LA KW 34

AUSGABE LANDECK 

6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K 

41 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 34, 36. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 21./22. August 2019 

Der Fußball 

ist zurück 

Saisonstart für die Mannschaften im Bezirk ab Seite 41 

RS-Foto: Archiv 

Enzian 

In Galtür wird 

der Gelbe Enzian angebaut 

Seite 6 

Geburtstag 

Medalp-Gründer 

Dr. Alois Schranz wird 60 

Seite 8 

Heilwasser 

Wie der Tourismus 

in den Bezirk kam 

Seite 12 

Alles rund um die Themen Heizung, Sanitär, Lüftung 

und alternative Energien gibts auf unserer Website. 

www.franz-bouvier.at 

oder unter Tel.: 05442 / 628 22

So war es früher... 

I MPRESSUM 

WOCHENEND-DIENSTE 

24./25.8.19 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

24./25.8.: Dr. Hubert Eigl, Zams, 

Hauptstr. 53, Tel. 05442/62351. NO: 

9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

(lisi) Dieses Bild wurde um die 

Jahrhundertwende in Flirsch aufgenommen. 

Die Jugendstilvilla wurde 

zwischen 1902 und 1904 vom 

Inhaber der Lodenfabrik in Flirsch, 

Hermann Draxl, erbaut. Die Lodenfabrik 

wurde 1964 verkauft, wenige 

Jahre später auch die Villa. Die Gemeinde 

Flirsch erwarb das Grundstück 

samt einem halben Hektar 

Grund um knapp 2 Millionen Schilling, 

hinzu kamen Nebenkosten. 

Fünf Landecker 

Soziale Dienste der Kapuziner feiern 130 Jahre 

(dgh) Die slw Sozialen Dienste 

der Kapuziner (kurz: slw) sind eines 

der ältesten Sozialunternehmen Tirols. 

Vor 130 Jahren gegründet, setzt 

sich die Einrichtung besonders für 

Menschen mit Behinderungen ein. 

Vorstand des Vereins ist ein in Landeck 

bestens bekannter Mann: Pater 

Erich Geir, mehr als ein Jahrzehnt 

Pfarrer in Perjen und auch Dekan 

von Zams. Zum Tiroler slw gehören 

das Elisabethinum in Axams, 

das slw Innsbruck für erwachsene 

Menschen mit Behinderungen, die 

slw Jugendhilfe mit sechs Wohngemeinschaften 

in Fügen, Kaltenbach, 

Strass, Fiecht und Münster und der 

slw Kindergarten in Innsbruck. Fast 

500 Mitarbeiter begleiten und unterstützen 

rund 500 Klienten, davon 

fünf aus dem Bezirk Landeck. 

Zum Geburtstag wurde Kampagne 

#ichbinwiedu gestartet, darin kommen 

Menschen zu Wort, die das 

slw begleitet und unterstützt. „Uns 

Menschen verbindet viel mehr als 

uns trennt. Die Behinderung einer 

Person ist eines von vielen Merkmalen, 

die eine Person ausmachen. Nur 

eines. Eines von unzählig vielen“, 

beschreibt Klaus Springer (Fachliche 

Gesamtleitung slw) die Idee hinter 

der Kampagne #ichbinwiedu mit 

Plakaten und Kino-Spots. 

24./25.8.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

24./25.8.: Dr. Philipp Plangger, Prutz, 

Mühlgasse 6, Tel. 05472/6202. NO: 

10-11 und von 17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

24./25.8.: Dr. Christian Klimmer, 

Pettneu 58a, Tel. 05448/22286. NO: 

Sa. 9-11 Uhr und So. 16-18 Uhr. 

Ab 1968 ist das Gemeindeamt in 

diesem Gebäude untergebracht, bis 

1996 war es auch der Kindergarten. 

In den vergangenen Jahren wurde 

das denkmalgeschützte Gebäude saniert. 

Foto: Archiv Rudolf Juen 

Freiwillige gesucht 

Eine 90-jährige Frau von der Öd 

in Landeck sucht Ehrenamtliche, 

die Zeit mit ihr verbringen. Mögliche 

Aufgaben wären beispielsweise 

gelegentliche Spaziergänge, 

Kaffee trinken und Unterhaltungen 

führen, um der Einsamkeit zu entgehen. 

Es besteht jedoch keine 

Pflegetätigkeit. Das Freiwilligenzentrum 

des Bezirks sucht auf diese 

Weise stellvertretend Freiwillige, 

die sich ehrenamtlich engagieren 

möchten. Von Dienstag bis Donnerstag 

ist das Freiwilligenzentrum 

am Vormittag unter 05442 67804 zu 

erreichen. Es gibt auch weitere Einsatzmöglichkeiten 

für Freiwillige in 

allen möglichen Bereichen. So ist 

täglicher, wöchentlicher, monatlicher 

oder auch sporadischer Einsatz 

möglich. 

Tiroler 

Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-Sterbe 

und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

24./25.8.: DDr. Thomas Steinhauser, 

Imst, Dr. Pfeiffenberger-Str. 16, Tel. 

05412/62615. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see) u. GF-Stv. Mag. Niki Meze; 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigen schluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, 

Schrofen steinstraße 10, Tel. 05442/64525, 

Fax 05442/64525-14. Die RUNDSCHAU 

erscheint wöchentlich am Mittwoch/ 

Donnerstag. Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form 

angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.614 

Gesamtaufl age Rundschau: 80.947 

(Imst, Landeck, Telfs, Reutte) 

Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(eck) Eva Köhle, (mg) Martin Grüneis, 

(BF) Benno Flatschacher, (fre) Franz 

Eckhart, (lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unter pirker, (mw) Markus Wechner, BA, 

(dk) Daria Kroner, (ap) Luis Pircher, B. 

A., (mpl) Martin Plangger, (sea) Sarah 

Auer, (jmb) Jara Berger. Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

Tierärzte 

25.8.: Dipl. Tzt. Eberhart Ulrich, 

Zams, Tel. 0676/5114541. 

Apotheken 

24./25.8.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, Tel. 

05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (22.8.) Regina, Siegfried; FR 

(23.8.) Rosa, Philipp; SA (24.8.) Michaela, 

Isolde; SO (25.8.) Ludwig, 

Patricia; MO (26.8.) Miriam, Gregor, 

Teresa; DI (27.8.) Gebhard, Monika; 

MI (28.8.) Elmar, Alina. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 23. August 2019 

um 15.57 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 21./22. August 2019

Coding4Kids in Landeck 

Feriencamp für die digitalen Helden von morgen 

(mw) Von 27. bis 30. August findet in der WK-Bezirksstelle Landeck 

bereits zum zweiten Mal ein Feriencamp der besonderen Art 

statt. Die Tiroler Wirtschaftskammer unterstützte die landesweite 

Initiative der Marketingagentur Factor Innsbruck. 

Schüler aus dem Bezirk Landeck 

erhalten bei Coding4Kids an vier 

Tagen in den Sommerferien eine 

Einführung in die Grundlagen der 

Computerprogrammierung. Sie lernen, 

Ideen für Computerspiele sowie 

für andere interaktive und multimediale 

Anwendungen zu entwickeln 

und umzusetzen. Dank Sponsoren 

und einer Förderung durch das 

Land Tirol sind die Workshops für 

die teilnehmenden Kinder kostenlos. 

Nach dem großen Erfolg im 

letzten Jahr waren die Programmierkurse 

für Kinder und Jugendliche 

heuer sofort ausgebucht. „Dass nach 

dem Zukunftsthema Digitalisierung 

Anton Prantauer, Obmann WK Landeck. 

Foto: WKT 

Blumen für jeden Anlass 

www.blumenkrismer.at 

Zams - Landeck | Tel. 05442/65666 

so große Nachfrage besteht, freut 

mich ganz besonders“, meint Anton 

Prantauer, WK-Bezirksobmann Landeck. 

„Das überwältigende Interesse 

an Coding4Kids zeigt, dass wir mit 

unserem Engagement richtig liegen. 

Coding4Kids trägt dazu bei, unsere 

Jugend auf die Digitalisierung vorzubereiten“, 

so Prantauer. 

Hohes Schutzniveau 

Das Programmieren erfordert höchste Konzentration. 

NEUSEHLAND-OPTIK.AT 

Landeck – Malserstraße 

Foto: WK Landeck 

KONTAKTLINSEN 

PROBE TRAGEN 

Die Gemeinde Ischgl hat die „Wildbach“ über gewünschte Verbauungsmaßnahmen 

informiert. 

RS-Foto: Haueis 

(dgh) Die Gemeinde Ischgl hat die 

Wildbach- und Lawinenverbauung 

Oberes Inntal darüber informiert, 

welche Steinschlag- und Lawinenschutzverbesserungen 

gewünscht 

sind. Es sollen auch neue Projekte 

gestartet werden, sagt Bgm. Werner 

Kurz. Gebietsbauleiter DI Daniel 

Kurz erklärt die grundlegende Vorgangsweise: 

Anträge von Gemeinden 

sind der Startschuss für die 

WLV, es folgt eine Bewertung der 

21./22. August 2019 

Vorhaben, die dann einer Prioritätenreihung 

unterzogen werden. Besonders 

ist heuer, dass es aufgrund 

zweier strenger Winter hintereinander 

einigen Sanierungsbedarf im Lawinenschutzbereich 

gibt – und diese 

Sanierungen haben Vorrang. Daniel 

Kurz gibt allgemein zu bedenken, 

dass im Oberland schon jetzt ein 

„sehr, sehr hohes Schutzniveau“ gegeben 

sei – wie ebenfalls die letzten 

beiden Winter gezeigt haben. 

Simperl-Pellosch GmbH, Malserstraße 14 

6500 Landeck, Telefon: 05442 63311 

RUNDSCHAU Seite 3

China informiert sich 

Fachdelegation besichtigte Fischlift Runserau 

Die chinesische Delegation in der Runserau, im Hintergrund der Fischlift Foto: TIWAG 

(dgh) Seit Dezember 2015 ist 

an der Wehranlage Runserau ein 

Fisch lift in Betrieb – er sorgt für 

die Durchgängigkeit für Flusslebewesen. 

Anfang Juli besichtigte eine 

chinesische Delegation – Vertreter 

von Universitäten, Behörden und 

Kraftwerksbetreibern – die innovative 

Anlage am Inn und informierte 

sich im Rahmen einer Führung 

von Tiwag-Experten über die 

Funktionsweise. „Es freut uns, dass 

wir den chinesischen Gästen diese 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Genießen Sie Kaffee und Kuchen 

auf unserer Sonnenterrasse! 

moderne und für die Gewässerökologie 

bedeutende Anlage näherbringen 

konnten“, betont Tiwag- 

Vorstandsdirektor Johann Herdina. 

„Gerade in den Bereichen Umwelttechnik 

und Nachhaltigkeit ist es 

wichtig, sich weltweit zu vernetzen 

und einen aktiven Erfahrungsaustausch 

zu betreiben, um den globalen 

Herausforderungen, etwa 

bedingt durch den Klimawandel, 

effizient begegnen zu können“, 

sagt der Tiwag-Vorstand. Der Besuch 

der chinesischen Fachdelegation 

wurde von der „China-Europa 

Wasser-Plattform“ initiiert. Dieses 

Wissenstransferprojekt wird auf 

österreichischer Seite vom Bundesministerium 

für Nachhaltigkeit 

und Tourismus geleitet und u.a. in 

Kooperation mit der Universität 

für Bodenkultur Wien sowie österreichischen 

Kraftwerksbetreibern 

durchgeführt. 

AK Tirol hilft Frauen beim Wiedereinstieg in den Beruf 

Die AK Tirol bietet Müttern einen 

besonderen Service für den beruflichen 

Wiedereinstieg nach der 

Karenz an. Sie übernimmt sämtliche 

Kosten für die Aus- oder Weiterbildung 

am BFI inklusive der Kinderbetreuung. 

Basis dafür ist ein Beratungsgespräch. 

Müttern fällt es nach 

der Babypause oft nicht leicht, im 

Arbeitsleben Fuß zu fassen. Deshalb 

hat die AK Tirol eine Initiative für 

Wiedereinsteigerinnen gestartet. Sie 

ermöglicht Weiterbildung, die an 

Kompetenzen anknüpft und Berufswünsche 

wahr werden lässt. Speziell 

für Wiedereinsteigerinnen wurde ein 

Kursprogramm entwickelt, das modular 

aufgebaut ist und eine Kinderbetreuung 

während den Kurszeiten 

zur Verfügung stellt. Zusätzlich bietet 

das Kursprogramm des BFI eine 

Vielzahl an passenden Weiterbildungsmöglichkeiten 

an. Um diesen 

kostenlosen AK-Service zu nutzen, 

muss man sich für eine persönliche 

Beratung anmelden. Die AK Tirol 

übernimmt alle Kosten, bei Bedarf 

auch für Kinderbetreuung während 

der Kurszeiten. Termine für die Beratung 

können unter Tel. 0512 59660 

oder unter wiedereinstieg@bfi-tirol. 

at vereinbart werden. Das Gespräch 

findet im BFI Tirol in Innsbruck 

statt. 

„Der Kontrolldruck wirkt“ 

Fünf Glücksspielgeräte im Bezirk beschlagnahmt 

(dgh) Im Jahr 2018 wurden in Tirol 

wieder umfangreiche Kontrollen zur 

Bekämpfung des illegalen Glücksspiels 

durchgeführt. „Der Kampf gegen das 

illegale Glücksspiel war erfolgreich, regelmäßige 

Schwerpunktkontrollen in 

allen Bezirken waren dafür ausschlaggebend“, 

bilanziert die für das Glückspielwesen 

zuständige Wirtschaftslandesrätin 

Patrizia Zoller-Frischauf. Die 

verhängten Verwaltungsstrafen betragen 

über 667.000 Euro. 109 beschlagnahmte 

Glücksspielgeräte und 30 

Betriebsschließungen sind registriert, 

Landeck ist mit fünf Beschlagnahmungen 

und einer Betriebsschließung 

eher ein Nebenschauplatz. Für die Bekämpfung 

des illegalen Glücksspiels 

sind die Bezirksverwaltungsbehörden 

(in Inns bruck die Landespolizeidirektion) 

zuständig. Die Kontrollen 

werden gemeinsam mit der Polizei 

und der Finanzpolizei durchgeführt. 

Die Zusammenarbeit konnte landesweit 

intensiviert werden. „Vonseiten 

der Polizei wurden in jedem Bezirk 

mehrere Beamtinnen und Beamte zur 

Verstärkung der Kontrolltätigkeit besonders 

geschult. Damit sind wir dem 

Ziel einer landesweit einheitlichen 

und möglichst effektiven Kontrolltätigkeit 

einen großen Schritt näher 

gekommen“, erklärt die Landesrätin. 

Mit der Neuerlassung des Landesgesetzes 

über die Tätigkeit der WettunternehmerInnen 

im Juli 2019 wurden 

die landesgesetzlichen Vorgaben 

nachgeschärft; es wurde etwa das Verbot 

von sogenannten „Klingelbetrieben“ 

eingeführt: Wettlokale müssen 

frei zugänglich sein, das Öffnen für 

ausgewählte Kunden nach Betätigung 

einer Klingel ist verboten. Außerdem 

wurden die Bestimmungen der 

EU-Geldwäscherichtlinie umgesetzt. 

Auf Bundesebene wünscht sich LRin 

Zoller-Frischauf eine Gesetzesverschärfung. 

Die Dauer einer Betriebsschließung 

soll von einem auf drei 

Jahre verlängert und bereits beim Erstvergehen 

nicht mehr angedroht, sondern 

unmittelbar vollzogen werden. 

Auch eine Verkürzung der Entscheidungsfrist 

der Landesverwaltungsgerichte 

bei Betriebsschließungen von 

sechs auf zwei Monate sei notwendig. 

„Mit diesen Nachschärfungen könnte 

das illegale Glücksspiel noch effizienter 

bekämpft werden und schneller 

Rechtssicherheit und Rechtsklarheit 

herrschen“, betont die Wirtschaftslandesrätin. 

G LANZLICHTER 

Schnellschuss-Schorschi 

Liebe Freunde der politischen Realsatire! 

Neben unserem Landesvater 

Günther Platter wird von der Bevölkerung 

in Tirol derzeit nur noch ein 

Politiker medial wahrgenommen: 

Tirols SPÖ-Vorsitzender Dr. Georg 

Dornauer. Im Gegensatz zum ÖVP- 

Chef fällt der rote Boss aber eher durch 

seine Eskapaden als durch sachorientiertes, 

bedachtes Handeln auf. Flapsige 

Sprüche, angriffslustige Mails 

und eilig abgesetzte Meldungen über 

Twitter und Facebook brachten dem 

mutigen Oppositionsführer zwar jede 

Menge Schlagzeilen ein. Aber auch 

in Insiderkreisen den zweifelhaften 

Ruf des „Schnellschuss-Schorschi“. 

Das lässt die politischen Mitbewerber 

keifen. Was halb so schlimm ist. Aber 

auch in den eigenen Reihen rumort 

es. So tauschte Dornauer kürzlich 

das Plakat in der Parteizentrale aus. 

Statt dem langjährigen Symbol der 

roten Rose lacht jetzt das Konterfei des 

Chefs von der Fassade. Was auf wenig 

Solidarität der Genossinnen und Genossen 

stieß. Die Frauenvorsitzende 

glanzlichter@rundschau.at 

forderte gar die Entfernung des neuen 

Werbemittels. Ein Gewerkschafter reagierte 

beleidigt wie eine Leberwurst 

und meinte, er habe es leid, dauernd 

die Aktionen seines Chefs kommentieren 

zu müssen. Und selbst Dornauers 

Vorgängerin fühlte sich bemüßigt, 

sagen zu müssen, eine Partei bestehe 

nicht nur aus dem Vorsitzenden allein. 

Freundschaft und Solidarität, 

zwei ureigene Werte der Roten, waren 

wohl einmal anders gemeint. Als Außenstehender 

darf man differenziert betrachten. 

Und Fragen stellen. Wie zum 

Beispiel: Haben die verstaubten Funktionäre 

noch nicht begriffen, dass Politik 

heutzutage medial nur noch über 

personifizierte Zuspitzung – siehe Typen 

wie Trump, Kurz, Putin und Co. 

– abläuft? Positive Themen finden so 

gut wie keinen Zuspruch. Die Sozialdemokratie 

befindet sich international, 

national und lokal im Sinkflug. In 

aller Freundschaft, liebe Genossinnen 

und Genossen: An all dem kann nicht 

nur der „Schnellschuss-Schorschi“ alleine 

schuld sein! Meinhard Eiter 


„Auf Wiedersehen 

sagen ist immer schwer“ 

Verabschiedungen von Pfarrer Augustin Kouanvih 

(lisi) In den einzelnen Pfarreien des Seelsorgeraums Oberes 

Stanzertal finden im Laufe des Augusts die Verabschiedungen des 

scheidenden Seelsorgers Augustin Kouanvih statt. Den Anfang 

machte Schnann unter Beisein zahlreicher Bewohner und Wegbegleiter 

am 11. August. In St. Anton und Flirsch sind die Verabschiedungen 

auf den 25. August angesetzt. 

Wie die RUNDSCHAU berichtet 

hat, verkündete der Leiter des Seelsorgeraums 

Oberes Stanzertal mit 

Ende Mai, dass er das Stanzertal auf 

eigenen Wunsch verlassen möchte 

– mit 1. September tritt Pfarrer 

Augustin Kouanvih seine neue Stelle 

im Seelsorgeraum Stubaital an. 

Zum Seelsorgeraum Oberes Stanzertal 

zählen die Pfarreien Flirsch, 

Schnann, Pettneu, St. Jakob und St. 

Anton sowie die Kaplanei St. Christoph. 

In den jeweiligen Pfarreien 

wird der Seelsorger nun im Laufe 

des Augusts feierlich verabschiedet 

– am 11. August fand die erste 

Verabschiedung in Schnann statt: 

„Auf Wiedersehen sagen ist immer 

schwer“, gestand Pfarrer Augustin 

gegen Ende der Heiligen Messe. 

Neben Pfarrer Augustin wurde in 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

diesem Rahmen auch der langjährig 

im Stanzertal wirkende Pfarrer 

Karol Lazik verabschiedet – der 

Seelsorger ist zwar schon länger 

nicht mehr im Stanzertal tätig, aber 

dennoch immer noch verbunden 

mit seiner früheren Wirkungsstätte. 

Lieferservice 



Karol Lazik wird Mitte August zurück 

in seine Heimat Polen gehen: 

„Ich war vor Ort, weil im Vorfeld 

zur Heiligen Messe ein Film unserer 

Reise (des Seelsorgeraums) nach 

Lourdes gezeigt wurde“, erklärt der 

Seelsorger. Nach Dankesworten 

von Vertretern des Pfarrkirchenund 

Pfarrgemeinderates folgte unter 

Beisein der Musikkapelle Schnann, 

einer Abordnung der Feuerwehr 

und der Schützenkompanie noch 

eine Agape. Die Schützenkompanie 

bekundete ihre Anerkennung mit 

einer Ehrensalve, die Musikanten 

spielten auf. In Pettneu wurde Pfarrer 

Augus tin im Rahmen des Kirchtags 

am 15. August verabschiedet, in 

St. Jakob am 18. August. In Flirsch 

findet die Verabschiedung im Rahmen 

des Kirchtagsfestes am 25. August 

statt, auch in St. Anton ist die 

offizielle Verabschiedung für den 

25. August angesetzt. Mit Norbert 

Jakab aus Rumänien konnte ein 

Nachfolger gefunden werden. Wie 

die Diözese mitteilte „für mindestens 

zwei Jahre lang“. 

Die Heilige Messe wurde von Pfarrer Augustin Kouanvih und Pfarrer Karol Lazik 

zelebriert. 

Die Mitglieder des Schnanner Pfarrgemeinde- und Pfarrkirchenrates mit dem 

scheidenden Pfarrer Augustin Kouanvih und Pfarrer Karol Lazik, der Mitte August 

in seine Heimat Polen zurückkehren wird. 

Die Musikkapelle Schnann spielte auf. 

21./22. August 2019 

RS-Fotos: Zangerl 

RUNDSCHAU Seite 5

Wo der Gelbe Enzian blüht 

Galtür leistet Pionierarbeit beim Enziananbau 

(iep) Der Paznauner Luftkurort Galtür bietet die perfekten 

Voraussetzungen für die Kultivierung des Gelben Enzians. Mit 

dem erfolgreichen Gemeinschaftsprojekt rund um den Enziananbau 

auf einem Acker beschreitet Galtür absolutes Neuland. 

Das Graben und das Brennen der 

Wurzel des Gelben Enzians hat in 

Galtür eine Jahrhunderte alte Tradition. 

Bereits um 1705 wird das 

Grabrecht urkundlich erwähnt und 

Mitte des 20. Jahrhunderts stand 

das Graben nach Enzianwurzeln bei 

den Galtürer Familien auf der Tagesordnung. 

Da konnten pro Grabung 

schon bis zu 1000 kg Wurzeln geerntet 

werden, berichtete Wendelin 

Juen, Fachbereichsleiter der Landwirtschaftskammer, 

Bereich Spezialkulturen 

und Markt. Anfang der 

90er-Jahre war das Graben der unter 

Naturschutz stehenden Pflanze generell 

verboten, in Galtür kommen 

aber verbriefte Grabrechte zum Einsatz, 

die jährlich verlost werden. 13 

Familien erhalten damit das Recht, 

bis zu 100 kg Wurzeln zu graben, 

sind danach aber für drei Jahre vom 

www.kaminbau-systeme.at 

Los ausgeschlossen. Aus 100 kg 

Wurzeln lassen sich sechs bis sieben 

Liter des kostbaren Destillates 

brennen. Der Preis für einen Liter 

Enzianschnaps beläuft sich auf rund 

250 Euro, die geringe Menge wird 

jedoch vor allem für den Eigenbedarf 

verwendet. Genossen wird der 

Enzianschnaps bei besonderen Anlässen 

und als bewährtes Heilmittel 

bei Verdauungsbeschwerden und 

Husten. Ausschlaggebend dafür sind 

die einzigartigen Bitterstoffe der 

Wurzel. „Es gibt keinen bittereren 

Stoff auf der Welt“, versicherte Elisa 

Gius, die dem Projekt mit fachlicher 

Kompetenz als Referentin für Kräuterkulturen 

beisteht. 

ARBEITSINTENSIVES PRO- 

JEKT. Den idealen Ansprechpartner 

für dieses einzigartige Projekt im alpinen 

Raum fand Juen in Hermann 

Lorenz, Schnapsbrenner und Enzianliebhaber. 

12000 Jungpflanzen 

wurden im Juni 2017 von Lorenz 

und seinem zwölfköpfigen Team in 

zwei Tagen in Galtür angepflanzt. 

Geliefert wurden die Pflanzen von 

der Jungpflanzenproduzentin Centa 

Kirsch aus Freising. Da es zu der 

Zeit sehr trocken war, musste alle 

zwei Tage bewässert werden, auch 

mit Hilfe der örtlichen Feuerwehr. 

Auch das Unkraut, hier vor allem 

die Meisterwurz, sorgte mit seinem 

starken Wachstum für ständigen 

Arbeitseinsatz. „Bis zum heurigen 

Sommer wurde also unermüdlich 

gejätet, was nur geschafft wurde, 

weil alle bei dem Gemeinschaftsprojekt 

zusammenhalfen“, so Lorenz. 

Der neue Einsatz eines Bändchengewebes 

zwischen den Pflanzenreihen 

bringe große Erleichterung, doch 

gejätet müsse dennoch regelmäßig 

werden. Heuer kamen noch einmal 

6 000 Pflanzen dazu und somit 

gibt es 18 000 Enzianpflanzen, die 

betreut werden müssen. Belohnt 

wurde diese aufwändige Arbeit 

heuer von wunderschönen gelben 

Enzianblüten, die nicht nur die Bienen 

entzücken, sondern auch eine 

Augenweide für Einheimische und 

Neben der Heilkraft der Wurzel besticht die Pflanze auch durch die Schönheit der 

Blüte. 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

Gäste darstellen. Bis es jedoch zu 

einer realen Wertschöpfung kommt, 

wird noch etwas Zeit vergehen. Frühestens 

2021 kann geerntet werden, 

dann rechnet man mit drei bis vier 

Tonnen Wurzeln je 1000 Quadratmeter, 

was einer Wertschöpfung von 

60.000 bis 80.000 Euro entspricht, 

ohne die Arbeitsleitung einzurechnen. 

ES BRAUCHT DURCHHAL- 

TEVERMÖGEN. Laut Juen wären 

die Tiroler ja großteils recht 

ideenreich, doch mit der Realisierung 

sehe es nicht so gut aus. Denn 

um die Ideen dann auch in die Tat 

umzusetzen, dafür bräuchte es neben 

idealen Voraussetzungen auch 

Durchhaltevermögen. Von dem unglaublichen 

Durchhaltevermögen 

aller Beteiligten bei diesem Vorzeigeprojekt 

zeigte sich Juen beeindruckt. 

Der Erfolg daraus könnte auch Anreiz 

für die vielen kleinstrukturierten 

Tiroler Landwirtschaftsbetriebe sein, 

als Marktnische und auch als ein 

Beitrag zur Vielfalt. 

Freuen sich über das blühende Enzianfeld: Hermann Lorenz und Wendelin Juen 

(v. l.) 

Hermann Lorenz begutachtet die heuer gesetzten und prächtig sprießenden Jungpflanzen. 

Tirol ist international gefragter Wirtschaftsstandort 

Tirol ist für viele in- und ausländische 

Unternehmen hinsichtlich 

einer Betriebsniederlassung oder 

Betriebserweiterung attraktiv. „Unser 

Land punktet durch eine hohe 

Lebensqualität, die zentrale Lage im 

Herzen Europas, die Möglichkeit 

zahlreicher Kooperationen mit Hochschulen 

sowie politische Stabilität 

und Rechtssicherheit“, betont Wirtschaftslandesrätin 

Patrizia Zoller- 

Frischauf. 2018 wurden insgesamt 

115 Ansiedlungs- oder Erweiterungs- 

Projekte durch die Standort agentur 

Tirol betreut. Im selben Jahr wurde 

die Ansiedlung oder Erweiterung von 

38 Unternehmen realisiert – mehr 

als ein Drittel dieser Betriebe ist im 

Bereich Forschung und Entwicklung 

aktiv, was der Tiroler Wirtschaft 

insgesamt besonders zugutekommt. 

„Die Erstinvestitionen dieser Projektbetreiberinnen 

und Projektbetreiber 

belaufen sich auf 20 Millionen Euro. 

Das bedeutet: neue, hochwertige 

Arbeitsplätze und wichtige Impulse 

für die heimische Wirtschaft“, so LR 

Zoller-Frischauf. 


15.000 Euro 

Silvrettaseilbahn AG spendet für guten Zweck 

Fit 

für deine 

Zukunft! 

Die SSAG-Vorstände Markus Walser (r.) und Günther Zangerl (l.) haben den Spendenscheck 

Wolfgang Martinek übergeben. 

Foto: TVB Paznaun – Ischgl 

(dgh) Zum fünften Mal infolge 

hat die Silvrettaseilbahn AG den 

gesamten Erlös aus dem Verkauf 

der VIP-Karten des „Top of the 

Hochzeitfloristik/Trauerfloristik 



Mountain Closing Concerts“ – 

heuer bekanntlich mit Lenny Kravitz 

– für einen wohltätigen Zweck 

gespendet. Diesmal ging die Spende 

in Höhe von 15.000 Euro an 

den Verein „NPH Austria – Hilfe 

für Waisenkinder“ (www.nph.at). 

NPH Austria ist Teil des internationalen 

Kinderhilfswerks NPH 

(Nuestros Pequeños Hermanos = 

Unsere kleinen Brüder und Schwestern). 

In den Kinderdörfern wird 

seit über 60 Jahren in einem stabilen 

und familiären Umfeld für in 

Not geratene Kinder und Waisenkinder 

gesorgt. Seit der Gründung 

durch William Wasson 1954 sind 

über 18300 Mädchen und Buben 

in den Kinderdörfern aufgewachsen 

und haben eine Ausbildung 

abgeschlossen. Am 13. Juni haben 

die Vorstände der Silvrettaseilbahn 

AG DI (FH) Markus Walser und 

Mag. Günther Zangerl den symbolischen 

Spendenscheck an den 

Geschäftsführer des Vereins NPH 

Austria, Wolfgang Martinek MAS, 

übergeben. 

Gemeinde gratuliert 

Mit meiner Lehre 

bei Luzian Bouvier 

steht die 

Welt für 

mich offen. 

Ich werde gefordert 

bei maximaler Förderung – 

für eine gesicherte Zukunft 

als gefragter Fachmann. 

Ich genieße die beste 

Ausbildung in einem 

ausgezeichneten Lehrbetrieb. 

Markus Thurnes 

Europameister 

EuroSkills 2016 Göteborg 

Frag auch 

nach einer 

Lehre mit 

Matura! 

Bewirb dich jetzt unter: 

Tel. +43 5442 64444 

office@bouvier.at 

Ihren 85. Geburtstag feierte Ottilie Kathrein aus Mathon am 23. Juni. VBgm. ÖkR 

Emil Zangerl überbrachte im Namen der Gemeinde Ischgl die besten Glückwünsche. 

Im Bild: VBgm. Zangerl (l.) mit Jubilarin Ottilie Kathrein und Familie. 

Foto: Gemeinde Ischgl/Schmid 

21./22. August 2019 

HEIZUNG& ENERGIETECHNIK · FLIESEN& NATURSTEIN • 

SANITÄR& BÄDERBAU · WELLNESS& SPADESIGN • 

LÜFTUNG& KLIMAANLAGEN · PHOTOVOLTAIK & ELEKTROTECHNIK 

RUNDSCHAU Seite 7

Im Leben des innovativen Mediziners Dr. Schranz spielt die 

Medizin die erste Geige. Doch daneben gibt es für den Klinikchef 

auch noch ein anderes Leben. Darin spielen neben vielen 

sozialen Projekten die Familie, die Freunde und die Liebe zu den 

Menschen die Hauptrolle. 

Von Irmgard Pfurtscheller 

Um gute Ideen in die Tat umzusetzen 

braucht es neben Durchhaltevermögen, 

Courage und Know-how 

auch einen ausgeprägten Pioniergeist. 

Dies sind nur einige der Eigenschaften, 

die den Mediziner und 

Gründer der Medalp Kliniken, Alois 

Schranz, auszeichnen. Gemeinsam 

mit seinem ehemaligen Zimmergenossen 

im Stamser Meinhardinum, 

Hermann Köhle, entstand 2002 die 

erste medalp in Imst. Dabei habe 

der Zufall eine große Rolle ge spielt, 

denn geplant wäre das so nicht gewesen. 

Was in Imst mit zwölf Mitarbeitern 

seinen Anfang nahm, 

ist mittlerweile eine international 

bekannte und äußerst erfolgreiche 

medizinische Einrichtung. Mit Dr. 

Hermann Köhle und Dr. Manfred 

Lener leitet Schranz Ordinationen 

und Privatkliniken auch im Zillertal 

und Ötztal und seit 2011 die neue 

medalp sportclinic in Mils bei Imst, 

die seit heuer den Status eines bettenführenden 

Krankenhauses hat. 

Rund 30 Ärzte und 200 Mitarbeiter 

sind aktuell im Einsatz, davon sieben 

Chirurgen in der medalp imst. 

Somit wäre die Arbeitsbelastung 

heute ein Stück kleiner und nicht 

vergleichbar mit den Anfangsjahren. 

Neue Standorte wären derzeit nicht 

geplant, obwohl es genügend Anfragen 

gäbe, so Schranz, was aber den 

Leidenschaft und Begeisterung halten 

den vielseitig engagierten Alois 

Schranz jung. 

Foto: Medalp 

Ein Arzt mit Leib und Seele 

Medalp-Gründer Dr. Alois Schranz wird 60 

Ideen für Innovationen des rührigen 

Mediziners keinen Abbruch tut. 

SPRUNGHAFT. „Flip Lab“ 

nennt sich ein Projekt, das Schranz 

mitinitiierte. Trampolinhallen in 

Wien und Zürich und seit zwei 

Monaten auch in Innsbruck bieten 

Sport und Spaß für Jung und Alt. 

Für Senioren gibt es ein speziell auf 

Osteoporose und Gleichgewicht 

abgestimmtes Programm, begleitet 

von fachlich kompetenten Betreuern. 

Die älteste „Springerin“ 

in Wien ist 84 Jahre alt. Eine weitere 

Trampolinhalle wird derzeit in 

Graz gebaut. Das Trampolin-Projekt 

ist aber bei weitem nicht das einzige, 

das dem Ideenreichtum des 

Allround-Mediziners entspringt. 

Seit rund zwei Jahren floriert auch 

der Wissenstransfer im Bereich des 

Wintersports von den Alpen nach 

China. Mit der Plattform „snowhow 

China“ wird in Shanghai ein umfassendes 

Skiausbildungskonzept 

geboten – mit beratender Tätigkeit. 

Ein zukunftsträchtiges Projekt, da 

der Wintersport für rund 300 Millionen 

Chinesen staatlich empfohlen 

wird. Die Medalp-Kliniken sind im 

Bereich des Skisports wahrscheinlich 

einer der größeren Anbieter für 

die Versorgung von Sportunfällen 

im Alpenraum, versichert Schranz, 

der selbst 15 Jahre im Flugrettungseinsatz 

tätig und bei zahlreichen 

Auslandseinsätzen an vorderster 

Front dabei war. „Die Durchgängigkeit 

in allen Facetten, vom Unfall 

auf der Piste bis zur Rehabilitation, 

da kann uns keiner viel vormachen. 

Und dieses Wissen geben wir auch 

gerne weiter“, so Schranz. 

60 JAHRE – KEIN GRUND 

ZUM LEISETRETEN. Am 25. 

August feiert Dr. Alois Schranz seinen 

60. Geburtstag. Während für 

manche in diesem Alter bereits die 

Pension in die Nähe rückt, ist dies 

für Schranz kein Thema. Darüber 

habe er sich noch niemals Gedanken 

gemacht und er wäre sich auch 

gar nicht sicher, ob er überhaupt in 

Pension gehen wolle, denn das wäre 

für ihn kein erstrebenswertes Ziel: 

„Die Medizin ist meine Liebe und 

meine Leidenschaft, aber es gibt 

neben der Medizin auch noch eine 

Medalp-Gründer Alois Schranz ist Arzt mit Leib und Seele. 

andere Welt. Es ist wichtig, es macht 

Freude und man kann auch viel helfen, 

aber es dreht sich nicht nur alles 

um die Medizin.“ Die Arbeit ist ein 

Teil des Lebens und in seiner Freizeit 

ist er viel unterwegs. Er hätte eine 

Unterscheidungsschwäche, gesteht 

Schranz, denn „Arbeit und Freizeit, 

es ist alles eins“. Als Arzt und vor 

allem als Chirurg gäbe es natürlich 

eine Zeit, wo man besonders viel 

leisten könne. Mit zunehmendem 

Alter werde das nicht einfacher. Ab 

65 Jahren kann sich Schranz vorstellen, 

sich – was das Handwerk betrifft 

– etwas zurückzuziehen. 

EIN FISSER UND EIN ARZT 

MIT LEIB UND SEELE. Seinem 

Heimatdorf Fiss ist Schranz nach 

wie vor stark verbunden. Wenn es 

sich ausgeht, besucht er mit Vorliebe 

den Sonntags-Stammtisch in Fiss. 

Mit seiner Heimatgemeinde verbinden 

ihn auch einzigartige Kindheitserlebnisse. 

Besonders in Erinnerung 

ist ihm der Einstieg seines Vaters in 

die Tourismusbranche. 1963 bot der 

Tourismuspionier Johann Schranz 

in Fiss die ersten zwei Ferienwohnungen 

für Gäste an. Damit betrat 

er absolutes Neuland und wurde für 

verrückt erklärt. Der damals knapp 

vierjährige Luis kann sich noch gut 

daran erinnern, wie die Leute von 

überall herkamen, um sich diese 

Neuheit anzusehen. Es folgten in 

den nächsten Jahren noch weitere 

Betriebe, ganz nach dem früher 

üblichen Motto: „Jedem Kind ein 

Hotel“. Obwohl sich Schranz als 

Touristiker mit Leib und Seele bezeichnet, 

gehörte seine Liebe doch 

RS-Foto: Pfurtscheller 

der Medizin, was auch erblich bedingt 

wäre. Seine Großmutter war 

Hebamme in Fiss. 

GEBURTSTAGSWUNSCH. 

Eigentlich wollte Schranz zum runden 

Geburtstag mit der Familie im 

kleinen Kreis feiern. Doch daraus 

wird für’s erste nichts werden, denn 

viele Freunde, Kollegen und Wegbegleiter 

möchten den Jubilar hochleben 

lassen. Über das Geburtstagsgeschenk 

brauchen sich die Gäste 

allerdings keine Gedanken machen. 

Alois Schranz bittet um eine Spende 

für ein SOS-Kinderdorfprojekt 

in Uganda. Die Einrichtung „SOS 

Kinderdorf“ – gegründet vor siebzig 

Jahren in Imst – ist ihm ein großes 

Anliegen. Alle zwei Jahre besucht 

Schranz mit einer Delegation eines 

der SOS-Kinderdörfer, die mit 

Standorten in 180 Ländern auf der 

ganzen Welt auch der größte soziale 

Exportartikel Österreichs sind. 

Rund 1,5 Millionen Kinder finden 

in SOS-Kinderdörfern eine neue 

Heimat. Allen Menschen sollte ein 

vernünftiger Zugang zu sozialen 

Leistungen möglich sein. Nicht 

nur das Wohl des Einzelnen, sondern 

das Wohlergehen einer breiten 

Schicht, das hat für Schranz, Arzt 

und Mensch mit dem Herz am rechten 

Fleck, einen sehr hohen Stellenwert. 

Landeck 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

Teilauflage: 

• CANAL, Imst 


Wies’n im August 

Sommercocktail der Jungen Wirtschaft 

(sea) Am 2. August veranstaltete die Junge Wirtschaft ihr Sommercocktail-Event. 

Dort wurden Highlights wie das „Netzwerkfischen“ 

und Präsentationen von lokalen Jungunternehmern und 

-unternehmerinnen geboten. 

Den zahlreichen Besuchern wurde ein Highlight nach dem anderen geboten. 

RS-Foto: Auer 

Die Junge Wirtschaft soll vor 

allem eine Anlaufstelle für ambitionierte, 

junge Menschen mit Unternehmergeist 

sein, die vom Netzwerk 

und der Erfahrung des Teams profitieren 

können. Mittlerweile gehören 

520 Personen der JW Landeck 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

an. Veranstaltungen wie der JungunternehmerInnencocktail 

bieten 

Neugründern die Möglichkeit, sich 

selbst sowie ihre Errungenschaften 

zu präsentieren. Eine Möglichkeit, 

die von fünf Neugründern aus der 

Gegend wahrgenommen wurde. 

Ihre Präsentationen bildeten das 

Schnäppchen 

den 

ganzen Tag! 

Herzstück der Veranstaltung. Jeder 

von ihnen hat sich seine Lorbeeren 

auf einem anderen Gebiet verdient. 

Frank Neuner zum Beispiel betreibt 

eine Firma für Laserdesign, die in 

der Lage ist, so ziemlich jede Idee 

umzusetzen, die man sich irgendwie 

vorstellen kann. Manuela Baumann 

hat sich mit „GemMafit“ auf die 

Prävention von Krankheiten und 

auf Gesundheit spezialisiert. Ihr Ziel 

ist es, Menschen für die Bewegung 

zu begeistern. Thomas Wiederin 

konnte an allen Ecken und Enden 

der Welt, darunter auch Saudi-Arabien, 

Erfahrungen sammeln, bevor 

er sich entschloss, sich als Elektrotechniker 

selbstständig zu machen. 

Er spezialisiert sich auf Smarthomes 

und Bussysteme. Den passenden 

Namen „Gipfelsturm“ hat die vierte 

im Bunde, Elisabeth Sturm, ihrem 

Letzte-Hilfe-Kurs 

Wie soll man mit den Themen 

Krankheit und Sterben im eigenen 

Umfeld umgehen? Am 27. September 

findet hierfür im Heim Santa 

Katharina in Ried von 16 bis 20 Uhr 

ein „Letzte-Hilfe-Kurs“ statt. Dieser 

Kurs befasst sich mit den Wünschen, 

Problemen und Bedürfnissen von 

Menschen in ihrer letzten Lebensphase. 

Erste-Hilfe ist selbstverständlich, 

doch wie kann man einem Menschen 

helfen, der sich auf seinem 

letzten Weg befindet, vielleicht sogar 

im Sterben liegt? Was ist wichtig, was 

ist zu beachten? Neben Basiswissen, 

Orientierung und einfachen Handgriffen 

ermöglicht der Kurs zudem 

einen offenen Austausch über das 

Thema. Um Anmeldung unter 

0676 846909534 wird gebeten. 

Unternehmen für Unternehmensberatung 

verliehen. Zu guter Letzt 

ergriff der Installationstechniker 

Johannes Heiss das Wort. Dessen 

Prioritäten liegen vor allem auf 

umweltschonenden Methoden und 

Energieeffizienz. Mit 180 Anmeldungen 

wurde dieses Jahr ein neuer 

Rekord aufgestellt. Zudem konnten 

zahlreiche Ehrengäste begrüßt werden, 

darunter der Landesobmann 

des Tiroler Wirtschaftsbundes Franz 

Hörl, Bürgermeister Siegmund Geiger, 

Günther Stürz, einer der Sozialpartner 

der Jungen Wirtschaft, 

Clemens Plank, der Landesvorsitzende 

der JW, und Anton Prantauer, 

welcher die Stellung des Bezirksobmanns 

innehat. „Unternehmer 

zu sein bedeutet, täglich Mut und 

Einsatz zu zeigen“, betonte Patrick 

Schwarz, welcher seit März 2019 die 

Verantwortung des Bezirksvorsitzenden 

auf seinen Schultern trägt. 

Um die musikalische Komponente 

kümmerte sich die Gruppe „Venetwind“, 

die mit ihren Liedern für 

Stimmung sorgte. Beim anschließenden 

Get-together sorgte sich die 

Cateringfirma Schwarz um das leibliche 

Wohl der Gäste. 

EINKAUFSNACHT LANDECK 

22. AUGUST 2019 

MOSCHINO SCHUHE & TASCHEN, 

CANDICE COOPER, CHARME, REPLAY UND 

AUSGEWÄHLTE TREKKINGSCHUHE -50% 

! 

Anzeigenannahme 

05412-6911-0 

ÖFFNUNGSZEITEN 

09:00 – 12:00 / 14:00 – 22:00 

HEDWIG / SCHUHHAUS HARRER I MALSERSTR. 28 I 6500 LANDECK 

21./22. August 2019 

GOODIE BAGS SOLANGE DER VORRAT REICHT 

RUNDSCHAU Seite 9

Kirchtagsfest in Flirsch 

A UF ein WORT 

„Nutzen Sie die Zeit im Sommer, 

um Konzerte und Dorf- bzw. 

Stadtfeste zu besuchen?” 

Eva Schumann, Karrösten 

Bei uns in Karrösten war ich zuletzt auf dem 

Kirchtag und in Innsbruck gehe ich gerne zu 

den Musikveranstaltungen auf Schloss Ambras. 

(mw) Von 23. bis 25. August veranstaltet die MK Flirsch das Kirchtagsfest. Am Freitag 

um 20.30 Uhr startet die MK mit einem Konzert. Am Samstag um 20.30 Uhr sorgen 

die „Silvrettas“ für Stimmung. Der Festgottesdienst mit Prozession und anschließendem 

Frühschoppen findet am Sonntag um 9 Uhr statt. Aufspielen werden die 

Blaskapelle „Alpenwind“, die MK Aitrang sowie „Felix und Martin“. Foto: Pfeifer Much 

Ferienspaß im Bärenland 

am Sonnenkopf 

Das Spiele-, Freizeit- und Wohlfühlparadies für die ganze Familie! 

Das sagenhafte Bärenland am Sonnenkopf zählt seit vielen Jahren 

zu einem der beliebtesten Ausflugsziele in Vorarlberg. Im Bärenland 

ist sprichwörtlich der Bär los. 

Auf dem Bärensee können sich 

Mutige im Floßfahren üben. Wie 

einst am Sonnenkopfplateau Silber 

abgebaut wurde, so können sich auch 

heute die Kinder auf eine abenteuerliche 

Schatzsuche begeben und auf 

dem großen Schürffeld nach kleinen 

Silberbären suchen. Der interaktive 

Bärenweg mit seinen erlebnisreichen 

Spielstationen erweitert das attraktive 

Spieleangebot im Bärenland. Für die 

Berg- und Talfahrt gibt es preiswerte 

Familienkarten. 

Nicht nur für sportlich aktive, auch 

für Erholung suchende Erwachsene 

bietet der Freizeit- und Wohlfühlberg 

Sonnenkopf ein abwechslungsreiches 

Angebot. Im großen Bergrestaurant 

mit seinen gemütlichen Sonnenterrassen 

verwöhnt Sie unser Restaurantteam 

mit einem herzhaften Bergfrühstück 

(auf Anmeldung), einer großen 

Auswahl an Kuchen und Eisvariationen 

sowie mit abwechslungsreichen 

Speisen und Tagesgerichten. Die Sonnenkopfbahn 

ist sehr angenehm und 

äußerst zeitsparend über die Arlberg 

Schnellstraße (S16/E60) zu erreichen. 

Sommersaison bis 6. Oktober. Auf 

www.sonnenkopf.com erfahren Sie 

mehr über das abwechslungsreiche 

Veranstaltungsprogramm,, welches 

am Sonnenkopf geboten wird! 

ANZEIGE 

Kurt Kuprian, Schönwies 

Ich gehe gerne auf das eigene Dorffest und 

zum Kirchtag, aber sonst bin ich nicht auf so 

vielen Konzerten und Festen. 

Helmut Schöpf, Karrösten 

Maria Auer, Landeck 

Das letzte Fest, das ich besucht habe, war der 

Kirchtag. Da trifft man natürlich viele Bekannte 

und das ist dann eine schöne Stimmung. 

Ich bin früher öfters zu Konzerten gegangen, 

aber jetzt mache ich das nicht mehr. Am liebsten 

gehe ich in den Wald und lausche dem 

Konzert der Natur. 

www.sonnenkopf.com 

Angelika Spiss, Schönwies 

Spiel und Spaß an über 30 Stationen 

Biken und Wandern in atemberaubender Natur 

Kulinarik im Bergrestaurant mit Sonnenterrasse 

Zuletzt war ich auf dem Kirchtag in Schönwies 

und demnächst werde ich mir das Konzert 

in Ischgl anhören, weil da mein Sohn mitspielen 

wird. 

22.06. - 06.10.19, täglich von 8:30 bis 16:30 Uhr | A-6754 Klösterle am Arlberg 

T.: +43 5582 292-0 | info@sonnenkopf.com | www.sonnenkopf.com 

Die 

Leser-Umfrage 


Es wird dokumentiert 

Bericht über die ehemalige Mülldeponie in Zams folgt 

(dgh) Der ehemalige Müllplatz von Zams ist Geschichte, der 

Inhalt der Deponie wurde oder wird aufbereitet. Ein Bericht der 

Landesabteilung Umweltschutz folgt. 

Ahmet Demir, Grünen-Gemeinderat 

in Landeck, hat die 

Landesumweltanwaltschaft eingeschaltet, 

nachdem er anonym mit 

der ehemaligen Mülldeponie in 

Zams befasst wurde – sie wurde 

geräumt, weil dort ein Betrieb entsteht. 

Geantwortet hat ihm Walter 

Tschon, stellvertretender Landesumweltanwalt 

von Tirol: Der 

Abfall werde einer Entsorgung zugeführt, 

und zwar „unter strenger 

behördlicher Aufsicht“ und Beiziehung 

einschlägiger Experten; es sei 

nachweisbar ordnungsgemäß bzw. 

rechtskonform gestartet worden. 

Es könne auch nach Ansicht beigezogener 

Experten von einem „Vorzeigeprojekt“ 

gesprochen werden. 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

Mit der ehemaligen Schottergrube, 

die zwischen 1965 und 1983 als Gemeindedeponie 

von Landeck und 

Zams genutzt wurde, ist die Abteilung 

Umweltschutz im Landhaus 

befasst. Die Deponie sei mit Bodenaushub, 

Baurestmassen, Haus- und 

Gewerbemüll verfüllt worden. Im 

Rahmen des Widmungsverfahrens 

wurde von Experten für Altablagerungen 

der Abteilung vorgegeben, 

dass für den Bau der darunter 

liegende Müllplatz vollständig 

zu entfernen ist. Für die Projektumsetzung 

wurde von der BH 

Landeck ein Verfahren nach dem 

Wasserrechtsgesetz durchgeführt, 

in dessen Rahmen auch durch ein 

externes Aufsichtsorgan die ordnungsgemäße 

Räumung des Mülls 

überprüft wurde. Er wurde westlich 

der Aushubstelle zwischengelagert, 

ein Teil ist bereits aufbereitet, der 

Rest soll noch in diesem Jahr folgen. 

„Mehrere Lokalaugenscheine 

haben ergeben, dass eine ordnungsgemäße 

Behandlung der Abfälle 

durchgeführt wird“, teilt die Abteilung 

Umweltschutz mit. Nach Abschluss 

der Maßnahmen wird ein 

Bericht auf der Internetseite der Abteilung 

Umweltschutz der Öffentlichkeit 

zugänglich gemacht (Beispiele 

dafür aus anderen Bezirken 

gibt’s auf www.tirol.gv.at/umwelt/ 

abfall/publikationen) – es wird also 

dokumentiert, was vor Jahrzehnten 

in Zams so alles vergraben wurde. 

Gemeinderat Ahmet Demir scheint 

zufrieden, da die Behörde dieses 

Bauvorhaben sehr gründlich begleite, 

mahnt aber ein: „Wer was wann 

wie wo gelagert hat und ob sich was 

mit dem Grundwasser vermischt 

hat sind Fragen, die bei ähnlichen 

Fällen immer im Kopf sein werden. 

Deshalb wäre es wichtig, dass 

alle politischen Entscheidungen im 

positiven Sinne nachhaltig gefällt 

werden und die kommenden Generationen 

berücksichtigen.“ 

90er in Landeck 

DER KLÜGERE 

ZAHLT WENIGER 

Extra scharfe Preise! 

Rama Culinesse 

500 ml, per Flasche 

48% 

BILLIGER 

0,99 

statt 1,89 

Einkochgläser und 

Einkochflaschen 

diverse Größen 

und Modelle 

Nespresso 

Kaffeemaschine 

Modell EN125S 

per Stück 

41% 

BILLIGER 

59,- 

statt 99,90 

Fissler Schnellkochtöpfe 

diverse Größen 

und Modelle 

-35% 

auf alle Einkochgläser 

und Einkochflaschen 

-35% 

auf alle Fissler 

Schnellkochtöpfe 

Maria Weisiele (4. v. l.) feierte am 20. Juli im Kreise von Familie und Freunden den 

90. Geburtstag. Bgm. Wolfgang Jörg gratulierte und überreichte ein Geschenk. Für 

die Zukunft wünschte er ihr besonders Gesundheit und noch viele schöne Jahre im 

Kreise ihrer Lieben. 

Foto: Stadtgemeinde Landeck 

21./22. August 2019 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: +43 (0)5442 / 69 99 · Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, 

Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at · facebook.com/grissemann.zams 

Angebote gültig vom 22.8. – 29.8.2019, solange der Vorrat reicht. 

Alle Preise in Euro, gültig bei Selbstabholung und Barzahlung. 

RUNDSCHAU Seite 11

Von Bauernbadln 

und Heilbädern 

Der Beginn des Fremdenverkehrs im Bezirk 

(ap) Die Bauernbadln haben in ganz Tirol eine sehr lange 

Tradition. Über 100 Heilwasser sind in Nordtirol schon seit Jahrhunderten 

bekannt, 76 dieser Heilquellen wurden über lange Zeit 

für einen regelmäßigen Badebetrieb genützt. Drei dieser Bäder 

waren in Grins, Ladis und Obladis zu finden, zusätzlich gibt es 

noch zwei weitere Heilwasserquellen in Prutz und Piller. 

Das Albenbad in Grins 

RS-Fotos: Pircher 

Die Heilwasser 

Schon in der Antike pflegten 

Griechen und Römer eine sehr 

aufwendige Badekultur. Auch in 

unserer Gegend gab es durchaus 

schon Bäder wie Funde in Dormitz 

bei Nassereith beweisen. Dieses 

Wissen ging aber über die Jahrhunderte 

wieder verloren und erst die 

Kreuzritter, welche in Vorderasien 

die Vorzüge der orientalischen Bäder 

schätzen lernten, brachten diese 

Art der Körperpflege und Erholung 

wieder zurück in unsere Breiten. 

Die beiden Heilquellen in Obladis 

und Grins waren wohl die bekanntesten 

im ganzen Land. Ein Badebetrieb 

in Obladis lässt sich bis 

ins 13. Jahrhundert, jener in Grins 

bis in die Mitte des 14. Jahrhunderts 

zurückverfolgen. Gekrönte 

Häupter weilten ebenso in den Bädern 

wie wohlhabende Bauern und 

Bürger. Neben der Körperpflege 

standen Speis, Trank und Geselligkeit 

im Zentrum des Badebetriebs. 

Aus dem Beruf des Baders entwickelte 

sich sowohl der Wund- wie 

auch der Zahnarzt. 

„BESTES UND GESÜN- 

DESTES WASSER VON GANZ 

DEUTSCHLAND!“ Kaiser Maximilian 

I. ließ das Wasser von 

Obladis von seinem Leibarzt untersuchen 

und jener kam zu eben 

diesem Befund. Ein Badeaufenthalt 

dauerte meist einige Wochen. Man 

badete, machte Trinkkuren, genoss 

das Essen und unternahm Wanderungen. 

Weil aber das Vergnügen 

im Vordergrund stand, Männlein 

und Weiblein teilten sich dasselbe 

Bad, fanden die Badeanstalten in 

der katholischen Kirche einen entschiedenen 

Gegner, galt es doch 

Zucht und Ordnung zu verteidigen. 

Einen Höhepunkt erreichte 

das Badewesen im 19. Jahrhundert. 

Diese Epoche kann somit als Start 

des alpinen Fremdenverkehrs in 

Tirol angesehen werden. Das Bad 

in Obladis wurde 1833 versteigert 

und unter staatlicher Aufsicht ein 

großes Kurhotel errichtet. 1972 

brannte das große Hotel ab und 

wurde durch ein kleineres Gebäude 

ersetzt. Heute werden keine Badekuren 

mehr in Obladis angeboten. 

Man kann noch den Sauerbrunn 

wie auch das Schwefelwasser trinken 

und in einigen Kneippbecken 

Gutes für seine Gesundheit tun. Die 

Blüte der Heilbäder und Bauernbadln 

fand mit Beginn des Ersten 

Weltkriegs ein jähes Ende. In der 

Zwischenkriegszeit und nach dem 

Zweiten Weltkrieg wurden die meisten 

Bäder geschlossen. Erst in den 

letzten Jahren werden überall in Tirol 

wieder verstärkt Anstrengungen 

unternommen, die alten Bäder zu 

revitalisieren. In Ladis (Wodeweg) 

wie auch in Grins (Albenweg) wurden 

die Heilwasser mit alten Sagen 

verbunden und Sagen-Wege 

geschaffen. In Grins wurden über 

viele Jahrzehnte Badekuren im Kurhaus 

angeboten. Heute findet man 

Das Hotel Bad-Ladis (gehörte zum Kurhotel in Obladis) 

Sauerbrunn und Schwefelwasser 

dort das Seniorenheim. Zu Beginn 

dieses Jahrtausends wurden in Grins 

Anstrengungen unternommen, um 

das Heilwasser wieder zu nutzen. Es 

wurden Bohrungen durchgeführt, 

um Thermalwasser zu fördern, die 

Quellfassung wurde erneuert und 

eine neue Leitung ins Tal verlegt. 

Vor einigen Jahren ist der obere Teil 

der Anlage in Grins leider von einer 

Mure schwer in Mitleidenschaft gezogen 

worden, das Albenbad beim 

Grinner Schwimmbad steht der Öffentlichkeit 

aber weiterhin für Badekuren 

zur Verfügung. Eine sehr 

lange Tradition des „Badens“ findet 

an seinen alten Plätzen so eine Fortsetzung. 


„Wieder sehr gut besucht“ 

Kirchtag in Pettneu 

(lisi) Die Musikkapelle Pettneu unter Obmann Wilhelm 

Schranz organisiert traditionellerweise das mehrtägige Kirchtagsfest 

in Pettneu. Anders als andernorts fällt der Kirchtag in der 

Stanzertaler Gemeinde immer auf den Hohen Frauentag, den 

15. August. Umrahmt wurde das kirchliche Fest von einem mehrtägigen 

und abwechslungsreichen Rahmenprogramm. 

Der Kirchtag bildet Jahr für Jahr 

einen Höhepunkt in der Stanzertaler 

Gemeinde. Begonnen haben die 

Feierlichkeiten heuer schon am 13. 

August mit einem Einmarsch der Jugendkapelle 

samt Tiroler Abend mit 

der Volkstumsgruppe d’Arlberger. Am 

Vorabend zum Kirchtag gab die Musikkapelle 

Schnann ein Marschkonzert, 

„Läts Fetz“ sorgte im Anschluss 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

daran für beste Unterhaltung. „Die 

Musikkapelle Pettneu veranstaltet das 

Kirchtagsfest jedes Jahr – der Ablauf 

ist in etwa auch immer gleich“, erzählt 

MK-Obmann Wilhelm Schranz und 

hob den „traditionellen Start“ mit der 

Volkstumsgruppe d’Arlberger hervor. 

Der Höhepunkt ist immer am Feiertag, 

dem eigentlichen Kirchtag, heuer 

mit kleinen Änderungen: Die Prozession 

war in diesem Jahr vor der Heiligen 

Messe, im Anschluss wurde der 

langjährige Leiter des Seelsorgeraums 

Stanzertal, Pfarrer Augustin Kouanvih, 

im Rahmen des Kirchtags verabschiedet. 

VIER CHEFKÖCHE IN DER 

KÜCHE. Nach dem festlichen Einzug 

gab die MK Tösens ein Frühschoppenkonzert. 

Auch in Pettneu 

werden Festführer gesucht, die sich 

für die kulinarische Verpflegung von 

Gastkapellen verantwortlich zeigen. 

Im Fall der MK Tösens übernahm 

diese Aufgabe Thomas Aichmayr 

von der Firma Tommex, der kurzerhand 

beim Konzert den Taktstock 

schwingen durfte. Das Resümee des 

MK-Obmanns war sehr positiv: „Das 

Der feierliche Einzug, vorne im Bild: MK-Obmann Wilhelm Schranz, Festführer Thomas 

Aichmayr (Tommex) und Kapellmeister Emanuel Mathies RS-Fotos: Zangerl 

Beste Stimmung herrschte beim Frühschoppenkonzert mit der MK Tösens. 

Kirchtagsfest war wieder gut besucht.“ 

Auch eine Besonderheit merkte der 

Obmann an: „Es wird bei uns wirklich 

auf hohem Niveau gekocht – vier 

Chefköche diverser Hotels unterstützen 

uns in der Küche.“ Die Vorbereitungszeit 

ist lang: „Man kann sagen, 

dass wir uns ein Jahr lang vorbereiten, 

nach einem Kirchtagsfest bereiten wir 

uns schon auf das kommende vor – 

man organisiert permanent sozusagen.“ 

Am Sonntagnachmittag war der 

Einzug der MK Tösens und Tobadill 

zu sehen und anschließend ein Konzert 

der MK Tobadill zu hören. Für 

den Festausklang sorgte ein allerletztes 

Mal „Rifflerklang“, Obmann Schranz 

erklärt: „Die Gruppe löst sich mit 

diesem letzten Auftritt bei unserem 

Kirchtagsfest leider auf.“ 

SÄNGER & MUSIKANTEN HUANGART IN SERFAUS. 

Sonntag, 25. August 2019 . 11.00 – 16.00 Uhr . Restaurant Lassida (2.350m) 

Volksmusik am Berg: tirolerisch g‘sungen, g‘spielt und tanzt! 

Obergrichtler Tanzlmusi . Nauderer Schupfamusi , Soatn KAG aus dem Mittelgebirge 

Kochlachmusi aus Telfs . Huangartler 

Auffahrt mit der Komperdell- & Lazidbahn. 

WE ARE FAMILY. ® 

21./22. August 2019 

RUNDSCHAU Seite 13

RUNDSCHAU Handl_Rundschau Haiming_212x275_0120819.indd Seite 14 1 21./22. 19.08.19 August 08:34 2019

Karrierechance 

F&B-Management-Ausbildung abgeschlossen 

Verstärke unser team! 

Werde Teil der Handl Tyrol Familie! 

Für unseren Standort Haiming suchen wir Dich als 

• Mitarbeiter für die Lebensmittelproduktion (m/w) 

Für unseren Standort Schönwies suchen wir Dich als 

• Anlagen- und Maschinenführer (m/w) 

• Mitarbeiter für die Verpackung (m/w) 

• Mitarbeiter für die Preisauszeichnung (m/w) 

Für unseren Standort Pians suchen wir Dich als 

• Lagerist für die Warenverwiegung (m/w) 

• Mitarbeiter für die Lebensmittelproduktion (m/w) 

Deine Ausbildung mit Zukunft 

• Lebensmitteltechniker/in 

• Betriebslogistikkaufmann/frau 

WK-Bezirksstellenleiter Otmar Ladner (l.) freut sich für die Tourismusbetriebe, 

die nun top-ausgebildete Fachkräfte im Haus haben: Im Bild die Absolventen mit 

Lehrgangsleiterin Magdalena Froner (3. v. r.) sowie den Trainern Oliver Schönitzer 

(2.v. r.) und Meinhard Gall (r.). 

Foto: WIFI Landeck 

(dgh) Betriebe effizient und serviceorientiert 

führen und dabei dem 

immer anspruchsvoller werdenden 

Gast ein facettenreiches Erlebnis 

bieten, sind die Herausforderungen 

eines Gastronomen. Qualifizierte 

Mitarbeiter sind die Basis des Erfolgs, 

und genau hier setzt die Ausbildung 

zum Food and Beverage 

(F&B) Manager am WIFI Landeck 

an. Praxisnah und kompakt werden 

betriebswirtschaftliche und persönlichkeitsorientierte 

Kompetenzen 

erarbeitet, um in Tourismus und 

Gastronomie erfolgreich durchzustarten. 

Experten gaben ihr Wissen 

aus der F&B-Praxis sowie aus den 

Bereichen Controlling, Marketing 

und Management an die Teilnehmer 

weiter; Mitarbeiterführung, Teamorganisation 

sowie Werkzeuge zur Persönlichkeitsentwicklung 

bis hin zur 

eigenen Zeit- und Lebensplanung 

standen ebenso am Lehrplan der angehenden 

F&B-Manager. Nach der 

Ausbildung sind sie bestens vorbereitet, 

um touristische Betriebe nach 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

modernen Managementmethoden 

zu führen, Innovationspotenziale 

zu erkennen und zu nutzen. Der anerkannte 

Diplomlehrgang F&B-Management 

steht auch im Mai/Juni 

2020 wieder fix auf dem Programm 

des WIFI Landeck. 

Nachwuchs am Bau 

Es erwartet Dich ein spannendes Aufgabengebiet, eine 

umfassende Einschulung und ein sehr gutes Betriebsklima 

sowie attraktive Bezahlung über KV (Fleischer). 

Interesse? Details findest Du auf der 

Homepage: www.handltyrol.at/jobs 

Gerhard Kreiseder, Tel. 0664 606801400 

mitarbeiter@handltyrol.at 

Was für unser Unternehmen spricht: 

• Kostenfreie Verpflegung in der hauseigenen Kantine 

• Fahrtkostenzuschuss 

• Kostenlose Arbeitskleidung 

• Weiterbildungsmöglichkeiten 

• Team-Events 

21./22. August 2019 

Die Tiroler Bauwirtschaft begrüßte die neuen Lehrlinge mit der „Aufdingfeier“. 

Diesmal wurden in der „BauAkademie“ 52 Lehrlinge nach altem Brauch ins Handwerk 

aufgenommen. Sie haben im Jahr 2018 ihre Ausbildung zum Maurer, Schalungsbauer 

oder Tiefbauer begonnen. Aus dem Bezirk Landeck stammen fünf der 

52 Lehrlinge/Lehrbetriebe. Foto: WKT/Die Fotografen 

RUNDSCHAU Seite 15

Festliche Bergluft 

„Fest am Berg“ der Bergbahnen See 

(jmb) Am 15. August luden die Bergbahnen See zum alljährlichen 

„Fest am Berg“ ein und boten ihren Gästen ein umfangreiches 

Angebot. Dabei reichte das Programm von musikalischer 

Unterhaltung bis „Close-up Zauberei“ für die kleinen 

Besucher. 

Als erstes stand die Bergmesse 

mit Diakon Herbert Scharler am 

Programm. Danach folgte der gemütliche 

Frühschoppen mit musikalischer 

Umrahmung durch die 

Musikkapelle See. 

Weiters wurde den Besuchern 

Livemusik durch „The Acoustic 

Band“ geboten. Als Highlight 

folgte um 14 Uhr das Konzert der 

„Blaskapelle Alpenwind“. 

Natürlich wurde den Kindern 

auch ein spannendes Programm 

geboten: Hüpfburg, Mal- und Bastelprogramm, 

Luftballons modellieren, 

Airbrush-Tattoos und eine 

große Zaubershow. 

Christoph Mallaun, Mathias Matt, Herbert Zangerl, Andreas Steibl und Anton Mallaun 

(v. l.) 

An der Malstation 

Für die Verköstigung sorgte das 

Restaurant-Team unter der Leitung 

von Bernhard Gosch. Ein weiteres 

Highlight ist der Sonntags-Brunch, 

der am 8. September stattfinden 

wird. 

Das „Fest am Berg“ war gut besucht. 

RS-Fotos: Berger 

SPAR setzt auf Verpackungstechnologie aus Tirol 

7 Millionen-Euro-Auftrag von SPAR an Multivac Lechaschau 

Über sieben Mio. Euro investieren die TANN-Fleischverarbeitungsbetriebe 

der SPAR Österreich in den nächsten Jahren in die 

Modernisierung der Verpackungsanlagen. Dabei setzen sie auf 

modernste Technologie des Weltmarktführer Multivac mit Produktionsstandort 

in Lechaschau im Außerfern. Mit den neuen 

Verpackungslinien können auch plastiksparende Karton-basierte 

Verpackungen verarbeitet werden. 

„Bei der Produktion unserer 

Fleisch- und Wurstwaren achten wir 

auf höchste Qualität. Das Fleisch 

für unsere Produkte stammt zu 100 

Prozent aus Österreich und auch bei 

den Verpackungsmaschinen setzen 

wir ausschließlich auf heimische 

Qualität. Daher investieren wir bei 

den Um- und Neubauprojekten unserer 

Produktionsbetriebe in Wörgl, 

St. Pölten sowie Monselice in Italien 

in Maschinen von Multivac aus Tirol“, 

weiß SPAR-Vorstandsdirektor 

Hans K. Reisch. Aktuell sind an allen 

acht TANN-Betrieben in Österreich, 

Italien und Ungarn Maschinen 

aus Lechaschau im Einsatz und 

werden schrittweise auf die neueste 

Generation umgestellt. 

Davon konnte sich kürzlich auch 

die Tiroler Landtagspräsidentin 

Sonja Ledl-Rossmann überzeugen: 

Multivac-Verpackungsmaschinen im neuen TANN-Frischfleisch-Produktionsbetrieb 

in Wörgl: SPAR-Geschäftsführer Dr. Christof Rissbacher, Landtagspräsidentin Sonja 

Ledl-Rossmann, Leiterin Werbung & Information Barbara Moser und der Leiter 

des TANN-Frischfleisch-Betriebes Martin Niederkofler (v.l.). 

Foto: © SPAR 

„Der Bezirk Reutte steht für viele 

innovative Betriebe, die in die ganze 

Welt exportieren. Und so freut 

es mich sehr, dass auch hinter der 

Marke TANN ein Qualitätsprodukt 

aus meiner Heimat steckt.“ TANN- 

Betriebsleiter Martin Niederkofler 

ergänzt: „Unsere neue Verpackungsstraße 

in Wörgl gehört zu den modernsten 

Anlagen der TANN international.“ 

Bis 2020 plant TANN 

Investitionen von insgesamt über 

sieben Millionen Euro in Verpackungstechnologie. 

Der Multivac-Konzern ist Weltmarktführer 

im Bereich Fleisch- und 

Wurstverpackungen. 1974 wurde der 

Produktionsstandort in Lechaschau 

gegründet und sukzessive ausgebaut. 

Mit über 400 Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern ist Multivac nach Plansee 

und dem Krankenhaus der drittgrößte 

Arbeitgeber im Außerfern. 

Auch die Verpackungsmaschinen im 

neuen TANN-Frischfleisch-Produktionsbetrieb 

in Wörgl stammen aus 

dem Werk in Lechaschau. 

Vor knapp einem Jahr hat TANN 

am Standort Wörgl den modernsten 

Frischfleisch-Produktionsbetrieb 

Mitteleuropas eröffnet. Rund 120 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

verarbeiten dort jährlich bis zu 9.000 

Tonnen heimisches Fleisch zu feinsten 

Fleisch- und Wurstspezialitäten, 

großteils für die SPAR-Supermärkte 

in Tirol, aber auch für SPAR in ganz 

Österreich. 

ANZEIGE 


Eine Erfolgsgeschichte 

Der Fleischhof Oberland 

(mg) Ein Familienunternehmen mit Charakter und reich an 

Traditionen – so lässt sich der Fleischhof Oberland in Imst wohl 

am besten beschreiben. Bei der Produktion seiner hochwertigen 

Produkte setzt der Betrieb seit jeher auf Handschlagqualität 

und punktet damit bei seinen Kunden. Auch in Zukunft 

will sich der Fleischhof Oberland weiter entwickeln – geplant 

ist es, im Winter 2019 den Vertrieb weiter auszubauen und den 

Personalstand aufzustocken. 

DIE 

FILETSTÜCKE 

UNTER DEN 

JOBS. 

Wir stocken auf die Wintersaison 

unser Team auf! 

Metzgermeister Adolf Haselwanter und sein Mitarbeiter Patrik Bartl (v.l.) zeigen stolz 

die Urkunden in Gold, die der Fleischhof Oberland beim 22. Internationalen Fachwettbewerb 

für Fleisch- und Wurstwaren gewinnen konnte. Foto: Fleischhof Oberland 

Das Unternehmen wurde 1970 

vom Brüderpaar Hans und Kajetan 

Falkner gegründet. Als Familienbetrieb 

mit starken Wurzeln in 

der Region konnte der Fleischhof 

Oberland stetig wachsen. Der 

Fleischhof Oberland produziert 

seit 45 Jahren hochwertige Selchund 

Wurstwaren. Ein Grund für 

die ausgezeichnete Qualität der 

Produkte sind die engagierten Mitarbeiter, 

die gemeinsam mit dem 

Unternehmen einen konsequenten 

Weg in eine erfolgreiche Zukunft 

gehen. 

WO QUALITÄT ZUHAUSE 

IST. Seit seiner Gründung verarbeitet 

und vertreibt der Fleischhof 

Oberland Qualitätsware von 

bestem Ursprung. Hauseigene Rezepte 

sorgen für ein besonderes Geschmackserlebnis, 

was dazu führte, 

dass sich der Betrieb auch als Feinkostanbieter 

etablieren konnte. 

Dieses Jahr zeichnete die „Deutsche 

Landwirtschafts-Gesellschaft“ 

(DGL) die Wurst- und Selchwaren 

von „Falkner feine Wurstwaren“ 

mit viermal Gold, zweimal Silber 

und einmal Bronze aus. Seit dem 

Jahr 1995 kamen dabei 107 Goldmedaillen 

und 62 Silbermedaillen 

zusammen. Bei Fachwettbewerben, 

unter anderem auch beim internationalen 

Wettbewerb ÖFA, konnte 

der Fleischhof Oberland in den 

21./22. August 2019 

vergangenen Jahren 252 Mal Gold 

und 102 Mal Silber sammeln. Der 

Fleischhof Oberland ist bei der 

ÖFA seit 1988 alle vier Jahre und 

seit 1998 alle zwei Jahre dabei. 

Alle diese Anerkennungen bestätigen 

die hervorragende Arbeit des 

Imster Betriebs. 

DEINE CHANCE. Lehrlinge 

sind ein wichtiges und unverzichtbares 

Standbein für die Zukunft 

vieler Betriebe. Auch für den 

Fleischhof Oberland sind sie wichtige 

Säulen im Betrieb. Ehrgeizige 

Jugendliche haben beim Fleischhof 

Oberland die Chance, eine Metzgerlehre 

zu absolvieren. Gelehrt 

werden das Zerlegen und Einteilen 

von Fleisch in verschiedene Qualitäts- 

und Preisklassen sowie die 

notwendigen Schritte bis hin zur 

Weiterverarbeitung. Nachdem die 

Ausbildung erfolgreich abgeschlossen 

wurde, stehen den Lehrlingen 

des Fleischhofs Oberland unzählige 

Karrierewege offen. 

KONTAKT. Weitere Informationen 

sowohl zu den verschiedenen 

Produkten als auch zu den Karrieremöglichkeiten 

beim Fleischhof 

Oberland gibt es auf der Homepage 

unter www.fleischhof-oberland.at, 

telefonisch unter 05412 69660 oder 

per E-Mail an office@fleischhofoberland.at. 

Sie 

lieben Fleisch und Wurst und sind genauso freundlich 

wie zuverlässig? Dann sind Sie bei uns genau 

richtig: Bewerben Sie sich noch heute. 

Wir 

bieten ein familiäres Arbeitsumfeld, kostenlose 

Verpflegung und marktgerechte Überbezahlung 

je nach Qualifikation und Erfahrung. 

Wir suchen: 

Metzger/in 

Verpackung 

Feinkostverkauf (4 Tage Woche) 

Kommissionierung 

Verkäufer/in SB-Halle 

Lehrling 

B- oder C-Fahrer 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 

fleischhof-oberland.at 

Jetzt 

bewerben 

RUNDSCHAU Seite 17

Musik und 

kulinarische Highlights 

Arlberger Musikfest in St. Anton 

(lisi) Die Musikkapelle St. Anton fungierte 2019 wieder als Veranstalter 

des traditionellen Zeltfestes. Von 9. bis 11. August ging 

dieses Jahr das Arlberger Musikfest über die Bühne – das Fazit: 

viele Besucher, beste Stimmung, ein Festumzug bei Kaiserwetter 

und ein bunter musikalischer Mix. Nächstes Mal veranstaltet die 

Musikkapelle St. Anton das Fest 2021. Zum dortigen 120-Jahr- 

Jubiläum wird auch das Bezirksblasmusikfest ausgetragen werden. 

„Wir haben es geschafft alles zu 

organisieren – im Vorfeld hatten 

wir schwierige Witterungsverhältnisse 

beim Zeltaufbau“, resümiert 

MK-Obmann Christian Haueis im 

bestens gefüllten Zelt am Sonntagnachmittag, 

und: „Das Musikfest 

war wieder ein Erfolg, wir sind 

durchwegs gut zufrieden.“ In diesem 

Jahr war nämlich wieder die 

Musikkapelle an der Reihe, nachdem 

der Veranstalter im Vorjahr 

die Schützenkompanie St. Anton 

war. Das Zeltfest, heuer infolgedessen 

„Arlberger Musikfest“ genannt, 

zählt wohl unbestritten zu 

den festlichen und gesellschaftlichen 

Höhepunkten eines jeden 

Sommers und zieht Besucher aus 

nah und fern an. Los ging das 

dreitägige stimmungsvolle Fest am 

Freitag mit dem Einmarsch der 

Schützenkompanie St. Anton und 

der Musikkapelle St. Jakob samt 

anschließendem Marschkonzert 

sowie mit Unterhaltung durch die 

Gruppe „Oberkrainer Power“. Am 

Samstag spielte die Musikkapelle 

Grins mit einem Marschkonzert 

auf, ehe ab 21 Uhr die Gruppe 

„Krainerschwung“ spielte. Den 

Höhepunkt eines jeden Zeltfestes 

in St. Anton bildet traditionellerweise 

der Sonntag. In diesem Jahr 

wurde mit dem Einmarsch der 

BMK Ellbögen sowie den Schützenkompanien 

Schlanders und St. 

Anton gestartet, die Heilige Messe 

wurde in diesem Jahr im Festzelt 

zelebriert. 

BESTE UNTERHALTUNG 

FÜR GROSS UND KLEIN. Das 

Frühschoppenkonzert gab ebenso 

die BMK Ellbögen, das Mittagskonzert 

die „Tegernseer Tanzlmusi“. 

Anders als im Vorjahr wurde 

der feierliche Festumzug heuer 

wieder auf den Nachmittag verlegt 

– zahlreiche Musikkapellen und 

Schützenkompanien aus der Region 

und von weiter her wirkten dabei 

mit. Die „Tegernseer Tanzlmusi“ 

gab es dann noch einmal zu hören, 

auch Konzerte der TK Klösterle/ 

Wald, St. Jakob, bis schließlich 

die Gruppe „Servus aus Tirol“ für 

einen stimmungsgeladenen Festausklang 

sorgte. Kulinarische Highlights 

waren die knusprigen Hendln 

vom Grill, frisches Bier vom Fass, 

eine große Auswahl an Kuchen 

und noch vieles mehr. Highlights 

für die Kinder und Adrenalin- 

Junkies waren das Autodrom und 

weitere Fahrgeschäfte. An allen 

Tagen verkehrte ein kostenloser 

Nachtbus. Die Musikkapelle St. 

Anton verwendet die Einnahmen 

gewohnterweise zur Gänze für 

Jugendförderung, Trachten- und 

Instrumentenkauf. Im kommenden 

Jahr wird das Zeltfest von der 

Schützenkompanie St. Anton organisiert, 

2021 dann wieder von der 

Musikkapelle – dort gibt es dann 

noch mehr zu feiern: „2021 führen 

wir das Bezirksmusikfest durch, die 

Musikkapelle St. Anton feiert da 

ihr 120-jähriges Jubiläum“, verrät 

MK-Obmann Christian Haueis. 

Serafin Öttl (Ehrenkapellmeister MK), Kapellmeister Günther Öttl, Bgm. und Ehrenobmann 

Helmut Mall und MK-Obmann Christian Haueis beim feierlichen Einzug 

(v.l.) 

Die Schützenkompanie St. Anton beim Festeinzug, mit im Bild: Festführer Manfred 

Merten (Arlberger Bergbahnen) 


Oberländer Landsturm 

Freuten sich über ein gelungenes Arlberger Musikfest: Kapellmeister Günther Öttl 

und MK-Obmann Christian Haueis 

Hauptmann Georg Wolf (r.) und Pater Haspinger (l.), beide vom Oberländer Landsturm, 

kämpften Seite an Seite mit Andreas Hofer gegen die anrückenden feindlichen 

Truppen (v. l.) 

Foto: Glatzl Johann 

(dgh) Im Rahmen der Veranstaltung 

„Erlebniswelt Tirol 1809“ 

kämpfte der Oberländer Landsturm 

mit Andreas Hofer gegen die 

feindlichen Truppen. Vom 14. bis 

16. Juni stellten rund 500 Personen 

aus acht europäischen Ländern die 

2. Bergiselschlacht nach. „Reenactment“ 

lautet der Fachbegriff, wenn 

Menschen sich nicht nur mit der 

Geschichte beschäftigen, sondern 

diese auch leben. So auch die 

Mitglieder des Oberländer Landsturms, 

die vom Veranstalter nach 

Schabs, am Eingang zum Pustertal, 

eingeladen wurden. 


Flugunfall in Fiss 

Eine 21-Jährige startete am 10. 

August gegen 14 Uhr mit ihrem 

Gleitschirm am Schönjoch im Gemeindegebiet 

von Fiss. Kurz nach 

der Startphase geriet sie aus bisher unbekannter 

Ursache ins Strudeln und 

stürzte mit dem Fluggerät zu Boden. 

Sie wurde dabei unbestimmten Grades 

verletzt, von der Besatzung des Notarzthubschraubers 

geborgen und in 

ein Klinikum nach Imst geflogen. 

Arbeitsunfall in Pfunds 

Ein 43-jähriger Österreicher war am 

5. August gegen 8.45 Uhr in Pfunds 

mit privaten Forstarbeiten beschäftigt 

und wollte mit einer Motorsäge einen 

entwurzelten Baum abschneiden. 

Dabei brach der Stamm ab und der 

Arbeiter geriet unter den Baum. Er 

konnte sich zwar noch selbst befreien, 

verspürte jedoch sehr starke Schmerzen 

im Brustbereich und rief um Hilfe. 

Seine beiden Söhne setzten die Rettungskette 

in Gang. Der Mann wurde 

vom Sprengelarzt und der Rettung 

erstversorgt, musste aber schließlich 

mit dem Hubschrauber ins KH Zams 

geflogen werden. 

Einbruchsdiebstahl 

In der Zeit zwischen 9. und 12. August 

brachen bisher unbekannte Täter 

in einen Baucontainer in Schnann ein 

und stahlen verschiedene Arbeitsgeräte. 

Dadurch entstand ein Schaden 

in der Höhe eines vierstelligen Eurobereichs. 

Social Media-Betrug 

Anfang Mai nahm ein bisher unbekannter 

Täter über eine Social Media- 

Plattform Kontakt mit einer Frau aus 

dem Bezirk Landeck auf, erschlich 

sich ihr Vertrauen und stellte schließlich 

in Aussicht, die Frau zu heiraten 

und mit ihr ein Haus zu bauen. Dafür 

hätte die Geschädigte einen Tresor 

übernehmen müssen, welcher von 

China aus steuertechnischen Gründen 

nach Österreich geschickt werden 

würde. Im Safe würde sich ein Geldbetrag 

in Millionenhöhe befinden. Der 

Code für die Öffnung des Tresores 

würde übermittelt werden, sobald ein 

vierstelliger Eurobetrag auf ein Konto 

in Afrika eingezahlt wird. Das Opfer 

überwies einen Teilbetrag auf das Konto, 

unmittelbar danach brach jedoch 

jeglicher Kontakt zum unbekannten 

Täter ab. 

Verkehrsunfall 

mit Fußgängerbeteiligung 

Eine 40-Jährige fuhr am 6. August 

gegen 10.10 Uhr mit ihrem Pkw auf der 

L 76 Innstraße in Landeck in Richtung 

Osten. Dabei übersah sie eine sich 

am Schutzweg befindliche 37-jährige 

Fußgängerin. Die Österreicherin wurde 

vom Pkw erfasst und zu Boden 

geschleudert. Sie wurde mit schweren 

Verletzungen ins Krankenhaus Zams 

eingeliefert. Am Pkw entstand kein 

Sachschaden. 

21./22. August 2019 

Am 10. August kam es gegen 18.15 

Uhr in einer Garage eines Wohnhauses 

in Tobadill zu einem massiven 

Brandgeschehen. Der aus bisher unbekannter 

Ursache dort ausgebrochene 

Brand breitete sich in kürzester Zeit 

in der Garage und über die Fassade 

des Wohnhauses aus. Der 44-jährige 

Brand in Tobadill 

Hausbesitzer sowie zwei Ersthelfer 

wurden durch das Rote Kreuz erstversorgt 

und mit Verdacht auf Rauchgasvergiftungen 

ins Krankenhaus Zams 

gebracht. Die Ehefrau sowie die fünf 

Kinder des Hausbesitzers wurden 

nicht verletzt. Am Gebäude entstand 

massiver Sachschaden. 

@ redaktion@rundschau.at 

Arbeitsunfall in Grins 

Ein 21-Jähriger war am 1. August 

auf einer Baustelle in Grins mit Bohrarbeiten 

beschäftigt. Dabei stieg der 

Arbeiter in die rund 190 cm tiefe Baugrube, 

um die Lage des Bohrkopfes zu 

begutachten. Plötzlich löste sich Gestein 

und Erde und verschüttete den 

21-Jährigen bis zur Hüfte. Seine Kollegen, 

die den Unfall beobachtet hatten, 

gruben den Verunfallten sofort 

aus. Er erlitt schwere Verletzungen 

am Fuß und musste ins Krankenhaus 

Zams gebracht werden. 

RUNDSCHAU Seite 19

„Ich amüsiere mich jeden Tag“ 

Wilma Himmelfreundpointner 

schreibt seit Jahrzehnten täglich Tagebuch 

(lisi) Oscar Wilde, ein bekannter irischer Schriftsteller, riet 

einst: „Jeder sollte Tagebuch führen, nichts ist spannender zu 

lesen.“ In der Tat sind Tagebücher so etwas wie Gedächtnisstützen, 

sie holen Gefühle, Emotionen oder Eindrücke zurück. St. 

Antons stellvertretende TVB-Direktorin Wilma Himmelfreundpointner 

zählt auch zum Kreise der Diaristen – 45 Bücher wurden 

bis dato handschriftlich mit ehrlichen, offenen, emotionalen, berührenden 

und auch sehr lustigen Texten gefüllt. Beginnend bei 

köstlich erfrischend formulierten Erinnerungen aus der Kindheit, 

spiegeln diese Einträge auch das Weltgeschehen oder den spannenden 

Berufsalltag wider. 

Wilma Himmelfreundpointner: „Jeden 

Tag lese ich, was ich vor einem, zehn, 

20, 30 und 40 Jahren in mein Tagebuch 

geschrieben habe.“ 

Die täglichen Rituale – sie geben 

uns Sicherheit und Orientierung, sie 

machen unser Leben einfacher und 

bereiten uns Freude. Übergeleitet 

zum täglichen Ritual der St. Antonerin 

Wilma Himmelfreundpointner 

trifft Letzteres besonders zu: „Jeden 

Tag lese ich, was ich vor einem, 

zehn, 20, 30 und 40 Jahren in mein 

Tagebuch geschrieben habe“, erzählt 

die begeisterte Tagebuchschreiberin. 

Es gibt dabei wohl kaum jemanden, 

der dieses Hobby mit einer solchen 

Akribie und Konsequenz verfolgt. 

Seit 1974 schreibt die in Wels geborene 

und aufgewachsene Wilma 

Himmelfreundpointner jeden Tag 

in ihr Tagebuch. Damals natürlich 

noch aus einer kindlichen Perspektive, 

so lautete ein Eintrag der damals 

9-Jährigen, als die Eltern in 

den Urlaub geflogen sind: „Wir 

zählen die Sekunden, bis das Flugzeug 

startet. Später hörte ich, dass 

zwei Flugzeuge zusammen gestoßen 

sind“, liest Himmelfreundpointner 

aus ihrem Tagebuch von 1973 vor – 

prompt ist da dann auch die dazu 

gehörige Emotion in ihr hochgekommen: 

„Das war damals furchtbar 

für mich“, erinnert sie sich. An 

diesen Erinnerungen, die in den 

Köpfen der meisten Menschen 

klarerweise verblassen, lässt die St. 

Antonerin aber regelmäßig auch 

Familienmitglieder oder Freunde 

teilhaben: „Oft frage ich Freunde, 

ob sie wissen, was exakt vor 30 Jahren 

war – das weiß natürlich keiner 

mehr. Dank meinen Tagebucheinträgen 

kann ich diese Erinnerungen 

wieder hervorrufen“, erzählt sie 

schmunzelnd. 

„DAS GEFÜHL, DAS NOCH- 

MALS ZU ERLEBEN“. Festgehalten 

sind die Erinnerungen aber 

nicht nur in deutscher Sprache – 

während eines einjährigen Au-Pair- 

Aufenthaltes in Paris beispielsweise 

sind die Eindrücke in französischer 

Sprache festgehalten, aber auch spanische, 

italienische oder portugiesische 

Einträge finden sich: „Grundsätzlich 

habe ich immer bei längeren 

Auslandsaufenthalten in der jeweiligen 

Landessprache geschrieben“, 

erklärt sie. 1982 verschlug es Wilma 

Himmelfreundpointner beispielsweise 

beruflich nach Griechenland: 

„Wenn man diese Einträge heute 

liest hat man das Gefühl, das alles 

noch einmal zu erleben“, erklärt 

die passionierte Tagebuchschreiberin, 

und: „Immerhin schreibe ich 

ja auf, wo ich gerade bin, was ich 

gerade spüre oder fühle.“ Das ist 

beispielsweise bei einem Eintrag des 

Jahres 1983 geschildert. Erstmals bereiste 

die damals 20-jährige Wilma 

die USA, ihre Eindrücke: „Was es 

da alles gibt – breite Straßen und 

McDonalds Drive in Restaurants“, 

liest sie heute schmunzelnd vor und 

wundert sich selbst über ihren Eintrag. 

Auch, dass sie 1982 am Strand 

in Griechenland Bewerbungen für 

freie Stellen in St. Anton und Saalbach 

geschrieben hat, kann Wilma 

37 Jahre später noch genau belegen, 

ihr Eintrag damals: „St. Anton wäre 

mir lieber als Saalbach, hoffen wir 

einmal das Beste.“ Die Zusage ließ 

dann nicht lange auf sich warten 

Der Tagebucheintrag am 31. Dezember 2001 erinnert daran, dass dies der letzte 

Tag war, an dem offiziell mit Schilling gezahlt werden konnte. RS-Fotos: Zangerl 

– im November 1982 trat sie ihre 

Stelle im Hotel Post an, dieser ist sie 

acht Wintersaisonen lang treu geblieben. 

Ein – heute – sehr witziger 

Eintrag von damals lautete: „St. 

Anton wimmelt nur so von Ausländern 

– ich glaube, St. Anton ist der 

richtige Platz für mich, hier tut sich 

was.“ 

„WAS MACHEN SIE DIE 

NÄCHSTEN FÜNF JAHRE?“ 

Nach etlichen Saisonen im Gastgewerbe 

führte Wilma Himmelfreundpointner 

ihr Schicksal erstmals 1991 

zum TVB St. Anton – der frühere 

TVB-Direktor Heinrich Wagner bat 

sie dabei, beim Interski-Kongress 

mitzuhelfen. Was dann kam, war 

wohl schicksalhaft. Zufälligerweise 

hat Direktor Heinrich Wagner 

das Telefon im Informationsbüro 

abgenommen – am anderen Ende 

der Leitung war genau in diesem 

Moment Wilma: „Spontan fragte 

er mich, was ich in den nächsten 

fünf Jahren mache“, erinnert sie 

sich. Seitdem, also seit dem Jahr 

1992, arbeitet Wilma Himmelfreundpointner 

als stellvertretende 

Tourismusdirektorin und Leiterin 

der Abteilungen Marketing und 

Presse im TVB St. Anton. „Das sehe 

ich als Geschenk, in diesem Ort 

arbeiten zu dürfen – ein Vorteil ist 

sicher, dass ich nicht von hier bin. 

Man sieht die Dinge oft anders. 

Ich mache diesen Job seit 27 Jahren 

und liebe ihn noch immer. Es 

ist mein Traumjob. Ich habe viele, 

viele Menschen dadurch kennengelernt“, 

erzählt Himmelfreundpointner, 

die überzeugt ist: „Wir leben 

hier im Paradies.“ Angesprochen 

auf die Frage, was über den letzten 

Tag der Alpinen Ski WM 2001 niedergeschrieben 

wurde, liest Wilma 

den emotionalen Eintrag vor – als 

ihr die Tränen gekommen sind nach 

dem zweiten Slalom-Durchgang, in 

dem sich Mario Matt zum Slalom- 

Weltmeister kürte oder auch, dass 

sie an diesem Tag mit Heinrich Wagner 

auf Bruderschaft getrunken hat. 

IN DEN USA WÄHREND 

9/11. Durch ihren Job – und auch 

privat – reist Wilma Himmelfreundpointner 

rund um den Erdball. 

So war sie beispielsweise beim tragischen 

9/11-Anschlag beruflich 

in den USA. Am Morgen des 11. 

September 2001 hielt sie in ihrem 

Tagebucheintrag fest, dass sie frühmorgens 

aufgrund des Jetlags eine 

Runde durch Chicago gejoggt ist 

und erstaunt über die vielen Fast 

Food-Restaurants, die schon geöffnet 

hatten, war, wie sie heute vorliest. 

Am Weg zum ers ten Sales Call 

bekam sie vor einem großen Screen 

an der Rezeption mit, was in diesem 

Moment in New York geschehen ist: 

„Es war eine Ausnahmesituation – 

die Flughäfen im ganzen Land waren 

geschlossen.“ 48 Stunden nach 

der Tragödie schrieb sie in ihrem 

Hotelzimmer Nummer 609: „Wir 

wissen nicht, wie es weitergeht – wir 

fahren mit dem Auto nach Miami, 

2200 Kilometer weit. Nostradamus 

hat diese Katastrophe prophezeit“, 

schrieb sie damals. Festgehalten in 

den Tagebüchern war auch Historisches: 

„Am 31. Dezember 2001 

war der Schilling letztmals das 

Zahlungsmittel“, steht ebenfalls geschrieben 

– daneben eingeklebt sind 

Schilling-Scheine und Münzen. „Jeder 

hat seinen Tick, das ist meiner. 

Das Schreiben war immer Meines – 

ich amüsiere mich jeden Tag“, freut 

sich Himmelfreundpointner, und: 

„Ich sage immer, mein Tagebuch 

ist mein bester Freund, ich erzähle 

ihm alles.“ Einen Wunsch hat die 

gebürtige Welserin aber: „Wenn ich 

jemanden dazu bringen kann Tagebuch 

zu schreiben, würde mich das 

sehr freuen.“ 


D A WAR WAS LOS... 

Idyllischer Kreuzweg in Sellrain 

Foto: Stefanie Plank 

Der Fuhrpark der Feuerwehr Pfunds hat sich vergrößert, BFI Thomas Greuter, BM 

Rupert Schuchter, LR Bernhard Tilg, ABI Rainer Nardin (v. l.) Foto: Angelika Nardin 

(dgh) Die diesjährige Trachtler- 

und Familienwallfahrt wurde 

vom Trachtenverein Sellrain ausgerichtet. 

Die Teilnehmer trafen 

sich beim Hiaslerhof, bevor sie 

über den idyllischen Feldweg zum 

Kirchlein St. Quirin zogen. Bei 

den Kreuzwegstationen wurde 

inne gehalten und die Gläubigen 

wurden an die Vorkommnisse 

der jeweiligen Station erinnert. 

Pfarrer Dr. Karol Lazik nahm 

auch Bezug zum gegenwärtigen 

Zusammenleben in Gemeinschaften 

und regte die Mitglieder des 

Trachtenverbands Oberland mit 

Außerfern zum Nachdenken an. 

Im Wallfahrtskirchlein wurde 

ein Gottesdienst abgehalten, der 

mit der Ziehharmonika, gespielt 

vom Obmann des Trachtenverbands 

Sellrain, David Schöpf, 

stimmungsvoll umrahmt wurde. 

Anschließend trafen sich die 

Trachtler zu einem gemütlichen 

Ausklang beim Gasthof Neuwirt. 

Das Jahr 2019 kann als bedeutendes 

Jahr in die Feuerwehrgeschichte 

Pfunds eingehen. Das 

moderne Allradfahrzeug erweitert 

den bisherigen Fuhrpark 

enorm und die neue Fahne soll 

in Zukunft immer wieder in den 

Mittelpunkt des Vereinslebens 

gerückt werden und innerhalb 

der Wehr gehegt, gepflegt und geschätzt 

werden. Die Feuerwehrfahne 

und das Kleinlöschfahrzeug 

wurden von Dekan Franz 

Hinterholzer feierlich geweiht 

und ihrer Bestimmung übergeben. 

Es bot sich allen Interessierten 

die Gelegenheit, die neue 

Fahne und besonders das neue 

Feuerwehrauto KLF-A aus der 

Nähe unter die Lupe zu nehmen. 

Die Feuerwehr Pfunds bedankt 

sich bei allen Gönnern für die 

Spenden sowie bei den Patinnen 

und beim Land Tirol für die Mithilfe 

bei der Finanzierung des 

Feuerwehrfahrzeuges. 

Die Gipfelfeier auf der Plamorterspitze war gut besucht. 

Foto: Noggler 

Zu einem eindrucksvollen Bergfest 

gestaltete sich kürzlich die 

Gipfelmesse anlässlich des 50-jährigen 

Jubiläums des Gipfelkreuzes 

auf der Plamorter Spitze. Bei strahlendem 

Sonnenschein und angenehmen 

Temperaturen kletterten 

52 Bergsteiger aller Altersklassen 

über den Klettersteig „Tirolerweg“ 

auf den Gipfel. Viele Teilnehmer 

des Alpenvereins der Sektion 

Nauders-Pfunds, aber auch einige 

Vertreter der BR Nauders, der BR 

Pfunds sowie der BR Reschen waren 

anwesend. Sogar Bürgermeister 

Helmut Spöttl nutzte diese Chance, 

um an dieser Feier teilzunehmen. 

Manfred Noggler schilderte 

die neun spektakulären Einsätze, 

die für den Bau des Kreuzes im 

Jahre 1969 notwendig waren. Zudem 

waren mit Sepp Waldegger 

und Karl Penz zwei Erbauer des 

Kreuzes anwesend. Den Wortgottesdienst 

gestalteten Bruno 

Schuchter und David Köhle. Für 

musikalische Untermalung sorgten 

Helmut und Jonas Stecher. 

Harald Gohm, Nicole van der Pauw, Alois Schranz, Botschafter Marco Hennis, 

Stephan Wijnkamp und Horst Grassegger (v. l.) 

Foto: medalp 

(dgh) Der Botschafter des Königreichs 

Niederlande, Exzellenz 

Marco Hennis, und der königlich 

niederländische Honorarkonsul 

in Tirol und Vorarlberg, Harald 

Gohm, sowie Nicole van der 

Pauw, die Außenhandelsbeauftragte 

der Niederlande in Wien, 

haben die Medalp Sportclinic in 

Imst besucht. Die niederländische 

Delegation war von der Leistungsbreite 

und Qualität der Einrichtungen 

beeindruckt. Nachdem 

in der Medalp-Gruppe in Imst, 

Sölden und im Zillertal bekanntermaßen 

sehr viele niederländische 

Patienten behandelt werden, wurde 

beim Besuch der Delegation 

eine Vertiefung der Beziehungen 

zwischen den Vertragspartnern 

und die patientenorientierte Optimierung 

der Kooperation besprochen. 

Medalp-Gründer Alois 

Schranz und der Geschäftsführer 

der med alp Group, Horst Grassegger, 

präsentierten die hohen 

Standards in der Primärversorgung 

von Wintersportverletzten, 

beginnend von der Pistenrettung 

bis zur Rehabilitation. 

21./22. August 2019 

RUNDSCHAU Seite 21

K ULTUR 

Spanischer Tanz 

Gitarrenkonzert in Ladis 

(dk) In Ladis wird Kunst großgeschrieben. Nicht nur Ausstellungen 

verschiedenster Künstler werden im Kulturzentrum geboten, 

sondern eben auch Konzerte. So konnten Liebhaber der 

klassischen Musik am Wochenende die anspruchsvollen Klänge 

der Gitarristin Johanna Beisteiner genießen. 

Markus Müller und Johanna Beisteiner 

zeigen, dass sie die Musik auch in den 

Beinen spüren. 

Die Wienerin Johanna Beisteiner 

ist eine erfolgreiche klassische Gitarristin, 

die nicht nur moderne Musikstücke 

spielt, sondern auch mit 

den bekanntesten Werken vom 15. 

bis ins 20. Jahrhundert ihr Publikum 

zu begeistern weiß. Sie trat auf Bühnen 

in Österreich, Deutschland und 

Russland auf – und nun auch in der 

Gemeinde Ladis. Von Wien reiste sie 

extra nach Ladis, um die Akus tik im 

Rechelerhaus zu überprüfen. Als sie 

diese für gut befunden hatte, sagte sie 

einem Konzert zu. Am 10. August trat 

Beisteiner bereits zum dritten Mal im 

Rechelerhaus auf und konnte mit einer 

Mischung aus Gesang, Tanz und 

natürlich den lieblichen Klängen ihrer 

Gitarre die zahlreichen Besucher 

begeistern. Das Konzert fand unter 

dem Titel Paso Doble statt, was so viel 

wie Spanischer Tanz bedeutet und aus 

dem 19. Jahrhundert stammt. Dem 

Thema entsprechend spielte Beisteiner 

nicht nur klassische Tanzmusik 

Biofeedback 

Vom passiven Leiden hin zur aktiven Befähigung 

Durch Biofeedback nimmt man rasch Einfluss auf unbewusst 

ablaufende Körperfunktionen. Zunächst werden Herzschlag, Atmung, 

Temperatur etc. auf einem Bildschirm anschaulich dargestellt. 

Je nach Zustand wird dann die mentale Fähigkeit erlernt, 

die Optimierung des Organismus aktiv zu steuern. 

Beim Biofeedback dreht sich alles 

um Lernprozesse, in denen Personen 

die Fähigkeit erwerben, ihren 

Organismus aktiv in Richtung Gesundheit 

zu entwickeln. Die wissenschaftlich 

anerkannte Methode 

dient beispielsweise zur Stressreduktion, 

Entspannung, Leistungsoptimierung 

und Herzratenvariabilität 

(HRV). Sie hilft bei Lern- und Konzentrationsschwierigkeiten 

sowie 

Prüfungsängsten, Inkontinenz und 

muskulären Störungen. Sie empfiehlt 

sich auch zur Gesundheitsvorsorge 

in Betrieben und Organisationen. 

Simone Gundolf-File arbeitet mit 

den neuesten Biofeedbackgeräten 

und ist für Informationen und Terminvereinbarungen 

unter Tel. 0650 

8776600 beziehungsweise simone. 

gundolf@aon.at erreichbar.ANZEIGE 

Johanna Beisteiner versinkt in der Musik. RS-Fotos: Kroner 

auf ihrer Gitarre, sondern zeigte gemeinsam 

mit dem Tänzer und Choreografen 

Markus Müller, dass sie die 

Musik nicht nur in den Fingern spürt, 

sondern auch in den Beinen. Mit ihrer 

Musik gelang es Beisteiner einen Saal 

voll Musikbegeisterten zur absoluten 

Stille zu bewegen, denn für ihre Klänge 

benötigt die Musikerin keinerlei 

Unterstützung durch ein Mikrofon. 

Manche mögen’s tot 

Autorin Tatjana Kruse bei der Kriminacht in Ischgl 

(sea) Die Kriminacht Ischgl ging mit einer Besonderheit in die 

sechste Runde. Zum ersten Mal konnte eine deutsche Autorin für 

die Veranstaltung gewonnen werden. Obwohl die geplante kleine 

Wanderung zum Zweargabriggli im Stöckwald wetterbedingt 

abgesagt werden musste, fand sich mit der Bücherei Ischgl eine 

gemütliche Alternative. Dort wurden auch Getränke und Snacks 

bereitgestellt, die von den freiwilligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

zubereitet wurden. 

Die Stars des Abends, Konny und 

Kriemhild, welche von Tatjana Kruse 

ins Leben gerufen wurden und 

auch die „K und K Schwestern“ genannt 

werden, ermitteln in „Manche 

mögen’s tot“ nach den beiden vorangegangenen 

Romanen „Meerjungfrauen 

morden besser“ und „Der Gärtner 

war’s nicht“ bereits zum dritten 

Mal. Die beiden rüstigen Damen im 

zarten Alter von 60 Jahren betreiben 

eine Frühstückspension, was sich als 

nicht so geruhsam herausstellt, wie es 

sich anhört. Durch Zufall wird Kriemhild 

beim Pilze sammeln Zeugin eines 

Mordes. Eins führt zum anderen und 

ehe sie sich versieht muss sie ihren 

eigenen Tod vortäuschen, um auf eigene 

Faust gegen den einflussreichen 

Herren zu ermitteln, der glaubt, sie 

auf dem Gewissen zu haben. Dabei 

wird sie von ihrer Schwester unterstützt, 

die neben der Frühstückspension 

jetzt auch noch die Beerdigung 

managen muss. Das Buch zählt zu 

der Gattung der „Krimödien“, also 

zu den heiteren Kriminalromanen. 

Auf eben jene hat sich Tatjana Kruse 

spezialisiert. Besagte Schriftstellerin 

wuchs in Schwäbisch Hall auf und arbeitete 

als Literaturübersetzerin, bevor 

sie selbst damit begann zu schreiben. 

Ihre Werke wurden bereits in mehrere 

Sprachen übersetzt und sie erfreut 

regelmäßig das Publikum namhafter 

Veranstaltungen. 

Kontakt 

Simone Gundolf-File 

Lebens- und Sozialberaterin, 

Coaching und Biofeedbacktrainerin 

0650 8776600 

simone.gundolf@aon.at 

Johannesplatz 6-8, 6460 Imst 

Simone Gundolf-File macht Biofeedback 

mit Coaching und neuesten Messtechniken. 

Foto: Privat 

Die Autorin gibt Kostproben aus ihrem Buch. 

RS-Foto: Auer 


Kulturelles Kleinod 

Spätgotisches Kunstwerk in barockem Gewande 

(ap) Im Jahre 1310 wurde eine Kirche in Fiss zum ersten Mal 

urkundlich erwähnt. 1448 wurde ein Gotteshaus dem Propheten 

Johannes dem Täufer geweiht. Vermutlich um 1500 herum wurde 

das Gebäude im spätgotischen Stil neu gebaut. Noch heute bestimmt 

der nordseitig des Langhauses situierte Turm das Ortsbild 

von Fiss. Auf den viereckigen Unterbau ist ein achteckiges 

Glockenhaus aufgebaut. Der glockig geschweifte Spitzhelm dürfte 

während des Barocks im Jahre 1686 aufgesetzt worden sein. 

Norbert Strolz als Kirchenmaler. 

Das Langschiff hat vier Joche, 

der angebaute Chor ein tiefes Joch 

welches mit einem Tonnengewölbe 

abgeschlossen wird. Die barocken 

Deckenfresken wurden 1958 wieder 

freigelegt, renoviert und vom 

Landecker Kunstmaler Norbert 

Strolz ergänzt. Der spätbarocke 

Hochaltar aus den Jahren 1720 bis 

1722 darf als sehr schönes Beispiel 

für die Altararchitektur des Tiroler 

Oberlands angesehen werden. Die 

Malerei am Altar stammt vorwiegend 

von Franz Laukas (er kam 

aus Prutz), die Figuren wurden von 

Andreas Kölle geschnitzt (Fendels). 

Die hölzerne Empore wurde in der 

ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts 

eingebaut. Noch heute prägt die 

schöne Kirche trotz vieler großer 

Hotelbauten den im Zentrum noch 

rätoromanisch-dörflich geprägten 

Ortskern von Fiss. 

Sommerstimmung 

Open-Air-Konzerte in Ried 

(dk) Der Sommer ist die Jahreszeit der Feste im Freien. 

Stimmungsvolle Musik, gutes Essen und Getränke unter freiem 

Himmel gehören für viele zur warmen Jahreszeit dazu. So fand 

auch in Ried ein Wochenende voller Open-Air-Konzerte statt, um 

das Sommergefühl zu feiern. 

Am 2. und 3. August fanden in 

Ried am Musikpavillon vier Open- 

Air-Konzerte statt. Am Freitag 

heizten die Bands GUG und DinA3 

die Stimmung an, lockten mit alten 

Rock- und Popklassikern viele Fans 

in die Gemeinde und sorgten dafür, 

dass das ein oder andere Tanzbein 

geschwungen wurde. Samstagabend 

bei wolkenfreiem Himmel zeigten 

die Rieder Nachtschwärmer und 

die Rieder Gipfelstürmer, was in 

den klassischen tirolerischen und 

österreichischen Liedern steckt. 

Auch sie brachten die zahlreichen 

Besucher zum Tanzen und zum 

Mitsingen und sorgten für eine ausgelassene, 

sommerliche Stimmung. 

Viele Rieder und auch Bewohner 

anderer Dörfer ließen sich das musik- 

und stimmungsreiche Wochenende 

nicht entgehen und konnten 

gemeinsam feiern und die Jahreszeit 

genießen. 

Das Langhaus mit angebautem Chor 

Kirche von Norden 

Die barocken Deckenfresken mit Blick 

zur Empore 

RS-Fotos: Pircher 

Die Rieder Nachtschwärmer sorgten für eine ausgelassene Stimmung. RS-Foto: Kroner 

21./22. August 2019 

RUNDSCHAU Seite 23

Weg und Zeit 

Turn & Hide und Patterns auf der Winklbühne 

(jmb) Am 17. August begeisterten drei Singer-Songwriter 

bei gemütlicher Atmosphäre mit ihren melancholischen und 

nachdenklichen Texten das Publikum. Die Winklbühne ist der 

letzte Stopp ihrer erfolgreichen Straßenmusiktour durch Österreich. 

Das Filmfest St. Anton feiert 

sein 25-stes Jubiläum. Ein 

Vierteljahrhundert, in dem 

sich die Veranstaltung als Ort 

etabliert hat, wo Filmemacher, 

Outdoor-Abenteurer und Ausnahmesportler 

ihre neuesten 

Werke präsentieren. 

In einer Rückschau werden zur 

Eröffnung Ausschnitte aus wichtigen 

Filmen gezeigt und prägende 

Akteure und Filmemacher sind vor 

Ort. So ist Beat Kammerlander 1995 

in der Route „Silbergeier“ zu sehen, 

ab 2000 hatten die ersten österreichischen 

Freeridefilme neueren Stils – die 

Reihe „Blind Bend“ – beim Filmfest 

Premiere, in den Jahren um 2005 war 

Heinz Zak mit außergewöhnlichen 

Filmen zu Gast, und dann kamen 

mit Hannes Mair, Hanno Mackowitz 

und der Gruppe „Whiteroom Productions“ 

Filmemacher nach St. Anton, 

die ihre Premieren mit AthletInnen 

wie Barbara Zangerl, Nadine Wallner, 

Stefan Häusl und vielen anderen beim 

Filmfest in St. Anton gezeigt haben 

und zeigen. Immer wieder gab es auch 

lokale Gustostückerln wie „Die Hexe 

Die Zusammensetzung aus Turn 

& Hide und Patterns begann mit 

dem gemeinsam komponierten Lied 

„Schau nach oben“ und zog das 

Publikum sofort in seinen Bann. 

Darauf folgte der Titel „summernight“, 

der laut Paul Heidegger von 

Hoffnung und Erinnerung handelt. 

Besonders auffallend waren 

die ausgezeichneten Gitarrensolos 

von Sänger Paul Heidegger. Auch 

das musikalische Gespür von Lukas 

Thurnwalder und Matthias Patterer 

war nicht zu überhören. Ihre 

Freundschaft zeigte sich durch einen 

Song, den sie zusammen bei einem 

Segelausflug mit dem Tiroler Landesmusikjugendchor 

verfasst haben. 

Jede Nummer ist ein Unikat und hat 

eine Geschichte. So berührte das Publikum 

„a note you took“, geschrieben 

von Paul, besonders, da es von 

seinem verstorbenen Opa handelt 

und sogar Textpassagen von ihm 

enthält. Ein weiteres Thema ihrer 

Werke ist das Erwachsenwerden, was 

Matthias Patterer in „Kinderleicht“ 

behandelt. Außerdem beeindruckten 

sie die Zuhörer mit Uraufführungen 

von „Vielleicht“ und „this 

way home“, aber auch die Erfolgsnummer 

von Patterns „Am Strand“ 

stand am Programm. Zum Schluss 

verabschiedete sich das Singer-Songwriter 

Trio mit „Fußspuren“ und 

„Alles auf Anfang“. Die Mischung 

aus Folk und Deutsch-Pop faszinierte. 

Lukas Thurnwalder meinte, 

dass fast alle ihre Songs von Weg 

und Zeit handeln. 

@ anzeigen@rundschau.at 

25. Filmfest St. Anton - Ein Blick zurück 

Der spätsommerliche Szenetreff für den Outdoorfilm | Berge – Menschen – Abenteuer 

25 Mal Filmfest St. Anton – Barbara Zangerl, Szenenbild zu „Same Same but Different“ 2013 (Alpsolut.com) und „Die Hexe 

vom Arlberg“ (Videostandbild, 1999) 

vom Arlberg“ (1999) oder „So und nit 

andersch“ (2012), ein Film des SCA 

Newschoolteams um Giggo Wolf. 

Patterns: Matthias Patterer und Turn & Hide: Lukas Thurnwalder und Paul Heidegger 

 

RS-Fotos: Berger 

Die Musiker kamen mit ihren melancholischen und nachdenklichen Texten gut an. 

Die anderen Programmschwerpunkte 

in diesem Jahr: Starke Frauen, wie die 

Kletter- bzw. Freeride-Weltmeisterinnen 

Angelika Rainer, Nadine Wallner und 

Manuela Mandl präsentieren ihre neuesten 

Filme. Dem Andenken an unsere 

Bühnengäste Hansjörg Auer und David 

Lama, die im April diesen Jahres in 

Kanada auf tragische Weise ums Leben 

gekommen sind, widmen wir am Donnerstag 

frühe und nicht mehr bekannte 

Filme mit ihnen. Am Freitag leuchten 

Athletinnen und Athleten die Grenzen 

in ihren Sportarten aus und am Samstag 

erzählt Stefan Häusl auf der Bühne 

und im Film „Umschwung“, wie sich 

das Leben nach dem Ende seiner langen 

Wettkampfkarriere als Profi-Freerider 

anfühlt. In Summe zeigen wir 20 

Filme – davon 12 Premieren – und zu 

allen Filmen kommen Bühnengäste. 

 

ANZEIGE 

28.–31.8.2019, Arlberg WellCom 

Beginn: jeweils 20 Uhr 

Infos und Tickets: 

www.filmfest-stanton.at 

TVB St. Anton 


Ein Meister zeigt auf 

Gerald Kurdoglu Nitsche in Galtür 

(ap) Kultur – Natur – Galtür heißt die Ausstellung im Alpinarium 

in Galtür. Ein Themenkomplex, der Nitsche schon seit 

Jahrzehnten beschäftigt, wie man anhand der Daten auf den Exponaten 

leicht erkennen kann. Kultur lasse sich nicht von Natur 

trennen, sie sind untrennbar verbunden. Ein Künstler setze sich 

mit der Natur in allen Erscheinungsformen auseinander, so das 

Credo von Nitsche. 

Wasserbilder 

RS–Foto: Pircher 

Richard Pfeifer, Mundartdichter 

Eiswand 

Ein großes Thema im künstlerischen 

Schaffen des Künstlers 

war immer schon der Umgang des 

Menschen mit der Natur und sein 

Umgang mit seinen Mitmenschen. 

Seit jeher zeichnet ihn sein kritischer 

Blick auf unser aller Verhalten 

aus. Am eindrücklichsten zeigt 

er es in dieser Ausstellung mit einer 

Skulptur. „Ohne Titel“ kritisiert die 

heutige Grünlandwirtschaft und 

den sorglosen Umgang mit Plastik 

und anderem Kunststoff. In dieser 

Ausstellung zeigt Nitsche einen 

breiten Querschnitt seines Schaffens 

und gibt so Zeugnis darüber, 

welch großer Künstler er ist. 

EIN TOLLES MOSAIK UND 

FEINE LYRIK. Unterstützung 

erfuhr der Künstler bei der Vernissage 

durch das Trio Mosaik. 

Isabelle und Christine Pöll an der 

Klarinette und Michael Rexas am 

Klavier wussten die zahlreichen 

Besucher mit ihrer Perfomance zu 

begeistern. Richard Pfeifer trug seine 

Kappler Mundartgedichte vor. 

Pfeifer ließ die Zuhörer wissen, 

dass es natürlich keinen Paznauner 

Dialekt gebe, zu unterschiedlich 

werde in den verschiedenen Dörfern 

gesprochen. Landtagsvizepräsident 

Bgm. Toni Mattle hob zwei 

Brückenbauer für die Galerie im 

Alpinarium hervor. Armin Klien 

habe die Galerie mit ins Leben gerufen 

und war auch der erste Aussteller, 

so der Bürgermeister. Auch 

Elmar Peintner ist von Beginn an 

eng mit dem Alpinarium verbunden. 

Er hat dem Alpinarium nicht 

nur eine großzügige Bilderspende 

vermacht, er vermittle auch immer 

wieder interessante Künstler ins 

hintere Paznaun. Leider gebe es im 

Tiroler Oberland keine kommerzielle 

Galerie mehr, diese Aufgabe 

Isabell Pöll, Michael Rexas, Christine Pöll (Trio Mosaik) 

haben aber die unterschiedlichen 

Kulturinitiativen übernommen. Sie 

bieten nicht nur den heimischen 

Künstlern eine Plattform, sondern 

bauen Brücken zwischen Tiroler 

Kunst sowie in- und ausländischen 

Kunstliebhabern. Beinahe 50.000 

Besucher kann man jedes Jahr im 

Alpinarium zählen und diese haben 

dann dort die Möglichkeit, authentische 

zeitgenössische Tiroler 

Kunst kennen zu lernen, schloss 

Mattle. Die Ausstellung Gerald 

K. Nitsche „Kultur-Natur-Galtür“ 

ist in den Galerieräumen des Alpinariums 

täglich während der Öffnungszeiten 

(Montag Ruhetag) bis 

11. Oktober zu besichtigen. 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

HAUSMEISTER/IN ab sofort. Abgeschlossene 

Lehre als Installeur/in von Vorteil, handwerkliches 

Geschick zur Durchführung von 

Kleinreparaturen erforderlich. Jahresstelle 

in Vollzeit. Das Mindestentgelt beträgt Euro 

1.540,– brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: Venet Zams, Gipfelhütte. 

Kennzahl: 11838276 

FLIESENLEGERHELFER/IN ab sofort. 

Führerschein B von Vorteil, Praxis am Bau 

oder Baunebengewerbe sind erforderlich. 

Vollzeitbeschäftigung während Bausaison. 

Arbeitsort: div. Baustellen der Firma im Bezirk 

Landeck/Imst. Das Mindestentgelt beträgt 

Euro 1.897,87 brutto pro Monat auf 

Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur 

Überzahlung. 


MITARBEITERIN IM RESTAURANT ab 

15. September 2019 – Vollzeit. Der gute Service 

setzt eine umfassende Einarbeitung voraus. 

Unserer MitarbeiterInnen werden nach 

dem Crew Development Programm (CDP) 

trainiert. Bereitschaft zur Wechselschicht 

und zu Wochenenddienst erforderlich. Das 

Mindestentgelt beträgt Euro 1.540,– brutto 

pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Arbeitsort: Zams. 


PFLEGEASSISTENT/IN ab sofort. Jahresstelle 

in Voll- oder Teilzeit möglich (genaues 

Stundenausmaß nach Absprache), Einteilung 

nach Dienstplan, auch Sonn- und Feiertagsdienste, 

keine Nachtdienste. Abgeschlossene 

Ausbildung zur/zum Pflegeassistent/in sowie 

Führerschein B und eigener Pkw erforderlich. 

Entlohnung nach aktuellem SWÖ-KV 5/1 

Euro 1.981,30 (mtl. Bruttogehalt bei Vollzeitbeschäftigung) 

+ SEG-Zulagen – relevante 

Vordienstzeiten werden angerechnet. Arbeitsort: 

Landeck. 


FLIESENLEGERHELFER/IN ab sofort. 

Praxis im Bau- oder Baunebengewerbe erforderlich. 

Führerschein B von Vorteil. Saisonstelle 

in Vollzeit. Das Mindestentgelt beträgt 

Euro 1.897,87 brutto pro Monat auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: Pians; div. Baustellen 

der Firma. 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 

21./22. August 2019 

RUNDSCHAU Seite 25

„Unerhört hörenswert“ 

Kammerkonzert in der Burschlkirche 

(iep) Zu einem „besonderen Konzert“ im Rahmen von Dialograum 

Kirche begrüßte Dekan Martin Komarek zahlreiche 

Be sucher in der Burschlkirche in Perfuchs. Das Ensemble „Da 

Chara“ begeisterte mit alter und neuer Musik für Zeitgenossen 

und Zeitgenießerinnen. 

Das „vielsaitige“ Ensemble „Da 

Chara“ mit Caroline Preissl an der 

Gitarre und David Arroyabe an 

der Violine präsentierte bei dem 

Konzert ein abwechslungsreiches 

Programm. Caroline Preissl studierte 

am Tiroler Landeskonservatorium 

und später am Mozarteum 

Salzburg und schloss ihre Studien 

mit Auszeichnung ab. 2006 leitete 

Preissl zwei Semester eine Klasse 

für klassische Gitarre an der Chulalongkorn 

University in Bangkok. 

Als Solistin spielt sie in verschiedenen 

Ensembles mit. David Arroyabe, 

geb. in Innsbruck, studierte 

an den Musikhochschulen in Graz 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Hanni 

Eltern: Larissa und 

Stefan Schütz 

aus Fliess 

Geburtstag: 26.7.2019 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.350 g 

Größe: 53 cm 

David 

Eltern: Daniela und 

Benjamin Kathrein 

aus Galtür 





Paula 

Eltern: Ulrike und 

Martin Huter 

aus Flirsch 





und Wien. Er übt derzeit eine umfangreiche 

Tätigkeit als Kammermusiker 

und Solist aus und hatte 

zahlreiche Auftritte in vielen europäischen 

Ländern sowie auch in 

Russland, Palästina, Kanada und 

Argentinien. Seit zehn Jahren bilden 

die beiden Musiker das Ensemble 

Da Chara und lassen sich von 

den klanglichen Möglichkeiten der 

Kombination aus Gitarre und Violine 

inspirieren. Zu dem reizvollen 

und breitgefächerten Repertoire 

für diese Besetzung zählen neben 

klassischen Duos auch folkloristische 

Kompositionen wie etwa 

südamerikanische Tangos, Sambas 

oder irische Folk-Musik. 

URAUFFÜHRUNG. Das hörenswerte 

Programm des Kammerkonzertes 

beinhaltete unter anderem 

Werke von Enrique Granados, 

Mauro Giuliani und Paolo Tomada, 

eine Bachsonate für Violin-Solo 

und das Gitarren-Solo „Las dos 

hermanitas“ von Francisco Tarrega. 

Ein besonderes Highlight war 

die Uraufführung der „Suite für 

Violine und Gitarre“ vom Tiroler 

Der Gospelchor Stanzertal wurde 

im Frühjahr 2009 als Projekt der 

Erwachsenenschule St. Anton ins 

Leben gerufen. Chorleiterin Nicole 

Öttl startete damals mit einem reinen 

Frauenchor. Als einziger männlicher 

Solist war lediglich Martin 

Ebster von Anfang an mit von der 

Partie. So wurde jeweils projektweise 

im Frühjahr und im Herbst achtmal 

geprobt und zweimal aufgetreten. Im 

Rahmen des Line-Dance-Festivals 

und einer dort veranstalteten Gospelmesse 

im Herbst 2012 wurde der 

Chor aufgestockt. Auf diesem Wege 

konnten auch weitere männliche 

Mitglieder aufgenommen werden. 

Musikalisch begleitet wird der Gospelchor 

Stanzertal von einer hervorragenden 

vierköpfigen Gospelband. 

In den letzten zehn Jahren hat der 

Das Ensemble Da Chara beeindruckte mit einem virtuosen Kammerkonzert in der 

Burschlkirche in Landeck-Perfuchs. 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

Der Komponist Elias Praxmarer war bei seiner Uraufführung live dabei. 

Komponisten Elias Praxmarer, der 

ebenfalls beim Konzert anwesend 

war. Ein anspruchsvolles Werk, das 

Zehnjähriges Bestehen 

Gospelchor Stanzertal feiert Jubiläum 

(mw) Der Gospelchor ist mit seiner hochwertigen Besetzung 

nun bereits seit Langem eine feste Größe im Stanzertal. Das 

Jahr 2019 steht jetzt ganz im Zeichen des Chors. Mit zahlreichen 

Konzerten wird nämlich das zehnjährige Jubiläum gefeiert. 

Chor bereits 168 Proben und 54 Auftritte 

absolviert. Hauptsächlich tritt 

man im Seelsorgeraum Stanzertal 

auf, freut sich jedoch auch über Einladungen 

von anderen Gemeinden. 

DAS JUBILÄUMSJAHR. Das 

Jubiläumsjahr startete der Gospelchor 

Stanzertal mit einer Gospelmesse 

im Rahmen des New Orleans 

meets snow-Festivals am 7. April in 

der Pfarrkirche St. Anton und der 

Gestaltung zweier weiterer Messen 

und eines Kurzkonzertes im Seelsorgeraum 

Stanzertal. Im Herbst 

stehen nun eine Gospelmesse mit 

anschließendem Kurzkonzert am 

28. September um 19.30 Uhr in 

der Pfarrkirche St. Jakob sowie ein 

Kirchenkonzert am 29. September 

um 19 Uhr in der Pfarrkirche Silz 

die Virtuosität der Musiker „unerhört 

hörenswert“ vor Augen und 

Ohren führte. 

Der Gospelchor feiert sein 10-jähriges 

Bestehen. 

Foto: Köll 

auf dem Programm. Den Abschluss 

dieses Jubiläumsjahres feiert der 

Chor mit zwei Jubiläumskonzerten 

gemeinsam mit dem Gastchor Åb & 

Zua aus dem Paznaun am 9. November 

um 20.15 Uhr im Gemeindesaal 

in Kappl und am 10. November um 

18.30 Uhr im Arlbergsaal in St. Anton. 


Bergwelten 

Vernissage in Ladis 

(dk) Vor allem in Tirol sind die Berge etwas Selbstverständliches 

und auch Beliebtes. Sie werden bewundert, bestiegen und von 

manchen auch gefürchtet. Für die Künstlerin Katja Duftner spielen 

die Berge ebenfalls eine wichtige Rolle. Doch nicht nur die 

Berglandschaften allein, sondern speziell der Einfluss der Menschen 

auf diese Landschaften, findet sich in ihren Ölmalereien 

und Tusche-Zeichnungen wieder. 

onshilfe dient. Die Kommunikationslinien, 

die in ihre Werke einfließen, 

stellen Handymasten und auch 

andere Technologien wie Schneekanonen 

dar. Es ist Kunst, die zeigen 

soll, wie der Mensch immer mehr 

in die Natur der Berge eingreift, diese 

verändert und zu seinem Nutzen 

formt. 

Katja Duftner neben der Skulptur „Ein Konservativer im neuen Kleid“ 

Die Skulptur verkörpert die Tradition 

des Blochziehens. 

Katja Duftner ist eine außergewöhnliche 

Künstlerin, die ihre 

Anfänge zunächst in der Goldschmiedearbeit 

fand und später ein 

Kunststudium absolvierte. In ihrer 

Karriere stellte sie schon in zahlreichen 

namhaften Galerien aus. Am 

3. August stellte sie ihre Werke unter 

dem Titel „Bergwelten“ im Rechelerhaus 

in Ladis aus. In ihren Ölmalereien 

stellt Duftner einerseits die unberührte 

Natur dar, aber andererseits 

auch, wie der Mensch versucht, die 

Bergwelten mehr und mehr in einen 

Spielgarten für Kletterer und Bergsteiger 

zu verwandeln. Dabei sieht sie 

den Berg als ein wildes und gefährliches 

Objekt, welches nicht nur vom 

Menschen zur Freizeitbeschäftigung 

genutzt wird, sondern auch auf einer 

gewissen Ebene als Kommunikati- 

ZEICHNUNGEN IN DER 

LUFT. Duftner entdeckte zudem 

eine einzigartige Methode zum 

Zeichnen für sich. Eine Technologie, 

die ursprünglich aus Amerika stammt 

und ein Überbleibsel des 3D-Druckers 

ist, erlaubt es mit einem speziellen 

Stift beim Zeichnen den 2-dimensionalen 

Raum zu verlassen und 

ins 3-Dimensionale überzugehen. 

Ähnlich wie eine Heißklebepistole 

wird in dem Stift ein Material erhitzt, 

das nach und nach trocknet und es 

dem Zeichner somit erlaubt, das Papier 

zu verlassen und in die Höhe 

zu malen. Eine spannende neue Methode, 

die allerdings ein großes Maß 

an Geduld erfordert, denn der spezielle 

Stift erlaubt nur langsame und 

mühsame Arbeit. Bis eine Skulptur 

fertiggestellt wird, vergehen mehrere 

Wochen. Auf diese Weise kreierte die 

Künstlerin einzigartige Skulpturen, 

die alte Brauchtümer in Tirol aufgreifen, 

wie etwa das „Blochziehen“, ein 

Brauch im Oberland, der den Winter 

austreiben soll. Kunstinteressierte 

können noch bis 7. September 2019 

die einzigartigen Kunstwerke im Rechelerhaus 

in Ladis besichtigen. 

Die Bergwelten finden sich immer wieder in ihren Bildern. 

RS-Fotos: Kroner 

Josef-Kuderna-Stipendium 2019 

Junge Schauspieltalente zwischen 

15 und 25 Jahren sind eingeladen, 

sich für das Josef-Kuderna-Stipendium 

zu bewerben. Dieses vom ORF 

Tirol ini tiierte Stipendium wird vom 

Land Tirol mit 5.000 Euro finanziert 

und in Zusammenarbeit mit der Tiroler 

Landestheater und Orchester 

GmbH vergeben. Damit können 

junge Schauspieler ihre Aus- und 

Fortbildung finanzieren. Schriftliche 

Bewerbungen können noch bis 20. 

September 2019 beim ORF-Landesstudio 

eingereicht werden. Bewerben 

können sich Schauspieler, die in Tirol 

geboren oder aufgewachsen sind oder 

deren Lebensmittelpunkt in Tirol ist 

und in den Jahren 2020/21 eine Ausoder 

Fortbildung absolvieren werden. 

Die zehn besten Darsteller werden zu 

einem Vorsprechen eingeladen. Die 

Endauswahl, bei welcher fünf Finalisten 

ihr Können vor der Jury sowie 

dem Publikum unter Beweis stellen, 

findet am Abend des 15. November 

statt. Die Vergabe des Stipendiums 

erfolgt alle zwei Jahre auf Vorschlag 

einer fachkundigen Jury. Darüber 

hinaus wird auch ein Publikumspreis 

vergeben. Preisträgerinnen aus 

den Vorjahren wie Julia Posch, Ronja 

Forcher oder Alina Haushammer beweisen 

inzwischen ihr Talent auf den 

Bühnen Österreichs. 

21./22. August 2019 

RUNDSCHAU Seite 27

R 

I 

F E 

R AU 

R 

I 

F E 

R AU 

R 

I 

F E 

R AU 

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

22. August 

Sommerkonzert 

Ischgl. Am 22. August ab 20.30 

Uhr tritt im Rahmen der Sommerkonzerte 

im Pavillon des 

Kulturzentrums St. Nikolaus in 

Ischgl die Musikkapelle See auf. 

SONNTAG 

Oldtimertreffen 

25. August 

Strengen. Am 25. August um 

11 Uhr findet im Hotel Post in 

Strengen ein Oldtimertreffen 

mit Autosegnung statt. Anschließend 

wird eine Rundfahrt 

unternommen. Neben musikalischer 

Unterhaltung wird auch 

für Speis und Trank gesorgt. Als 

Spezialitäten werden Stelzen 

und Grillhendl serviert. 

SOMMER 

SONNTAG 

25. August 

Kirchtag 

Falterschein. In Falterschein 

findet am 25. August der Kirchtag 

statt. Um 8.30 Uhr startet 

die Heilige Messe mit der 

Oberländer Sängerrunde und 

anschließender Prozession. Danach 

findet die feierliche Renovierungsfeier 

der neu gestalteten 

Kirche und des Friedhofes statt. 

MITTWOCH 

28. August 

Diätberatung 

Landeck. Die nächste Diätberatung 

findet im Gesundheitsamt 

Landeck, Innstr. 5, statt. Es 

wird um telefonische Voranmeldung 

unter der Telefonnummer 

05449/20501 gebeten. 

Stillgruppe 

Prutz. Um 15.30 Uhr findet im 

Kullapup in Prutz die Stillgruppe 

mit Isolde Seiringer statt. 

SOMMER-FUSSGÄNGER-ZONE 

...in der Imster Innenstadt 

KINDERPROGRAMM 

14 bis 18 Uhr 

GROSSERBAUERNMARKT 

SAMSTAG, 24. AUGUST 

Ein Fest fu .. r die Sinne 

12 Stände voller regionaler Produkte zum 

Kaufen und Verkosten. Von Brot bis Müsli, von 

Grillhendl bis Wurst, von Most bis Wein! | ab 12 Uhr 

Stadtrundgang 

zur Arbeitsmigration | ab 14 Uhr 

Kindertheater | um 15 Uhr 

„Zwei Vogelscheuchen auf Wanderschaft“ 

Live-Musik von „Uafoch & Echt“ 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

DIVERSES 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck. Das Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck „Familien-Treff“ 

lädt zu folgender Veranstaltung 

ein: Hebammenberatung in der 

Schwangerschaft – zwischen 

der 18. und der 22. Schwangerschaftswoche 

kann eine kostenlose 

Beratung durch eine Hebamme 

in Anspruch genommen 

werden, Terminvereinbarung jederzeit 

möglich: 0650/5530997 

(Magdalena Senn). 

Bildungsinfo-tirol 

Landeck. Kostenfreie Beratung 

für alle, die sich beruflich verändern, 

weiterentwickeln oder neu 

orientieren wollen oder müssen. 

Jeden zweiten Montag in der 

AK Landeck, Terminvergabe unter 

0512/562791-40. Nähere Infos: 

www.bildungsinfo-tirol.at. 

Selbsthilfegruppe 

für Angehörige 

psychisch Erkrankter 

Landeck. Das Treffen der Selbsthilfegruppe 

hpe (Hilfe für Angehörige 

psychisch Erkrankter) 

findet jeweils am ersten Donnerstag 

im Monat von 18 bis 

20 Uhr im Sozial- und Gesundheitssprengel 

Landeck, Schulhausplatz 

9, statt (Sommerpause 

im Juli und August). 

Donnerstag, 22. bis Mittwoch, 28. August 

Theater 

Prutz. Die Winklbühne Prutz/ 

Faggen zeigt am 23., 25. und 

28. August um 20 Uhr im Kulturzentrum 

beim Winkl in 

Prutz das Lustspiel „Die drei 

Eisbären“ von Maximilian Vitus. 

Kartenreservierungen unter 

0664/5709164 oder auf www. 

winklbuehne.at. 

Sprechtag entfällt 

Landeck. Aufgrund der Urlaubszeit 

entfällt der 14-tägige 

Sprechtag im Altersheim der 

Stadt Landeck des Sozialministeriumservice 

der Landesstelle 

Tirol am 27. August. Der nächste 

Sprechtag findet wie gewohnt 

am 10. September von 8.30 bis 

12 Uhr statt. Weitere Informationen 

unter 0512/563101. 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist es 

deine Sache . . wenn du aufhören 

willst, RUFE an: Landeck. 

Jeden Dienstag, um 18.30 und 

Sonntag, um 9 Uhr Meeting. 

Kontakttelefon täglich 19 bis 22 

Uhr unter 0664 5165880, www. 

anonyme-alkoholiker.at 

Naturpark Kaunergrat 

Fließ. Der Naturpark Kaunergrat 

lädt zu folgenden Veranstaltungen 

ein: „Es lebe die Honigbiene!“ 

Interessante Einblicke in 

das Wohn- und Arbeitszimmer 

der Biene, 23. August, 11 Uhr. 

„Natur im Fokus“. Tipps und 

Tricks von einem erfahrenen 

Naturfotografen, 27. August, 11 

Uhr. „Die Natur erfahren – Waldbaden 

mit der ganzen Familie“. 

Mit einfachen Übungen in die 

wohltuende Atmosphäre des 

Waldes eintauchen, 28. August, 

11 Uhr. Alle Termine finden im 

Naturparkhaus Kaunergrat statt. 

Anmeldung bis 17 Uhr am Vortag 

unter 05449-6304. 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogen- 

und Suchtproblemen sowie 

SubstitutionsklientInnen, deren 

Angehörige und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung sowie 

mobile Sozialarbeit an. Beratungsstelle 

Landeck: Malserstr. 

44, Tel: 0512/580080-300, Montag 

11 bis 15 und 15.30 bis 19.30 

Uhr, Donnerstag 8 bis 11.30 und 

12 bis 15.30 Uhr. Kontakt: Mag. 

Alexandra Pümpel, Mobil: 0664 

88175773, www.verein-suchtberatung.at 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Infos: www.stmi.at 

oder im STMIMST 

F 

R 

E 

R AU 

M IMST 

I 

M 

IMST 

M IMST 

M IMST 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 54 42/64 525 


(Bernh)ART steht für Kunst 

Familie Bernhart stellt in der Galerie Kronburg aus 

(lisi) Der Nachname der Imster Familie Bernhart ist wohl ein 

Auftrag. Das englische Wort für Kunst, also „art“, steckt im gemeinsamen 

Familiennamen und wahrlich treffen wir hier auf eine 

Familie, die sich gemeinsam der Kunst, dem Handwerk und der 

Literatur widmet. Vater, Mutter und Tochter – alle mit einer eigenen 

individuellen Herangehensweise und verschiedenen Kunststilen, 

dennoch finden alle drei Familienmitglieder die Inspiration 

in der Natur. Ihre erste gemeinsame Familienausstellung ist 

aktuell in der Galerie Kronburg zu sehen. 

Die Skulptur „Boumgeister“ 

Musiker, Poeten, Künstler und 

andere Intellektuelle haben die Natur 

schon vor langer Zeit als Quelle 

der Inspiration entdeckt. Auch für 

die Imster Familie Bernhart ist sie 

das. Vater Hans Bernhart ist der 

„Handwerker“ des Künstlertrios. Er 

drechselt und fertigt Skulpturen aus 

heimischen Hölzern an und kombiniert 

diese gerne vorzugsweise mit 

Metall oder auch Steinen. „Dabei 

verwende ich alles, das herumliegt 

und mich anspricht“, erklärt Hans 

Bernhart im Rahmen eines ganztägigen 

Künstlergesprächs am 18. August 

seine Suche nach Materialien, 

die dann zur Schaffung von Kunstobjekten 

herangezogen werden. 

„Als wir geheiratet haben, hat Hans 

bereits geschnitzt“, erinnert sich 

Gerda Bernhart. Während seiner 

Tätigkeit als Berufsjäger blieb dafür 

dann jedoch wenig Zeit: „Nachdem 

wir Berufsjäger alle wegrationalisiert 

wurden, habe ich wieder zur Kunst 

gefunden“, erzählt Hans mit einem 

weinenden und einem lachenden 

Auge. Dabei war es neben der Familie 

auch die Natur, die dem damals 

arbeitslosen 50-Jährigen viel 

gegeben hat. „Die Inspiration in 

der Kunst finden wir alle drei in 

der Natur“, ergänzt Gattin Gerda 

Bernhart, die sich dem Schreiben 

21./22. August 2019 

widmet. Lyrik und Poesie haben es 

ihr dabei besonders angetan – teils 

in Mundart, teils in standarddeutscher 

Sprache. Während ihrer vielen 

gemeinsamen Almsommer sind 

auch eigene „Almtexte“ entstanden, 

zudem ist Gerda Bernhart seit 2010 

Mitglied des „Wortraums“, einer 

Plattform Oberländer Autorinnen. 

2014 ist ihr erstes Buch erschienen, 

das zweite steht vor der Fertigstellung. 

Im ersten literarischen Werk 

finden sich beispielsweise auch 

Frauentexte und Kritisches. Ihr Text 

„Frau sein“ aus dem Jahr 2011, den 

die Autorin anlässlich 100 Jahre 

Frauenbewegung verfasst hat, wurde 

sogar in der Frankfurter Bibliothek 

abgedruckt. Auch zur Skulptur 

„Boumgeister“ von Hans Bernhart 

hat Gattin Gerda einen passenden 

Text verfasst. 

INTERPRETATIONSSPIEL- 

RAUM FÜR DEN BETRACH- 

TER. Pop Art, dieser Richtung der 

modernen Kunst verschreibt sich die 

Tochter des Ehepaars, Anita Maria 

Bernhart, vorwiegend. „Seit sie als 

Kind einen Bleistift halten konnte, 

malt sie – auch in der Hauptschule 

hatte sie einen Lehrer, der sie sehr 

gefördert hat“, erzählt die Mutter 

über ihre kunstschaffende Tochter 

und erzählt von einem prägnanten 

Moment: „Als sie eines Tages einen 

Aquarellmalkurs besuchen wollte, 

sagte die Leiterin des Kurses zu 

unserer Tochter, sie sollte sich einfach 

eine Leinwand und Acrylfarben 

kaufen und drauflos malen.“ 

Das tat sie dann auch und blieb 

ihrem Stil treu – was man jedoch 

vergebens sucht, sind Titel zu den 

einzelnen Bildern. „Anita möchte 

dem Betrachter selbst überlassen, 

was er sieht“, erklärt die Mutter. Somit 

lässt Anita Maria Bernhart dem 

Betrachter jede Menge Interpretationsspielraum 

– ein sehr beeindruckendes 

Bild der Ausstellung zeigt 

weiße Kreise und einen schwarzen: 

„Dieses Bild hat Anita seit der 

Hauptschule im Kopf“, erzählt die 

Mutter. Es zeigt den „Elefant in der 

Antarktis“ – der Text schildert, dass 

Schwester Nathanja Maria, Kuratorin Angelika Zoller-Faistenauer und das Künstlerehepaar 

Hans und Gerda Bernhart (v. l.) 

Anita Maria Bernhart verschreibt sich der „Pop Art“, einer Stilrichtung der modernen 

Kunst. 

Die Werke „Schneegestöber“ – in der Mitte der „Elefant in der Antarktis“ (der Text 

dazu in Buch Nr. 4) – ein Plädoyer für Klimaschutz 


es auch kritisch angehaucht ist und 

auf die Folgen des Klimawandels 

hinweist – ein Plädoyer für Klimaschutz 

möglicherweise. Eine Besonderheit 

bei den Bildern sind eben 

solche eigens verfassten Texte, insgesamt 

hat Anita Bernhart schon vier 

Bücher heraus gebracht (die ersten 

drei wurden in der Landesbibliothek 

des Ferdinandeums archiviert). 

Die Ausstellung ist noch bis zum 11. 

September in der Galerie Kronburg 

zu sehen. Am 22. August findet um 

18 Uhr in der Galerie Kronburg 

eine gemeinsame Lesung von Gerda 

Bernhart und Dorli Zobl statt. 

Kinder im Schloss 

Am 21. August geht es auf Schloss 

Landeck gespenstisch zu. Im Turm 

wird zum Thema Gespenster gesungen, 

gespielt und eine Geschichte 

vorgelesen. Außerdem filzt Aniko mit 

den Kindern ein kleines Gespenst. 

Zum heurigen Jubiläum von Kaiser 

Maximilian werden alle eine Tasche 

gestalten. Am Ende des Nachmittags 

gibt es für jeden eine kleine Jause zur 

Stärkung und eine Urkunde, überreicht 

vom Schloss-Ritter Nikolaus. 

Diese Veranstaltung findet von 13 bis 

17 Uhr statt und kostet 8 Euro pro 

Kind ab einem Alter von 5 Jahren. 

RUNDSCHAU Seite 29

♥ ♥ ♥HERZLICHKEITEN & GLÜCKWÜNSCHE 

♥ ♥ 

LIEBE NADINE, 

für dein neues Lebensjahr 

wünschen wir dir Glück, Frohsinn, 

Freude und viele schöne Momente. 

Alles Gute zu deinem 

20.Geburtstag! 

Deine Familie 

unserer Chefin 

„Dorothea“ 

für den tollen 

Frauen-Ausflug 

zu den 

„Bregenzer Festspielen“ 

S PORT 

Achenrainer-Festspiele 

auch bei Asphalt-Rennen 

Doppelweltmeister weist seine Gegner in die Schranken 

(upi) Beim Rollenrodel-Bewerb in Ried, dem 3. und 4. Austria Cup 

am vergangenen Wochenende, matchten sich namhafte Athleten, die im 

Winter ganz vorne mit von der Partie sind. Allen voran Junioren-Doppelweltmeister 

Fabian Achenrainer. Die Veranstaltung war ein voller Erfolg, 

davon konnte sich auch die Prominenz überzeugen. Der SV Ried stellte 

15 Starter – und war damit der größte teilnehmende Verein. 

Holten im Doppelbewerb den Sieg: Fabian 

und Simon Achenrainer 

„Ich muss den Verantwortlichen gratulieren, 

sie haben diesen Bewerb toll 

umgesetzt“, lobt ASVÖ-Bezirksobmann 

Christoph Emmerling die Veranstalter. 

Zu Recht, denn jene haben keine Mühen 

gescheut, um sehenswerte Rennen 

zu organisieren. Und so lieferten sich 

rund 70 der besten Rollenrodler aus Österreich, 

Schweiz, Deutschland, Italien 

und Slowenien heiße Kämpfe auf einer 

selektiven Asphaltbahn, die oberhalb der 

Rodelhütte ihr Ziel hatte. Manche Fahrer 

meinten, die Strecke sei anspruchsvoll, 

stimmt das? „Darüber lässt sich 

streiten“, lacht Fabian Achenrainer, „es 

gibt zwar viele Kurven, dafür hält sich 

die Geschwindigkeit in Grenzen!“ Bis 

auf etwa 70 Stundenkilometer beschleunigten 

die Athleten mit ihren Rodeln 

und im Doppelsitzer kamen an Fabian 

Achenrainer und seinem Cousin Simon 

keine Konkurrenten vorbei – beide Siege 

waren dem Duo nicht zu nehmen. Die 

Trainingsfahrt für die Einzelrennen 

nahm Fabian Achenrainer indessen zum 

Anlass, um das Ganze per GoPro-Cam 

aufzunehmen. Die Aufnahmen dienen 

••• Unfall auf der Innstraße in Landeck ••• 

Nachdem ich am Dienstag, dem 6. August, in Landeck auf der 

Innstraße von einem Auto angefahren wurde, eilten mir viele 

Menschen zu Hilfe. 

Auf diesem Wege möchte ich mich bei den zahlreichen Helfern – 

Privatpersonen, Rettungssanitätern, Polizisten sowie den Ärzten 

und Pfl egern vom Krankenhaus St. Vinzenz Zams – für ihren 

beherzten Einsatz bedanken. Einer der Ersten am Unfallort war 

Dr. Wolfgang Dapunt: Vielen herzlichen Dank für die fachliche und 

menschliche Betreuung! 

Vielen, vielen Dank Sabine W. 

Der Bewerb wurde von den Verantwortlichen perfekt organisiert. Im Bild: Sprecher 

Heinz Luneschnik, Josef Maass und Heinz Kofler (beide Zeitnehmung) und Alexandra 

Achenrainer (aufsichtsführende Kampfrichterin, v. l.). RS-Fotos: Unterpirker 

einem Werbefilm der Wirtschaftskammer. 

Was ist eigentlich der Unterschied 

zum Winterrodeln? „Das Rollenrodeln 

fühlt sich schmierig an, weil die Rodel 

in den Asphalt-Kurven etwas rutscht“, 

erklärt der Doppelweltmeister und fügt 

an: „Wichtig ist, dass man da möglichst 

ruhige Bewegungen macht!“ Ziel für die 

neue Wintersaison ist für Achenrainer 

freilich die beiden Titel zu verteidigen. 

Im Doppel plant Achenrainer im Weltcup 

diesmal mit seinem 15-jährigen Cousin 

Simon an den Start zu gehen. Bisheriger 

Doppelpartner war Miguel Brugger 

aus Sautens. Ach ja, und wie gingen die 

Einzel-Rennen aus? Wie schon zuvor, 

möchte man beinahe sagen! Beide Cup- 

Rennen gingen an Fabian Achenrainer, 

der die Konkurrenz mit Fabelzeiten regelrecht 

demontierte. 

Auch Mia Holzknecht (Oberperfuss/ 

Sellraintal) raste die Strecke runter. 


K LEINANZEIGEN 

zu verkaufen 

„Mini-Jet“ Filtermaschine 

für Hobby-Winzer und 

Schnapsbrenner zu verkaufen, 

€ 150.-, neuwertig. Tel. 

0664 2041754 

MARKISEN 

Markisen von Hotel (Zillertal) 

wegen Umbau abzuholen. 2 

Stk. 5 x 2,5 m um je € 300,-, 2 

Stk. 4 x 2,5 m um je € 400,- (6 

Monate), 1 Stk. 3 x 2 m um 

€ 300,- (6 Monate). Tel. 0650 

2351714 

Verkaufe ofenfertiges Brennholz. 

25 cm, 33 cm, 50 cm. 

Zustellung möglich. Tel. 0676 

5584811 

Verkaufe Pelletofen, zwei 

Kasten, kleinen Holzofen, 

Boxspringbett und eine Einbauküche. 

Selbstabholung in 

Obtarrenz. Weiter Infos unter 

Tel. 0664 1135359 

Zirl: Küchenblock mit Geschirrspüler, 

Herd und Waschbecken 

günstig abzugeben. Tel. 0664 

2126950 

SKISCHUHTROCKNER 

Verkaufen Skischuhtrockner 

für 20 Paar Schuhe, Selbstabholung, 

Preis € 100,-. Tel. 0664 

5303535 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Trachtenbekleidung, 

Zinngeschirr, 

Krüge und Trachtenschmuck 

sowie Uhren. Tel. 0660 

7401028 

Kaufe alte bäuerliche Sachen, 

Trophäen, Kuhglocken, alte 

Postkarten, Verlassenschaften 

und alles aus Oma´s Zeiten. Tel. 

0650 2865905 

Arbeit finden 

21./22. August 2019 

Bilanzbuchhalter/in 

zur Erstellung von Jahresabschlüssen gemäß EStG und UGB, 

Abfassung von Steuererklärungen, laufenden steuerlichen 

und wirtschaftlichen Beratung unserer Klienten. 

Buchhalter/in 

zur Erstellung und Führung der laufenden Buchhaltungen 

inklusive der monatlichen bzw. vierteljährlichen 

Umsatzsteuervoranmeldungen. 

Wir sind auf der Suche nach motivierten Mitarbeitern im 

Bereich Bilanzbuchhaltung sowie Buchhaltung. 

Sie verfügen über entsprechende Praxiserfahrung? 

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! 

Das Gehalt orientiert sich am Kollektivvertrag für Angestellte 

bei Steuerberatern, wobei Überzahlungen je nach 

Qualifikation für uns selbstverständlich sind. 

Ötztaler Höhe 11, 6430 Ötztal-Bahnhof, Email: mario@wt-kapeller,at 

Typisch Filialleitung. 

* 

Jeden Tag neue Herausforderungen meistern, Entscheidungen treffen, Ver- 

antwortung übernehmen und gemeinsam im Team dem Kunden ein tol- 

les Einkaufserlebnis bescheren – das begeistert Florian bei Müller. Dabei 

kommen ihm seine Berufserfahrung im Handel und sein gutes Gespür für 

Menschen und Zahlen sehr zugute. Müller bietet ein abwechslungsreiches 

Aufgabengebiet und ein tolles Arbeitsklima. 

Wann steigen Sie in das Müller-Führungs-Team ein? 

Wir suchen für die Filiale in Landeck, Malser Str. 19 zum frühstmöglichen 

Eintrittstermin: 

Filialleitung (m/w/d) 

Vollzeit 

Wir suchen Verstärkung! 

Bewirb dich JETZT für deinen 

Winter-Job bei Patscheider Sport! 

Wir sind auf der Suche nach motivierten und 

teamfähigen Mitarbeitern für die Wintersaison 19/20 

im Bereich: 

- Verkauf (Sport+Mode) 

- Verleih 

- Mitarbeiter/in Kassa 

Job Erfahrung und Alter spielen bei uns keine Rolle. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

Nähere Infos 

Entlohnung gem. KV Allgem. Groß- u. Kleinhandel BG 4, mindestens jedoch 

€ 3.000,--. 

Bewerben Sie sich unter 

www.mueller-drogerie.at/karriere 

job@patscheider.com 

+43/5476/6202-101 

job.patscheider.com 

Typisch Müller. 

*Motivation vorrangig, Geschlecht egal 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Aus der Region, für die Region, in die Region. Das Team der Raiffeisenbank 

Serfaus-Fiss, Bankstelle Fiss, freut sich auf Dich. 

Wir suchen selbstbewusste Menschen aus der Branche, 

SchulabgängerInnen mit dem Willen, Neues zu lernen, oder 

QuereinsteigerInnen. 

MitarbeiterIn im 

Kundenservice 

Dich zeichnet aus: 

• Du bist eine kommunikative Person und verstehst es, 

Kundenanliegen zu lösen 

• Du hast Freude an der Zusammenarbeit mit Menschen 

• Du zeichnest Dich durch Deine hohe Einsatzbereitschaft aus, 

bist zuverlässig und engagiert 

Wir wünschen uns von Dir: 

• Du bist überzeugt, dass gutes Kundenservice in Kombination 

mit guten Produkten die Basis für eine nachhaltige 

Kundenbeziehung ist 

• Du bringst Hausverstand und ein Selbstverständnis für 

Höflichkeit mit 

• Du verfügst über eine rasche Auffassungsgabe sowie eine 

zügige und genaue Arbeitsweise 

Wir bieten Dir: 

• Geregelte Arbeitszeiten und freie Wochenenden 

• Tolle Weiterbildungsformate 

Bewirb dich jetzt unter 

www.jobs-raiffeisen-tirol.at 

• Ein Arbeitsklima, in dem Teamgeist und Wertschätzung 

gelebt werden 

Bewirb dich jetzt online! 

Für diese Position ist im Raiffeisen-Kollektivvertrag ein Mindestbruttogehalt 

von EUR 1.916,74 monatlich vorgesehen. Abhängig von 

beruflicher Qualifikation und Erfahrung ist eine deutliche Überzahlung 

möglich. 

Interessiert? Wir freuen uns darauf, Dich kennenzulernen! 

Bewirb Dich jetzt online für die Raiffeisenbank 

Serfaus-Fiss eGen auf www.jobs-raiffeisen-tirol.at oder schicke 

Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an die 

Raiffeisenbank Serfaus-Fiss eGen., z.Hd. GL Anton Hochenegger, 

anton.hochenegger@rbgt.raiffeisen.at. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: 

Reinigungskraft 

für Büro-Räumlichkeiten in Strengen 

ALOIS LADNER | Möbelwerkstätten | info@tischlereiladner.at 

6555 Kappl | Seinau 287 | Tel. 05445 6236 | Fax. 05445 6236-7 

6571 Strengen | Steig 234 | Tel. 05447 200 77 | Fax. 05447 5770 

RUNDSCHAU Seite 31

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab September eine(n) 

technisch versierte(n) 

Assistenten/Assistentin des Lagerleiters. 

Das Obstlager Haiming – Erzeugerorganisation Oberinntalobst – 

ist eine zentrale Drehscheibe von 23 Tiroler Apfelproduzenten. 

In Haiming werden heimische Äpfel gelagert, sortiert und verkauft. 

Nehmen Sie mit uns Fahrt auf als 

Betriebstechniker (m/w) Vollzeit 

für die ASFINAG Alpenstraßen GmbH 

Standort: St. Jakob am Arlberg und dazugehöriges Betreuungsgebiet 

Eintritt: ehestmöglich 

Ihr Tätigkeitsbereich 

• Wartung und Störungsbehebung in Tunnels und im Freiland für Energietechnik, Sensorik, 

Video- sowie Kommunikationssysteme 

• Elektrotechnische Unterstützung bei Bau- und Sanierungsmaßnahmen 

• Durchführung von Bereitschaftsdiensten 

Sie bringen mit 

• Abgeschlossene elektrotechnische Fachausbildung mit Berufserfahrung 

• Führerschein B und idealerweise C 

• Gute EDV-Anwenderkenntnisse 

• Hohes Maß an Belastbarkeit sowie zeitliche Flexibilität 

Mitarbeiter (m/w) Straßenerhaltung Vollzeit 

für die ASFINAG Alpenstraßen GmbH 

Standort: St. Jakob am Arlberg und dazugehöriges Betreuungsgebiet 

Eintritt: ehestmöglich 

Ihr Aufgabenbereich 

• Lenken von Kraftfahrzeugen im Straßenwinterdienst, im Schicht- und Bereitschaftsdienst 

• Sämtliche Erhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten im Einsatzgebiet 

• Wartung der Straßen- und Verkehrsflächen sowie deren Ausrüstung 

• Erhaltungsmaßnahmen 

• Absicherungs- und Aufräumarbeiten 

Sie bringen mit 

• Abgeschlossene handwerkliche Ausbildung 

• Führerscheine B, C, E sind Voraussetzung, Kran- und Staplerschein sind von Vorteil 

• Fahrerfahrung als LKW-Fahrer von Vorteil 

• Hohes Maß an Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft (Nacht- und Wochenenddienste und 

Rufbereitschaften) 

Das Besondere an unserem Unternehmen 

Nicht der Marktwert eines Produktes, sondern der Einsatz für die Straßeninfrastruktur 

Österreichs, sowie das Wissen und Können jedes Mitarbeiters und jeder Mitarbeiterin entscheiden 

über den Erfolg der ASFINAG. Wir bieten engagierten und kundenorientierten 

Menschen Entwicklungen, welche von Bau über Erhaltung bis hin zur Bemautung unseres 

Straßennetzes reichen. Mehr als 2.800 Frauen und Männer arbeiten jeden Tag mit vollem 

Engagement für unsere Kundinnen und Kunden. 

Gehalt 

Das kollektivvertragliche Gehalt für diese Position beträgt € 2.031,67 bei Vollzeit (39h/Woche). 

Je nach Qualifikation und Erfahrung besteht die Bereitschaft zu einer marktgerechten Überbezahlung. 

Unser Unternehmen hat es sich zum Ziel gesetzt, den Frauenanteil zu erhöhen. 

Wir freuen uns daher besonders über Bewerbungen von Frauen. 

Weitere attraktive Angebote 

Wir arbeiten für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter intensiv an der weiteren Flexibilisierung 

unserer Arbeitszeitmodelle. Außerdem ist uns die Förderung des Gesundheitsbereiches ein besonderes 

Anliegen und bei uns wartet auch ein umfangreiches Sozialpaket auf Sie. 

Bitte bewerben Sie sich online unter www.asfinag.at 

ASFINAG Alpenstraßen GmbH, Rennweg 10a, 6020 Innsbruck 

Ihre Aufgaben: 

• Unterstützung bei allen organisatorischen und administrativen 

Aufgaben der Apfelsortierung und der Lagerführung 

• Mithilfe in der Qualitätssicherung 

• Betreuung der technischen Anlagen 

Ihr Profil: 

• Technisches Interesse 

• Genaues und selbständiges Arbeiten 

• Einsatzfreude 

• Sehr gute Deutschkenntnisse 

• EDV-Kenntnisse von Vorteil 

• Idealerweise Erfahrung im Umgang mit Staplern 

Wir bieten: 

• Umfassende Einschulungen zu allen Aufgabenbereichen 

• Abwechslungsreiches Aufgabengebiet 

• Sehr gutes Betriebsklima 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: 

office@obstlager-haiming.at 

Erzeugerorganisation Oberinntalobst GmbH, 

z.H. Mag. Alexandra Harrasser, Wiesrainstr. 13, 6425 Haiming 

Tel. 0664-3408802, www.oberinntalobst.at 

Wenn du gutes Essen 

magst, wirst du diesen 

Job lieben. 

Jetzt 

bewerben: 

bofrost.at/ 

Wir sind das führende Unternehmen im karriere 

Direktvertrieb von Eis- undTiefkühlspezialitäten 

in Europa und suchen zur 

Verstärkung unseres Teams ab September 2019 eine/n 

Mitarbeiter/in für unsere Versuchsküche 

in der Österreich-Zentrale in Ötztal-Bahnhof 

(12,5 Stunden/Woche - vormittags) 

Deine Aufgaben sind das Zubereiten unserer bofrost* 

Tiefkühlprodukte inkl. dem Verwalten und Bereitstellen der 

Verkostungsmuster in unserem Tiefkühllager sowie die Eingabe der 

Verkostungsergebnisse in die EDV (EDV-Kenntnisse von Vorteil). 

Gute Kochkenntnisse, Sauberkeit und Ordnungsliebe setzen wir voraus. 

Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in 

einem international tätigen Unternehmen. Entlohnung – Einstufung 

lt. Kollektivvertrag für Angestellte in Handelsbetrieben. Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wir freuen uns auf Deine aussagekräftige Bewerbung an: 

bofrost* Austria GmbH 

Wiesrainstraße 29 

6430 Ötztal-Bahnhof 

martin.posch@bofrost.at 

www.bofrost.at 


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n 

Koch (m/w) 

Vollzeit 40 Stunden/Woche 

Küchenhilfe (m/w) 


Abwäscher (m/w) 


Details zu den Aufgaben finden Sie auf www.karriere-grissemann.at 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertragsrichtlinien – Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wenn Sie in einem innovativen Unternehmen mit attraktiven Sozialleistungen 

(Betriebskindergarten, Mittagstisch, Fitnesscenter) arbeiten möchten, dann 

bewerben Sie sich online auf www.karriere-grissemann.at. 

Ansprechpartnerin: 

Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Grissemann Gesellschaft m. b. H. 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel.: 05442 / 69 99 - 401 

www.karriere-grissemann.at 

Wir entwickeln Standorte für unsere öffentlichen 

und privaten Kunden und beraten 

Städte und Gemeinden im Bereich 

Örtliche Raumplanung und Städtebau 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung für folgende Position: 

SEKRETARIAT / ASSISTENZ 

Sie sind als Teil unseres Teams für die Betreuung unserer Kunden und 

Projekte mitverantwortlich. Dabei leisten Sie einen wesentlichen 

Beitrag zur effizienten und eigenverantwortlichen Abwicklung des 

Office Management. Zu Ihren Aufgaben zählen administrative Projektbegleitung 

/ Aufbereitung von Projektunterlagen / allgemeine 

Sekretariatsagenden / kompetente schriftliche Korrespondenz / 

Empfang und Telefon / Zusammenarbeit im Team 

IHRE AUSBILDUNG / QUALIFIKATION: 

abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Matura / sehr gute 

EDV Kenntnisse / Berufserfahrung / Gewissenhaftigkeit / selbständige 

organisierte Arbeitsweise / Engagement und Kooperation im Team 

Zum sofortigen Eintritt suchen wir: 

Technischen Zeichner (m/w) 

• Mit abgeschlossener Ausbildung 

• Praxiserfahrung erwünscht 

Schlosser (m/w) 

• Mit Berufserfahrung im Stahl- und 

Anlagenbau und 

• guten Schweißkenntnissen 

• B-Führerschein 

Wir bieten: 

Ein junges, familiäres Team, vielfältige 

Tätigkeiten/Weiterbildungsmöglichkeiten, 

Entlohnung abhängig 

von Berufserfahrung/Qualifikation 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung 

an: v.hoerburger@mb-falkner.at 

6426 Roppen, Tel. 05417/5204 

Für unser Sportgeschäft 

in Sölden suchen 

wir ab Oktober 

einen Werkstattleiter 

im Skiservice mit Erfahrung. 

Bezahlung über Kollektiv 

garantiert, abhängig von 

Qualifikation und Fähigkeiten. 

Plus 5-Tage-Woche und attraktive 

Mitarbeiter-Benefits. 

Sporthütte Fiegl, Alois Fiegl, 

Tel. 0664-1447448, fiegl@ 

sporthuette.at 

Die Oberländer Rundschau GmbH hat seit ihrer Gründung vor über 40 Jahren den Tiroler Medienmarkt 

entscheidend mitgeprägt und verändert. Mit der Wochenzeitung Rundschau, den Online-Portalen und 

TV-Auftritten ist das Mediahaus zu einem der wichtigsten Player am heimischen Markt avanciert. 

Wir suchen Baggerfahrer (m/w) mit Praxis 

auf Großbagger CAT 349. 

Lohn lt. Kollektiv Baunebengewerbe. Überzahlung möglich. 

Bewerbungen unter Tel. 05442/62322 oder office@prantauer.at 

WIR ZÄHLEN AUF DICH! 

Pians 23, 6551 Pians 

INSTALLATIONS- UND 

GEBÄUDETECHNIKER (m/w) 

AUFGABEN: 

- selbstständiges Arbeiten von Sanitär- und Heizungsinstallationen 

ANFORDERUNGEN: 

- abgeschlossene Ausbildung zum Installations- und Gebäudetechniker 

- mehrjährige Erfahrung von Vorteil 

- Genauigkeit und Verlässlichkeit sowie kundenorientiert und teamfähig 

WIR BIETEN: 

- abwechslungsreiche Aufgaben und leistungsbezogene Vergütung 

(KV 2.205,18), mit Bereitschaft zur Überzahlung, abhängig von 

Qualifikation und Berufserfahrung 

- Zusatzleistungen, wie Arbeitskleidung und Verpflegung 

- Diverse Möglichkeiten zur Weiterbildung und Schulung 

Wir freuen uns auf dich! 

mobil: +43(0) 664 1029256 oder oswald.kolp@kolp-oswald.at 

21./22. August 2019 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine engagierte Persönlichkeit, die mit 

Kommunikationsstärke, Eigenverantwortung und Initiative überzeugt. 

Wir suchen zum ehestmöglichen Eintritt eine/n engagierte/n 

Medienberater Print & Digital 

für den Bezirk Imst, Vollzeit (m/w) 

Dein Aufgabenbereich: 

• Betreuung eines bestehenden Kundenstocks im gesamten Spektrum der Print- und Digital-Medienberatung 

• akquirieren neuer Werbekunden und Erschließen neuer Zielgruppen 

• gemeinsames Erarbeiten von neuen Vertriebs- und Produktideen 

Und da sind wir auch schon bei den Anforderungen: 

Was wird von dir erwartet: 

• idealerweise hast du Erfahrung und vor allem Freude am Anzeigenverkauf 

• ein offenes und freundliches Auftreten 

• eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung wäre von Vorteil 

• selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten in der Neukundenakquisition sowie innerhalb eines 

bestehenden Kundenstocks 

• ein hohes Maß an Motivation und Einsatzbereitschaft zur Entwicklung von Kundenbeziehungen 

• Freude am Telefonieren bzw. am Kundenkontakt und an der Entwicklung unkonventioneller 

Vermarktungsstrategien. 

Was wir bieten: 

• arbeiten in einer freundschaftlichen Umgebung eines gut eingespielten Teams 

• eigenverantwortliches Arbeiten und fl exible Arbeitszeiten 

• eine sichere Position in einem seit Jahrzehnten erfolgreichen Unternehmen 

• eine Fixanstellung (Vollzeit) bei marktkonformem Gehalt ab EUR 2.250,- brutto, Überzahlung je nach 

Qualifi kation, Berufserfahrung und Verkaufserfolg möglich 

• soviel Kaffee wie du trinken und Obst wie du essen kannst ;) 

Wenn du dich angesprochen fühlst, dann schick deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte 

per E-Mail an die Geschäftsführung: GF Kurt Egger und Mag. (FH) Sabine Egger 

sabine@rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 33

www.neurauter.info office@neurauter.info 

Spenglerei-Lackiererei-Service-Verkauf-§57a Pickerl 

Reparaturen aller Marken 

2-Rad 

Service 

und Verkauf 

Wir suchen VERSTÄRKUNG 

für Winter 2019/20 

DU bist teamfähig und motiviert in einem 

unserer Sportshops zu arbeiten, dann bewirb 

dich für folgende Bereiche: 

• VERKAUF SCHIBEKLEIDUNG 

• VERKAUF HARDWARE 

• KASSA/ACCESSOIRES 

• VERLEIH und DEPOT 

• LEHRLING 

5-Tage-Woche/Entlohnung lt. KV 

diverse Mitarbeiter-Benefits geboten 

Bewerbungen an: 

Sport B. Riml GmbH 

Dorfstraße 9 . 6450 Sölden . christiane.riml@riml.com . Tel. +43 5254 501-130 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams 

SPORTARTIKELVERKÄUFER für Hartware 

ab Oktober 2019 in Vollzeit! 

Entlohnung nach Vereinbarung und Qualifi kation. 

Bist du sportlich, freundlich und motiviert, 

dann bist du bei uns richtig! 

Wir freuen uns auf dich! 

Tel. 05412/64666 · info@sportshop-scheiber.at 

Wir verstärken unser Team und suchen ab sofort: 

Kundendienstberater/in 

für unsere KFZ Reparaturannahme. 

Voraussetzungen: 

Technische Kenntnisse, EDV-Kenntnisse, 

abgeleisteter Präsenzdienst, Führerschein B. 

Weiters suchen wir einen 

Hilfsarbeiter und einen KFZ Lehrling. 

Entlohnung nach Brutto-KV, Überzahlung je nach Qualifikation 

möglich. Bewerbungen schriftlich oder persönlich an: 

Rudi Neurauter, rudolf@neurauter.info oder Tel. 05263 6410 

Die Firma easy Select Personalservice GmbH 

sucht zur Verstärkung ihres Teams: 

Schlosser/in 

Elektriker/in 

Lackierer/in 

www.easy select.at 

sowie 

Helfer/in für Produktion und 

Baunebengewerbe 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sind Sie 

bei uns richtig! 

Wir bieten interessante und abwechslungsreiche 

Tätigkeiten in einem Tiroler Unternehmen, sowie 

ein langfristiges Arbeitsverhältnis mit entsprechender 

Entlohnung. 

easy Select Personalservice GmbH 

Industriezone 39 • 6460 Imst 

Tel.: 05412/61461 • 0664/8342546 

office@easyselect.at 

Architekt/in 

für Entwurf, Projektentwicklung, 

Projektleitung 

(Mindestgehalt. A4 brutto 

€ 4.187,00 n. d. 4 Jahr 

Bautechniker/in 

(Arch., DI, Ing., BMSTR.) 

für Genehmigungs- und 

Ausführungsplanung 

(Mindestgehalt A3 brutto 

€ 2.926,00 n. d. 4. Jahr) 

Weitere Angaben unter 

www.akp.at 

Überzahlung je nach Qualifikation 

und Berufserfahrung möglich 

Jahresstelle - Vollzeit ab sofort 

Interessenten melden sich bitte 

bei Herrn Hansjörg Franz Krißmer 

Atelier Krissmer & Partner GmbH 

Hauptstraße 7, A-6464 Tarrenz 

Tel.: +43/5412/64727 

Fax: +43/5412/64727-27 

office@akp.at • www.akp.at 

Für unser Sportgeschäft 

in Sölden suchen 

wir ab Oktober 

einen Werkstattleiter 

im Skiservice mit Erfahrung. 

Bezahlung über Kollektiv 

garantiert, abhängig von 

Qualifikation und Fähigkeiten. 

Plus 5-Tage-Woche und attraktive 

Mitarbeiter-Benefits. 

Sporthütte Fiegl, Alois Fiegl, 

Tel. 0664-1447448, fiegl@ 

sporthuette.at 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n 

Fahrer/in Sattelschlepper 

IHR PROFIL: 

- Führerschein C/E 

- C95 Befähigung 

- Keine Holzkenntnisse notwendig 

WIR BIETEN: 

- Tägliche Heimkehr 

- Ganzjahresstelle 

- Tätigkeit ausschließlich Mo-Fr 

- Entlohnung über KV je nach Erfahrung und Qualifi kation 

Die Holz Marberger GmbH ist ein Großhandelsunternehmen im Bereich 

Holz- und Holzwerkstoffe mit 95jähriger Geschichte. Vom Standort 

Ötztal-Bahnhof aus werden Kunden in Nord- & Südtirol sowie Teilen von 

Deutschland mit einem eigenen Fuhrpark bedient. 

Das Unternehmen liegt verkehrsgünstig in der Inntalfurche. 

Sollten Sie noch Fragen haben, stehen wir Ihnen gerne unter 05266-8900 

zur Verfügung! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung via E-Mail oder Telefon! 

wolfgang.koell@holz-marberger.at 

05266-8900 

Saisonarbeiter/in für 

Verleih & Verkauf 

für ein Sportgeschäft in Obergurgl 

Mindestens 2000€ Netto/Monat - Überzahlung möglich 

Unterkunft bei Bedarf 

Shuttlebus im Ötztal 

Mittagsverpflegung 

Bewerbungen telefonisch oder per E-Mail möglich. 

0043 664 5347718 || info@scheibersport.com 

METALLTECHNIKER (M/W) 

Voraussetzungen: 

abgeschlossene Lehre als Metalltechniker/in 

(oder eines verwandten Lehrberufes wie 

zB Maschinenschlosser…) 

gute Schweißkenntnisse (WIG, MAG) 

Teamgeist und Einsatzbereitschaft 

Freude an der Arbeit 

Wir bieten: 

Einen sicheren Arbeitsplatz in der metallverarbeitenden 

Industrie. Gefertigt werden verschiedenste 

Teile für Industriebetriebe in ganz Europa, 

vorwiegend wird dabei Edelstahl und Stahlblech 

(0,5–3mm) verarbeitet. Ganzjahresstelle Vollzeit 

(Mo – Fr.) Dienstort Imst Industriezone. 

Entlohnung nach KV (Überzahlung möglich). 

Industriezone 56+58 · 6460 Imst 

T +43 5412 66082 

info@metallform.at 

www.metallform.at 

RUNDSCHAU Seite 34 21./22. August 2019

Wir suchen 

PISTENBULLYFAHRER (m/w) 

in Saison- oder Jahresstelle 


in Jahresstelle mit Interesse an Oldtimern 

für die Museums-Betreuung 


für unsere Rodelbahn und 

Betreuung der Funslope 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Betriebsleiter 

Peter Reich 

0664 8342352 

werkstatt@tophochgurgl.com 

Direktor 

Martin Kuprian 

0664 5167554 

direktor@tophochgurgl.com 

Wir suchen AB SOFORT zur 

Verstärkung unseres Teams 

ZIMMERMÄDCHEN/ 

REINIGUNGSKRAFT 

Jahresstelle 

5-Tage-Woche in Sölden 

Überzahlung bei 

entsprechender Qualifikation. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. 

6450 Sölden, Dorfstr. 25 

Tel 05254/2223 

Hr. Klaus Glanzer 

soelden@glanzer.at 

21./22. August 2019 

MitarbeiterIn 

(mit Führerschein B) 

für Zustellung und 

sonstige Tätigkeiten gesucht. 

Lohn und Arbeitszeit 

nach Vereinbarung 

Tel. 05441/8589 

oder 0650 9643323 

Suche verlässliche Reinigungskraft, 

1 mal pro Woche, 

für ca. 3-4 Stunden, in Imst. Tel. 

05412 20664 

ORDINATIONSASSISTENT(IN) 

Arztassistent(in) für internistische 

Praxis in Imst mit 

Endoskopie, 35-40 Stunden, 

gesucht. Entlohnung nach 

Kollektivvertrag, Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Absolvierte Ausbildung 

Ordinationsassistentin/Ordinationsassistent 

erforderlich. 

Diensteintritt ab sofort. Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 

6460 Imst, Postgasse 9 unter 

Chiffre Nr. 1173 

BETREUERIN GESUCHT 

Suche für mein Haus in St. Anton - Nasserein 

eine zuverlässige Betreuerin. 

Bei Interesse und für weitere Informationen 

rufen Sie bitte 0664 3358 330 an. 

AUTOHAUS MAIR 

Jetzt einsteigen in die Zukunft! 

Aufgrund des stetig wachsenden Auftragsvolumens suchen 

wir zum ehestmöglichen Eintritt: 

• Handelsschulabsolvent 

für Kundenempfang 

• KFZ-Techniker 

• KFZ-Techniker Lehrling 

• Karosseriebautechniker Lehrling 

Entlohnung nach KV, Überbezahlung möglich. 

Auf der Suche nach einer 

HAUSHALTSHILFE 

in Jerzens/Pitztal für 

10h/Woche oder mehr! 

Tel. 0664 610 4325 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung an autohaus.mair@tirol.com 

Bundesstraße 28, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Tel. 05266/88 257 

Apotheke im Ärztehaus Telfs 

sucht Lehrling (bevorzugt 

Maturanten) zur Ausbildung 

als pharmazeutischkaufmännische/r 

Assistent/in 

(PKA). info@apotheke-telfs.at 

Ganzjahresstelle Imst: Suche 

tüchtige Reinigungskraft, Teilzeit 

20 Stunden oder geringfügig 

10 Stunden angemeldet, 

Montag bis Freitag Vormittag, 

8 bis 11.30 Uhr. Fa. good@ 

cleaning, Tel. 0676 4048602 

Tischler, Schwaz/Telfs, 0-5 

Stunden pro Monat, Aufbau 

von Ikea-Möbeln. Tel. 0680 

1304163 


Motivierte und verlässliche 

Reinigungskraft (Teilzeit oder 

geringfügige Beschäftigung) in 

Ehrwald gesucht. Über einen 

Anruf würden wir uns freuen. 

Tel. 05673 21140 

Skiverleih Job in Jerzens, keine 

Vorkenntnisse notwendig. 

Bewirb dich jetzt: info@sportlentsch.at, 

Tel. 05414 86800 

Kassier/in Skiverleih Jerzens, 

Top Gehalt, Tel. 05414 86800. 

Bewirb dich jetzt: info@sportlentsch.at 

Mode ist Deine Leidenschaft? 

Dekoration und Verkauf. Sport 

Lentsch Jerzens. Bewirb dich 

jetzt: info@sportlentsch.at, 

Tel. 05414 86800, Probezeit 

möglich! 

Hausmeister für Wohnanlage 

in Imst gesucht! Geringfügig, 

vorwiegend Außenanlage 

pflegen sowie Allfälliges, für 

Sommer und Winter. Näheres 

unter Tel. 0650 6962392 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Suchen in der Wintersaison 

2019/20 für samstags Frühstückshilfe 

für Frühstückspension 

in Ischgl. Tel. 0664 

1228060 

Werden Sie Teil unseres Teams! 

Kreative, motivierte, talentierte, fröhliche Mitarbeiter m/w stellen wir in 

Saison- oder Jahresstelle ein. 

CHEF DE PARTIE 

JUNGKOCH 

Chance für junge Leute – in einem Superteam mitzuarbeiten 

KÜCHENHILFE FÜR SALATE/BUFFET 

CHEF DE RANG 

mit Fachausbildung und Weinkenntnissen 

REZEPTIONIST 

nur Profi mit Fremdsprachkenntnissen 

ZIMMERMÄDCHEN/BOY mit Praxis 

sauber, zuverlässig, deutschsprechend, in Voll- oder Teilzeit 

TEILZEITKRAFT REINIGUNG 

von 6.00 bis 9.00 Uhr 5 x pro Woche 

ABWÄSCHER 

von 16.00 bis 23.00 Uhr 

Wir bieten generell eine 5-Tage-Woche, sehr gute Entlohnung, über KV 

selbstverständlich, sowie viele Mitarbeiter Benefits. 

Bewerbungen aus der näheren Umgebung werden bevorzugt. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung! 

Naturhotel Waldklause · A-6444 Längenfeld 

Tel: +43 (0)5253 5455, Fax: DW 4 

irene.auer@waldklause.at · www.waldklause.at 

Frühstückspension in Sölden 

sucht ab Ende Oktober eine 

Frühstücks- und Reinigungskraft, 

30 Std./Woche, 6 Tage. 

Selbstständiges Arbeiten und 

Beherrschung der deutschen 

Sprache ist erforderlich. Bitte 

melde dich und rufe an Tel. 

0676 5354887 

Suchen ab sofort Reinigungskraft 

für 1-2 Tage, für Ferienwohnungen 

in Mösern. Tel. 

0664 4165403 

Suche Frühstückshilfe in St. 

Anton, 3-4 Stunden (MO-FR), 

gute Bezahlung, deutschsprachig. 

Tel. 05446 3359 

Wir suchen motivierte Menschen für die Hotelerie/Gastronomie 

FACHKÄFTE | LEHRLINGE | QUEREINSTEIGER 

KÜCHE 

SERVICE 

REZEPTION 

ETAGE 

Gesucht! 

5 oder 6 Tage/Woche oder Teilzeit ab Oktober/November 2019 

KV Lohn, Überbezahlung bei entsprechender Qualifi kation & Erfahrung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Alpengasthof Grüner | Matthias Grüner 

Außerwaldstraße 19 | 6450 Sölden 

Tel.: 05254 2214 | info@gruener-soelden.com 

WWW.GRUENER-SOELDEN.COM 

RUNDSCHAU Seite 35

Die Gastronomiebetriebe der Bergbahnen Sölden begeistern während der 

Wintersaison Gäste aus aller Welt - ob in den gemütlichen à la carte Restaurants 

oder in den SB-Restaurants. Für kommende Wintersaison suchen wir noch: 

WIRTSHAUS AM GIGGIJOCH & RESTAURANT TIROLERSTUBE 

KELLNER/IN MIT INKASSO (m/w/d) - Mitte November bis Anfang Mai 

* * * * * * * * 

SB-RESTAURANTS (Schwarzkogl, Giggijoch, Almstube) 

KASSIERER/IN für die SB-RESTAURANTS (m/w/d) 

Mitte November bis Anfang Mai 

BUFFETKRAFT für die SB-RESTAURANTS (m/w/d) 

Mitte November bis Anfang Mai 

BERGGASTRONOMIE DER BERGBAHNEN SÖLDEN 

Vollständige Bewerbungsunterlagen an: ROBERT HANSER 

robert.hanser@central-soelden.at 

+43 (0) 664 81 98 166 

TAGESARBEIT 

* * * * * 

VOLL- & TEILZEIT 

* * * * * 

6-TAGE-WOCHE 

Bezahlung lt. KV – Überzahlung möglich! 

Wir suchen für die kommende Herbstund 

Wintersaison ab Ende Oktober 

folgende Mitarbeiter: 

Rezeptionist(in) 

5- oder 6-Tage-Woche 

Barmaid 

für unsere Fuchslochbar 

Zimmermädchen 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 

Hotel Hubertus, Claudia Fiegl, 

Tel. 0664 5316814 oder E-mail: 

claudia.fiegl@hubertus-soelden.com 

Für die Wintersaison 2019/20 

suchen wir Mitarbeiter für 

• FRÜHSTÜCKSSERVICE 

• SERVICE ABENDESSEN 

kein Inkasso 

Arbeitszeiten nach Absprache! 

Wir freuen uns auf deine 

Kontaktaufnahme bei Familie 

Becker, Pettneu am Arlberg 

per Telefon: 05448 8323 oder 

pensionangelika@aon.at 

Auf 2150 Meter ist der Weg 

zum Auf Karrieregipfel 2150 Meter nicht ist der mehr Weg weit 

Auf 2150 Meter ist der Weg 

zum 

zum Auf Karrieregipfel 2150 

Maître 

Meter 

d’hôtel nicht ist der mehr 

mehr Weg weit 

weit 

zum Karrieregipfel nicht mehr weit 

Sales- & stellvertretende/r ReservierungsmanagerIn 

Auf 2150 Maître Meter d’hôtel ist der Weg 

Maître RezeptionistIn 

HüttenwirtIn d’hôtel 

Sales- zum & stellvertretende/r ReservierungsmanagerIn 

Sales- Auf Karrieregipfel 

& stellvertretende/r 2150 Maître Meter d’hôtel nicht 

ReservierungsmanagerIn 

ist der mehr Weg weit 

Stellvertretender HüttenmitarbeiterIn 

Front Office ManagerIn 

Sales- RezeptionistIn 

Leistungsgerechte zum & stellvertretende/r ReservierungsmanagerIn 

Auf Karrieregipfel Bezahlung 2150 garantiert Maître - Kost und Logis werden zur Verfügung gestellt. 

Viele weitere Sonderleistungen 

RezeptionistIn Meter d’hôtel nicht ist der mehr Weg weit 

Stellvertretender sind für uns selbstverständlich! 

SchirmbarmitarbeiterIn 


Sales- RezeptionistIn 

Stellvertretender zum & stellvertretende/r 

Leistungsgerechte Relais Karrieregipfel 

Bezahlung & Châteaux Maître 

garantiert TOP 

Front d’hôtel ReservierungsmanagerIn 

- Kost Hotel nicht 

und Office Logis Hochgurgl mehr 

werden ManagerIn weit 

zur aaaaaS 

Verfügung gestellt. 

Stellvertretender Viele www.tophotelhochgurgl.com/karriere 

weitere Sonderleistungen sind für uns selbstverständlich! 


Leistungsgerechte Sales- & stellvertretende/r RezeptionistIn 

Bezahlung garantiert - Kost und Logis werden zur Verfügung gestellt. 

Leistungsgerechte Relais & Châteaux Maître TOP d’hôtel ReservierungsmanagerIn 

Hotel Hochgurgl 

Viele weitere 

Bezahlung 

Sonderleistungen 

garantiert - Kost 

sind 

und 

für 

Logis 

uns 

werden 

selbstverständlich! 

zur aaaaaS Verfügung gestellt. 



Chef Front de Partie Office ManagerIn 

Sales- & stellvertretende/r RezeptionistIn ReservierungsmanagerIn 

Relais Relais && Châteaux Châteaux TOP Hotel Hochgurgl Hochgurgl aaaaaS aaaaaS 

Leistungsgerechte Bezahlung garantiert - Kost und Logis werden zur Verfügung gestellt. 



RezeptionistIn Patissier Front Office ManagerIn 

Leistungsgerechte Relais Bezahlung & Châteaux garantiert TOP - Kost Hotel und Logis Hochgurgl werden zur aaaaaS Verfügung gestellt. 


weitere Sonderleistungen 

Chef 

Front sind für uns selbstverständlich! 

de Rang 

Office ManagerIn 

Leistungsgerechte Leistungsgerechte Bezahlung 

Relais Bezahlung garantiert 

& Châteaux garantiert - Kost 

TOP 

und - Kost Logis 

Hotel und sowie Logis Hochgurgl 

das werden neue zur Mitarbeiterhaus aaaaaS Verfügung gestellt. mit Sauna und 

Viele 

Fitnessraum wird zur Verfügung www.tophotelhochgurgl.com/karriere 


gestellt. Viele weitere Sonderleistungen sind für uns selbstverständlich! 

Relais & Châteaux TOP Hotel Hochgurgl aaaaaS 

Relais & www.tophotelhochgurgl.com/karriere 

Châteaux TOP Hotel Hochgurgl ***** S 

www.tophotelhochgurgl.com/karriere, Tel. 05256 6265, direktor@tophochgurgl.com 

Wir suchen DICH! 

in Vollzeit (m./w.) 

Du teilst unsere Leidenschaft für Gastronomie 

und möchtest Teil unseres motivierten Teams werden? 

Für unseren Standort in Imst stellen wir ab sofort ein: 

Koch/Köchin 

FACTS: 

Jahresstelle, Vollzeit, Unterkunft vorhanden, Anstellungsbeginn ab sofort. 

Bezahlung erfolgt nach KV - Überbezahlung bei entsprechender Erfahrung gegeben 

Bewirb dich jetzt mit deinem Lebenslauf und Foto per Mail an: 

imst@werkstatt.ws (z. Hd. Frau Pitschadell, 0650 900 40 36) 

FW Gastronomie GmbH 

Industriezone 34 | 6460 Imst 

Tel. +43 5412 64602 | www.werkstatt.ws 


sucht für die kommende 

Herbst- & Wintersaison 

Ihre schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an: 

Trofana Tyrol, An der Au 1, 6493 Mils bei Imst 

Wir suchen für die Wintersaison 

Mitarbeiter/in für Appartementreinigung 

in Pettneu, 2mal 

wöchentlich vormittags, bis 13 

Uhr. (Fahrtkostenersatz), Tel. 

0650 6574111 

Die Tenne im Tal! 

Griaß di im Team ab 

Oktober 2019. 

Wir suchen Verstärkung: 

Küchenchef 

Souschef 

Jungkoch 

m/w, Vollzeit, 

6 Tage pro Woche 

Kellner/in 

mit Inkasso, m/w, Vollzeit, 


Kellner/in 

mit Inkasso, m/w, Teilzeit, 


Nachmittags: 15 - 20 Uhr 

Abends: 17.30 - 22.30 Uhr 

Saisonsoder 

Jahresstellen 

Wir bieten Ihnen: 

• Angenehmes und 

familiäres Betriebsklima 

• Junges motiviertes Team 

• Kost frei, Logis im 

Mitarbeiterhaus möglich 

• Bezahlung lt. KV mit 

Bereitschaft zur Überzahlung 

je nach Qualifi kation 

und Erfahrung möglich 

Bewirb dich jetzt! 

FAMILIE KLOTZ 

M: info@giggitenne.at 

T: 0664/4003300 

W: www.giggitenne.at 

Hotel Bruno *** 

6450 Sölden 

Für die kommende Wintersaison 

2019/2020 suchen wir 


Vollzeit 

Wir sind ein kleines Hotel 

mit ca. 50 Betten oberhalb 

von Sölden. 

Bewerbungen bitte an 

Familie Grüner 

info@hotel-bruno.com 

Tel. 05254/2529 

Für unsere familiär 

geführten Betriebe suchen 

wir Verstärkung: 

AB SOFORT 

Kellner/in 

mit/ohne Inkasso 

AB SOFORT 

Schankkraft 

Kellner/in 

ohne Inkasso 

Bewerbungen schriftlich an 

roland@habicherhof.at 

oder Tel.: 0664 4015080 

habicher hof, Habichen 46 

café heiner, Hauptstraße 58 

6433 Oetz, Tirol, Österreich 

www.habicherhof.at 

RESTAURANTLEITER 

................................................................................ 


................................................................................ 

JUNGKOCH 

................................................................................ 

FRÜHSTÜCKSKOCH 

................................................................................ 

CHEF DE RANG 

................................................................................ 

COMMIS DE RANG 

................................................................................ 

ZIMMERMÄDCHEN 

................................................................................ 

REZEPTIONISTIN 

Alle m/w, Bezahlung lt. 

Kollektiv, Überzahlung je nach 

Qualifikation! 

Auf Ihre 

Bewerbung 

freut sich 

CHRISTIAN 

PULT. 

T: +43 (0) 699 192 429 27 

Dorfstr. 202, 6450 Sölden – Tirol 

christian.pult@alphofsoelden.com 

www.alphofsoelden.com 

Suchen tüchtiges, verlässliches 

Zimmermädchen ab 

Oktober für die Wintersaison. 

Lohn nach KV, Überzahlung 

möglich. Bitte melde dich 

unter Tel. 05254 2615, Garni 

Ehrenreich Sölden 

Wir verstärken unser Team, 

deshalb suchen wir dich: 

(ab sofort) 

Rezeptionist / -in 

(ab Mitte November) 

Barman / -maid 

für Aprés Ski 

- Bezahlung über KV 

- freie Kost und Logis 

Wir freuen uns auf 

deine Bewerbung! 

T +43 5256 6203 

M info@hotel-jenewein.com 

Ramolweg 15, 6456 Obergurgl 

Hotel Fliana, Ischgl: Suchen 

Zimmermädchen für die 

Wintersaison 2019/20. Vollzeit 

oder Teilzeit. Bitte melden Sie 

sich unter: Tel. 0664 3335555 

oder job@fliana.at 

Appartementhaus in Sölden, 

Bodenegg, sucht eine Reinigungskraft 

für Herbst (15 

Std./Woche, flexible Tage) und 

Winter (10 Std./Woche, MI und 

SA). Selbstständiges Arbeiten 

und Besitz eines PKW`s ist 

erforderlich. Bitte melde dich 

und rufe an Tel. 0676 5354887 


Ischgl: Suche zwei Reinigungskräfte 

für unsere Ferienwohnungen, 

Winter 2019/20, 

Samstag ca. 7 Stunden. Tel. 

0699 16500701 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Für Jahresstelle ab sofort 

gesucht: 

· KOCHLEHRLING 

· MASSEURIN 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung nach KV. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

Wir suchen noch für 

kommende Wintersaison 

2019/ 20 motivierte Mitarbeiter 

zu unserem jungen 

dynamischen Team 

mitten im Schigebiet von 

SERFAUS FISS LADIS 

Kellner/in 

mit und ohne Inkasso 

· · · · · · · · · · 

NUR TAGESBETRIEB 

Sehr gute Bezahlung. 

Melde dich bitte 

unter der Nummer 

0650 8460240 

HAUSHALTSHILFE 

Verlässliche Haushaltshilfe 

für Ferienwohnungen in Ischgl. 

5-Tage-Woche (38,5 Std.), 

flexible Zeiteinteilung, Sonntag 

frei. Mitte November 19 bis Anfang 

Mai 20. Apart Samnaun, 

Ischgl. Tel. 0664 88909921 

Für unsere Betriebe im Zentrum 

Sölden „DIE ALM“ und 

„Törggele-Stub´n“ suchen wir 

ab Mitte Oktober oder ab Mitte 

Dezember (m/w) Kellner mit 

Inkasso, Beikoch, Küchenhilfe 

oder Jungkoch, Reinigungskraft 

und Abwäscher. Entlohnung alle 

über Kollektiv nach Vereinbarung, 

6-Tage-Woche, Unterkunft 

vorhanden. Wir erwarten: Fachkenntnisse 

und Teamarbeit. 

Bewerbungen mit Foto bitte per 

E-Mail an: info@die-alm.at oder 

Fr. Gander Tel. 0664 3840680 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison ein Zimmermädchen 

für unsere Frühstückspension 

in St.Anton am 

Arlberg, ca. 18 Std. pro Woche, 

sonntags frei, gute Bezahlung! 

Bewerbungen bitte an: Haus 

Tanun, Alte Arlbergstraße 7, 

6580 St.Anton am Arlberg, 

haus.tanun@st-anton.at oder 

telefonisch unter 05446 2276 

Suche Zimmermädchen für 

Jahresstelle, für 30 Std., 5-6 

Tage-Woche (auch Wochenende 

in der Saison) Lohn 

nach Vereinbarung. Tel. 0660 

4636960 

Hotel Hirschen in Imst sucht 

ab sofort eine/n motivierte/n, 

zuverlässige/n Servierer/in 

ohne Inkasso in Vollzeit und/ 

oder Teilzeit (18 Uhr bis 22.30 

Uhr) Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. Tel. 05412 6901 

21./22. August 2019 

RUNDSCHAU Seite 37

Ischgl: Suche Zimmermädchen 

ab Mitte Dezember für 4 Tage/ 

Woche, ca. 6 Stunden/Tag. Tel. 

05444 5515 

Apart Hotel Wieser in Sölden 

sucht Reinigungskraft für 35 

bis 48 Stunden pro Woche. 

Arbeitsbeginn Mitte November 

bis Ende April (bzw. Ganzjahresjob 

möglich). Tel. 0664 

9770366 

Tennisclub Sparkasse Imst 

sucht Betreuung für das 

Clubhaus, ab Mai 2020. Tel. 

0650 3403788, Obmann Bernd 

Schwaiger 

Bar Restaurant JaTi in Sölden 

sucht Küchenhilfe/Abspüler, 

5-/6-Tage-Woche und Service 

5-/6-Tage-Woche ab Oktober, 

Tel. 0660 4811411 

HAUSMEISTER/IN 

Reinigungskraft und Hausmeister/in 

in Fiss: Wir suchen 

für unsere Apartmentanlage 

MountainChalets (www. 

mountainchalets.at) in Fiss ab 

01.09. oder 01.12. erfahrene 

und gründliche Mitarbeiter für 

Reinigungs- und Hausmeistertätigkeiten. 

6-8 Stunden 

am Samstag und/oder 2-4 

Stunden täglich in der Woche. 

Teilzeit oder geringfügige Beschäftigung. 

Wir bieten beste 

Bezahlung, gutes Arbeitsklima, 

recht fleile reitseiten n 

angenehmen, sicheren Arbeitsplatz. 

Weitere Auskünfte 

über info@mountainchalets.at 

oder Tel. 0660 6061041 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir eine/n 

Zahlkellner/in und eine Küchenhilfe, 

5-Tage-Woche, nur 

Tagdienst, Sonn- und Feiertage 

frei. Rest. Oase Imst, Tel. 

0664 4412844 

Schneiderhof in St.Anton sucht 

ein verlässliches Zimmermädchen 

ab Dezember 2019, 

6-Tage-Woche, Entlohnung € 

1.400,- netto/Monat, Voraussetzungen: 

Englische Sprache, 

Erfahrung in der Reinigung von 

Zimmern. Wir freuen uns auf 

Ihren Anruf oder email unter Tel. 

0664 1125707 oder schneiderhof15@gmail.com 

Schirmbar-Mitarbeiter/in mit 

Inkasso, Dezember bis April 

2020, Apres Ski bis 20 Uhr. 

Bewirb dich jetzt: Jerzens, Tel. 

05414 86800 

Suche Mithilfe zur Reinigung 

von Ferienwohnungen in 

Leutasch, hauptsächlich an 

Samstagen. Tel. 0664 7878132 

Suche ab Ende November in 

Ischgl eine Reinigungskraft 

für samstags, 6-8 Stunden, 

geringfügige Beschäftigung. 

Tel. 0680 2461525 

Kappl, Alpenhof: Wir suchen 

für kommende Wintersaison 

19/20 eine verlässliche Reinigungskraft 

für jeden Samstag. 

Bushaltestelle in der Nähe. Tel. 

0664 73758059 

zu vermieten 

Umhausen: ca. 48 qm Wohnung 

mit Balkon in ruhiger 

Lage zu vermieten! Mietpreis: 

€ 650,- inkl. BK. Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Die 1. Adresse für Unternehmensgründer/innen. 

Flexible 

ietflchen, erstklassige sstattng, 

eleenes mel. 

Tel. 05442 68877. 

www.lantech.at 

Imst: Sonnige 3-Zi.-Whg. 

sowie eine moderne 2-Zi.- 

Whg. in Imst (zentrumsnah) zu 

vermieten. € 690,–/mtl., HWB: 

In Arbeit, Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332 

Altes Bauernhaus im mittleren 

Ötztal, sehr ruhig, auf 1.400 

m Seehöhe, möbliert, Garten, 

Terrasse, Parkplatz, 2 DU, 2 

WC, Badewanne, Kachelofen, 

Miete € 800,- bis € 1.500,-.Tel. 

0676 3258825 

3-Zimmer-Dachgeschoss- 

Wohnung in Imst, Langgasse zu 

vermieten. Tel. 0664 1243886 

Imst: 4-Zimmer-Wohnung mit 

Balkon, 80 qm, zu vermieten. 

Tel. 0650 8501919 

Arzl: Neubau 3-Zimmer-Wohnung, 

79 qm, mit Einbauküche, 

Lift, 2 Tiefgaragenparkplätzen. 

Miete € 850,- inkl. BK, ab 

sofort zu vermieten. Tel. 0650 

6871700 

2 Garconnieren zu vermieten, 

40 qm und 30 qm, Nähe 

Landeck, Dauermieter. Tel. 

041 786772135 oder Tel. 0681 

20345024 

Ried i.O.: Vermiete ab September 

Wohnung 80 qm, zentrale 

Lage, teilmöbliert, großer 

Wohnbereich, 1 Schlafzimmer, 

Balkon, 1 Abstellraum, Kellerabteil 

und 1 Parkplatz. Tel. 0664 

8552585 

Vermiete ab sofort Wohnung in 

Zams, Tel. 0664 75124570 

St.Anton: Traumhafte 

5-Zimmer- 

Wohnung zum Mieten! Hr. 

Venier, Tel. 0664 1635187, 

.rema-resience.at 

aneck: klsi 

& Neuwertig! 

Großzügige Doppelhaushälfte 

in sonniger & zentraler Lage 

langfristig zum Mieten! Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. 

rema-resience.at 

Landeck: Cafe/Imbiss auf der 

Öd zu vermieten, HWB: In Ausarbeitung. 

Tel. 0699 14112393. 

www.immo-auer.at 

Wohnung 64 qm ab Ende 

Oktober in Prutz zu vermieten. 

1 Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, WC, 2 Balkone 

und eine Garage. Tel. 0664 

9251947 oder Tel. 05472 22197 

Nassereith: 75 qm Wohnung, 

teilmöbliert, mit Balkon, an 

Paare, ab 1.11.2019 zu vermieten. 

Miete € 650,- inkl. BK. Tel. 

0660 4402091 

MIEMING 

klsie 0 qm -Zimmer- 

Wohnung zum Erstbezug, 

Terrasse 18 qm inkl. Gartenanteil, 

Küche und Badezimmer 

möbliert, inkl. Tiefgaragenabstellplatz, 

€ 942,- inkl. BK. Tel. 

0664 8561656 

Wenns: Kleinwohnung (Vorraum, 

Bad, Wohnküche, AAP), 

teilmöbliert, neuwertig, Südwest-Lage, 

gute Infrastruktur, 

Miete € 430,- + BK. Tel. 05414 

87207 abends oder Tel. 0660 

4396604 

Vermiete Lagercontainer/ 

ageroen in mst/nstriezone. 

Tel. 0664 4660905 

IMST 

Studio Atelier 92 qm, Imst 

Oberstadt, großer Eingang, 

hell, Parkplatz davor, Toilette, 

hohe Raumhöhe, ebenerdig, 

netto € 500,- + BK, Tel. 0699 

10274790. Tel. 0699 10403098 

Imst: Vermiete 3-Zimmerwohnung 

mit Garage, Balkon, 

beste Lage, € 600,- Kaltmiete 

ab sofort, Tel. 0676 5518555 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

oder unmöbliert, zu vermieten. 

Tel. 0664 3742657 

GESCHÄFTSLOKAL 

ca. 80 m² im Ortszentrum von 

Nauders zu vermieten. 

Mag. Hartmann Ploner 

Dr. Tschiggfreystraße 35 

6543 Nauders • Tel. 05473/872210 

Alpen-Comfort-Hotel Central Nauders 

Imst/Oberstadt: Schöne 

1-Zimmer-Wohnung, ca. 45 

qm, mit Küchenblock, ab Juli. 

Tel. 0680 3321721, abends 

Vermietung einer Wohnung 

in Längenfeld/Lehn 

ab 1.9.2019. Teilmöblierte 

3-Zimmer-Wohnung mit 65 

qm, Balkon und eigenem Parkplatz. 

Wohn- und Schlafzimmer 

und Wohnküche, Bad und WC 

getrennt. Waschküche mit 

Waschmaschine nutzbar. Tel. 

0664 4296563 

zu mieten gesucht 

Imst/Landeck: Suche 

kleines Haus im Grünen zum 

Wohlfühlen (ca. 100 qm) in 

sonniger, ruhiger Lage mit 

Garten, wegen Umzug zu 

mieten! Nichtraucher, Tel. 

0049 1701688089 

Suche 1-Zimmer-Wohnung mit 

Hund in Imst Umgebung. Tel. 

0663 06595970 

Ruhiges Paar sucht gemütliche 

Erdgeschosswohnung um 

ma. 800,-. Tel. 080 8353 

Suche eine Garconniere oder 

2-Zimmer-Wohnung im Raum 

Pitztal. Tel. 0664 99261858 

Realitäten 

Immobilien sind knapp. Umso 

mehr ist eine professionelle Begleitung 

beim Verkauf notwendig. 

Aktuell werden Baugründe 

mit oder ohne Altbestand von 

Innsbruck bis Imst dringend 

gesucht. Nehmen Sie Kontakt 

mit mir auf. Ein kostenloses 

Beratungsgespräch sowie 

eine kostenlose professionelle 

Bewertung klärt offene Fragen. 

josef.lener@innreal.at, Tel. 

0664 9634047, www.innreal.at 

IMMOBILIEN – RÜCK 

Verkaufen großzügige 

und ideal aufgeteilte 

3-Zimmer-Wohnung – 

ca. 88,31 qm – samt Zubehör, in 

sonniger Top-Lage von Oetz! – 

(EAW/HWB 96 / K C / fGEE 1,25 

/ K C) – Tel. 0699 / 111 333 22 – 

www.immobilien-rueck.at 

Imst-Sirapuit: Hochwertige 

3-Zi.-Whg., 87 qm Wfl., 8 qm 

Balkon, 2 Autoabstellplätze 

uvm., € 279.000,–, HWB: 

83,5, Herr Brugger, Tel. 0664 

5251685 

Imst: Sonnige 3-Zi.-Whg., 

50 qm Wfl., 30 qm Terrasse/ 

Garten, AAP uvm., € 189.000,–, 

HWB: 47,9, Herr Brugger, Tel. 

0664 5251685 

Imst: Sonnige 3-Zi.-Whg., ca. 95 

qm Wfl., Wintergarten, Balkon, 

TG-Abstellplatz, € 279.000,–, 

HWB: In Arbeit, Herr Brugger, 

Tel. 0664 5251685 

Imst: 3-Zi.-DG-Whg., 118 

qm Wfl., Dachterrasse, Balkon, 

2 Carport-Stellplätze, 

€ 329.000,–, HWB: In Arbeit, Fr. 

Lechleitner, Tel. 0650 9805332 

Umhausen: Neubau-3-Zi.- 

Whg., ca. 80 qm Wfl., HWB: 

In Arbeit, € 235.800,–, Fr. 


Prutz: Praxisräume für Masseure, 

Kosmetik, Physiotherapeuten 

etc. zu verkaufen! 

Preis auf Anfrage! HWB: 26, Fr. 


Pension im Zentrum 

von Umhausen mit 

agerflche n 

Verkaufsraum, Privatwohnung 

n mehreren steimmern 

erkaen. .ic-alkner. 

at, , alkner mH. Tirol, 

Helene alkner, Tel. 0 

857 


andecklieerau: Unternehmer 

aufgepasst! Gewerbegrundstück 

mit Bürogebäude, 

3 großen LKW-Garagen und 

Eigentankstelle zu verkaufen, 

HWB 177/1. Tel. 069914112393, 

www.io-auer.at 

Längenfeld: Traumhaftes Einfamilienhaus 

mit großzügigem 

Garten zu verkaufen – mit 

oder ohne Wohnrecht. KP auf 

Anfrage! Hr. Hackl Raimund, 

Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

Stans: Verschieden große trengen: Baugrundstück mit 

Wohnungen in einem Mehrfamilienhaus 

zu verkaufen! 

unverbaubarer Aussicht mit ca. 

700 qm zu verkaufen. Tel. 0699 

Interessant auch für Anleger. 

Hr. Hackl Raimund, 

14112393. www.io-auer. 

at 

Tel. 0650 5327393, www. 


Fließ: Renovierungsbedürftiges 

Einfamilienhaus in 

absoluter Ruhelage mit viel ratis ewertung hrer 

Potenzial zu verkaufen! KP: oilie Verkaufen oder 

€ 199.000,- vb. Fr. Sandbichler vermieten? Diskret und kompetent 

für die beste Verkaufs- 

Janina, Tel. 0650 9002937, 

www.hackl-immobilien.at strategie - Dr. Heribert Fink, Tel. 

Pflach: Eigennutz oder Anlage 

0664 9634347 

– interessante Doppel- 

haushälfte mit Bergblick zu 

verkaufen! KP: € 445.000,- vb. 

HWB 30/B, Fr. Isolde Jung, 

Tel. +491725632593, www. 

andeck aiing Top-Wohnungen, 

leistbar, ab 90 qm mit 


Balkon, Terrasse und TG-Platz, 

See: Ruhe, Sonne, HWB 58, heribert.fink@innreal. 

Privatsphäre, noch at, Tel. 0664 9634347 

zwei Grundstücke zum Kaufen! Hr. 

Wohnung in Prutz, 80 qm, teilmöbliert 

(Küche, Bad), sofort 

Grünauer D., Tel. 0664 88431129, 

www.remax-residence.at 

beziehbar. Tel. 0660 2235909 

Landeck: Ruhig 

R 

& Sonnig, 3-Zimmer-Wohnung 

in traumhafter 

Mötz: Attraktive Einfamilienhäuser 

in sonniger Lage, KP: 

Lage zum Kaufen! Fr. Grünauer, 

ab € 492.200,-. Herr Seitz, Tel. 

Tel. 0664 88431121, www. 

0512 566988, Gesucht www.remax. – Häuser 

remax-residence.at 

conterra.at im Raum Ötztal für 

Ried im Oberinntal: 

Ihr Traumhaus Falkner 

vorgemerkte Kunden. 

im Herzen des Tiroler Oberlands 

zum Kaufen! Fr. Raggl, 

Realitäten-Ankauf 

GmbH Tirol, Helene 

Falkner, Tel. 0664 9692857 

Tel. 0664 9181696, www. Gesucht – Appartementhaus 

oder Pen- 

remax-residence.at 

sion in Gurgl/Sölden 

Fließ: Historischer 

für Kunden. Finanzierung 

Jahrgang mit 

genialem Ausblick sucht 

gesichert, seriöse und diskrete 

Liebhaber, Haus zum Kaufen! Abwicklung. Falkner GmbH 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, Tirol, Helene Falkner, Tel. 0664 

www.remax-residence.at 9692857 

0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

Luca Scoppetta 

luca.scoppetta@sreal.at, Tel. 05 0100-26353, 

Sparkassenplatz 1, 6460 Imst, www.sreal.at 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Gesucht – Häuser 

im Raum Ötztal für 

vorgemerkte Kunden. 

Falkner GmbH Tirol, Helene 

Falkner, Tel. 0664 9692857 

Gesucht – Appartementhaus 

oder Pension 

in Gurgl/Sölden 

für Kunden. Finanzierung 

gesichert, seriöse und diskrete 

Abwicklung. Falkner GmbH 

ringend: Bauträger sucht 

Grundstücke, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete 

Abwicklung, Altersvorsorge 

mit Umwandlung in Wohnraum 

möglich. Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

st Suchen ein schön gelegenes, 

großes Grundstück 

für ein Einfamilienhaus mit 

Bürogebäude in Imst und Umgebung 

on riat. Tel. 0676 

4771794 

Suche Baugrundstück in 

Umhausen oder Habichen, 

ca. 300 bis 500 qm, Tel. 0664 

9306848 

Verschiedenes 

Ihre ilikonugen sind 

schilig rissig oder undicht 

Tel. 0676 5513186 

Hausbau 

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

Tirol, Helene Falkner, Tel. 0664 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

9692857 

Telfs Umkreis 40 km: Suche 6406468 

dringend ein Grundstück oder R 

eine barrierefreie Wohnung Skoda Superb Kombi 2.0 TDi 

mit mind. 2 Schlafzimmer für DSG, 4x4, AHK, Bj. 11/2011, 

vorgemerkten Kunden zum 123.000 km, Dt. Fahrzeug 

Kaufen! Fr. Sandbichler Janina, 

Tel. 0650 9002937, www. 

€ 11.500,-. Tel. 0664606803231 


Unterbodenschutz 

Bezirk Reutte: Suche im 

gesamten Bezirk Immobilien, Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

egal ob Grundstück, Haus, PKW Unterbodenschutz und 

Wohnung alt oder neu für viele Hohlraumversiegelung. KFZ- 

Suchinteressenten! Fr. Isolde Service Tschuppi, 6426 Roppen, 

Jung, Tel. +491725632593, Gewerbegebiet an der Bundesstraße.Tel. 

0664 www.hackl-immobilien.at 

88515675 

Blumen & Pflanzen 

Thujen 

Smaragd AKTION 

80 cm € 7, 50 140 cm € 25,- 

100 cm € 9, 50 170 cm € 35,- 

120 cm € 15,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Camping 

Kaufe jeden fahrbereiten 

Wohnwagen, Wohnmobil oder 

Campingbus bis € 3.000,-. Tel. 

0676 9709945 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

AUSGABE IMST 

Astrologische Beratung: 

Biete Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, 

Jahresprognosen und 

Orientierungshilfe. Tel. 0676 

3364590 

Motorräder 

N 

Honda CB1000R Sword Silver 

met., Erstbesitz, EZ 06/2018, 

1.500 km, Neupreis € 15.190,- 

.-. Tel. 0676 

847690412 

Reisen/Urlaub 

Neuer Reisekatalog erschienen. 

Gratisanforderung: 

Tel. 05262 62226, www. 

dietrich-touristik.at 

Tiermarkt 

Termin nach Vereinbarung: 

Tel. 0650/794 6136 

Graues Kitz, weiblich, 6 Monate, 

im Paznaun entlaufen. 

Tel. 0650 3419544 

Verkaufe Kaninchen, 2 Monate 

alt. Kronburg, 6491 Schönwies. 

Tel. 0664 6435594 

Begleitservice 

our Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000. 

www.lamour-escortservice. 

at 

Agentur ie-tle. Tel. 0664 

4070700 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl agenstärkste Zeitung 

im Bezirk Landeck! 

Wöchentlich 18.614 Exemplare, inkl. Samnaun, Zürs, Lech • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut! 

21./22. August 2019 

RUNDSCHAU Seite 39

„Starterfeld von Jahr zu Jahr internationaler und größer“ 

St. Anton: Profi-Kriterium am 3. August 

(lisi) Für die Zuseher spannend und spektakulär ist alljährlich das 

Profi-Kriterium am Vorabend des legendären Arlberg-Giros. Es siegte bei 

den Damen die Favoritin und deutsche Bundesliga-Gesamtsiegerin Beate 

Zanner, Lokalmatadorin Daniela Traxl-Pintarell wurde Dritte. Der Sieg 

der Herren beim Duell durch die engen Gassen ging an den Österreicher 

Matthias Krizek. 

Traditionellerweise nimmt das Radsport-Wochenende 

in St. Anton mit 

dem Profi-Kriterium seinen Anfang. 

Das Teilnehmerfeld in diesem Jahr war 

wieder äußerst hochkarätig, 48 Spitzenfahrer 

und -fahrerinnen jagten in diesem 

Jahr mit Höchsttempo durch die 

Gassen, entlang welcher sich unzählige 

Zuschauer tummelten. In diesem Jahr 

meinte es auch der Wettergott gut mit 

den Teilnehmern und Veranstaltern – 

es war sonnig und blieb in diesem Jahr 

glücklicherweise auch trocken. Pünktlich 

um 18 Uhr starteten die Damen 

in den herausfordernden Rundkurs. 

„Das Starterfeld beim Kriterium wird 

von Jahr zu Jahr internationaler und 

größer“, freut sich TVB-Direktor Martin 

Ebster. Bei den Damen kämpften 

22 Athletinnen auf 16 Runden um den 

Sieg, mit dabei Lokalmatadorin Daniela 

Traxl-Pintarelli. Bis zum Schluss 

spannend blieb es besonders bei der 

ersten Dreiergruppe. Die Deutsche 

Beate Zanner, die in den letzten beiden 

Jahren die Bundesliga als Gesamtsiegerin 

absolvierte, konnte sich knapp 

gegen ihre Kontrahentinnen durchsetzen, 

Zweite wurde die Österreicherin 

Sylvia Gehnböck, als Drittschnellste 

überquerte Daniela Traxl-Pintarelli die 

Ziellinie. Die Landeckerin durfte sich 

somit nach einjähriger Babypause über 

einen hervorragenden Stockerlplatz 

freuen: „Die Zwillinge sind währenddessen 

bei Oma und Opa“, verriet die 

Radsportlerin im anschließenden Interview. 

SPANNENDE DUELLE AUCH 

BEI DEN HERREN. Nicht weniger 

spannend ging es bei den Herren 

weiter, die gleich im Anschluss an die 

Damen starteten. Seiner Favoritenrolle 

gerecht wurde Matthias Krizek vom 

Team Felbermayr Simplon Wels. Der 

österreichische Staatsmeister im Straßenrennen 

brillierte auf 18 Runden mit 

Kurventechnik und Radbeherrschung 

vom Feinsten. In einem packenden 

Wettkampf gelang es dem Österreicher, 

seine beiden stärksten Kontrahenten 

zu besiegen. Zweiter wurde 

sein Landsmann Daniel Federspiel vor 

dem Drittplatzierten Deutschen Georg 

Zimmermann. Nachdem am Samstagabend 

die Spitzenathleten dominierten, 

stand am Tag darauf, am Tag 

des Arlberg Giro, jedermann im Rampenlicht: 

150 Kilometer und 2500 Höhenmeter 

galt es für die 1500 Teilnehmer 

zu bestreiten. Der Startschuss fiel 

pünktlich um sieben Uhr morgens. 

Ergebnisse 

Damen: 1. Platz: Beate Zanner 

(GER), maxx-solar LINDIG women 

cycling team/ 2. Sylvia Gehnböck 

(AUT), Format RC/ 3. Daniela 

Traxl-Pintarelli (AUT), Cycling Team 

Mooserwirt 

Herren: 1. Platz: Matthias Krizek 

(AUT), Team Felbermayr Simplon 

Wels/ 2. Platz: Daniel Federspiel 

(AUT), Team Vorarlberg Santic/ 3. 

Platz: Georg Zimmermann (GER), 

Team Vorarlberg Santic 

Bei den Herren siegte der Österreicher Matthias Krizek vor Landsmann Daniel 

Federspiel und dem Deutschen Georg Zimmermann. 

Die Landeckerin Daniela Traxl-Pintarelli (links) schaffte nach einjähriger Babypause 

beim Profi-Kriterium den dritten Platz, mit im Bild: Siegerin Beate Zanner aus 

Deutschland und die Zweitplatzierte Sylvia Gehnböck. 

Die Top Drei beim Profi-Kriterium in St. Anton bei den Herren und Damen. 

Die Top-Gruppe der Damen beim Profi-Kriterium mit Sylvia Gehnböck, Siegerin 

Beate Zanner und Daniela Traxl-Pintarelli 



Galtür lädt ein 

46. Silvretta Ferwall Marsch 

(mw) Ein Volksbergmarsch mit Tradition und Anspruch: Beim 

46. Internationalen Silvretta Ferwall Marsch am 24. August erkunden 

Teilnehmer über drei Distanzen die aussichtsreiche Bergwelt 

rund um Galtür. 

Der Silvretta Ferwall Marsch in Galtür 

gilt als einer der anspruchsvollsten, aber 

auch schönsten und aussichtsreichsten 

Volksmärsche in hochalpiner Lage. Der 

traditionsreiche Marsch findet bereits 

zum 46. Mal statt und lockt jährlich viele 

internationale Teilnehmer ins Paznaun. 

Dabei steht im Mittelpunkt, die einzigartige 

Naturkulisse Galtürs als Teil einer 

großen Wandergemeinschaft kennenzulernen. 

All das ganz ohne Wettbewerbscharakter 

auf den drei unterschiedlich 

anspruchsvollen Wanderdistanzen Bronze, 

Silber und Gold. Egal ob Familie mit 

Kinderwagen auf Schatzsuche, Jugendliche 

im Medaillenfieber oder Profis auf 

Kilometerjagd, hier kommt jeder auf seine 

Kosten. Neuerung in diesem Jahr ist 

Galtür ruft zum 46. Silvretta Ferwall 

Marsch. 

Foto: TVB Paznaun - Ischgl 

die mittlere, silberne „Silvretta-Strecke“ 

mit dem Gipfelziel Breitspitze. Gestartet 

wird je nach Distanz ab 6 oder 9 Uhr. 

Schützenbund 

mit Bezirksmeisterschaft 

(mw) Am 21. Juli veranstaltete der Bezirksschützenbund 

die Bezirksmeisterschaft 

in „50m Gewehr“. Eine Woche 

später wurde die Meisterschaft in „50m Pistole“ 

ausgetragen. In der Gewehrdisziplin 

und den dortigen Kategorien „60 liegend“, 

„Stellung“ und „40 stehend aufgelegt“ 

Für den Pistolenbewerb meldeten sich neun Teilnehmer. 

nahmen 26 Personen teil. In der Kategorie 

„Frauen 60 liegend“ konnte Anna Juen aus 

Kappl den Sieg einfahren. Bei den „Männern 

60 liegend“ gewann Gerald Zangerle, 

ebenso aus Kappl. Den Pistolenbewerb 

konnte in der Kategorie „Männer“ Tobias 

Seifert aus Nauders für sich entscheiden. 

Foto: Ingrid Wegscheider 

T IROLLIGA 

Bescheidene Ausbeute 

SV Luzian Bouvier Zams – SV Fügen 2:3 (2:2) 

(BF) Drei Spiele, ein Punkt – sicherlich nicht gerade eine zufriedenstellende 

Zwischenbilanz aus Zammer Sicht. Im zweiten Heimspiel in der 

Eurogast-Grissemann-Arena musste man sich – trotz engagiertem Auftritt 

– Aufsteiger Fügen knapp geschlagen geben. 

Sein „Blitztreffer“ zum 1:0 reichte nicht für Punkte: Zams-Stürmer Julian Platter. 

Fügens Stefan Hussl „riss“ die Zammer Abwehr durch die Mitte zum 1:1-Ausgleich 

auf. 

Fotos: Flatschacher 

Nach dem gewonnenen Punkt zum 

Saisonauftakt – 0:0 gegen WSG Swarovski 

Tirol Amateure – reisten die Zammer 

im Rahmen der „Englischen Woche“ in 

Runde 2 zum SVI. Eigentlich mit guten 

Erinnerungen an die Vorsaison – zweimal 

gewonnen (3:0 bzw. 3:1 auswärts). 

Doch es kam ziemlich „dick“ für die 

Haslwanter-Truppe. Nach der Innsbrucker 

Führung (19.) erwischte es drei 

Minuten später Defensivstütze Fabian 

Birschner, musste verletzt runter. Er 

kam mit einem „blauen Auge“ davon, 

nicht aber seine Mannschaftskollegen 

am Platz. Denn der SVI ließ in der Folge 

nichts anbrennen, schickte die Gäste mit 

drei Gegentoren zurück ins Oberland. 

21./22. August 2019 

Zu allem Überdruss verlor man auch 

noch Adrian Siegele (gelb/rot, 90.). 

ERSTE ZWEI SAISONTORE ZU 

WENIG. Samstagabend empfing man 

mit dem SV Fügen den Landesliga-Ost- 

Aufsteiger, der richtig gut in die Meisterschaft 

(2 Spiele, vier Punkte) gestartet ist. 

In Abwesenheit von Coach Haslwanter 

betreute der sportliche Leiter des SV 

Zams, Walter Haid, die Jungs, ebenfalls 

an der Seitenlinie angefeuert vom verletzt 

pausierenden Birschner. Sie sahen 

einen Start nach Maß: Erste Minute, 

erste Offensivaktion, erstes Meisterschaftstor 

nach 180 torlosen Minuten 

– Julian Platter! In der Folge entwickelte 

sich ein abwechslungsreiches Match, 

erste Halbzeit glich fast einem offenen 

Schlagabtausch vor 300 Zuschauern. Die 

Zillertaler kreierten insgesamt mehr an 

heiklen Torraumszenen, überwanden 

den guten SVZ-Keeper Manuel Graber 

erstmals in der 28. Minute, als Hussl 

die SV-Abwehrkette mittig durchbrach 

– 1:1. Per Foulelfmeter (souverän von 

Santeler verwandelt) konnten die Heimischen 

nochmals vorlegen (43.), doch 

in die Pause ging’s mit einem 2:2 (Pohl, 

45.). Danach weiter die SVZ-Kicker um 

ihren Kapitän Fabian Burger sehr engagiert, 

kämpferisch, aber zunehmend unter 

Druck. Denn die Gäste strahlten in 

der Folge mehr Gefährlichkeit in ihren 

Offensivzügen aus als die Heimischen. 

So gelang ihnen der Siegestreffer durch 

einen super gezirkelten Ball in den Winkel 

(Gschösser, 68.), Graber chancenlos. 

Die Enttäuschung war Birschner schon 

anzusehen: „Erste Halbzeit war echt 

gut, stark von den Jungs. Aber zweite 

Halbzeit waren die Fügener besser, 

zwangen uns ziemlich in die Defensive. 

Natürlich hoffen wir auf positivere 

Ergebnisse in den folgenden Runden.“ 

Zammer „Mammutprogramm“: Cupspiel 

(Oberperfuss, Dienstag), 4. Runde 

in Kirchbichl (Freitagabend), 5 Spiele in 

14 Tagen. 

TIROLLIGA 

1. SVI 3 9:0 9 

2. SK St. Johann 3 9:1 9 

3. WSG Swarovski Wattens 3 9:4 7 

4. SV Fügen 3 8:5 7 

5. SV Kirchbichl 3 8:4 6 

6. SV Kematen 3 9:6 6 

7. SC Kundl 3 10:7 4 

8. SK Ebbs 3 7:5 4 

9. SC Mils 3 6:6 3 

10. SPG Silz/Mötz 3 4:9 3 

11. FC Volders 3 2:3 2 

12. SV Zams 3 2:6 1 

13. FC Natters 3 3:8 1 

14. FC Söll 3 2:8 1 

15. Völs SV 3 3:10 1 

16. Union Innsbruck 3 3:12 1 

RUNDSCHAU Seite 41

L ANDESLIGAWEST 

Momentaufnahme: 

Landeck Erster 

Schönwies gelingt erster Sieg, Prutzer spielen remis 

(BF) Nach der zweiten Runde sind nur mehr die zwei Aufsteiger in die 

Landesliga, der SV Landeck (souveränes 3:0 in Innsbruck) und der IAC, 

ohne Punkteverlust. In einer Momentaufnahme führt der SVL sogar die 

Tabelle an. Die Prutzer können nach dem fulminanten 5:0 gegen Matrei 

in Vils nicht hundertprozentig nachlegen – 1:1. Erster „Dreier“ für Schönwies, 

2:1 in Oberperfuss. 

Vor der Neuauflage: Letzte Saison 

brachte der IAC den SV im Perjener Stadion 

mit 1:3 zu Fall. RS-Foto: Flatschacher 

SPG INNSBRUCK/WEST – SV 

WINWIN LANDECK 0:3 (0:2). 

Schon super angekommen in der Landesliga 

West ist der SV Landeck. Bereits 

im Auftaktspiel der Saison den SV Thaur 

im heimischen Stadion mit 2:1 bezwungen, 

feierten die Landerer-Jungs am 

Höttinger Sportplatz einen souveränen 

3:0-Auswärtssieg gegen die SPG-Kicker. 

„Schon gegen Thaur haben wir eine 

gute Leistung auf den Platz gebracht, 

verdient gewonnen. Das hat der Mannschaft 

sehr viel Selbstvertrauen gegeben, 

um in Innsbruck so eine klasse Vorstellung 

zu zeigen. Ein Pauschallob an alle“, 

verteilte der SV-Coach höchstzufrieden 

dieses Lob. Gegen Thaur brauchten seine 

Schützlinge eine Viertelstunde, um in 

die Gänge zu kommen, dominierten aber 

dann die Auseinandersetzung klar. „Konsequent 

nach vorne gespielt, das hat’s 

ausgemacht“, wusste Landerer. 

EIN STÜRMER IN FRÜHFORM. 

Und ein stürmender Kicker in den Reihen 

des SVL, der sprichwörtlich seinen 

„dritten Frühling“ feiert. Thomas 

„Schmidl“ Schmid sprüht zur Zeit vor 

„Angriffslust“ (Landerer: „Er trainiert 

super, man merkt ihm an, dass er es 

noch einmal wissen will, ganz stark!“), 

Matchwinner mit seinem „Doppelpack“ 

gegen Thaur, „schenkte“ auch den 

Innsbruckern zwei Goals (33., 66.) ein. 

Und da ließ sich auch der SV-Torjäger 

des Vorjahres, Simon Zangerle, nicht 

lange bitten, er markierte früh (2.) die 

Führung, sein erstes Landesliga-Tor. „Die 

Jungs haben genau das umgesetzt, was 

wir Trainer wollen. Schnelles Spiel über 

die Flügel, so reißt man die gegnerische 

Verteidigung auf und kommt zu Torchancen“, 

schilderte Landerer („Hätten locker 

fünf, sechs Tore schießen können“). Und 

da fehlten im Kader des SV noch Namen 

wie Einser-Keeper Oberprantacher 

(Handgelenksbruch), Havar, Haueis oder 

Julian Köhle (Faserriss) … Kommenden 

Samstag (19 Uhr) kommt’s zum Aufeinandertreffen 

zweier Teams ohne Punkteverlust: 

SV Landeck gegen den IAC. 

„Das wird sicherlich ein klasse Match“, 

ist sich Landerer sicher. „Die sind, glaube 

ich, seit 15 Spielen ungeschlagen. Wir 

werden uns anständig darauf vorbereiten.“ 

Dem Innsbrucker Traditionsverein 

gelang gemeinsam mit dem SVL der Aufstieg, 

fügte den Landeckern im Frühjahr 

eine 1:3-Heimniederlage zu. Da scheint 

noch eine Rechnung offen zu sein … 

SV OBERPERFUSS – FG SCHÖN- 

WIES/MILS 1:2 (1:1). Die Heimpremiere 

am Sportplatz Mils-Au missglückte: 

1:2-Niederlage gegen Aufsteiger IAC, 

der auf einer Erfolgswelle schwimmt. 

FGs sportlicher Leiter Patrick Höllrigl 

konnte den 0:1-Rückstand egalisieren, 

„dann wäre sogar ein Doppelschlag zur 

Führung möglich gewesen. Aber wie’s 

so ist, kassieren wir das zweite Gegentor. 

Danach konnten wir nicht mehr zulegen“, 

wusste er. Deshalb ging’s mit etwas 

gemischten Gefühlen nach Oberperfuss, 

die mit einem 6:0-Kantersieg (Seefeld) in 

die neue Saison starteten. Trotz einiger 

Ausfälle (Urlaub, Verletzte) konnten die 

Schützlinge von Coach Deutschmann 

nicht nur mit dem Gegner mithalten, 

sondern gar nicht unverdient alle drei 

Punkte entführen. Peter Venier gelang 

nach zehn Minuten das Tor zur 0:1-Führung 

der FG, die Gastgeber konterten 

durch ihren Kapitän Philipp Andrä, 1:1 

(25.). Zweite Halbzeit stand die Partie 

auf der Kippe. Ein Energieanfall Veniers 

brachte die Entscheidung. Er tankte sich 

sehenswert über die rechte Seite durch, 

brachte den Stangler zur Mitte, wo der 

Goalgetter der letzten Saison, Marco 

Klingenschmid, diesen perfekt veredelte 

– 1:2! Vier Minuten vor Abpfiff das 

Siegestor. Höllrigl: „Auswärts die Heimniederlage 

ausgemerzt, das passt.“ Und 

schmunzelnd: „Jetzt sind wir wieder pari, 

fangen bei null an.“ Das folgende Heimspiel 

gegen Matrei (Samstag, 18 Uhr) 

scheint eine machbare Aufgabe zu sein. 

„Bis dahin sollten wir so gut wie komplett 

auflaufen können. Wir wollen auf 

Sieg spielen, keine Frage.“ 

FC VILS – SPG PRUTZ/SERFAUS 

1:1 (1:1). Natürlich war die Erwartungshaltung 

eine höhere, nachdem man zu 

Saisonauftakt zu Hause dem SV Matrei 

fünf „Hütt’n“ eingeschenkt hatte (Kregar: 

„Das ging von Anfang an leicht von 

der Hand. Vom Spirit, der Dynamik, 

dem gegenseitigen Pushen … einfach 

großartig, was die Jungs da abgeliefert 

haben“). Deshalb konnte der Coach mit 

dem Remis nicht wirklich zufrieden sein, 

„weil der letzte Punch am Platz diesmal 

ganz einfach gefehlt hat“. Man nehme 

den Punkt schon so mit. Es ändere nichts 

daran, dass „in Summe ein guter Start gelungen 

ist“. 

SCHWIERIGE BEDINGUNGEN. 

Fast ungewöhnliche Hitze für Außerferner 

Verhältnisse vergangenen Sonntag-nachmittag, 

dazu ein kräftezehrendes „Grün“, 

welches eindeutig zu hoch stand. „Diese 

schwierigen Bedingungen spielten sicherlich 

auch eine Rolle“, gestand Kregar seinen 

Jungs zu, „doch noch deutlicher kam 

zum Ausdruck, dass wir in einem solch 

schweren, komplizierten Spiel keine Lösung 

gefunden haben, um es für uns zu 

entscheiden.“ Zwar mit einem Chancenplus 

ausgestattet (dreimal Aluminium!), 

geführt (Westreicher, 35.), aber – so wie 

in der vergangenen Saison in Runde eins 

G EBIETSLIGAWEST 

Erleichterung am Arlberg 

SPG Raiffeisen Arlberg – SPG Axams/Götzens 2:1 (1:1) 

(BF) Nach dem unglücklichen Auftakt (1:3, Stams) feierten die Deutschmann-Jungs 

in St. Anton den ersten Saisonsieg. „Kein schönes Spiel, aber 

es zählen die drei Punkte“, freute sich der Arlberg-Coach. 

„Das Match in Stams? Mehr Pech als 

sonst was …“, erinnerte sich SPG-Trainer 

Florian „Flo“ Deutschmann ungern 

an ein Spiel, „in dem wir absolut besser 

als sie waren, letztlich wohl am eigenen 

Unvermögen gescheitert sind.“ „Knackpunkt“ 

war eine Elfer-Wiederholung 

beim Stande von 1:1: Getroffen, zählte 

nicht, „weil anscheinend ein Spieler zu 

früh in den Strafraum ging“, schüttelte 

Deutschmann verständnislos den Kopf. 

Beim zweiten Versuch scheiterte der 

SPG-Kicker. Zum „Sargnagel“ der Arlberger 

wurde die Nummer 10 der Stamser, 

Patrick Falkner – drei Chancen, drei 

Tore! 

„ZITTERN BIS ZUM ENDE“. Irgendwie 

stand man dann schon etwas 

unter Zugzwang, im Heimspiel gegen 

die neue SPG Axams/Grinzens (gewannen 

ihr Startspiel). Man wollte natürlich 

punkten. Es wurde eine „enge“ Geschichte. 

„Weil sich ganz einfach kein Spielfluss 

entwickelte. Viele hohe Bälle, ein Gegner, 

der unheimlich kampfstark agierte, 

voll in die Zweikämpfe ging“, schilderte 

Deutschmann („Kein schönes Spiel zum 

Anschauen“). Am Ende drei Punkte für 

jene Mannschaft am Platz, die insgesamt 

mehr Torchancen herausspielte – SPG 

Arlberg. Fabian Berger (14.) brachte seine 

Farben in Front, nach „tödlichem“ 

– 1:1, geteilte Punkte. Der Prutzer Coach 

mit dem „mahnenden Finger“: „Viel steht 

und fällt wie man ein Spiel, das sich kompliziert 

darstellt, löst. Da passieren Sachen, 

die eine kompakte Mannschaft ausmachen. 

Sicherlich, mit etwas Glück hätten 

wir gewinnen können, aber insgesamt 

gesehen konnten wir damit nicht so recht 

umgehen.“ Dienstagabend ging’s im Rahmen 

der 3. Tirol Cup-Runde gegen den 

IAC, Sonntag (17.30 Uhr) gastiert Absam 

in Serfaus. Letzte Saison gab’s nichts zu 

holen für die Prutzer (zweimal 0:2). „Ein 

wahrer Gradmesser“, nickt deshalb auch 

der Coach. „Da wird man sehen, wo wir 

tatsächlich stehen.“ 

LANDESLIGAWEST 

1. Landeck 2 5:1 6 

2. IAC 2 4:2 6 

3. SPG Prutz/Serfaus 2 6:1 4 

4. Absam 2 6:5 4 

5. Oberperfuss 2 7:2 3 

Reutte 2 7:2 3 

7. Schönwies/Mils 2 3:3 3 

Thaur 2 3:3 3 

9. SPG Innbruck West 2 1:3 3 

10. Vils 2 3:3 2 

11. Matrei 2 1:6 1 

12. Seefelder Plateau 2 1:7 1 

13. FC Stubai 2 1:3 0 

14. Fritzens 2 3:10 0 

Querpass in die Mitte glichen die Gäste 

aus (43.), ehe SPG-Offensivkraft Gabriel 

Hafele (zweites Meisterschaftstor) in der 

76. Minute der umjubelte Siegestreffer 

gelang. „Die Mannschaft hat schon gezeigt, 

dass sie Moral hat. Das war echt 

ein schwieriges Spiel, ein Zittern bis zum 

Ende“, zeigte sich der Trainer erleichtert 

über den ersten „Dreier“ der neuen 

Saison. Bitterer Beigeschmack: die Verletzung 

von Mario Mussak (Bänderriss 

…) „Eine Leitfigur, der zweite Kopf in 

der Mannschaft. Das tut uns unheimlich 

Leid“, bedauert Deutschmann. Zwei 

schwierige Auswärtsspiele stehen an: Tarrenz 

und Haiming. 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Pitztal 2 13:4 6 

2. Längenfeld 2 10:3 6 

3. Oberhofen 2 6:1 4 

4. Stams 2 4:2 4 

5. Haiming 2 8:4 3 

6. SPG Axams/Grinzens 2 5:2 3 

7. Götzens 1 4:3 3 

8. Schmirn 2 5:5 3 

9. Umhausen 2 3:3 3 

10. SPG Arlberg 2 3:4 3 

11. Rietz 2 3:7 0 

12. Tarrenz 1 0:4 0 

13. FC Stubai 19 2 3:14 0 

14. Zirl 1b 2 0:11 0 


B EZIRKSLIGAWEST 

Ein perfekter Auftakt 

FC Raiba Paznaun – FC Steinach 2:1 (1:0) 

(BF) 3:0 in Navis, 2:1 in der 95. Minute beim Heimdebüt in Kappl, 

da kann man ruhig von einem gelungenen Saisonstart sprechen. „Sehr 

positiv, keine Frage. In Navis war’s eigentlich überraschend klar, gegen 

Steinach vielleicht ein bissl glücklich“, Eharts Zwischenfazit. 

Das Auftaktspiel in Navis versprach eigentlich 

eine „50/50“-Chance, ob die Paznauner 

im Wipptaler Seitental möglicherweise 

als Sieger vom Platz gehen würden, 

endeten doch beide Duelle aus der Vorsaison 

unentschieden (3:3, 2:2). „Das kam 

für uns auch überraschend. Aber die Jungs 

haben es echt cool, ruhig und trocken runtergespielt“, 

freute sich FCP-Coach Emanuel 

Ehart. Vier Abgänge, mannschaftlich 

1. KLASSEWEST 

Mario Spiss (rot, Ried) zeigte gegen St. 

Leonhard ebenso Kampfgeist. 

 

RS-Foto: Unterpirker 

SPG LECHTAL – SPG PRUTZ/ 

SERFAUS II 3:3 (1:1). Bereits die erste 

Runde brachte bekanntlich das Derby in 

Serfaus, in dem die Prutzer mit 4:3 knapp 

die Oberhand über Aufsteiger Oberes 

Gericht behielten. „Ein glücklicher Sieg, 

weil in Summe Oberes Gericht die besseren 

Torchancen vorfand“, gestand Prutz- 

Coach Harald Falkner („Spielerisch war’s 

ganz schlecht von uns. Allerdings hatten 

wir einige Vorgaben“) ein. Samstagnachmittag 

ging’s nach Stanzach, wo die SPG 

Lechtal auf die Obergrichter wartete, 

selbsternannter Aufstiegsanwärter. „Vor 

dem Spiel hätte ich den Punkt sofort 

unterschrieben. Meiner Meinung nach 

gehören die zu den Top 3 der Liga“, so 

Falkner. Es schaute auch nicht gerade gut 

21./22. August 2019 

„knapp“, da wurde Mario Spiss kurzfristig 

reaktiviert: starke Leistung, genau wie seine 

Mitspieler und vor allem die Torschützen 

Platz, Wechner und Andi Kathrein – souveränes 

3:0 auswärts. 

PAZNAUNER LEGTEN NACH. 

Und im folgenden Heimspiel in Kappl 

(150 Zuschauer) konnten die FCP-Kicker 

erfolgreich nachlegen, den zweiten Sai- 

Eine positive Runde 

für Oberes Gericht und Prutz II 

(BF) Zweite Meisterschaftsrunde, erster Sieg des Aufsteigers: Oberes 

Gericht fertigt auswärts Seefeld II 6:0 ab. Währenddessen knöpfen die 

Prutzer „Zweier“ einem erklärten Aufstiegskandidaten, der SPG Lechtal, 

in Stanzach einen Punkt ab. Ried: Gegenüber dem 0:9-Debakel bei 

der SPG Lechtal aus der Vorwoche zeigten sich die Senn-Schützlinge 

leistungs mäßig gegen den Aufsteiger deutlich verbessert, ließen aber zu 

viele Torgelegenheiten aus, um erstmals anzuschreiben. 

aus für die Gäste, welche bereits nach 

sieben Minuten in Rückstand gerieten. 

In der Folge aber „machten es die Jungs 

richtig gut, setzten den taktischen Plan 

voll um“, lobte er seine Schützlinge. 

Dem Gegner die optische Feldüberlegenheit 

gelassen, aber mit „Pressing“ und 

frühen Ballgewinnen toll gekontert. So 

glückte dem SPG-Kapitän Stefan Bernhart 

der Ausgleich (43.), schoss Lukas 

Stöckl seine Farben in der 58. Minute sogar 

in Front. Wütende Lechtal-Angriffe 

folgten: Ausgleich Schlichtherle (69.), 

3:2 Ennemoser (83.). Die Außerferner 

freuten sich zu früh – Florian Spiecks 

(Prutz II) düpierte den Gegner mit einem 

flach getretenen Freistoßball unter der 

hochspringenden Mauer – 3:3 (86.)! 

„Zweimal einen Rückstand aufgeholt, ich 

bin stolz auf die Jungs.“ Leider mit einem 

Wermutstropfen: Lukas Schmid verletzte 

sich schwer (Kreuzbandriss). „Comeback 

nach zwei Jahren, voll wieder dabei, jetzt 

dieses Pech“, bedauerte Falkner: „An 

1.KLASSEWEST 

1. Telfs 1b 2 9:2 6 

2. Nassereith 2 9:2 6 

3. SPG Lechtal 2 12:3 4 

4. SPG Prutz/Serfaus 1b 2 7:6 4 

5. SPG Oberes Gericht 2 9:4 3 

6. SPG Mieminger Plateau 2 11:7 3 

7. Oetz 2 7:5 3 

8. St. Leonhard 1 3:1 3 

9. Sellraintal 1 2:1 3 

10. Zugspitze 2 2:8 0 

11. Sautens 2 5:15 0 

12. Ried 2 1:12 0 

13. Seefelder Plateau 1b 2 0:11 0 

14. Reutte 1b 0 0:0 0 

sonsieg hintereinander einfahren. „Die 

klar besseren Chancen, den größeren Siegeswillen, 

das hat es ausgemacht“, sagte 

Ehart. Auch die „Störfeuer“ des Schiri 

(Ehart: „Von den vier gelben Karten war 

bestenfalls eine gerechtfertigt“) konnten 

die Heimischen um ihren Kapitän Simon 

Pfeifer nicht aus der Ruhe bringen. Von 

den Gästen drohte zwar aus Standards 

Gefahr (zweimal Aluminiumtreffer), doch 

aus dem Spiel heraus kreierten die Paznauner 

Chance um Chance. Andi Kathrein 

(zweites Saisontor) traf in der 31. Minute 

zur 1:0-Führung, Navis schaffte durch seinen 

Kapitän Marcel Peer den Ausgleich 

(53.). Letztlich etwas glücklich, aber sicher 

verdient, der Sieges treffer von Martin 

Zangerle in der 95. Minute. Ehart war beeindruckt: 

„Selten so ein Tor in der Liga 

gesehen!“ Zangerle schloss eine tolle FCP- 

ihn richten sich die Genesungswünsche 

des gesamten Vereins.“ Sonntag (15 Uhr) 

kommt’s in Serfaus zum Derby gegen die 

Rieder. 

FC SEEFELDER PLATEAU II – 

SPG OBERES GERICHT 0:6 (0:2). 

„Da haben wir einiges falsch gemacht“, 

erinnert sich OG-Trainer Peter Waldegger 

ungern an das erste Meisterschaftsspiel 

des Aufsteigers in der 1. Klasse West – 

Derby in Serfaus gegen die zweite Prutzer 

Elf. „Letztendlich waren wir selber 

schuld, dass wir nicht punkteten.“ Ein 

0:2 wettgemacht, 3:2 vorne gelegen, am 

Ende standen seine Jungs ziemlich „bedient“ 

da – 4:3 für Prutz. „Das vierte, 

fünfte Tor vor den Füßen gehabt, nicht 

gemacht, dann den Faden verloren“, umriss 

Waldegger das „Problem“. Das sollte 

sich in Runde 2, zu Gast bei der zweiten 

Seefelder Mannschaft, nicht wiederholen. 

Im Gegenteil, „ein Pauschallob an 

die Mannschaft. Taktisch diszipliniert, 

erste Meisterschaftspunkte in der 1. Klasse, 

super“, ging der Daumen des Trainers 

hoch an seine Jungs nach Kantersieg. Am 

perfekten Seefelder Grün mussten die 

Obergrichter zuerst Mal eine stürmische 

Anfangsphase der Heimischen überstehen 

(Waldegger: „Da stand es auf des 

Messers Schneide“), ehe sich die Jungs 

um ihren Kapitän und Torschützen Martin 

Messner deutlich durchsetzten. Die 

Umstellung auf zwei „Sechser“, das dominante 

Mittelfeld, welche die Stürmer 

ordentlich „fütterten“, ein erfolgreiches 

System. Dominik Netzer schon wieder in 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 24.8.: Vorabendgottesdienst, 

musik. Gestaltg.: Zither- 

Franz und Christa, 17 Uhr hl. Amt 

für Maria und Richard Schönherr 

und verst. Angeh., Gedenken nach 

Meinung (Hammerle Mils), für die 

Muttergottes, zum 2. Jhtg. für Josef 

Tschallener und zum 2. Jhtg. für 

Elisabeth Köhle (Ried), Jahresmesse 

für Hubert Muglach und verst. 

Kombination per Direktabnahme in den 

Winkel ab. Ehart: „Ziel ist, wie schon gesagt, 

ruhig weiterarbeiten und Nachwuchsspieler 

heranzuführen, einzubauen.“ 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Wacker Innsbruck 1c 2 10:3 6 

2. Paznaun 2 5:1 6 

3. Wilten 2 5:3 6 

4. Aldrans 2 8:3 4 

5. SPG Patsch/Ellbögen 2 6:3 4 

6. Imst 1b 2 6:3 3 

7. Veldidena 2 5:4 3 

8. Navis 2 4:3 3 

9. Schwaz 1b 2 2:3 3 

10. Sölden 2 4:6 3 

11. Steinach 2 1:3 0 

12. Sistrans 2 3:10 0 

13. Inzing 2 2:9 0 

14. SPG Roppen/Karres 2 1:8 0 

Torlaune (Hattrick; 19., 26., 52.), Messner 

(57.), Schediwey (72.) und Westreicher 

(80.), „wir hätten noch mehr Tore schießen 

können“, sagte Waldegger, dessen 

Jungs nun vor schwierigen Aufgaben stehen: 

zweimal auswärts (Oetz, Mieming). 

„Da werden wir sehen, ob wir in der Liga 

bestehen können.“ 

SV RAIBA RIED – FC ST. LEON- 

HARD 1:3 (1:1). Kein Vergleich mehr 

zum „Fiasko“ („O-Ton“ Senn) der Vorwoche, 

im Gegenteil: „Das war leistungsmäßig 

durchaus ansprechend. Leider belohnten 

sich die Jungs nicht“, bedauerte 

der Rieder Coach. Über die 90 Minuten 

eigentlich jene Mannschaft in der Mozart-Arena, 

die eindeutig mehr Torchancen 

kreierte als der Gegner. Letztlich aber 

ohne Punkte dastand. Pech bei einem 

Lattenköpfler, ganz starke Minuten nach 

der Halbzeit, „wo wir das Spiel komplett 

dominiert haben, in Führung hätten gehen 

müssen“, so Senn. Zuvor hatte Mair 

den Aufsteiger in Führung geschossen 

(16.), Ried-Kicker Manuel Zauner konnte 

mit dem Pausenpfiff ausgleichen. Die 

druckvolle Phase der Rieder verpuffte 

trefferlos, die Pitztaler konterten mit 

Glück – abgefälschter Freistoßball (68.) 

zum 1:2, spielentscheidender Treffer in 

der 72. Minute. „Leider stellen sich noch 

keine Erfolgssituationen ein. Das System, 

die Abstimmung finden steht im 

Vordergrund. Aber es ist halt notwendig, 

auch die Tore zu machen …“ Und jetzt 

steht das Derby in Serfaus gegen die Prutzer 

vor der Tür. 

Angeh. (Monika), für Siegmund 

Bartl und in bes. Anliegen an die 

Muttergottes (Imsterberg), für Ottilia 

und Othmar Tschoder. 

Sonntag, 25.8.: musik. Gestaltg.: 

Orgel mit Solo, 10 Uhr Gottesdienst 

mit Gedenken für Maria und 

Johann Neurauter (Zammerberg), 

die armen Seelen, Gerhard Huter 

(Jerzens), um Schutz für das Vieh 

auf den Almen und zu Ehren des 

hl. Antonius (Nauders), für die 

RUNDSCHAU Seite 43

armen Seelen und Bitte an den hl. 

Antonius bei Rücken- und Nervenschmerzen 

(Nauders), für die armen 

Seelen (Nauders), für die Muttergottes, 

nach Meinung (Obsaurs). 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 22.8.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 23.8.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 24.8.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Sonntag, 25.8.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Günther Hammerle 

(Jhm.), 13 Uhr hl. Messe am 

Thialgipfel. 

Montag, 26.8.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 27.8.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 28.8.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 

Uhr hl. Messe mit Gedenken an 

Maria Horn und Frieda Pixner, Ida 

und Erich Girardelli. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 22.8.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 

Johanna Moschen 

* 13.6.1930 † 23.8.2018 

Uhr hl. Messe mit Gedenken an 

leb. u. verst. Angeh. Fam. Schimpfössl 

und Thurner, Verst. der Fam. 

Reich und Zangerl, Josef Morher, 

arme Seelen. 

Freitag, 23.8.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Samstag, 24.8.: 16 Uhr Wortgottesdienst 

im Altersheim, 19 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Josef, Frieda 

und Hans Staggl und Hubert 

Stubenböck, Anna Kopp, Fam. 

Walch und Pöll. 

Sonntag, 25.8.: 10 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Peter Oberdorfer, 

Filomena und Frieda Schmid und 

Notburga Ladner, arme Seelen. 

Montag, 26.8.: 19 Uhr Rosenkranz 

in der Kapelle vom Altersheim. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 22.8.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 23.8.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Margot und Ernst 

Fraidl und in einem bes. Anliegen 

anschl., stille Anbetung und Beichtgelegenheit 

bis 20 Uhr. 

Samstag, 24.8.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Emma und Otto 

Gerne denken wir an 

die Zeit zurück, die wir gemeinsam 

mit euch verbringen durften. 

Wir gedenken ihnen beim 

1. und 30. Jahresgottesdienst 

am Samstag, dem 24. August 2019, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Grins. 

Allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen ihrer gedenken, 

ein herzliches „Vergelt`s Gott“ 

Ludwig Moschen 

* 21.1.1932 † 31.8.1989 

Lentsch und Anni Schalber, Franz 

und Andreas Haid, Anton Schmitt, 

Josef Mair und Therese Himmel. 

Sonntag, 25.8.: 8.30 Uhr Festgottesdienst 

mit Prozession und anschl. 

Primizsegen in Falterschein 

mit Gedenken an Olga und Herbert 

Haid, Anna und Alois File, 10 

Uhr hl. Messe mit 1. Jahresgedenken 

an Angelika Steiner, weiters 

Gedenken an Peter und Lukas 

Mungenast, Hannelore und Robert 

Stecher, Paula Juen und in einem 

bes. Anliegen. 

Montag, 26.8.: 10 Uhr Gemeinsames 

Gebet. 

Dienstag, 27.8.: In der Sommerzeit 

entfallen die Anbetungsstunde sowie 

der Abendgottesdienst!. 

Mittwoch, 28.8.: 15.45 Uhr Wortgottesdienst 

im Seniorenzentrum, 

19 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Bruggen 

Freitag, 23.8.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. 

Messe für Verst. der Fam. Struger. 

Samstag, 24.8.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Sonntag, 25.8.: 9.30 Uhr Rosenkranz, 

10 Uhr hl. Messe für Rosa 

Grissemann, Annemarie Ortner, 

Franz Xaver und Heinrich Vogt, 

Amalia Stark (Jhm.), nach Meinung 

Fam. Gasser und zu Ehren des hl. 

Antonius, Rosa und Alois Weisiele, 

18.30 Uhr Rosenkranz, 19 Uhr hl. 

Messe für Gerd Schlatter (1. Jahrtag), 

Hans Buchegger, Herta Hasslwanter, 

Eltern und Geschw. Schmiderer-Zangerl. 

Montag, 26.8.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 22.8.: 19.30 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Josef Hammerle 

und Angeh. 

Freitag, 23.8.: 19.30 Uhr Rosenkranz 

für die Jugend unserer Pfarrgemeinde. 

Samstag, 24.8.: 19.30 Uhr Wortgottesdienst 

mit Gedenken an Karl 

Staggl, nach Meinung. 

Sonntag, 25.8.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Helmut Venier 

und Ida Zangerle, Midl und Josef 

Venier, Maria und Franz Pangratz, 

Franz Tilg. 

Kaunertal 

Donnerstag, 22.8.: 19.30 Uhr hl. 

Messe Pfarre Feichten. 

Sonntag, 25.8.: 9 Uhr hl. Messe 

Pfarre Feichten, 10.30 Uhr hl. Messe 

Kaltenbrunn, 14.30 Uhr Andacht 

und Beichtgelegenheit Kaltenbrunn. 

Dienstag, 27.8.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Pfarre Feichten. 

Mittwoch, 28.8.: 8 Uhr hl. Messe 

Kaltenbrunn. 

Jehovas Zeugen 

Samstag, 24.8.: 18.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Wandeln 

wir mit Gott?“, Redner: Hans 

Praschberger, Telfs. 

„Menschen, die wir lieben, 

sterben nie, sie bleiben uns 

im Herzen erhalten!“ 

In diesen Tagen jährt sich zum 30. Mal 

der Tag, an dem 

unser Vater, Schwiegervater 

und Opa, Herr 

Erwin Guggenberger 

11.10.1913 – 22.8.1989 

für immer von uns gegangen ist. 

Wir bitten alle, die ihm nahe standen, 

ihn weiterhin in guter Erinnerung zu behalten. 

DANKSAGUNG 

Oskar Scheiring 

* 26.7.1939 † 14.7.2019 

Wir möchten ALLEN, die Oskar in der Zeit 

seiner langen Krankheit besucht und ihn auf 

seinem letzten Weg begleitet haben, 

ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ sagen. 

Danke - Herrn Josef Anzelini für das Vorbeten und den Begräbnisgottesdienst 

Danke - Frau Silvia Auer und dem Kirchenchor Oetz für die schöne 

Gestaltung der Messe 

Danke - Dr. Illmer und seinem gesamten Team 

Danke - dem Wohn- und Pflegeheim St. Josef in Längenfeld für die 

fürsorgliche und liebevolle Pflege 

Danke - dem Bestattungsinstitut Klocker und der Gärtnerei Rosenhammer 

Danke - für die Gedenkkerzen und Kondolenzeintragungen im Internet 

Danke - allen Verwandten und Bekannten 

Familien Holzer und Guggenberger 

Oetz, im August 2019 

Deine Familie 


DANKSAGUNG 

Franz Reheis 

* 21.3.1946 † 19.7.2019 

Wir möchten uns bei allen Verwandten, 

Nachbarn, Freunden, Bekannten und allen, 

die mit uns gebetet haben, 

herzlich bedanken. 

Ein herzliches „Vergelt´s Gott“: 

- Herrn Pfarrer Herbert Asper, dem Vorbeter Bruno, dem Mesner 

Arnold und den Ministranten für die würdevolle Gestaltung des 

Sterbegottesdienstes 

- dem Kirchenchor Grins, dem Organisten Leonhard Köck, sowie 

dem Solisten Konrad für die schöne musikalische Umrahmung 

- Emanuel und Elias für das Kreuz – und Laternetragen 

- den Sargträgern und Grabmachern 

- Herrn Dr. Tiefenbrunn und Herrn Primar Dr. Pall für die jahrelange 

medizinische Betreuung 

- der Heimleitung des Pflegeheims St. Josef und dem gesamten Team 

des Wohnbereichs C für die liebevolle Betreuung 

- seinen vielen ehemaligen Arbeitskollegen der ÖBB für das letzte 

ehrende Geleit 

- der Gärtnerei Schlatter für den schönen Blumenschmuck 

- für die vielen mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen, 

sowie für die Blumen -, Kranz -, Kerzen und Messespenden 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- der Bestattung Walter für die große und einfühlsame Unterstützung 

Grins, im August 2019 

Die Trauerfamilien 

DANKSAGUNG 

Überwältigt von der großen Anteilnahme, die wir in 

diesen schweren Tagen von so vielen Menschen 

erfahren durften und außerstande, jeden 

Einzelnen persönlich ansprechen zu können, ist es 

uns ein Bedürfnis, auf diesem Weg zu danken. Die 

Wertschätzung, die unserer lieben Edith in so großem 

Maße entgegengebracht wurde, ist uns Trost und hat 

uns durch die erste schwere Zeit getragen. 

Edith Larcher 

geborene Oberhofer 

* 15.5.1963 † 26.7.2019 

Besonders danken möchten wir: 

- Herrn Pfarrer Wieslaw Blaas für die würdevolle Abhaltung des Begräbnisgottesdienstes 

- unseren Vorbetern Vroni, Benni, Pepi mit den Mesnern und den Ministranten für 

ihren Einsatz in der Kirche und am Friedhof 

- den Grabmachern, den Sargträgern und der Kaunertaler Mühlbachmusi 

- dem Chor „Einklang“ aus Fendels für die Messgestaltung 

- der Firma Floristik Design Schwarz Irmgard für den wunderschönen Blumenschmuck 

- unserem Hausarzt Herrn Dr. Philipp Plangger mit seinem einfühlsamen Team für die 

gute medizinische Betreuung 

- dem Team der Chirurgie II im Krankenhaus Zams sowie der Seelsorge 

- allen Verwandten und Freunden, die Edith während der langen Krankheit und auf 

ihrem letzten Weg im Krankenhaus liebevoll begleitet haben 

Ein Dank auch für alle persönlichen und digitalen Geld-, Kerzen- und Blumenspenden. 

Wenn die Kraft 

zu Ende geht, 

ist das Heimgehen 

ins Licht Erlösung! 

Tief betroffen nehmen wir Abschied von 

unserem langjährigen Geschäftsführer, 

Arbeitskollegen und Freund, 

Ing. Helmut Strigl 

Helmut, 

du warst ein großartiger Mensch, der seinen 

Mitmenschen immer auf Augenhöhe 

begegnet ist. 

Die Alpen Creativ Bau ist, was du warst. 

Mit Stolz waren wir ein Teil deines Teams 

und werden deine Arbeit in deinem 

Sinne weiterführen. Wo immer du jetzt 

bist, schau auf uns! 

Liebe Sonja, Vanessa, Selina und Jonas, 

liebe Trauerfamilie,wir wünschen euch viel 

Kraft und Stärke in dieser schweren Zeit. 

Pfiat di Helmut 

Michael Wallnöfer und 

dein Alpen Creativ Bau Team 

Feichten, im August 2019 

21./22. August 2019 

Gerhard 

Stefan mit Larissa 

Marion mit Thomas 

RUNDSCHAU Seite 45 

Traueranzeige Helmut.indd 1 14.08.19 08:53

Danksagung 

Worte können nicht ausdrücken, wie dankbar wir 

sind, über die große Anteilnahme und das Mitgefühl, 

das wir von so vielen Menschen erfahren 

durften am Heimgang unseres lieben 

Albin Westreicher 

* 20.6.1941 † 2.8.2019 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer Herbert Traxl, den Mesnern, den Vorbeterinnen und den 

Ministranten 

- dem Kirchenchor Schönwies und der Bläsergruppe der 

Bundesbahnmusikkapelle 

- den Feuerwehrkameraden und der Theatergruppe Schönwies 

- dem Notarzt und dem Rettungsteam 

- Frau Elisabeth vom KIT 

- den Nachbarn für die rasche Hilfe 

- seinem Hausarzt Herrn Dr. Horst Rettenwander 

- seinen ehemaligen Arbeitskollegen der FDO 

- der Bestattung Dellemann 

- für die vielen Gedenkkerzen und Kondolenzeintragungen im Internet 

- für die zahlreichen Blumen-, Kerzen- und Messespenden 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten und allen, 

die mit uns gebetet und unseren lieben Albin auf seinem letzten Weg 

begleitet haben. 

Danke für alle Zeichen der Liebe, 

der Verbundenheit und Freundschaft, 

für jeden Händedruck und jede herzliche 

Umarmung, jedes stille Gebet und für die zahlreichen 

Gedenkkerzen und Kondolenzeintragungen im 

Internet, zum Heimgang unserer lieben 

Erna Plaseller 

geb. Winkler 

* 1.3.1924 † 8.8.2019 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer Franz Lanbach für die feierliche Gestaltung des 

Sterbegottesdienstes 

- dem Vorbeter Herrn Hansjörg Schranz sowie dem Mesner und den 

Ministranten 

- dem „Bruggner Viergesang“ für die wunderschöne und berührende Begleitung 

des Gottesdienstes 

- der Bläsergruppe der Musikkapelle Landeck 

- dem gesamten Team des Seniorenzentrums Zams für die jahrelange liebevolle 

und professionelle Betreuung 

- Schwester Andrea für den geistlichen und persönlichen Beistand 

- allen, die ihr durch ihren Besuch in den letzten Wochen und Monaten Freude 

bereitet haben 

- für die vielen Trauergeschenke und die Spenden für die Renovierung 

der Stadtpfarrkirche Landeck 

- der Bestattung Dellemann für die einfühlende Unterstützung 

Schönwies, im August 2019 

Elisabeth 

Ruth, Dietmar und Christoph mit Familien 

Landeck, im August 2019 

Die Trauerfamilie 

DANKSAGUNG 

DANKE 

Und wenn die Sonne des Lebens untergeht, 

leuchten die Sterne der Erinnerung. 

Paula Rauch 

geborene Zangerl 

* 29.4.1929 † 5.8.2019 

- allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn 

- Herrn Pfarrer Leopold Baumberger, dem Vorbeter, dem Mesner 

und den Ministranten 

- dem Kirchenchor Zams und dem Organisten 

- ihrem Hausarzt Herrn Dr. Eigl 

- dem Pflegeteam von den Sozialen Diensten „St. Josef“ in Grins 

sowie dem Team vom Sozial- und Gesundheitssprengel 

Landeck / Zams 

- für die Blumen-, Kerzen- und Messespenden, 

die Kondolenzschreiben sowie die Gedenkkerzen im Internet 

- für das Gebet und die Begleitung auf ihrem letzten Weg 

- der Gärtnerei Schlatter 

- der Bestattung Dellemann 

„Wenn die Kraft versiegt, 

die Sonne nicht mehr wärmt, 

der Schmerz das Lächeln einholt, 

dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.“ 

DANKE 

Wir danken allen, die in so liebevoller Weise Anteil genommen haben, 

an unserer Trauer um unsere liebe Mama und Oma 

Evi Auer 

geborene Mitterer 

* 5.6.1932 † 2.8.2019 

Wir bedanken uns für das gemeinsame Gebet, für Blumen und Kerzen, 

für eure Spenden zugunsten der Restaurierung der Pfarrkirche Landeck, 

für alle Beileidsbezeugungen, für jeden Händedruck, jede Umarmung 

und jede Geste der Wertschätzung, welche uns tief berührt haben. 

Ganz besonders sagen wir Danke all ihren lieben Freundinnen aus nah 

und fern, die unsere Mama in den letzten Jahren so oft besucht 

und treu begleitet haben und ihre Achtung, Liebe und Respekt 

entgegengebracht haben. 

Zams, im August 2019 

Die Trauerfamilien 

Landeck, im August 2019 

Unvergessen 

Roland und Barbara mit Familien 


Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

K T S P A A R 

R O A D S T E R D E H N B A R 

M T I M A Y A S N U I 

M A T E R I E N M O M M E 

P I R O L K W A D I A S S 

S U R O S I U L M O 

S A R D E L L E B I N S 

A L D U O G E M E I N D E 

E R L E E N K E L I N G E N 

S A M N A U N 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

3 

1 

2 

8 

Gliederfüßer 

Gliederfüßer 

7 

9 

8 

6 

8 

1 

6 

21./22. August 2019 

9 

5 

3 

dt. 

Schauspieler 

dt. verwirrt 

Schauspieler 

(Jürgen) verwirrt 

(Jürgen) 

8 

5 

3 

4 

9 

2 

9 

5 

4 

6 

1 

3 

7 

8 

2 

7 

5 

Bestie 

Bestie 

1 

3 

7 

8 

5 

9 

2 

4 

6 

4 

6 

8 

2 

3 

7 

5 

1 

9 

9 

2 

6 

3 

4 

2 

6 

8 

5 

1 

9 

7 

5 

1 

6 

9 

7 

4 

8 

2 

3 

8 

7 

9 

3 

1 

2 

6 

5 

4 

4 

5 

1 

7 

6 

5 

1 

7 

4 

3 

9 

8 

2 

7 

2 

3 

5 

9 

8 

4 

6 

1 

5 

6 

9 

3 

9 

8 

4 

1 

2 

6 

7 

3 

5 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 22. bis 28. August 2019 

Wenn Sie Ihre Kräfte gut einteilen, 

werden Sie alle Aufgaben, 

die jetzt anstehen, mit Bravour 

meistern. Mit dem finanziellen 

Dankeschön können Sie zufrieden 

sein! 

Man wird Ihnen Gelegenheit geben, 

einen vermeidbaren Fehler 

wieder gutzumachen. Tun Sie 

das mit Sinn und Verstand und 

gehen Sie derlei Risiken nicht 

noch einmal ein. 

Lassen Sie sich nicht von einem 

Konkurrenten einreden, dass Sie 

einen wichtigen Termin verpasst 

haben. Der will Sie nur verunsichern, 

um selbst Vorteile zu erhalten! 

In dieser Woche läuft manches 

besser als Sie zunächst vermutet 

hatten: Vielleicht gelingt sogar 

der Durchbruch, den Sie eigentlich 

für viel später vorgesehen 

hatten. 

Sie sollten einen Freund zu 

nüchterner Denkweise ermahnen, 

sonst fällt er allzu leicht 

herein: Zum Beispiel auf den 

ersten Eindruck, den jemand auf 

ihn macht! 

10. bis 16. August 2019 

Jungfrau Wenn Sie nun ganz groß einsteigen 

wollen, werden Sie sich 

intensiv vorbereiten müssen – 

ansonsten ist zu befürchten, 

dass Sie eine Bauchlandung erleben. 

24. 8.–23.9. 

Fremdwortteil: 

Neigung 

Nestorpapagei 

Fremdwortteil: 

vor Neigung 

Nestorpapagei 

berühmte 

vor 

berühmte 

Holzpuppe 

4 

Holzpuppe 

Herr- 

4 

eineWidder 

Sie müssen Ihrem Chef schon Ihre 

exzellenten Herrschersitz 

stellen: Nur dann wird er 

eine Tonart 

Kenntnisse unter 

Beweis scher- 

sitz seine Meinung zu än- 

Tonart bereit sein, 

dern und Ihnen eine Chance zu 

21. 3.–20.4. geben. 

Stier Sie haben einen scharfen 13 Verstand 

römischer 

römi- 

und werden das Richtige 

tun, wenn ein emotionales 

13 

Strohfeuer böser 

wieder erloschen ist. 

Gut, dass Liebesgott 

Liebes- 

Zauberer 

5 

gott 

scher Sie so klar strukturiert 

Zauberer böser 

21. 4.–20.5. 5 sind! 

ZwillingeZeit- 

alter Zeit- 

machen, ist vollkommen 

Dass Sie auch jetzt noch um 

Ihren Plan ein großes Geheimnis 

über- 

Eine kleine Abwechslung haben 

Sie nach den Strapazen wirklich 

verdient. Hören Sie nicht auf die 

miesepetrige Person, die Ihnen 

das harmlose Vergnügen nicht 

gönnt! 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Sie erwartet nun eine geschäftlich 

Skorpion 

überwiegend positive Phase. 

Sicher ein tröstlicher Ausgleich 

dafür, dass in letzter Zeit nicht 

alles immer glatt über die Bühne 

lief. 

Dummerweise hat sich einer Ihrer 

24. 10.–22. 11. 

Schütze 

Freunde mit einer Zusage öf- 

fentlich festgelegt. Nun erwartet 

man, dass er sein Wort hält. Notfalls 

werden Sie ihn unterstützen 

müssen! 

Zu viel Stress kann zu unnötigen 

23. 11.–21. 12. 

Steinbock 

Pannen führen: Machen Sie 

nicht zu viel auf einmal, sondern 

arbeiten Sie eine Sache nach der 

anderen ab. Nur so haben Sie 

Erfolg! 

Eine Aussprache wird endlich 

22.12.–20. 1. 

Wassermann 

alles, was hemmend war, aus 

dem Wege räumen und die ersehnte 

Harmonie wieder herstellen. 

Es geht also auch ohne Trennung. 

21. 1.–19. 2. 

Es wäre sicherlich unklug, sich Fische 

schon jetzt auf Verhandlungen 

einzulassen. Erstmal müssen Sie 

für sich selbst klar definiert haben, 

was Sie eigentlich für sich 

wollen. 

20.2.–20.3. 

ein dt. Geheim- 

musikalisches 

Bundeskanzler 

dt. Geheim- 

Vorfahr 

schrift- 

ein 

schlüs- 

musika- 

Bühnen- 

Bundeskanzler 

(Helmut) 

(Helmut) 

schrift- 

schlüs- 

sel 

sel 

Mit den Sternen durch die Woche 

24. bis 30. August 2019 

Investieren Sie ruhig etwas mehr Wahlspruch 

Waage 

Kraft in das neue Projekt, das Wahlspruch 

1 

Sie nun anfangen 6wollen: Im Endeffekt 

wird sich das überraschend 

gut auszahlen 6 latei- 

– in Ruhm 

Irrtümer 

Kantons- 

Stadt 

nische 

1 schweiz. 

Teil des 

und in barer Münze! 

24.9.–23. 10. 

Irrtümer 

schweiz. 

latei- 

(lat.) 

Teil Monats des 

haupt- 

am Main 

Vorsilbe: 

Kantons- 

Stadt 

nische 

7 

Lassen Sie jemanden über Ihre Skorpion 

stadt 

weg 

Monats haupt- 

stadt 

weg 

am Main Vorsilbe: 

gasförmiges 

Umkeh- 

(lat.) 

wahren Gefühle bitte nicht im 

7 

Unklaren. Eine Zweierbeziehung 

basiert doch auf Sicher- 

gasförmiges 

chem. 

Umkehrunheit, 

Treue und gegenseitigem 

chem. 

Element 

rung 

17 

Vertrauen – das wissen Sie doch! 24. 10.–22. 3 11. 

Element 

Raum- 

17 

latei- 

3 

Wenn Sie mit logischen Überlegungen 

nicht nisch: latei-mehr weiterkom- 

Schütze 

Raummaß 

für 

maß Schiffe für 

men, sollten sei nisch: Sie jetzt einmal ausschließlich 

gegrüßt seiauf Ihre Gefühle 8 

11 

Schiffe 

(Abk.) 

alter flüssig. Inzwischen wissen doch 

Arbeits- 

11 chem. 

(Abk.) 

alle schon längst, was Sie vorhaben. 

der bessere Weg sein. 

23. 11.–21. 12. 

hören. Das Kfz-Z. 

gegrüßt kann in diesem Kfz-Z. Fall 

8 

21. 5.–21.6. 

Arbeitsgerägerät 

chem. Zeichen 

Stech- 

Neuenburg, 

Gummers- 

Kfz-Z. 

Gum- 

Kfz-Z. 

Zeichen für 

Stechfliegen 

10 

fliegen 

Krebs Sie haben die besten Chancen, Aus den Angelegenheiten 

Neuenburg, 

Schweiz 

im Büro 

18 

anderer 

Leute 

Steinbock 

für Kupfer 

eine Eroberung zu machen: Aber 

sollten Sie mers- 

bach 

bach 

im Büro 

sich in dieser 

Woche 10 Schweiz besser heraushalten: 

18 Kupfer 

internationalefühlen 

dieser Person, Sie Furcht wird Das endet ansonsten nur in ei- 

spielen Sie nicht mit den Ge- 

internationales 

Notrufzeichen 

22. 6.–22.7. annehmlichkeiten 9 bereiten! Furcht gut für Sie ist! 

22.12.–20. 1. 

Ihnen ansonsten erhebliche Unnem 

handfesten Streit, der nicht 

2 

Notrufzeichen 

vege- 

2 

LöweZu- 

Ihr ausgeprägtes 

9 

Bedürfnis nach Gespräche mit beruflich wichtigen 

Personen lohnen sich jetzt 

Wassermann 

vegetationsarmes 

sollte auf keinen Fall einem und Ihre Position stärkt sich. 

Zusammenfassung 

Kontakten und Kommunikation 

tations- 

armes Gebiet 

sammen- 

fassung zum Opfer 14fallen. Das wäre salltag Kopfzerbrechen 15 berei- 

vorübergehenden 14 Stimmungstief Andererseits könnte der 15 Liebe- 

Gebiet 

23. 7.–23.8. wirklich zu schade! 

ten. 

21. 1.–19. 2. 

Die Lösung ergibt einen Impressionist aus Imst, bekannt für seine Landschaftsmalereien. 

Jungfrau Sagen Sie einem Freund deutlich, 

Ein neues Unternehmen kann Fische 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

7 

7 

8 

8 

dass sein Plan keine Erfolg- 

nur dann gelingen, wenn Sie mit 

9 

schancen 

10 

mehr hat. 

11Je früher 

12 

Sie 

13den notwendigen 

14 15Vorbereitungs- 

14 rechtzeitig 15 beginnen. 16 17 

16 17 

9 ihn mit 10der Wahrheit 11 konfrontieren, 

12 13arbeiten 

18 

18 

24. 8.–23.9. desto besser ist das für alle 

Beteiligten! 

Sie wissen also, was diese Woche 

zu tun ist. 

20.2.–20.3. 

16 

16 

Vorfahr 

lisches 

Bühnenwerwerk 

12 

12 

RUNDSCHAU Seite 47

Wohnglück.MACHER 

Bauen. Kaufen. Sanieren. 

Wir begleiten Sie ins Wohnglück. 

Denn aus Erfahrung wissen 

wir, wie Ihr Traum vom eigenen 

Zuhause machbar wird. 

Bei uns bekommen Sie alles, 

was Sie brauchen: die passende 

Finanzierung und unseren 

Rundum-WohnVision-Service. 

Unsere Profis sind von Beginn 

an für Sie da. Sie geben Antworten 

auf so wichtige Fragen 

wie: 

• Wieviel kann ich mir leisten? 

• Welche lohnenden Förderungen 

und Zuschüsse gibt es? 

• Welche Finanzierung passt 

zu mir? 

• Ich möchte mein Eigentum 

verkaufen und eine andere 

Immobilie erwerben. Wie 

organisiere ich das finanziell 

optimal? 

Und sollten wir für einen 

wichtigen Schritt einmal nicht 

der richtige Ansprechpartner 

sein, stellen wir Ihnen gerne 

unser großes Partner-Netzwerk 

zur Verfügung. 

Ergänzt wird unser persönliches 

Service-Angebot durch 

hilfreiche Onlinetools: Haushalts- 

und Finanzierungsrechner 

geben eine erste Orientierungshilfe 

bei den alles 

entscheidenden Fragen: Wie 

hoch ist die monatliche Rate 

und wie passt sie in mein Haushaltsbudget? 

Wenige Angaben 

reichen und Sie wissen, wieviel 

Budget Sie für Ihre Wunschimmobilie 

zur Verfügung haben. 

Damit Sie Ihre Suche zielgerichtet 

starten können. 

Das eigene Zuhause ist eines 

der schönsten Projekte im 

Leben. Eine spannende und 

herausfordernde Zeit, in der 

es viel zu planen, entscheiden 

und organisieren gibt. 

Lassen Sie sich entlasten: 

Durch Profis, die wissen, was 

zu tun ist. Unser WohnVision 

Team freut sich, Sie und Ihren 

Wunsch vom Wohnglück 

kennenzulernen. 

JETZT NEU: ONLINE 

KREDITANFRAGE. Oder 

doch lieber ein persönliches 

Gespräch mit unseren Wohnbau 

Profis? Sie entscheiden, 

wie es für Sie am besten passt. 

Wir sind für Sie da! 

Egal was passiert – 

gut finanziert 

Finanzierungsmöglichkeiten 

gibt es viele. Am beliebtesten 

sind unsere WohnVision- 

Klassiker, die Ihnen jeweils 

ein ganz besonderes „(Sicherheits-)Extra“ 

bieten. Für die 

perfekte Kombination aus 

Flexibilität und Weitblick. 

LEBENSPHASENKREDIT. 

Familiengründung, Ausbildung, 

Auszeit. Chancen 

beeinflussen Ihr Einkommen 

ebenso wie unerwartete 

Wendungen. Finanzierung 

muss daher flexibel sein. Besonders 

wenn es um Wohnraum 

geht. Mit dem Hypo 

Tirol Lebensphasenkredit sichern 

Sie sich: 

• 2 Jahre tilgungsfreie Anlaufzeit 

• 2 Jahre Halbierung Ihrer Raten 

• 2 Jahre Aussetzen Ihrer Raten 

Ohne Wenn und Aber – vertraglich 

fixiert. 

Peter Moritz 

Geschäftsstellenleiter Landeck 

„Wohnraumfinanzierungen 

sind unser Spezialgebiet. 

Das beweisen wir Ihnen gerne. 

Bei uns bekommen Sie 

alles, was Sie brauchen, und 

wie es zu Ihnen passt. Machen 

Sie Ihren Wohntraum 

wahr. Jetzt online Kredit 

anfragen“, sagt Peter Moritz, 

Geschäftsstellenleiter der 

Hypo in Landeck. 

HYPO TIROL B NK AG 

Geschäftsstelle Landeck 

Malser Straße 11 

6500 Landeck 

Tel 050700 1800 

hypo.landeck@hypotirol.com 

www.hypotirol.com 

Machen Sie Ihren 

Wohntraum wahr. 

Mit der Hypo Tirol 

WohnVision. 

Jetzt 

online Kredit 

anfragen! 

hypotirol.com

LA KW 34

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?