober lädt 

die Stadt Heilbronn zur BUGA ein. 

Auf 40 Hektar Fläche nahe der 

Innenstadt und am Neckar präsentiert 

die Stadt außergewöhnliche Gärten, 

Highlights aus Kunst, Musik, Tanz 

und Sport sowie interessantes 

Wissen zu den Themen Garten, 

Gesundheit, Stadt und Mobilität. 

Ein neues Quartier, das Bewohner, 

Architekten, Investoren, die Stadt 

und die BUGA gemeinsam entwickelt 

haben, ist ebenfalls Teil der 

Stadtausstellung. buga2019.de 

Tag der Bibliotheken 

Am 24. Oktober lenkt der Tag der 

Bibliotheken die Aufmerksamkeit 

auf die rund 11.000 Bibliotheken in 

Deutschland. Mit zahlreichen Aktionen 

und Veranstaltungen machen sie 

neugierig auf ihr breites Angebot zu 

Kultur und Bildung in der Nachbarschaft. 

netzwerk-bibliothek.de 

Foto: Vonovia 

Grevenbroich 

Geothermie statt Kohleofen 

Neuer Wohnraum. 1.200 Quadratmeter neue 

Wohnfläche schafft Vonovia in Grevenbroich 

durch Geschossaufstockungen. Die Wärmeversorgung 

der vier Gebäude erfolgt in Zukunft 

über eine Geothermieanlage. Die Technologie 

ermöglicht die Nutzung der Erdwärme, die in 

der Erdkruste gespeichert ist – für das Heizen 

der Gebäude im Winter, aber auch für das Kühlen 

im Sommer. „Geothermie ist nachhaltig und 

ökologisch sinnvoll“, erläutert Sebastian Lott, 

Regionalleiter von Vonovia. „Ein großer Vorteil 

für die Mieterinnen und Mieter ist, dass ihnen 

lediglich Kosten für Wartung und Betriebsstrom 

entstehen. Die Energie an sich ist kostenlos.“ 

Um an die Erdwärme zu gelangen, ist eine 

Bohrung auf Brunnenbau-Niveau nötig, das 

heißt, je nach Bodenbeschaffenheit zwischen 

30 und 50 Metern. Mit der Aufstockung 

und Umstellung der Energieversorgung verbindet 

Vonovia auch eine nachhaltige Modernisierung 

der Gebäude: Aufzüge werden 

angebaut, wo nötig Fenster energetisch modernisiert 

und die Fassaden mit umwelt- und 

ressourcenschonenden Materialien gedämmt. 

Nachhaltige Wärmeversorgung: Geothermie-Berater Wolfgang Kievernagel (l.) und Sebastian Lott (2. v. r.), 

Regionalleiter von Vonovia, begutachten die neue Erdwärmeanlage in Grevenbroich. 

Ihre Post an uns 

Michael H., Berlin 

Wir sind eine tolle Hausgemeinschaft 

und unser Objektbetreuer 

Herr Lindstädt unterstützt uns 

auch bei der Pflege rund um das 

Haus – ob es um das Einsammeln 

von Müll oder das Säubern der 

Gehwege oder Parkplätze geht. 

Seit der Sanierung ist es zwar teurer, 

aber im Gesamten wohnlicher 

geworden. Dafür lieben Dank. 

Roswitha K., Frankfurt am Main 

Ich lebe seit November 1976 in meiner Wohnung. 

Eingezogen als Familie, mit Ehemann und zwei Kindern, 

damals 13 und 15 Jahre alt. Die Kinder sind schon lange ausgezogen, mein Mann ist 2015 

mit 93 Jahren verstorben. Nach dem Tod meines Mannes stellte sich die Frage, ob ich alleine 

in der Wohnung bleibe. Ich wollte. Ich habe in den mehr als 40 Jahren in unserem Acht-Familien-Haus 

nicht nur mehrere Wohnungsgesellschaften erlebt, sondern musste mich auch mit 

sehr vielen Wechseln je Wohnung aus verschiedenen Kulturen anfreunden, was nicht immer 

einfach war und ist. Trotzdem fühle ich mich wohl und bedanke mich bei Vonovia nicht zuletzt 

auch für die handwerklich gute und zuverlässige Betreuung. Auch am Telefon sind Ihre 

Mitarbeiter sehr freundlich und fast immer schnell erreichbar. 

w 

Schreiben Sie uns! Jeder abgedruckte Leserbrief wird mit einem Dankeschön belohnt. Wir freuen uns über Ihre Anregungen, Kritik oder 

Verbesserungsvorschläge an Vonovia SE, Leserservice, Universitätsstraße 133, 44803 Bochum, oder per E-Mail an: zeitung@vonovia.de


Vonovia für mich 07 

Münster 

Zwei neue Wohnhäuser 

Fotos: Vonovia 

Im beliebten Stadtteil Angelmodde von Münster: Rechts die zwei 

neuen Wohnhäuser von Vonovia mit viel Grünfläche. 

Beitrag zur Stadtentwicklung. In der beliebten 

Fahrradstadt Münster hat Vonovia 

in den vergangenen Jahren viele Millionen 

Euro investiert. So sind im Stadtteil Angelmodde 

20 neue Wohneinheiten entstanden 

– insgesamt 1.611 Quadratmeter Wohnraum, 

die dem energieeffizienten KfW 

40-Standard entsprechen. Auf dem Grundstück 

sind zusätzlich 22 Stellplätze für die 

Anwohnerinnen und Anwohner entstanden 

– zum Teil mit Elektroanschluss. Natürlich 

gibt es für Kinder auch jede Menge Platz 

zum Spielen. Mit den neuen Wohnungen 

leistet Vonovia einen wichtigen Beitrag zur 

Stadtentwicklung am stark nachgefragten 

Wohnungsmarkt in Münster. So ist in guter 

Lage hochwertiger und gleichzeitig bezahlbarer 

Wohnraum entstanden. 

Platz für Kinder: Direkt an ihrem neuen 

Zuhause können die Kleinen spielen. 

Charakteristisch für Münster sind die 

roten Dachziegeln. 

Hannover 

Vonovia lädt zur „Street Art Tour“ ein 

Familienfest. Nach ihrem Start in Bonn 

hat die „Street Art Tour“ von Vonovia 

Ende Juli in Hannover Halt gemacht. Bei 

dem Familienfest am Leinhäuser Markt 

gab es neben dem bunten Programm für 

die Kinder aus dem Viertel jede Menge 

Spannendes rund um das Thema Street Art 

zu entdecken: Beim Graffiti-Workshop 

konnten die Anwohnerinnen und Anwohner 

unter Anleitung von Street Art-Künstlern 

ihr eigenes Graffiti sprühen. Anklang 

bei den kleinen und großen Besuchern 

fanden auch die BMX- und die Hip Hop- 

Show, die DJ-Performance und die Streetfood-Snacks. 

„Wir freuen uns, wenn sich 

die Nachbarn im Quartier noch besser 

kennenlernen und einen netten Tag 

zusammen verbringen. Mit dem Fest 

wollen wir dafür eine Gelegenheit bieten“, 

sagte Susan-Katrin Zunker, Regionalleiterin 

von Vonovia für Hannover. 

Die „Street Art Tour“ wird in diesem 

Sommer noch in weiteren Städten Halt 

machen – die nächsten Stationen sind 

Freiburg, Kiel und Dresden. 

Street Art beim Familenfest in Hannover: Unter der Anleitung von Graffiti-Künstlern konnten die Kinder 

aus der Nachbarschaft ihr eigenes Kunstwerk sprühen. 

Sprung mit dem BMX-Rad beim Tourstart in Bonn. 

Hannover: Duygu Ciftici bietet Erfrischungen an. 

Fotos: Vonovia

08 Vonovia für mich 


Geschäftsverständnis 

Besser wohnen und 

leben im Alter 

Deutschland wird immer betagter. Daher sieht sich Vonovia 

der älteren Bevölkerungsgruppe besonders verpflichtet und entwickelt 

eine ganze Reihe seniorenfreundlicher Maßnahmen. 

Verantwortlich handeln. Vonovia ist 

es ein besonderes Anliegen, dass sich ältere 

Mieterinnen und Mieter keine Existenzsorgen 

wegen steigender Mieten 

machen müssen. „Unser Ziel ist, dass Senioren 

in ihren angestammten Quartieren 

würdig alt werden“, sagt Rolf Buch, Vorstandsvorsitzender 

von Vonovia. Deshalb 

sichert Vonovia Mietern, die über 70 Jahre 

alt sind, zu, dass ihre Wohnung auch bei 

einer Veränderung der ortsüblichen Vergleichsmiete 

weiterhin bezahlbar bleibt. 

Und sollten sie ihre Wohnung als zu groß 

empfinden, aber gerne in ihrem vertrauten 

Quartier verbleiben, unterstützt Vonovia 

sie zum Beispiel mit einem Wohnungstausch. 

Als weitere Maßnahme wird jede 

dritte bestehende Wohnung, die neu 

vermietet wird, seniorenfreundlich umgebaut. 

Auch wenn leer stehende Wohnungen 

zu sanieren oder Flächen neu zu gestalten 

sind, achtet Vonovia darauf, dass 

diese danach barrierearm sind. Sicher und 

zu Hause fühlen sollen sich darüber hinaus 

Gruppen mit besonderen Bedürfnissen – 

etwa an Demenz erkrankte Menschen. Für 

sie gestaltet Vonovia Wohnungen so um, 

dass sie in den vier Wänden möglichst 

selbstständig leben können. 

Dafür stehen wir 

Wohnungen altersgerecht gestalten; 

bezahlbare Wohnungen bauen; 

für den Klimaschutz modernisieren; das 

Miteinander fördern. Mehr über unser 

Geschäftsverständnis erfahren Sie hier: 

vonovia.de/geschaeftsverstaendnis 


Wohnangebote für Menschen 

mit Demenzerkrankung 

Neue Demenz-WGs. In Essen hat 

Vonovia zwei neue Demenz-Wohngemeinschaften 

eröffnet. Drei sind es 

nun im gesamten Wohnungsbestand. 

Der Dienstleister Humanika wird 

die neuen Demenz-WGs betreuen. 

In der Wohngemeinschaft im Stadtteil 

Katernberg leben insgesamt 

zehn Seniorinnen und Senioren mit 

Demenzerkrankung, die hier rund 

um die Uhr betreut werden. Auf diese 

Weise können die Bewohner trotz 

ihrer Einschränkungen durch die 

Krankheit ihren Alltag in weiten 

Teilen noch selbstständig bewältigen. 

Bild: Bei der Schlüsselübergabe in Essen 

unterhalten sich (v. l.) Svetoslav Markov 

von Humanika, Robert Stellmach von 

Vonovia, der Bundestagsabgeordnete Dirk 

Heidenblut und die Bewohnerin Christel. 

Foto: Getty Imges 

Mieterinnen 

und Mieter von 

Vonovia, die 

älter als 

70 Jahre sind, 

sollen sich keine 

Existenzsorgen 

aufgrund 

steigender 

Mieten machen 

müssen.


Vonovia für mich 09 

Kundenportal 

Reparaturtermin buchen 

04. 

Neuer Service. In Ihrem Kundenportal 

mein.vonovia.de können Sie per Smartphone 

oder PC einen Schaden melden. Ganz unkompliziert. 

Miriam Trawny vom Kundenservice 

erklärt, wie das neue Angebot funktioniert. 

„Im Portal begleiten wir Sie mit ein paar 

Fragen durch die Auftragserfassung. Wenn 

Sie mögen, können Sie in einem Textfeld dann 

noch Anmerkungen notieren oder ein Foto vom 

Schaden beifügen. Schon ist der Auftrag fertig. 

Was neu ist und es noch einfacher macht: Je 

nach Art des Auftrags können Sie auch direkt 

den Monteurtermin buchen. Dafür wählen Sie 

einen Wunschzeitraum aus, den das System 

umgehend prüft und sofort freie Handwerkerkapazitäten 

und Termine vorschlägt.“ 

Schneller zum Wunschtermin 

„Sollte kein Termin für Sie passen, teilen 

Sie uns Ihre bevorzugten Rückrufzeiten 

mit, wir melden uns dann innerhalb dieses 

Service 

Sie möchten im Kundenportal einen Schaden 

melden und bei der Gelegenheit auch gleich 

einen Monteurtermin buchen? Beides 

zusammen ist jetzt schnell gemacht. 

Zeitfensters. Erhalten wir dazu keine Angaben, 

rufen wir zeitnah zurück und stimmen 

einen Termin mit Ihnen ab“, sagt Miriam 

Trawny. Sollte es sich bei dem Auftrag um einen 

als „Notfall“ eingestuften Schaden handeln 

– etwa einen Heizungsausfall –, wird 

dieser umgehend bearbeitet. „Eine feste 

Terminvereinbarung ist in diesem Fall zwar 

nicht möglich, wir rufen jedoch umgehend 

zurück und kümmern uns darum, dass ein 

Notdienstmonteur innerhalb von 24 Stunden 

vor Ort ist.“ (Mehr zu den als Notfall 

eingestuften Schäden lesen Sie rechts.) 

Ebenfalls gut zu wissen: Der Kundenservice 

bietet im Portal über das digitale „schwarze 

Brett“ eine Übersicht über bereits geplante 

Reparaturen und anstehende Termine – so 

gerät nichts in Vergessenheit. Alle Funktionen 

rund um die Reparaturmeldung lassen sich 

natürlich auch über den Messenger nutzen, 

den der Kundenservice von Vonovia anbietet. 

Neuer Treppenlift für mehr 

Selbstständigkeit 

Mannheim. Ältere Menschen, Schwerbehinderte, 

Eltern mit Kinderwagen oder Pflegedienste 

– sie alle können im Wohnhaus am 

Potsdamer Weg in Mannheim den Eingangsbereich 

jetzt ohne fremde Hilfe überwinden. 

Dafür sorgt der neue Schrägaufzug für Rollstuhlfahrer, 

den Vonovia Ende Mai in Betrieb 

genommen hat. Er soll den Bewohnerinnen 

und Bewohnern den Alltag erleichtern. Die 

Kosten für den Rollstuhl-Schrägaufzug übernahm 

die Vonovia Stiftung. Sie unterstützt 

Mieterinnen und Mieter bei Hilfsbedürftigkeit 

und in sozialen Notlagen und stärkt damit 

das nachbarschaftliche Zusammenleben 

in den Siedlungen. vonovia-stiftung.de 


Die Stufen im Eingangsbereich des Wohnhauses 

lassen sich nun problemlos überwinden. 

Mieter fragen nach 

Welche 

Schäden 

werden vom 

Kundenservice 

als 

Notfall 

eingestuft? 

Ihr Kundenservice antwortet: 

Notfälle können Mieterinnen und 

Mieter täglich rund um die Uhr 

beim Kundenservice melden. 

Dieser klärt umgehend, ob es 

sich um die Kategorie „Notfall“ 

handelt, und veranlasst in einem 

solchen Fall, dass Vonovia innerhalb 

von 24 Stunden für Abhilfe 

sorgt. Aber welche Schäden gelten 

als Notfall? Hier die häufigsten: 

ein kompletter Heizungsausfall 

in der Wohnung (während der 

Heizperiode von November bis 

April), ein Warmwasserausfall im 

Gebäude, ein Rückstauschaden 

im Sanitärbereich, eine nicht mehr 

verschließbare Balkontür im Erdgeschoss, 

ein Komplettausfall von 

Klingel- und Sprechanlage oder des 

Treppenhauslichts. Silke Schröder 

vom Kundenservice rät: „Einen 

Notfall können Sie sowohl über 

Ihr Kundenportal mein.vonovia.de 

als auch telefonisch unter der 

Rufnummer 0234 / 4147000-00 

melden.“ Sie ergänzt zwei wichtige 

Hinweise: „Bitte stellen Sie sicher, 

dass innerhalb der 24 Stunden der 

Zugang zur Wohnung gewährleistet 

ist. Mieterinnen und Mieter mit 

Kindern müssen dabei beachten, 

dass die Person im Haushalt, die 

die Wohnungstür öffnet, mindestens 

18 Jahre alt ist. Denn nur dann 

betreten unsere Monteure die 

Wohnung.“ 

E-Mail: service@vonovia.de 

Kundenportal: mein.vonovia.de

10 Titelgeschichte 


Mitten im Blütenmeer: 

Die Mieterinnen Karin 

Wendel (l.) und 

Sabrina Biemann mit Sohn 

Ejike erfreuen sich 

am PikoPark in Dortmund-Westerfilde. 

Engagement 

Wertvolle 

Beiträge zum 

Umweltschutz 

Vonovia unterstützt den Klimaschutz. Auch im Umfeld der Gebäude wird 

aktiv etwas für die Umwelt getan. Wir zeigen Beispiele, wie sich Vonovia 

sowie Mieterinnen und Mieter gemeinsam für die Natur einsetzen. 

Text: Britta Hecker; Fotos: Simon Bierwald; Werner Schüring; Oliver Killig


Titelgeschichte 11 

Dortmund 

PikoPark. Ejike kennt sich aus im 

PikoPark. Der Sechsjährige zeigt seiner 

Mutter Sabrina Biemann und Nachbarin 

Karin Wendel verschiedene Blumen: 

Disteln, Malven, Schafgarbe, 

Königskerzen. Er weiß Bescheid, weil 

er sie selbst mit angepflanzt hat. Dort, 

wo sich früher zwischen den Häusern 

am Kiepeweg und Zum Luftschacht eine 

eher triste 300 Quadratmeter große 

Rasenfläche erstreckte, haben einige 

Mieterinnen und Mieter gemeinsam 

einen kleinen naturnahen Park gebaut 

– den PikoPark. Die Initiative vom Wissenschaftsladen 

Bonn e. V. in Kooperation 

mit Wohnungsbauunternehmen 

hat auch Förderung vom Bundesumweltministerium 

erhalten. Und sogar die 

Vereinten Nationen zeichneten den Park 

als offizielles Projekt der „UN-Dekade 

Biologische Vielfalt“ aus. Weil er die 

Artenvielfalt fördert und das Wohlbefinden 

der Menschen im Quartier steigert. 

„Vonovia teilt diese Ziele und hat 

die Fläche in Dortmund-Westerfilde 

zur Verfügung gestellt“, sagt Nora 

Woker, zuständig für die operative Projektleitung 

Westerfilde bei Vonovia. 

2017 ging es los. In ersten Workshops 

konnten die Bewohner eigene Ideen 

einbringen und ihre Gartenträume als 

Modell bauen. An mehreren Terminen, 

bei denen die Quartiersbewohner eingeladen 

waren mitzumachen, entstand 

nach und nach der PikoPark mit Gehweg, 

Rosenhügel und vielen blühenden 

Blumen. Offenporige Holzpaneele 

laden Insekten ein. Der Park ist so 

angelegt, dass er nur zweimal im Jahr 

gepflegt werden muss – ein kleines 

Stück Wildnis in der Großstadt. 

Monika Hohmann freut sich jedes



Die nackte Rasenfläche zwischen den Häuserblocks 

am Kiepeweg und Zum Luftschacht in Westerfilde 

ist einem kleinen Park gewichen, der nach den Ideen 

und mithilfe der Mieterschaft entstanden ist. 

„So ein schönes Fleckchen macht viel aus. 

Es wird gut angenommen und gepflegt. Jeder 

hat auf seine Weise vom Projekt profitiert.“ 

Monika Hohmann 

Dortmund-Westerfilde 

Sprecherin des Mieterbeirats und Quartiersbewohnerin 

Mal, wenn sie die Gestaltungswünsche 

der Bewohnerinnen und Bewohner im 

PikoPark wiedererkennt. Morgens dreht die 

Sprecherin des Mieterbeirats immer ihre 

erste Runde mit Hund Enzo durch den Park. 

„Es sieht richtig toll aus. Alles blüht so 

schön und üppig“, sagt sie. Bei der Einweihung 

Ende Mai wurde auch eine Mosaikbank 

enthüllt, die Kinder der benachbarten 

Offenen Ganztagsschule der Westhausen-Grundschule 

und der Reinoldi-Sekundarschule 

zusammen mit dem Künstler 

Robert Kaller gebaut haben. Monika Hohmann 

hatte sich seinerzeit um die Finanzierung 

gekümmert: „Der Künstler hat uns 

einen sehr guten Preis gemacht, den wir 

mit der Unterstützung des Stadtteilfonds 

Westerfilde-Bodelschwingh finanziert haben.“ 

Die Kinder der Nachbarschaft haben 

durch das Projekt viel gelernt über Pflanzen, 

die Natur und dass man sie unbedingt 

schützen muss. Und sie sind stolz auf das, 

was sie selbst geschaffen haben. „Wenn im 

Quartier so ein schönes Fleckchen da ist, 

macht das viel aus. Es wird gut angenommen 

und gepflegt“, sagt die Anwohnerin. 

So erfreut sich die Nachbarschaft auch in 

diesem Sommer am PikoPark. Die bequeme 

Mosaikbank lädt mit Blick ins Grüne zum 

Verweilen ein. Hinter der Bank haben die Bewohner 

einen kleinen Kirschbaum gepflanzt. 

Eines Tages wird er dort Schatten spenden – 

wenn er groß genug ist. Mehr Informationen: 

pikopark.de 

Nachbarntreff 

im 

PikoPark: 

Die Mosaikbank 

gestaltete 

ein 

Künstler 

gemeinsam 

mit 

Kindern 

aus dem 

Quartier. 

Berlin 

Hier blüht was! 

Eigeninitiative. Die Blütenpracht rechts und 

links neben dem Eingang des elfstöckigen 

Wohnhauses von Vonovia in der Möllendorffstraße 

fällt sofort ins Auge: Echinacea, 

Stockrosen, Schwertlilien, Rittersporn 

und Sonnenhut sorgen für bunte Vielfalt, 

Hummeln umschwirren den Lavendel, eine 

Vogeltränke lockt Meisen, Spatzen und 

Ringeltauben. Die Chance, hier drei der Bewohner 

des 40-Parteien-Hauses anzutreffen, 

ist groß: Heinz Fietz, Sabine Matz und 

Günter Siewert haben die Vorgärten vor 

drei Jahren angelegt und pflegen sie seitdem 

liebevoll. „Wir fühlen uns hier wohl 

und verantwortlich dafür, dass alles sicher 

und ordentlich ist. Da soll auch das Umfeld



Dresden 

Innovationen in der Grünpflege 

für lebenswerte Wohnquartiere 

Wildblumenwiesen sehen schön aus und bieten Insekten und Vögeln mehr Nahrung: Gabriel Koch (l.) und 

Torsten Kirberger vom Wohnumfeld Service setzen auf nachhaltige Maßnahmen in der Grünpflege. 

Die Nachbarn Günter Siewert, Sabine Matz und Heinz 

Fietz (v. l.) teilen die Leidenschaft fürs Gärtnern. Mit 

viel Engagement und Know-how haben sie die Beete vor 

ihrem Haus in Lichtenberg zum Blühen gebracht und 

eine bienenfreundliche Umgebung geschaffen. 

schön sein“, sagt Heinz Fietz. Sabine Matz 

brachte die Gartenidee damals ins Rollen. 

„Der Vorgarten ist auch ein Treff für die 

Nachbarn. Hier kommt man immer ins Gespräch“, 

betont sie den geselligen Aspekt 

des Gärtnerns. Hinter der blühenden Fläche 

steckt nicht nur viel Know-how, sondern 

auch jede Menge Arbeit. Täglich verbringen 

die Nachbarn ein bis zwei Stunden in ihrer 

kleinen grünen Oase. Besonders der ehemalige 

Gartenbauingenieur Günter Siewert 

hat neben seinem Wissen auch viel Geld 

investiert. Mit Gartengerät sind die drei 

Hobbygärtner inzwischen gut ausgestattet. 

Der Einsatz lohnt sich: „Bei uns blüht es das 

ganze Jahr“, freut sich der 78-jährige. 

Klimawandel. Hitzeperioden und Starkregenfälle 

nehmen in Deutschland zu – eine 

Entwicklung, auf die Vonovia reagiert. 

„Nachhaltigkeit ist auf jeden Fall ein Thema 

für uns“, sagt Ulrich Sommer, Teamleiter 

Planung beim Wohnumfeld Service von 

Vonovia. „Bei der Planung einer Außenanlage 

stellen wir uns immer die Frage, wie wir diesem 

Aspekt gerecht werden können, ohne 

die Kosten in die Höhe zu treiben.“ Die 650 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vom Wohnumfeld 

Service gestalten die Freiflächen und 

pflegen den gesamten Pflanzenbestand. Da 

auch die Bäume mit den sich ändernden Bedingungen 

zurechtkommen müssen, pflanzen 

sie Arten aus hiesigen Breitengraden, die hohe 

Temperaturen besser vertragen, wie der 

Dreizahnahorn oder die ungarische Eiche. 

Zufahrten werden nicht mehr komplett gepflastert, 

sondern mit Rasengittern ausgelegt. 

Hier kann das Regenwasser direkt 

vor Ort versickern. Grünflächen werden 

künftig bunter: An geeigneten Standorten 

wie den Außenanlagen des Neubauprojekts 

an der Dresdener Reicker Straße fördert der 

Wohnumfeld Service jetzt mehr Artenvielfalt 

durch Wildblumenwiesen. Kombiniert mit Insektenhotels 

bieten sie Vögeln und Insekten 

auch im Winter ausreichend Futter und 

Unterschlupf. Informative Schilder klären 

die Mieterinnen und Mieter auf, warum 

eine Blühwiese aus heimischen Gräsern 

und Stauden nachhaltig zum Naturschutz 

beiträgt. 

Hier wächst eine insektenfreundliche Blühwiese: 

Ein Schild im Außenbereich der Neubauten an der 

Reicker Straße in Dresden weist auf die Vorteile hin.



Jeder Beitrag zählt 

Mitarbeiter gehen 

mit gutem Beispiel voran 

Jürgen Proske hat sich als Objektbetreuer 

in Garmisch-Partenkirchen ein neues 

Mobilitätskonzept ausgedacht und tut was 

fürs Klima – jeden Tag. 

Emissionsfrei und mit Spaß in Garmisch-Partenkirchen unterwegs: Objektbetreuer Jürgen Proske hat sein 

Mobilitätskonzept überdacht und setzt dabei auf die Kombination aus Fahrrad, E-Bike, E-Auto sowie die Bahn. 

Er freut sich, dass Vonovia ihn mit einem Dienstfahrrad samt Anhänger ausgestattet hat. 

Garmisch-Partenkirchen. „Zwischen 800 

und 1000 Kilometer lege ich dienstlich 

pro Monat zurück. Schon lange hat mich 

das Gewissen geplagt, dass dabei Schadstoffe 

in die Luft gelangen. Für einen Luftkurort 

ist jedoch jedes Kilogramm Kohlendioxid 

mehr zu viel. Deshalb habe ich 

das Dienstauto mit Verbrennungsmotor 

abgeschafft und besuche die Mieterinnen 

und Mieter zu Fuß oder mit dem Fahrrad. 

Muss es mal sehr schnell gehen, steige ich 

aufs E-Bike. Entfernt liegende Bestände in 

Mittenwald und Markt Oberau betreue ich 

mit meinem Elektroauto. Gut fürs Klima, 

und durch das Fahrradfahren fühle ich mich 

obendrein noch fit und gesund.“ 

Mit rund 217.000 Bäumen, 40 Mio. m2 Freiflächen, 14 Mio. m2 Rasenflächen sowie 310 

Kilometer Hecken verbessert Vonovia das lokale Klima und die Luft in den Quartieren, 

gibt Tieren Lebensraum und wirkt der zunehmenden Bodenversiegelung entgegen. 

Volker Schätzel ist Bewirtschafter von 

Vonovia in der Region Berlin Ost und Braunschweig. 

Privat setzen er und seine Frau Heike 

sich für Naturschutz ein. 

Braunschweig. „Wildbienen haben unser 

Herz erobert. Sie bestäuben viele 

Pflanzen, die Honigbienen aufgrund ihres 

Körperbaus links liegen lassen. Und sie 

stechen nicht! Meine Frau und ich haben 

unseren Garten ganz naturnah angelegt 

und bieten mit selbst gebauten Nisthilfen 

jedes Jahr Hunderten Insekten Kost und 

Logis. Mit einem Insektenhaus auf dem 

Balkon kann jeder ganz einfach einen 

kleinen Beitrag für die Artenvielfalt leisten. 

Und wer nicht selbst zur Säge greifen 

will, kann die kleinen Holzhäuschen 

auch kaufen.“ 

Fotos: Vonovia, Privat 

Ein Herz für Wildbienen 

haben Volker Schätzel 

und seine Frau Heike. Im 

eigenen Garten beherbergen 

sie in Nisthilfen 

eine Vielzahl unterschiedlicher 

Insekten. 

Denn die kleinen Helfer 

finden in der Natur immer 

weniger Nistplätze.



Energie 

Wie viele elektrische Geräte haben 

Sie bei sich zuhause? Jedes davon 

Energie 

verbraucht Strom. Das wirkt 

sich auf die Umwelt aus. 

Rund 15 % 

Achten Sie deshalb bei neuen 

Anschaffungen auf einen niedrigen 

Energieverbrauch der 

des CO2-Ausstoßes 

in Deutschland stammen 

aus privaten 

Geräte und schalten Sie diese 

öfter mal ab. Denn auch im 

Haushalten. 

Stand-by-Modus benötigen die 

Geräte Energie. Wenn es keinen echten 

Ausschalter gibt, helfen schaltbare 

Steckdosenleisten. Übrigens: Über 8.500 

Kundinnen und Kunden beziehen grünen 

Strom von Vonovia. Mit dem Wechsel zu 

Ökostrom sparen Sie CO2. Und: Je höher 

die Nachfrage nach sauberem Strom, desto 

mehr wird davon produziert. Preise vergleichen 

über oekostromanbieter.org 


Grüne Tipps 

Gut für Umwelt 

und Portemonnaie 

Für einen ökologischen Lebensraum kann jeder etwas 

tun. Das müssen keine groß angelegten Projekte 

sein, sondern einfach Dinge, die sich im Alltag 

leicht umsetzen lassen. Tauschen statt kaufen, 

Fahrrad statt Auto, unverpackt statt Plastik – 

kleine Schritte bewirken Gutes für die Umwelt. 

Wer Ressourcen spart, schont dabei auch den 

Geldbeutel. Wir haben ein paar Anregungen, wie 

Sie Energie, Wasser und Müll reduzieren können 

und dabei klimaschädliches CO2 vermindern. 

Wasser 

127 Liter 

Trinkwasser pro Tag 

verbrauchte jeder 

Einwohner in Deutschland 

durchschnittlich im 

Jahr 2018. 

Müll 

188 kg 

Haus- und Sperrmüll 

produzierte durchschnittlich 

jeder Bewohner 

Deutschlands im 

Jahr 2017. 

Wasser 

Wussten Sie, dass 36 Prozent des 

Wassers im Haushalt beim Duschen 

und Baden verbraucht werden? 

Und 27 Prozent werden die Toiletten 

heruntergespült! Also viel Sparpotenzial 

allein im Badezimmer. 

Duschen oder baden? Eine Badewanne 

fasst 140 Liter: Wer 

allerdings länger als neun Minuten 

duscht, verbraucht noch 

mehr. Am besten kürzer duschen! 

Prüfen Sie Dichtungen: Ein 

tropfender Wasserhahn kann bis zu 

2000 Liter Wasser im Jahr vergeuden. 

Mehr Tipps zum Wassersparen unter 

utopia.de/ratgeber/wasser-sparen-im-haushalt 

Abfall 

Müll wird zu einem immer größeren 

Problem, denn er baut sich nur 

langsam oder gar nicht ab. 

Deshalb am besten Abfall reduzieren, wenn 

es möglich ist. Gehen Sie gezielter einkaufen 

und versuchen Sie, unnötige Verpackung 

zu vermeiden – besonders 

Plastik. Alte Sachen lieber reparieren 

oder verschenken statt 

wegwerfen. Und Müll richtig 

trennen: Viele Wertstoffe im 

Abfall können recycelt werden. 

Alle Infos zur richtigen 

Entsorgung gibt es im Internet 

bei den lokalen Stadtreinigungsbetrieben 

oder unter nabu.de

16 Mein Zuhause 


Selbermachen 

Ran ans 

Eingemachte 

Obst und Gemüse selber haltbar zu machen, ist heute wieder 

sehr beliebt. Immer mehr Genießer interessieren sich für 

Omas alte Techniken wie Einkochen, Einmachen, Einlegen 

oder Fermentieren. Wir erklären die verschiedenen 

Möglichkeiten, Lebensmittel 

zu konservieren. 

Für das Einkochen geben Sie alle Zutaten 

in ein Glas mit Deckel, das Sie langsam in 

einem geschlossenen Topf im Wasserbad 

erhitzen. Beim Auskühlen der Gläser bildet 

sich ein Vakuum. Damit sich Frisches lange 

in den Gläsern hält, müssen diese steril sein. 

Stellen Sie sie dafür ohne Inhalt rund zehn 

Minuten bei 140 Grad in den Ofen, oder kochen 

Sie die Gläser kurz aus. 

Das Einmachen eignet sich vor allem für 

Süßes wie Marmelade, Kompott oder Gelee. 

Kochen Sie dafür zuerst alle Zutaten 

unter Zugabe von Gelierzucker, der eine 

konservierende Wirkung hat. Füllen Sie die 

heiße Masse danach direkt in Schraubverschlussgläser. 

Wichtig: Lassen Sie ein kleines 

bisschen Luft nach oben! Stellen Sie die 

geschlossenen Gläser anschließend auf den 

Kopf, damit sich ein Vakuum bildet. 

Einlegen funktioniert ganz ohne Kochen. 

Putzen Sie das Gemüse nur und schneiden 

Sie es in Scheiben. Zucchini oder Auberginen 

halten sich am besten kurz angebraten. 

Tomaten sollten Sie vor dem Einlegen trocknen. 

Füllen Sie das vorbereitete Gemüse in 

Gläser und gießen Sie diese mit Öl oder einer 

Mischung aus Essig und Zucker auf. 

Beides verhindert, dass sich schädliche 

Mikroorganismen bilden. 

Fotos: Sauer macht glücklich 

Diese einheimischen Obst- und Gemüsesorten lassen sich besonders gut konservieren 

Kürbis. 

Beim Einmachen 

von Kürbis 

fügen Sie 

lediglich Gewürze 

nach 

Wahl wie etwa eine Zimtstange 

hinzu. Das Einkochen geht mit 

Wasser und Salz oder Essig. 

Pflaumen. 

Zum Einkochen 

von Pflaumen 

benötigen Sie 

nur die Früchte, 

Zucker und passende 

Gläser. Einfach Obst und 

Zucker in die Gläser geben, verschließen 

und langsam erhitzen. 

Pilze. 

Egal ob Steinpilze, 

Champignons oder 

Pfifferlinge – fast 

alle essbaren Pilze 

eignen sich zum 

Einlegen. Besonders 

lecker sind in Olivenöl eingelegte 

Steinpilze oder Champignons. 

Blumenkohl. 

Blumenkohl lässt 

sich gut einkochen. 

Dafür die 

Blumenkohlröschen 

in Gläser 

verteilen und mit Wasser auffüllen. 

Kein Salz zugeben, sonst 

wird das Gemüse grau. 

Fotos: Adobe Stock


Mein Zuhause 17 

„Bei der Fermentation bleiben die 

im Gemüse vorhandenen Vitamine 

und Nährstoffe fast ganz erhalten.“ 

Maria und Marco 

Inhaber der Fermentations-Manufaktur „Sauer macht glücklich“ 

Genießen Sie milchsaure Zucchinisticks 

Fermentieren. Das milchsaure Einlegen von 

Gemüse wird als alte Methode gerade neu 

entdeckt. Kein Wunder, denn fermentierte 

Lebensmittel sind nicht nur länger haltbar, 

sondern auch besser verdaulich. Beim Fermentieren 

zersetzen lebendige Mikroorganismen, 

die positiv auf die Darmflora wirken, 

das Gemüse und machen es so haltbar. 

Bei allen milchsauer fermentierten Lebensmitteln 

befinden sich die Milchsäurebakterien 

bereits auf der Oberfläche des Gemüses. 

Man braucht also nur das Gemüse, Salz, 

etwas zum Beschweren der Zutaten und ein 

Gefäß. Bei dieser Technik handelt es sich 

um die sogenannte wilde Fermentation. Bedeutet, 

dass die Gärung natürlich und von 

alleine in Gang kommt. Sie dauert zwar 

10 bis 20 Tage, dafür erhalten Sie ein natürliches 

Endprodukt mit wunderbaren Aromen 

und wichtigen Bakterien für den Darm. 

Weitere Informationen 

Alles rund um Fermentation & Rezeptideen: 

sauer-macht-gluecklich.de 

Durch Fermentation lassen sich einfache und vor 

allem gesunde Gerichte zubereiten. 

So geht‘s: Setzen Sie eine Salzlake an. Waschen Sie die Zucchini und schneiden 

Sie die Enden ab. Halbieren Sie das Gemüse und schneiden Sie dünne 

Sticks aus den Hälften. Halbieren Sie auch die Knoblauchzehen und schneiden 

Sie die Zwiebel in Ringe. Füllen Sie Knoblauch, Zwiebel und den Tee in das 

Gärgefäß und geben Sie die Zucchinisticks darüber. Anschließend beschweren 

Sie diese und gießen die umgerührte Salzlake darüber, sodass alles bedeckt 

ist. Säubern Sie den Glasrand und verschließen Sie das Glas. Lassen Sie es 

eine Woche bei Zimmertemperatur stehen und stellen Sie das Gefäß dann 

kühler (zum Beispiel im Keller). Nach einer Woche können Sie kosten. 

Wenn es Ihnen richtig gut schmeckt, sind die Zucchinisticks fertig. 

Gewinnen Sie ein Fermentierset 

von „Sauer macht glücklich“ 

Steigen Sie in die Kunst der Milchsäuregärung von Gemüse 

ein und kreieren Sie mit dem Fermentierset von „Sauer 

macht glücklich“ in Ihrer Küche einfache und gesunde 

Rezepte. Das Set besteht unter anderem aus einem 

Gärgefäß aus Glas sowie einem einfachen Gärsystem 

mit einem leicht zu reinigenden Gärverschluss, einer 

Beschwerung und einem Stampfer aus Akazienholz. 

* Teilnahmebedingungen und Adresse S. 26 

Sie brauchen: 

ein Fermentierset 

(Glas, 

Gärverschluss, 

Beschwerungsstein, 

Stampfer) 

• Messer • 

Schneidebrett 

• Löffel • 

Messbecher 

Zutaten: 

1 große Zucchini • 

3 Knoblauchzehen 

• eine 

halbe Zwiebel • 

1 gehäufter 

Teelöffel loser 

Grüntee • 

25 Gramm unraffiniertes 

Meersalz 

• 500 Milliliter 

Wasser 

Gewinnen!* 

Eine Postkarte mit 

dem Stichwort 

„Fermentieren“ 

genügt!



Studien belegen, 

dass Pflanzen 

Stress reduzieren 

und das Raumklima 

verbessern. Sie 

filtern Schadstoffe 

aus der Luft und 

sorgen für eine 

angenehme Luftfeuchtigkeit 

in der 

Wohnung. Außerdem 

spenden sie 

unermüdlich 

Sauerstoff. 

Zimmerpflanzen 

Grüner 

wohnen 

Wohnen mit Pflanzen – dieser Einrichtungstrend hält an. 

Nicht nur, weil wir uns mit den grünen „Mitbewohnern“ 

ein kleines Stück Natur in die Wohnung holen. Pflanzen 

steigern auch unser Wohlbefinden und sorgen für ein 

gutes Raumklima. Hier sind neue Anregungen 

für alle Pflanzenfreunde. 

Fotos: Adobe Stock; Getty Images



Dschungel-Flair 

Große Pflanzen. Sehr beliebt sind derzeit dekorative Kletterpflanzen mit großen Blättern aus 

der Familie der Philodendren – zum Beispiel Ficus oder Monstera. Sie stammen ursprünglich 

aus den Regenwäldern Südamerikas und sind in der Pflege sehr anspruchslos. Außerdem 

zählen sie zu den besonders luftreinigenden Pflanzen. An hellen bis halbschattigen Plätzen 

ohne direktes Sonnenlicht fühlen sie sich am wohlsten. 

Luftpflanzen 

Pflanzentrend Tillandsien: Über 550 

Arten gibt es schätzungsweise. 

Kreativtipp 

Gestalten Sie Ihren eigenen botanischen 

Miniaturgarten. Mit kleinen Sukkulenten 

ist das ohne großen Aufwand gemacht. 

Als Gruppe in eine große Schale oder ein 

großes Glas gesetzt sind sie ein hübscher 

Blickfang. Schön kombinieren lassen sich zum 

Beispiel Aloe Vera, Euphorbie, Haworthie, 

Feigenkaktus und Warzenkaktus. Anregungen 

finden Sie auf Youtube unter den Stichworten 

„Sukkulenten, Terrarium“. 

Mutters Tipps 

… sind die besten! 

Statt zu teurem chemischem 

Dünger zu greifen, können 

Sie Ihre Zimmer- und Balkonpflanzen 

auch mit dem 

(abgekühlten) Kochwasser 

von Kartoffeln düngen. Der 

Sud enthält viele Nährstoffe. 

Ebenso gut wirkt Kaffeesatz 

unter die Erde gemischt. 

Er ist reich an Kalium, 

Stickstoff und Phosphor. 

Tillandsien. So heißen die zarten 

„Luftwurzeln“, die ohne Erde auskommen. 

Sie leben allein von 

der Luft – zumindest fast. Das 

Einzige, was Sie tun müssen: 

Besprühen Sie die Tillandsien 

alle paar Tage mit etwas 

Wasser (kalkarmes Regenwasser 

ist ideal), dann gedeihen 

sie prächtig. Schön anzusehen 

sind sie zum Beispiel 

in der Gruppe rankend an der 

Wand. Auch einzelne Luftwurzeln 

in Gläser gesetzt sind eine 

originelle Tischdeko. In der Natur 

siedeln sich die Tillandsien 

auf anderen Pflanzen an und 

entwickeln die Wurzeln nur, 

um sich an ihnen festzuhalten. 

Grün 

statt 

steril 

Pflanzen im Bad. Mit Pflanzen 

setzen Sie wohnliche Akzente 

im Bad. Besonders eignen sich 

Sorten, die an halbschattigen bis 

schattigen und luftfeuchten Plätzen 

gut zurechtkommen – etwa 

Kolbenfaden, Einblatt oder die 

Schusterpalme. Für kleine Bäder 

mit wenig Platz eignen sich Bogenhanf, 

der gerade nach oben 

wächst, oder die hängende Efeutute 

in einer Blumenampel. Auch 

Luftwurzeln, an einer transparenten 

Schnur von der Decke hängend, 

schmücken das Bad. 

Gewinnen!* 

Machen Sie mit! 

Eine Postkarte 

mit „Pflanzen“ 

genügt! 

Damit die Freude lange hält – 

praktische Tipps fürs Zimmergärtnern 

Zimmerpflanzen erleben ein grünes Revival. 

Gekauft ist die lebende Deko schnell, doch erst 

die richtige Pflege macht die Wohnung zum 

Pflanzenparadies. Angelika Throll erklärt in ihrem 

Buch, worauf es beim erfolgreichen Zimmergärtnern 

ankommt. Mit etwas Glück gehört der 

Ratgeber mit vielen praktischen Tipps bald Ihnen. 


Zimmerpflanzen für Anfänger 

Sie haben noch keine Erfahrung mit Zimmerpflanzen? 

Hier sind die Top 10 der pflegeleichten Sorten: 

Grünlilie 

Gummibaum 

Bogenhanf 

Ufopflanze 

Yuccapalme 

Drachenbaum 

Monstera 

Schusterpalme 

Phalaenopsis 

Warzenkaktus



Einrichtungstipps 

Patrick Senft 

Der Redakteur und Heimwerker 

ist ein großer Holzfan und 

stellt uns seine Ideen vor. 

Natürlich 

schön: Holz 

Es gibt viele gute Gründe, sich mit Holzmöbeln zu umgeben: 

Holz ist natürlich, langlebig, leicht zu bearbeiten und verleiht 

Räumen ein warmes Ambiente. Vor allem alte Holzmöbel mit 

Patina haben Ausstrahlung – wenn man sie neu in Szene setzt. 

Zu viele alte Holzmöbel sollte man sich 

nicht in die Wohnung stellen, das wirkt 

verstaubt und überladen. Ein beliebter 

Einrichtungstrend ist deswegen das 

Zusammenspiel von Alt und Neu, von 

Klassik und Moderne. Eine Idee für das 

Esszimmer: Hier können Sie Ihren persönlichen 

Stil kreieren, indem Sie um 

einen modernen Tisch verschiedene 

antike Stühle platzieren. Unikate finden 

Sie zum Beispiel auf Flohmärkten oder 

Onlineplattformen für Kleinanzeigen. 

Das massive Holz der alten Stühle ist 

nicht nur von besonderer Qualität, es 

lässt sich auch gut bearbeiten. Möbeln 

Sie die alten Schätze ganz nach Ihrem 

Geschmack auf – durch Lackieren, 

Beizen oder neue Stoffbezüge. 

Fast wie Holz: 

Einrichten mit Bambus 

Foto: bloomingville 

Stabil, leicht und wohnlich – Möbel aus Bambus zeichnen 

sich durch ihre runden, sanften Formen aus. 

Nachhaltig. Bambus ist eigentlich 

kein Holz, sondern verholztes 

Riesengras. Und als die am schnellsten 

wachsende Pflanze der Erde 

(in den Tropen bis zu einem Meter 

am Tag) eine nachhaltige Alternative 

zu klassischen Hölzern. Der 

Werkstoff ist vielseitig einsetzbar – 

lässt sich flexibel formen und 

verarbeiten, ist leichter als Plastik 

und dabei extrem stabil, wasserabweisend 

und hypoallergen. Mit 

seiner besonderen Struktur sorgt 

Bambus für natürliche Akzente 

in der Wohnung. 

bambus-freunde.de 

In dem Blog finden Sie viele interessante 

Infos zur Pflanze, zum 

Wohnen mit Bambus, zu Bambusmöbeln 

und allen anderen Verwendungsformen. 

Dunkle 

Beize für 

den rustikalen 

Look. 

Mit ein paar 

natürlichen 

Hausmitteln 

ist sie schnell 

selbst hergestellt. 

Vintage-Look: Aus Neu wird Alt 

Beizen. Altes Holz erhält durch die dunkle Färbung 

einen eigenen Charakter. Wer nicht so lange 

warten will, kann auch jungem Holz mit selbst 

gemachter Beize einen rustikalen Look verleihen. 

Dazu ein Glas zur Hälfte mit Essig füllen, Stahlwolle 

und Kaffeesatz hinzugeben und einen Tag 

lang ziehen lassen. Mit der Stahlwolle dann die 

Mischung ins Holz einarbeiten. Wem das noch 

nicht rustikal genug ist, kann etwa mit Steinen 

ein paar Gebrauchsspuren ins Holz arbeiten.



Fotos: Getty Images 

Selbst gemacht 

Richtig abhängen 

Schwebender 

Nachttisch 

Fotos: Living4media 

DIY: In wenigen Schritten gemacht ist dieser hängende 

Beistelltisch aus Holz. Die unbearbeitete Holzscheibe 

bringt einen Hauch Natur in den Raum. 

1. Eine Holzscheibe und ein 

paar Seile sind schon beinahe 

alles, was Sie für die Montage 

benötigen. Dazu kommen noch 

drei Karabiner, ein Haken für 

die Decke und das Werkzeug: 

Schleifgerät, Bohrmaschine, 

Cuttermesser und Wasserwaage. 

Traditionelles Handwerk 

Schnitzen. Ob Löffel, Messer, 

Kochutensilien, Schalen 

oder Figuren: Über Generationen 

haben die Menschen 

mit Schnitzwerkzeug aus einem 

einfachen Stück Holz Alltagsgegenstände 

erschaffen. 

Schnitzen muss heute natürlich 

niemand mehr. Dafür ist das 

Werken mit Holz ein wunderbares 

Hobby, um einen Gang 

runterzuschalten und sich zu 

entspannen. Viel Platz und 

Werkzeug braucht man dafür 

nicht, nur eine gute Arbeitsunterlage, 

Schnitzmesser, eine 

Vorlage für das Projekt und ein 

Stück Holz. Für Einsteiger eignen 

sich am besten Rohlinge 

Aufmöbeln statt neu 

und „von der Stange“. 

Damit können Sie 

Ihrer Einrichtung eine 

persönliche Note 

verleihen. 

aus Lindenholz, das besonders 

weich ist und sich deswegen 

gut bearbeiten lässt. 

Anleitungen finden Sie auf 

Youtube unter den Stichworten 

„Schnitzen für Anfänger“. 

Kreativ mit Holz arbeiten – ein Hobby, 

das entspannt. 

Bohrlöcher weit außen ansetzen 

– das sorgt für Stabilität. 

Hochwertiges Schnitzwerkzeugset 

für Einsteiger zu gewinnen! 

Wer es mit dem Schnitzen mal ausprobieren 

will, der ist mit diesem Werkzeugset von 

HOLZWURM bestens ausgestattet. Stechbeitel, 

Schnitzmesser und Löffel-Schnitzmesser 

inklusive Anleitungen zur Anwendung und 

Pflege – alles drin, was man braucht, 

um sich auf das erste Projekt zu stürzen. 


2. Nach dem Glattschleifen 

der Oberfläche an drei Seiten 

Löcher bohren. Führen Sie die 

Seile hindurch und verknoten 

Sie diese, damit das Seil an 

Ort und Stelle bleibt. Für einen 

besseren Halt umwickeln Sie 

die Seilenden mit Klebeband. 

3. Zu guter Letzt den Haken 

an der Decke anbringen. Die 

Karabiner mithilfe von Knoten 

an den oberen Seilenden befestigen. 

Achten Sie darauf, dass die 

Holzscheibe gerade hängt und 

hängen Sie die Karabiner im 

Haken ein. Gegebenenfalls 

müssen Sie noch ein 

wenig nachjustieren. 

Gewinnen!* 

Eine Postkarte mit 

dem Stichwort 

„Schnitzen“ 

genügt!

22 Mein Zuhause zuhause Sommer/Herbst 2019 

Hausratversicherung 

Bestens abgesichert 


Durch eine defekte Waschmaschine steht plötzlich Ihre Wohnung 

unter Wasser? Natürlich sitzt der Schock zunächst tief. Doch in solchen 

Fällen springt die Hausratversicherung ein. Wer sie abschließt, 

sichert sein Hab und Gut in vielen Schadensfällen. 

Nachgefragt 

Warum sollten Mieterinnen 

und Mieter eine Hausratversicherung 

abschließen? 

Über eine Hausratversicherung 

sind Verbrauchs-, Einrichtungsund 

Gebrauchsgegenstände gegen 

Schäden durch Sturm, Hagel, 

Einbruchdiebstahl, Vandalismus, 

Raub, Feuer und Leitungswasser 

versichert. Der Abschluss kann also 

davor bewahren, im schlimmsten 

Fall mit nichts dazustehen. Die 

Hausratversicherung zahlt bei einem 

Schaden den Wiederbeschaffungswert 

zum Neupreis. 

Das Szenario: Über Nacht ist im Gebäude 

ein Wasserrohr geplatzt. Das Wasser hat 

sich seinen Weg in Ihre Wohnung gebahnt 

und die Möbel sind ein Fall für den Sperrmüll. 

Was jetzt? Gut, wenn Sie eine Hausratversicherung 

abgeschlossen haben. Die 

Beseitigung aller Schäden am Gebäude ist 

natürlich über die Gebäudeversicherung 

von Vonovia abgedeckt. Allerdings trägt 

der Vermieter dann nicht die Kosten für 

beschädigte Gegenstände in der Wohnung. 

Diese deckt eine Hausratversicherung ab, 

die Ihr bewegliches Hab und Gut versichert 

– etwa Einrichtungs-, Gebrauchs- und 

Verbrauchsgegenstände eines Haushalts 

gegen Schäden durch Feuer, Einbruch, Leitungsbrüche 

oder Stürme. Im Schadensfall 

zahlt die Hausratversicherung dann den 

Wiederbeschaffungswert zum Neupreis. 

Möchten Sie eine Hausratversicherung 

abschließen, vergleichen Sie unbedingt 

mehrere Angebote. Denn wie bei allen Versicherungen 

können die Preise je nach Anbieter 

und Tarif variieren. Besonders wichtig 

ist es, sich genau mit den beinhalteten 

Leistungen auseinanderzusetzen und abzuwägen, 

was davon wirklich relevant und 

notwendig ist. Die im Vertrag festgelegte 

versicherte Summe (Deckungssumme) 

richtet sich nach dem Wert des Hausrats. 

Für eine pauschale Berechnung werden 

mindestens 650 Euro pro Quadratmeter 

zugrunde gelegt. Für eine 80 Quadratmeter 

große Wohnung ergibt sich so beispielsweise 

eine Versicherungssumme 

von 52.000 Euro. Diese Summe ist zumeist 

völlig ausreichend. Besitzen Sie 

jedoch teure Möbel oder Wertsachen, 

sollten Sie die Versicherungssumme 

individuell berechnen lassen. 

Hausratversicherungen 

vergleichen und sparen 

Um eine für Sie passende und preisgünstige 

Hausratversicherung zu finden, können Sie die 

Angebote der verschiedenen Anbieter im Internet 

vergleichen. Portale wie check24.de, 

verivox.de oder preisvergleich.de geben 

einen Überblick über die Tarife und Leistungen 

der Anbieter und helfen bei der Auswahl der 

richtigen Versicherung. 

Was genau deckt eine 

Hausratversicherung ab? 

Unter den Versicherungsschutz 

fallen die beweglichen Dinge eines 

Haushalts, wie etwa Haushaltselektronik, 

Mobiliar oder 

Kleidung. Auch Fahrräder oder 

Waschmaschinen zählen dazu, 

die sich in einem Gemeinschaftsraum 

befinden. 

Woher wissen Mieterinnen und 

Mieter, welche Hausratversicherung 

die richtige ist? 

Die Art der Versicherung richtet 

sich individuell nach dem vorhandenen 

Inventar, sodass es keine 

Faustformel gibt. Mieterinnen und 

Mieter sollten sich daher bei mehreren 

Versicherungen erkundigen 

und die Angebote vergleichen. 

Tina Ochot, 

Immobilienverwaltung 

Vonovia



Gut füllen 

Sortieren Sie das Geschirr 

platzsparend ein und stellen 

Sie die Maschine erst an, 

wenn sie auch wirklich voll 

beladen ist. Auf diese Weise 

können Sie eine Menge Wasser 

und Strom einsparen – und 

damit unterm Strich jeden 

zehnten Spülgang. 

Wasser sparen 

Spülen Sie das Geschirr vor 

dem Einräumen in die Maschine 

nicht unter fließendem 

Wasser ab. Das ist meist überflüssig 

und verbraucht nur unnötig 

Wasser. Moderne Geräte 

kommen auch ohne Vorwäsche 

mit den Verschmutzungen klar. 

Es reicht also, wenn Sie grobe 

Speisereste auf dem Geschirr in 

den Mülleimer entsorgen und 

nur hartnäckige, eingebrannte 

Reste vorher abwaschen. 

Sparprogramm 

nutzen 

Bei normal verschmutztem 

Geschirr reicht eine 50 Grad 

heiße Reinigung mit dem 

Eco-Programm völlig aus. 

Alle modernen Geräte bieten 

dieses Sparprogramm an. Nicht 

wundern: Es läuft zwar länger, 

verbraucht aber trotzdem weniger 

Energie, weil das Programm 

mit geringeren Temperaturen 

arbeitet. 

Haushalt 

Fünf Tipps 

für Ihre 

Spülmaschine 

Geschirrspüler sparen uns im Alltag 

viel Zeit und Arbeit und stehen in der 

Ökobilanz sogar besser da als das 

Abspülen per Hand – sofern man die 

Maschine effizient nutzt. Wir zeigen, 

wie Sie beim Spülen Strom, 

Wasser und Geld sparen. 

Nicht nur Geschirr, 

auch andere Gegenstände 

werden sauber 

Gut zu wissen: Auch Bürsten, Kämme, 

Seifenschälchen, Zahnputzbecher, 

verkalkte Duschköpfe oder Schubfächer 

aus dem Kühlschrank lassen sich 

im Geschirrspüler reinigen. 

Sogar Basecaps werden im 

oberen Spülfach schonender sauber 

als in der Waschmaschine. 

Tabs 

versus Pulver 

Multitabs sind zwar sehr bequem 

anzuwenden, aber in der 

Summe teurer. Wer die Einzelkomponenten 

Pulver, Klarspüler 

und Spezialsalz selbst 

dosiert, braucht in der Regel 

weniger davon. Mit wenigen 

Zutaten lässt sich das Reinigungspulver 

sogar selbst herstellen. 

Hier das Rezept: 

250 Gramm Zitronensäurepulver 

250 Gramm Backnatron 

250 Gramm Waschsoda 

250 Gramm Sauerstoffreiniger 

Füllen Sie die Mischung in einen 

gut verschließbaren Behälter, 

damit das Pulver trocken 

lagern kann. Zwei gehäufte 

Esslöffel pro Spülgang reichen. 

Verwenden Sie zusätzlich Spezialsalz 

und – nur wenn notwendig 

– Klarspüler. 

Reinigungstipp 

Säubern Sie das Spülmaschinensieb 

regelmäßig, denn ist es 

verstopft, verlängert sich der 

Spülgang. Auch die Leitungen 

im Gerät sollten hin und wieder 

von Kalk oder gehärteten Fetten 

befreit werden. Dafür brauchen 

Sie aber keinen speziellen 

Reiniger. Altbewährte Hausmittel 

wie Natron, Essig oder 

Zitronensäure wirken genauso 

gut. Streuen Sie wahlweise ein 

Tütchen Kaisernatron oder rund 

zehn Esslöffel Zitronensäure 

oder zwei Tassen Essig auf den 

Boden der Maschine. Legen 

Sie anschließend einen kurzen 

Waschgang mit höherer Temperatur 

(60 Grad oder mehr) ohne 

Geschirr ein.

Kinderzimmer 


Rubrik 

Spiel & Spaß 

Lass uns in 

den Wald gehen 

Fotos: Adobe Stock, Getty Images 

Der Wald ist wie ein riesiger Spielplatz. Ganz leicht könnt ihr mit euren Freunden oder eurer Familie einen 

Spieltag unter Bäumen verbringen. Hier haben wir tolle Spielideen und Geschichten aus dem Wald für euch. 

Waldspiele, die Spaß machen 

Ab nach draußen. Im Wald gibt es viel 

zu entdecken: große und kleine Pflanzen, 

die Tiere des Waldes, verschlungene Pfade 

oder kleine Bäche. Ihr könnt dort 

auch tolle Spiele machen – 

zum Beispiel diese: 

1. Zapfen- 

Weitwurf. 

Im Wald findet 

ihr bestimmt eine 

Menge Tannenzapfen. 

Damit 

lässt sich prima 

Weitwurf spielen. 

Markiert zuerst eine 

Linie auf dem Boden, zum 

Beispiel mit Stöcken. Dann kann es auch 

schon mit dem Werfen losgehen. Wichtig: 

Keiner darf die Linie überschreiten. 

Wer seinen Zapfen am weitesten wirft, 

Ohne den Wald 

gäbe es kein Leben auf der 

Erde. Er ist das Zuhause unzähliger 

Tier- und Pflanzenarten, er produziert 

den Sauerstoff, den wir zum 

Atmen brauchen. Er reinigt die 

Luft, schützt die Böden, filtert 

und speichert Unmengen 

an Wasser. 

hat gewonnen. Spaß macht es auch, die 

Zapfen auf ein Ziel zu werfen. 

2. Baumstumpf-Stehen. Na, wie viele 

von euch können auf einem 

Baumstumpf stehen? Das 

ist lustig, klappt nämlich 

nur, wenn ihr euch gegenseitig 

festhaltet. 

3. Waldbild malen. 

Nehmt ein oder zwei 

große helle Tücher 

mit, die ihr auf dem 

Waldboden ausbreitet. 

Nun sammelt die unterschiedlichsten 

Blätter, Rinden, 

Gräser, Steine und Waldfrüchte. Wenn 

ihr zu mehreren seid, teilt euch auf. 

Jede Gruppe „malt“ mit den Schätzen 

aus dem Wald ein Bild auf den Boden. 

Superzahl 

116 

Meter hoch 

So hoch ist der 

Riesen-Küstenmammutbaum 

„Hyperion“. 

Er steht im 

Redwood-Nationalpark 

in Kalifornien, 

USA. Zum Vergleich: 

Der Kölner Dom ist 

gerade mal 40 Meter 

höher! Und der älteste 

Baum der Welt 

steht in Schweden: 

Old Tjikko heißt 

er. Die Fichte ist 

9.550 Jahre alt.


Kinderzimmer 25 

König der Wälder: So nennt man 

den Rothirsch auch, weil er das 

größte wild lebende Säugetier in 

Deutschland ist. Bis zur Schulter 

ist er schon rund 150 Zentimeter 

hoch. Darüber thront auf seinem 

Kopf ein mächtiges Geweih. Wenn 

die Hirsche um die Rangordnung 

im Rudel kämpfen, schlagen sie 

ihre Geweihe aneinander. Wenn 

Paarungszeit ist, schallt ihr lautes 

und tiefes Röhren durch den Wald. 

Lachecke 

Was sitzt 

auf einem 

Baum und 

winkt? 

Ein Huhu ... 

Rätsel 

Die Lösung des Rätsels in der Ausgabe Frühling: Weg 2 

BUCHE AHORN LINDE BIRKE EICHE 

Kennst du diese 

Bäume im Wald? 

Verlosung. Welches Blatt 

passt zu welchem Baum? 

Sende uns zu den Namen der 

fünf Bäume die jeweils richtige 

Zahl für das Blatt. Mit etwas 

Glück gewinnst du „999 

tapsige Tiere zeichnen“ vom 

EMF-Verlag – mit drei Zeichenbüchern 

und 2.700 Motiven 

aus der Tier- und Pflanzenwelt 

zum Nachzeichnen. 

Rätsel lösen 

und Bücher 

gewinnen!* 

*Teilnahmebedingungen 

und 

Adresse stehen 

auf Seite 26. 

Wissen 

Wie alt ist 

ein Baum? 

Ringe zählen. Von außen ist das 

Alter eines Baumes nicht zu erkennen. 

Erst wenn ein Baum gefällt wird, 

kann man an der Baumscheibe die 

Jahresringe zählen. Jeder Baum führt 

ein „Tagebuch“ über sein Leben. 

Wenn der Stamm wächst, kommt ein 

neuer Jahresring hinzu – im Frühjahr 

Wenn ihr einen 

gefällten Baum 

seht, zählt doch 

mal die Jahresringe 

– ein dunkler 

und ein heller 

ergeben ein Jahr. 

So könnt ihr sein 

Alter schätzen. 

ein heller, im Herbst ein dunkler Ring. Die helle und die 

dunkle Schicht zusammen bilden einen Jahresring. In 

der Mitte ist das Holz eines Baumes also am ältesten. 

Bei ganz alten Bäumen, die mehrere Tausend Jahre alt 

sind, kann man die Jahresringe nur noch unter dem Mikroskop 

erkennen, so eng liegen sie aneinander. Diese 

Bäume sind echte Überlebenskünstler. Sie haben sogar 

dramatische Klimaveränderungen heil überstanden. 

Wusstet ihr das? 

2.000.000 Ameisen: 

Ungefähr so viele Bewohner hat ein 

Ameisenhügel. Die fleißigen Insekten 

sind unersetzlich für den Wald. 

Sie verteilen Pflanzensamen, fressen 

Schädlinge und sind selbst Nahrung 

für die Vögel. 

Von dem Sauerstoff, den eine 

100 Jahre alte Eiche abgibt, 

können 11 Menschen ein Jahr 

lang atmen.

26 Rätsel zuhause Sommer/Herbst 2019 

Kurz mal nachgedacht! 

Bundesstaat 

Einschnitt, 

der USA 

Vertiefung 

genau, 

gerade 

da 

engl. 

Adelstitel: 

Graf 

Wallfahrtsort 

des 

Islam 

südamerikanischer 

Indianer 

1 

silberweißes 

Metall 

nordischer 

Hirsch, 

Elch 

eine 

Europäerin 

Edelmetall 

studentischer 

Zweikampf 

alteingesessen; 

bürgerlich 

römische 

Göttin 

der Jagd 

Schulranzen 

polit. 

Gruppe 

im Parlament 

Zeltlager 

(engl.) 

Vorrichtung 

zum 

Ölbaumfrucht 

Kochen, 

Backen 

deutscher 

Dichter 

(Pseudonym) 

5 

Futterbehälter 

Laubbaum 

Sitzbereich 

im 

Theater 

8 

Meerenge 

zw. Seeland 

und 

Schweden 

Tapetenart 

Verteidigungsbündnis 

(Kzw.) 

ein 

Mineral 

2 

undichte 

Stelle 

9 

Einrichtung 

für 

Bankkunden 

südosteurop. 

Kalkhochfläche 

wirklich 

Ermittlung, 

Nachforschung 

Gliederbandter 

Teil 

hinters- 

Schmuckstück 

eines 

Schiffes 

Missgunst 

langhaariger 

Rassehund 

Mitmachen und gewinnen: 

Starten Sie stilvoll in den Tag 

mit der Frühstücksserie 

„Elegance“ von Russel Hobbs! 

So geht‘s: Einfach das Lösungswort des 

Kreuzworträtsels einsenden. Mit etwas Glück gehört 

die Frühstücksserie bestehend aus digitaler 

Glas-Kaffeemaschine, Wasserkocher und 

Langschlitz-Toaster bald Ihnen! 

früherer 

Lanzenreiter 

Kupferlegierung 

Plüschpullover 

aufwärts, 

nach 

oben 

Verbrechen 

regsam 

und 

wendig 

Wurf-, 

Sportgerät 

Wiederveröffentlichung 

e. wenig 

nur 

Buches 

sich auf 

etwas 

zubewegen 

ablehnen, 

abschlagen 

(sich ...) 

erzieherische 

Härte 

6 

Stadt 

und 

Fluss in 

Böhmen 

Gebirgsmulde 

Dreimannkapelle 

Rätselfreund 

Wassersportart 

franz. 

Schriftsteller 

(André) 

Angehöriger 

eines 

Rei- 

komisch 

spaßig, 

tervolkes 

Agavefasern 

Roman 

von 

Émile 

Zola 

Bauwerk 

in 

London 

abfällig mit Paddeln 

ge- 

über jemandefahrenes 

Redender Sportboot 

altes 

Wegemaß 

getrocknetes 

Gras 

römischer 

Kaiser 

Staat in 

Südostasien 

Vorführung 

Luftklappe 

bei Kfz- 

Motoren 

Vorname 

der 

Garbo 

Raum 

für 

Warenvorräte 

eingedickter 

Fruchtsaft 

3 

amerik. 

Schauspieler 

(John) 

eine 

Blume; 

ein 

Gewürz 

Mailänder 

Opernhaus 

Sonderling, 

Einzelgänger 

Bücherfreundin; 

Abonnentin 

Nachbarstaat 

des Iran 

bekannt 

geben, 

ankündigen 

4 

Schubstange 

(Maschine) 

Lebewesen 

Affe, 

Weißhandgibbon 

kostbar; 

menschlich 

vornehm 

7 

kaukasischer 

Wollteppich 

Schulfestsaal 

Teil der 

mechanischen 

Uhr 

Lösungswort: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Adresse & 

Teilnahmebedingungen 

Vonovia SE 

Leserservice 

(Stichwort angeben) 

Universitätsstraße 133 

44803 Bochum 

zeitung@vonovia.de 

Einsendeschluss ist, falls nicht anders genannt, der 21. Oktober 2019. 

Alle Einsendungen zu den Verlosungen bitte mit Nennung des jeweiligen Stichwortes bzw. Lösungswortes, der 

Lösungszahl oder des Lösungsbuchstabens. Aus allen richtigen Einsendungen wird der Gewinner per Los ermittelt. 

Zur Teilnahme berechtigt sind Mieterinnen und Mieter von Vonovia, d. h. Personen, die einen Mietvertrag bei 

Vonovia als Mietpartei unterschrieben haben oder die mit ihrem Wohnsitz in einem Objekt von Vonovia amtlich 

gemeldet sind. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, ebenso die Teilnahme von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von 

Vonovia sowie deren Angehörigen. Die Gewinnerinnen und Gewinner werden automatisch benachrichtigt. 

Das Lösungswort für das Rätsel in der Ausgabe Frühling 2019 lautet: Musizieren

Shoppen Sie Wandbilder für die ganze Familie und sparen Sie 15 %* bei Ihrer Bestellung! 

Code: ZUHAUSE15 

* Angebot ist bis 18.12.2019 für das gesamte Sortiment auf www.posterlounge.de gültig. 

Einfach Aktionscode im Warenkorb eingeben. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 

www.posterlounge.de 

Anzeigen 

DARF’S EIN 

BISSCHEN 

MEHR SEIN? 

Sonderkonditionen und 

Vorteile für die Mieter 

von Vonovia 

Alle Vorteile unter www.targobank.de/partnerprogramm 

(1) Kostenlose Kontoführung bei einem monatlichen Gehaltseingang von 

mindestens 600,– EUR oder einem kontinuierlichen Guthaben von mindestens 

2.500,– EUR bei der TARGOBANK. Für jeden Kalendermonat, in dem keine 

dieser Bedingungen erfüllt wird, fällt im Folgemonat ein Grundentgelt von 

5,95 EUR an. Es gelten die Konditionen laut Preis- und Leistungsverzeichnis. 

(2) Die Jahresgebühr (Hauptkarte 59,– EUR, Zusatzkarte 30,– EUR) entfällt im 

1. Jahr für Kreditkarten-Neukunden. Dieses Angebot gilt nur für die Mieter von 

Vonovia und ihre Lebenspartner. Änderungen vorbehalten. 

Exklusive Vorteile 

im Partner-Programm 

• Sonderkonditionen bei Krediten 

• Kostenloses Girokonto mit Guthabenverzinsung 1 

• Visa Gold-Karte: im ersten Jahr kostenfrei 2 und 

mit 1 % Bonus auf alle Einkäufe 

• Kostenlose TARGOBANK Partner-Programm 

Servicenummer: 0800 - 73 76 22 22 

Mo.-Fr. 8.00-20.30 Uhr, Sa. 10.00-14.00 Uhr 

Alle Vorteile finden Sie unter 

www.targobank.de/partnerprogramm

Für ein gemütliches 

Smart Home. 

Das Gigaset thermostat. 

15 % 

auf alle Smart Home 

Produkte* 

Gutscheincode: 

Vonovia-2019 

Gigaset bietet modernste Smart-Home-Lösungen an. 

Mit dem Gigaset thermostat zum Beispiel ist es zu Hause 

immer gemütlich warm. Ganz einfach per App-Steuerung 

über das Smartphone. Auch von unterwegs. 

Wohlfühlen und Energie sparen mit dem Gigaset thermostat: 

• Regelt die Heizungstemperatur ganz nach Wunsch 

• Immer und überall steuerbar per App (über die Basisstation) 

• Kombinierbar mit anderen Gigaset Smart-Home-Sensoren 

• Besonders einfache Installation 

Mehr erfahren auf: www.gigaset.com/smart-home 

* Benutzen Sie den Gutscheincode „Vonovia-2019“ im Gigaset Shop (https://www.gigaset.com/de_de/) im Warenkorb unter „Rabattcodes“. Der Rabatt i. H. v. 15 % wird 

direkt abgezogen. Eine nachträgliche Verrechnung und Barauszahlung ist ausgeschlossen. Der Gutscheincode ist jeweils nicht mit anderen Gutscheincodes und 

Rabatten kombinierbar und gilt jeweils nur, solange der Vorrat reicht. Der Gutscheincode ist bis zum 31.12.2019 gültig.

Vonovia Kundenmagazin "zuhause" Sommer/Herbst 2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?