Ausgabe 31/2019

Das Magazin für Herisau und Umgebung Ausgabe 31 · 21. August 2019
84 Aussteller an der HEMA · 03
KLINGENDE HÖLZER
JETZT
ONLINE
Die Onlineplattform
«vo Herisauer – för Herisauer»
TÄGLICH
AKTUELLE NEWS
UND 125 SAITEN · 04
Beste Lehrabgänger ausgezeichnet · 10
Mathematische Plätze für Herisau · 14

Der Heri-Bär kommt …
Konzertabend
im grossen Casinosaal, Herisau
mit den Sängerinnen und Sängern von
mehr im WEB
La Compagnia Rossini
mehr für HERISAU
Freitag, 20. September 2019, 19.30 Uhr
Saalöffnung 19.00 Uhr
Apéro Riche in der Pause
Eintritt Fr. 40.–
Vorverkauf bei:
Raiffeisenbank Appenzeller Hinterland,
Platz 7, Herisau
www.rossini.ch
anderthalb.ch | Kasernenstrasse 64 | 9100 Herisau
+41 71 788 50 28| info@anderthalb.ch
Wir machen uns stark für Kinder
und Jugendliche im Kanton.
Unterstützen Sie uns dabei!
Es ist nie zu spät.
Bewussteressen.ch
www.diabetesostschweiz.ch | Tel. 071 223 67 67
PF-Konto: IBAN CH68 0900 0000 8541 7966 1
www.projuventute-ar.ch

31/2019 Heri-Schau · 3
Heri-Schau
AUSSTELLERPLÄTZE FÜR
HEMA AUSVERKAUFT
Vergangenen Mittwoch trafen sich die diesjährigen Ausstellerinnen
und Aussteller der HEMA zur traditionellen
Ausstellerversammlung. Bei fast kompletter Anwesenheit
präsentierten die Mitglieder des HEMA-Organisationskomitees
die verschiedenen Ressorts der HEMA mit der
wichtigsten Informationen für die bevorstehende Ausstellung.
Seit April sind alle Ausstellerplätze verkauft, insgesamt
84 Ausstellerinnen und Aussteller werden sich an
der HEMA zeigen. Ebenfalls vermeldete Roman Wäspi,
Co-Präsident der HEMA, dass Heri-Checks neu an der
diesjährigen Messe überall als Bezahlungsmittel benutzt
werden können. Auch der neue Medienpartner De Herisauer
erhielt die Möglichkeit, sich bei den anwesenden
Ausstellerinnen und Ausstellern vorzustellen. Nebst diversen
administrativen Gelegenheiten klang die Ausstellerversammlung
bei gemütlichem Beisammensein aus.
Die HEMA findet vom 26. – 29. September im Kreckel in
He risau statt. Das offizielle HEMA-Magazin mit den wichtigsten
Informationen erscheint am 20. September. (red)
Titelbild: Klingende Saiten sind Werner Alders Passion.
(Bild: Andreas Butz)
Die traditionelle Ausstellerversammlung fand vergangenen Mittwoch statt.
(Bild: hst)
WETTER IN HERISAU
wölzgott innovativ.
Mi21.8. Do22.8. Fr23.8. Sa24.8. So25.8. Mo26.8. Di27.8.
18/11° C 20/11° C 23/12° C 24/13° C 25/14° C 26/13° C 23/14° C
Quelle: MeteoGroup
Appenzeller Druckerei
www.appenzellerdruckerei.ch

4 · Porträt31/2019
EIN HACKBRETT
FÜR DEN VATER
Dem Holz wohlige Klänge zu entlocken ist sein Metier.
Wenn Werner Alder über sein Berufshandwerk spricht,
glänzen seine Augen. Als passionierter Hackbrettbauer
blickt er auf 40 Jahre zurück und lädt Ende
August in seine Werkstatt ein.
Werner Alders Erstlingswerk ist 40-jährig.
(Bild: lea)
Leidenschaft gepaart mit einer gesunden Portion Herzblut
und Humor sind ihm Eigen. Werner Alder ist ein Mann,
der stets das Beste aus seinem Holz erschaffen möchte
und auch gerne mal in seinem Refugium in der Alten
Stuhlfabrik experimentiert. «Schon als Kind hat mich das
Hackbrett fasziniert. Mein Vater Arthur hat mir zwei, drei
‹Stöckli› beigebracht. Später lernte ich das Hackbrettspiel
bei Walter Alder und vieles habe ich mir selber beigebracht»,
sagt Werner Alder. Als Sprössling der dritten
Generation der berühmten Urnäscher Alder-Dynastie wird
ihm das Musizieren und die Liebe zur Appenzeller Musik
quasi mit der Muttermilch eingeflösst. Obwohl sämtliche
Dem Instrument wohlige Klänge entlocken.
Instrumente der Appenzeller Streichmusik zu Hause zur
Verfügung stehen, hat es ihm vor allem das Hackbrett
angetan. So verwundert es nicht, dass er 1979 als Antikund
Möbelschreiner sein erstes Hackbrett für seinen Vater
hergestellt hat. «Ich habe dieses Instrument gebaut ohne
zu wissen, dass das noch Nachwehen haben wird. Schon
bald wurde ich angefragt, ob ich noch ein Hackbrett bauen
könnte und so bin ich letztlich Hackbrettbauer geworden»,
sagt der 59-Jährige. «Mein Erstlingswerk steht heute
in meiner Appenzeller Kulturwerkstatt und ist immer noch
spielbar», freut sich Alder.
Ein Instrument mit persischen Wurzeln?
«Die Herkunft des Hackbrettes ist bis heute nicht eindeutig
geklärt. Möglicherweise kommt das ehemalige Persien
dem sehr nahe. Gemäss Funden dürften Länder im Osten
Ursprung für das Instrument sein», sagt Alder. Laut dem
online-Nachschlagewerk Wikipedia werden bereits im Jahr
1570 Saiteninstrumente in der Appenzeller Musik erwähnt,
wo nebst Geige auch das Hackbrett genannt wird. Werner
Alder erlernte das Hackbrettbauen von Franz Dörig.
«Er hat mir einen Hackbrettrahmen gegeben und gesagt,
bau mir diesen genau nach und wenn Du fertig bist, zeige
ich Dir wie es weitergeht.» So ist Alders erstes Hackbrett
schrittweise entstanden. Da er selber Hackbrett spiele
könne er immer wieder etwas am Instrument verfeinern
und optimieren. Er erhalte auch manchmal von anderen
Hackbrettspielern Hinweise, was noch geändert und verbessert
werden könne. Er habe schon viele Stunden experimentiert
und Neues ausprobiert und sei auch heute, nach
40 Jahren, noch nicht dort, wo er instrumentell hinmöchte,
so der erfahrene Hackbrettbauer.
Bei abnehmendem Mond gehauen
In einem traditionellen Hackbrett stecken rund 130 Arbeitsstunden
und die Wartezeit bis zur Fertigstellung
dauert etwa drei Monate. Für ein Hackbrett wird hiesiges
Fichtenholz, also Rottanne, verwendet. Der Baum wächst

31/2019 Porträt · 5
Als Hackbrettbauer an der Fête des Vignerons.
auf einer Höhe ab 1000 Metern und sollte mindestens
200 Jahre alt sein. Fichte wird als klingendes Holz bezeichnet.
Daneben braucht es auch statische Hölzer wie der
Ahorn. Wichtig ist neben dem Holz auch der Zeitpunkt
des Fällens. «Die Fichte muss zur richtigen Mondphase geschlagen
werden. Das hat folgenden Grund: Der Wassergehalt
im Baum ist dann am geringsten. Dadurch ist das Holz
leichter und ruhiger», sagt Werner Alder. Einmal habe er
einen Versuch gemacht, indem er alles bewusst hackbretttechnisch
falsch gemacht habe. Die Fichte sei zum falschen
Zeitpunkt gefällt worden. Sie habe unter anderem Blaufäule,
Buchs, Äste und Harzgalle gehabt. Nach der Fertigstellung
des Instrumentes sei er etwas enttäuscht gewesen,
denn klanglich war soweit alles in Ordnung. Im Nachhinein
stellte sich heraus, dass das Instrument nicht stimmhaltig
war. «Zudem war das Holz noch unruhig», sagt Alder.
Nebst dem verwendeten Holz benötigt das traditionelle
Hackbrett 125 Saiten. Diese bestehen aus einem speziellen
gehärteten Bronzedraht. «Das stimmen des Hackbrettes
ist aufwendig. Zudem reagiert das Instrument
schnell auf äussere Umstände wie Durchzug, Temperatur
und Luftfeuchtigkeit. Das Zusammenspiel mit den klassischen
Streichmusikinstrumenten Geige, Cello und Bass ist
unproblematisch, da sich diese stimmlich dem Hackbrett
angleichen können. Schwieriger wird es mit Handorgel
oder Blasinstrumenten», sagt er.
Werner Alder ist mit Regula verheiratet und die beiden
Kinder Kendra und Lorenz komplettieren die Familie. Ihren
Wohnsitz haben sie dort wo er aufgewachsen ist. Nämlich
am Fusse des Säntis in Urnäsch. Wenn Werner Alder nicht
in seiner Werkstatt in der Stuhlfabrik arbeitet, ist er sehr
wahrscheinlich musikalisch auf Achse. Kürzlich zeigte er
am Appenzellertag der Fête des Vignerons, wie ein Hackbrett
entsteht. Als Hackbrettler ist Alder in seiner Stammformation,
dem Echo vom Säntis, und hilft gelegentlich in
weiteren Formationen aus. Unter anderem begleitet er mit
Maja Stieger und Peter Looser den Urnäscher Künstler Philipp
Langenegger im Stück «Chämifeger Bodemaa». Einmal
im Jahr während der Weihnachtszeit spielt er mit der
Streichmusik Alder im Altersheim Urnäsch ein Ständchen.
Obwohl Werner Alder ein Appenzeller Vollblutmusiker ist
und Traditionen wahrt, verschliesst er nicht die Augen vor
anderen, welche mit dem Hackbrett musikalische Experimente
wagen.
Am letzten Augustwochenende lädt Werner Alder in
seine Stuhlfabrik zum Tag der offenen Türe ein. Dabei gewährt
er unter anderem Einblicke in sein handwerkliches
Schaffen. Eine Hackbrettausstellung, musikalische Unterhaltung,
sowie ein sonntäglicher Brunch in der Kulturwerkstatt
ergänzen den Anlass zum 40-Jahr-Jubiläum.
Andy Lehmann
Das Echo vom Säntis: Werner Alder mit Martin, Hans jun. und
Hans sen. Holderegger.
Tag der offenen Tür & Hackbrettausstellung
(Bilder: zVg)
Samstag, 31. August, 9 bis 16 Uhr in der Stuhlfabrik
Ab 17 Uhr offene Stobete in der Appenzeller Kulturwerkstatt
Sonntag, 1. September, 9 bis 16 Uhr in der Stuhlfabrik
Brunch mit musikalischer Unterhaltung von 9 bis
13 Uhr
www.alder-hackbrett.ch

6 · Vereine31/2019
Bezirksvereinigung Mühle
«FAHRT INS BLAUE»
AM SENIORENAUSFLUG
Am vergangenen Mittwochnachmittag durften die Vorstandsmitglieder
der Bezirksvereinigung Mühle 25 Mölianer
und Mölianerinnen zum traditionellen Seniorenausflug
begrüssen. Die Teilnehmenden Senioren und Seniorinnen
waren sichtlich gespannt, wohin die Reise wohl führen
wird, denn das Reiseziel blieb bis zum Schluss ein wohlgehütetes
Geheimnis.
Die eindrückliche Reise führte über den Stoss, Rüthi,
Sennwald, Gams bis in das fürstliche Vaduz, von wo aus
der steile Anstieg zum Endziel der Fahrt in Angriff genommen
wurde. «Willkommen in Malbun» hiess es dann
schlussendlich auf stattlichen 1600 Metern über Meer!
In der Falknerei Galina konnten alle ihre ersten Eindrücke
der Fahrt bei Kaffee und Kuchen diskutieren. Danach
entführte sie der Falkner Norman Vögeli mit viel Herzblut
und Leidenschaft in die Welt der Falknerei und liess seine
Vögel fliegen. Dazu wusste er viel Historisches und Aktuelles
zur Falknerei zu erzählen und beantwortete etliche
Fragen. Die Mölianerinnen und Mölianer durften Habicht,
Uhu, Bussard, Kolkrabe, Falken und den Steinadler aus
Norman Vögeli: Falkner aus Leidenschaft.
nächster Nähe erleben und die unbändige Energie und
majestätische Gelassenheit dieser edlen Wildtiere spüren.
Fortsetzung auf S. 7
Die Mölianerinnen und Mölianer genossen die Fahrt ins Blaue sichtlich.

31/2019 Glosse / Vereine · 7
d’Föörbete
BIN ICH DIGITAL DEMENT?
Ich habe kein schlechtes Gedächtnis. Es gibt sogar Bekannte,
die meinen, ich hätte ein Elefantenhirn. Ich mag mich
an fast alle Gespräche erinnern, Gesichter vergesse ich so
gut wie nie, und auch viele Lebenserinnerungen habe ich
so präsent, als wären sie gestern gewesen. Früher konnte
ich mir auch alle Termine, Namen, Telefonnummern und
weiteres merken. Bis ich vor einigen Jahren Smart-Phone-
Besitzerin wurde. Der mittlerweile nicht mehr so kleine
Lebensbegleiter hatte von Anfang an das Ziel, uns das
Leben zu vereinfachen. Termine wurden in den digitalen
Kalender eingetragen, die Telefonnummern im Telefonbuch
mit Kontaktbild abgespeichert und auch für den Rest
gibt es irgendeine App, die wird mir schon weiterhelfen.
Was passieren würde, wenn das Teil seinen Geist aufgeben
würde, durfte ich erst letzte Woche erfahren. Ich war immer
überzeugt, mein ach so gutes Gedächtnis würde vom
digitalen Wandel keinen Schaden nehmen ... schön wärs!
Doch als es dann soweit war, als mein Handy den letzten
Tropfen Akku verlor, der Tag aber noch halb voll war, sollte
ich erfahren, dass mein Elefantenhirn nachgelassen hatte.
Ich war aufgeschmissen, begann zu schwitzen. Ich hatte
keine Ahnung, welche Termine wann hätten stattfinden
sollen. Anrufen konnte ich ja auch niemanden, weil Handy
tot und mit ihm meine Nummern. Durch das Gespräch
mit anderen merkte ich, dass ich mit diesem Problem nicht
alleine bin. Es gibt dafür sogar einen Begriff: Digitale Demenz.
(hst)
Fortsetzung von S. 6
Der Hotelier hat geschafft, was nur eine Handvoll Menschen
vor ihm zustande brachten: Dass seine Adlerdame
ihn «heiratet». Das verdankt er seinem enormen Wissen
über Raubvögel und seinem untrüglichen Gespür für sie.
Nach der spannenden Flugshow konnten alle ihre Eindrücke
auf der Heimreise weiter verarbeiten. Zurück in
Herisau wartete im Personalrestaurant von Huber+Suhner
dann ein feines Abendessen auf die Reisegruppe.
Das Essen wurde durch das Chinderchörli Herisau mit
Appenzeller Naturjodel und alten Liedern aus dem Appenzellerland
umrahmt.
So neigte sich die «Fahrt ins Blaue» langsam dem Ende
entgegen. Es war für alle sicher ein erlebnisreicher Ausflug
mit viel Geselligkeit und bleibenden Eindrücken!
Die Bezirksvereinigung freut sich jetzt schon, wenn es
im 2020 wieder heisst: Einsteigen bitte – «Fahrt ins Blaue»!
Michael Gsell Das Chinderchörli Herisau rundete den Ausflug musikalisch ab. (Bilder: zVg)

8 · Politik31/2019
TRADITIONELLER
SOMMERHÖCK
DER PARTEIUNAB-
HÄNGIGEN AR
Als erster Fixpunkt nach Ende der Sommerferien fand
am Montag der alljährliche Sommerhöck der Parteiunabhängigen
AR statt. Im Oberen Gäbris wurde zu Speis
und Trank geladen. Auch wenn die Aus- und Weitsicht vor
allem aus frühherbstlichem Nebel bestand, tat dies der
guten Stimmung laut Medienmitteilung keinen Abbruch.
Ebenfalls anwesend war der Landammann Alfred Stricker.
Für einmal waren im offiziellen Teil keine politischen Themen
traktandiert. In Tischgesprächen wurde aber trotzdem
fleissig politisiert. Vorherrschendes Thema war dabei
die aktuelle Nationalratswahl. Dank eigenartiger Koalitionen
und überraschender Nominationen hat diese im Moment
den Stil einer eigentlichen Wundertüte und dürfte
der allgemeinen Politverdrossenheit so wohl kaum entgegenwirken.
Im gesellschaftlichen Teil fand auf vielfältigen
Wunsch eine Reprise zur diesjährigen Narrengemeinde
statt. Die drei Weisen aus dem Vorderland, auch bekannt
als die Kantonsräte Stephan Wüthrich, Andreas Zuberbühler
und Peter Gut, proklamierten dabei die Gründung des
Kantons Vorderrhoden. Die Realisation dieses Anliegens
brächte dabei nur Vorteile mit sich. Als Beispiele seien nur
Politisieren macht hungrig.
(Bild: gk)
das bereits bestehende Eisenbahntunnel zur Dorfunterfahrung
in Walzenhausen, der für die Polizei zur Verfügung
stehende Schiessstand in Reute, die günstigen Platzverhältnisse
zur Schaffung eines Verkehrskreisels in Wolfhalden,
die unbegrenzten Möglichkeiten zur Realisierung
der Durchmesserlinie Rehetobel oder die lange Lebenszeit
von Postautos aufgrund von Nichtgebrauch im Vorderland
genannt. Mit viel Gelächter und einem herzlichen Applaus
wurden die Vorschläge von den Anwesenden verdankt. (gk)
Leserbrief
DAVID ZUBERBÜHLER IST
KEIN SELBSTDARSTELLER
David Zuberbühler ist kein Selbstdarsteller. Er politisiert
mit Herz und Verstand. Zuverlässig, gewissenhaft und
mit dem nötigen Weitblick vertritt er unseren Kanton
in Bern. Seinen politischen Gegnern geht es gar nicht
um die Person, sondern vielmehr um die Parteizugehörigkeit.
Ich möchte gerne wissen, was der Zubi falsch
gemacht hat? Der haltlose Vorwurf, dass er kein Volksvertreter
sei, ist absurd. Auch in Appenzell Ausserrhoden
ist noch kein Politiker vom Himmel gefallen, der
alle Interessen vertreten kann. Oder etwa doch? Unser
FDP-Politiker im Ständerat, der sich für Polygamie, Kokain-
und Cannabiskonsum stark macht! Da fühle ich
mich als Appenzellerin auch nicht wirklich vertreten.
Warum stellen die anderen Parteien bei der Ständeratswahl
keinen Herausforderer für eine echte Auswahl?
FDP / SP-Päckli hin oder her, wo bleibt da die Fairness?
Neid und Missgunst gegenüber einem kompetenten
und seriösen Politiker sind fehl am Platz. David Zuberbühler
hat in den vergangen 4 Jahren als stiller Schaffer
gute Arbeit geleistet, das ist mir weit sympathischer als
ein Politiker, der sich stets ins Rampenlicht drängt. Genau
deshalb verdient er unsere Stimme für eine weitere
Legislatur.
Emmy Zürcher, Herisau

31/2019 Gemeinde · 9
DREI NEUE LERNENDE
Am 12. August haben drei neue Lernende bei der Gemeinde
Herisau ihre Lehrstelle angetreten. Manuel Keller,
Romina di Pierri und Janine Breitenmoser werden in den
nächsten drei Jahren in verschiedenen Abteilungen ihre
KV-Lehre absolvieren. (gk)
SEIT 30 UND 10 JAHREN
BEI DER GEMEINDE
Am 15. August steht Arthur Fischbacher 30 Jahre in Diensten
der Gemeinde Herisau. Nach viereinhalb Jahren im
Forst wechselte er 1994 in den Werkhof. Dort verrichtet er
seither alle Arbeiten, ist aber vor allem mit der Wischmaschine
und dem Pfadschlitten unterwegs.
Ebenfalls seit 30 Jahren ist Safet Osmani im Werkhof
der Gemeinde angestellt. Er war lange Jahre in der Zentrumsreinigung
tätig, seit fünf Jahren ist er zusätzlich als
Hilfskraft bei Mauerarbeiten und zahlreichen anderen
Aufgaben im Einsatz.
Bereits am 11. August feierte Thomas Walliser Keel sein
Dienstjubiläum. Er ist seit zehn Jahren Kommunikationsverantwortlicher.
(gk)
Die neuen Lernenden der Gemeinde Herisau (v.l.): Romina di Pierri,
Janine Breitenmoser und Manuel Keller.
(Bild: gk)
NEUE SCHULLEITERIN
GEWÄHLT
Der Gemeinderat hat Carol van Willigen als neue Schulleiterin
gewählt. Sie tritt ihre Stelle Anfang 2020 mit einem
Pensum von 85 Prozent an und ersetzt Marcel Hartmann,
der pensioniert wird.
Carol van Willigen ist derzeit Schulleiterin in einer Primarschule
der Stadt St. Gallen. Nach einigen Berufsjahren
im Bereich Informatik absolvierte sie die Ausbildung zur
Lehrerin bis 2006 in Rorschach, später folgte die Ausbildung
zur Schulleiterin. Mit der 58-Jährigen wird eine Frau
das Schulleitungsteam mit Michael Häberli, Markus Stäheli
und Alex Porta ergänzen. (gk)
Carol van Willigen tritt Anfang 2020 ihre Stelle als Schulleiterin an.
(Bild: gk)
Arthur Fischbacher und Safet Osmani.
Zivilstandsnachrichten
Geburt
Gähler Elias, geboren am 15. Juli 2019, Sohn des
Gähler Marco und der Gähler-Hofstetter Evelyne,
wohnhaft in Herisau AR
(Bild: gk)
Todesfälle
Knechtli-Fausch Anita, gestorben am 25. Juli 2019 in
St. Gallen SG, geboren 1942, wohnhaft gewesen in
Herisau AR
Kobler-Marini Olga Angelica Romana, gestorben am 6.
August 2019 in Herisau AR, geboren 1929, wohnhaft
gewesen in Herisau AR
Seeholzer Wendelin Markus, gestorben am 8. August
2019 in Herisau AR, geboren 1976, wohnhaft gewesen
in Herisau AR
Eugster Konrad, gestorben am 9. August 2019 in
Herisau AR, geboren 1935, wohnhaft gewesen in
Herisau AR

10 · Thema der Woche31/2019
BESTE LEHRAB-
GÄNGER PRÄMIERT
Vergangenen Donnerstag lud der Gewerbeverein
Herisau zum alljährlichen Sommer-Apéro ein. Nebst
der Ehrung der besten Lehrabgänger wurde auch
die neue Niederlassung der St. Galler Kantonalbank
gezeigt.
Aldo Carrera gratuliert den Lernenden.
Rund 80 Gäste fanden sich vergangenen Donnerstag in der
neuen Niederlassung der St. Galler Kantonalbank ein. Dazu
gehörten auch einige prominente Gäste wie Ständerat
Andrea Caroni, Nationalrat David Zuberbühler sowie Einwohnerratspräsident
Thomas Forster. Mit einer Führung
durch die Bank wurde der traditionelle Sommer-Apéro des
Gewerbevereins Herisau eröffnet. Der zweite Veranstaltungsabschnitt,
die Ehrung der erfolgreichsten Lernenden,
läutete Aldo Carrera, Präsident des Gewerbevereins
Herisau, ein. «Es ist eine wahre Freude, die Lernenden zu
würdigen. Doch damit es soweit kommt, haben auch die
Herisauer Lehrlingsausbildner ganze Arbeit geleistet», begrüsste
Carrera die Anwesenden. Geehrt wurden Alexandra
Fenner mit einer Gesamtnote von 5.3 von der Mobiliar
Herisau, Bettina Meile mit 5.4 von Zubischuhe und Julian
Schüpbach von Stagelight, welcher seiner Ausbildung mit
einer Note von 5.5 abschloss. Letzterer konnte ferienhalber
nicht an der Veranstaltung teilnehmen.
Insgesamt wurden laut Carrera im Jahr 2019 464 Lehrverträge
im Kanton Appenzell Ausserrhoden abgeschlossen,
445 Lernende stellten sich dieses Jahr dem Qualifikationsverfahren,
wovon 427 Auszubildende die Lehrabschlussprüfungen
erfolgreich meisterten. Helena Städler
Die Lernenden Alexandra Fenner (2.v.l) und Bettina Meile (r.).

31/2019 Thema der Woche · 11
Auch Einwohnerrat Roman Wäspi besuchte den Sommer-Apéro.
Nationalrat David Zuberbühler interessiert sich für die verschiedenen
Bereiche der SGKB.
Ständerat Andrea Caroni und Marc Gossner, Leiter Niederlassung
SGKB Herisau.
(Bilder: hst)

12 · Gesellschaft31/2019
ÄLTESTER HERISAUER
IST 103 JAHRE ALT
Der älteste Herisauer, Ernst Kuhn, feierte am 11. August
seinen 103. Geburtstag. Gemeindepräsident Kurt Geser
überbrachte ihm am folgenden Montag die Gratulation
und ein Geschenk der Gemeinde. Ernst Kuhn ist in Degersheim
geboren und aufgewachsen. Nach seiner Ausbildung
zum Arzt in Basel war er in seiner eigenen Praxis in Herisau,
als Internist im Spital Herisau sowie als erster Kantonsarzt
AR tätig. Zudem war er 67 Jahre verheiratet.
Heute macht Ernst Kuhn kleinere Spaziergänge, besucht
klassische Konzerte und trinkt gern ein Glas Rotwein.
Ferner liest er täglich die Appenzeller Zeitung sowie
die NZZ. Ernst Kuhn hat drei Kinder und fünf Enkel. (gk) Der älteste Herisauer, Ernst Kuhn, ist 103 Jahre alt. (Bild: gk)
UMZUG STANDORT
ROSENAU
DR. MED. ANIKO NAGY
LEITENDE ÄRZTIN
Die Geschäftsleitung des Spitalverbundes AR hat
Dr. med. Aniko Nagy zur Leitenden Ärztin im
Departement Anästhesiologie gewählt.
Die Fachärztin FMH für Anästhesiologie war bis zuletzt als
Oberärztin im Spital Bülach und zuvor in mehreren anderen
Deutschschweizer Kliniken in gleicher Funktion tätig.
Dr. Nagy besitzt umfangreiche klinische Erfahrung als
Anästhesistin, insbesondere verfügt sie auch über solide
Wie die Gemeinde Herisau in einer Pressemitteilung
kommuniziert hat, benötigt die Schule Herisau im Landhausquartier
auf das Schuljahr 2020 / 21 zusätzlichen
Schulraum. In der Liegenschaft an der Rosenaustrasse 5,
wo die KiBe Herisau untergebracht ist, werden zusätzliche
Schulzimmer eingebaut. Während die schulergänzende
Betreuung vor Ort verbleiben und räumlich erweitert
werden kann, musste für die drei Gruppen mit Kleinkinderbetreuung
die Suche nach einer Ersatzliegenschaft aufgenommen
werden.
Idealerweise wird auf dem Areal der Huber+Suhner AG
das ehemalige Schulungsgebäude an der Schwellbrunnerstrasse
2 frei. Mit den Verantwortlichen konnte ein Mietvertrag
abgeschlossen werden, der Gemeinderat hat der
Kostenübernahme des Mietzinses zugestimmt. Der Umzug
ist auf den Januar 2020 geplant.
Die Liegenschaft Schwellbrunnerstrasse 2 befindet sich
in optimaler Nähe zu vielen Mitgliederfirmen der KiBe Herisau,
wie Huber+Suhner AG, Metrohm AG, Hänseler AG,
Cilander AG, clavis IT, Dimetix AG und Bleiker AG. Ebenso
ist sie verkehrstechnisch gut erreichbar, eine Bushaltestelle
befindet sich in unmittelbarer Nähe und Bring- und Abholparkplätze
für die Eltern können direkt vor der Haustüre
angeboten werden.
Das Betreuungsangebot wird auch am neuen Ort in
der unveränderten Bedürfnisorientierung und Flexibilität
weiter bestehen. Das KiBe-Team freut sich auf die neue
Herausforderung, dieses Haus in eine stimmige Krippe zu
«verwandeln» und dank sehr grosszügiger Platzverhältnisse
entsteht Raum für verschiedene Ideen. (pd)
Kenntnisse und Fertigkeiten in sämtlichen Verfahren der
modernen Regionalanästhesie.
Mit modernsten Anästhesieformen inklusive Regionalanästhesien
ermöglichen und unterstützen die Mitarbeitenden
des Departements Anästhesiologie an den beiden
Spitalstandorten in Herisau und Heiden eine rasche
Erholung nach einer Operation. Kaderärzte des Departementes
bieten zudem eine Sprechstunde für Patienten mit
chronischen Schmerzen an, wobei die ganzheitliche Therapie
im Fokus steht.
Mit Dr. Nagy stösst eine sehr qualifizierte Kaderärztin ins
Team von Departementsleiter PD Dr. med. Blumenthal. (pd)

31/2019 Rätsel · 13
Das Newsportal
im Appenzellerland.
Das Lösungswort der letzten Ausgabe war: URSTEIN

14 · Schule / Buch31/2019
MATHEMATIK
HANDELND
ERLEBEN
Studierende der Pädagogischen Hochschule St. Gallen
haben Mathematikaufgaben zu acht Standorten in
Herisau verfasst: Das Lernheft ist am Donnerstag der
Sekundarschule übergeben worden.
«Mathematik ist nicht lebensfremd, sie soll nachvollziehbar
und erlebbar sein, sie kann in bekannter Umgebung
stattfinden», meinte Geri Rüegg, Mitglied des Projektteams.
Dieses hat im Rahmen einer «Blockwoche» mit
Studierenden der Pädagogischen Hochschule St. Gallen
ein Lernheft mit Aufgabenstellungen zu acht Standorten
in Herisau verfasst. Dieses führt die Reihe der «Mathematischen
Plätze» in der Region fort. Für zehn Orte sind zuvor
schon Aufgaben erstellt worden – unter anderem für
Heiden. Das Lernheft lasse sich auf verschiedene Weise
einsetzen, sagte Rüegg. «Es ist möglich, sich nur für eine
Lektion an einem Ort aufzuhalten, einmal einen Vormittag
lang oder intensiv im Rahmen einer Projektwoche.» Es
gehe nicht nur darum, Wissen aufzubauen, sondern auch
Wissen anzuwenden.
Wo sind am Gemeindehaus Symmetrien zu erkennen?
Die Lehrpersonen «schnuppern»
«Ich ermutige Sie: Benützen Sie das Material; nehmen Sie
sich die Zeit dafür», sagte Projektleiter Alfred Zahner zu
den Mathematik-Lehrpersonen der Sekundarschule, die
sich zur Vorstellung des Lernheftes im Gemeindehaus
eingefunden hatten. Bei den Aufgaben ist eine Steigerung
von einfachen zu schwierigen Problemen vorgegeben. Berücksichtigt
sind drei Handlungsaspekte: Operieren und
Benennen, Erforschen und Argumentieren, Mathematisieren
und Darstellen. In einem «Schnupperkurs» versuchten
die Teilnehmer der Vernissage zum Beispiel herauszufinden,
wie oft das Wasser des kleinen Brunnens vor dem Alten
Zeughaus in den grossen Brunnen passen würde. Und
sie stellten Überlegungen und Vermutungen an, welche
Symmetrien an der Vorderfront des Gemeindehauses zu
erkennen sind.
Die Tiefe eines Brunnens erfahren und Mathematik «erleben».
(Bilder: pd)
«Mit anderen Augen durchs Dorf gehen»
Michael Häberli, der Abteilungsleiter der Schule und
Schulleiter der Oberstufe, bedankte sich beim Projektteam
und den Studierenden der PH, bei den Stiftungen, dem
Kanton und der Gemeinde, die das Vorhaben unterstützt
haben. Die Lernhefte würden nicht nur in den Lehrplan,
sondern auch ins Schulprogramm Herisau passen. «Ich
wünsche dem Projekt den Erfolg, den es verdient», sagte
Ingrid Brühwiler, die Leiterin der Abteilung Ausserrhoder
Volksschule. Auch Irene Hagmann, die Herisauer Schulpräsidentin,
freute sich über dieses spezielle Lehrmittel:
«Die Jugendlichen werden mit anderen Augen durch unser
Dorf gehen.» (pd)

31/2019 Gesellschaft · 15
SPIEL & SPASS
FÜR JUNG UND ALT
Sich für einmal wieder ganz als Kind fühlen, das stand am
Samstag, 10. August, für Jung und Alt auf dem Generationenspielplatz
Krekel auf dem Programm. Rutschen, Klettertürme
und Trampoline erobern, balancieren oder durch
die Luft fliegen – alles war möglich. Aber auch gemeinsam
das Gleichgewicht finden und trotz Osteoporose oder Gelenkbeschwerden
gezielte Bewegungs- und Kraftübungen
umsetzen sowie Freude an der Bewegung haben, war angesagt.
Selbstverständlich gab so viel Bewegung Hunger
und Durst und der konnte bei einem leckeren und gesunden
Zvieri gestillt werden.
«Zwäg is Alter», Pro Senectute AR und die Mobile Sozialarbeit
Herisau organisierten gemeinsam einen Begegnungsnachmittag
auf dem grossen Spielplatz zwischen
dem Sportzentrum und dem Heinrichsbad. Obwohl es
bis nach dem Mittag in Strömen geregnet hatte, folgten
über 30 Kinder, Erwachsene und Senioren der Einladung
zum gemeinsamen Spiel. So wurde der Spielplatz gleich zu
Beginn erkundet und die einzelnen Spielgeräte durch die
Ein weiteres Treffen wird sicher wieder angeboten.
(Bilder: pd)
Auf dem Generationenspielplatz fanden zahlreiche spannende Begegnungen
statt.
Kinder erklärt und vorgeführt. Es dauerte nicht lange, bis
sich die Seniorinnen und Senioren selbst auf die Spielgeräte
trauten und zusammen mit den Kindern die lange Seilbahn
oder die Kugelbahn ausprobierten. Vom Kleinkind bis
zu über 80-jährigen Besuchern wurden die Möglichkeiten
der Begegnung und Bewegung genutzt. Ein gemeinsamer
Spaziergang mit einer gehbehinderten Seniorin und ihrem
Mann bot Gelegenheit für ein angeregtes Gespräch und
ein unerwartetes Gehtraining dank sicherer Begleitung.
Ein Grosselternpaar war mit dem Enkel vor Ort und der
Enkel wünsche sich eine Fahrt mit der «Seilbahn» mit der
Grossmama. Ihre Skepsis konnte von einer anderen Seniorin
gelöst werden und so traute sie sich auf die rasante
Fahrt. Strahlend lachende Gesichter bei Oma und Enkel
zeigten die Freude und die Frau schwärmte: «Das ist nicht
nur möglich, sondern macht auch noch grossen Spass!»
Die im Boden eingelassenen Trampoline boten sich an
für wilde Sprünge, aber auch für konzentrierte Kraft- und
Gleichgewichtsübungen auf instabilem Boden, was die
Übungen schwieriger und effizienter machte. All die Spielgeräte,
Fangis, Versteckis und die gemeinsamen Pausen
bei Sirup, Wasser, Kaffee und Früchten sorgten für viel
Abwechslung. Im Verlauf des Nachmittags fanden zahlreiche
spannende Begegnungen und angeregte Gespräche
zwischen Jung und Alt statt – der Generationenspielplatz
machte seinem Namen alle Ehre.
Der erste Nachmittag unter dem Motto «Bewegung &
Begegnung für Generationen» war ein Erfolg und wird sicher
wieder angeboten.
Noch stehen die Daten nicht fest. Informationen erhalten
Sie von Sabrina Jaggi & Lara Robe von der mobilen
Sozialarbeit Herisau und von Silvia Hablützel «Zwäg is Alter».
(pd)

16 · Kalender31/2019
Kalender
August
21. Depression und Beziehungserfahrungen –
spezifische Psychotherapie von chronischer Depressionen.
Im Rahmen eines öffentlichen Vortrages
geht Frau Dr. med. Christine Poppe, Chefärztin,
Psychiatrisches Zentrum AR, auf das Thema
chronische Depressionen ein. Nach dem Referat
beantwortet sie gerne Fragen der Teilnehmenden,
19.30 Uhr, Psychiatrisches Zentrum AR
24. «Usegstuehlet» im Dorfzentrum, 14.00 Uhr
25. Jugendgottesdienst im Kirchgemeindehaus an der
Poststrasse 14A. Jugiplus+ sind leidenschaftliche junge
Menschen der Gemeinden Vineyard, Pfimi, evangelisch
reformierte und evangelisch methodistische
Kirche Herisau. Gemeinsam bieten sie einen tollen
Jugendgottesdienst an, der von Herzen kommt.
Türöffnung 18 Uhr, Beginn 18.30 Uhr
27. Minigolf und Grillplausch, Club 60plus Herisau und
Umgebung, 16 Uhr, Minigolfanlage Krombach (PZA)
30. Gönner- und Mitgliederanlass im Festzelt bei der
Minigolfanlage am Abend
31. 100 Jahre Pfadi Urstein, Schachen
31. 20 Jahre Minigolf, Festbetrieb mit Gratisspiel
für die Bevölkerung, 10 Uhr bis 20 Uhr,
Verschiebedaten: 6. – 8. September, Krombach
31. Rosengartenfest, gemütliches Beisammensein
bei Wurst und Getränk mit musikalischen Einlagen,
11 Uhr bis 15 Uhr, Windegg
31. Festbetrieb mit Gratisspiel für die Bevölkerung,
10 Uhr bis 20 Uhr, Minigolfanlage
September
1. Altes Rathaus Schwänberg, freie Besichtigung,
14.00 Uhr, Stiftung Schwänberg, Schwänberg 2683
1. 20 Jahre Minigolf, Festbetrieb mit Gratisspiel
für die Bevölkerung, 10 Uhr bis 18 Uhr,
Verschiebedaten: 6. – 8. September, Krombach
1. Festbetrieb mit Gratisspiel für die Bevölkerung,
10 Uhr bis 18 Uhr, Minigolfanlage
2. VASK Selbsthilfegruppe: Erfahrungsaustausch
für Angehörige und Freunde von Menschen mit
psychischer Erkrankung. Ab 19.00 Uhr im
ref. Kirchgemeindehaus Poststr. 14a in Herisau
4. Künstlicher Hüftgelenkersatz – muss er immer
minimalinvasiv sein? Im Rahmen eines öffentlichen
Vortrages geht Herr Dr. med. Alexander Ewers,
Oberarzt mbF Orthopädie, Departement Chirurgie,
auf das Thema Hüftgelenkersatz ein. Nach dem
Referat beantwortet er gerne Fragen der
Teilnehmenden, 19.30 Uhr, Spital Herisau
4. E-Bike Tour, Club 60plus Herisau und Umgebung
5. Trauercafé / Begegnungsort – Das Trauercafé bietet
regelmässige Treffen an, um Erfahrungen auszutauschen
oder einfach nur da zu sein. Begleitet wird das
Trauercafé von erfahrenen und geschulten Personen.
Es sind auch Gäste willkommen, die nicht einen
Todesfall, sondern einen anderen Verlust betrauern,
17.00 Uhr, Kulturwerkstatt Appenzellerland,
Kasernenstr. 39a
6. Zäme esse, versch. Salate, heisser Fleischkäse
und Brot, Getränke, Kaffee und Kuchen, 12.15 Uhr,
Kirchgemeindehaus
7. MVH-Oktoberfest, ab 16.30 Uhr, Chälblihalle
7. Attraktionentag in der Badi, diverse Spielmöglichkeiten
im und am Wasser, Freibad Sonnenberg
9. Glücks-Kafi, Pro Senectute AR, treffen sie Bekannte
und lernen sie neue Menschen kennen, 14 Uhr bis
16 Uhr, Altersheim Ebnet, Restaurant
13. Jazz & Dine, genussvolles Herbstmenü, dezente
Klänge mit «Jazz à Deux», 18.30 Uhr, Altes Rathaus,
Schwänberg. Anmeldung bis 31. August an:
info@schwaenberg.ch
15. Bettagskonzert mit dem Musikverein Herisau,
18.00 Uhr, evang. Kirche
17. Offene Angehörigengruppe zum Thema: Psychopharmaka
– Fluch und Segen? Keine Anmeldung
erforderlich, Teilnahme ist kostenlos, 18.00 Uhr,
Psychiatrisches Zentrum AR, Haus 9,
Sitzungszimmer, Dachgeschoss

31/2019 Sternefööfi / Kalender · 17
Sternefööfi
M F
WAS WAR IN DEN
80ERN WICHTIG?
Jupiter und Saturn nähern sich in ihrem 20-jährigen Begegnungszyklus
immer näher an. Interessanterweise hatten
wir über den Zeitraum der letzten 200 Jahre immer
Zyklen in Erdzeichen. 1980 fand dann die Konjunktion das
erste Mal im Luftzeichen Waage statt, 2000 zum letzten
Mal im Erdzeichen Stier. Im Dezember 2020 begegnen
sich nun beide Planeten im Luftzeichen Wassermann. Damit
verändert sich die Erlebensqualität grundlegend. Erde
symbolisiert Machen, Schaffen, Besitzstreben, Luft steht
für Denken, Lernen, Harmonisieren, Verändern und Kommunizieren.
In den 80er-Jahren fand die Konjunktion im Stil- und
Modezeichen Waage statt. Wer erinnert sich nicht an die
futuristische Mode und Musik, das Aufstreben der modernen
Kunst, die Discokultur und die neue Kreativität in der
Architektur? Auch war es modern «grün» und politisch zu
sein, sich für eine Gesinnung zu outen, mit zu demonstrieren
oder an Mammutkonzerte gegen den Hunger in Afrika
zu gehen. Ich erinnere mich da auch an die Bhagwan-Bewegung,
die ihre radikale Gesinnung auch durch ihre Bekleidung
definierte. Jene Zeitqualität wird immer mehr
aufgenommen und neu hinterfragt: Was dient heute der
Innovation, der persönlichen Individualität und dem Streben
nach Unabhängigkeit und Freiheit? Was lag Ihnen in
den 80ern am Herzen was werden Sie weiterverfolgen und
personalisieren?
Schulmodelle und Lehrmethoden sind gute Gradmesser
für das Erfassen der Luftqualität. Lernen und Denken findet
hier statt und die Zyklusdauer von rund 20 Jahren spiegelt
sich auch im Anpassungs- und Erneuerungsprozess
von Schulen. Das selbständige und eigenmotivierte Lernen
und Denken hat heute einen grossen Stellenwert. Gerade
das Schulmodell Neigung, für das sich Herisau fortschrittlich
rühmen darf, hat hier mitten im letzten Erdzyklus 2010
ein Umdenken bewirkt, das nun kontinuierlich in verschiedene
Lebensbereiche hineinwirkt. Berufsbilder haben sich
verändert, digitales Lernen bricht in die unteren Schuljahrgänge
ein etc. Die Resultate sind spürbar: junge Menschen
von heute hinterfragen aufgesetzte Autorität, weil
sie selbstständig denken gelernt haben. Sie streben nicht
mehr prioritär nach Karriere und materiellem Besitz, dafür
erscheinen ihnen Freiheit und Abwechslung erstrebenswert.
Ihre Ziele sind nicht unsere von damals und das ist
richtig so. Leben bringt kontinuierlichen Wandel, da brauchen
wir auch als Gesellschaft immer neue Qualitäten.
Wenn wir wissen möchten, welche Herausforderungen die
Zukunft bringt, lohnt sich immer der Blick auf unsere Kinder.
Viele von ihnen bringen jenes Rüstzeug mit, das künftig
gebraucht wird. In diesem Zusammenhang sind auch
Probleme der Kinder sehr relevant. POS, ADS, Autismus;
die Gesellschaft nennt das Krankheiten, aber eigentlich
sind es auch generationentypische Eigenheiten, mit denen
wir aktuell (noch) keinen Umgang haben. Wenn wir bedenken,
wieviel Kraft es braucht, ein bestehendes System zu
verändern, sehen wir auch unsere Kinder in einem anderen
Licht. (nr)
18. Stehst du noch auf festem «Becken-Boden»? Kleine
Muskeln – grosse Wirkung. Im Rahmen eines öffentlichen
Vortrages geht Frau Simone Kolleger und Frau
Fernanda Utiger, dipl. Physiotherapeutinnen, auf das
Thema Beckenboden ein. Nach dem Referat beantworten
sie gerne die Fragen der Teilnehmenden, 19.30 Uhr,
Spital Herisau
18. Einwohnerrats-Sitzung, 17 Uhr,
Ratsaal Gemeindehaus
18. Jugendchörli Appenzell, Club 60plus Herisau und
Umgebung, 14 Uhr, kath. Pfarreiheim
21. 50 Jahre Möli-Wirbel, Casino Herisau

18 · Regiosport / Veranstaltungen31/2019
HANDBALL-U15-JUNIOREN
GEWINNEN NACH
VERLÄNGERUNG 26:22.
Dank einer tollen Mannschaftsleistung und einem starken
Goalie Tobias Seeholzer drehen die Herisauer ihre
Cup-Partie gegen Winterthur kurz vor Ende der regulären
Spielzeit und entscheiden in der Verlängerung das Heimspiel
für sich. Ebenfalls einen starken Eindruck hinterliessen
Spielmacher Keichi Preisig (8) und Rechtsaussen
Christoph Frick (6).
Dreh- und Angelpunkt im Herisauer Spielaufbau, Keichi Preisig. Stark im Konterspiel, Christoph Frick. (Bilder: pd)
SPEZIFISCHE PSYCHOTHE-
RAPIE VON CHRONISCHEN
DEPRESSIONEN
Im Rahmen des öffentlichen Vortrags vom Mittwoch,
21. August, um 19.30 Uhr im Psychiatrischen Zentrum
AR (PZA) in Herisau, wird Dr. med. Christine Poppe,
Chefärztin und Vorsitzende PZA, umfassend auf die
spezifische Psychotherapie von chronischen Depressionen
eingehen.
Im Lebensverlauf erkrankt eine von fünf Personen an
einer Depression. Die Erkrankung ist gut behandelbar.
Psychotherapie, Antidepressiva und weitere biologische
Therapiemethoden wie Lichttherapie, Elektrokonvulsionstherapie
sowie aktivierende Therapieansätze haben sich
als wirksam erwiesen. Dennoch verlaufen Depressionen in
rund einem Drittel der Fälle chronisch.
Bei Personen, die sich lange in einer depressiven Phase
befinden, beobachtet man häufig, dass diese verlernen ihre
zwischenmenschlichen Beziehungen zufriedenstellend zu
gestalten. Dabei spielen frühere Traumatisierungen, Verlusterfahrungen
oder eine emotionale Vernachlässigung
in der Kindheit eine Rolle. Die Betroffenen entwickeln im
Lebensverlauf zunehmend einen ängstlich-vermeidenden
Lebensstil. Eine spezifische Psychotherapie unterstützt
Betroffene bei der aktiven Gestaltung von Lebensalltag
und Beziehungen.
Im Anschluss an den Vortrag besteht die Gelegenheit,
mit Dr. med. Poppe über das Thema zu diskutieren. Der
Eintritt ist frei und eine Anmeldung ist nicht nötig. (pd)

31/2019 Kino · 19
THEY SHALL NOT
GROW OLD
Peter Jackson («The Lord of the Rings»-Trilogie) greift in
seinem Dokumentarfilm das Geschehen des Ersten Weltkriegs
auf und zeigt dabei nicht nur die Kriegsvorbereitungen,
sondern auch die an der Front kämpfenden, in Gräben
stationierten Soldaten bis hin zum 1918 eintretenden Waffenstillstand.
JETZT IM KINO
Freitag, 23. August
Yesterday, 20.15 Uhr, Cinétreff 1
They Shall Not Grow Old (Dok-Festival),
20.00 Uhr, Cinétreff 2
Samstag, 24. August
Tolkien, 20.15 Uhr, Cinétreff 1
Inna de Yard (Dok-Festival), 20.00 Uhr, Cinétreff 2
Sonntag, 25. August
Pets 2, 14.15 Uhr, Cinétreff 1
Unsere grosse kleine Farm (Dok-Festival),
14.00 Uhr, Cinétreff 2
TICKETS UND
RESERVATIONEN UNTER
WWW.CINETREFF.CH
Impressum
Herausgeber / Druck
Appenzeller Druckerei AG
Kasernenstrasse 64
9100 Herisau
www.adag.ch
Redaktion
Andy Lehmann (lea)
Helena Städler (hst)
Eva Schläpfer (es)
Nadja Rechsteiner (nr)
T +41 71 354 64 30
redaktion@deherisauer.ch
Abo / Inserate
Jahresabo Fr. 68.– / Halbjahresabo
Fr. 36.– / Einzelausgabe Fr. 1.80
alle Preise inkl. 2,5 % MwSt.
T +41 71 354 64 56
abo@deherisauer.ch
inserate@deherisauer.ch
Redaktions- und Inserateschluss
2 Arbeitstage vor Erscheinung,
12.00 Uhr
2. Jahrgang
Erscheint wöchentlich

gwönderle erwünscht!
⋅ Freie Besichtigung und Führungen
⋅ Spielerische Web-Highlights
von anderthalb.ch
⋅ Big Colors mit Printlounge
⋅ Höhenflug über das neu sanierte Dach
⋅ Kinderbetreuung
⋅ Für Verpflegung ist gesorgt
Samstag, 7. September 2019, 10.00 bis 14.00 Uhr
Appenzeller Druckerei, Kasernenstrasse 64, 9100 Herisau
www.adag.ch/offeneTüre.html