SPECTRUM - LS telcom
SPECTRUM - LS telcom
SPECTRUM - LS telcom
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>LS</strong> <strong>telcom</strong><br />
<strong>SPECTRUM</strong><br />
<strong>LS</strong> <strong>telcom</strong> Kundenmagazin<br />
Liebe Leser,<br />
Es ist wieder soweit: Wir freuen uns,<br />
die bewährte Tradition der Vorjahre<br />
fortzusetzen und präsentieren Ihnen<br />
hier die Sommerausgabe unseres Kundenmagazins<br />
<strong>SPECTRUM</strong>. Gleichzeitig<br />
heißen wir Sie herzlich zum <strong>LS</strong> Summit<br />
2008, am 2. Juli im badischen Lichtenau<br />
willkommen.<br />
Neueste Trends und Informationen<br />
rund um Funktechnologie und -dienste<br />
haben wir Ihnen hier und im Vortragsprogramm<br />
des <strong>LS</strong> Summit zusammengestellt.<br />
Gleichzeitig möchten wir<br />
Sie darauf hinweisen, dass die neuen<br />
Ausgaben unseres Produktkataloges<br />
und Trainingskalenders jetzt erhältlich<br />
sind. Zusätzlich wurde eine neue Broschüre,<br />
die speziell dem militärischen<br />
Spektrum Management gewidmet ist,<br />
erstellt.<br />
Wir wünschen allen Teilnehmern des <strong>LS</strong><br />
Summit eine erfolgreiche Veranstaltung<br />
und einen angenehmen Aufenthalt<br />
bei uns – und Ihnen viel Spaß beim<br />
Lesen!<br />
R. Götz M. Lebherz G. Schöne<br />
Sommer 2008<br />
Aktuell: Ofcom nimmt die erste Phase des <strong>LS</strong> <strong>telcom</strong> Lizenzsteuerungssystems in Betrieb<br />
Ofcom, Großbritannien, die unabhängige<br />
Behörde für Regulierung und Wettbewerb<br />
in allen Kommunikationsbereichen,<br />
hat erfolgreich ihr komplexes Lizenzvergabeprogramm<br />
in Betrieb genommen.<br />
Die umfassende IT Lösung für Spektrum<br />
Management ist voll mit weiteren Kerngeschäftsprozessen,<br />
wie Kontakt- und<br />
Kundenmanagement sowie dem Finanzwesen<br />
integriert.<br />
Das komplexe System basiert auf der<br />
Software SPECTRAplus der deutschen<br />
Firma <strong>LS</strong> <strong>telcom</strong>, weltweiter Marktführer<br />
im Bereich Spektrum Management. Die<br />
Komplettlösung besteht aus SPEC-<br />
KONFERENZPROGRAMM DES <strong>LS</strong> SuMMit 2008<br />
09:00 – 09:15<br />
Welcome and Introduction to the<br />
<strong>LS</strong> Summit 2008<br />
Manfred Lebherz, Georg Schöne,<br />
Roland Götz<br />
09:15 – 09:45<br />
Spectrum Policy in the UK - Ofcom‘s<br />
Strategic Approach to Spectrum<br />
Management<br />
Peter Bury, Ofcom<br />
09:45 – 10:15<br />
Radio Interference as a Tool for<br />
Spectrum Trading<br />
Richard Womersley,<br />
Helios Technology Ltd.<br />
10:15 – 10:45<br />
Urban Planning for RadioCommunications<br />
(URC) and Cognitive Radio,<br />
a Solution to the Spectrum Management<br />
Challenge<br />
Yvon Livran, Thales Communication<br />
10:45 – 11:15 Coffee Break<br />
11:15 – 11:45<br />
Radio in an all-Digital Environment<br />
Walter Berner, Landesanstalt für Kommunikation<br />
Baden-Württemberg (LFK)<br />
11:45 – 12:15<br />
Digital Dividend and Program Making<br />
and Special Events (PMSE)<br />
Wolfgang Bilz, SHURE Europe GmbH<br />
TRAplus, das mit dem ERP System<br />
von SAP und Middleware von Siebel<br />
integriert wurde. Das System ist flexibel<br />
und anpassungsfähig und stellt die<br />
grundlegende Plattform für die zukünftige<br />
Liberalisierung des Frequenzspektrums<br />
und den Spektrumhandel dar. In<br />
den folgenden Monaten werden weitere<br />
Lizenzklassen, wie z.B. Landmobilfunk,<br />
in Betrieb genommen werden.<br />
Jill Ainscough, die leitende Geschäftsführerin<br />
von Ofcom bestätigte: „Das<br />
System ist eines der innovativsten<br />
Spektrum Management Systeme, die<br />
es gibt. Die erste Phase des Programms<br />
12:15 – 13:30 Lunch Break<br />
13:30 – 14:00<br />
Broadband Internet Access on Broadcast<br />
Frequencies<br />
Uwe Haaß, Medienanstalt Berlin-<br />
Brandenburg<br />
14:00 – 14:30<br />
Spectrum for IMT - Status and Outlook<br />
until 2020<br />
Uwe Löwenstein, Telefonica o2<br />
Europe<br />
14:30 – 15:00 Coffee Break<br />
15:00 – 15:30<br />
From Maxwell’s Equations to Cognitive<br />
Radio<br />
Prof. Friedrich Jondral, Institut für<br />
Nachrichtentechnik, University of<br />
Karlsruhe<br />
15:30 – 16:00<br />
New Technique for the Localization<br />
of BTS inside Mobile Communication<br />
Network<br />
Wilfried Kalthoff, Rohde & Schwarz<br />
GmbH & Co. KG<br />
16:00 End of Official Conference<br />
Program<br />
Afterwards: Ongoing Exhibition &<br />
Celebration<br />
beinhaltet eine Veränderung im Lizenzvergabeprozess<br />
für Mikrowellen-Richtfunk,<br />
die die effektive Verwaltung von<br />
internen Prozessen ermöglicht, sowie<br />
Vorteile für die Lizenznehmer darstellt.<br />
Die Lizenznehmer profitieren von einem<br />
hochmodernen System, über das sie<br />
online die Lizenzbeantragung realisieren<br />
können und jederzeit den Stand ihrer Anträge<br />
verfolgen können. Ich möchte allen<br />
Beteiligten für ihre Kooperation während<br />
des Systemwechsels danken und ihnen<br />
versichern, dass Ofcom sich weiterhin<br />
verpflichtet, effizienten und effektiven<br />
Service zu bieten.“
2<br />
Sommer 2008<br />
<strong>LS</strong> <strong>telcom</strong> SPECtRuM<br />
DVB-T für Mobilen Fernsehempfang?<br />
…ist zu einer häufig gestellten Frage<br />
geworden! Wie viele Programme können<br />
auf einem Mobiltelefon (wenn mit einem<br />
DVB-T Empfänger ausgestattet), das das<br />
Signal von einem bestehenden DVB-T<br />
Netzwerk erhält, gesehen werden und<br />
in welcher Qualität? Die Antwort ist nicht<br />
so eindeutig, wie man vielleicht zu hoffen<br />
vermag! Ausführliche länderspezifische<br />
Untersuchungen sind nötig, da sich die<br />
DVB-T Netzwerke und die verwendeten<br />
Parameter in verschiedenen Nationen<br />
beträchtlich unterscheiden können.<br />
Für eine genaue Analyse ist es wichtig<br />
zahlreiche Faktoren zu betrachten, wie z.<br />
B. DVB-T Parameter, Empfangsmodus,<br />
Netzwerkstruktur, Inhalt, frei empfangbares<br />
Fernsehen oder Fernsehen gegen<br />
Gebühren und Leistung verfügbarer<br />
DVB-T Handgeräte.<br />
DVB-H wurde speziell für mobilen Empfang<br />
entwickelt und die entsprechenden<br />
Vorteile dieser Technologie sind nach wie<br />
vor gültig, wie z. B. größere Widerstands-<br />
<strong>LS</strong> <strong>telcom</strong> Südafrika wurde beauftragt,<br />
Hörfunk- und Fernsehplanungen für<br />
verschiedene Senderstandorte in Madagaskar<br />
durchzuführen. Die grundlegende<br />
Planungsstudie wurde unter<br />
Verwendung von CHIRplus_BC erstellt.<br />
Auf Basis der zusammen mit dem Kunden<br />
bestimmten Zielversorgungsgebiete<br />
wurde die Planung erstellt und die Abhängigkeiten<br />
der Versorgungsreichweite<br />
von unterschiedlichen Kombinationen<br />
aus Antennenmasthöhen und Senderleistungen<br />
analysiert. Auf Basis dieser<br />
Studie erfolgte die reale Standortbestimmung.<br />
Die Standortbestimmung führte die<br />
beiden Teams sprichwörtlich vom<br />
tiefsten Norden bis hin zum extremsten<br />
Süden. Das Team war von der Weite<br />
des Landes und dem Kontrast der Ge-<br />
fähigkeit, Batterieersparnis, verbesserter<br />
mobiler Empfang und eine gestiegene<br />
Anzahl Programme pro Kanal. Darüber<br />
hinaus wird ein Netz, das besonders für<br />
DVB-T bereitgestellt wurde, nie dasselbe<br />
Versorgungsziel erreichen, das bei der<br />
Einführung und Investition in ein DVB-H<br />
Netz erreicht werden soll.<br />
Dennoch ist es durchaus interessant zu<br />
wissen in welchem Umfang das bestehende<br />
DVB-T Netzwerk für den Empfang<br />
von mobilem Fernsehen eingesetzt werden<br />
kann. <strong>LS</strong> <strong>telcom</strong> hat eine langjährige<br />
Erfahrung bezüglich der DVB-T und<br />
DVB-H Technologie und ist ihr Partner<br />
bei der Beantwortung DER Frage: DVB-T<br />
für mobilen Fernsehempfang? <strong>LS</strong> <strong>telcom</strong><br />
bietet Netzwerkanalysen für DVB-T/<br />
DVB-H, Feldstärkeberechnungen, Ermittlungen<br />
der subjektiven Qualität mit<br />
verschiedenen Handgeräten, Vergleich<br />
von Netzwerkstrukturen und Kosten.<br />
Rundfunkplanung (Hörfunk und TV) in Madagaskar<br />
ländearten, welche extrem wichtig für<br />
die Versorgungsstudien sind, äußerst<br />
überrascht. Die Standorte wurden, sofern<br />
möglich, mit dem Auto aufgesucht,<br />
die abgeschiedenen Gebiete mit einem<br />
Charterflugzeug. Die meisten Standorte<br />
verfügten über Elektrizitätsanschluss,<br />
dessen Leistung jedoch begrenzt war,<br />
was folglich auch die zur Verfügung stehende<br />
Senderleistung einschränkte.<br />
Nachdem die Standortbesuche abgeschlossen<br />
waren, wurde die Planung<br />
präzisiert. Senderstandorte wurden<br />
auf den neusten Stand gebracht, Senderleistungen<br />
wurden angepasst und<br />
Antennenhöhen entsprechend der praktischen<br />
Aufstellungsmöglichkeit der am<br />
besten geeigneten Masten geändert. Die<br />
Planung ist jetzt abgeschlossen und die<br />
Implementierung der Sender folgt.<br />
Spot on<br />
ATTRACT Conseil erwirbt<br />
CHIRplus_BC<br />
ATTRACT Conseil Frankreich mit Sitz in<br />
Paris erwarb die Software CHIRplus_BC,<br />
um eine DVB-T Studie für das französische<br />
Fernsehen durchzuführen. Die<br />
Studie wird den Entscheidungsprozess<br />
für eine neue Standortauswahl von Antennen<br />
unterstützen, um das Netzwerk<br />
zu erweitern. Das französische nationale<br />
Analog-Fernsehen wird voraussichtlich<br />
2011 abgeschaltet.<br />
DVB-H ist im Kommen…!<br />
Neue CHIRplus_BC DVB-H Module<br />
Soneacom, Portugal, hat das CHIRplus_<br />
BC DVB-H-Modul gemietet, um seine<br />
Angebotsplanung durchzuführen.<br />
Portugal Telecom hat ein Systemupgrade<br />
und die DVB-H-Erweiterung erworben,<br />
welche durch Expertenberatung<br />
auf dem Gebiet der DVB-H Angebotsplanung<br />
vervollständigt wurde.<br />
Auch NHH, Ungarn, fügte seinem bestehenden<br />
System die DVB-H Erweiterung<br />
hinzu.<br />
BBC Distribution, London, entscheidet<br />
sich für Wartungsvertrag<br />
Im Anschluss an den Kauf der CHIRplus_<br />
BC FM und T-DAB-Module 2007, unterschrieb<br />
BBC Distribution einen fortlaufenden<br />
Support & Maintenance Vertrag<br />
am Ende der Garantiezeit. Der Vertrag<br />
beinhaltet regelmäßige Updates, Hotlinesupport<br />
und Fehlerbehebung. BBC<br />
Distribution nutzt die Software intensiv<br />
zur FM Planung und -koordinierung.<br />
Vertrauensbeweis in<br />
<strong>LS</strong> <strong>telcom</strong> Experten<br />
NHH, die nationale Kommunikationsbehörde<br />
Ungarns verlässt sich auch<br />
weiterhin auf <strong>LS</strong> <strong>telcom</strong> Support & Maintenance.<br />
Nach einem 5-Jahres-Vertrag<br />
wurde nun ein Support & Maintenance<br />
Vertrag mit unbegrenzter Dauer unterzeichnet.<br />
TETRA und Richtfunk-Planungstools<br />
für das Bundesland Sachsen<br />
Das Innenministerium von Sachsen<br />
in Deutschland setzt mehrere MULTIlink<br />
und xG-Planner-Lizenzen für die Planung<br />
ihres BOS/TETRA-Netzwerkes ein.<br />
ITU verlängert Softwarevereinbarung<br />
ITU und <strong>LS</strong> <strong>telcom</strong> haben ihre Softwarelizenzvereinbarung<br />
hinsichtlich <strong>LS</strong><br />
<strong>telcom</strong>s BWA (breitbandiger kabelloser<br />
Zugang)/Mikrowellen-Richtfunk Planungstools<br />
MULTIlink verlängert.
Kompetenzaufbau in Nepal<br />
<strong>LS</strong> <strong>telcom</strong> hat einen umfangreichen<br />
Beratungsauftrag für Kompetenzaufbau<br />
des nepalesischen Ministeriums für<br />
Information und Kommunikation (MOIC)<br />
gewonnen.<br />
Das Projekt wird von der Weltbank<br />
finanziert. Das Hauptziel der Beratungsdienste<br />
ist es, Kompetenzen aufzubauen<br />
und Fähigkeiten und Fachwissen in der<br />
Abteilung Frequenzmanagement und<br />
Technologieanalyse (Frequency Management<br />
and Technology Analysis Division<br />
= FMD) des MOIC Nepal zu verbessern,<br />
um den Herausforderungen bei der Entwicklung<br />
von Richtlinien und Strategien<br />
Paraguay – Erwerb von MULTIlink<br />
Nach der erfolgreichen Implementierung<br />
unseres SPECTRA Systems in CONA-<br />
TELs Firmenhauptsitz in Asunción im<br />
Frühjahr 2007 entschied sich die paraguayische<br />
Regulierungsbehörde dafür,<br />
ihre technischen Planungs- und Koordinierungsfähigkeiten<br />
auch im Bereich<br />
Festnetzdienst zu erweitern. Zu diesem<br />
Zweck wurde das Richtfunkplanungstool<br />
MULTIlink beschafft, einschließlich der<br />
Module für Punkt-zu-Punkt und Punktzu-Mehrpunkt<br />
Richtfunkverbindungen,<br />
sowie den Koordinierungs- und Satellitenerweiterungen.<br />
Malaysia – Projekt zur Revision der<br />
Spektrum Management Strategie<br />
In Ausübung ihres Mandats hat die Malaysische<br />
Regulierungsbehörde MCMC<br />
ein Projekt zur Revision ihrer Spektrum<br />
Management Strategie (Spektrum Management<br />
Strategy Review Consulting<br />
Project, “SMSR”) aufgesetzt, mit dem<br />
Ziel, den bestehenden Regulierungsrahmen<br />
zu verbessern und ein neues<br />
innovatives und richtungsweisendes<br />
Rahmenwerk zu entwickeln. Der Auftrag<br />
für dieses wichtige Beratungsprojekt<br />
wurde an unseren Partner und Vertreter<br />
vor Ort, Wamata Solutions Shd. Bhd.<br />
erteilt. Wamata Solutions stellt einen<br />
Teil der Experten, die gemeinschaftlich<br />
in einem Team mit Experten von <strong>LS</strong> tel-<br />
für die Telekommuniation des Landes,<br />
deren Aufbau und Überwachung sowie<br />
der Verwaltung des Funkfrequenzspektrums<br />
gewachsen zu sein. Im Rahmen<br />
des Projekts werden frequenzpolitische<br />
Ansätze, gesetzliche Rahmenbedingungen,<br />
wirtschaftliche und technische<br />
Aspekte des Spektrum Managements<br />
und der Funküberwachung sowie deren<br />
rechtliche Durchsetzung behandelt.<br />
<strong>LS</strong> <strong>telcom</strong> führt das Projekt zusammen<br />
mit seinen Partnern, InterConnect Communications<br />
UK und Total Management<br />
Services, Nepal, aus.<br />
Nach der Systeminstallation und der<br />
Anwenderschulung fand ein praktisches<br />
Training am Hauptsitz des Kunden in<br />
Asunción statt. MULTIlink ist die neueste<br />
Ergänzung zum paraguayischen<br />
Spektrum Management System, das<br />
aus den Softwaremodulen SPECTRAplus,<br />
SPECTRAplan, SPECTRAemc und<br />
MONITORplus besteht. Das Spektrum<br />
Management System ist komplett integriert<br />
mit CONATEL‘s Funküberwachungssystem.<br />
com Limited (Spectrocan), Canada und<br />
InterConnect Communications Ltd., UK<br />
arbeiten.<br />
Schwerpunkt dieses SMSR Beratungsprojektes<br />
ist es, den aktuellen Markt,<br />
die Praxis der Frequenzzuteilung und<br />
-nutzung, der Preisbildung sowie die<br />
betrieblichen Rahmenbedingungen und<br />
Richtlinien in Malaysia und in anderen<br />
Ländern zu untersuchen und zu bewerten,<br />
um durch den Vergleich der<br />
einzelnen Ergebnisse die beste zukünftige<br />
Vorgehensweise für Malaysia zu<br />
bestimmen und ein zukunftsweisendes<br />
System zu ermöglichen.<br />
<strong>LS</strong> <strong>telcom</strong> SPECtRuM Sommer 2008<br />
3<br />
Spot on<br />
Beratungsleistungen TETRA/BOS<br />
Endgeräte<br />
Die Behörde für Inneres in Hamburg<br />
beauftragte die <strong>LS</strong> <strong>telcom</strong> mit Beratungsleistungen<br />
für die Beschaffung<br />
von Endgeräten, deren Bedieneroberflächen,<br />
Zubehör sowie den Abschluss<br />
von Wartungs- und Serviceverträgen<br />
im zukünftigen BOS-Digitalfunknetz in<br />
Hamburg.<br />
Polnischer Betreiber wählt <strong>LS</strong> <strong>telcom</strong><br />
Softwaretools<br />
In einer hart umkämpften Ausschreibung<br />
wurde <strong>LS</strong> <strong>telcom</strong> vom Polnischen Rundfunk-<br />
und Telekombetreiber TP EmiTel<br />
ausgewählt, CHIRplus_BC für zukünftige<br />
Funkplanungen und MULTIlink für Backbone-Planungen<br />
zu liefern.<br />
...und noch einmal Polen<br />
Neben TP EmiTel, beauftragte die Polish<br />
Power and Transmission and Distribution<br />
Association <strong>LS</strong> <strong>telcom</strong> damit, eine<br />
Auswahl an Planungstools zu liefern,<br />
um ihre internen Planungsfähigkeiten zu<br />
unterstützen. Der Lieferumfang umfasst<br />
Planungstools für Rundfunk-, Richtfunk-<br />
und Tetradienste.<br />
Das österreichische Flugsicherungsunternehmen<br />
– Austro Control – implementiert<br />
SPECTRAair.<br />
Nach einigen Beratungsaufgaben für<br />
Austro Control, entschied sich das<br />
österreichische Flugsicherungsunternehmen<br />
dafür, mehrere SPECTRAemc<br />
Lizenzen zu kaufen, die es ihm ermöglichen,<br />
seine Aufgaben in der Funkfrequenzverwaltung<br />
des Flugfunks noch<br />
reibungsloser auszuführen.<br />
Workshop „Digitaler Rundfunk“<br />
in Jakarta<br />
<strong>LS</strong> <strong>telcom</strong> wurde von BPPT - Agency<br />
for the Assessment and Application of<br />
Technology in Jakarta, Indonesien - eingeladen,<br />
einen Workshop über digitalen<br />
Rundfunk zu halten. Hauptthemen des<br />
Workshops waren Umstellungskonzepte<br />
vom analogen auf den digitalen Rundfunk<br />
und Mobile TV.<br />
Teilnehmer von Ministerien, Regulierungsbehörden,<br />
regionalen und internationalen<br />
Rundfunkbetreibern, Telekommunikationsunternehmen<br />
und Universitäten<br />
besuchten den Workshop und nutzten die<br />
Gelegenheit, sich auf den neuesten Stand<br />
hinsichtlich der jüngsten Entwicklung auf<br />
dem Markt zu bringen. Auch enthielt der<br />
Workshop viele praktische Erfahrungswerte,<br />
die <strong>LS</strong> <strong>telcom</strong> durch zahlreiche<br />
Referenzprojekte weltweit erworben hat.<br />
Der Präsentation folgte eine interessante<br />
Frage-Antwort-Runde der Teilnehmer<br />
und <strong>LS</strong> <strong>telcom</strong> Experten, welche das<br />
erfolgreiche und gut organisierte Event<br />
vervollständigte.
4<br />
impressum<br />
Sommer 2008<br />
Spectrocan ist jetzt <strong>LS</strong> <strong>telcom</strong> Ltd.<br />
Unsere kanadische Tochterfirma Spectrocan<br />
hat mit Wirkung vom 1. April 2008<br />
den Namen <strong>LS</strong> <strong>telcom</strong> Limited angenommen.<br />
Spectrocan wurde im Juni 2002 Mitglied<br />
der <strong>LS</strong> <strong>telcom</strong> Firmengruppe. Nach sechs<br />
Jahren erfolgreicher gemeinsamer Arbeit<br />
möchten wir der Verbindung auch durch<br />
die Übernahme des Markennamens der<br />
<strong>LS</strong> <strong>telcom</strong> Gruppe Rechnung tragen.<br />
Da wir sehr stolz auf unsere erfolgreiche<br />
kanadische Geschichte sind, wird <strong>LS</strong> tel-<br />
JETZT – Neuer Training Kalender verfügbar<br />
Unser neuer Trainingskalender ist jetzt<br />
mit bewährten und überarbeiteten aber<br />
auch vielen neuen Seminarkursen wie<br />
z.B. Strategies for Modern Spectrum<br />
Management, Satellite Coordination,<br />
Digital Radio, Mobile TV Information Session,<br />
Radio Network Planning for TETRA<br />
Networks, WiMAX/Broadband Wireless<br />
Access Information Session und vielen<br />
weiteren Kursen verfügbar.<br />
Besuchen Sie uns an unserem Messestand….<br />
<strong>LS</strong> <strong>telcom</strong> AG Headquarters<br />
Im Gewerbegebiet 31 - 33<br />
D-77839 Lichtenau - Germany<br />
Tel. + 49 (0) 7227 9535 600<br />
Fax + 49 (0) 7227 9535 605<br />
E-mail: Info@<strong>LS</strong><strong>telcom</strong>.com<br />
Internet: www.<strong>LS</strong><strong>telcom</strong>.com<br />
Editor: Dipl.-Ing. Roland Götz<br />
Layout: Daniela Ehinger<br />
<strong>LS</strong> <strong>telcom</strong> Ltd.<br />
1 Antares Drive, Suite 510<br />
Ottawa, ON, K2E 8C4 -Canada<br />
Tel. +1 (0) 613 228 4112<br />
Fax +1 (0) 613 228 4113<br />
E-mail: Info@<strong>LS</strong><strong>telcom</strong>.com<br />
Internet: www.<strong>LS</strong><strong>telcom</strong>.com<br />
com Limited die Namen ‘Spectrocan’ und<br />
‘AFMS’ als eingetragene Warenzeichen<br />
weiterführen.<br />
Sie können den Trainingskalender unter<br />
http://www.ls<strong>telcom</strong>.com/e/files/training_seminars/Training%20Calendar_<br />
2008_2009.pdf herunterladen.<br />
Falls Sie eine gedruckte Version des<br />
Trainingskalenders erhalten möchten,<br />
oder Fragen haben, dann steht Ihnen<br />
gerne Frau Sandra Lahm unter SLahm@<br />
<strong>LS</strong><strong>telcom</strong>.com oder per Telefon: +49 7227<br />
9535 482 zur Verfügung.<br />
Lesotho – Spektrum Management System Umstellung auf<br />
Oracle 11g und Erweiterung<br />
2004 lieferte <strong>LS</strong> <strong>telcom</strong> der Lesotho<br />
Communications Authority (LCA) eine<br />
schlüsselfertige Spektrum Management<br />
und Monitoring Systemlösung. Nach einigen<br />
Jahren des erfolgreichen Betriebs,<br />
entschied sich die LCA von Oracle 8i auf<br />
Oracle 11g überzugehen.<br />
Die Migration auf die neue Datenbank-<br />
ITU Telecom Asia, Bangkok/Thailand<br />
Die ITU Telecom Asia findet vom 2. bis 5.<br />
September 2008 im IMPACT Challenger<br />
Venue in Bangkok statt. Die Messe bietet<br />
Ihnen einen einzigartigen globalen ICT<br />
Treffpunkt, zu dem Führungskräfte aus<br />
Wirtschaft, Regierung, Regulierungsbehörden<br />
und Visionäre eingeladen sind.<br />
Die <strong>LS</strong> <strong>telcom</strong> wird in Challenger 1<br />
Standnummer B38 mit ihren Produkten<br />
vor Ort sein. Weitere Informationen finden<br />
Sie unter www.itu.int/ASIA2008.<br />
<strong>LS</strong> <strong>telcom</strong> SPECtRuM<br />
version wurde bis Mitte März 2008 in<br />
weniger als 4 Wochen von <strong>LS</strong> <strong>telcom</strong><br />
realisiert. Zur selben Zeit startete die<br />
LCA ein Projekt, um ihr bestehendes<br />
System mit zusätzlichen Lizenzen zu<br />
erweitern und zugehörige Nutzerschulungen<br />
abzuhalten. Dies wird Mitte 2008<br />
abgeschlossen sein.<br />
IBC Amsterdam/Niederlande<br />
Die IBC Amsterdam wird vom 12. bis<br />
16. September 2008 im RAI Center in<br />
Amsterdam stattfinden. Die Ausstellung<br />
präsentiert neueste Technologien und<br />
zukunftsweisende Trends für Rundfunk<br />
und neue Medien. <strong>LS</strong> <strong>telcom</strong> wird in Halle<br />
8, Standnummer E39 vertreten sein.<br />
Mehr Infos unter www.ibc.org.<br />
© 2008 Alle Texte und Fotos: <strong>LS</strong> <strong>telcom</strong> Gruppe, sofern nicht anders angegeben.<br />
<strong>LS</strong> <strong>telcom</strong> SAS<br />
4 av Morane-Saulnier - Bât. A<br />
78140 Vélizy Villacoublay - France<br />
Tel. +33 (0) 1 3926 8585<br />
Fax +33 (0) 1 3926 8586<br />
E-mail: Info@<strong>LS</strong><strong>telcom</strong>.com<br />
Internet: www.<strong>LS</strong><strong>telcom</strong>.com<br />
Training- und<br />
Seminar-Kurse<br />
Für die nächsten drei Monate sind<br />
folgende Kurse (englischsprachig)<br />
geplant:<br />
07.-08.07.2008<br />
Broadcast Planning Basic Seminar in<br />
Lichtenau, Deutschland<br />
09.-10.07.2008<br />
Broadcast Planning Advanced Seminar<br />
in Lichtenau, Deutschland<br />
11.07.2008<br />
Recommendation ITU-R P.1546 Seminar<br />
in Lichtenau, Deutschland<br />
14.-17.07.2008<br />
Broadcast Planning Tool – CHIRplus_<br />
BC (FM/TV, T-DAB/DVB-T) Seminar in<br />
Lichtenau, Deutschland<br />
09.-11.09.2008<br />
Satellite Coordination Training in<br />
Lichtenau, Deutschland<br />
15.-19.09.2008<br />
Technical Issues of Radio Spectrum<br />
Management Training in Lichtenau,<br />
Deutschland<br />
22.-25.09.2008<br />
Strategies for Modern Spectrum<br />
Management Training in Lichtenau,<br />
Deutschland<br />
Weitere Informationen hierzu erhalten<br />
Sie gerne bei Frau Sandra Lahm unter<br />
SLahm@<strong>LS</strong><strong>telcom</strong>.com oder unter der<br />
Rufnummer +49 7227 9535 482.<br />
PMR Expo Leipzig/Deutschland<br />
Vom 25. bis 27. November 2008 wird<br />
<strong>LS</strong> <strong>telcom</strong> auf der PMR Expo Leipzig<br />
ausstellen, welche in diesem Jahr zum<br />
8. Mal stattfindet.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter<br />
www.pmrexpo.de.<br />
<strong>LS</strong> of South Africa Radio Communications (Pty) Ltd.<br />
Unit A5 Westwood Office Park<br />
1 Kudu Street<br />
2040 Honeydew - South Africa<br />
Tel. +27 (0) 11 475 0510<br />
Fax +27 (0) 11 475 0215<br />
Email: Info@<strong>LS</strong><strong>telcom</strong>.com<br />
Internet: www.<strong>LS</strong><strong>telcom</strong>.com