HSW-aktuell - Havelländische Stadtwerke GmbH

HSW-aktuell
Kundenmagazin der Havelländische Stadtwerke GmbH 1/2007
Ein frohes Osterfest wünscht Ihnen
die Havelländische Stadtwerke GmbH!
Seite 4:
Bundesweiter
Gaspreisvergleich
Seite 5:
Wir stellen vor:
100 Jahre Wilhelmshorst
Seite 8:
Sichere Gasversorgung
für unsere Kunden

2 Nachrichten und Informationen
Energie aktuell
Zuschüsse für Energiesparer
Wer besser ist als gut, der kann
beim Energiesparen lohnenswerte
Gewinne erzielen. Die
Förderbank der Kreditanstalt
für Wiederaufbau (KfW)
belohnt besonders fl eißige
Modernisierer mit Zuschüssen
von bis zu 8750 Euro pro
Wohneinheit. In den Genuss
der neuen Förderung im
Rahmen des CO 2 -Gebäudesanierungsprogrammes
kommen
all jene, die sich mit den Anforderungen
der Energieeinsparverordnung
(EnEV) nicht
zufriedengeben.
Die Maximalförderung von
17,5 Prozent des Förderhöchstbetrages
über 50 000 Euro erhalten
Haus- und Wohnungsbesitzer,
die mit ihrem Jahresprimärenergiebedarf
um 30 Prozent
unter dem Niveau der
EnEV lie gen. Häufi g lassen sich
die Werte bereits durch umfassende
Dämmmaßnahmen, neue
Fenster oder die Installation
einer Gasbrennwertheizung mit
Solarwärmenutzung erreichen.
Doch auch wer das nicht
schafft, geht nicht leer aus.
Zehn Prozent Zuschuss –
maximal 5000 Euro je Wohneinheit
– erhalten all jene, die
mit den Baumaßnahmen
Neubauniveau erreichen. Fünf
Prozent – maximal 2500 Euro –
ma chen all jenen die Moderni-
sierung schmackhaft, die sich
für ein Maßnahmenpaket
entscheiden, in dem etwa die
Dämmung der Außenwände
und der Einsatz einer Erdgasbrennwertheizung
kombiniert
werden.
Detaillierte Informationen
über die einzelnen Fördermöglichkeiten
gibt es beim Initiativkreis
Erdgas & Umwelt unter
www.ieu.de oder telefonisch
unter 01802 343452.
Einstellung
Moderne Heizungen denken
mit. Temperaturfühler melden
Soll- und Istwerte – die Regelung
der Anlage setzt die
Informationen in entsprechende
Steuerbefehle um. Dieser
Komfort sollte Hausbesitzer
jedoch nicht zur Bequemlichkeit
verführen. Wer die eigenen
grauen Zellen mobilisiert und
die Regeltechnik im Auge
behält, kann zusätzlich Energie
sparen. Denn: Beim Einbau
nimmt der Fachhandwerker
lediglich die Grundeinstellung
Feinstaub
Fahrverbote in Innenstädten
sind längst kein Zukunftsszenario
mehr. Die hohe Feinstaubbelastung
hat die Politik
auch hierzulande mobilisiert:
Am 1. März 2007 tritt die
Kennzeichnungsverordnung in
Kraft, die dafür sorgt, dass nur
noch Fahrzeuge in Innenstädte
fahren dürfen, die bestimmte
Abgasstandards einhalten. Die
vor. Die auf die eigenen Bedürfnisse
abgestimmte Feinregelung
muss der Nutzer
selbst übernehmen. Übersichtliche
Displays informieren über
den aktuellen Betriebszustand
der Heizung und erleichtern
die Programmwahl. Im Sommer
genügt es zum Beispiel in
den meisten Haushalten, wenn
nur das Brauchwasser erhitzt
wird. Während der kalten
Jahreszeit kann unter verschiedenen
Möglichkeiten der
Nachtabsenkung gewählt
werden. Gute Regelungssysteme
bieten Erweiterungsmodule.
So können zum Beispiel
Fußbodenheizungen oder
Solaranlagen getrennt gesteuert
werden. Über alle Komponenten
einer modernen
Gasheizung informiert der
Initiativkreis Erdgas & Umwelt
unter www.ieu.de oder über
die Hotline unter der Nummer
01802 343452.
Feinstaubplakette gilt künftig
als Einlasskarte für ausgewiesene
Umweltzonen. Doch welches
Fahrzeug genügt den
neuen Ansprüchen? Gelassen
und entspannt können die
Besitzer von Erdgasfahrzeugen
ihre Antwort geben. Denn
diese erfüllen schon heute die
Abgasstandards von morgen.
Sie stoßen keine Feinstaubpartikel
aus und weisen die
niedrigsten Emissionen von
Stickoxiden auf.

Spartipps
Sparen kann Spaß machen
und geht mitunter einfach
nebenbei. So zum Beispiel
bei der Aufbewahrung von
Lebensmitteln.
� Brot bleibt länger frisch,
wenn es zusammen mit einem
Apfel im Brotkasten aufbewahrt
wird. Älteres Brot oder
Brötchen vom Vortag werden
wieder knusprig, wenn sie mit
Wasser angefeuchtet und im
Backofen aufgebacken werden.
� Trübes Speiseöl ist kein Fall
für den Müll. Einfach aufwärmen
und die Flüssigkeit wird
wieder klar. Zum Aufbewahren
eignet sich ein dunkler Ort.
� Frisch geöffnete Milch
bleibt länger frisch, wenn man
ihr einen Würfelzucker beigibt.
Der Geschmack verändert sich
dadurch nur unwesentlich.
� Eingetrocknete Marmelade
und harter Honig gewinnen in
einem warmen Wasserbad ihre
alte Konsistenz zurück. Eingetrockneter
Senf lässt sich mit
Essig, einer Prise Zucker und
etwas Öl „wieder beleben“.
Warum wird
Energie
immer teurer?
Hausbesitzer, Mieter, Unternehmer – sie alle
mussten erst einmal schlucken, als zu Beginn
des Jahres die Heizkostenabrechnung im
Briefkasten steckte. Daran gibt es nichts zu rütteln:
Energie wird immer teurer. Leider ist es
nicht nützlich, sich die Haare zu raufen, über
den Energieversorger zu schimpfen oder die guten
alten Zeiten zu beschwören. Im Spiel zwischen
Angebot und Nachfrage wird wieder einmal
deutlich: Wenn alle dasselbe wollen, die
Ressourcen aber endlich sind, wirkt sich das auf
den Preis aus. Das ist am Obst- und Gemüseregal
nicht anders als auf den Energiemärkten der
Welt.
Tatsächlich wächst der weltweite Hunger auf
Energie enorm. Neben Europa, Amerika und Japan
fordern Länder wie Indien und China – mit
zusammen mehr als 2,5 Milliarden Menschen –
vehement ihren Anteil an den begrenzten Rohstoffreserven
ein. Die Auswirkungen dieser Entwicklung
bekommen wir hierzulande direkt zu
spüren. Da Deutschland nur über wenig eigene
Energiereserven verfügt, ist die Importnation in
ein Netz von Verträgen zwischen Produzenten,
Importeuren, Verteilern und Konzernen eingebunden.
Hinzu kommt: Auch der Staat hält bei
Steuern und Abgaben die Hand auf.
Am Beispiel des Erdgaspreises lassen sich die
Verbindungen sowie die daraus resultierenden
Zwänge leicht nachvollziehen: Nur
knapp 70 Prozent des Preises fallen auf den
Bereich Transport, Netz und Vertrieb. Rund
30 Prozent fließen in die Konzessionsabgabe,
die Erdgas- sowie die Mehrwertsteuer. Und: Da
der Erdgaspreis direkt an den Erdölpreis gekoppelt
ist, haben die Versorgungsunternehmen
keine Möglichkeiten, Vorteile direkt an den Verbraucher
weiterzugeben.
Wie begrenzt der Spielraum der einzelnen
Energieversorgungsunternehmen ist, hat jüngst
die Veröffentlichung der Gaspreisliste des Bundeskartellamtes
gezeigt. Preisunterschiede von
einigen hundert Euro pro Jahr haben die Verbraucher
sensibilisiert. Gründe dafür gibt es viele.
Da ist zum einen die Struktur der betreffenden
Region. Wo mit Versorgungsleitungen lange
Wege überbrückt werden müssen, um Wärme
und Komfort auch in dünn besiedelte Gebiete
Kritisch nachgefragt
zu bringen, liegen die Kosten für das Netz und
seine Unterhaltung natürlich höher.
Hinzu kommt: Nicht alle örtlichen Energieversorger
profitieren von den gleichen Bedingungen.
Die Bezugsstruktur der einzelnen Unternehmen
kann ganz unterschiedlich aussehen. Die Stadtwerke
nehmen die Herausforderung an. Viele
agieren flexibel, nutzen Synergie- und Einspareffekte
und bieten unterschiedliche Tarife an, die
auf die Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten
sind.
Im Vergleich des Bundeskartellamtes wurden all
diese Merkmale nicht berücksichtigt. Verzerrt
wurde das Bild zudem durch die Tatsache, dass
eine einmalige Abfrage der Preise nur wenig Aussagekraft
hat. Veränderungen in der Preisgestaltung
werden von den einzelnen Unternehmen
jeweils zu ganz unterschiedlichen Stichtagen
durchgeführt. Und letztlich sollte nicht vergessen
werden: Auch sogenannte weiche Faktoren wie
Kundennähe, zuverlässiger und schneller Service,
ständige Erreichbarkeit oder soziales Engagement
im Leben der Gemeinden haben ihren Preis. Aber
wer wollte darauf verzichten?
3

4 HSW-aktuell
Bundesweiter Erdgaspreisvergleich
für Haushaltskunden
Das Bundeskartellamt hat in Zusammenarbeit mit den
entsprechenden Landesbehörden einen ersten bundesweiten
Erdgaspreisvergleich zum Stichtag 15. November
2006 durchgeführt. Auf der Internetseite des Bundeskartellamtes
ist dieser Vergleich veröffentlicht worden.
Das Interesse an diesem Vergleich ist sehr groß.
Warum kommt es zu so deutlichen Unterschieden
in den Erdgaspreisen der einzelnen Versorgungsunternehmen?
Wir, die Havelländische
Stadtwerke GmbH (HSW), sind der Auffassung,
dass die gegenwärtig aufgelisteten Preise nicht
allgemein vergleichbar sind. Wesentliche Unterschiede
in den spezifischen Rahmenbedingungen
der einzelnen Unternehmen sind nicht
berücksichtigt worden.
HSW hat Preise gesenkt
Ein stichtagbezogener Preisvergleich wirkt sich
verzerrend auf das Ergebnis aus. Die Zahlen dieser
Momentaufnahme vom 15. November 2006
treffen keine klare Aussage darüber, ob ein Unternehmen
einen marktgerechten oder einen
überteuerten Erdgaspreis anbietet. Wenn Sie als
unser Kunde diese Betrachtung auf den heutigen
Stichtag machen würden, käme ein ganz
anderes Ergebnis heraus. Einige Versorgungsunternehmen
haben seit dem 15. November 2006
die Preise erhöht und andere die Preise gesenkt,
wie zum Beispiel die HSW. Solche Tendenzen in
der Erdgaspreisentwicklung der einzelnen Unternehmen
bleiben völlig unbeachtet.
Erdgaspreis orientiert
sich am Heizölpreis
Ein Unterschied lässt sich aus den jeweiligen
Einkaufsbedingungen der Unternehmen ableiten.
Wie Sie wissen, ist der Erdgaspreis in
Deutschland zeitversetzt an die Preisentwicklung
des Heizöls gekoppelt. In den Erdgaslieferverträgen
der einzelnen Erdgasversorger
sind unterschiedliche Arten dieser Ölpreisbindung
vereinbart. Diese unterscheiden sich im
Grunde nur im Zeitpunkt ihrer Wirkung auf
den Erdgaspreis.
Die bei der HSW zu verzeichnende Entwicklung
des Einkaufspreises ist bedingt durch die
Schwankungen im Preis für leichtes Heizöl (HEL)
des vergangenen Jahres. Aufgrund des hohen
Anstieges des Ölpreises zu Beginn des Jahres
2006 stiegen unsere Bezugskosten zum 1. Oktober
2006. Dies haben wir in Form einer Anpassung
der Preise an unsere Kunden weiterge-
geben, jedoch nicht in vollem Umfang. Seit
August 2006 sinken die Ölpreise nun nachhaltig.
Die daraus resultierende Konsequenz in unseren
Beschaffungskosten wirkte sich erstmalig
zum 1. Januar 2007 aus und wird auch im zweiten
Quartal 2007 positiv sein. Sie als unser Kunde
werden im gleichen Maße davon partizipieren.
Andere Versorger hingegen verzeichneten
den Anstieg des Ölpreises in ihrem Einkauf erst
zum 1. Januar 2007 und nahmen eine Preissteigerung
vor.
Weitere Auswirkungen auf den Erdgaspreis
haben die Struktur der Kunden und deren Abnahmeverhalten.
Ein Erdgashändler, der ausschließlich
Heizgaskunden beliefert, hat konditionelle
Nachteile in seinem Erdgaseinkauf gegenüber
dem Händler, der neben Haushaltskunden
auch Gewerbe- und Industriekunden
mit einem hohen Prozessgasanteil beliefern
kann. Entscheidend für den Erdgasbezugspreis
ist das Verhältnis aus Erdgasabsatz und der maximalen
Stundenleistung aller Kunden.
Netzentgelte machen
20 Prozent des Erdgaspreises aus
Auswirkungen auf den Erdgaspreis haben
auch die Netzentgelte, die der Erdgashändler
an den Netzbetreiber für den Transport des
Gases bezahlen muss. Die Höhe der Netzentgelte,
die zirka 20 Prozent des Erdgaspreises
entsprechen, ist abhängig von der regionalen
Struktur. So kann man eine Großstadt wie
Berlin oder Magdeburg mit einer hohen Anschlussdichte
nicht mit dem Havelland vergleichen.
Hier findet man lange Transportwege
und geringe Anschlussdichten auf Grund der
hier typischen ländlichen Besiedelung.
Erstmalig waren die Netzentgelte für den
Erdgastransport zur Genehmigung bei der
Landesregulierungsbehörde Brandenburg bis
zum 30. Januar 2006 einzureichen. Sollte die
Regulierungsbehörde im Zuge des Genehmigungsverfahrens
eine Senkung der Netzentgelte
verlangen, wird dies auch Auswirkungen
auf unsere Erdgaspreise haben.
Unterschiede in den kommunalen Abgaben,
wie zum Beispiel Konzessionsabgaben, führen
ebenso dazu, dass die Erdgaspreise in verschie-
denen Regionen unterschiedlich hoch ausfallen.
Leider sind diese Unterschiede anhand des
geführten Preisvergleiches nicht für den Verbraucher
erkennbar. Aus diesen Gründen ist es
natürlich sehr schwierig, einen objektiven gesamtdeutschen
Erdgaspreisvergleich durchzuführen,
und dies ist auch nur über einen längeren
Zeitraum möglich.
Erdgaspreisvergleich
im Internet
Abgeleitet aus dem gesamtdeutschen Erdgaspreisvergleich
zum Stichtag 15. November 2006,
können Sie auf der Internetseite des Ministeriums
für Wirtschaft des Landes Brandenburg
unter www.wirtschaft.brandenburg.de den
Vergleich der brandenburgischen Gasversorgungsunternehmen
einsehen. Daraus können
Sie erkennen, dass die Preise der HSW im vorderen
Mittelfeld der Brandenburger Erdgasversorger
liegen.
Die Frankfurter Allgemeine Zeitung hat ebenfalls
einen Erdgaspreisvergleich zum Stichtag
1. Januar 2007 auf ihrer Internetplattform veröffentlicht.
Der nächste Erdgaspreisvergleich
vom Bundeskartellamt wurde für Mitte Februar
2007 angekündigt.
Wir sind davon überzeugt, dass unsere Preise
für die Lieferung von Erdgas marktgerecht sind.
Außerdem wird die HSW alle Möglichkeiten
ausschöpfen, die Erdgaspreise und Leistungen
für unsere Kunden weiter zu verbessern.
Gunnar Wildgrube
Fragen zu diesem Thema beantwortet
Ihnen Gunnar Wildgrube unter Telefon
03327 786-131 oder per E-Mail:
g.wildgrube@hswgmbh.de.
Gunnar Wildgrube,
Leiter Handel/Preise der HSW.

Wir stellen vor – Wilhelmshorst
Nicht weit von Berlin und Potsdam, abseits vom Lärm
der Großstädte inmitten einer grünen Oase, liegt die
Gemeinde Wilhelmshorst. Seit der Gemeindegebietsreform
2003 ist Wilhelmshorst ein Ortsteil der Großgemeinde
Michendorf.
Erstmalig 1903 erwähnt, begann mit dem Siedler
Gustav Winkler in einem ausgedienten Eisenbahnwaggon
das Leben in der einstigen Siedlung
Wilhelmshorst. Später dann, so erzählt es
die Geschichte, fand die Besiedlung entlang der
Eisenbahnstrecke Berlin-Dessau von kaufkräftigen
Berlinern mitten im Wald statt. Nachweislich
soll der Name Wilhelmshorst im Schriftverkehr
mit der Verwaltungsbehörde 1907 erstmals
verwendet worden sein. Der Bahnhof wurde
1915 in Betrieb genommen, und 1937 dann die
Kirche, die, wie der Bahnhof, unter Denkmalschutz
steht. Bei einer Volkszählung 1925 hatte
Wilhelmshorst 362 Einwohner, heute sind es
fast 2900. Erwähnt seien in diesem Zusammenhang
stellvertretend zwei Wilhelmshorster Persönlichkeiten:
der Architekt Hermann Henselmann
(u.a. Stalinallee und das Haus des Lehrers
in Berlin, Uni-Hochhäuser in Leipzig und Jena)
sowie der Filmregisseur Konrad Wolf (u.a. „Ich
war Neunzehn“, „Solo Sunny“).
Fest steht: Die Gemeinde wird am 23. Juni
2007 ihre Namensgebung mit großem Engagement
feiern. Alle, die gerne kommen wollen,
sind herzlich eingeladen.
Was die Gasversorgung betrifft, gehörte Wilhelmshorst
im Vergleich zu anderen Gemeinden
schon immer zu den Modernen. Bereits 1925,
als der Ort als eigene Gemeinde anerkannt wurde,
entwickelten sich das Leben und die Infrastruktur
zusehends. Mit dem Straßenbau kamen
auch die ersten Gasleitungen und -laternen hinzu.
Die Gemeinde verfügte schon damals über
eine Stadtgasversorgung und wurde zu DDR-
Zeiten durch das VEB Energiekombinat Potsdam
und danach, bis zum 10. November 1992, durch
die EMB Erdgas Mark Brandenburg GmbH mit
Stadtgas versorgt.
Vom Stadtgas zum Erdgas
Durch den Beschluss des damaligen Gemeindeparlaments
kam sie am 11. November 1992
durch einen Versorgungsträgerwechsel zur Havelländische
Stadtwerke GmbH (HSW). Mit ihm
wurde in der Gemeinde von Stadtgas auf umweltschonendes
Erdgas umgestellt. Bis dahin
waren aber gewaltige Vorbereitungen nötig:
Informationen an alle Bürger, eine enge Zusammenarbeit
mit dem Fachhandwerk bei der Umstellung
der Gasgeräte, Terminabsprachen mit
den Tiefbauern bei der Herstellung neuer Gasanschlüsse,
um nur einige zu nennen. Allein die
verbesserte Leistungsfähigkeit der Erdgasflamme
wurde dem einen oder anderen sehr anschaulich
am Gasherd vorgeführt.
Die Umrüstung der Kundenanlage durch den
Installateur bis hin zum Kauf eines neuen Gasgerätes
wurde damals von der HSW bezahlt. 1992
waren es bereits 383 Haushalte, die auf Erdgas
umgestellt worden waren. Seitdem wurde unaufhörlich
gebuddelt. Neue Wohngebiete wie
HSW-aktuell
5
Vogelweide, An den Lauben, Kiefernweg und
ganze Straßenzüge wurden für Erdgas erschlossen.
Bis heute sind die gasversorgten Haushalte
auf etwa 1200 angewachsen. Dazu gehört auch
das älteste Haus der Gemeinde An der Bahn 20,
das 1905 errichtet wurde.
Inzwischen versorgt die HSW auch viele öffentliche
Einrichtungen der Gemeinde wie das
Seniorenzentrum St. Elisabeth, den Kindergarten,
die Bücherei, die Feuerwehr und die Schule
mit Erdgas.
Anfänglich, besonders an kalten Wintertagen,
waren nicht nur die Bürger der Gemeinde besorgt,
dass es mit der Gasversorgung eng werden
könnte. Der Grund war damals der große
Zuwachs des Erdgasverbrauchs und das bis dahin
zu gering dimensionierte Gasnetz mit zu geringem
Gasdruck. Hinzu kam, dass aus Sicherheitsgründen
der Gasdruck in den damals veralteten
Gasrohren nicht erhöht werden konnte.
Investitionen in mehr Sicherheit
Seither hat die HSW regelmäßig in ihre Gasnetze
investiert. 2006 wurde das gesamte Netz in
Wilhelmshorst mit großem Aufwand umgestellt.
Die alte Niederdruckgasstation in der Peter-Huchel-Chaussee
wurde entfernt, Stahlleitungen
wurden gegen Kunststoffleitungen
ausgetauscht, Druckregler wurden in den
Haushalten installiert, und letztendlich wurde
von Nieder- auf Mitteldruck umgestellt, so dass
die Befürchtungen von einst für immer vorbei
sein dürften.
Die HSW erhofft sich zufriedene Kunden in
der Gemeinde, wünscht sich eine gute Zusammenarbeit
mit den Gemeindevertretern und
gratuliert schon heute zum 100-jährigen Bestehen.
Peter Reimann, Leiter Vertrieb
Haushalts- und Kleingewerbekunden
Wohnanlage „Grüner Weg“, erbaut 1997. „Haus Dorsch“ – das erste feste Haus in Wilhelmshorst, 1905 erbaut.

6 Schwerpunktthema: Umweltschutz

Umweltschutz ist überlebenswichtig. Da können die Kassen
noch so klingeln, technische Errungenschaften das Leben
noch so bereichern: Wenn Pole und Gletscher schmelzen,
steigende Meeresspiegel weite Landstriche überfl uten,
Hurrikans ganze Städte platt walzen oder landwirtschaftliche
Nutzfl ächen veröden, ist Schluss mit lustig. Vielerorts
hat ein Umdenken bereits begonnen. Die Weltklimakonferenz
in Nairobi hat gezeigt: So weit wie in Deutschland ist
man an anderen Orten auf der Welt noch lange nicht.
In den 1960er Jahren drang der Begriff Umweltschutz
erstmals ins öffentliche Bewusstsein.
Damals ging es um Wälder, die vom
sauren Regen bedroht wurden, später um Gefahren
durch immer neue Kernkraftwerke.
Mit der Partei „Die Grünen“ etablierte sich in
den 1970er Jahren der Umweltschutz auch
im politischen Bereich. Inzwischen haben wir
einen Umweltminister, die Begriffe Technikfolgenabschätzung
und Nachhaltigkeit haben einen
festen Platz im Stammvokabular der Bürger,
die einstmals kritisch beäugten „Ökos“
sitzen seit 1983 fest im Bundestag und durften
als Koalitionspartner auch bereits Regierungsverantwortung
übernehmen. Ist also in Sachen
Umweltschutz alles Notwendige getan?
Neue Dimension
Die negativen Einfl üsse auf die Natur – die vor
allem der industrielle Boom der vergangenen
Jahrzehnte mit sich brachte – gehen aber jeden
an. Punktuelle Verschmutzungen, Smog,
sterbende Bäume oder bedrohte Arten sind
dabei nur noch Teil aspekte eines Gesamtbildes,
das sich immer mehr verdichtet. Die neue
Dimension der Bedrohung ist viel größer: Das
Klima spielt verrückt und wir ha ben’s vermasselt.
„Das Klima in Deutschland wird sich bis
zum Jahr 2100 spürbar ändern“, sagen die
Experten. Modellrechnungen lassen einen
Anstieg der Jahresmitteltemperatur von 1,5
bis 3,7 Grad Celsius im Vergleich zum Zeitraum
1961 bis 1990 erwarten. Das sind
schlechte Nachrichten. Denn die Zwei-Grad-
Grenze gilt als magische Linie, die das globale
Klimasystem unwiderrufl ich aus dem Gleichgewicht
bringt.
Schwerpunktthema: Umweltschutz
Ist die Umwelt noch ein Thema?
Wann dieser „Point of No Return“ überschritten
wird, darüber streiten die Experten.
Doch so viel ist sicher: Die Zeit wird knapp.
„Die nächsten zehn bis 15 Jahre entscheiden
darüber, ob wir die schlimmsten Auswirkungen
des Klimawandels noch verhindern können“,
hat Sir Nicholas Stern, der Chef ökonom
der britischen Regierung, den Industrieländern
– allen voran den beratungsresistenten USA
sowie den aufstrebenden Nationen China und
Indien – Ende 2006 in seinem „Stern Review“
ins Stammbuch geschrieben.
Ob die Botschaft ankommt, wird sich zeigen.
Hoffnung macht vor allem die Tatsache,
dass inzwischen die Erkenntnis reift: Nichtstun
wird richtig teuer. Ein Beispiel: Allein die Schäden
der extremen Wetterereignisse in den
ver gangenen zehn Jahren belaufen sich in
Deutschland auf etwa 16,5 Milliarden Euro.
Und sie steigen weiter.
Angesichts dieser Dimensionen könnte man
verzagen. Doch Kneifen gilt nicht. Die Verantwortung
tragen alle gemeinsam. Umweltschutz
fängt vor der eigenen Haustür an. Welche
Möglichkeiten der private Energieverbraucher
hat, Klimakiller, wie zum Beispiel den
Kohlendioxid-Ausstoß, zu reduzieren, steht
auf den Seiten 10 und 11.
7

8 HSW-aktuell
Versorgungssicherheit mit Erdgas
Woher bezieht die Havelländische Stadtwerke GmbH (HSW)
ihr Erdgas, welche Wege legt es zurück, und wie sicher
ist die Versorgung? Drei von vielen Fragen, die wir Ihnen
im Folgenden beantworten möchten. Fest steht: Da es in
Deutschland nur geringe eigene Erdgasvorkommen gibt,
müssen etwa 72 Prozent des Rohstoffes importiert werden.
Mit dem Ferngasunternehmen Verbundnetz
Gas AG (VNG) mit Hauptsitz in Leipzig hat die
HSW einen Erdgasliefervertrag abgeschlossen,
der noch bis zum 30. September 2008 läuft.
Die VNG ihrerseits bezieht Erdgas zu etwa 28
Prozent aus Deutschland, zu 27 Prozent aus
Norwegen und zu 45 Prozent aus Russland. In
bis zu 5000 Kilometer langen Pipelines wird es
von den Fördergebieten bis an Deutschlands
Grenzen transportiert. Während Pipelines mit
Autobahnen des bundesdeutschen Verkehrssystems
vergleichbar sind, haben die Rohrleitungsnetze
der Regionalverteiler, Stadtwerke
und lokalen Erdgasversorger die Funktion von
2005
2004
Deutschland Norwegen
Russland
28
28
2003 29
28
43
27
25
Landstraßen und örtlichen Straßen. In ihnen
wird das Erdgas weiter in die Regionen bis in
die Städte und Gemeinden transportiert – direkt
zu Ihnen, unseren Kunden.
Fernleitungsnetz
Es dauert mehrere Tage, das Erdgas von den
Förderstätten bis zur heimischen Heizung bzw.
zum Herd zu transportieren. Ein Gaspartikel bewegt
sich etwa mit der Geschwindigkeit eines
Mofas und ist von Sibirien bis nach Mitteleuropa
ungefähr acht Tage lang unterwegs. Bei der
Förderung aus den unterirdischen Lagerstätten
45
47
Zahlen und Fakten
strömt das Erdgas mit hohem Druck aus dem
Bohrloch. Durch geeignete Armaturen und
Verbindungsleitungen wird es in das Fernleitungsnetz
eingespeist und auf den Fernleitungsdruck
eingestellt. Während des Gasflusses
über längere Strecken fällt der Druck durch
die Reibung der Gasmoleküle im Gasstrom
selbst und an den Rohrwänden ab. Der so verminderte
Druck muss zum Weitertransport
wieder erhöht werden. Dies geschieht in sogenannten
Verdichterstationen, die im Fernleitungsnetz
in einem Abstand von 100 bis 200
Kilometern installiert sind.
HSW garantiert Sicherheit
Das Rohrleitungsnetz der HSW umfasst etwa 950
Kilometer. Zur kontinuierlichen Bereitstellung des
Erdgases mit dem entsprechenden Druck für Ihre
Gasanlagen stehen 46 Gasregel- und Gasübergabestationen
zur Verfügung. Die HSW versichert
Ihnen, dass wir in alle diese technischen Anlagen
nachhaltig investieren und ständig die Sicherheit
und Zuverlässigkeit durch vorbeugende Prüfungen
und Instandhaltungen gewährleisten.
Sie werden sich aber gerade mit Blick auf internationale
Konflikte im Bereich der Energie die
Quelle: VNG – Verbundnetz Gas Aktiengesellschaft

Frage stellen: Was passiert bei einem Gaslieferstopp?
Zunächst ist festzustellen, dass die VNG
das Erdgas aus Russland durch zwei verschiedene
Pipelines erhält. Die eine verläuft durch Weißrussland
als Transitland, die andere durch die
Ukraine. Sollte tatsächlich ein Gaslieferstopp
eintreten, könnten die vorhandenen gut gefüllten
Erdgasreserven in den Untergrundgasspeichern
sofort eingesetzt werden, da die vorhandene
moderne Fernwirktechnik kurze Reaktionszeiten
in Bedarfssituationen ermöglicht. Die
VNG besitzt fünf solcher Speicher mit einem Arbeitsgasvolumen
von zusammen etwa 2,3 Milli-
Kleines Energie-Lexikon
Foto: ruhrgas
Brennwertgerät:
Auch Brennwertkessel genannt. Wärmeerzeuger,
der die Möglichkeit nutzt, im Abgas
enthaltene Kondensationswärme als zusätzliche
Energie im Gegensatz zu konventionellen
Kesseln zu gewinnen. Dabei sinkt die Abgastemperatur
von 160 °C auf 40 °C bis 30 °C.
CNG:
Erdgas wird als Kraftstoff in Europa in hochkomprimierter
Form verwendet und in der
Fachsprache als CNG (Compressed Natural
Gas) bezeichnet. Es befindet sich bei bis zu
250 bar in zusätzlichen Druckspeichern im
Fahrzeug. Erdgas wird aufgrund der unterschiedlichen
Qualitäten der natürlichen Lagerstätten
in den zwei Qualitäten H („High“,
Heizwerte: 46 bis 53 MJ/kg*) und L („Low“,
39 bis 46 MJ/kg) angeboten, was sich in der
erzielbaren Reichweite und im Preis entsprechend
auswirkt.
Erdgas:
Brennbares Naturgas mit dem hauptsächlichen
Bestandteil Methan. Vor 15 bis 600 Millionen
Jahren aus abgestorbenen und abgesunkenen
Kleinstlebewesen (Mikroorganismen,
Algen, Plankton) unter Luftabschluss und
Druck entstanden, kommt es heute in unterirdischen
Lagerstätten meist gemeinsam mit
Erdöl vor. Es ist leichter als Luft, ungiftig, farb-
und in der Regel geruchlos und hat eine Zündtemperatur
von 600 °C. Zum Verbrennen eines
Kubikmeters Erdgas werden zehn Kubikmeter
Luft benötigt. Der markante Geruch
arden Kubikmeter, was etwa 25,6 Milliarden Kilowattstunden
(kWh) entspricht. Diese Menge
und das im gesamten Leitungsnetz unter hohem
Druck vorhandene Erdgas können die Versorgung
für mehrere Wochen sichern – abhängig
von der Witterung, da Erdgas hauptsächlich zur
Wärmegewinnung eingesetzt wird. Gleichzeitig
werden alle Möglichkeiten genutzt, zusätzliches
Erdgas von den anderen Lieferanten auf
dem Weltmarkt zu beschaffen. Außerdem
gibt es deutschlandweit 44 Untergrundgasspeicher
mit insgesamt etwa 200 Milliarden kWh
Kapazität als weitere Reserve.
Foto: Wintershall
wird aus Sicherheitsgründen vom lokalen Versorger
zugemischt und Odorierung genannt.
Erneuerbare Energie:
Auch regenerative Energie genannt. Wird aus
nachhaltigen Quellen wie Wind, Wasserkraft,
Gezeitenströmung, Sonnenlicht und -wärme,
Bioenergie (Holz, Pflanzen) und Erdwärme erzeugt.
Die dafür genutzte Technik sind Staudämme,
Windmühlen, Aufwind-, Gezeiten- und
Wellenkraftwerke, Osmosekraftwerke (Nutzung
des unterschiedlichen Salzgehaltes des Wassers),
Fotovoltaikanlagen, Solarthermiekollektoren,
Wärmepumpen und Geothermieanlagen.
Gasdruckregelanlagen:
Haben die Aufgabe, im nachgeschalteten Teil
des Leitungsnetzes einen konstanten Gasdruck
zu gewährleisten, da wegen unterschiedlicher
Anforderungen der Verbraucher im Netz ein
höherer schwankender Druck auftritt, als er für
die meisten Anlagen notwendig ist. Diese Anlagen
sind meist in den sichtbaren Ortsregelstationen
oder in Straßenregelschränken untergebracht.
Beim Verbraucher muss der Druck auf
den für den Brenner geeigneten Wert (20 bis
22 mbar**) reduziert werden.
Hausanschluss:
Anschluss zur Versorgung von Häusern mit
zum Beispiel Fernwärme, Erdgas, Wasser,
Strom und Telekommunikation. Er besteht aus
der Abzweigung vom Versorgungsnetz (Straßenleitung)
als Rohrleitungsverbindung mit
Sicherheitseinrichtung bis zum Gebäude und
Foto: ruhrgas
HSW-aktuell
weiter aus einer Hauseinführung durch die
Mauer in den Hausanschlussraum bis zur
Hauptabsperreinrichtung.
Haushaltskunde:
Letztverbraucher, der überwiegend Energie
für den Eigenverbrauch im Haushalt (Heizen,
Warmwasser) entnimmt, bzw. Bezeichnung
für einen Kunden mit einem Jahresverbrauch
unter 10 000 Kilowattstunden bei beruflicher,
landwirtschaftlicher oder gewerblicher
Nutzung.
Erdgasspeicher:
Dienen dem Versorger zur gleichmäßigen
Gasversorgung der Verbraucher; oberirdisch
als Gasbehälter für kurzzeitige Gaseinspeisung
bei Schwankungen der Abnahme zum
Beispiel durch Störungen, unterirdisch in Rohren.
Auch in künstlich erzeugten Hohlräumen
von Salzstöcken – Kavernen genannt – kann
Gas gespeichert werden, wobei das Salz die
Dichtigkeit garantiert. In Felskavernen ist eine
zusätzliche Auskleidung zur Dichtigkeit erforderlich.
In ausgedienten natürlichen Öl- und
Gasfeldern in porösem Gestein wird die Speicherung
durch die schwammähnliche Aufnahme
des Gases erreicht.
Netzbetreiber:
Unternehmen, das alle Aufgaben am Gasrohrleitungsnetz
wahrnimmt, die zur Aufrechterhaltung
der Versorgungssicherheit notwendig
sind. Das sind im Wesentlichen die Betriebsführung
und Überwachung, Messung, Auswertung,
Sicherheitsüberprüfung sowie Investitionen,
Wartung und Instandhaltung.
*MJ/kg = Megajoule pro Kilogramm; **mbar = Millibar
9
Kein unwichtiger Aspekt bei allen politischen
Unwägbarkeiten ist jedoch auch die Tatsache,
dass zwischen unserem Lieferanten, der VNG,
und der russischen Gaswirtschaft seit nunmehr
drei Jahrzehnten partnerschaftliche Beziehungen
bestehen. In dieser langen Partnerschaft,
die im Übrigen sogar schon länger währt als die
der Ruhrgas AG mit Russland, ist es bisweilen
zu keinen ernsthaften Versorgungsstörungen
gekommen. Und: Die derzeitigen Lieferverträge
der VNG reichen bis 2030.
Klaus-Dieter Schulz,
Mitarbeiter Grundsatzfragen und Sonderprojekte

10 Schwerpunktthema: Umweltschutz
Die Welt hungert nach Energie.
Entwicklungsländer wie China und Indien
heizen die Nachfrage an. Die Internationale
Energieagentur (IEA) hat nachgerechnet:
Bis zum Jahr 2030 erhöht sich der globale
Bedarf um 53 Prozent. Mit dem Verbrauch
wächst auch der Ausstoß klimaschädlicher
Emissionen. Allein die
Kohlendioxidbelastung wird im
gleichen Zeitraum um 55 Prozent
steigen. Während die Politik noch
nach Lösungen sucht, kümmern sich
viele Bundesbürger längst um den Klimaschutz.
Ohne großen Aufwand oder hohe Kosten.
Aktiv für den Klimaschutz
Das Rad der Zeit lässt sich nicht zurückdrehen.
Jene Epoche, in der sich Sammler und Jäger
um ihr Lagerfeuer scharten und mit knapp vier
Kilowattstunden Energie pro Tag über die
Runden kamen, ist längst vorbei. Die Menschheit
hat sich weiter entwickelt, und mit ihr die
Ansprüche sowie der damit einhergehende
Energiebedarf. Heute leben über sechs Milliarden
Menschen auf der Erde. Ihr durchschnittlicher
Energieverbrauch pro Kopf und Tag hat
sich auf 53 Kilowattstunden erhöht.
Motor der industriellen Entwicklung waren
und sind die fossilen Brennstoffe. Zunächst
Holz, dann Kohle, später Öl und Erdgas. Ohne
sie ist Fortschritt nicht denkbar. An umwelt-
freundlichen Alternativtechnologien wird zwar
mit Hochdruck geforscht. Oft aber steckt die
Entwicklung noch in den Kinderschuhen. Solartechnik,
Wind- und Wasserkraft oder Geothermie
ergänzen den Energiemix bereits – die
herkömmlichen Brennstoffe aber können sie
noch lange nicht zuverlässig und fl ächendeckend
ersetzen.
Erdgas überzeugt
Während der aktuellen Übergangsphase in ein
neues Energiezeitalter richten die Experten ihr
Augenmerk deshalb vor allem auf einen Brennstoff:
das Erdgas. Im Vergleich zu anderen fos-
silen Energieträgern überzeugt der Rohstoff
durch ein breites Spektrum an Einsatzmöglichkeiten
und eine konkurrenzlos günstige Kohlendioxidbilanz.
Diese Argumente zählen: Bei der Verbrennung
von Erdgas in modernen Anlagen entstehen
rund 25 Prozent weniger an Kohlendioxid
als bei fl üssigen fossilen Brennstoffen. Im
Vergleich mit Kohle liegen die Werte sogar
rund 40 bis 50 Prozent niedriger. Ein weiteres
Plus: Erdgas verbrennt im Normalfall vollständig.
Es entsteht praktisch kein Ruß. Auch die
Stickoxidemissionen sind deutlich geringer.
Vorteile, die sich jeder Verbraucher sichern
kann. Aber auch in anderen Bereichen gibt es
Möglichkeiten, aktiv zum Schutz des Klimas
beizutragen. Gemeinsam lässt sich ein starkes
Paket für die Umwelt schnüren.
Stille Energiefresser
Beim Energiesparen sind die Deutschen Spitze.
Bessere Technik, zusätzliche Wärmedämmung
und bewusstes Heizen sind beim Verbraucher
angekommen. Trotzdem verzeichnet

das Umweltbundesamt einen steigenden Verbrauch.
Wie das kommt? Ein ganz wichtiger
Faktor ist der stark gestiegene Energiebedarf
von Elektrogeräten. In den Haushalten sammeln
sich immer mehr Computer, DVD- und
Videoplayer an. Da werden Handys geladen,
Mikrowellengeräte und Trockner erleichtern
die Hausarbeit und treiben dabei die Stromrechnung
in die Höhe. Besonders perfide: Auch
wenn die Geräte nicht arbeiten, hängen sie
meist am Netz. Die Folge: 17 Milliarden Kilowattstunden
Strom verbrauchen die Deutschen
jährlich nur, um ihre Geräte in Bereitschaft zu
halten. Wer das weiß, kann dagegensteuern:
beim Kauf auf die Energieeffizienz achten, Ladegeräte
aus der Steckdose ziehen, mit abschaltbaren
Steckdosenleisten die Stand-by-
Funktionen austricksen und die Wäsche häufiger
einfach in die Sonne hängen.
Sauber fahren
Auch auf der Straße ist Erdgas die clevere Alternative.
Der gasförmige Brennstoff entfaltet
seine Vorzüge mit jedem Kilometer: Der
Kohlendioxidausstoß liegt um rund 25 Prozent
unter den Emissionen von Benzinern. Im
Vergleich mit einem Dieselfahrzeug sind es
noch zehn Prozent. Eine Studie im Auftrag
der Ruhrgas AG hat gezeigt: Nicht alle Potenziale
sind schon ausgeschöpft. Eine weitere
Reduktion der Kohlendioxidbelastung auf
mehr als 40 Prozent gegenüber Benzinern ist
möglich. Durch seinen hohen Anteil an Wasserstoff
ist Erdgas zudem der ideale Partner
für die Fahrzeugtechnologie der Zukunft: Bei
der Entwicklung der Brennstoffzelle ist der
gasförmige Energieträger wichtiger Impulsgeber.
Clever heizen
Immer mehr Bauherren und Modernisierer
entscheiden sich für eine Erdgasbrennwertheizung.
Fast jeder zweite Haushalt setzt inzwischen
auf die effektive Technologie. Besonders
clever: Die Kombination mit einer
Solaranlage ist unkompliziert. Je nach Bedarf
übernehmen die beiden umweltfreundlichen
Partner die Wärmeversorgung im Haus. Die
Vorzüge des Erdgasbrennwertgerätes sind
schnell erklärt. Die Anlage nutzt nicht nur
die Verbrennungsenergie, sondern entzieht
darüber hinaus den heißen Abgasen ein-
en großen Teil ihrer Wärme. Das Ergebnis
kann sich sehen lassen: Im Vergleich zu anderen
modernen Niedertemperaturkesseln
sparen Gasbrennwertanlagen bis zu 15 Prozent
Energie.
Komfortabel sparen
Erdgas ist nicht nur sparsam im Verbrauch. Es
kostet auch weniger als vergleichbare Brennstoffe.
Umso besser, dass der Energieträger
vielseitig im Haushalt eingesetzt werden kann.
Wäschetrockner, die mit Erdgas betrieben
werden, trocknen etwa doppelt so schnell.
Entsprechende Kamin- oder Kachelöfen verströmen
sofort wohlige Wärme. Asche, die
mühsam entsorgt werden muss, entsteht
schon gar nicht. Auch auf meterhohe Holzvor-
Schwerpunktthema: Umweltschutz
Enttäuschend
Die Politik tut sich schwer mit dem Klimaschutz.
Über 6000 Delegierte aus 189
Staaten suchten auf der UNO-Klimakonferenz
im November 2006 in Nairobi eine
Antwort darauf, wie die nächste Phase des
Kyoto-Protokolls ab 2013 aussehen könnte.
Das Ergebnis fiel enttäuschend mager
aus. Die Entwicklungsländer lehnten es ab,
auch nur über mögliche Obergrenzen bei
den Treibhausgasemissionen zu reden. Die
Industrienationen brachten auch nicht
mehr zustande und weigerten sich, per
Selbstverpflichtung für die Zeit nach 2012
in Vorleistung zu gehen. Zum Schluss einigte
man sich auf den kleinsten gemeinsamen
Nenner: Bis 2008 wird die Umsetzung
des Kyoto-Protokolls genau beobachtet
um auf dieser Grundlage neue
Quoten für die Zukunft festzulegen.
11
räte im Garten kann verzichtet werden. Eine
gute Wahl ist die Erdgassteckdose auf der Terrasse.
Wärmestrahler und Gasgrill sorgen auch
an kühlen Tagen für ungetrübtes Vergnügen
im Freien.

12 HSW-aktuell
Der Erdgasfuhrpark der
Havelländische Stadtwerke GmbH
Das Erdgasauto – immer öfter hört man von ihm. Derzeit
fahren ungefähr 50 000 solcher Fahrzeuge auf Deutschlands
Straßen, und die Nachfrage steigt stetig. Warum?
Ganz einfach: Die vielen Vorteile überzeugen.
Zum einen sind die Kraftstoffkosten im Vergleich
zu Benzin und Diesel wesentlich geringer.
So können gegenüber Benzin bis zu 50 Prozent
und gegenüber Diesel bis zu 30 Prozent eingespart
werden. Zum anderen nimmt heutzutage
die Betrachtung der Umweltrisiken immer
mehr an Bedeutung zu, und so auch die aktuellen
Diskussionen um den Feinstaubausstoß,
der bei Benzin- und Dieselfahrzeugen sehr groß
ist. In diesem Punkt schneidet das erdgasbetriebene
Auto am besten ab, da es bis zu
80 Prozent weniger Schadstoffe ausstößt. Seit
2006 besteht der Fuhrpark der Havelländische
Stadtwerke GmbH (HSW) ausschließlich aus
erdgasbetriebenen Firmenwagen. 2004 wurden
die ersten beiden HSW-Erdgasfahrzeuge in
Form zweier umgerüsteter Renault Kangoo angeschafft.
Ende 2006 wurden auch die weiteren
Benzin- und Dieselfirmenwagen der HSW
durch erdgasbetriebene Fahrzeuge der Marken
Opel Zafira B CNG, Opel Combo CNG und
Mercedes E 200 NGT ersetzt.
Bivalenter Motor
Alle Fahrzeuge sind mit einem bivalenten Motor
ausgerüstet, so dass sowohl mit Erdgas als
auch mit Benzin gefahren werden kann, wobei
im Vordergrund natürlich der Erdgasantrieb
steht. Die Umstellung auf den jeweilig
anderen Kraftstoff ist kinderleicht per Knopfdruck
möglich oder erfolgt automatisch, wenn
der Erdgastank leer ist.
Auch die Betankung stellt mittlerweile kein
Problem mehr dar. In ganz Deutschland existieren
zurzeit 725 Erdgastankstellen, davon 57 im
Land Brandenburg. Dazu zählen auch die Erdgastankstellen
der HSW in Treuenbrietzen und
Glindow. Derzeit kann dort für 0,879 Euro (brutto)
pro Kilogramm Erdgas getankt werden
(Stand: Februar 2007). Das entspricht einem Literpreis
Super von 0,602 Euro und Diesel von
0,667 Euro, da ein Kilogramm Erdgas die Energie
von etwa 1,5 Litern Benzin und 1,3 Litern Diesel
hat. Weitere Informationen über die Standorte
der bundesweiten Erdgastankstellen können Sie
unter www.bb-faehrt-erdgas.de finden.
Falls Ihr Interesse geweckt wurde und Sie
überlegen, sich demnächst vielleicht ein Erdgasauto
anzuschaffen oder Ihr Fahrzeug umzurüsten,
melden Sie sich einfach bei uns!
Warum? Die HSW fördert den Umbau bzw.
Neukauf eines Erdgasfahrzeuges mit einem
500-Euro-Tankgutschein für die Erdgaszapfsäulen
in Treuenbrietzen und Glindow. Eine
Gelegenheit, die Sie sich nicht entgehen lassen
sollten.
Weitere Informationen zum Thema „Erdgasauto“
können Sie bei folgenden Internetadressen
abrufen: www.erdgasfahrzeuge.de und www.
gibgas.de. Wir stehen Ihnen jederzeit für alle Fragen
zur Verfügung und wünschen bis dahin
gute Fahrt – am besten natürlich mit Erdgas.
Stefanie Luka,
Auszubildende, drittes Studienjahr
Ihr persönlicher Ansprechpartner:
Peter Reimann,
Vertriebsleiter Haushaltskunden
Telefon 03327 786-132
E-Mail: p.reimann@hswgmbh.de
Auf dieser Karte sind
alle betriebsbereiten
und geplanten Erdgastankstellen
in Brandenburg
aufgeführt.

HSW-aktuell
HSW setzt vorfristig die Anforderungen aus dem
Energiewirtschaftsgesetz um
Zum 1. Januar 2007 hat die Havelländische
Stadtwerke GmbH (HSW) ihr Gasnetz
an die NBB Netzgesellschaft Berlin-
Brandenburg mbH & Co. KG (NBB) verpachtet
und damit die Anforderungen des
Gesetzgebers vorfristig umgesetzt. Ausführlich
berichteten wir darüber als An-
Ausbildung in der Havelländische Stadtwerke GmbH
Karriere machen – wollen
das nicht fast alle? Ja, aber
nicht jedes Unternehmen
kann gerade der jungen
Generation die Chance für
eine Berufsausbildung und
Förderung des weiteren
Werdegangs geben.
Die Havelländische Stadtwerke GmbH (HSW)
als regionaler Erdgasversorger des Havellandes
engagiert sich für die heranwachsende Generation
und deren Einstieg ins Berufsleben. Seit
1999 bietet die HSW erfolgreichen Abiturienten/-innen
das duale Studium zum/zur Betriebswirt/-in
(WA) mit dem Zwischenabschluss
zum/zur Industriekaufmann/frau an.
Praxisnahes Studium
Bei einem dualen Studium handelt es sich um
ein praxis- und berufsnahes Studium, das in
der Organisation einer normalen Berufsausbildung
ähnelt. Der/die Volontär/-in ist abwechselnd
entweder im Betrieb oder in der Wirtschaftsakademie
eingesetzt, die sich in Potsdam/Babelsberg
befindet. Der Vorteil des dualen
Systems ist, dass der/die Volontär/-in die
erlernten betriebswirtschaftlichen Grundlagen
des Studiums durch die Berufspraxis im Betrieb
festigen und weiterentwickeln kann.
Auch die kurze Studienzeit von drei Jahren
und die Ausbildungsvergütung, die von Betrieb
zu Betrieb unterschiedlich hoch ist, sind
überzeugende Argumente, sich für ein duales
Studium zu entscheiden.
Mittlerweile konnte die HSW sechs Jugendlichen
diese Möglichkeit der Berufsausbildung
anbieten. Vier von ihnen haben bisher den
kündigung in unserem Kundenmagazin
HSW-aktuell 2/2006. Der Bereich Gastransport
ist damit von den übrigen Geschäftsfeldern
auch rechtlich getrennt, die Voraussetzungen
für einen diskriminierungsfreien
Netzzugang für alle Gasanbieter wurden dadurch
geschaffen.
Abschluss als Betriebswirt/-in mit „gut“ bis
„sehr gut“ abschließen können. Zurzeit befinden
sich zwei Volontäre im ersten und dritten
Studienjahr. Die Auszubildenden durchlaufen
jeden Bereich der HSW, um in alle Tätigkeiten
des Betriebes „reinschnuppern“ und die Betriebszusammenhänge
verstehen zu können.
Für die zum Ende der Ausbildung anzufertigen-de
Examensarbeit muss der/die Volontär/-in
ein praxisnahes Thema der HSW untersuchen
und wird dabei von einem in diesem
Bereich tätigen Mitarbeiter betreut und unterstützt.
In den drei Jahren sind die Anforderungen
an den Auszubildenden besonders hoch, da er
sich gut organisieren muss, um den Ansprüchen
des theoretischen Teils gewachsen zu
sein. Schließlich ist die Studienzeit gegenüber
Aufgabe der NBB ist es, den sicheren Betrieb
des HSW-Gasversorgungsnetzes zu
gewährleisten. Dazu gehören auch die
Wartung und der Ausbau der notwendigen
technischen Infrastruktur. Den Entstörungsdienst
erreichen Sie als Kunde
telefonisch weiterhin unter 03327 786-0.
13
einem normalen Hochschulstudium wesentlich
kürzer.
Gute Chancen für Übernahme
Bis heute konnte die HSW drei der vier ausgelernten
Volontäre übernehmen und ihnen einen
guten Berufsstart in den Tätigkeitsbereichen
Controlling und Marketing ermöglichen.
Das duale Studium ist ein gelungener Zwischenweg
einer Berufsausbildung und eines
Hochschulstudiums. Dieser Ansicht ist auch
die HSW, die versucht, jedes zweite Jahr interessierten
Abiturienten/-innen mit einem guten
Abschluss diese Art der Berufsausbildung
anzubieten.
Stefanie Luka,
Auszubildende, drittes Studienjahr
Janett Krüger, erstes Studienjahr. Stefanie Luka, drittes Studienjahr.

14 Ratgeber: sinnvoll sparen
Die schönsten Wochen des Jahres können schnell zum
Horrortrip werden. Verdreckte Strände, halbfertige Hotelanlagen,
mangelhafter Service oder ein Reiseveranstalter,
der Insolvenz anmelden muss – alles schon da gewesen.
Ob der Urlaub zum Traum oder Albtraum wird, entscheidet
sich oft bereits bei der Buchung. Empfehlenswerter Tipp:
Clever buchen,
damit Sie
mit Ihrem
Urlaub
nicht
baden
gehen!
Wichtigster Punkt bei der Urlaubsplanung ist
zunächst die Frage: Wohin soll’s in diesem Jahr
gehen? Wer keine speziellen Vorlieben oder
Pläne hat, dem steht die Welt offen. Zumindest
viele Ziele unserer Erde. Nach wie vor jedoch
gibt es Gegenden, die aufgrund ihrer politischen
Situation für Touristen Gefahren bergen.
Berichte in Tagesschau und Zeitung geben dabei
nur Anhaltspunkte. Genaue und zuverlässige
Informationen für Reisende bietet hingegen
das Auswärtige Amt. Unter der Internetadresse
www.diplo.de/sicherreisen werden Sicherheitshinweise
veröffentlicht, die bei Bedarf
auch mehrmals täglich aktualisiert werden.
Risiken beachten
In fernen Ländern erwarten den wackeren Touristen
mitunter noch ganz andere Risiken für
Leib und Leben. Malaria-, Gelbfieber- oder Hepatitis-Erreger
sind Urlaubsbekanntschaften,
auf die man lieber verzichten möchte. Deshalb
sollte vorab abgeklärt werden, welche Impfempfehlungen
es für das jeweilige Urlaubsland
gibt. Das Auswärtige Amt gibt auch hier Tipps
unter www.diplo.de/gesuenderreisen. Wem
das Thema neu ist, der findet umfassende Informationen
bei den Tropeninstituten unter
www.gesundes-reisen.de.
Ist die Wahl für das neue Traumziel gefallen,
müssen Anreise und Quartier festgelegt werden.
Wer sich im Reisebüro beraten lässt, kann
dort vom Fachpersonal Angebote ausarbeiten
lassen, die direkt auf die persönlichen Bedürfnisse
zugeschnitten sind. Immer stärker aber
setzt sich der Trend durch, Urlaub direkt am
heimischen Computer zu buchen. Mit ein paar
Klicks auf der Maustaste ist es jedoch auch
hier nicht getan. Eine gründliche Information
vorab hilft dabei, Klippen zu umschiffen.
Dazu muss man wissen: Für Online-Reiseanbieter
gibt es mittlerweile ein TÜV-Siegel. Wer
sich mit der Auszeichnung schmücken darf,
steht auf der Internetseite des Verbands „Internet
Reisevertrieb (IVR)“ unter www.v-i-r.de.
Dessen Mitglieder verpflichten sich, strenge
Sicherheitsauflagen zu erfüllen, den Reisepreis
zurückzuzahlen, wenn die Dokumente beim
Bucher nicht ankommen, und auch telefonisch
für Rückfragen zur Verfügung zu stehen. Unbedingt
beachten: Egal, auf welche Art und
Weise gebucht wird – der Sicherungsschein
gehört zu den Reiseunterlagen und garantiert
den Rückflug auch dann, wenn der Veranstalter
während des Urlaubs in Konkurs geht.
Bleiben trotzdem noch Unsicherheiten wegen
der Wahl des richtigen Hotels, müssen
Urlauber nicht verzagen. Am besten fragt man
bei jenen nach, die Zielort und Quartier bereits
besucht haben. Dank des WorldWide-
Webs ist das heute kein Problem mehr. Onlineforen,
auf denen Urlauber ihre Erfahrungen
austauschen, gibt es wie Sand am Meer.
Als größter Anbieter für Hotelbewertungen
gilt im deutschsprachigen Raum die Internetadresse
www.holidaycheck.de. Seit 2004
ergänzt www.votello.de das Angebot. Erfahrungsberichte
finden sich unter anderem
auf www.tourist-talk.de, www.hotel-kritiken.de
oder www.wiewaresdort.de. Reisejournalisten
geben Tipps unter www.urlaubsreklamationen.de.

Kulinarisches
Espresso-Muffi ns
Trockene Zutaten mischen. In einer weiteren
Schüssel die feuchten Zutaten vermengen. Anschließend
die Trockenmischung hinzugeben und
so lange rühren, bis die Zutaten feucht geworden
sind. Nicht zu lange rühren! Muffi nförmchen bis
etwa zur Hälfte mit Teig füllen, dann einen guten
Teelöffel mit der unten beschriebenen Füllung in
die Mitte der Förmchen geben. Teig darüber verteilen,
bis die Füllung bedeckt ist. Im vorgeheizten
Backofen bei 180° C (Umluft 160° C) 20 bis 25 Minuten
backen. Sofort servierfertig – schmeckt superlecker
und ist leicht zuzubereiten!
Für den Teig:
250 g Weizenmehl
3 TL Backpulver
1/2 TL Zimt
140 g brauner oder
weißer Zucker
1 Päckchen Vanillezucker
1 Ei
80 ml Pfl anzenöl oder
125 g weiche Butter
125 ml starken Kaffee oder
Espresso
Für die Füllung:
1 Packung Frischkäse mit
2–3 TL Espressopulver
gut verrühren
15
Foto Wirths PR

– Postwurfsendung – Alle –
16
Mitmachen und gewinnen!
Preisrätsel
Wenn Sie das Heft aufmerksam gelesen haben,
lassen sich viele Fragen des Rätsels leicht
beantworten. Viel Spaß beim Rätseln und viel
Glück wünscht Ihnen Ihre Havelländische
Stadtwerke GmbH (HSW)!
Einsendeschluss ist der 31. März 2007. Mitarbeiter
der HSW und deren Angehörige dürfen
beim Gewinnspiel nicht mitmachen. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Fragen:
1. Tropischer Wirbelsturm im Atlantik
2. Hauptsächlicher Bestandteil von Erdgas?
3. Triebmittel zum Backen?
4. Ortsteil der Großgemeinde Michendorf?
5. Welches duale Studium können erfolgrei-
che Abiturienten bei der HSW absolvieren?
6. Die Havelländische Stadtwerke GmbH för-
dert den Umbau bzw. Neukauf eines Erdgas-
fahrzeuges mit einem 500-Euro-Tankgut-
schein für die Erdgaszapfsäulen in Treuen-
brietzen und …?
7. Der markante Erdgasgeruch wird aus
Sicherheitsgründen vom lokalen Versorger
zugemischt. Wie heißt dieser Vorgang?
1. Preis: Wertgutschein in Höhe von 60 Euro für
das Hotel & Wirtshaus „Zum Rittmeister“
in Werder (Havel), Ortsteil Kemnitz
2. Preis: Wertgutschein in Höhe von 40 Euro für
das Hotel & Wirtshaus „Zum Rittmeister“
in Werder (Havel), Ortsteil Kemnitz
3. Preis: Wertgutschein in Höhe von 30 Euro für
das Hotel & Wirtshaus „Zum Rittmeister“
in Werder (Havel), Ortsteil Kemnitz
Schicken Sie uns eine Postkarte
mit dem Lösungswort an:
1. Platz
2. Platz
3. Platz
Havelländische
Stadtwerke GmbH
Mielestraße 2
14542 Werder (Havel)
oder ein Fax
an die Nummer
03327 786-186
Gewinnspiel-Aufl ösung aus der Ausgabe 2/2006
Herzlichen Glückwunsch!
Liebe Leserinnen und Leser,
3.
1. 7.
2. 4.
5. 6.
das richtige Lösungswort unseres letzten Rätsels lautete ERDGAS. Aus allen
Einsendungen mit der richtigen Antwort haben wir folgende Gewinner ermittelt:
oder eine E-Mail:
raetsel@hswgmbh.de
Judith Haase aus Beelitz erhält einen Einkaufsgutschein in Höhe von 50 Euro
für das Rosengut Langerwisch.
Horst West aus Ferch erhält einen Einkaufsgutschein in Höhe von 30 Euro
für das Rosengut Langerwisch.
Horst Schmidt aus Schmergow erhält einen Einkaufsgutschein in Höhe von 20 Euro
für das Rosengut Langerwisch.
Allen, die bisher kein Glück hatten, drücken wir für unser aktuelles Gewinnspiel
die Daumen. Viel Erfolg!
Hausanschrift
Havelländische Stadtwerke GmbH
Mielestraße 2
14542 Werder (Havel)
Zentrale
Telefon 03327 786-100
Telefax 03327 786-186
E-Mail/Internet
info@hswgmbh.de
www.hswgmbh.de
Öffnungszeiten
Montag bis Donnerstag: 8 bis 16.30 Uhr
Freitag: 8 bis 12 Uhr
oder nach vorheriger Vereinbarung
Ihre Ansprechpartner
Geschäftsführung 03327 786-150
Privatkunden 03327 786-132
Geschäftskunden 03327 786-141
Kundenbetreuung 03327 786-130
Marketing 03327 786-137
Controlling 03327 786-192
Bau- und
Auftragsabrechnung 03327 786-196
Buchhaltung 03327 786-129
Netzbetrieb 03327 5659225
Entstörungsdienst
HSW-aktuell
03327 786-0
Das Kundenmagazin der HSW.
Verantwortlich für die Lokalseiten: Jana Meburger.
Körner Magazinverlag GmbH, Otto-Hahn-Straße 21,
71069 Sindelfi ngen. Redaktion: Claudia Barner.
Verantwortlich: Ingo Wissendaner.
Telefon 07031 28606-80/81,
Telefax 07031 28606-78.
E-Mail: info@koernermagazin.de
Druck: Körner Rotationsdruck, 71069 Sindelfi ngen.
Der Umwelt zuliebe:
gedruckt auf elementarchlorfreiem,
altpapierhaltigem Papier