Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Das Magazin für Herisau und Umgebung <strong>Ausgabe</strong> <strong>31</strong> · 21. August <strong>2019</strong><br />
84 Aussteller an der HEMA · 03<br />
KLINGENDE HÖLZER<br />
JETZT<br />
ONLINE<br />
Die Onlineplattform<br />
«vo Herisauer – för Herisauer»<br />
TÄGLICH<br />
AKTUELLE NEWS<br />
UND 125 SAITEN · 04<br />
Beste Lehrabgänger ausgezeichnet · 10<br />
Mathematische Plätze für Herisau · 14
Der Heri-Bär kommt …<br />
Konzertabend<br />
im grossen Casinosaal, Herisau<br />
mit den Sängerinnen und Sängern von<br />
mehr im WEB<br />
La Compagnia Rossini<br />
mehr für HERISAU<br />
Freitag, 20. September <strong>2019</strong>, 19.30 Uhr<br />
Saalöffnung 19.00 Uhr<br />
Apéro Riche in der Pause<br />
Eintritt Fr. 40.–<br />
Vorverkauf bei:<br />
Raiffeisenbank Appenzeller Hinterland,<br />
Platz 7, Herisau<br />
www.rossini.ch<br />
anderthalb.ch | Kasernenstrasse 64 | 9100 Herisau<br />
+41 71 788 50 28| info@anderthalb.ch<br />
Wir machen uns stark für Kinder<br />
und Jugendliche im Kanton.<br />
Unterstützen Sie uns dabei!<br />
Es ist nie zu spät.<br />
Bewussteressen.ch<br />
www.diabetesostschweiz.ch | Tel. 071 223 67 67<br />
PF-Konto: IBAN CH68 0900 0000 8541 7966 1<br />
www.projuventute-ar.ch
<strong>31</strong>/<strong>2019</strong> Heri-Schau · 3<br />
Heri-Schau<br />
AUSSTELLERPLÄTZE FÜR<br />
HEMA AUSVERKAUFT<br />
Vergangenen Mittwoch trafen sich die diesjährigen Ausstellerinnen<br />
und Aussteller der HEMA zur traditionellen<br />
Ausstellerversammlung. Bei fast kompletter Anwesenheit<br />
präsentierten die Mitglieder des HEMA-Organisationskomitees<br />
die verschiedenen Ressorts der HEMA mit der<br />
wichtigsten Informationen für die bevorstehende Ausstellung.<br />
Seit April sind alle Ausstellerplätze verkauft, insgesamt<br />
84 Ausstellerinnen und Aussteller werden sich an<br />
der HEMA zeigen. Ebenfalls vermeldete Roman Wäspi,<br />
Co-Präsident der HEMA, dass Heri-Checks neu an der<br />
diesjährigen Messe überall als Bezahlungsmittel benutzt<br />
werden können. Auch der neue Medienpartner De Herisauer<br />
erhielt die Möglichkeit, sich bei den anwesenden<br />
Ausstellerinnen und Ausstellern vorzustellen. Nebst diversen<br />
administrativen Gelegenheiten klang die Ausstellerversammlung<br />
bei gemütlichem Beisammensein aus.<br />
Die HEMA findet vom 26. – 29. September im Kreckel in<br />
He risau statt. Das offizielle HEMA-Magazin mit den wichtigsten<br />
Informationen erscheint am 20. September. (red)<br />
Titelbild: Klingende Saiten sind Werner Alders Passion.<br />
<br />
(Bild: Andreas Butz)<br />
Die traditionelle Ausstellerversammlung fand vergangenen Mittwoch statt. <br />
(Bild: hst)<br />
WETTER IN HERISAU<br />
wölzgott innovativ.<br />
Mi21.8. Do22.8. Fr23.8. Sa24.8. So25.8. Mo26.8. Di27.8.<br />
<br />
18/11° C 20/11° C 23/12° C 24/13° C 25/14° C 26/13° C 23/14° C<br />
Quelle: MeteoGroup<br />
Appenzeller Druckerei<br />
www.appenzellerdruckerei.ch
4 · Porträt<strong>31</strong>/<strong>2019</strong><br />
EIN HACKBRETT<br />
FÜR DEN VATER<br />
Dem Holz wohlige Klänge zu entlocken ist sein Metier.<br />
Wenn Werner Alder über sein Berufshandwerk spricht,<br />
glänzen seine Augen. Als passionierter Hackbrettbauer<br />
blickt er auf 40 Jahre zurück und lädt Ende<br />
August in seine Werkstatt ein.<br />
Werner Alders Erstlingswerk ist 40-jährig. <br />
(Bild: lea)<br />
Leidenschaft gepaart mit einer gesunden Portion Herzblut<br />
und Humor sind ihm Eigen. Werner Alder ist ein Mann,<br />
der stets das Beste aus seinem Holz erschaffen möchte<br />
und auch gerne mal in seinem Refugium in der Alten<br />
Stuhlfabrik experimentiert. «Schon als Kind hat mich das<br />
Hackbrett fasziniert. Mein Vater Arthur hat mir zwei, drei<br />
‹Stöckli› beigebracht. Später lernte ich das Hackbrettspiel<br />
bei Walter Alder und vieles habe ich mir selber beigebracht»,<br />
sagt Werner Alder. Als Sprössling der dritten<br />
Generation der berühmten Urnäscher Alder-Dynastie wird<br />
ihm das Musizieren und die Liebe zur Appenzeller Musik<br />
quasi mit der Muttermilch eingeflösst. Obwohl sämtliche<br />
Dem Instrument wohlige Klänge entlocken.<br />
Instrumente der Appenzeller Streichmusik zu Hause zur<br />
Verfügung stehen, hat es ihm vor allem das Hackbrett<br />
angetan. So verwundert es nicht, dass er 1979 als Antikund<br />
Möbelschreiner sein erstes Hackbrett für seinen Vater<br />
hergestellt hat. «Ich habe dieses Instrument gebaut ohne<br />
zu wissen, dass das noch Nachwehen haben wird. Schon<br />
bald wurde ich angefragt, ob ich noch ein Hackbrett bauen<br />
könnte und so bin ich letztlich Hackbrettbauer geworden»,<br />
sagt der 59-Jährige. «Mein Erstlingswerk steht heute<br />
in meiner Appenzeller Kulturwerkstatt und ist immer noch<br />
spielbar», freut sich Alder.<br />
Ein Instrument mit persischen Wurzeln?<br />
«Die Herkunft des Hackbrettes ist bis heute nicht eindeutig<br />
geklärt. Möglicherweise kommt das ehemalige Persien<br />
dem sehr nahe. Gemäss Funden dürften Länder im Osten<br />
Ursprung für das Instrument sein», sagt Alder. Laut dem<br />
online-Nachschlagewerk Wikipedia werden bereits im Jahr<br />
1570 Saiteninstrumente in der Appenzeller Musik erwähnt,<br />
wo nebst Geige auch das Hackbrett genannt wird. Werner<br />
Alder erlernte das Hackbrettbauen von Franz Dörig.<br />
«Er hat mir einen Hackbrettrahmen gegeben und gesagt,<br />
bau mir diesen genau nach und wenn Du fertig bist, zeige<br />
ich Dir wie es weitergeht.» So ist Alders erstes Hackbrett<br />
schrittweise entstanden. Da er selber Hackbrett spiele<br />
könne er immer wieder etwas am Instrument verfeinern<br />
und optimieren. Er erhalte auch manchmal von anderen<br />
Hackbrettspielern Hinweise, was noch geändert und verbessert<br />
werden könne. Er habe schon viele Stunden experimentiert<br />
und Neues ausprobiert und sei auch heute, nach<br />
40 Jahren, noch nicht dort, wo er instrumentell hinmöchte,<br />
so der erfahrene Hackbrettbauer.<br />
Bei abnehmendem Mond gehauen<br />
In einem traditionellen Hackbrett stecken rund 130 Arbeitsstunden<br />
und die Wartezeit bis zur Fertigstellung<br />
dauert etwa drei Monate. Für ein Hackbrett wird hiesiges<br />
Fichtenholz, also Rottanne, verwendet. Der Baum wächst
<strong>31</strong>/<strong>2019</strong> Porträt · 5<br />
Als Hackbrettbauer an der Fête des Vignerons.<br />
auf einer Höhe ab 1000 Metern und sollte mindestens<br />
200 Jahre alt sein. Fichte wird als klingendes Holz bezeichnet.<br />
Daneben braucht es auch statische Hölzer wie der<br />
Ahorn. Wichtig ist neben dem Holz auch der Zeitpunkt<br />
des Fällens. «Die Fichte muss zur richtigen Mondphase geschlagen<br />
werden. Das hat folgenden Grund: Der Wassergehalt<br />
im Baum ist dann am geringsten. Dadurch ist das Holz<br />
leichter und ruhiger», sagt Werner Alder. Einmal habe er<br />
einen Versuch gemacht, indem er alles bewusst hackbretttechnisch<br />
falsch gemacht habe. Die Fichte sei zum falschen<br />
Zeitpunkt gefällt worden. Sie habe unter anderem Blaufäule,<br />
Buchs, Äste und Harzgalle gehabt. Nach der Fertigstellung<br />
des Instrumentes sei er etwas enttäuscht gewesen,<br />
denn klanglich war soweit alles in Ordnung. Im Nachhinein<br />
stellte sich heraus, dass das Instrument nicht stimmhaltig<br />
war. «Zudem war das Holz noch unruhig», sagt Alder.<br />
Nebst dem verwendeten Holz benötigt das traditionelle<br />
Hackbrett 125 Saiten. Diese bestehen aus einem speziellen<br />
gehärteten Bronzedraht. «Das stimmen des Hackbrettes<br />
ist aufwendig. Zudem reagiert das Instrument<br />
schnell auf äussere Umstände wie Durchzug, Temperatur<br />
und Luftfeuchtigkeit. Das Zusammenspiel mit den klassischen<br />
Streichmusikinstrumenten Geige, Cello und Bass ist<br />
unproblematisch, da sich diese stimmlich dem Hackbrett<br />
angleichen können. Schwieriger wird es mit Handorgel<br />
oder Blasinstrumenten», sagt er.<br />
Werner Alder ist mit Regula verheiratet und die beiden<br />
Kinder Kendra und Lorenz komplettieren die Familie. Ihren<br />
Wohnsitz haben sie dort wo er aufgewachsen ist. Nämlich<br />
am Fusse des Säntis in Urnäsch. Wenn Werner Alder nicht<br />
in seiner Werkstatt in der Stuhlfabrik arbeitet, ist er sehr<br />
wahrscheinlich musikalisch auf Achse. Kürzlich zeigte er<br />
am Appenzellertag der Fête des Vignerons, wie ein Hackbrett<br />
entsteht. Als Hackbrettler ist Alder in seiner Stammformation,<br />
dem Echo vom Säntis, und hilft gelegentlich in<br />
weiteren Formationen aus. Unter anderem begleitet er mit<br />
Maja Stieger und Peter Looser den Urnäscher Künstler Philipp<br />
Langenegger im Stück «Chämifeger Bodemaa». Einmal<br />
im Jahr während der Weihnachtszeit spielt er mit der<br />
Streichmusik Alder im Altersheim Urnäsch ein Ständchen.<br />
Obwohl Werner Alder ein Appenzeller Vollblutmusiker ist<br />
und Traditionen wahrt, verschliesst er nicht die Augen vor<br />
anderen, welche mit dem Hackbrett musikalische Experimente<br />
wagen.<br />
Am letzten Augustwochenende lädt Werner Alder in<br />
seine Stuhlfabrik zum Tag der offenen Türe ein. Dabei gewährt<br />
er unter anderem Einblicke in sein handwerkliches<br />
Schaffen. Eine Hackbrettausstellung, musikalische Unterhaltung,<br />
sowie ein sonntäglicher Brunch in der Kulturwerkstatt<br />
ergänzen den Anlass zum 40-Jahr-Jubiläum.<br />
<br />
Andy Lehmann<br />
Das Echo vom Säntis: Werner Alder mit Martin, Hans jun. und<br />
Hans sen. Holderegger. <br />
Tag der offenen Tür & Hackbrettausstellung<br />
(Bilder: zVg)<br />
Samstag, <strong>31</strong>. August, 9 bis 16 Uhr in der Stuhlfabrik<br />
Ab 17 Uhr offene Stobete in der Appenzeller Kulturwerkstatt<br />
Sonntag, 1. September, 9 bis 16 Uhr in der Stuhlfabrik<br />
Brunch mit musikalischer Unterhaltung von 9 bis<br />
13 Uhr<br />
www.alder-hackbrett.ch
6 · Vereine<strong>31</strong>/<strong>2019</strong><br />
Bezirksvereinigung Mühle<br />
«FAHRT INS BLAUE»<br />
AM SENIORENAUSFLUG<br />
Am vergangenen Mittwochnachmittag durften die Vorstandsmitglieder<br />
der Bezirksvereinigung Mühle 25 Mölianer<br />
und Mölianerinnen zum traditionellen Seniorenausflug<br />
begrüssen. Die Teilnehmenden Senioren und Seniorinnen<br />
waren sichtlich gespannt, wohin die Reise wohl führen<br />
wird, denn das Reiseziel blieb bis zum Schluss ein wohlgehütetes<br />
Geheimnis.<br />
Die eindrückliche Reise führte über den Stoss, Rüthi,<br />
Sennwald, Gams bis in das fürstliche Vaduz, von wo aus<br />
der steile Anstieg zum Endziel der Fahrt in Angriff genommen<br />
wurde. «Willkommen in Malbun» hiess es dann<br />
schlussendlich auf stattlichen 1600 Metern über Meer!<br />
In der Falknerei Galina konnten alle ihre ersten Eindrücke<br />
der Fahrt bei Kaffee und Kuchen diskutieren. Danach<br />
entführte sie der Falkner Norman Vögeli mit viel Herzblut<br />
und Leidenschaft in die Welt der Falknerei und liess seine<br />
Vögel fliegen. Dazu wusste er viel Historisches und Aktuelles<br />
zur Falknerei zu erzählen und beantwortete etliche<br />
Fragen. Die Mölianerinnen und Mölianer durften Habicht,<br />
Uhu, Bussard, Kolkrabe, Falken und den Steinadler aus<br />
Norman Vögeli: Falkner aus Leidenschaft.<br />
nächster Nähe erleben und die unbändige Energie und<br />
majestätische Gelassenheit dieser edlen Wildtiere spüren.<br />
Fortsetzung auf S. 7<br />
Die Mölianerinnen und Mölianer genossen die Fahrt ins Blaue sichtlich.
<strong>31</strong>/<strong>2019</strong> Glosse / Vereine · 7<br />
d’Föörbete<br />
BIN ICH DIGITAL DEMENT?<br />
Ich habe kein schlechtes Gedächtnis. Es gibt sogar Bekannte,<br />
die meinen, ich hätte ein Elefantenhirn. Ich mag mich<br />
an fast alle Gespräche erinnern, Gesichter vergesse ich so<br />
gut wie nie, und auch viele Lebenserinnerungen habe ich<br />
so präsent, als wären sie gestern gewesen. Früher konnte<br />
ich mir auch alle Termine, Namen, Telefonnummern und<br />
weiteres merken. Bis ich vor einigen Jahren Smart-Phone-<br />
Besitzerin wurde. Der mittlerweile nicht mehr so kleine<br />
Lebensbegleiter hatte von Anfang an das Ziel, uns das<br />
Leben zu vereinfachen. Termine wurden in den digitalen<br />
Kalender eingetragen, die Telefonnummern im Telefonbuch<br />
mit Kontaktbild abgespeichert und auch für den Rest<br />
gibt es irgendeine App, die wird mir schon weiterhelfen.<br />
Was passieren würde, wenn das Teil seinen Geist aufgeben<br />
würde, durfte ich erst letzte Woche erfahren. Ich war immer<br />
überzeugt, mein ach so gutes Gedächtnis würde vom<br />
digitalen Wandel keinen Schaden nehmen ... schön wärs!<br />
Doch als es dann soweit war, als mein Handy den letzten<br />
Tropfen Akku verlor, der Tag aber noch halb voll war, sollte<br />
ich erfahren, dass mein Elefantenhirn nachgelassen hatte.<br />
Ich war aufgeschmissen, begann zu schwitzen. Ich hatte<br />
keine Ahnung, welche Termine wann hätten stattfinden<br />
sollen. Anrufen konnte ich ja auch niemanden, weil Handy<br />
tot und mit ihm meine Nummern. Durch das Gespräch<br />
mit anderen merkte ich, dass ich mit diesem Problem nicht<br />
alleine bin. Es gibt dafür sogar einen Begriff: Digitale Demenz.<br />
(hst)<br />
Fortsetzung von S. 6<br />
Der Hotelier hat geschafft, was nur eine Handvoll Menschen<br />
vor ihm zustande brachten: Dass seine Adlerdame<br />
ihn «heiratet». Das verdankt er seinem enormen Wissen<br />
über Raubvögel und seinem untrüglichen Gespür für sie.<br />
Nach der spannenden Flugshow konnten alle ihre Eindrücke<br />
auf der Heimreise weiter verarbeiten. Zurück in<br />
Herisau wartete im Personalrestaurant von Huber+Suhner<br />
dann ein feines Abendessen auf die Reisegruppe.<br />
Das Essen wurde durch das Chinderchörli Herisau mit<br />
Appenzeller Naturjodel und alten Liedern aus dem Appenzellerland<br />
umrahmt.<br />
So neigte sich die «Fahrt ins Blaue» langsam dem Ende<br />
entgegen. Es war für alle sicher ein erlebnisreicher Ausflug<br />
mit viel Geselligkeit und bleibenden Eindrücken!<br />
Die Bezirksvereinigung freut sich jetzt schon, wenn es<br />
im 2020 wieder heisst: Einsteigen bitte – «Fahrt ins Blaue»!<br />
Michael Gsell Das Chinderchörli Herisau rundete den Ausflug musikalisch ab. (Bilder: zVg)
8 · Politik<strong>31</strong>/<strong>2019</strong><br />
TRADITIONELLER<br />
SOMMERHÖCK<br />
DER PARTEIUNAB-<br />
HÄNGIGEN AR<br />
Als erster Fixpunkt nach Ende der Sommerferien fand<br />
am Montag der alljährliche Sommerhöck der Parteiunabhängigen<br />
AR statt. Im Oberen Gäbris wurde zu Speis<br />
und Trank geladen. Auch wenn die Aus- und Weitsicht vor<br />
allem aus frühherbstlichem Nebel bestand, tat dies der<br />
guten Stimmung laut Medienmitteilung keinen Abbruch.<br />
Ebenfalls anwesend war der Landammann Alfred Stricker.<br />
Für einmal waren im offiziellen Teil keine politischen Themen<br />
traktandiert. In Tischgesprächen wurde aber trotzdem<br />
fleissig politisiert. Vorherrschendes Thema war dabei<br />
die aktuelle Nationalratswahl. Dank eigenartiger Koalitionen<br />
und überraschender Nominationen hat diese im Moment<br />
den Stil einer eigentlichen Wundertüte und dürfte<br />
der allgemeinen Politverdrossenheit so wohl kaum entgegenwirken.<br />
Im gesellschaftlichen Teil fand auf vielfältigen<br />
Wunsch eine Reprise zur diesjährigen Narrengemeinde<br />
statt. Die drei Weisen aus dem Vorderland, auch bekannt<br />
als die Kantonsräte Stephan Wüthrich, Andreas Zuberbühler<br />
und Peter Gut, proklamierten dabei die Gründung des<br />
Kantons Vorderrhoden. Die Realisation dieses Anliegens<br />
brächte dabei nur Vorteile mit sich. Als Beispiele seien nur<br />
Politisieren macht hungrig.<br />
(Bild: gk)<br />
das bereits bestehende Eisenbahntunnel zur Dorfunterfahrung<br />
in Walzenhausen, der für die Polizei zur Verfügung<br />
stehende Schiessstand in Reute, die günstigen Platzverhältnisse<br />
zur Schaffung eines Verkehrskreisels in Wolfhalden,<br />
die unbegrenzten Möglichkeiten zur Realisierung<br />
der Durchmesserlinie Rehetobel oder die lange Lebenszeit<br />
von Postautos aufgrund von Nichtgebrauch im Vorderland<br />
genannt. Mit viel Gelächter und einem herzlichen Applaus<br />
wurden die Vorschläge von den Anwesenden verdankt. (gk)<br />
Leserbrief<br />
DAVID ZUBERBÜHLER IST<br />
KEIN SELBSTDARSTELLER<br />
David Zuberbühler ist kein Selbstdarsteller. Er politisiert<br />
mit Herz und Verstand. Zuverlässig, gewissenhaft und<br />
mit dem nötigen Weitblick vertritt er unseren Kanton<br />
in Bern. Seinen politischen Gegnern geht es gar nicht<br />
um die Person, sondern vielmehr um die Parteizugehörigkeit.<br />
Ich möchte gerne wissen, was der Zubi falsch<br />
gemacht hat? Der haltlose Vorwurf, dass er kein Volksvertreter<br />
sei, ist absurd. Auch in Appenzell Ausserrhoden<br />
ist noch kein Politiker vom Himmel gefallen, der<br />
alle Interessen vertreten kann. Oder etwa doch? Unser<br />
FDP-Politiker im Ständerat, der sich für Polygamie, Kokain-<br />
und Cannabiskonsum stark macht! Da fühle ich<br />
mich als Appenzellerin auch nicht wirklich vertreten.<br />
Warum stellen die anderen Parteien bei der Ständeratswahl<br />
keinen Herausforderer für eine echte Auswahl?<br />
FDP / SP-Päckli hin oder her, wo bleibt da die Fairness?<br />
Neid und Missgunst gegenüber einem kompetenten<br />
und seriösen Politiker sind fehl am Platz. David Zuberbühler<br />
hat in den vergangen 4 Jahren als stiller Schaffer<br />
gute Arbeit geleistet, das ist mir weit sympathischer als<br />
ein Politiker, der sich stets ins Rampenlicht drängt. Genau<br />
deshalb verdient er unsere Stimme für eine weitere<br />
Legislatur.<br />
Emmy Zürcher, Herisau
<strong>31</strong>/<strong>2019</strong> Gemeinde · 9<br />
DREI NEUE LERNENDE<br />
Am 12. August haben drei neue Lernende bei der Gemeinde<br />
Herisau ihre Lehrstelle angetreten. Manuel Keller,<br />
Romina di Pierri und Janine Breitenmoser werden in den<br />
nächsten drei Jahren in verschiedenen Abteilungen ihre<br />
KV-Lehre absolvieren. (gk)<br />
SEIT 30 UND 10 JAHREN<br />
BEI DER GEMEINDE<br />
Am 15. August steht Arthur Fischbacher 30 Jahre in Diensten<br />
der Gemeinde Herisau. Nach viereinhalb Jahren im<br />
Forst wechselte er 1994 in den Werkhof. Dort verrichtet er<br />
seither alle Arbeiten, ist aber vor allem mit der Wischmaschine<br />
und dem Pfadschlitten unterwegs.<br />
Ebenfalls seit 30 Jahren ist Safet Osmani im Werkhof<br />
der Gemeinde angestellt. Er war lange Jahre in der Zentrumsreinigung<br />
tätig, seit fünf Jahren ist er zusätzlich als<br />
Hilfskraft bei Mauerarbeiten und zahlreichen anderen<br />
Aufgaben im Einsatz.<br />
Bereits am 11. August feierte Thomas Walliser Keel sein<br />
Dienstjubiläum. Er ist seit zehn Jahren Kommunikationsverantwortlicher.<br />
(gk)<br />
Die neuen Lernenden der Gemeinde Herisau (v.l.): Romina di Pierri,<br />
Janine Breitenmoser und Manuel Keller.<br />
(Bild: gk)<br />
NEUE SCHULLEITERIN<br />
GEWÄHLT<br />
Der Gemeinderat hat Carol van Willigen als neue Schulleiterin<br />
gewählt. Sie tritt ihre Stelle Anfang 2020 mit einem<br />
Pensum von 85 Prozent an und ersetzt Marcel Hartmann,<br />
der pensioniert wird.<br />
Carol van Willigen ist derzeit Schulleiterin in einer Primarschule<br />
der Stadt St. Gallen. Nach einigen Berufsjahren<br />
im Bereich Informatik absolvierte sie die Ausbildung zur<br />
Lehrerin bis 2006 in Rorschach, später folgte die Ausbildung<br />
zur Schulleiterin. Mit der 58-Jährigen wird eine Frau<br />
das Schulleitungsteam mit Michael Häberli, Markus Stäheli<br />
und Alex Porta ergänzen. (gk)<br />
Carol van Willigen tritt Anfang 2020 ihre Stelle als Schulleiterin an.<br />
(Bild: gk)<br />
Arthur Fischbacher und Safet Osmani.<br />
Zivilstandsnachrichten<br />
Geburt<br />
Gähler Elias, geboren am 15. Juli <strong>2019</strong>, Sohn des<br />
Gähler Marco und der Gähler-Hofstetter Evelyne,<br />
wohnhaft in Herisau AR<br />
(Bild: gk)<br />
Todesfälle<br />
Knechtli-Fausch Anita, gestorben am 25. Juli <strong>2019</strong> in<br />
St. Gallen SG, geboren 1942, wohnhaft gewesen in<br />
Herisau AR<br />
Kobler-Marini Olga Angelica Romana, gestorben am 6.<br />
August <strong>2019</strong> in Herisau AR, geboren 1929, wohnhaft<br />
gewesen in Herisau AR<br />
Seeholzer Wendelin Markus, gestorben am 8. August<br />
<strong>2019</strong> in Herisau AR, geboren 1976, wohnhaft gewesen<br />
in Herisau AR<br />
Eugster Konrad, gestorben am 9. August <strong>2019</strong> in<br />
Herisau AR, geboren 1935, wohnhaft gewesen in<br />
Herisau AR
10 · Thema der Woche<strong>31</strong>/<strong>2019</strong><br />
BESTE LEHRAB-<br />
GÄNGER PRÄMIERT<br />
Vergangenen Donnerstag lud der Gewerbeverein<br />
Herisau zum alljährlichen Sommer-Apéro ein. Nebst<br />
der Ehrung der besten Lehrabgänger wurde auch<br />
die neue Niederlassung der St. Galler Kantonalbank<br />
gezeigt.<br />
Aldo Carrera gratuliert den Lernenden.<br />
Rund 80 Gäste fanden sich vergangenen Donnerstag in der<br />
neuen Niederlassung der St. Galler Kantonalbank ein. Dazu<br />
gehörten auch einige prominente Gäste wie Ständerat<br />
Andrea Caroni, Nationalrat David Zuberbühler sowie Einwohnerratspräsident<br />
Thomas Forster. Mit einer Führung<br />
durch die Bank wurde der traditionelle Sommer-Apéro des<br />
Gewerbevereins Herisau eröffnet. Der zweite Veranstaltungsabschnitt,<br />
die Ehrung der erfolgreichsten Lernenden,<br />
läutete Aldo Carrera, Präsident des Gewerbevereins<br />
Herisau, ein. «Es ist eine wahre Freude, die Lernenden zu<br />
würdigen. Doch damit es soweit kommt, haben auch die<br />
Herisauer Lehrlingsausbildner ganze Arbeit geleistet», begrüsste<br />
Carrera die Anwesenden. Geehrt wurden Alexandra<br />
Fenner mit einer Gesamtnote von 5.3 von der Mobiliar<br />
Herisau, Bettina Meile mit 5.4 von Zubischuhe und Julian<br />
Schüpbach von Stagelight, welcher seiner Ausbildung mit<br />
einer Note von 5.5 abschloss. Letzterer konnte ferienhalber<br />
nicht an der Veranstaltung teilnehmen.<br />
Insgesamt wurden laut Carrera im Jahr <strong>2019</strong> 464 Lehrverträge<br />
im Kanton Appenzell Ausserrhoden abgeschlossen,<br />
445 Lernende stellten sich dieses Jahr dem Qualifikationsverfahren,<br />
wovon 427 Auszubildende die Lehrabschlussprüfungen<br />
erfolgreich meisterten. Helena Städler<br />
Die Lernenden Alexandra Fenner (2.v.l) und Bettina Meile (r.).
<strong>31</strong>/<strong>2019</strong> Thema der Woche · 11<br />
Auch Einwohnerrat Roman Wäspi besuchte den Sommer-Apéro.<br />
Nationalrat David Zuberbühler interessiert sich für die verschiedenen<br />
Bereiche der SGKB.<br />
Ständerat Andrea Caroni und Marc Gossner, Leiter Niederlassung<br />
SGKB Herisau.<br />
(Bilder: hst)
12 · Gesellschaft<strong>31</strong>/<strong>2019</strong><br />
ÄLTESTER HERISAUER<br />
IST 103 JAHRE ALT<br />
Der älteste Herisauer, Ernst Kuhn, feierte am 11. August<br />
seinen 103. Geburtstag. Gemeindepräsident Kurt Geser<br />
überbrachte ihm am folgenden Montag die Gratulation<br />
und ein Geschenk der Gemeinde. Ernst Kuhn ist in Degersheim<br />
geboren und aufgewachsen. Nach seiner Ausbildung<br />
zum Arzt in Basel war er in seiner eigenen Praxis in Herisau,<br />
als Internist im Spital Herisau sowie als erster Kantonsarzt<br />
AR tätig. Zudem war er 67 Jahre verheiratet.<br />
Heute macht Ernst Kuhn kleinere Spaziergänge, besucht<br />
klassische Konzerte und trinkt gern ein Glas Rotwein.<br />
Ferner liest er täglich die Appenzeller Zeitung sowie<br />
die NZZ. Ernst Kuhn hat drei Kinder und fünf Enkel. (gk) Der älteste Herisauer, Ernst Kuhn, ist 103 Jahre alt. (Bild: gk)<br />
UMZUG STANDORT<br />
ROSENAU<br />
DR. MED. ANIKO NAGY<br />
LEITENDE ÄRZTIN<br />
Die Geschäftsleitung des Spitalverbundes AR hat<br />
Dr. med. Aniko Nagy zur Leitenden Ärztin im<br />
Departement Anästhesiologie gewählt.<br />
Die Fachärztin FMH für Anästhesiologie war bis zuletzt als<br />
Oberärztin im Spital Bülach und zuvor in mehreren anderen<br />
Deutschschweizer Kliniken in gleicher Funktion tätig.<br />
Dr. Nagy besitzt umfangreiche klinische Erfahrung als<br />
Anästhesistin, insbesondere verfügt sie auch über solide<br />
Wie die Gemeinde Herisau in einer Pressemitteilung<br />
kommuniziert hat, benötigt die Schule Herisau im Landhausquartier<br />
auf das Schuljahr 2020 / 21 zusätzlichen<br />
Schulraum. In der Liegenschaft an der Rosenaustrasse 5,<br />
wo die KiBe Herisau untergebracht ist, werden zusätzliche<br />
Schulzimmer eingebaut. Während die schulergänzende<br />
Betreuung vor Ort verbleiben und räumlich erweitert<br />
werden kann, musste für die drei Gruppen mit Kleinkinderbetreuung<br />
die Suche nach einer Ersatzliegenschaft aufgenommen<br />
werden.<br />
Idealerweise wird auf dem Areal der Huber+Suhner AG<br />
das ehemalige Schulungsgebäude an der Schwellbrunnerstrasse<br />
2 frei. Mit den Verantwortlichen konnte ein Mietvertrag<br />
abgeschlossen werden, der Gemeinderat hat der<br />
Kostenübernahme des Mietzinses zugestimmt. Der Umzug<br />
ist auf den Januar 2020 geplant.<br />
Die Liegenschaft Schwellbrunnerstrasse 2 befindet sich<br />
in optimaler Nähe zu vielen Mitgliederfirmen der KiBe Herisau,<br />
wie Huber+Suhner AG, Metrohm AG, Hänseler AG,<br />
Cilander AG, clavis IT, Dimetix AG und Bleiker AG. Ebenso<br />
ist sie verkehrstechnisch gut erreichbar, eine Bushaltestelle<br />
befindet sich in unmittelbarer Nähe und Bring- und Abholparkplätze<br />
für die Eltern können direkt vor der Haustüre<br />
angeboten werden.<br />
Das Betreuungsangebot wird auch am neuen Ort in<br />
der unveränderten Bedürfnisorientierung und Flexibilität<br />
weiter bestehen. Das KiBe-Team freut sich auf die neue<br />
Herausforderung, dieses Haus in eine stimmige Krippe zu<br />
«verwandeln» und dank sehr grosszügiger Platzverhältnisse<br />
entsteht Raum für verschiedene Ideen. (pd)<br />
Kenntnisse und Fertigkeiten in sämtlichen Verfahren der<br />
modernen Regionalanästhesie.<br />
Mit modernsten Anästhesieformen inklusive Regionalanästhesien<br />
ermöglichen und unterstützen die Mitarbeitenden<br />
des Departements Anästhesiologie an den beiden<br />
Spitalstandorten in Herisau und Heiden eine rasche<br />
Erholung nach einer Operation. Kaderärzte des Departementes<br />
bieten zudem eine Sprechstunde für Patienten mit<br />
chronischen Schmerzen an, wobei die ganzheitliche Therapie<br />
im Fokus steht.<br />
Mit Dr. Nagy stösst eine sehr qualifizierte Kaderärztin ins<br />
Team von Departementsleiter PD Dr. med. Blumenthal. (pd)
<strong>31</strong>/<strong>2019</strong> Rätsel · 13<br />
Das Newsportal<br />
im Appenzellerland.<br />
Das Lösungswort der letzten <strong>Ausgabe</strong> war: URSTEIN
14 · Schule / Buch<strong>31</strong>/<strong>2019</strong><br />
MATHEMATIK<br />
HANDELND<br />
ERLEBEN<br />
Studierende der Pädagogischen Hochschule St. Gallen<br />
haben Mathematikaufgaben zu acht Standorten in<br />
Herisau verfasst: Das Lernheft ist am Donnerstag der<br />
Sekundarschule übergeben worden.<br />
«Mathematik ist nicht lebensfremd, sie soll nachvollziehbar<br />
und erlebbar sein, sie kann in bekannter Umgebung<br />
stattfinden», meinte Geri Rüegg, Mitglied des Projektteams.<br />
Dieses hat im Rahmen einer «Blockwoche» mit<br />
Studierenden der Pädagogischen Hochschule St. Gallen<br />
ein Lernheft mit Aufgabenstellungen zu acht Standorten<br />
in Herisau verfasst. Dieses führt die Reihe der «Mathematischen<br />
Plätze» in der Region fort. Für zehn Orte sind zuvor<br />
schon Aufgaben erstellt worden – unter anderem für<br />
Heiden. Das Lernheft lasse sich auf verschiedene Weise<br />
einsetzen, sagte Rüegg. «Es ist möglich, sich nur für eine<br />
Lektion an einem Ort aufzuhalten, einmal einen Vormittag<br />
lang oder intensiv im Rahmen einer Projektwoche.» Es<br />
gehe nicht nur darum, Wissen aufzubauen, sondern auch<br />
Wissen anzuwenden.<br />
Wo sind am Gemeindehaus Symmetrien zu erkennen?<br />
Die Lehrpersonen «schnuppern»<br />
«Ich ermutige Sie: Benützen Sie das Material; nehmen Sie<br />
sich die Zeit dafür», sagte Projektleiter Alfred Zahner zu<br />
den Mathematik-Lehrpersonen der Sekundarschule, die<br />
sich zur Vorstellung des Lernheftes im Gemeindehaus<br />
eingefunden hatten. Bei den Aufgaben ist eine Steigerung<br />
von einfachen zu schwierigen Problemen vorgegeben. Berücksichtigt<br />
sind drei Handlungsaspekte: Operieren und<br />
Benennen, Erforschen und Argumentieren, Mathematisieren<br />
und Darstellen. In einem «Schnupperkurs» versuchten<br />
die Teilnehmer der Vernissage zum Beispiel herauszufinden,<br />
wie oft das Wasser des kleinen Brunnens vor dem Alten<br />
Zeughaus in den grossen Brunnen passen würde. Und<br />
sie stellten Überlegungen und Vermutungen an, welche<br />
Symmetrien an der Vorderfront des Gemeindehauses zu<br />
erkennen sind.<br />
Die Tiefe eines Brunnens erfahren und Mathematik «erleben».<br />
(Bilder: pd)<br />
«Mit anderen Augen durchs Dorf gehen»<br />
Michael Häberli, der Abteilungsleiter der Schule und<br />
Schulleiter der Oberstufe, bedankte sich beim Projektteam<br />
und den Studierenden der PH, bei den Stiftungen, dem<br />
Kanton und der Gemeinde, die das Vorhaben unterstützt<br />
haben. Die Lernhefte würden nicht nur in den Lehrplan,<br />
sondern auch ins Schulprogramm Herisau passen. «Ich<br />
wünsche dem Projekt den Erfolg, den es verdient», sagte<br />
Ingrid Brühwiler, die Leiterin der Abteilung Ausserrhoder<br />
Volksschule. Auch Irene Hagmann, die Herisauer Schulpräsidentin,<br />
freute sich über dieses spezielle Lehrmittel:<br />
«Die Jugendlichen werden mit anderen Augen durch unser<br />
Dorf gehen.» (pd)
<strong>31</strong>/<strong>2019</strong> Gesellschaft · 15<br />
SPIEL & SPASS<br />
FÜR JUNG UND ALT<br />
Sich für einmal wieder ganz als Kind fühlen, das stand am<br />
Samstag, 10. August, für Jung und Alt auf dem Generationenspielplatz<br />
Krekel auf dem Programm. Rutschen, Klettertürme<br />
und Trampoline erobern, balancieren oder durch<br />
die Luft fliegen – alles war möglich. Aber auch gemeinsam<br />
das Gleichgewicht finden und trotz Osteoporose oder Gelenkbeschwerden<br />
gezielte Bewegungs- und Kraftübungen<br />
umsetzen sowie Freude an der Bewegung haben, war angesagt.<br />
Selbstverständlich gab so viel Bewegung Hunger<br />
und Durst und der konnte bei einem leckeren und gesunden<br />
Zvieri gestillt werden.<br />
«Zwäg is Alter», Pro Senectute AR und die Mobile Sozialarbeit<br />
Herisau organisierten gemeinsam einen Begegnungsnachmittag<br />
auf dem grossen Spielplatz zwischen<br />
dem Sportzentrum und dem Heinrichsbad. Obwohl es<br />
bis nach dem Mittag in Strömen geregnet hatte, folgten<br />
über 30 Kinder, Erwachsene und Senioren der Einladung<br />
zum gemeinsamen Spiel. So wurde der Spielplatz gleich zu<br />
Beginn erkundet und die einzelnen Spielgeräte durch die<br />
Ein weiteres Treffen wird sicher wieder angeboten.<br />
(Bilder: pd)<br />
Auf dem Generationenspielplatz fanden zahlreiche spannende Begegnungen<br />
statt.<br />
Kinder erklärt und vorgeführt. Es dauerte nicht lange, bis<br />
sich die Seniorinnen und Senioren selbst auf die Spielgeräte<br />
trauten und zusammen mit den Kindern die lange Seilbahn<br />
oder die Kugelbahn ausprobierten. Vom Kleinkind bis<br />
zu über 80-jährigen Besuchern wurden die Möglichkeiten<br />
der Begegnung und Bewegung genutzt. Ein gemeinsamer<br />
Spaziergang mit einer gehbehinderten Seniorin und ihrem<br />
Mann bot Gelegenheit für ein angeregtes Gespräch und<br />
ein unerwartetes Gehtraining dank sicherer Begleitung.<br />
Ein Grosselternpaar war mit dem Enkel vor Ort und der<br />
Enkel wünsche sich eine Fahrt mit der «Seilbahn» mit der<br />
Grossmama. Ihre Skepsis konnte von einer anderen Seniorin<br />
gelöst werden und so traute sie sich auf die rasante<br />
Fahrt. Strahlend lachende Gesichter bei Oma und Enkel<br />
zeigten die Freude und die Frau schwärmte: «Das ist nicht<br />
nur möglich, sondern macht auch noch grossen Spass!»<br />
Die im Boden eingelassenen Trampoline boten sich an<br />
für wilde Sprünge, aber auch für konzentrierte Kraft- und<br />
Gleichgewichtsübungen auf instabilem Boden, was die<br />
Übungen schwieriger und effizienter machte. All die Spielgeräte,<br />
Fangis, Versteckis und die gemeinsamen Pausen<br />
bei Sirup, Wasser, Kaffee und Früchten sorgten für viel<br />
Abwechslung. Im Verlauf des Nachmittags fanden zahlreiche<br />
spannende Begegnungen und angeregte Gespräche<br />
zwischen Jung und Alt statt – der Generationenspielplatz<br />
machte seinem Namen alle Ehre.<br />
Der erste Nachmittag unter dem Motto «Bewegung &<br />
Begegnung für Generationen» war ein Erfolg und wird sicher<br />
wieder angeboten.<br />
Noch stehen die Daten nicht fest. Informationen erhalten<br />
Sie von Sabrina Jaggi & Lara Robe von der mobilen<br />
Sozialarbeit Herisau und von Silvia Hablützel «Zwäg is Alter».<br />
(pd)
16 · Kalender<strong>31</strong>/<strong>2019</strong><br />
Kalender<br />
August<br />
21. Depression und Beziehungserfahrungen –<br />
spezifische Psychotherapie von chronischer Depressionen.<br />
Im Rahmen eines öffentlichen Vortrages<br />
geht Frau Dr. med. Christine Poppe, Chefärztin,<br />
Psychiatrisches Zentrum AR, auf das Thema<br />
chronische Depressionen ein. Nach dem Referat<br />
beantwortet sie gerne Fragen der Teilnehmenden,<br />
19.30 Uhr, Psychiatrisches Zentrum AR<br />
24. «Usegstuehlet» im Dorfzentrum, 14.00 Uhr<br />
25. Jugendgottesdienst im Kirchgemeindehaus an der<br />
Poststrasse 14A. Jugiplus+ sind leidenschaftliche junge<br />
Menschen der Gemeinden Vineyard, Pfimi, evangelisch<br />
reformierte und evangelisch methodistische<br />
Kirche Herisau. Gemeinsam bieten sie einen tollen<br />
Jugendgottesdienst an, der von Herzen kommt.<br />
Türöffnung 18 Uhr, Beginn 18.30 Uhr<br />
27. Minigolf und Grillplausch, Club 60plus Herisau und<br />
Umgebung, 16 Uhr, Minigolfanlage Krombach (PZA)<br />
30. Gönner- und Mitgliederanlass im Festzelt bei der<br />
Minigolfanlage am Abend<br />
<strong>31</strong>. 100 Jahre Pfadi Urstein, Schachen<br />
<strong>31</strong>. 20 Jahre Minigolf, Festbetrieb mit Gratisspiel<br />
für die Bevölkerung, 10 Uhr bis 20 Uhr,<br />
Verschiebedaten: 6. – 8. September, Krombach<br />
<strong>31</strong>. Rosengartenfest, gemütliches Beisammensein<br />
bei Wurst und Getränk mit musikalischen Einlagen,<br />
11 Uhr bis 15 Uhr, Windegg<br />
<strong>31</strong>. Festbetrieb mit Gratisspiel für die Bevölkerung,<br />
10 Uhr bis 20 Uhr, Minigolfanlage<br />
September<br />
1. Altes Rathaus Schwänberg, freie Besichtigung,<br />
14.00 Uhr, Stiftung Schwänberg, Schwänberg 2683<br />
1. 20 Jahre Minigolf, Festbetrieb mit Gratisspiel<br />
für die Bevölkerung, 10 Uhr bis 18 Uhr,<br />
Verschiebedaten: 6. – 8. September, Krombach<br />
1. Festbetrieb mit Gratisspiel für die Bevölkerung,<br />
10 Uhr bis 18 Uhr, Minigolfanlage<br />
2. VASK Selbsthilfegruppe: Erfahrungsaustausch<br />
für Angehörige und Freunde von Menschen mit<br />
psychischer Erkrankung. Ab 19.00 Uhr im<br />
ref. Kirchgemeindehaus Poststr. 14a in Herisau<br />
4. Künstlicher Hüftgelenkersatz – muss er immer<br />
minimalinvasiv sein? Im Rahmen eines öffentlichen<br />
Vortrages geht Herr Dr. med. Alexander Ewers,<br />
Oberarzt mbF Orthopädie, Departement Chirurgie,<br />
auf das Thema Hüftgelenkersatz ein. Nach dem<br />
Referat beantwortet er gerne Fragen der<br />
Teilnehmenden, 19.30 Uhr, Spital Herisau<br />
4. E-Bike Tour, Club 60plus Herisau und Umgebung<br />
5. Trauercafé / Begegnungsort – Das Trauercafé bietet<br />
regelmässige Treffen an, um Erfahrungen auszutauschen<br />
oder einfach nur da zu sein. Begleitet wird das<br />
Trauercafé von erfahrenen und geschulten Personen.<br />
Es sind auch Gäste willkommen, die nicht einen<br />
Todesfall, sondern einen anderen Verlust betrauern,<br />
17.00 Uhr, Kulturwerkstatt Appenzellerland,<br />
Kasernenstr. 39a<br />
6. Zäme esse, versch. Salate, heisser Fleischkäse<br />
und Brot, Getränke, Kaffee und Kuchen, 12.15 Uhr,<br />
Kirchgemeindehaus<br />
7. MVH-Oktoberfest, ab 16.30 Uhr, Chälblihalle<br />
7. Attraktionentag in der Badi, diverse Spielmöglichkeiten<br />
im und am Wasser, Freibad Sonnenberg<br />
9. Glücks-Kafi, Pro Senectute AR, treffen sie Bekannte<br />
und lernen sie neue Menschen kennen, 14 Uhr bis<br />
16 Uhr, Altersheim Ebnet, Restaurant<br />
13. Jazz & Dine, genussvolles Herbstmenü, dezente<br />
Klänge mit «Jazz à Deux», 18.30 Uhr, Altes Rathaus,<br />
Schwänberg. Anmeldung bis <strong>31</strong>. August an:<br />
info@schwaenberg.ch<br />
15. Bettagskonzert mit dem Musikverein Herisau,<br />
18.00 Uhr, evang. Kirche<br />
17. Offene Angehörigengruppe zum Thema: Psychopharmaka<br />
– Fluch und Segen? Keine Anmeldung<br />
erforderlich, Teilnahme ist kostenlos, 18.00 Uhr,<br />
Psychiatrisches Zentrum AR, Haus 9,<br />
Sitzungszimmer, Dachgeschoss
<strong>31</strong>/<strong>2019</strong> Sternefööfi / Kalender · 17<br />
Sternefööfi<br />
M F<br />
WAS WAR IN DEN<br />
80ERN WICHTIG?<br />
Jupiter und Saturn nähern sich in ihrem 20-jährigen Begegnungszyklus<br />
immer näher an. Interessanterweise hatten<br />
wir über den Zeitraum der letzten 200 Jahre immer<br />
Zyklen in Erdzeichen. 1980 fand dann die Konjunktion das<br />
erste Mal im Luftzeichen Waage statt, 2000 zum letzten<br />
Mal im Erdzeichen Stier. Im Dezember 2020 begegnen<br />
sich nun beide Planeten im Luftzeichen Wassermann. Damit<br />
verändert sich die Erlebensqualität grundlegend. Erde<br />
symbolisiert Machen, Schaffen, Besitzstreben, Luft steht<br />
für Denken, Lernen, Harmonisieren, Verändern und Kommunizieren.<br />
In den 80er-Jahren fand die Konjunktion im Stil- und<br />
Modezeichen Waage statt. Wer erinnert sich nicht an die<br />
futuristische Mode und Musik, das Aufstreben der modernen<br />
Kunst, die Discokultur und die neue Kreativität in der<br />
Architektur? Auch war es modern «grün» und politisch zu<br />
sein, sich für eine Gesinnung zu outen, mit zu demonstrieren<br />
oder an Mammutkonzerte gegen den Hunger in Afrika<br />
zu gehen. Ich erinnere mich da auch an die Bhagwan-Bewegung,<br />
die ihre radikale Gesinnung auch durch ihre Bekleidung<br />
definierte. Jene Zeitqualität wird immer mehr<br />
aufgenommen und neu hinterfragt: Was dient heute der<br />
Innovation, der persönlichen Individualität und dem Streben<br />
nach Unabhängigkeit und Freiheit? Was lag Ihnen in<br />
den 80ern am Herzen was werden Sie weiterverfolgen und<br />
personalisieren?<br />
Schulmodelle und Lehrmethoden sind gute Gradmesser<br />
für das Erfassen der Luftqualität. Lernen und Denken findet<br />
hier statt und die Zyklusdauer von rund 20 Jahren spiegelt<br />
sich auch im Anpassungs- und Erneuerungsprozess<br />
von Schulen. Das selbständige und eigenmotivierte Lernen<br />
und Denken hat heute einen grossen Stellenwert. Gerade<br />
das Schulmodell Neigung, für das sich Herisau fortschrittlich<br />
rühmen darf, hat hier mitten im letzten Erdzyklus 2010<br />
ein Umdenken bewirkt, das nun kontinuierlich in verschiedene<br />
Lebensbereiche hineinwirkt. Berufsbilder haben sich<br />
verändert, digitales Lernen bricht in die unteren Schuljahrgänge<br />
ein etc. Die Resultate sind spürbar: junge Menschen<br />
von heute hinterfragen aufgesetzte Autorität, weil<br />
sie selbstständig denken gelernt haben. Sie streben nicht<br />
mehr prioritär nach Karriere und materiellem Besitz, dafür<br />
erscheinen ihnen Freiheit und Abwechslung erstrebenswert.<br />
Ihre Ziele sind nicht unsere von damals und das ist<br />
richtig so. Leben bringt kontinuierlichen Wandel, da brauchen<br />
wir auch als Gesellschaft immer neue Qualitäten.<br />
Wenn wir wissen möchten, welche Herausforderungen die<br />
Zukunft bringt, lohnt sich immer der Blick auf unsere Kinder.<br />
Viele von ihnen bringen jenes Rüstzeug mit, das künftig<br />
gebraucht wird. In diesem Zusammenhang sind auch<br />
Probleme der Kinder sehr relevant. POS, ADS, Autismus;<br />
die Gesellschaft nennt das Krankheiten, aber eigentlich<br />
sind es auch generationentypische Eigenheiten, mit denen<br />
wir aktuell (noch) keinen Umgang haben. Wenn wir bedenken,<br />
wieviel Kraft es braucht, ein bestehendes System zu<br />
verändern, sehen wir auch unsere Kinder in einem anderen<br />
Licht. (nr)<br />
18. Stehst du noch auf festem «Becken-Boden»? Kleine<br />
Muskeln – grosse Wirkung. Im Rahmen eines öffentlichen<br />
Vortrages geht Frau Simone Kolleger und Frau<br />
Fernanda Utiger, dipl. Physiotherapeutinnen, auf das<br />
Thema Beckenboden ein. Nach dem Referat beantworten<br />
sie gerne die Fragen der Teilnehmenden, 19.30 Uhr,<br />
Spital Herisau<br />
18. Einwohnerrats-Sitzung, 17 Uhr,<br />
Ratsaal Gemeindehaus<br />
18. Jugendchörli Appenzell, Club 60plus Herisau und<br />
Umgebung, 14 Uhr, kath. Pfarreiheim<br />
21. 50 Jahre Möli-Wirbel, Casino Herisau
18 · Regiosport / Veranstaltungen<strong>31</strong>/<strong>2019</strong><br />
HANDBALL-U15-JUNIOREN<br />
GEWINNEN NACH<br />
VERLÄNGERUNG 26:22.<br />
Dank einer tollen Mannschaftsleistung und einem starken<br />
Goalie Tobias Seeholzer drehen die Herisauer ihre<br />
Cup-Partie gegen Winterthur kurz vor Ende der regulären<br />
Spielzeit und entscheiden in der Verlängerung das Heimspiel<br />
für sich. Ebenfalls einen starken Eindruck hinterliessen<br />
Spielmacher Keichi Preisig (8) und Rechtsaussen<br />
Christoph Frick (6).<br />
Dreh- und Angelpunkt im Herisauer Spielaufbau, Keichi Preisig. Stark im Konterspiel, Christoph Frick. (Bilder: pd)<br />
SPEZIFISCHE PSYCHOTHE-<br />
RAPIE VON CHRONISCHEN<br />
DEPRESSIONEN<br />
Im Rahmen des öffentlichen Vortrags vom Mittwoch,<br />
21. August, um 19.30 Uhr im Psychiatrischen Zentrum<br />
AR (PZA) in Herisau, wird Dr. med. Christine Poppe,<br />
Chefärztin und Vorsitzende PZA, umfassend auf die<br />
spezifische Psychotherapie von chronischen Depressionen<br />
eingehen.<br />
Im Lebensverlauf erkrankt eine von fünf Personen an<br />
einer Depression. Die Erkrankung ist gut behandelbar.<br />
Psychotherapie, Antidepressiva und weitere biologische<br />
Therapiemethoden wie Lichttherapie, Elektrokonvulsionstherapie<br />
sowie aktivierende Therapieansätze haben sich<br />
als wirksam erwiesen. Dennoch verlaufen Depressionen in<br />
rund einem Drittel der Fälle chronisch.<br />
Bei Personen, die sich lange in einer depressiven Phase<br />
befinden, beobachtet man häufig, dass diese verlernen ihre<br />
zwischenmenschlichen Beziehungen zufriedenstellend zu<br />
gestalten. Dabei spielen frühere Traumatisierungen, Verlusterfahrungen<br />
oder eine emotionale Vernachlässigung<br />
in der Kindheit eine Rolle. Die Betroffenen entwickeln im<br />
Lebensverlauf zunehmend einen ängstlich-vermeidenden<br />
Lebensstil. Eine spezifische Psychotherapie unterstützt<br />
Betroffene bei der aktiven Gestaltung von Lebensalltag<br />
und Beziehungen.<br />
Im Anschluss an den Vortrag besteht die Gelegenheit,<br />
mit Dr. med. Poppe über das Thema zu diskutieren. Der<br />
Eintritt ist frei und eine Anmeldung ist nicht nötig. (pd)
<strong>31</strong>/<strong>2019</strong> Kino · 19<br />
THEY SHALL NOT<br />
GROW OLD<br />
Peter Jackson («The Lord of the Rings»-Trilogie) greift in<br />
seinem Dokumentarfilm das Geschehen des Ersten Weltkriegs<br />
auf und zeigt dabei nicht nur die Kriegsvorbereitungen,<br />
sondern auch die an der Front kämpfenden, in Gräben<br />
stationierten Soldaten bis hin zum 1918 eintretenden Waffenstillstand.<br />
JETZT IM KINO<br />
Freitag, 23. August<br />
Yesterday, 20.15 Uhr, Cinétreff 1<br />
They Shall Not Grow Old (Dok-Festival),<br />
20.00 Uhr, Cinétreff 2<br />
Samstag, 24. August<br />
Tolkien, 20.15 Uhr, Cinétreff 1<br />
Inna de Yard (Dok-Festival), 20.00 Uhr, Cinétreff 2<br />
Sonntag, 25. August<br />
Pets 2, 14.15 Uhr, Cinétreff 1<br />
Unsere grosse kleine Farm (Dok-Festival),<br />
14.00 Uhr, Cinétreff 2<br />
TICKETS UND<br />
RESERVATIONEN UNTER<br />
WWW.CINETREFF.CH<br />
Impressum<br />
Herausgeber / Druck<br />
Appenzeller Druckerei AG<br />
Kasernenstrasse 64<br />
9100 Herisau<br />
www.adag.ch<br />
Redaktion<br />
Andy Lehmann (lea)<br />
Helena Städler (hst)<br />
Eva Schläpfer (es)<br />
Nadja Rechsteiner (nr)<br />
T +41 71 354 64 30<br />
redaktion@deherisauer.ch<br />
Abo / Inserate<br />
Jahresabo Fr. 68.– / Halbjahresabo<br />
Fr. 36.– / Einzelausgabe Fr. 1.80<br />
alle Preise inkl. 2,5 % MwSt.<br />
T +41 71 354 64 56<br />
abo@deherisauer.ch<br />
inserate@deherisauer.ch<br />
Redaktions- und Inserateschluss<br />
2 Arbeitstage vor Erscheinung,<br />
12.00 Uhr<br />
2. Jahrgang<br />
Erscheint wöchentlich
gwönderle erwünscht!<br />
⋅ Freie Besichtigung und Führungen<br />
⋅ Spielerische Web-Highlights<br />
von anderthalb.ch<br />
⋅ Big Colors mit Printlounge<br />
⋅ Höhenflug über das neu sanierte Dach<br />
⋅ Kinderbetreuung<br />
⋅ Für Verpflegung ist gesorgt<br />
Samstag, 7. September <strong>2019</strong>, 10.00 bis 14.00 Uhr<br />
Appenzeller Druckerei, Kasernenstrasse 64, 9100 Herisau<br />
www.adag.ch/offeneTüre.html