Berliner Kurier 10.08.2019
11.08.2019 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Berliner Kurier 10.08.2019

ePAPER LESEN
BerlinerVerlagGmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

E-Scooter: Teurer als Autofahren!<br />

SEITEN 16-17<br />

Fotos: Paulus Ponizak,imago PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt<br />

Sonnabend, 10.August 2019 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤<br />

www.berliner-kurier.de •NR. 215/2019 –A11916<br />

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG<br />

Regenschaden<br />

legt Leitstelle lahm<br />

NOTRUF!<br />

<strong>Berliner</strong>verhungern<br />

inderLeitung<br />

Neun Minuten vergebens in der Warteschleife:<br />

Wehe, wenn jede Sekunde zählt<br />

SEITEN 6-7<br />

Der<br />

größte<br />

Tag für<br />

meinen<br />

Kleinen<br />

Gefühle und Sorgen einer Mutter,deren Sohn<br />

heute eingeschult wird.<br />

SEITEN 4-5

*<br />

POLITIK<br />

MEINE<br />

MEINUNG<br />

Von<br />

Christian<br />

Burmeister<br />

Trumps Bluffführt<br />

nicht zum Ziel<br />

Der US-Präsident geht<br />

mit Verbündeten nicht<br />

zimperlich um. Von Japan<br />

verlangt er eine Verfünffachung<br />

der Zahlungen für die<br />

dortigen US-Truppen.<br />

Trumps Botschafter Richard<br />

Grenell hat nun mit dem Abzug<br />

der US-Truppen aus<br />

Deutschland gedroht. Die<br />

Absicht ist klar: Berlin soll<br />

unter Druck gesetzt werden,<br />

um 2Prozent der Wirtschaftsleistung<br />

für das Militär<br />

auszugeben. So könnte<br />

die Bundeswehr zusätzliche<br />

amerikanische Waffensysteme<br />

kaufen und wäre auch als<br />

„Hilfspolizist“ besser gerüstet.<br />

Doch die Drohung zieht<br />

nicht, sie ist ein Bluff: Die<br />

USA haben ihre Truppen<br />

nicht selbstlos stationiert,<br />

auch wenn Trump immer<br />

wieder diesen Eindruck erwecken<br />

will. Eine Verlegung<br />

wäre übrigens kein Drama,<br />

denn die Sicherheit Polens<br />

liegt im ureigenen deutschen<br />

Interesse. Und zuletzt: Will<br />

sich Trump mit solch einem<br />

Schritt wirklich neuen Ärger<br />

mit Russland einhandeln?<br />

Die Drohungen Grenells laufen<br />

also ins Leere. Ob<br />

Deutschland unabhängig davon<br />

nicht doch mehr fürs<br />

Militär ausgeben sollte –darüber<br />

ließe sich trotzdem<br />

trefflich streiten.<br />

FRAU DESTAGES<br />

Greta Thunberg<br />

Ihre Energie und Überzeugungskraft<br />

muten schier unendlich<br />

an –doch in einem<br />

Fall scheint Klima-Kämpferin<br />

Greta Thunberg<br />

zu resignieren:<br />

„Wenn er<br />

nicht bereit<br />

ist, der Wissenschaft<br />

und Experten<br />

zuzuhören,<br />

wie soll<br />

ich ihn dann<br />

überzeugen?“,<br />

sagte die 16-Jährige<br />

mit Blick auf ein mögliches<br />

Treffen mit US-Präsident<br />

Trump dem Schweizer Rundfunk.<br />

Thunberg will demnächst<br />

an Bord einer Segeljacht<br />

in die USA reisen.<br />

Foto: Jean-Christophe Bott/Keystone via AP<br />

Heißt es bald Goodbye, GI?<br />

Der amerikanische Botschafter Richard Grenell droht der Bundesrepublik mitAbzugder US-Truppen<br />

Berlin – Das Verhältnis ist angespannt:<br />

US-Präsident Donald<br />

Trump besucht Europa<br />

in den nächsten Wochen<br />

gleich zweimal. Um Deutschland<br />

macht er beide Male<br />

einen Bogen. Nun droht sein<br />

Botschafter in Berlin, Richard<br />

Grenell, erneut, US-<br />

Truppen aus Deutschland abzuziehen.<br />

Macho Salvinigreift nach der Macht<br />

RegierungskriseinItalien:Innenminister will Koalition mit der „Fünf Sterne Bewegung“ kippen undNeuwahlen<br />

Rom – Und wieder einmal hat<br />

er alle brüskiert. Matteo Salvini,<br />

der Rechtsaußen-Lega-Politiker<br />

und Innenminister, der<br />

schon seit Monaten als eigentlicher<br />

Chef der Regierung<br />

wahrgenommen wird, möchte<br />

nun auch formaldie Macht<br />

in Italien und fordert Neuwahlen.<br />

Regierungschef Giuseppe<br />

Conte zeigte sich verärgert,<br />

dass Salvini die „Tätigkeiten<br />

der Regierung abrupt<br />

unterbrechen“ wolle, und forderte<br />

seinen Innenminister<br />

sichtbar sauer auf, sich dafür<br />

Was würde das bedeuten? „Es<br />

ist wirklich beleidigend, zu erwarten,<br />

dass der US-Steuerzahler<br />

weiter mehr als 50000 Amerikaner<br />

in Deutschland bezahlt,<br />

aber die Deutschen ihren Handelsüberschuss<br />

für heimische<br />

Zwecke verwenden“, so Grenell.<br />

Die US-Botschafterin in<br />

Polen hatte zudem für einen<br />

neuen Standort für die US-<br />

Truppen geworben. Sie schrieb<br />

auf Twitter: „Polen erfüllt seine<br />

Zahlungsverpflichtung von<br />

zwei Prozent des BIP gegenüber<br />

der Nato. Deutschland tut<br />

das nicht. Wir würden es begrüßen,<br />

wenn die amerikanischen<br />

vor den Wählern zu erklären.<br />

Da Salvini allerdings auch das<br />

Sagen in seiner Lega-Partei<br />

hat, die gemeinsam mit der<br />

Fünf-Sterne-Bewegung die<br />

Regierungskoalition stellt,<br />

beugt sich der Regierungschef<br />

dem Wunsch seines Ministers<br />

und hat angekündigt, eine<br />

Vertrauensabstimmung einzuberufen.<br />

Der Zeitpunkt für<br />

die Abstimmung ist noch unklar,<br />

es ist Sommerpause im<br />

Parlament. Das Ergebnis<br />

könnte lauten: Neuwahlen in<br />

Italien. Mal wieder.<br />

Salvini ist ein Phänomen. In<br />

der europäischen Rechten<br />

von Viktor Orbán über dieAfD<br />

bis hin zu Marine Le Pen gilt<br />

er als neuer Star. Er hat einen<br />

Regierungsapparat, er ist provokant,<br />

er polemisiert gegen<br />

Flüchtlinge und gegen die EU.<br />

Kürzlich hat er die Strafen für<br />

Flüchtlingshelfer drakonisch<br />

erhöht. Die deutsche Kapitänin<br />

Carola Rackete hat ihn<br />

deshalb wegen Volksverhetzung<br />

verklagt. Gern zeigt Salvini<br />

sich auch in Machopose<br />

halb nackt am Strand –wie<br />

Truppen in Deutschland nach<br />

Polen kämen.“<br />

▶ Wie viele US-Soldaten befinden<br />

sich woinDeutschland?<br />

Nirgends in Europa sind so<br />

viele US-Soldaten stationiert<br />

wie bei uns. Insgesamt sind es<br />

rund 35 000. Hinzu kommen<br />

17 000 amerikanische und<br />

12 000 deutsche Zivilisten, die<br />

für die US-Truppen arbeiten.<br />

Sie sindauf mehrere Standorte<br />

verteilt.Die wichtigsten:Ramstein<br />

(Rheinland-Pfalz), Grafenwöhr<br />

(Bayern) und Stuttgart,wodas<br />

Hauptquartier der<br />

US-Truppen in Europa sitzt.<br />

▶ Wie wichtig istDeutschland<br />

für die US-Truppen?<br />

Deutschland ist von hoher<br />

strategischer Bedeutung für<br />

dasUS-Militär.Im Krieggegen<br />

Irak undAfghanistan dien(t)en<br />

die Stützpunkte als wichtige<br />

Drehscheibe für denTransport<br />

vonSoldatenund Kriegsgerät.<br />

▶ Wer trägt die Kosten?<br />

Die Bundesregierung trägt<br />

30 Prozent der Stationierungskosten,<br />

den Rest übernehmen<br />

seinerzeit Italiens faschistischer<br />

Diktator Benito Mussolini.<br />

Auch Wladimir Putin<br />

neigt zu derlei Bildern –was<br />

Salvini als Chef des italienisch-russischen<br />

Kulturvereins<br />

gewissnicht stört.<br />

Im Unterschied zu den Vorwürfen,<br />

seine Partei werde<br />

vom Kreml finanziert. Nachzuweisen<br />

war es bisher nicht –<br />

anders als 49Millionen Euro<br />

veruntreute Gelder, die die<br />

Lega im Wahlkampf ausgegeben<br />

hat und nach einem Urteil<br />

zurückzahlen muss.

*<br />

SEITE3<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 10. August 2019<br />

Soldaten der US-Armee auf dem Truppenübungsplatz Grafenwöhr (Bayern).<br />

die US-Steuerzahler, wie<br />

Trumpimmer wieder klagt. Die<br />

betroffenen Kommunen beteiligen<br />

sich nicht direkt mit Geld:<br />

„Wir tragen vor Ort Verantwortung<br />

für ausreichende Infrastruktur,stellen<br />

Arealezur Verfügung<br />

und ertragen den Flugund<br />

Bodenlärm“, sagte Ralf<br />

Hechler, Bürgermeister von<br />

Ramstein-Miesenbach, dem<br />

RedaktionsNetzwerk Deutschland<br />

(RND).<br />

▶ Wie reagieren die Bürgermeister<br />

derStandorte?<br />

Hechler hält nichts von einem<br />

Abzug: „Bei uns leben 50000<br />

Amerikaner inklusive zivilem<br />

Gefolge. Sie stellen 25 Prozent<br />

derBevölkerunginder Region.“<br />

Insgesamt würden in Ramstein<br />

„zwei Milliarden Dollar, unter<br />

anderem Löhne und Gehälter,<br />

als Wirtschaftsfaktor imJahr“<br />

Foto: Armin Weigel/dpa<br />

umgesetzt. Das US-Militär sei<br />

ein „wichtiger direkter undindirekter<br />

Arbeitgeber“.<br />

▶ Wie reagiertdiePolitik?<br />

Der Vorsitzende der Linksfraktion<br />

imBundestag sieht die<br />

DrohungGrenells positiv:„Die<br />

Bundesregierung sollte dieses<br />

Angebot unbedingt annehmen<br />

und mitden USA einen Planfür<br />

den Truppenabzug besprechen“,<br />

sagte Dietmar Bartsch<br />

dem RND. „Der US-Botschafter<br />

hatrecht: DieSteuerzahler<br />

in den USA sollten nicht für<br />

US-Truppen und die Atomwaffen<br />

in Deutschland zahlen<br />

müssen.“ Die bayerische<br />

Staatsregierung betonte hingegen<br />

die Freundschaftzuden<br />

USA:„Die Soldaten leben gern<br />

in Bayern und sind uns gute<br />

Freunde und Partner“, sagte<br />

ein Sprecher. Bayern vertraue<br />

aufdie Zusagen ausden USA.<br />

Lürssen kauft<br />

Elsfleth-Werft<br />

Bremer Gruppe übernimmt alleVerträge zur<br />

Sanierung des Segelschulschiffs „Gorch Fock“<br />

Foto: KayNietfeld/dpa<br />

Foto: Amr Nabil/AP/dpa<br />

NACHRICHTEN<br />

Mützenich will bleiben<br />

Berlin –Wenigstens eine<br />

klare Personalie bei der SPD:<br />

Der kommissarische SPD-<br />

Fraktionschef Rolf Mützenich<br />

will das Spitzenamt<br />

dauerhaft übernehmen. Er<br />

wolle sich am 24. September<br />

in der Fraktion zur Wahl<br />

stellen, schrieb Mützenich in<br />

einem Brief an die Fraktionsmitglieder.<br />

Hunger in Zentralamerika<br />

Genf –Neue Schreckenszahlen:<br />

1,4 Millionen Menschen<br />

in Zentralamerika brauchen<br />

laut UN-Welternährungsprogramm<br />

(WFP) dringend<br />

Nahrungsmittelhilfen. Grund<br />

sind Ernteausfälle durch unberechenbare<br />

Wetterereignisse<br />

in den vergangenen<br />

fünf Jahren, so das WFP.<br />

Hadsch hat begonnen<br />

Wie sich die Bilder<br />

gleichen: Italiens<br />

Innenminister Matteo<br />

Salvini 2019, Benito<br />

Mussolini 1933.<br />

Fotos: Photoshot/dpa, Imagno/dpa<br />

Der Rumpf des Marine-Segelschulschiffs „Gorch Fock“ wird in einem<br />

Dock der Bredo-Werft zu Wasser gelassen.<br />

Bremen – Nun versuchen<br />

sich andere an Deutschlands<br />

umstrittenem Segelschulschiff:<br />

Die Bremer Lürssen-<br />

Gruppe steht vor dem Kauf<br />

der insolventen „Gorch<br />

Fock“-Werft im niedersächsischen<br />

Elsfleth.Das erfuhrdas<br />

RedaktionsNetzwerk<br />

Deutschland (RND) aus Kreisen<br />

des Gläubigerausschusses.<br />

Die Verträge sollen demnach<br />

bereits nach der nächsten Sitzung<br />

des Gläubigerausschusses<br />

Ende August unterzeichnet<br />

werden. Der Kaufpreis<br />

soll im einstelligen Millionenbereich<br />

liegen. Lürssen will<br />

sich offenbar dazu verpflichten,<br />

die derzeit gut hundert<br />

Mitarbeiter des Schiffbaubetriebes<br />

vollständig zu übernehmen.<br />

Mit dem Kauf der Werft<br />

würde Lürssen die Verantwortung<br />

für Weiterbau und<br />

Fertigstellung der „Gorch<br />

Fock“ übernehmen. Das Segelschulschiff<br />

der Marine<br />

wird seit 2016 auf der Elsflether<br />

Werft generalüberholt.<br />

Die Kosten waren ursprünglich<br />

auf rund 10 Millionen<br />

Euroveranschlagt worden. Sie<br />

warenimVerlaufder Arbeiten<br />

auf insgesamt 135 Millionen<br />

Euro gestiegen. Anfang Januar<br />

2019 waren bereits 69 MillionenEurofür<br />

die Sanierung<br />

ausgegebenworden.<br />

Foto: Mohssen Assanimoghaddam/dpa<br />

Mekka –Mehr als zwei Millionen<br />

Gläubige haben in der<br />

saudi-arabischen Stadt Mekka<br />

mit der muslimischen<br />

Wallfahrt Hadsch begonnen.<br />

Sie folgen genau festgelegten<br />

Pilger-Ritualen. Nach saudischen<br />

Angaben sind mehr als<br />

1,8 Millionen Muslime aus<br />

dem Ausland angereist.<br />

Ex-Präsident in U-Haft<br />

Bischkek – Kirgistans Ex-<br />

PräsidentAlmasbek Atambajew<br />

bleibt in U-Haft. Nach<br />

den Krawallen wegen seiner<br />

Festnahme bliebesgestern in<br />

der Hauptstadt Bischkek ruhig.<br />

Atambajew war von2011<br />

bis 2017 Präsident. Ihmwird<br />

Korruption vorgeworfen, was<br />

er zurückweist.<br />

Ausgangssperregelockert<br />

Srinagar – Nach der Aberkennung<br />

der Autonomierechte<br />

für Kaschmir hatte<br />

Indiens Regierung eine Ausgangssperre<br />

verhängt –diese<br />

ist inzwischen gelockert<br />

worden. Für das reguläre<br />

Freitagsgebet dürften die<br />

Menschen in Moscheen in<br />

ihrer Nachbarschaft gehen,<br />

so die Polizei.

HINTERGRUND<br />

Aufregend nicht<br />

nur für Kinder<br />

Für 33820 Kinder beginnt<br />

in diesen Tagen ein neuer<br />

Lebensabschnitt.Am<br />

Sonnabend werden sie in<br />

den 430 <strong>Berliner</strong> Grundschulen<br />

eingeschult.Dieses<br />

Datum ist nicht nur für<br />

die Kinder aufregend.<br />

Auch Eltern machen sich<br />

angesichts der <strong>Berliner</strong><br />

Bildungs-Miseresoihre<br />

Gedanken. Mit Zuversicht<br />

und ein bisschen Wehmut<br />

blicken sie auf einen großen<br />

Tag.<br />

Heute Einschulung in Berlin<br />

Dies ist Dein<br />

Tag, mein Großer<br />

KURIER-Redakteurin Stefanie Hildebrandt ist ab jetzt Erstklässler-Mutter.Hier schreibt sie ihrem<br />

Sohn einen Brief –über Herzreißen, Kloß im Hals und das Bildungs-Chaos an unseren Schulen<br />

Von<br />

STEFANIE HILDEBRANDT<br />

Heute wirst Du ein<br />

Schulkind! Das<br />

schreibt sich leicht,<br />

mein Kopf hat es<br />

längst erfasst, nur das Herz<br />

hinkt klopfend hinterher. Das<br />

Fazit der letzten Woche vor<br />

dem großen Tag: Kloß im Hals,<br />

Diagnose: Herzreißen. Wehmut<br />

und Zuversicht tanzen<br />

Tango. Einzig Du, der angebliche<br />

Anfänger, bleibst cool.<br />

„Das wird schon, Mama.<br />

Hauptsache, ich lerne da was.“<br />

Kann sein, dass Du schon viel<br />

weiter bist, als Deine Eltern.<br />

Das Dorf, in dem unser Sohn<br />

die letzten fünf Jahre einen<br />

großen Teil seiner Tage verbrachte,<br />

das sein Netz wurde,<br />

mit Freunden und Ritualen –<br />

die Kita –hat ihn rausgeworfen.<br />

Mit sechs Jahren ist ein<br />

Kind schulpflichtig, da gibt es<br />

nichts zu rütteln. Die behütete<br />

Zeit ist mit Konfetti, Festen<br />

und Luftballons zu Ende gegangen.<br />

Heute feiern wir, wie 33820<br />

Familien von Erstklässlern in<br />

Berlin, den Einzug in ein größeres<br />

Dorf. Eins mit strengeren<br />

Regeln, mit mehr Einwohnern<br />

–auch doofen, mit mehr<br />

Möglichkeiten. Aber auch mit<br />

mehr Herausforderungen.<br />

Fotos: privat,dpa<br />

Kinder, die nicht gut genug<br />

Deutsch sprechen, um in der<br />

ersten Klasse gut anzukommen,<br />

Schulen, die Zelte aufstellen<br />

müssen, damit alle das<br />

kostenlose Mittagessen auch<br />

zu sich nehmen können, übervolle<br />

Klassen, Schulgebäude,<br />

die sanierungsbedürftig sind,<br />

zu wenige Schulplätze. Es<br />

kann einem<br />

schon<br />

bange<br />

werden, beim<br />

Umzug ins<br />

chaotische<br />

<strong>Berliner</strong> Bildungssystem.<br />

In der Kita<br />

erinnertein<br />

Plakat mit<br />

Selbstporträts<br />

an die Großen.<br />

Sie sind ab jetzt<br />

Schulkinder.<br />

Doch zum Glück ist es nicht so,<br />

dass unser Kind aus einem Kita-Paradies<br />

in die irdischen<br />

Jammertäler geschubst wird,<br />

die in der Schullandschaft an<br />

der Spree zu Durchwandern<br />

sind. Wir sind gerüstet.<br />

Eltern eines <strong>Berliner</strong> Erstklässlers<br />

hatten genug Zeit,<br />

sich mit fehlendem Personal,<br />

und anderweitigem Mangel in<br />

der Kita auseinanderzusetzen.<br />

Doch auf unserem Weg haben<br />

wir etwas sehr Wichtiges gelernt:<br />

Darauf zu vertrauen,<br />

dass Kinder, dass Du, mein<br />

Sohn, es schon gut machen<br />

wirst, egal wie widrig die äußeren<br />

Umstände sind. Und<br />

dass da immer wieder Men-

SEITE 5<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 10. August 2019<br />

Ranzen und Zuckertüten sind<br />

am heutigen Sonnabend die<br />

wichtigsten Accessoires.<br />

schen sind, die ihr Bestes geben<br />

und so vieles wettmachen.<br />

Endlich Lesen, Schreiben<br />

und Rechnen lernen – Du<br />

freust dich auf die Schule.<br />

Neulich haben wir uns beim<br />

Abendbrot über Atome unterhalten.<br />

„Ihr glaubt es nicht“,,<br />

hast Du gerufen, „die<br />

schwimmt!“ Begeistert hattest<br />

Du ein Stück Gurke mit einem<br />

Mega-Plopp in Deinem Wasserglas<br />

versenkt. Es wird eindeutig<br />

Zeit für mehr gelenkten<br />

Input. Es muss ja nicht gleich<br />

Astrophysik sein. Klar ist, unser<br />

neuer Alltag wird von<br />

Montag an in geordneteren<br />

Bahnen verlaufen. Taktgeber<br />

wird der Stundenplan sein und<br />

die gezeitengleiche Folge von<br />

Ferien und Unterricht. Du<br />

wirst in eine ganz normale<br />

Schule gehen, wie über 90 Prozent<br />

der anderen Erstklässler<br />

auch. Keine private Einrichtung.<br />

Der Schulweg, den Du<br />

einmal alleine bewältigen<br />

sollst, die Freunde in der Nähe,<br />

mit denen Du nachmittags<br />

spielen kannst, die soziale und<br />

kulturelle Mischung, sie haben<br />

uns die Entscheidung leicht<br />

gemacht.<br />

In der letzten Woche haben<br />

wir für ein paar Stunden schon<br />

einmal den Schulhort getestet.<br />

Es gab kostenloses Mittagessen.<br />

Chinanudeln. Eklig. Alles<br />

normal also. Und es gab eine<br />

Erzieherin, die sich euch Neuen<br />

liebevoll zuwandte. „Im<br />

Grunde sind es doch die Verbindungen<br />

mit Menschen,<br />

welche dem Leben seinen<br />

Wert geben“, sagt Wilhelm<br />

von Humboldt. Ich hoffe, Deine<br />

Klassenlehrerin weiß,<br />

welch wichtige Rolle sie in<br />

Deinem Leben spielen wird.<br />

An meine Frau Bär habe ich<br />

noch heute die besten Erinnerungen.<br />

Der Eintritt in die<br />

Leistungsgesellschaft bereitet<br />

mir noch keine Bauchschmerzen.<br />

Noch tragt ihr im Klassenzimmer<br />

Hausschuhe. Eins<br />

nach dem anderen.<br />

Für heute aber dies: Das ist<br />

Dein Tag, mein Großer. Ich<br />

wünsche Dir, dass Deine Neugier<br />

bleibt, der Enthusiasmus<br />

auch. Ich wünsche Dir, dass<br />

der doofe David sich als doch<br />

ganz nett entpuppt, dass es oft<br />

Eierkuchen gibt und noch öfter<br />

„Ihr glaubt es nicht“-Momente<br />

der Begeisterung. Ich<br />

wünsche Dir, dass Du Freunde<br />

fürs Leben findest, dass Du<br />

mutig in die Welt hinausgehst,<br />

sie braucht euch alle.<br />

Wer mal Astronaut werden<br />

will, wie Du, der muss genau<br />

hier und heute mit dem ersten<br />

Schritt anfangen. Und mit einer<br />

randvollen Zuckertüte und<br />

unseren Händen, die Du greifen<br />

kannst. Immer. Also, wenn<br />

es Dir nicht peinlich ist.<br />

Unser Geschenk: Automatik +3.000€ 1<br />

Inkl. Automatikgetriebe, Metallic-<br />

Lackierung, Rückfahrkamera, Klimaautomatik,<br />

Tempomat, Sitzheizung<br />

vorn, farbiges Multifunktionsdisplay,<br />

17“-Alufelgen, Audiosystem mit<br />

Smartphone-Anbindung inkl. Bluetooth®-Freisprecheinrichtung<br />

u.v.m.<br />

Gesamtverbrauch l/100 km:<br />

innerorts 6,6; außerorts 5,1;<br />

kombiniert 5,7 CO2-Emissionen<br />

kombiniert 129 g/km<br />

(VO EG715/2007);<br />

Effizienzklasse C<br />

1<br />

4.500 €maximale Ersparnis gegenüber unseres<br />

Normalpreises zusammengesetzt aus 1.500 €<br />

Automatikgetriebe +3.000 €Nachlass. 2 Preis für<br />

eine Tageszulassung 06/19 des Suzuki Vitaras 1.0<br />

Boosterjet Comfort Automatik 82 kW/111 PS. Begrenzte<br />

Stückzahl. Das Angebot gilt nur solange<br />

unser Vorrat reicht.<br />

Suzuki Vitara<br />

Automatik<br />

www.autohaus-wegener.de<br />

Filiale<br />

Wendenschloßstr. 26<br />

12559 Berlin-Köpenick<br />

Tel. 030 6566118-0<br />

Filiale<br />

Buckower Damm 100<br />

12349 Berlin-Britz<br />

Tel. 030 8600800-0<br />

bei uns schon ab<br />

Außerdem finden Sie uns in<br />

Ludwigsfelde, Potsdam und Nauen.<br />

Filiale<br />

Oranienbruger Str. 180<br />

13437 Berlin-Wittenau<br />

Tel. 030 2580099-0<br />

(Hauptbetrieb: Autohaus Wegener Berlin GmbH |AmJuliusturm 54 |13599 Berlin)<br />

€19.950,- 2 spiegel el.anklappbar +beheizbar u.v.m.<br />

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 5,7, außerorts 4,5, kombiniert 5,0; CO₂-<br />

Emissionen: kombiniert113,0 g/km (Messverfahrengem.EU-Norm);Effizienzklasse: B.<br />

Abb. zeigtSonderausstattungen. 1 Ersparnis gegenüberunserem Normalpreis. Angebot<br />

giltnur solangeder Vorrat reicht.<br />

<br />

www.autohaus-wegener.de<br />

SONDERMODELL MICRABERLIN:<br />

TRAUMPREIS-UND UND AUSSTATTUNG<br />

€ 20.340,– Regulärer Preis<br />

–€ 3.350,– SOMMERBONUS 1<br />

=€ 16.990,– SOMMERPREIS<br />

BEGRENZTE<br />

STÜCKZAHL!<br />

SONDERMODELL MICRA<br />

BERLIN AUTOMATIK<br />

IG-T100,74kW(100PS),inkl. Automatik,<br />

Klimaanlage, RückfahrkamerainFarbe,<br />

PDC, Sitzheizung,INTELLIGENT KEY, Seiten-<br />

Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau (Hauptbetrieb)<br />

Buckower Damm 100, Berlin-Britz<br />

Oranienburger Str. 180, Berlin-Wittenau<br />

Wendenschloßstr. 26, Berlin-Köpenick<br />

Außerdem finden Sie uns in Ludwigsfelde, Potsdam und Nauen.

*<br />

BERLIN<br />

Ai Weiwei<br />

China-Künstler will<br />

Berlin verlassen<br />

SEITE 14<br />

DER<br />

ROTE<br />

TEPPICH<br />

Ehre, wemEhregebührt!<br />

Rainer<br />

Hölmer,58<br />

Jahrealt,ist<br />

Stadtrat.<br />

Neun Minuten in der 110–Schleife<br />

Notruf!<br />

Wenn man einen<br />

Einbruch beobachtet,<br />

können Sekunden<br />

entscheidend sein.<br />

Fragen?<br />

Wünsche?<br />

Tipps?<br />

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456<br />

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr)<br />

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105<br />

E-Mail: leser-bk@dumont.de<br />

Abo-Service: Tel. 030/232777<br />

Foto: BA Treptow-Köpenick<br />

Ich war’s. Das ist gemeinhin<br />

der schwer nach Eigenlob<br />

duftende Satz, den<br />

man nach erfolgreichem<br />

Handeln eines Politikers in<br />

der einen oder anderen<br />

Form zu hören bekommt.<br />

Bestenfalls wird noch die<br />

eigene Partei mitgelobt. Da<br />

ist es wohltuend, wenn<br />

Treptow-Köpenicks Baustadtrat<br />

Rainer Hölmer<br />

(SPD) der Mitteilung, dass<br />

der Südost-Bezirk der <strong>Berliner</strong><br />

Spitzenreiter bei der<br />

Genehmigung von Wohnungsbau<br />

ist, einen ganzen<br />

langen Satz voller Dank loslässt.<br />

Es sei eine „riesige<br />

Kraftanstrengung für alle<br />

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />

meines Stadtentwicklungsamts“<br />

gewesen,<br />

im ersten Halbjahr den<br />

Bau von 2526 Wohnungen<br />

zu genehmigen –inneuen<br />

Siedlungen, in Baulücken<br />

oder in ausgebauten Dachgeschossen.<br />

Das sind 22<br />

Prozent aller Genehmigungen<br />

der zwölf <strong>Berliner</strong> Bezirke.<br />

Hölmer zählt die Beteiligten<br />

auf: Bau- und<br />

Wohnungsaufsicht, Stadtplanung,<br />

Vermessung und<br />

Untere Denkmalbehörde.<br />

Allerdings muss Hölmer<br />

auch verkünden, dass die<br />

Arbeit nicht weniger werden<br />

wird: Der Wohnungsbau<br />

bringt mehr Menschen<br />

in den Bezirk, und die brauchen<br />

Kitas, Schulen oder<br />

Grünanlagen. GL<br />

Bitte warten, bitte<br />

warten, bitte warten ...<br />

Weil es bei der Polizei durchregnete, hat die Behörde jetzt eine lange Leitung<br />

Von<br />

ANDREASKOPIETZ<br />

Berlin – Man stelle sich vor,<br />

es gibt einen Überfall oder<br />

man hat einenEinbrecher im<br />

Haus. Da zählt jede Sekunde,<br />

doch am Notruf110 der <strong>Berliner</strong><br />

Polizei nimmt niemand<br />

ab. Und wenn überhaupt,<br />

dann nach einer Ewigkeit. So<br />

geschieht es seit einiger Zeit<br />

des Öfteren.Denn in der Leitstelle<br />

der Polizeigibt es –wieder<br />

mal –ein Problem.<br />

In der Einsatzleitzentrale (ELZ)<br />

am Platz der Luftbrücke hat es<br />

durchgeregnet. Das marode<br />

Dach muss seit Juni saniert<br />

werden.DeshalbistdieELZ,die<br />

die Notrufannahmeplätze beherbergt<br />

und auchdie Funkwagenschickt,<br />

ausgezogen.<br />

Die Funkwagen werden derzeit<br />

vonden örtlichen Polizeidirektionen<br />

koordiniert. Die Notrufe<br />

kommen in der Polizeidienststelle<br />

Friesenstraße in<br />

Kreuzberg an. Die moderneTelefonanlage<br />

der ELZ konnte<br />

nicht mitgenommen werden.<br />

Die Anlageinder Friesenstraße<br />

ist nachAngaben von Polizisten<br />

ziemlich nostalgisch. Gespräche<br />

könnten nicht aufgezeichnet<br />

werden. Auchsei nicht<br />

zu sehen, wer schon wie lange<br />

Bei der <strong>Berliner</strong> Polizei<br />

geht im Durchschnitt alle<br />

24 Sekunden ein Notruf ein.<br />

in der Warteschleife hänge. „Bei<br />

hohem Aufkommen kann es zu<br />

sehr langen Wartezeiten kommen“,<br />

sagt ein Beamter. „Da<br />

kann es auch passieren, dass<br />

man aus der Leitung fliegt.“<br />

Fotos: Paulus Ponizak,Imago/Jochen Tack<br />

Genau das passierte Anatol<br />

Wiecki. Seine Erzählung geht<br />

so: Am 20. Juni parkte ander<br />

Friedrichstraße in Kreuzberg<br />

ein SUV lange Zeit an einem<br />

barrierefreien Übergang, direkt<br />

vor der Blindenmarkierung. Ein<br />

Mann mit Blindenstock lief gegen<br />

das Auto und stürzte fast.<br />

Nachdem Wiecki Beamte aus<br />

der gegenüberliegenden Polizeiwache<br />

ansprach, klemmten<br />

diese ein Knöllchen an die<br />

Windschutzscheibe des Autos.<br />

„Doch der SUV war immer<br />

noch eineerhebliche Gefahr für<br />

behinderte Menschen, auch für<br />

Rollstuhlfahrer oder Rentner<br />

mit Rollator.“ Denn die Lücke,<br />

wo der Bürgersteig abgesenkt<br />

war,sei ungefähr 30 Zentimeter<br />

breit gewesen.<br />

Um 16.21 Uhr wählte Wiecki<br />

den Notruf 110.„Doch dann landeteich<br />

in der längstenWarteschleife,<br />

die ich je erlebt habe“,<br />

sagt er. Nach über neun Minuten,<br />

wurde seine Verbindung<br />

getrennt. Wiecki stellte einen<br />

Mitschnitt des Notrufs ins Internet:<br />

„Bitte legen Sie nicht auf<br />

–Please hold the line –Berlin<br />

PoliceEmercency Call Departe-

*<br />

Kolumne<br />

Chin Meyererklärt, warum es<br />

das Universum garnicht gibt<br />

SEITE 12<br />

SEITE7<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 10. August 2019<br />

ment –Please do not ring off–Ihr<br />

Anruf wird gehalten. Bitte warten<br />

Sie –Please hold the line –Bitte<br />

warten! Polizeinotruf Berlin. Zurzeit<br />

sind alle Notrufleitungen belegt.<br />

Bitte legen Sie nicht auf.“<br />

Das tat dann die Polizei selbst.<br />

„Hier ging es ,nur’ umdie Rechte<br />

von Behinderten und ältere Menschen<br />

mit Rollator“, sagt Wiecki.<br />

„Doch was wäregewesen, wenn es<br />

ein lebensbedrohlicher Fall gewesen<br />

wäre?“<br />

Es ist nichtdas ersteMal, dassder<br />

Polizeinotruf eine lange Leitung<br />

hat. Die ELZ musste von Juli bis<br />

November 2015 schon einmalrenoviert<br />

werden. Bei Arbeiten an der<br />

Klimaanlage waren gesundheitsschädigende<br />

Mineralfasern entdeckt<br />

worden.Bei der Gelegenheit<br />

wurden auchFenster, Heizung und<br />

Lüftung ausgetauscht. Während<br />

dieser Zeitgab es für Anruferstatt<br />

60 nur 33 Telefonleitungen und<br />

statt 24 nur 13 Annahmeplätze. Damals<br />

berichteten Bürger von Wartezeiten<br />

bis zu 30 Minuten. Das<br />

Dach war 2015 nicht saniert worden,weshalb<br />

es jetzt durchregnete.<br />

NachAngabeneiner Polizeisprecherin<br />

sollen die Räume amPlatz<br />

der Luftbrücke Anfang September<br />

wieder bezogenwerden. Sie räumt<br />

ein: „Seit der Auslagerung wird ein<br />

erhöhtes Beschwerdeaufkommen<br />

verzeichnet. Nach Analyse des<br />

technischen Prozesses erfolgt aktuell<br />

eine Feinjustierung zur Reduzierung<br />

erhöhter Wartezeiten.“<br />

Die 14 Annahmeplätzefür den Notruf<br />

„plus fünf weitere notruffähige<br />

Arbeitsplätze“ hält die Sprecherin<br />

für ausreichend.<br />

„An der Situationsehenwir gerade<br />

deutlich,dass eine MilliardeEuro<br />

Sanierungsstau bei der Polizei<br />

direkte Auswirkungen auf die Bürger<br />

dieserStadt hat“, sagt Benjamin<br />

Jendro von der Gewerkschaft der<br />

Polizei. „Die aktuelle Situation<br />

zeigt auch,dass wir in vielen Bereichen<br />

der Sicherheit ungenügende<br />

bis gar keine Rückfallebenen<br />

haben, auf die man bei besonderen<br />

Vorkommnissen zurückgreifen<br />

und so einen uneingeschränkten<br />

Betrieb gewährleisten kann.“<br />

1,3 Millionen Notrufe gibt es proJahr.<br />

Aus rundder Hälfte ergeben sich<br />

Blaulicht-Einsätze.<br />

DauerhaftimSortiment<br />

Dauerhaft<br />

billiger<br />

Apfelmus<br />

720-ml-Glas<br />

1l=-.82<br />

In 2019 über<br />

600<br />

Artikel<br />

dauerhaft<br />

im Preisgesenkt! **<br />

Skyr<br />

Versch. Sorten.<br />

Je 150-g-Becher<br />

100 g=-.33<br />

-10%<br />

Seit 2.1.2019<br />

C°<br />

1<br />

-.49 * -.55<br />

-20%<br />

-14%<br />

Fruchtgummi Party Mix<br />

-11%<br />

425-g-Beutel<br />

1kg=3.74<br />

-.55 * -.69<br />

-.59 * -.69<br />

1.59 * 1.79<br />

Seit 22.7.2019<br />

Seit 4.1.2019<br />

Seit 9.4.2019<br />

Eisgebäck<br />

Versch. Sorten.Je150-g-/<br />

112-g-/50-g-Packung<br />

100 g=-.37/-.49/1.10<br />

Glutenfreie<br />

Pizza<br />

Versch. Sorten.<br />

Je 370-g/<br />

360-g-Packung<br />

1kg=6.73/6.92<br />

Axe<br />

Bodyspray<br />

Versch. Sorten.<br />

150-ml-Dose<br />

100 ml =1.97<br />

Gesichtswasser/<br />

Reinigungsmilch<br />

Versch. Sorten.<br />

Je 250-ml-Flasche<br />

100 ml =-.50<br />

Cruspies<br />

Versch. Sorten.<br />

200-g-Beutel; 100 g=-.45<br />

AriZona Iced Tea<br />

Versch. Sorten.Teilweise koffeinhaltig<br />

oder mit Fruchtsaftkonzentraten.<br />

Je 0,5-l-Dose zzgl.-.25 Pfand<br />

1l=1.58<br />

-20%<br />

Seit 6.5.2019<br />

3.99 * 4.99<br />

-16%<br />

Seit 15.4.2019<br />

2.49 * 2.99<br />

billiger<br />

Seit 22.7.2019<br />

2.95 * 3.25<br />

-16%<br />

Seit5.6.2019<br />

1.25 * 1.49<br />

-15%<br />

Seit 20.3.2019<br />

-.89 * 1.05<br />

-11%<br />

Seit 25.7.2019<br />

-.79 * -.89<br />

Frankreich<br />

Médoc<br />

AOC,<br />

trocken<br />

0,75-l-Flasche<br />

1l=5.32<br />

²<br />

*Dieser Artikel kann aufgrund begrenzter Vorratsmenge bereits im Laufe des ersten Angebotstages ausverkauft sein. Alle Preise ohne Deko. FürDruckfehlerkeineHaftung. Lidl Dienstleistung GmbH &Co. KG, Rötelstr. 30,74166 Neckarsulm • Namen undAnschrift der regional tätigenUnternehmen unter www.lidl.de/filialsuche oder 0800 4353361. **Seit Januar 2019. ¹ Lidl hatnach Ansicht dervon<br />

YouGov befragtenVerbraucher dasbestePreis-Leistungs-Verhältnis in der Kategorie Lebensmitteleinzelhandel. Mehr Informationen unter: https://yougov.de/news/2019/02/14/lidl-dm-und-deichmann-erneut-die-preis-leistungs-s. ²Im Auftrag vonn-tvhat DISQ vom23.01.-25.03.19 insgesamt 808Verbraucher,die in den letztensechs Monaten beieinem Lebensmittel-Discounter eingekauft hatten,<br />

befragt.ImMittelpunkt der Panel-Befragung standendie Meinungen derVerbraucher zu denAspekten Preise, Produktsortiment, Qualitätder Lebensmittel, Serviceund Filialgestaltung. Darüber hinaus flossen dieWeiterempfehlungsbereitschaft und Kundenärgernisseindie Gesamtwertung ein. Mehr Informationen unterhttps://disq.de/2019/20190509-Lebensmittel-Discounter.html.

8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 10. August 2019 *<br />

NACHRICHTEN<br />

Klima-Kochen am Alex<br />

Foto: Camcop Media/Klug<br />

Berlin –Brotletten statt<br />

Bouletten gibt es heute<br />

noch einmal auf dem Alexanderplatz.<br />

Der Verein<br />

Restlos glücklich kocht mit<br />

und für Passanten klimafreundliche<br />

Alternativen zu<br />

Fast Food. Gestern probierten<br />

Bernd und Claudia Steige<br />

(F.). „Köstlich“, so das<br />

Urteil selbst eingefleischter<br />

Wurstfreunde.<br />

Für „Klimanotstand“<br />

Berlin –Ein Bündnis will<br />

am 20. August Unterschriften<br />

für eine Volksinitiative<br />

zum „Klimanotstand“ an<br />

das Abgeordnetenhaus<br />

übergeben. Das teilte Mitinitiator<br />

Marko Dörre mit.<br />

Gestartet wurde die Sammlung<br />

im Mai.<br />

Frau stirbt am Berg<br />

Berlin –Bei einer Tour im<br />

Karwendelgebirge ist eine<br />

Frau (27) aus Berlin ums<br />

Leben gekommen. Sie hatte<br />

mit einer Begleiterin gerade<br />

den Frau-Hitt-Sattel bei<br />

Innsbruck überquert, als sie<br />

50 Meter tief stürzte. Die<br />

Leiche wurde von einem<br />

Hubschraubers geborgen.<br />

Brandstifter verurteilt<br />

Neuruppin –Ineinem Revisionsprozess<br />

vor dem<br />

Landgericht ist ein Mann<br />

(37) wegen Beihilfe zur<br />

Brandstiftung auf ein<br />

Flüchtlingsheim zu 18 Monaten<br />

Haft auf Bewährung<br />

verurteilt worden.<br />

Der KURIER gratuliert<br />

Ursel Poppe, zum 87., Kursana<br />

Domizil Marzahn.<br />

ARCHE NOAH<br />

Memphis ... ist eine liebe<br />

verschmuste Katze. Sie<br />

möchte wie eine Prinzessin<br />

behandelt werden, sollte<br />

aber bei einem neuen Besitzer<br />

etwas abnehmen. Ältere<br />

Kinder mag sie, Artgenossen<br />

aber nicht.<br />

Vermittlungs-Nr. 19/1503<br />

Tierheim Berlin,<br />

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin,<br />

Telefon: 030/768880,<br />

www.tierschutz-berlin.de<br />

Die Tiervermittlung ist geöffnet:<br />

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr<br />

Foto: Tierheim Berlin<br />

Fotos: Pressefoto Wagner (2), Polizei<br />

Der angeklagte Ali K.<br />

schweigt bisher vorGericht.<br />

Er hatte einem verdeckten<br />

Ermittler den Mord gestanden.<br />

Georgines Mutter<br />

Auge in Auge mit<br />

dem Angeklagten<br />

Vesna Krüger sagte vor Gericht: „Ich bin krank geworden, körperlich und psychisch“<br />

Moabit – Die Mutter der<br />

verschwundenen Georgine<br />

trat dem mutmaßlichen<br />

Mörder ihrer Tochter gegenüber:<br />

Nach fast 13 Jahren<br />

zwischen Hoffen und<br />

Bangen sagte Vesna Krüger<br />

(55) jetzt vor Gericht aus.<br />

In Schwarz gekleidet kam sie<br />

zum vierten Prozesstag. Die<br />

Anspannung war ihr ins Gesicht<br />

geschrieben. Sie sah kurz<br />

zu dem Mann hinter Panzerglas.<br />

Ali K. (44) soll ihr Kind in<br />

seinen Keller gelockt, vergewaltigt<br />

und erwürgt haben.<br />

Die Leiche wurde nie gefunden.<br />

Der Mann aus der Nachbarschaft<br />

gestand gegenüber<br />

einem verdeckten Ermittler.<br />

Später bestritt er, nun<br />

schweigter.<br />

Vesna Krüger begann leise.<br />

An einem Montag sei Georgine<br />

verschwunden. „Den Sonntag<br />

davor verbrachten wir<br />

noch gemeinsam. Sie war guter<br />

Stimmung.“Als dieMutter<br />

am nächsten Tag von der Spätschicht<br />

kam, war das Mädchen<br />

nicht da.<br />

Sie, die Oma<br />

und der Halbbruder<br />

von<br />

Georgine begannen<br />

mit<br />

der Suche:<br />

„Wir riefen<br />

Lehrer und<br />

Freunde an,<br />

saßen die ganze<br />

Nacht da.“<br />

Doch keine<br />

Spur. Die Ermittlungen<br />

ergaben: Am<br />

25. September 2006 um 13.50<br />

Uhr war das Mädchen nach<br />

der Schule aus dem Bus in Moabit<br />

gestiegen. Um 14.06 Uhr<br />

ging das Handy von Georgine<br />

aus.<br />

Georgine Krüger verschwand<br />

vor13Jahren spurlos.<br />

Gab es vielleicht Probleme?<br />

Könnte sie weggelaufen sein?<br />

Die Mutter kopfschüttelnd:<br />

„Sie war mal fröhlich und mal<br />

bedrückt,ein Teenager eben.“<br />

Es fehle auch<br />

nur das, was<br />

sie mit zur<br />

Schule hatte.<br />

„Der Ausweis<br />

lag auch zu<br />

Hause.“ Georgine<br />

sei auch<br />

nicht ohne Absprache<br />

weggeblieben.<br />

„Sie<br />

Georgines Mutter<br />

Vesna warbereits<br />

am Donnerstag im<br />

Gerichtssaal. Am<br />

Freitag sagte sie<br />

erstmals aus.<br />

war zuverlässig.“<br />

Wie war es in<br />

der Familie mit<br />

Georgine?<br />

Wieder dachte die Mutter etwas<br />

länger nach: „Wir hatten<br />

ein gutesVerhältnis.“<br />

Auch wenn es mal 2005 einen<br />

Kontakt mit dem Jugendamt<br />

gab. Damals beklagte Georgine<br />

wohl, dass es zu Hause<br />

so viel Schreierei gebe. Die<br />

Mutter: „Die Oma hatte eine<br />

andere Auffassung von Erziehung.“<br />

Georgine wollte Model werden<br />

oder Schauspielerin. Vesna<br />

Krüger:„Sie hatte auch Talent,<br />

tanzte toll, zog sich gern<br />

schick an.“<br />

Eine Casting-Agentur habe<br />

sichbei ihr gemeldet: „Sie war<br />

glücklich.“ Und in der Schule?<br />

„Ihre Noten waren durchschnittlich.<br />

Aber einige Mitschülerinnen<br />

waren wohl eifersüchtig.“<br />

Weil Georgine so<br />

hübschwar.<br />

Das Verschwinden ihres<br />

Kindes – die Hölle. Ein<br />

Schock, der blieb. Die Mutter:<br />

„Ichbin krankgeworden,körperlich<br />

und psychisch.“ Auch<br />

ihr Sohn habe sich total verändert,<br />

sei „seelisch kaputt.“ Der<br />

Prozess geht Mittwoch weiter.<br />

KE.

BERLIN 9<br />

* BERLINER KURIER, Sonnabend, 10. August 2019<br />

Schwule Pinguine<br />

Staatsknete für Genossenschaft?<br />

Baustadtrat Florian Schmidt glaubt,auch solche Zusammenschlüsse können<br />

Vorkaufsrechte ausüben und Zuschüsse bekommen –erwird dafür kritisiert<br />

Von<br />

MELANIE REINSCH<br />

Berlin – Ein Novum in der<br />

<strong>Berliner</strong> Wohnungspolitik<br />

hat den Bezirksstadtrat<br />

von Friedrichshain-Kreuzberg,<br />

Florian Schmidt (Grüne),<br />

in Erklärungsnot gebracht<br />

–jedenfalls aus Sicht<br />

des Hauptausschusses des<br />

Abgeordnetenhauses.<br />

Schmidt hat in seinem Bezirk<br />

fünf Mal das Vorkaufsrecht<br />

zugunsten einer neuen Mietergenossenschaft<br />

ausgeübt –<br />

der „Diese eG“. Bisher wurde<br />

das Vorkaufsrecht in Milieuschutzgebieten<br />

von den Bezirken<br />

nur über die landeseigenen<br />

Wohnungsbaugesellschaften<br />

ausgeübt. Diese<br />

standen bei den Fällen nicht<br />

zur Verfügung.<br />

Der Hauptausschuss hat<br />

nun am Mittwoch eine Senatsvorlage<br />

beschlossen, die<br />

Genossenschaften beim Ausüben<br />

des Vorkaufsrechtes<br />

grundsätzlich auch bis zu<br />

zehn Prozent landeseigene<br />

Zuschüsse ermöglicht. Das ist<br />

neu. Auch vorher war es Genossenschaften<br />

erlaubt, das<br />

Vorkaufsrecht zu nutzen,<br />

aber das ist in Berlin noch<br />

nicht passiert.<br />

Schmidt wird vorgeworfen,<br />

die Zuschüsse schon mit eingeplant<br />

zu haben, mit unklaren<br />

Finanzierungen der Genossenschaft<br />

ein Risiko eingegangen<br />

zu sein und nur eine<br />

Genossenschaft bevorzugt zu<br />

haben.<br />

Die Genossenschaft teilte<br />

am Freitag mit: „Die Vorfinanzierung<br />

mit der Bank<br />

steht“, erklärte Werner Landwehr<br />

von „Diese eG“. Die von<br />

der Genossenschaft eingereichten<br />

Finanzierungspläne<br />

würden als plausibel angesehen,<br />

hieß es aus dem Bezirk.<br />

„Der Vorgang ist erklärungsbedürftig,<br />

weil da offenbar<br />

schon vorher agiert wurde,<br />

ohne dass es eine gesetzliche<br />

Grundlage gab“, sagte<br />

Torsten Schneider, finanzpolitischer<br />

Sprecher der SPD.<br />

„Wir befürworten es grundsätzlich,<br />

dass Genossenschaften<br />

das Vorkaufsrecht ausüben<br />

können und Landeszuschüsse<br />

erhalten“, so Schneider<br />

weiter.<br />

Auch von der CDU kam am<br />

Freitag Kritik. Christian<br />

Gräff, wohnungspolitischer<br />

Sprecher, nannte die Hintergründe<br />

der Vorkaufspolitik<br />

des Senats und des Baustadtrats<br />

„dubios“.<br />

Er forderte eine „lückenlose<br />

Aufklärung“, auch weil die<br />

Genossenschaft Verbindungen<br />

zur Linkspartei habe. „Bis<br />

dahin fordern wir einen<br />

Stopp für weitere Geschäfte“,<br />

sagte der<br />

CDU-Mann.<br />

Bezirksstadtrat Florian<br />

Schmidt steht wegen eines<br />

Genossenschaftsdeals<br />

in der Kritik.<br />

Foto: Gerd Engelsmann<br />

Foto: dpa<br />

Zoo-Attraktion<br />

brüten ein Ei aus<br />

Berlin – Im Zooist Brüten<br />

auch schonmal reine Männersache:Die<br />

homosexuellen<br />

Königspinguine Skipper<br />

und Ping kümmernsich<br />

zurzeit gemeinsam um das<br />

Ei einer Artgenossin –und<br />

zwar rührend. „Die beiden<br />

Pinguin-Männer verhalten<br />

sich wie vorbildliche Eltern<br />

und wärmen das Ei abwechselnd“,<br />

sagteZoo-<br />

Sprecher MaximilianJäger.Skipper<br />

und Ping sind<br />

zehn Jahrealt und siedelten<br />

erst im April aus Hamburgindie<br />

Hauptstadt um.<br />

Gleichgeschlechtliche Pinguin-Paaregibt<br />

es auch im<br />

natürlichenLebensraum.<br />

Skipper und Ping kümmern<br />

sich rührend um das Ei.<br />

Bekanntschaften<br />

Junger, "Alter" -Klaus, 76 J., Pensionär,<br />

gesund, fin. sorgenfrei u.<br />

noch sehr untern.-lustig, mit<br />

Pkw u. auf Reisen, sieht d. Alter<br />

als spannende Zeit, um in Ruhe<br />

zu genießen. Leider fehlt ihm<br />

für d. gemeinsame Glück die<br />

pass. Frau! Harmonie<br />

t 0151/20126923<br />

MARIE, 75, verw., med. Beruf, m.<br />

sanfter, gutmütiger Art. Bin<br />

ehrlich, häusl., zärtl., brauche<br />

keine gr. Reisen, um glücklich<br />

zu sein, su. "Ihn", gern älter, für<br />

gemeins. Lebensabend. Harmonie<br />

t 0151/20126923<br />

Thomas, 53/1,84, attrakt. Ing.,<br />

mag Romantik, bringt Dich z.<br />

Lachen, hat genau dieses Lächeln<br />

in den Augen, su. kein Abenteuer,<br />

sondern die etwas weibl.,<br />

gern lachende Frau. HERZ-<br />

BLATT-BERLIN: t 20459745<br />

Michael, 61, Feuerwehrmann,<br />

kräftige Figur, graumeliert, immer<br />

gut drauf, su. passende<br />

"Sie"! Agt. Neue Liebe:<br />

t 2815055<br />

<strong>Berliner</strong> Mann, Jochen, 75/1,79,<br />

verw., Messebauer i. R., angen.<br />

Optik, sehr fröhlich, guter Autofahrer,<br />

su. "Sie" für die Freizeit.<br />

Agt. Neue Liebe: t 2815055<br />

Renate, Anf. 70, verw., hat ein ruhiges<br />

Wesen, hübsch anzusehen,<br />

wünscht sich eine harmonische<br />

Beziehung. Singlecontact<br />

Berlin: t 2815055<br />

Hanna, Hausfrau, 60 J., liebe Witwe,<br />

mit Pkw, finanziell versorgt,<br />

mag Natur ist familiär, su. offenherzigen<br />

u. aufrichtigen<br />

Mann. Glücksbote: t 27596611<br />

Hast Du die nächsten Jahre schon<br />

was vor? Ingo, 65/1,78, Pensionär,<br />

sympatisch u. höflich, mö. e. Frau<br />

kennenlernen. Agt. Neue Liebe:<br />

t 2815055<br />

Richard, 78/1,79, warmherziger<br />

Ing., mit Pkw, (verw.) mit Schultern<br />

zum Anlehnen, su. junggebl.<br />

Partnerin, für gem. Unternehmungen,<br />

Spaziergänge,<br />

Kultur, Reisen, Tanzen, ohne<br />

Gewohntes gleich aufzugeben.<br />

Glücksbote: 27596611<br />

Es sind die Kleinigkeiten, die einen<br />

Menschen symp. machen.<br />

Olaf, 62, 1,83, kein "Aufreisser-<br />

Typ", dafür aber symp., herzl.,<br />

kultiviert, gut situiert, kleidet<br />

sich gern modisch, hat vielseit.<br />

Inter. -außer a. d. Couch sitzen!<br />

Harmonie t 0151/20126923<br />

Rosi, 68, mö. etwas ändern! Der<br />

einsame Kaffee allein??? -<br />

sich wie das 5. Rad a. Wagen<br />

fühlen, Paare zus. im Park sehen<br />

…ich fühle mich sehr allein. Mö.<br />

wieder Spaß, Lust u. Sinnlichkeit<br />

zu erleben. Harmonie<br />

t 0151/20126923<br />

SIE, 65, verw., e. bescheidene u.<br />

fürsorgliche Altenpflegerin,<br />

durch ihre fröhliche Ausstrahlg.<br />

jünger wirkend, vollbusig,<br />

schlank, kuschelt gern, sorgt f.<br />

Gemütlichk., Ambiente und gutes<br />

Essen. Harmonie<br />

t 0151/20126923<br />

Bildhübsche Asiatin, 64 J., mit<br />

Herzenswärme und Niveau,<br />

möchte mit einem klugen<br />

Mann, gern älter, glücklich werden.<br />

HERZBLATT-BERLIN:<br />

t 20459745<br />

Mut z.ersten ersten Schritt! Karin,<br />

70, dunkles Haar, ansprechende<br />

Figur, unkomplizierte<br />

Mädchenfrau, verw., vermisst<br />

das "Wir"-Gefühl. Glücksbote:<br />

t 27596611<br />

Er 52, sucht reife Sie für erotische<br />

Beziehung. K.f.I. 0162-3407565<br />

Glückheißt fürmichandereglücklich<br />

zu machen! . Wenn dies<br />

auch dein Lebensmotto ist,<br />

dann verliere keine Zeit u.<br />

schreib noch heute an Andreas<br />

55/179/78, NR/NT, ohne Familie.<br />

Denn gemeinsam können<br />

wir die Welt verändern !!!“.<br />

o AB4000247262 BLZ, PF,<br />

11509 BLN<br />

Sympathische Frau, Tina, 61,<br />

Krankenschwester i. R., ist allein.<br />

Mit ihr an der Seite wird<br />

Sie jeder Mann beneiden. Agt.<br />

Neue Liebe: t 2815055<br />

Bernd, 65/1,79, gepfl., Witwer m.<br />

handwerkl. Fähigkeiten, guter<br />

Tänzer, techn. Meister i. R., Autofahrer,<br />

NR, naturverbunden,<br />

su. "Sie". Glücksbote: t 27596611<br />

Kleine, freche Frauen sind die<br />

Besten! Monika, 66, ein hübscher<br />

Wirbelwind, su. Partner!<br />

Agt. Neue Liebe: t 2815055<br />

Echtlokal!<br />

Ihr Anzeigenmarkt<br />

im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

ankauf<br />

Anzeigenannahme:<br />

030 2327-50<br />

ankauf/Verkauf<br />

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.<br />

Dr. Richter, 01705009959<br />

Kaufe Orden und Abzeichen aus<br />

derDDR. (030) 651 60 54<br />

<strong>Berliner</strong> adressen<br />

Putzfrauen<br />

speziell für Senioren<br />

π<br />

Kostenloser Prospekt<br />

030 /797 88 730<br />

Auf Wunsch auch nur die klassische einmalige Grundreinigung.<br />

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50<br />

Vermischtes<br />

dienstleistungen<br />

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358<br />

Die ganze Welt auf einen Blick<br />

DerReisemarkt im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

WeitereInfosunter Telefon: 030 /23277070<br />

Verloren/gefunden<br />

Wo ParktmeinToyotaAuris, B-DM<br />

3690 ? Tel. 030-43071224

10 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 10. August 2019<br />

Förster Martin Nauendorff (60)<br />

blickt in die Wipfel des Grunewalds.<br />

Unser Wald –war’sdas bald?<br />

Berlins Bäume werden für den Schadensbericht 2019 untersucht –und es sieht leider nicht sehr gut aus<br />

Von<br />

GERHARD LEHRKE<br />

Berlin – Männer, die auf Bäume<br />

starren ... Dieser Tage<br />

kann man in Berlins Wäldern<br />

Zweier-Teams treffen, die<br />

mit dem Feldstecher in die<br />

Kronen der Bäume blicken.<br />

Eine Zustandsaufnahme, deren<br />

Ergebnis Ende des Jahres<br />

in den Waldschadensbericht<br />

2019 einfließen werden. Er<br />

wird nicht gut ausfallen.<br />

Berlins Wälder mit ihren etwa<br />

100 Millionen Bäumen sind mit<br />

einem Raster überzogen, erklärt<br />

Förster Elmar Kilz (64),<br />

Waldschadensbeauftragter der<br />

<strong>Berliner</strong> Forsten. In den 42 Rasterflächen<br />

stehen je 24 markierte<br />

Bäume. Diese insgesamt<br />

1008 Bäume werden jährlich<br />

begutachtet.<br />

Dabei gilt das Augenmerk der<br />

Belaubung der Kronen –und<br />

Kilz stellt schon mal fest: „Es<br />

geht dem Wald schlechter als<br />

vor einem Jahr.“ Anhand einer<br />

Eiche im Grunewald erklärt der<br />

Förster das Vorgehen. Er vergleicht<br />

das Foto eines idealen<br />

Baums mit der 110 Jahre alten<br />

Eiche und stellt fest, dass sie 25<br />

bis 30 Prozent weniger Blätter<br />

hat als sie haben sollte.<br />

Damit liegt sie über der 25-<br />

Prozent-Grenze, unterhalb derer<br />

sie ihre Schäden gut regenerieren<br />

könnte, sondern liegt in<br />

der Warnstufe. Sie weist darauf<br />

hin, dass der Baum auf Dauer<br />

Schaden nehmen wird. Hat er<br />

mehr als 60 Prozent zu wenige<br />

Hier sollten Blätter sein, damit<br />

die Eiche den für uns Menschen<br />

lebenswichtigen Sauerstoff<br />

produzieren und durch<br />

Verdunstung die Stadt kühlen kann.<br />

Fotos: Engelsmann<br />

Blätter, sei er todgeweiht. „Die<br />

Baumkrone ist das Wichtigste,<br />

weil dort die Blätter Kohlendioxid<br />

aufnehmen, daraus Sauerstoff<br />

und das Holz herstellen“,<br />

sagt Kilz. Das geschieht mithilfe<br />

des Sonnenlichts, der Vorgang<br />

heißt Photosynthese.<br />

Ein paar Schritte weiter stehen<br />

zwei Buchen. Unten sind<br />

ihre Blätter grün und groß,<br />

oben gelblich, klein und zum<br />

Teil eingerollt. Kilz: „Der Baum<br />

schafft es nicht mehr, Wasser<br />

nach oben zu bringen.“ Eine<br />

Eine Buche mit Sonnenbrand:<br />

Die Rinde ist aufgebrochen,<br />

Pilze können in den Stamm<br />

eindringen.<br />

Birke hat auf Herbst geschaltet:<br />

Ihre Blätter sind gelb, sie zieht<br />

für das nächste Jahr Chlorophyll<br />

zurück, das für die Photosynthese<br />

nötig ist.<br />

„Es ist zu trocken“, sagt Kilz.<br />

Rund 4000 Liter Wasser brauche<br />

ein Baum am Tag, um zu gedeihen<br />

–die heftigen, kurzen<br />

Regenfälle der letzten Wochen<br />

reichten nicht aus. Besser wäre<br />

eine Woche leichterer „Landregen“,<br />

damit das Wasser nicht<br />

gleich verdunstet oder abläuft.<br />

2018 waren 58 Prozent der<br />

<strong>Berliner</strong> Waldfläche in der<br />

Warnstufe eingruppiert, sieben<br />

Prozentpunkte mehr als 2017.<br />

Der Anteil mit deutlichen Schäden<br />

betrug unverändert 15 Prozent,<br />

die der kaum oder gar<br />

nicht geschädigten Baumflächen<br />

sank um sieben Punkte<br />

auf 27 Prozent.<br />

2017 war zu nass, die Wurzeln<br />

nahmen Schaden, konnten sich<br />

in den trockenen Folgejahren<br />

nicht regenerieren. Zum Glück<br />

hat Berlin keine flächendeckenden<br />

Todeszonen wie im<br />

Ostharz oder Spessart. Jährlich<br />

pflanzt Berlin über 100 000<br />

Laubbäume, um den 60-Prozent-Anteil<br />

der wasserverschlingenden,<br />

bodenversäuernden<br />

und feuergefährdeten Kiefern<br />

zu verkleinern.

BERLIN 11<br />

* BERLINER KURIER, Sonnabend, 10. August 2019<br />

<strong>Berliner</strong> Forscher<br />

DasGesetzschläft nicht<br />

schlagen Alarm<br />

Spätschicht für die<br />

Berlin –Die Bestände vieler<br />

großer Süßwassertierarten<br />

sind laut einer Studie aus Berlin<br />

weltweit drastisch zurückgegangen.<br />

Bei Arten mit einem<br />

Gewicht von mehr als 30 Kilo<br />

Knöllchenjäger<br />

seien die Populationen von<br />

1970 bis 2012 um 88 Prozent<br />

zurückgegangen, so Forscher<br />

des Leibniz-Instituts für Gewässerökologie<br />

und Binnenfischerei.<br />

Dazu zählten etwa<br />

Flussdelfine, Biber, Krokodile,<br />

Riesenschildkröten und Störe.<br />

Ordnungsamt geht jetzt bis Mitternacht auf Streife<br />

Der Verlust sei damit doppelt<br />

so groß wie bei Wirbeltieren<br />

an Land oder im Meer. Auch<br />

Europa zählt zu den besonders<br />

betroffenen Regionen. Zu den<br />

Ursachen zählten Übernutzung,<br />

etwa für den Konsum<br />

von Fleisch und Kaviar, sowie<br />

Lebensraumzerstörungen.<br />

Die Knöllchen-<br />

Jäger vom<br />

Ordnungsamt<br />

sind jetzt auch<br />

spät abends auf<br />

Kiez-Patrouille.<br />

Foto: dpa<br />

Berlin – Die Mitarbeiter der<br />

Ordnungsämter sind jetzt<br />

zwei Stunden länger auf Kiez-<br />

Patrouille. Absofort nehmen<br />

sie Falschparker, Müllsünder<br />

und Späti-Betreiber, die bei<br />

den Öffnungszeiten tricksen,<br />

bis Mitternacht ins Visier. Die<br />

neuen Dienstzeiten gehen von<br />

6bis 24 Uhr, auch an Wochentagen.<br />

Die Spätschicht der Knöllchen-<br />

Jäger war eine Idee von Neuköllns<br />

Bürgermeister Martin<br />

Hikel (SPD). Er forderte, dass<br />

sich die Dienstzeiten stärker<br />

dem Alltagsleben anpassen<br />

müssten. In einer Party-Stadt,<br />

die niemals schläft, könne es für<br />

die Ordnungshüter keinen frühen<br />

Feierabend mehr geben.<br />

Daraus wurde nun eine Dienstvereinbarung,<br />

wie Innensenator<br />

Andreas Geisel (SPD) mitteilte.<br />

Um die längere Arbeitszeit personell<br />

umsetzen zu können, sei<br />

der Allgemeine Ordnungsdienst<br />

der Bezirke bereits um 102 Stellen<br />

verstärkt worden. Damit gebe<br />

es stadtweit jetzt mehr als<br />

560 Stellenfür dieses Tätigkeitsfeld.<br />

Vorgestellt wurden auch die<br />

neuen „Kiezhausmeister“. Diesen<br />

Job wirdesvorerst aber nur<br />

in Neuköllngeben. Die sechs Arbeitskräfte<br />

kämpfen gegen illegale<br />

Müllentsorgung: Sie beraten<br />

Bürger, organisieren Sperrmüll-Feste,<br />

führen Putz-Aktionen<br />

mit Vereinen durch und<br />

melden Müllablagerungen beim<br />

Ordnungsamt. MOW<br />

Foto: dpa<br />

Auch die Zahl der Biber sinkt.<br />

Veranstaltungen<br />

GRAND PRIX<br />

Festival Meeting<br />

2019<br />

Renntag derGesundheit<br />

Sa., 10.8. ab14:00 Uhr<br />

Echtlokal!<br />

Ihr Anzeigenmarkt<br />

im <strong>Berliner</strong><strong>Kurier</strong><br />

Anzeigenannahme:<br />

030 2327-50<br />

Der von hier<br />

129. Longines<br />

Großer Preis vonBerlin<br />

So., 11.8. ab14:00 Uhr<br />

TICKETS AB8¤*<br />

hoppegarten.com<br />

*Freier Eintritt für Kinder und Jugendliche<br />

bis 18Jahre inBegleitung von Erwachsenen<br />

GROSSER PREIS VONBERLIN<br />

Präsentiert von:

12 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 10. August 2019<br />

DasEx-Ausflugslokal<br />

Gesellschaftshaus in<br />

Grünau wurde bei einem<br />

Großbrand beschädigt.<br />

Streit ums Gesellschaftshaus<br />

Jetzttanzt die Abrissbirne<br />

DasBaudenkmal in Grünau brannte im Juli aus. Verein wirft Investor ungenehmigte Abbrucharbeiten vor<br />

Von<br />

MIKE WILMS<br />

Berlin – Nach dem Feuer im<br />

Gesellschaftshaus Grünau<br />

tobt ein Streit um den Teilabriss<br />

des denkmalgeschützten<br />

Gebäudes. Der Ortsverein<br />

Grünau wirft dem Investor<br />

und dem Bezirk Treptow-Köpenick<br />

vor, mit den Abbrucharbeiten<br />

begonnen zu haben –<br />

obwohl sie komplett unnötig<br />

seien. Wird das einstige Ausflugslokal<br />

ohne Not zerstört?<br />

„Zwei Statik-Experten haben<br />

uns bestätigt, dassdas Bauwerk<br />

nach dem Brand vom 16. Juli<br />

nicht so stark beschädigt war,<br />

wie es dargestellt wurde“, sagt<br />

Nils-R. Schultze vom Ortsverein<br />

Grünau. Die Außenwände hätten<br />

stabilisiert und gerettet werden<br />

können. Es spreche aus seiner<br />

Sichteiniges dafür,dass der<br />

Teilabriss vielleicht billiger,<br />

aber nicht die beste Lösung für<br />

das einstige Ausflugslokal sei.<br />

Hintergrund: Bereits amersten<br />

Tag des Teilabrisses, dem<br />

5. August, hatten Vertreter des<br />

Ortsvereins die Polizei und den<br />

Denkmalschutz zu der Baustelle<br />

gerufen. „Es zeigte sich, dass Abbrucharbeiten<br />

abweichend von<br />

der denkmalrechtlichenGenehmigung<br />

ausgeführt wurden“, bestätigte<br />

das Bezirksamt Treptow-Köpenick<br />

noch am selben<br />

Tag in einer Mitteilung.Statt im<br />

ersten Obergeschoss nur bis zur<br />

Brüstung abzureißen, sei bis<br />

zum Fußboden abgerissen worden,<br />

sagt Nils-R. Schultze vom<br />

Fotos: Nils-R.Schultze, E. Richard<br />

Ortsverein Grünau dem <strong>Berliner</strong><br />

KURIER. Bei den Arbeiten<br />

habe man zudem die vorher<br />

noch unversehrte Decke zum<br />

Erdgeschoss beschädigt.<br />

Die bezirkliche Denkmalschutzbehörde<br />

prüft jetzt,obdie<br />

Der Bagger rückte zum<br />

Teilabrissan. Denkmal-<br />

Fans riefen die Polizei auf<br />

die Baustelle.<br />

Entscheidung des Bauleiters,<br />

den Abriss trotz fehlender Genehmigung<br />

auszuweiten, gerechtfertigt<br />

war. Ein Baustopp<br />

sei nicht verhängt worden, hieß<br />

es gestern. Der Investor, die<br />

Terragon AG, teilte auf Anfrage<br />

mit, die zusätzlichen Abrissarbeiten<br />

seien nötig geworden, um<br />

dem Einsturz der restlichen Gebäudeteile<br />

vorzubeugen. Man<br />

habe keine Wahl gehabt.<br />

Terragon-Vorstandschef Michael<br />

Held betont, dass das<br />

Mauerwerk nach dem Brand zunächst<br />

nur von außen und per<br />

Drohne untersucht werden<br />

konnte. Erst bei den laufenden<br />

Abrissarbeiten sei man dann auf<br />

weitere Schäden gestoßen, die<br />

einen umfangreicheren Abbruch<br />

erzwungen hätten als geplant.<br />

Die Terragon AG besitze<br />

nach ausführlichen Abstimmungen<br />

mit den Behörden „alle<br />

notwendigen Baugenehmigungen“.<br />

Das Zielsei es jetzt, insbesondere<br />

die Fassade des Baudenkmals<br />

nach historischem<br />

Vorbildwiederherzustellen.<br />

Warum es das Universum gar nicht gibt<br />

Unser Universum gibt es<br />

eigentlich gar nicht.<br />

Rein mathematisch betrachtet.<br />

Das hat ein Harvard-<br />

Physiker letztes Jahr herausgefunden.<br />

Um ehrlich zu sein, habe ich<br />

diesen Verdacht schon länger.<br />

Wie der geneigte Leser<br />

vermutlich auch.<br />

„Das gibt’s doch gar nicht!“ –<br />

wie oft haben Sie das schon<br />

gedacht? Gerade wenn man<br />

betrachtet, wie absurd es in<br />

Politik und Wirtschaft zugeht,<br />

hofft man inständig,<br />

dass wir alle nur Hologramme<br />

eines wild gewordenen<br />

Computer-Programms sind,<br />

dass sich ein verrückter Programmierer<br />

in einem der<br />

realen, mathematisch möglichen<br />

Universen ausgedacht<br />

hat.<br />

Die Matrix lässt grüßen.<br />

„Ein Universum, in dem es<br />

am äußeren Rand ein Sonnensystem<br />

mit einer kleinen<br />

Sonne und einpaarlumpigen<br />

Planeten gibt, dessen dritter<br />

Planet eine Spezies halb-intelligenter<br />

Menschenaffen<br />

hervorgebracht, die den Planeten<br />

willkürlich in „Staaten“<br />

aufteilen und in fast allen<br />

dieser Staaten Psychotiker<br />

mit ernsthaften Persönlichkeitsstörungen<br />

an die<br />

Spitze setzen –Alter, hast du<br />

zu viel gekifft?“ werden die<br />

anderen Programmierer dem<br />

Durchgedrehten gefragt<br />

haben, um dann mit ihren eigenen<br />

Computerspielen fortzufahren.<br />

Andererseits habe ich allerdings<br />

auch die Vermutung,<br />

dass es die Mathematik nicht<br />

wirklich geben kann. „Das<br />

gibt’s doch nicht!“ sagte ich<br />

erstaunt, als ich meine erste<br />

5inder zehnten Klasse kassierte<br />

und wählte das Fach<br />

prompt ab.<br />

Schließlich hatte ich nicht<br />

vor, in Bayern Abitur zu machen<br />

und habe mich auch<br />

strikt an diesen Entschluss<br />

gehalten.<br />

Heute geht das nicht mehr –<br />

Mathe wird geprüft und ich<br />

kann die Schmerzen bayrischer<br />

Schüler nachempfinden,<br />

welche die Aufgaben im<br />

diesjährigen Abi zuschwierig<br />

fanden.<br />

37000 Schüler schrieben das<br />

Abi, 73000 unterzeichneten<br />

Mensch<br />

Meyer<br />

Kabarettist<br />

Chin Meyer<br />

schreibt jeden<br />

Mittwoch und<br />

Sonnabend<br />

im KURIER<br />

eine Petition dagegen – allein<br />

das ist mathematisch<br />

schwer nachvollziehbar.<br />

Aberall das sind Abweichungen<br />

in einem System, dass es<br />

–Gott sei Dank –gar nicht<br />

gibt!

BERLINER KURIER, Sonnabend, 10. August 2019<br />

Dreifach-Mutter in Wohnung erwürgt<br />

DasMordrätselvon Eberswalde<br />

Eine Woche nach der Tattappen die Ermittler auf der Suche nach dem Täter weiter im Dunkeln<br />

BERLIN 13<br />

Eberswalde – Drei Männer in<br />

weißen Anzügen betreten<br />

ein Haus in der Alexandervon-Humboldt-Straße<br />

in<br />

Eberswalde. Sie gehören zur<br />

Mordkommission, wollen<br />

noch einmal in die Wohnung,<br />

in der vor einer Woche die<br />

Leiche einer 30-jährigen<br />

Dreifach-Mutter gefunden<br />

wurde. Bislang ist völlig unklar,<br />

warum Katja C. sterben<br />

musste –und wer sie tötete.<br />

Am Freitag, den 2. August, wurde<br />

Katja B. das letzte Mal lebend<br />

gesehen. An diesem Tag,<br />

so die bisherigen Ermittlungsergebnisse,<br />

war sie nachmittags<br />

mit einer Bekannten im Stadtzentrum<br />

unterwegs. Um 17.30<br />

Uhr verlor sich die Spur der<br />

dreifachen Mutter dann.<br />

Am nächsten Morgen der<br />

Schock: „Familienangehörige<br />

fanden die 30-jährige Frau tot<br />

in ihrer Eberswalder Wohnung“,<br />

so ein Polizeisprecher<br />

der zuständigen Polizeidirektion<br />

Ost. Bei der anschließenden<br />

Obduktion wurde laut Polizei<br />

festgestellt, dass sie „Opfer einer<br />

Gewaltstraftat wurde“.<br />

Nach KURIER-Informationen<br />

soll Katja B. erwürgt worden<br />

sein. Doch von wem?<br />

Zunächst richtete sich der<br />

Verdacht gegen den Ehemann<br />

von Katja G. Seit etwa drei Wochen,<br />

sagen Nachbarn, hatten<br />

die Eheleute und zugleich Eltern<br />

von drei gemeinsamen<br />

Kindern getrennt gelebt.<br />

Es war auch der Ehemann,<br />

der den Vater von Katja G. am<br />

vergangenen Sonnabend anrief,<br />

weil er die Mutter seiner Kinder<br />

angeblich nicht habe erreichen<br />

können. Daraufhin sei<br />

sein Schwiegervater in die<br />

Wohnung seiner Tochter in die<br />

Alexander-von-Humboldt-<br />

Straße gefahren – und habe<br />

dort die Leiche entdeckt.<br />

Aufgrund neuer Erkenntnisse<br />

gilt der Ehemann der Toten aktuell<br />

aber nicht mehr als verdächtig,<br />

hieß es am Freitag aus<br />

Polizeikreisen. Nun konzentrieren<br />

sich die Ermittlungen<br />

der Fahnder auf den „umfangreichen<br />

Bekanntenkreis“ von<br />

Katja G., hieß es weiter.<br />

Der Fall eines zweiten Mordes<br />

in Brandenburg an der Havel<br />

scheint unterdessen aufgeklärt.<br />

Nachdem am Sonntag eine<br />

26-Jährige tot in ihrer Küche<br />

gefunden worden war,<br />

hatten Ermittler am Dienstag<br />

ihren 24-jährigen Partner festgenommen.<br />

Am Freitag teilte<br />

die Staatsanwaltschaft mit: Der<br />

Mann hat gestanden. KOB, PDE<br />

Fotos: Oberst,Privat<br />

Ermittler der Spurensicherung<br />

betreten das Haus, in<br />

dem die Leiche gefunden<br />

wurde.<br />

Wurde tot in ihrer<br />

Wohnung gefunden: Die<br />

dreifache Mutter Katja B.<br />

Sommerdeal!<br />

Jetzt 3Monate <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong> lesen, nur 2bezahlen<br />

und zusätzlich 20 ¤Gutschein sichern!<br />

Gleich anrufen oder online bestellen:<br />

(030) 24 00 23<br />

<br />

Bitte Bestellnummer angeben: 72975/3<br />

3Monate für nur 57,80 ¤statt 86,70 ¤ (Mo. –So. inklusive Mehrwertsteuer). Insgesamt 28,90 ¤ sparen.<br />

Angebotgilt nur in Berlin/Brandenburg und nur solange der Vorrat reicht.<br />

<strong>Berliner</strong> Verlag, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin<br />

20 €<br />

20 €<br />

20 €<br />

GRATIS<br />

für Sie!<br />

www.berliner-kurier.de/sommerdeal<br />

Dervon hier

*<br />

LEUTE<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 10. August 2019<br />

Ai Weiwei fühlt sich in<br />

Berlin nicht mehr wohl<br />

und möchte die Stadt<br />

verlassen.<br />

Ai Weiwei,<br />

bye-bye!<br />

Fotos: dpa<br />

Der chinesische Künstler findet,dasssich Deutschland zu sehr mit sich selbst beschäftigt,und kündigt jetzt an Berlin zu verlassen<br />

Irgendwie läuft es nicht gut<br />

für Ai Weiwei: Erst wird<br />

der Dissident aus dem Kinofilm<br />

„Berlin, Ilove you“ rausgeschnitten,<br />

dann muss er sich<br />

auch noch eine unwürdige Diskussion<br />

darüber anhören. Das<br />

hat Folgen. Dem chinesischen<br />

Künstler ist die Gesellschaft<br />

seiner aktuellen Wahlheimat<br />

Deutschland inzwischen offenbar<br />

zu verschlossen. „Deutschland<br />

ist keine offene Gesellschaft“,<br />

sagte der an der Spree<br />

lebende Ai Weiwei der „Welt“.<br />

„Es ist eine Gesellschaft, die offen<br />

sein möchte, aber vor allem<br />

sich selbst beschützt“, sagte der<br />

Künstler, der in China jahrelang<br />

unter Hausarrest stand.<br />

„Die deutsche Kultur ist so<br />

stark, dass sie nicht wirklich andere<br />

Ideen und Argumente akzeptiert.“<br />

Es gebe kaum Raum<br />

für offene Debatten, kaum Respekt<br />

für abweichende Stimmen,<br />

sagte Ai Weiwei. „Meine<br />

Familie und ich haben sehr<br />

gern hier gelebt, aber ich verlasse<br />

trotzdem Berlin. Dieses<br />

Land braucht mich nicht, weil<br />

es so selbstzentriert ist.“<br />

Ai Weiwei, der seit vier Jahren<br />

in der Bundeshauptstadt<br />

lebt und dort auch eine Gastprofessur<br />

an der Universität<br />

der Künste antrat, sagte nicht,<br />

wann er aus Berlin weg-<br />

neuer<br />

sein<br />

und<br />

gehen möchte<br />

wo sein<br />

Wohnort<br />

könnte.<br />

In China<br />

dürfte err<br />

nicht wirk-lich<br />

will-kommen<br />

sein. Und<br />

auch Hong-<br />

kong bietet<br />

ihm keine wirkkong<br />

liche Perspektive. Vor Kurzem<br />

erst hatte er sich besorgt über<br />

die Lage in der chinesischen<br />

Sonderverwaltungszone gesehe<br />

dort die Ge-<br />

zeigt. Er<br />

fahr eines „weiteren<br />

Tian’anmen“, sagte<br />

Aii Weiwei der<br />

Deutschen<br />

Welle<br />

– in Anspielung<br />

auf die Zerschlagungg<br />

der Demo-<br />

amm 4. Juni 1989 auf<br />

kratiebewegung<br />

demgleichnamigen<br />

Platz in Chinas<br />

Hauptstadt<br />

Peking.<br />

Damals kamen mindestens<br />

Hunderte Menschen ums<br />

Leben. „Ich würde nicht sagen,<br />

dass dies nicht geschehen<br />

könnte“, sagte er. „Ich gehe davon<br />

aus, dass dies passieren<br />

kann, obwohl es hohe Kosten<br />

für China hätte.“<br />

In der Finanzmetropole und<br />

ehemaligen britischen Kronkolonie<br />

Hongkong gibt es seit<br />

neun Wochen immer wieder<br />

Protestmärsche mit Hunderttausenden<br />

Teilnehmern. Eigentlich<br />

eine spannendes Umgebung<br />

für einen Künstler, der<br />

autoritäre Politiker bekämpft.<br />

Foto: 94,3 rs2<br />

Barbara<br />

Schöneberger (li.)<br />

und Gerlinde<br />

Jänicke.<br />

Schöneberger für die Ohren<br />

Die Babsi machtjetztRadiomit Gerlinde<br />

Barbara Schöneberger (45) macht<br />

Radio –abkommenderWocheendlich<br />

auch beim Hauptstadtsender<br />

94,3rs2. Wer Deutschlands schrillste<br />

Entertainerin in Berlin-Brandenburg<br />

hören möchte, bekommt Lieblingsmusik,<br />

Promi-Interviews und<br />

die unverwechselbare Schöneberger-„Schnauze“<br />

ab 18. August inder<br />

„barba radioShow“ geliefert –jeden<br />

Sonntag von 8bis 13 Uhr.<br />

Ab Montag ist Schöneberger zur<br />

Einführung der Show eine Woche zu<br />

Gast bei 94,3 rs2-Morgenmoderatorin<br />

Gerlinde Jänicke (45,täglich von<br />

6bis 10 Uhr).<br />

Babsi, die mit FamilieinBerlin lebt,<br />

sendet ab sofortquasi für die erweiterte<br />

Nachbarschaft: „Zurück aus<br />

dem Urlaub –die besteZeit für tolle<br />

neue Projekte wie meine eigene Radioshow<br />

in Berlin für die Leute und<br />

die Stadt,inder ich lebe, bei der dann<br />

auch meine Nachbarn einschalten<br />

können und viel besser verstehen<br />

werden, warum es ständig nach Waffeln<br />

riecht, die Frau laut unter der<br />

Dusche singt und jetzt schon den<br />

dritten Komposthaufen im Garten<br />

anlegt …ach, ich freu mich!“, frohlockt<br />

Schöneberger. Und Babsi liebt<br />

Berlin: „Am allerliebsten bin ich eigentlich<br />

zu Hause, aber wenn’s mal<br />

so richtig heiß ist, dann miete ich<br />

manchmal ein kleines Boot an der<br />

Havel, da kann man so richtig hübsch<br />

rumfahren, ins Wasser springen.<br />

Und unbedingtPicknickmitnehmen<br />

–wichtig ist immer viel Essen dabeizuhaben.“

BERLINER KURIER, Sonnabend, 10. August 2019<br />

SAMSTAG<br />

Jeden Sonnabend im KURIER:<br />

DasBerlin-Poster von SAM<br />

15

REPORT<br />

E-Scooter<br />

Soteuerkommensieunszustehen<br />

Die angesagten Roller sollen Teil der Verkehrswende sein. Doch Auswertungen zeigen: Die Strecken sind<br />

kurz, die Verbreitungsgebiete klein und die Kosten im Vergleich zu anderen Sharing-Anbietern am höchsten<br />

Von<br />

THERESA DRÄBING<br />

Städte sollen für ihre Bewohner<br />

wieder als Lebensräume,<br />

nicht bloße<br />

Verkehrsräume wahrgenommen<br />

werden“, sagt Claus<br />

Unterkircher, GeneralManager<br />

von Voi für den deutschsprachigen<br />

Raum. „Je mehr Mikromobilität<br />

es in Städten gibt desto<br />

weniger Lärm, Schmutz und<br />

Abgase gibt es.“ Voi ist einer der<br />

vier Verleiher von E-Scootern in<br />

Berlin. Die Anbieter wollen zur<br />

Verkehrswende beitragen und<br />

mehr Menschen weg vom Auto<br />

hin zum elektrischen Scooter locken.<br />

Nicht der einzige, aber ein<br />

wesentlicher Faktor, ob das<br />

klappt,wird der Preis sein. Doch<br />

Durchschnittliche<br />

Fahrten<br />

pro E-Scooter am Tag<br />

in Berlin<br />

5,22<br />

im Vergleich mit anderen Sharing-Anbietern<br />

gehören E-Scooter<br />

zu den teuersten Verkehrsmitteln.<br />

Das Preisvergleichsportal<br />

Mydealz hat in sechs deutschen<br />

Großstädten die Preise<br />

von E-Scooter-Verleihern mit<br />

denen von Anbietern von Carsharing,<br />

Leihfahrrädern und<br />

Leih-E-Rollern verglichen. Dafür<br />

haben die Analysten jeweils<br />

verschieden lange Strecken an<br />

unterschiedlichen Tageszeiten<br />

getestet. Heraus kam: Durchweg<br />

war ein E-Scooter-Verleiher<br />

der teuerste Anbieter.<br />

So zum Beispiel auch auf der<br />

Strecke vom Hackeschen Markt<br />

bis zum Checkpoint Charlie.<br />

Für die Fahrt der 2,8 Kilometer<br />

langen Strecke berechneten Anbieter<br />

zwischen 1Euro und 2,80<br />

Euro. Die 2,80 Euro musste zahlen,<br />

wer sich für einen E-Scooter<br />

von Lime entschieden hatte, am<br />

günstigsten kam weg, wer sich<br />

ein Fahrrad von Nextbike oder<br />

Mobike geliehen hatte. Zwar<br />

waren die drei anderen E-Scooter-Verleiher<br />

Tier, Circ und Voi<br />

mit 2,35 Euro zumindest günstiger<br />

als der Carsharing-Anbieter<br />

Drivenow, alle übrigen Anbieter<br />

berechneten allerdingsweniger.<br />

Einen E-Scooter in Berlin auszuleihen,<br />

kostet derzeitbei allen<br />

Anbietern 1Euro für das Entsperren<br />

und danach weitere 15<br />

Cent pro Minute, bei Lime sind<br />

es mittlerweile 20 Cent. Das USamerikanische<br />

Unternehmen<br />

hat bereits kurz nach dem Start<br />

in Deutschland inder Hauptstadt<br />

seine Preise erhöht. „Für<br />

die Wartung und den Austausch<br />

der E-Scooter, die häufig von<br />

über tausend Nutzern pro Tag<br />

gefahren werden, muss Lime<br />

fortlaufend investieren“, teilt<br />

ein Sprecher von Lime mit. Man<br />

lege langfristig großen Wert auf<br />

Sicherheit und Qualitätsstandards,<br />

was auchbei der Preisgestaltung<br />

zu berücksichtigensei.<br />

Voi argumentiert,dass man in<br />

der Regel trotzdem günstiger sei<br />

als Carsharing, da die Zeit der<br />

Parkplatzsuche wegfalle, die in<br />

Städten rund 30 Prozent der<br />

Fahrtzeit ausmache. Im Test<br />

von Mydealz war nur die reine<br />

Strecke vom Start- zum Zielpunkt<br />

berechnet worden.<br />

„Günstiger und umweltfreundlicher<br />

als jeder Pkw sind wir sowieso<br />

bei weitem“, sagt Unterkircher<br />

von Voi.<br />

Dennoch:„Die Zahlungsbereitschaft<br />

ist eher im touristischen<br />

Freizeitverkehr vorhanden“,<br />

sagt Benno Bock, Datenanalyst<br />

beim Beratungsinstitut Civity.<br />

„Wirsehen nicht, dass das Preismodell<br />

auf Dauerfür die Alltagsmobilität<br />

geeignet ist.“ Würde<br />

ein Arbeitnehmer nur täglich<br />

zehn Minuten zur nächsten S-<br />

Bahn-Station hin- und zurück<br />

mit einem E-Scooter fahren,<br />

würde sich das im Monat fast auf<br />

100 Euro summieren. Civity hat<br />

vor Kurzem ebenfalls eine Datenauswertung<br />

vorgenommen<br />

und unter anderem Anzahl der<br />

Scooter, Verbreitungsgebiet und<br />

durchschnittlicheWeglängenermittelt.<br />

Demnach ist die Nachfrage<br />

in Berlin im Bereich der<br />

Friedrichstraße und Unter den<br />

Linden amhöchsten –für die<br />

Macher der Studieein Indiz, dass<br />

hier, wo die Touristendichte<br />

auch mit am höchsten ist, auch<br />

überwiegend Touristen angesprochen<br />

werden. „Wirsehen in<br />

den Scootern deshalb auch keinen<br />

signifikanten Beitrag zu einer<br />

Verkehrswende“,soBock.<br />

Dem stimmt auch Mobilitätsforscher<br />

Tilman Bracher vom<br />

Deutschen Institut für Urbanistik<br />

(Difu) zu. „E-Scooter tragen<br />

nicht zu einer nachhaltigen Verkehrswende<br />

bei“, sagt Bracher.<br />

Niemand werde wegen eines E-<br />

Scooters auf sein Auto verzichten.<br />

Auch dann nicht, wenn Anbieter<br />

ihre Preise senken würden,glaubt<br />

Bracher. „DerMarkt,<br />

in den dieE-Scooter drängen,ist<br />

bereits ganz gut von Leihfahrrad-Anbietern<br />

erschlossen.“<br />

1,88 km<br />

Auch inBezug auf Nachhaltigkeit<br />

sieht er wenig Nutzen:<br />

„Wenn man berücksichtigt, dass<br />

Anbieter jeden Abend mit dem<br />

Auto durchdie Stadt fahren, um<br />

die E-Scooter wieder einzusammeln,<br />

kann man sogar von mehr<br />

Autoverkehr sprechen.“<br />

Trotz all der Kritik scheinen<br />

die E-Scooteranzukommen. Die<br />

Anbieter habenseit Öffnung des<br />

Marktes vor knapp zwei Monaten<br />

ihre Flotten in Berlin bereits<br />

stark aufgestockt. Über 5000<br />

sind es mittlerweile, die im<br />

Stadtgebiet unterwegs sind. Ein<br />

Roller werde laut Datenauswertung<br />

von Civity am Tag im<br />

Schnitt 5,22 Mal ausgeliehen.<br />

„Wir gehen davon aus, dass die<br />

Nachfrage in Zukunft sogar<br />

noch steigen wird“, sagt der<br />

Sprecher von Lime.<br />

Durchschnittliche Distanz<br />

pro E-Scooter Ausleihe<br />

in Berlin

SEITE17<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 10. August 2019<br />

Städte in Deutschland<br />

mit E-Scootern<br />

Anzahl der E-Scooter, in Klammern:<br />

Anzahl der Anbieter*,<br />

Stand 14.7.2019<br />

Köln<br />

1435 (3)<br />

Bonn<br />

441 (1)<br />

Münster<br />

378 (1)<br />

Düsseldorf<br />

815 (1)<br />

Frankfurt<br />

am Main<br />

824(2)<br />

Lübeck<br />

86 (1)<br />

Hamburg<br />

2429 (4)<br />

Erfurt<br />

173 (1)<br />

Berlin<br />

4425 (4)<br />

Augsburg<br />

202 (1)<br />

Weitere Städte mit E-Scootern: Bottrop, Dortmund, Herne<br />

und Potsdam (Anzahl nicht bekannt)<br />

*Angaben zum Anbieter Circ fehlen, Schätzung für Berlin:<br />

1000 E-Scooter<br />

München<br />

2016 (4)<br />

Preisvergleich Ausleihe<br />

für eine Kurzstrecke vom Hackeschen Markt bis zum Checkpoint Charlie<br />

(Radweg: 2,3 km/Straße: 2,8 km), Angaben in Euro (ohne einmaligeAnmeldegebühr),<br />

je nach Verkehrsmittel 6bis 10 Minuten Fahrzeit<br />

E-Scooter<br />

Leihrad<br />

Carsharing<br />

E-Roller<br />

Lime<br />

DriveNow<br />

Circ<br />

Tier<br />

Voi<br />

Miles<br />

We Share<br />

Coup<br />

Jump<br />

Car2Go<br />

Sixt Share<br />

Donkey Rep.<br />

Lidl Bike<br />

Emmy<br />

Mobike<br />

Nextbike<br />

1,00<br />

1,00<br />

1,65<br />

1,62<br />

1,50<br />

1,50<br />

1,33<br />

2,35<br />

2,35<br />

2,35<br />

2,21<br />

2,14<br />

2,10<br />

1,90<br />

2,80<br />

2,68<br />

Infografik:Sabine Hecher<br />

Quelle: Civity,Mydealz, Eigene Berechnung

BERUF<br />

Der Stellenmarkt<br />

in Ihrem KURIER<br />

*<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 10. August 2019<br />

Der erste Eindruck zählt<br />

WieSie sich am ersten Tagimneuen Job gut präsentieren<br />

Ob zum Ausbildungsbeginn,<br />

zum Start in die Arbeitswelt<br />

nach dem Studium oder nach<br />

einem Jobwechsel –der Beginn<br />

in einem neuen Unternehmen<br />

stellt häufig eine<br />

Herausforderung, zumindest<br />

aber einen aufregenden Neubeginn,<br />

dar. Coach und Speaker<br />

Andreas Kolos weiß:<br />

„Der erste Eindruck spielt<br />

dabei eine bedeutende Rolle,<br />

denn häufig entscheiden die<br />

ersten Wochen, ob der neue<br />

Job zum Erfolg oder Misserfolg<br />

wird.“ Er gibt Tipps, wie<br />

die erste Zeit im neuen Unternehmen<br />

genutzt werden<br />

kann, um durchzustarten:<br />

Ruhe bewahren: Vor allem am<br />

ersten Tag im neuen Job verspüren<br />

viele Menschen Nervosität<br />

oder sogar Angst. Doch es<br />

gilt Ruhe zu bewahren und Gelassenheit<br />

auszustrahlen. Der<br />

Einstellungstest beziehungsweise<br />

das Vorstellungsgespräch<br />

hat bewiesen, dass die<br />

benötigten Qualifikationen<br />

oder das Fachwissen vorhanden<br />

sind.<br />

Fit und pünktlich sein: Unpünktlichkeit<br />

lässt sich als Signal<br />

der Lustlosigkeit wahrnehmen,<br />

weshalb besonders in<br />

der ersten Zeit das frühzeitige<br />

Eintreffen am Arbeitsplatz eine<br />

wichtige Rolle spielt. Für den<br />

Arbeitsweg gilt es deshalb genügend<br />

Zeit und auch mögliche<br />

Hindernisse einzuplanen. Passiert<br />

jedoch ein unerwarteter<br />

Stau oder verspäten sich Bus<br />

oder Bahn stark, sollte unbedingt<br />

ein telefonischer Hinweis<br />

erfolgen.<br />

Kleider machen Leute: Lernen<br />

Menschen neue Personen<br />

kennen, achten sie beim ersten<br />

Aufeinandertreffen zum großen<br />

Teil auf Äußerlichkeiten.<br />

Saubere und ordentliche Kleidung<br />

ist deshalb ein Muss in der<br />

Berufswelt und generell gilt:<br />

lieber over- als underdressed.<br />

Beziehungen entwickeln: Als<br />

neuer Mitarbeiter gehört ein<br />

formelles Vorstellen bei den<br />

neuen Kollegen dazu. Gleichzeitig<br />

sollten die Namen der<br />

Teamangehörigen und am besten<br />

noch ihre Positionen und<br />

Zuständigkeitsbereiche notiert<br />

werden. Diese Informationen<br />

helfen, Beziehungen aufzubauen<br />

und die Personen besser<br />

kennenzulernen. Außerdem<br />

lässt sich so in Erfahrung bringen,<br />

welche Personen einem<br />

bei bestimmten Fragen und Anliegen<br />

am besten weiterhelfen<br />

können.<br />

Fragen stellen –Engagement<br />

zeigen: Von sich aus aktiv zu<br />

werden und Fragen zu stellen,<br />

zeigt Interesse an der neuen Tätigkeit<br />

und die Bereitschaft, sich<br />

schnell einzuarbeiten. Dabei<br />

solltenFeedback, Hinweise und<br />

Korrekturen von Kollegen und<br />

Vorgesetzten dankbar angenommen<br />

werden. In der ersten<br />

Zeit lassen sich auch schon neue<br />

Ideen einbringen –doch dabei<br />

gilt: behutsam und am besten<br />

gemeinsam mit Kollegen oder<br />

Vorgesetzten. Zu schnell und zu<br />

einseitig Änderungen anzustreben,<br />

kann möglicherweise nicht<br />

als Engagement, sondern als Arroganz<br />

ausgelegt werden. Hingegen<br />

gilt es in der ersten Zeit<br />

mit selbstbewusster Bescheidenheitaufzutreten.<br />

Gustav Elch<br />

Foto: imago/blickwinkel<br />

Wergut in den neuen Job starten will, sollte einige Grundregeln beachten.<br />

Kaufmännische Berufe<br />

Wirsindein Zustellunternehmen(Tageszeitungen u. Anzeigenblätter)<br />

in denBezirkenPrenzlauer Berg,Weißensee undPankow<br />

und suchen einenMitarbeiter zurUnterstützung im Büro.<br />

Büromitarbeiter M/W/D<br />

in Teilzeit(30 Std./Woche)<br />

Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische oder vergleichbare Ausbildung<br />

underste Berufserfahrung im Bereich Personalbetreuung.<br />

Sie können sicher mit MS Office umgehen, sind kommunikationsfähig<br />

und haben Freude am Umgang mitMenschen.Sie verfügen über Durchsetzungsvermögen<br />

und eine gewissenhafte, lösungsorientierte Arbeitsweiseund<br />

beherrschen deutsch in Wort undSchrift.<br />

Zu Ihren Aufgaben gehört die Unterstützung der Disponenten bei der<br />

Personaleinsatzplanung, der Akquise von Personal und den damit verbundenenadministrativenAufgaben.<br />

Eine guteEinarbeitungwirdIhnen den Start erleichtern.<br />

Dann freuen wir unsauf Ihreschriftliche Bewerbung.<br />

ZIP–ZustellungPrenzlauer BergGmbH<br />

z. H. Herrn Unbehaun<br />

Gehringstraße 53 •13088Berlin<br />

E-Mail:gerald.unbehaun@berlinlastmile.de<br />

Technischer MA/in f. allgemeine<br />

Büroarbeit zur Festanstellung<br />

im Landschaftsbau gesucht.<br />

t (0 33 28) 3090430<br />

Für unsere modernen<br />

Bäcker-Cafés<br />

suchen wir:<br />

Verkäufer/innen<br />

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:<br />

Der Bäcker Feihl Berlin<br />

Wolfener Str.29, 12681 Berlin<br />

info@feihl-berlin.de<br />

Telefonieren und Geldverdienen.<br />

Verlag sucht Teilzeitkraft als<br />

Terminierer/in für Anzeigenkunden.<br />

Überzeugen Sie uns<br />

unter d. Ruf-Nr.: 030/29371559<br />

oder bewerbung@<br />

berlin-broschueren.de<br />

Zukunftschance!<br />

Ihr Stellenmarkt<br />

im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

Anzeigenannahme:<br />

030 2327-50

technische Berufe<br />

Digital motiviert und sozial engagiert<br />

–wir pflegen e.V. sucht Ihre<br />

Unterstützung für digitales<br />

Selbsthilfeprojekt für pflegende<br />

Angehörige u. die APP „in.kontakt“.<br />

Weitere Infos finden Sie<br />

auf unserer Webseite<br />

wir-pflegen.net unter Aktuelles<br />

Maler und Lackierer (m/w/d) mit<br />

abgeschl. Berufsausb. ab sof.<br />

ges. f. Arbeiten im Innen-u. Außenbereich<br />

mit WDVS-Erf., tarifl.<br />

Vergüt.; unbefr. Arb.vertrag;<br />

ganzjähr. Beschäftigung;<br />

Bew.: b.vorbau@mbm-tec.de<br />

oder t 030/ 856 16 030<br />

Baubetrieb sucht Baufachhandwerker/Vorarbeiter<br />

(m/w/d)<br />

bei Interesse: 03302/801188<br />

oder 0162/3380902<br />

MA-RE TEC Gerüstbau GmbH<br />

sucht zur Festeinstellung ab sofort<br />

Gerüstbauer m/w/d<br />

Tel. 030 -97895701<br />

Wölbling Transporte sucht ab sofort<br />

oder zum nächstmöglichen<br />

Zeitpunkt: Sortierkräfte für das<br />

Sortieren von angelieferten<br />

Materialien auf unserem Recyclinghof<br />

Berlin Tempelhof<br />

Vollzeit: 40 Std./Woche<br />

Deutschkenntnisse in Wort und<br />

Schrift Vergütung nach Vereinbarung<br />

Bewerbung unter:<br />

info@bauschutt-transport.de<br />

oder telefonisch:<br />

030-78096144 oder –45<br />

Anlagenmechaniker u. Kundendienstmonteur<br />

HLS m/w/d ab<br />

sofort zur Festeinstellung gesucht.<br />

FS Bedingung; S. Stahn<br />

GmbH Bewerbung per e-Mail<br />

an: kontakt@stahn-gmbh.de<br />

oder Tel.: 030 2949927<br />

Die clevere Wahl! Geschicktwie<br />

ein zuverlässiger Handwerker.<br />

Die aktuellen Dienstleistungsanzeigen<br />

in Ihrem BERLINER<br />

KURIER. Telefonische Anzeigenannahme<br />

23 27 70 70<br />

gesundheitswesen/<br />

wissenschaft<br />

Mitarbeiter für Transportdienste<br />

(m/w/d) in <strong>Berliner</strong> Krankenhaus<br />

gesucht Für ein <strong>Berliner</strong><br />

Krankenhaus suchen wir ab sofort<br />

Mitarbeiter für Transportdienste<br />

(m/w/d). Arbeitszeit:<br />

variabel an den Tagen Mo-So.,<br />

11.30 –19.42 Uhr (7,7 Std. tägl.),<br />

Zu Ihren Aufgaben gehört u.a.<br />

die Verteilung von Wäsche, Medikamenten,<br />

etc.auf dem Krankenhausgelände.<br />

Wir bieten ein<br />

tolles Team, Wertschätzung<br />

und ein angenehmes Arbeitsklima.<br />

Ihre telefonische Bewerbung<br />

richten Sie bitte an Frau<br />

Schult unter 030 8272 12-596<br />

oder 0173.729 71 23.<br />

dienstleistung/weitere Berufe<br />

Zimmermädchen/Roomboy m/w/d<br />

ab sofort zur Verstärkung gesucht.<br />

Ihre Aufgaben: Sie reinigen<br />

die Zimmer unserer Hotelgäste.<br />

Wir bieten: Einen Arbeitsplatz<br />

in der City West, faire<br />

Arbeitszeiten, Sonderkonditionen<br />

innerhalb der Hotelgruppe<br />

und mehr. Sie bringen mit Berufserfahrung<br />

in der Zimmeroder<br />

Gebäudereinigung, Liebe<br />

zum Detail, eine freundliche<br />

Art. Bewerbungen bitte an: SO-<br />

RAT Hotel Ambassador Berlin,<br />

Matthias Kummer, Bayreuther<br />

Straße 42-43, 10787 Berlin oder<br />

bewerbung-ambassador@<br />

sorat-hotels.com<br />

Restaurantfachkraft m/w/d (Vollzeit/Teilzeit)<br />

zum nächstmöglichen<br />

Termin gesucht. Für ein<br />

4**** Hotel-Restaurant in<br />

Freudenstadt (Nordschwarzwald).<br />

Wir nehmen uns gerne<br />

Zeit, Sie unverbindlich über näheres<br />

zu informieren. Nehmen<br />

Sie mit uns Kontakt auf. Absolute<br />

Vertraulichkeit wird zugesichert.<br />

Tel.: 01789139754<br />

Ihr ArbeItsplAtz bei der<br />

UNIVersAl Gebäudemanagement<br />

und Dienstleistungen GmbH<br />

•Glas-, Bau- und<br />

Sonderreiniger (m/w/d)<br />

•Reinigungskräfte<br />

(m/w/d) im Raum Berlin,<br />

Wildau und Potsdam<br />

(Teilzeit- und Geringfügigkeitsbasis)<br />

•Kehrmaschinenfahrer<br />

(m/w/d)<br />

Voraussetzung FS Klasse „C“<br />

Nähere Angaben findet man auf unserer<br />

Web-Seite unter<br />

www.universal-dienstleistungen.de.<br />

Bewerben Sie sich bei uns –wir freuen<br />

uns über zuverlässige und motivierte<br />

Mitarbeiter!<br />

Firmenzentrale Berlin:<br />

Seelenbinderstr. 129–157<br />

12555 Berlin<br />

E-Mail: matthes@universaldienstleistungen.de<br />

Kita-Reiniger/in m. Erfahrung für<br />

Friedrichshagen ges., Mo-Fr 17-<br />

21 Uhr, Schlüsselobjekt, Entlohng.<br />

Tarif LG1, Tel. Mo-Fr<br />

31958061 o. 0173/9140206<br />

Kita-Reiniger/in mit Erfahrung.<br />

Adlershof Mo-Fr je 4Std. ab 17<br />

Uhr ges. Schlüsselobjekt, Lohn<br />

Tarif LG1, Tel. Mo-Fr 31958061<br />

o. 0173/9140206<br />

BerlinMobil sucht ab sofort für<br />

neue Aufträge Fahrer m/w/d<br />

(von Minijobbasis bis Festanstellung)<br />

für die Schüler- und<br />

Behindertenbeförderung für<br />

das gesamte Stadtgebiet Berlin.<br />

Arbeitstage: Mo. bis Fr. Wochenende<br />

generell frei. Bei Interesse<br />

bitte telefonisch unter<br />

030-422199-12 bewerben.<br />

Großwäscherei,<br />

sucht Kraftfahrer! Wachsendes<br />

Wäschereiunternehmen In Berlin<br />

Treptow sucht, Kraftfahrer für<br />

Vollzeit. Wir bieten Ihnen: geregelte<br />

Arbeitszeiten Tagsüber, faire<br />

Bezahlung, feste Touren. Sie<br />

verfügen über einen Führerschein<br />

der Klasse C, sind Verantwortungsbewusst,<br />

belastbar und<br />

haben ein angenehmes Auftreten<br />

gegenüber Kunden? Dann bewerben<br />

Sie sich bei uns unter:<br />

03067775000 o.<br />

info@waescherei-doerschel.de<br />

Wölbling Transporte sucht ab sofort<br />

oder zum nächstmöglichen<br />

Zeitpunkt: KraftfahrerimContainerdienst<br />

für: Abrollfahrzeuge,<br />

Absetzfahrzeuge und Selbstlader.<br />

Führerscheinklassen: C,<br />

C1, C1E, CE, Vollzeit: 40 Std./<br />

Woche Vergütung nach Vereinbarung<br />

Bewerbung unter:<br />

info@bauschutt-transport.de<br />

oder telefonisch:<br />

030-78096144 oder -45<br />

Suchen freundlichen, einsatzbereiten<br />

Reisebusfahrer/in für<br />

internationalen Reiseverkehr.<br />

Lenz-Reisen Tel. 030-48637281<br />

oder info@lenz-reisen.de<br />

MA-RE TEC Gerüstbau GmbH<br />

sucht zur Festeinstellung ab sofort<br />

Kraftfahrer m/w/d mit Ladetätigkeit.<br />

T. 030/ 97895701<br />

Kraftfahrer m/w/d für Behindertenbeförderung<br />

auf 450-€-Basis<br />

gesucht (nord -östliches Stadtgebiet).<br />

Gern Rentner od. EU-<br />

Rentner. t (0 33 38) 70 29 05<br />

Suchen Mitarbeiter für Schlittschuhverleih,<br />

Imbissverkauf,<br />

Kasse, Sanitäter für Objekt<br />

Sportforum. Einsatzzeit: Sept.<br />

2019 –März 2020 –Möglichkeit<br />

in Teilzeit od. geringf. Beschäftigung.<br />

Telef. Bewerbung:<br />

Montag-Donnerstag 09:00 Uhr<br />

bis 13:00 Uhr Tel:<br />

030/92704832<br />

GERSCHAU.KROTH.WERBEAGENTUR. Bild: WDR /Hajo Hohl<br />

19<br />

Hausmeister/in in Berlin gesucht<br />

Vollzeit Mo-Fr 40 Std/W<br />

HS Service GmbH<br />

Tel.: 036843/79154<br />

info@hs-service-schwarza.de<br />

Stallhilfe für privaten Pferdestall<br />

bei Bernau auf 450€ Basis gesucht.<br />

t (0 33 38) 70 29 05<br />

StellengeSuche<br />

Su.Putzstelle, T. 0151/43489148<br />

„Nur reden bringt<br />

uns nichtweiter.”<br />

Aids und ungewollte<br />

Schwangerschaften bedrohen<br />

dasLeben Millionen junger<br />

Menschen in Entwicklungsländern.<br />

Unterstützen Sie – wie<br />

Alfred Biolek – die Hilfsprojekte<br />

der Deutschen Stiftung<br />

Weltbevölkerung.<br />

Spendenkonto: 38 38 38 0<br />

Commerzbank Hannover<br />

BLZ 250 400 66<br />

Wollen Sie mehr über uns erfahren?<br />

www.weltbevoelkerung.de<br />

Sein Einsatzist<br />

unbezahlbar.<br />

Deshalbbraucht<br />

er Ihre Spende.<br />

www.seenotretter.de

**<br />

SPORT<br />

DFB-POKAL, 1. RUNDE<br />

Berlin, Berlin,<br />

wir fahren<br />

nach Berlin<br />

Bundesligagegen Zweite Liga<br />

W. Wiesbaden–1. FC Köln • • morgen, 18.30<br />

VfLOsnabrück–RB Leipzig morgen, 15.30<br />

Sandhausen–B. M’Gladbach • ••••••••••••<br />

0:1<br />

Bundesligagegen 3. Liga<br />

Energie Cottbus–B. München •• Mo., 20.45<br />

KFC Uerdingen–Dortmund • ••••••••••••••<br />

0:2<br />

Würzburger K.–Hoffenheim •• heute, 18.30<br />

Hallescher FC–Wolfsburg • ••••••<br />

Mo., 18.30<br />

1. FC Magdeburg–Freiburg • • • heute, 15.30<br />

K’lautern–Mainz 05 • •••••••••••<br />

heute, 15.30<br />

Bundesligagegen Regionalliga<br />

Halberstadt–1. FC Union ••••<br />

morgen, 15.30<br />

VfBEichstätt–Hertha BSC • morgen, 15.30<br />

Al. Aachen–Leverkusen • •••••<br />

heute., 15.30<br />

Rödinghausen–Paderborn •• morgen, 15.30<br />

SC Verl–FC Augsburg • ••••••••<br />

heute., 15.30<br />

W. Mannheim–E. Frankfurt morgen, 15.30<br />

Drochtersen/Assel–Schalke •• heute, 15.30<br />

Bundesligagegen Oberliga<br />

FC Villingen–F.Düsseldorf • • • heute, 15.30<br />

A. Delmenhorst–W. Bremen •• heute, 20.45<br />

Zweite Ligagegen Zweite Liga<br />

Karlsruher SC–Hannover 96 • • • Mo., 18.30<br />

Zweite Ligagegen 3. Liga<br />

MSVDuisburg–Fürth ••••••••<br />

morgen, 18.30<br />

Chemnitz–Hamburger SV • •morgen, 18.30<br />

Hansa Rostock–VfBStuttgart • Mo., 20.45<br />

Ingolstadt–Nürnberg • ••••••••••••••••••••••<br />

0:1<br />

Zweite Ligagegen Regionalliga<br />

W. Nordhausen–Erzgeb. Aue heute, 15.30<br />

VfBLübeck–FC St.Pauli ••••<br />

morgen, 15.30<br />

Saarbrücken–Regensburg •• morgen, 15.30<br />

SSVUlm–Heidenheim • ••••••••<br />

heute, 18.30<br />

Viktoria 1889–A. Bielefeld ••••<br />

heute, 15.30<br />

Zweite Ligagegen Oberliga<br />

KSVBaunatal–VfLBochum • •heute, 18.30<br />

TusDassendorf–D.Dresden •• heute, 15.30<br />

Oberneuland–Darmstadt • • • morgen, 15.30<br />

Zweite Ligagegen 6. Liga<br />

Salmrohr–Holstein Kiel • ••••<br />

morgen, 15.30<br />

WeitereTermine: 2. Hauptrunde: 29. und<br />

30. Oktober 2019, Achtelfinale: 4. und 5. Februar<br />

2020, Viertelfinale: 3. und 4. März2020,<br />

Halbfinale: 21. und 22. April 2020, Finale: 23.<br />

Mai 2020 in Berlin<br />

Viktoria 89 mutig<br />

Berlin –Trainer Benedetto<br />

Muzzicato von Regionalligist<br />

Viktoria ist vor dem Pokalspiel<br />

(heute, 15.30 Uhr) gegen<br />

Zweitligist Arminia Bielefeld<br />

ganz mutig: „Wir können Bielefeld<br />

stressen und schlagen.“<br />

TV-TIPPS<br />

SPORT 1<br />

13.00 -15.45 Motorsport: ADAC<br />

Formel 4und GT Masters aus<br />

Zandvoort, 16.15 -17.00 Porsche<br />

Carrera Cup, 18.00 -20.00 Fußball:<br />

Atletico Madrid-Juventus<br />

Turin aus Stockholm<br />

SAT 1<br />

14.00 -16.00 Motorsport: Tpurenwagen-DTM<br />

vom Brands<br />

Hatch<br />

EUROSPORT<br />

16.30 -20.00 Leichtathletik-EM<br />

aus Bydgoszcz<br />

Fragen?<br />

Wünsche?<br />

Tipps?<br />

E-Mail: berlin.sport@dumont.de<br />

••<br />

Trimmel bleibt<br />

eiserner Kapitän<br />

(hat aber trotzdem<br />

keinen Freifahrtschein)<br />

Warum Trainer Fischer auch in dieser<br />

Saison auf den Österreicher setzt<br />

Von<br />

MAX OHLERT<br />

Berlin – In Zeiten des ständigen<br />

Wandels wird die eine<br />

oder andere Konstanz nicht<br />

wenige Unioner freuen:<br />

Christopher<br />

Trimmel bleibt<br />

auch in der kommenden<br />

Saison Kapitän<br />

der Eisernen. Darauf<br />

verständigte sich Unions<br />

Trainerteam mit der Mannschaft.<br />

Sein Vize bleibt Abwehrchef<br />

Marvin Friedrich.<br />

Auch im Mannschaftsrat wird<br />

sich im kommenden Spieljahr<br />

Trimmel und Fischer im Gespräch.<br />

so gut wie nichts ändern. Zu der<br />

bereits bestehenden Truppe<br />

um Trimmel, Friedrich, Felix<br />

Kroos, Manuel Schmiedebach,<br />

Michael Parensen und Sebastian<br />

Polter stößt noch Routinier<br />

und Zugang Christian Gentner.<br />

Kroos, der im Vorjahr auf eigenen<br />

Wunsch die Binde an<br />

Trimmel abgegeben<br />

hat, und fortan gemeinsam<br />

mit Friedrich<br />

nur noch Vizekapitän gewesen<br />

war, bekleidet über den<br />

Rat hinaus kein offizielles Amt<br />

mehr.<br />

„Wir haben uns bewusst dafür<br />

entschieden, die Saison nur mit<br />

einem Kapitän und einem Stellvertreter<br />

zu bestreiten“, erklärte<br />

Urs Fischer in der Pressekonferenz<br />

vor dem DFB-Pokalspiel<br />

bei Germania Halberstadt<br />

(Sonntag, 15.30 Uhr) und verwies<br />

auf die Vorstellung, dass<br />

ein Mannschaftskapitän oder<br />

eben dessen Vertreter, auch regelmäßig<br />

spielen müsse.<br />

Das ist bei Marvin Friedrich<br />

ebenso gegeben wie bei Christopher<br />

Trimmel, denen Fischer<br />

allerdings explizit keine Freifahrtscheine<br />

aufgrund ihres<br />

Amtes ausstellte.<br />

Protest gegen RB Leipzig<br />

Ultras schweigen für 15 Minuten<br />

Berlin –Unions größte Ultragruppierung,<br />

das Wuhlesyndikat,<br />

wird beim ersten Bundesliga-Heimspiel<br />

der Eisernen gegen<br />

RB Leipzig aus Protest für<br />

die ersten 15 Minuten schweigen.<br />

Das gab die Gruppe auf ihrer<br />

Onlinepräsenz bekannt. „Wir<br />

wissen, dass dieser Stimmungsboykott,<br />

gerade zu diesem historischen<br />

Spieltag, uns allen besonders<br />

schwerfällt. Jedoch ist<br />

es genau deshalb so wichtig,<br />

diesen in dieser Form aufrechtzuerhalten<br />

und fortzusetzen“,<br />

erklärte die Gruppe weiter.<br />

Mannschaft und Verein seien<br />

über das Vorhaben bereits informiert<br />

worden.<br />

„Nein, ein Freilos haben diese<br />

Spieler nicht“, betonte der<br />

Schweizer und verwies im Fall<br />

seines Kapitäns auf die Konkurrenz<br />

durch Julian Ryerson.<br />

Der junge Norweger war in<br />

den letzten Wochen verletzt<br />

ausgefallen und mehr als einmal<br />

sichtlich genervt alleine zu<br />

Waldläufen durch die Wuhlheide<br />

aufgebrochen, während<br />

die Kollegen auf dem Platz trainierten.<br />

Doch Fischer gab nun Grünes<br />

Licht: „Julian steigt am Samstag<br />

wieder komplett ins Mannschaftstraining<br />

ein und ich bin<br />

mir sicher, dass er auch in diesem<br />

Jahr Christopher Trimmel<br />

das Leben schwer machen<br />

wird.“<br />

Was der Schweizer selbstverständlich<br />

als Ansporn für seinen<br />

Routinier meint, dem er ansonsten<br />

zu 100 Prozent vertraut.<br />

Und wenn er sagt: „Es hat<br />

mich erfreut und überrascht,<br />

wie schnell unsere elf Neuzugänge<br />

in die Mannschaft integriert<br />

waren“, meint er damit<br />

auch die vorbildliche Führungsarbeit<br />

seines Kapitäns,<br />

der nun auch Unions Bundesliga-Mannschaft<br />

anführt.

**<br />

SEITE21<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 10. August 2019<br />

Christopher Trimmel<br />

führtdie Eisernen auch in<br />

der kommenden Saison<br />

als Kapitän aufs Feld.<br />

Fotos: imago-images/Christian Ort<br />

München/Manchester – Es<br />

ist grausam für Nationalspieler<br />

LeroySané –Kreuzbandanriss<br />

im rechten<br />

Knie. Die schlimmste Verletzung<br />

für einen Fußballer,<br />

mindestens ein halbes<br />

Kampf in der Reha für das<br />

Comeback. Es ist bitter für<br />

den FC Bayern. Der erhoffte<br />

Transfer ist geplatzt.<br />

Jetzt gerät Münchens<br />

Sportdirektor unter Druck:<br />

Was nun, Herr Salihamidzic?<br />

Noch 23 Tage bleiben dem<br />

ManagerZeit, um einen anderen<br />

Flügelspieler zu präsentieren.<br />

Dann ist Transferschluss.<br />

Doch noch ist keiner<br />

in Sicht. „Der Transfermarkt<br />

–das ist eine Phase, in der<br />

man Ruhe bewahren und<br />

schauen kann, wie es weitergeht.<br />

Ich muss leider sagen,<br />

dass wiruns nicht zum Transfermarkt<br />

äußern. Wenn es etwas<br />

zu vermelden gibt, werden<br />

wir das tun“, sagt Salihamidzic.<br />

Dafür gibt es natürlich auch<br />

so genug Spekulationen: Timo<br />

Werner von RB Leipzig,<br />

Ivan Perisic (Inter Mailand),<br />

Philippe Coutinho (FC Barcelona),<br />

Hakim Ziyech (Ajax<br />

Amsterdam) oder Steven<br />

Bergwijn (PSV Eindhoven)<br />

werden heiß gehandelt. Doch<br />

handeln muss Salihamidzic.<br />

Er muss liefern.<br />

Bayerns<br />

Sportdirektor<br />

Hasan<br />

Salihamidzic hält<br />

Ausschau nach<br />

einem anderem<br />

Flügelspieler.<br />

Nach Sané-Schock: Was<br />

nun,Herr Salihamidzic?<br />

Für den FC Bayern geht es<br />

nicht um den x-ten Meistertitel,<br />

sondern um Konkurrenzfähigkeit<br />

in der Champions<br />

League. Die Münchner drohen<br />

langsam abgehängt zu<br />

werden.Ex-Bayern-Profi Stefan<br />

Effenberg bringt das Dilemma<br />

auf den Punkt: „Die<br />

Verantwortlichen müssen<br />

sich hinstellen und sagen:<br />

,Wir haben uns dieses Jahr<br />

auf dem Transfermarkt unwahrscheinlich<br />

schwergetan.<br />

International werdenwir keine<br />

Ansprüche stellen, sondern<br />

einfach schauen, was<br />

möglichist.’ Das wäre seriös.“<br />

Und Sané? Der wird inden<br />

nächsten Tagen nach Barcelona<br />

fliegen und von Dr. Ramon<br />

Cugat operiert. Sein<br />

ManCity-Trainer Pep Guardiola<br />

rechnet erst im März<br />

mit einer Rückkehr des deutschen<br />

Nationalspielers. Eine<br />

realistische Einschätzung. Ob<br />

Sané dann wieder topfit sein<br />

wird, ist eine ganz andere<br />

Frage. Wenigstens Bundestrainer<br />

Jogi Löw kann leise<br />

hoffen, dass Sané für die EM<br />

im Sommer 2020 einsatzbereit<br />

ist.<br />

Bayern hat da andere Probleme.<br />

Bis zum 2. September<br />

muss ein Flügelflitzer her.<br />

Vielleicht kann Sané an dem<br />

Tag schon seine Krücken in<br />

die Ecke schmeißen und ein<br />

bisschen Gymnastik in der<br />

Reha machen.<br />

Ein Bild des Jammerns: Sané<br />

hält sich sein kaputtes Knie.<br />

Foto: ddp/Simon, Imago-Images/Rowland<br />

Frankfurtim<br />

Terminstress<br />

Frankfurt/Main –Bundesligist<br />

Eintracht Frankfurt ist<br />

schon mittendrin in der Saison<br />

und hat Terminstress.<br />

Donnerstag fegten die Hessen<br />

in der dritten Qualirunde<br />

zur Europa League den<br />

FC Vaduz aus Liechtenstein<br />

mit 5:0 vom Platz. Morgen<br />

(15.30 Uhr) muss Eintracht<br />

im DFB-Pokal bei Drittligist<br />

Waldhof Mannheim ran.<br />

Vergangene Saison flog<br />

Frankfurt als Titelverteidiger<br />

in der ersten Runde blamabel<br />

beim Regionalligisten<br />

Ulm raus. Mittelfeldspieler<br />

Gelson Fernandes: „Wir<br />

haben gesehen, was passieren<br />

kann. Das wollen wir auf<br />

keinen Fall wieder erleben.“<br />

ZWEITE LIGA<br />

Hamburg–Bochum • •••••••••••••<br />

16.8., 18.30<br />

Sandhausen–Nürnberg • •••••••<br />

16.8., 18.30<br />

Stuttgart–St.Pauli •••••••••••••••<br />

17.8., 13.00<br />

Bielefeld–Erzgeb. Aue •••••••••••<br />

17.8., 13.00<br />

Wiesbaden–Hannover • •••••••••<br />

17.8., 13.00<br />

Kiel–Karlsruhe ••••••••••••••••••••<br />

18.8., 13.30<br />

Dresden–Heidenheim •••••••••••<br />

18.8., 13.30<br />

Gr.Fürth–Regensburg • •••••••••<br />

18.8., 13.30<br />

Osnabrück–Darmstadt • •••••••<br />

19.8., 20.30<br />

1. Karlsruhe 2 6:3 6<br />

2. Erzgeb. Aue 2 5:2 6<br />

3. Hamburg 2 5:1 4<br />

4. Heidenheim 2 5:3 4<br />

5. Regensburg 2 4:2 4<br />

6. Darmstadt 2 3:1 4<br />

7. Stuttgart 2 4:3 4<br />

8. Gr.Fürth 2 3:3 3<br />

9. Osnabrück 2 2:3 3<br />

10. Nürnberg 2 1:4 3<br />

11. Bielefeld 2 4:4 2<br />

12. Hannover 2 2:3 1<br />

13. Sandhausen 2 1:2 1<br />

14. Bochum 2 4:6 1<br />

15. St.Pauli 2 2:4 1<br />

16. Kiel 2 1:3 1<br />

17. Wiesbaden 2 3:5 0<br />

18. Dresden 2 2:5 0<br />

3. LIGA<br />

Chemnitz–Magdeburg ••••••••••<br />

16.8., 19.00<br />

KFC Uerdingen–Ingolstadt • ••••<br />

17.8., 14.00<br />

Würzburg–Münster ••••••••••••••<br />

17.8., 14.00<br />

Duisburg–Zwickau •••••••••••••••<br />

17.8., 14.00<br />

1860 München–Meppen • ••••••<br />

17.8., 14.00<br />

Viktoria Köln–Unterhaching • • • 17.8., 14.00<br />

Rostock–Großaspach • ••••••••••<br />

17.8., 14.00<br />

K’lautern–Braunschweig • •••••<br />

18.8., 13.00<br />

CZ Jena–SVWaldhof • •••••••••<br />

18.8., 14.00<br />

Halle–B. München II ••••••••••••<br />

19.8., 19.00<br />

1. Ingolstadt 4 8:3 10<br />

2. Duisburg 4 11:4 9<br />

3. Halle 4 6:2 9<br />

4. Braunschweig 4 8:6 9<br />

5. Unterhaching 4 9:7 8<br />

6. Viktoria Köln 4 11:9 7<br />

7. Münster 4 6:5 7<br />

8. Zwickau 4 4:3 7<br />

9. SV Waldhof 4 6:2 6<br />

10. Kaiserslautern 4 6:5 5<br />

11. KFCUerdingen 4 6:6 5<br />

11. Magdeburg 4 6:6 5<br />

13. Rostock 4 5:6 4<br />

14. Großaspach 4 7:9 4<br />

15. 1860 München 4 5:7 4<br />

15. Meppen 4 5:7 4<br />

17. Würzburg 4 7:12 3<br />

18. B. München II 4 6:11 3<br />

19. Chemnitz 4 6:11 1<br />

20. CZ Jena 4 1:8 0

22 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 10. August 2019<br />

Covic: „Deutschland sucht den<br />

Deppen, wir wollen es nicht sein!“<br />

Herthas Trainer ist vor seinem Debüt im Pokal beim VfBEichstättganz locker<br />

Ante Covic muss<br />

morgen im Pokal den<br />

ersten Pflichtspielsieg<br />

einfahren.<br />

Vergangene Saison<br />

siegte Hertha in<br />

der ersten Runde<br />

bei Drittligist<br />

Braunschweig<br />

knapp mit 2:1.<br />

Fotos: City-Press<br />

Von<br />

WOLFGANG HEISE und<br />

SEBASTIAN SCHMITT<br />

Berlin<br />

– Erstes Pflichtspiel<br />

für Herthas neuen Cheftrainer<br />

Ante Covic. Morgen<br />

(15.30<br />

Uhr) steigt das Pokalbeim<br />

Regionalligisten<br />

spiel<br />

VfB Eichstätt. Nervosität bei<br />

Covic? Nein! Der Trainer<br />

präsentierte sich gestern lound<br />

brachte die Brisanz<br />

cker des<br />

Pokals auf den Punkt:<br />

„Deutschland sucht den<br />

Deppen. Wir wollen es<br />

nicht sein!“<br />

Der Pokalwettbewerb:<br />

Deutschlands Fans lechzen<br />

wirklich danach. Der Reiz: Stolpert<br />

ein Bundesliga-Klub bei einem<br />

kleinen Amateurverein?<br />

Immer wieder passieren die<br />

Sensationen. Zum Glück war<br />

Hertha in den vergangenen vier<br />

Jahren unter Covic-Vorgänger<br />

Pal Dardai nie betroffen, davor<br />

war es bei den Blau-Weißen<br />

schon so etwas wie schlechte<br />

Tradition.<br />

Für Covic zählt die Vergangenheit<br />

überhaupt nicht. Der<br />

Mann mit dem gewinnenden<br />

Lächeln im Gesicht ist einfach<br />

nur heiß auf sein Pflichtspiel-<br />

Debüt: „Ich freue mich seit Tagen<br />

darauf, dass es endlich losgeht.<br />

Wir alle freuen uns!“<br />

Nach über fünf Wochen Saisonvorbereitung<br />

ist das Kribbeln<br />

im Team da. „Wir haben<br />

viele Systeme ausprobiert.<br />

Jetzt wollen wir es im Wettkampf<br />

zeigen. Es darf keinen<br />

Ausrutscher geben. Wir haben<br />

darauf trainiert und uns seriös<br />

vorbereitet“, so Covic.<br />

Der Coach legt viel Wert auf<br />

Videoanalysen und Gegnerbeobachtung.<br />

Auch wenn Eichstätt<br />

drei Klassen tiefer spielt, betont<br />

Covic: „Wir haben den Gegner<br />

dreimal angeschaut. Es sollte<br />

für uns nicht viele Überraschungen<br />

geben.“<br />

Zuletzt paukte der Coach den<br />

Spielern noch ein konzentrierteres<br />

Abwehrverhalten ein, besonders<br />

bei Ecken und Freistößen<br />

des Gegners. Bei den letzten<br />

beiden Testspielen gegen<br />

West Ham United (3:5) und<br />

Crystal Palace (4:0) gab es da zu<br />

viele Lücken. „Wir haben ausschließlich<br />

Standards für Defensive<br />

und Offensive am Donnerstagnachmittag<br />

trainiert.<br />

Das sah schon wesentlich besser<br />

aus“, erklärt Covic. Muss es<br />

auch, denn keiner will der Depp<br />

sein.<br />

Bei Herthas Gegner VfBEichstätt gibt es Stunk<br />

Der Regionalligist flog aus dem bayrischen Landespokal raus, danach tobte der Trainer<br />

Eichstätt – Ist das nun gut für<br />

Hertha? Beim Pokalgegner<br />

VfB Eichstätt krachte es gewaltig.<br />

Der bayrische Regionalligist<br />

verlor im Landespokal<br />

gegen den Landesligisten<br />

TV Aiglsbach vergangenen<br />

Diesntag mit 1:2. VfB-Trainer<br />

Markus Mattes (44) tobte danach.<br />

„Wir hatten die klare Ansage an<br />

die Mannschaft gerichtet, dass<br />

es die letzte Chance ist, sich positiv<br />

zu präsentieren und für einen<br />

Einsatz im Spiel gegen Hertha<br />

zu empfehlen. Doch letztendlich<br />

mussten wir feststellen,<br />

dass es von der kompletten<br />

Mannschaft keiner geschafft<br />

hat“, so Mattes.<br />

Der Trainer stachelte noch<br />

weiter gegen das eigene Team:<br />

„Den Einsatz gegen Berlin hätte<br />

sich kein einziger verdient.“<br />

Mattes hatte gegen den unterklassigen<br />

Gegner eine bessere<br />

B-Elf aufgestellt.<br />

Im Landespokal sind die<br />

Eichstätter raus. Und wie läuft<br />

es in der Regionalliga? Zuletzt<br />

verloren die Oberbayern beim<br />

FC Memmingen 0:1. Nach vier<br />

Spielen belegt der bayrische<br />

Regionalliga-Vizemeister nur<br />

Platz 8mit sechs Punkten.<br />

Der Saisonstart war für den<br />

VfB nicht ideal. Zeigen die<br />

Spieler jetzt im fremden Stadion<br />

in Ingolstadt eine Trotzreaktion<br />

gegen die Blau-Weißen?<br />

Foto: Imago Images<br />

Saisonstartverpatzt: Eichstätts<br />

Coach Markus Mattes ist sauer.

Der neue Kia<br />

Jahre Kia<br />

Ceed SW zum<br />

Discountpreis<br />

7Hersteller<br />

Garantie<br />

21% billiger<br />

Sofort zum Mitnehmen!<br />

CEED Sportswagon<br />

1.4 Benziner ·73kW/99 PS ·Klimaaut., Android-Auto/Apple CarPlay, Navi-Touch, Wlan/Wifi-Hotspot, Sitzheizung, el. Fensterh./<br />

beheizb. Spiegel anklappb., Einparkh., Rückfahr-Kamera, Induktionsladen für Smartphones, Bordcomp., Bluetooth, Freisprechanl.,<br />

Spurhalte-Assistent, Tagfahrlicht, Temp. ·Verbr. (l/100km) innerorts 8.1, außerorts 5.4, komb. 6.5, CO² 146 g/km, Effizienzklasse D<br />

26%<br />

billiger<br />

statt UVP*<br />

16.050 €<br />

Autoland<br />

Neuwagenpreis<br />

11.900 €<br />

28%<br />

billiger<br />

statt UVP*<br />

22.050 €<br />

Autoland<br />

Neuwagenpreis<br />

15.900 €<br />

27%<br />

billiger<br />

statt UVP*<br />

28.650 €<br />

Autoland<br />

Neuwagenpreis<br />

20.900 €<br />

27%<br />

billiger<br />

statt UVP*<br />

32.775 €<br />

Autoland<br />

Neuwagenpreis<br />

23.900 €<br />

*Unverbindliche Preisempfehlung des HerstellersamTage der Erstzulassung.<br />

Autoland AG,Amgroßen Wannsee 52, 14109 Berlin<br />

statt UVP* 22.790 €<br />

AutolandNeuwagenpreis<br />

ab17.990 €<br />

Neuwagen bis 40% billiger<br />

Grandtour<br />

CORSA CAPTUR<br />

CLIO<br />

TIPO<br />

1.4 Benziner ·66kW/90 PS ·Klima, Bluetooth<br />

R-CD ·Verbr. (l/100km) innerorts 7.2, außerorts<br />

4.8, komb. 5.7, CO² 130 g/km, Effizienzklasse D<br />

FIESTA<br />

Active<br />

Automatik<br />

1.0 Benziner ·74kW/101 PS ·Klimaaut., Sitzhzg.,<br />

Bluetooth ·Verbr. (l/100km) innerorts 7.8, außerorts<br />

5.1, komb. 6.1, CO² 138 g/km, Effizienzklasse B<br />

TUCSON<br />

auch mit LED<br />

1.6 Benziner ·97kW/132 PS ·Klimaaut., Kamera,<br />

Sitzhzg.·Verbr.(l/100km) innerorts 8.1, außerorts<br />

6.1, komb. 6.8, CO² 157 g/km, Effizienzklasse D<br />

GOLF<br />

Variant<br />

1.5 Benziner ·110 kW/150 PS ·LED-Scheinw.,<br />

Leder ·Verbr. (l/100km) innerorts 6.6, außerorts<br />

4.5, komb. 5.3, CO² 120 g/km, Effizienzklasse B<br />

27%<br />

billiger<br />

statt UVP*<br />

19.070 €<br />

Autoland<br />

Neuwagenpreis<br />

13.900 €<br />

26%<br />

billiger<br />

statt UVP*<br />

22.855 €<br />

Autoland<br />

Neuwagenpreis<br />

16.900<br />

€<br />

21%<br />

billiger<br />

statt UVP*<br />

27.070 €<br />

Autoland<br />

Neuwagenpreis<br />

21.450 €<br />

16%<br />

billiger<br />

statt UVP*<br />

28.360 €<br />

Autoland<br />

Neuwagenpreis<br />

23.900 €<br />

0.9 Benziner ·66kW/90 PS ·Klima, Bluetooth,<br />

Temp. ·Verbr. (l/100km) innerorts 6.3, außerorts<br />

4.8, komb. 5.4, CO² 122 g/km, Effizienzklasse C<br />

ECOSPORT<br />

auch a.<br />

ST-Line<br />

1.0 Benziner ·92kW/125 PS ·Sitz-/Lenkradhzg.,<br />

Klimaaut. ·Verbr.(l/100km) innerorts 6.2,außerorts<br />

4.7, komb. 5.3, CO² 119 g/km, Effizienzklasse B<br />

SPORTAGE<br />

1.6 Benziner ·97kW/132 PS ·Klimaaut., Sitzhzg.,<br />

Kam. ·Verbr. (l/100km) innerorts 8.2, außerorts<br />

6.4, komb. 7.1, CO² 163 g/km, Effizienzklasse D<br />

MAZDA 6<br />

Kombi<br />

2.0 Benziner ·107 kW/145 PS ·Klimaaut., Navi,<br />

Alu ·Verbr. (l/100km) innerorts 7.7, außerorts<br />

5.4, komb. 6.3, CO² 144 g/km, Effizienzklasse C<br />

13.900 €<br />

T-ROC<br />

Montag bis Freitag: 9–20 Uhr · Samstag: 9 – 18 Uhr · Sonntags immer große Autoschau!<br />

12683 Berlin ·Alt-Friedrichsfelde 63, direktander B1 · 030-588440044<br />

5000 Autos · alle Marken finanzieren 0% anzahlen·<br />

19.900 €<br />

Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken · 22x in Deutschland · 1x in Berlin · www.autoland.de<br />

19%<br />

billiger<br />

statt UVP*<br />

17.180 €<br />

Autoland<br />

Neuwagenpreis<br />

25%<br />

billiger<br />

statt UVP*<br />

23.845 €<br />

17.900 €<br />

0.9 Benziner ·66kW/90 PS ·Navi, Klima, Temp.,<br />

Sitzhzg.· Verbr.(l/100km) innerorts 6.4, außerorts<br />

4.3, komb. 5.1, CO² 116 g/km, Effizienzklasse B<br />

CROSSLAND X<br />

Autoland<br />

Neuwagenpreis<br />

1.2 Benziner ·96kW/131 PS ·Klimaaut., Sitzhzg.,<br />

Temp. ·Verbr. (l/100km) innerorts 6.2, außerorts<br />

4.6, komb. 5.2, CO² 117 g/km, Effizienzklasse B<br />

30%<br />

billiger<br />

statt UVP*<br />

32.770 €<br />

Autoland<br />

Neuwagenpreis<br />

22.900 €<br />

20%<br />

billiger<br />

statt UVP*<br />

38.660 €<br />

Autoland<br />

Neuwagenpreis<br />

30.900 €<br />

LEON<br />

ST<br />

Xcellence<br />

2.0 Diesel ·110 kW/150 PS ·LED-Scheinw., Kam.,<br />

EU6 ·Verbr. (l/100km) innerorts 5.3, außerorts<br />

3.7, komb. 4.3, CO² 113 g/km, Effizienzklasse A<br />

KODIAQ<br />

Automatik<br />

2.0 Diesel ·110 kW/150 PS ·Klimaaut., EU6, auch<br />

Benzin ·Verbr.(l/100km) innerorts 5.5, außerorts<br />

4.7, komb. 5.0, CO² 131 g/km, Effizienzklasse A<br />

33%<br />

billiger<br />

statt UVP*<br />

21.470 €<br />

Autoland<br />

Neuwagenpreis<br />

14.450 €<br />

12%<br />

billiger<br />

statt UVP*<br />

22.730 €<br />

Kombi<br />

1.4 Benziner ·70kW/95 PS ·Klimaaut., Sitzhzg.,<br />

Temp. ·Verbr. (l/100km) innerorts 7.8, außerorts<br />

5.7, komb. 6.5, CO² 148 g/km, Effizienzklasse D<br />

Autoland<br />

Neuwagenpreis<br />

1.0 Benziner ·85kW/116 PS ·Klima, Bluetooth,<br />

Sitzhzg.·Verbr.(l/100km) innerorts 5.8, außerorts<br />

4.9, komb. 5.2, CO² 119 g/km, Effizienzklasse B<br />

23%<br />

billiger<br />

statt UVP*<br />

30.509 €<br />

Autoland<br />

Neuwagenpreis<br />

23.450 €<br />

27%<br />

billiger<br />

statt UVP*<br />

60.385 €<br />

Autoland<br />

Neuwagenpreis<br />

43.900 €<br />

CADDY<br />

Maxi<br />

7-Sitzer<br />

2.0 Diesel ·75kW/102 PS ·Klimaaut., türen ·Verbr. (l/100km) innerorts 6.5, außerorts<br />

Schiebe-<br />

4.7, komb. 5.4, CO² 141 g/km, Effizienzklasse B<br />

Q5<br />

quattro<br />

Allrad<br />

Automatik<br />

2.0 Diesel ·120 kW/163 PS ·LED-Scheinw., Kam.,<br />

EU6 ·Verbr. (l/100km) innerorts 6.0, außerorts<br />

5.2, komb. 5.5, CO² 145 g/km, Effizienzklasse A

24 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 10. August 2019<br />

Im <strong>Berliner</strong> Gym hat Kultcoach<br />

Ulli Wegner schon<br />

viele Boxer(hier Kubrat<br />

Pulev) besser gemacht.<br />

Ulli Wegner kämpft um sein Box-Gym<br />

Berlins Kultcoach will sich und seine Profis nicht aus der Trainingshalle im Olympiapark werfen lassen<br />

Berlin – Ulli Wegner ist unterwegs<br />

zu seiner Arbeit,<br />

zum Trainingsgym im Olympiapark<br />

unweit des Kuppelsaals,<br />

wo bis vorigen Sonntag<br />

die Deutschen Meisterschaften<br />

ausgeboxt wurden. Von<br />

seinem Zuhause in Reinickendorf<br />

fährt der Boxtrainer<br />

(77) nach Westend, dorthin,<br />

wo er Boxer wie Arthur<br />

Abraham oder Marco Huck<br />

groß gemacht hat. Doch mit<br />

dem Job nah am Olympiastadion<br />

ist es bald zu Ende. Wegners<br />

Arbeitgeber Sauerland<br />

Event schließt das Gym zum<br />

Jahresende. Ulli Wegner will<br />

das nicht wahrhaben.<br />

„Es ist ein Chaos“, schimpft der<br />

Weltmeister-Trainer. Er klingt<br />

besorgt. „Es geht ja nicht um<br />

mich. Es geht um die Jungs und<br />

um Georg Bramowski, meinen<br />

Eines der größten Talente in Wegners Trainingsgruppe: AbassBaraou.<br />

Co-Trainer, der gute Arbeit<br />

macht.“ Die rund 540 Quadratmeter,<br />

in denen Boxring, Sandsäcke,<br />

Fitnessgeräte sowie Büroräume<br />

untergebracht sind,<br />

seien Sauerland zu teuer geworden.<br />

„Bisher haben sie acht<br />

Euro für den Quadratmeter bezahlt,<br />

jetzt sind es zehn“, sagt<br />

Wegner.<br />

Aber das Profiboxen ist in<br />

Deutschland nicht mehr das,<br />

was es mal war. ZDF und ARD<br />

sind ausgestiegen, Sauerland<br />

muss kleinere Brötchen backen.<br />

Wie lange Kooperationspartner<br />

Sport 1noch im Boot<br />

bleibt? Wer weiß das schon …<br />

„Dem Boxen geht es wie vielen<br />

Branchen“, findet Wegner. „Es<br />

ist kein System mehr drin, keine<br />

Struktur. Es sind zu wenig<br />

Fachleute am Werk. Mir tun die<br />

Jungs leid.“ Auch für „Herrn<br />

Sauerland“, für Wilfried (79),<br />

den Firmengründer tue es ihm<br />

leid: „Wir waren jahrelang<br />

weltspitze. Jetzt buddeln wir<br />

nur noch vor uns hin.“<br />

Wegner, der einst Profiweltmeister<br />

wie Sven Ottke oder<br />

Markus Beyer formte und Amateurboxer<br />

wie Oktay Urkal und<br />

Thomas Ullrich zu Olympiamedaillen<br />

coachte, will sein Wissen<br />

gern weiter einsetzen, Boxer<br />

wie Abass Baraou, Albon<br />

Pervizaj, Leon Bunn, Araik Marutjan,<br />

Arman Torosyan oder<br />

Jack Paskali voranbringen, entwickeln,<br />

sportlich und menschlich<br />

führen. „Dafür würde ich<br />

am liebsten da oben bleiben.<br />

Das wäre die ideale Trainingsstätte“,<br />

sagt Wegner.<br />

Mit „da oben“ meint er das<br />

Gym im Olympiapark. Vor einem<br />

Jahr hatte Wegner angekündigt:<br />

„Wird unsere <strong>Berliner</strong><br />

Trainingsstätte geschlossen,<br />

kann ich unter diesen Bedingungen<br />

nicht weiterarbeiten.“<br />

Jetzt kämpft er um den Verbleib<br />

des Gyms, „deshalb laufe<br />

ich jetzt hin und her, um Sponsoren<br />

zu kriegen“. Allerdings<br />

soll es für eine Nachnutzung<br />

des <strong>Berliner</strong> Sauerland-Gyms<br />

auch schon andere Interessenten<br />

geben.<br />

KAH<br />

Renntag in Hoppegarten: Scheich gegen Scheichsohn<br />

Berlin – Für Pferde-Liebhaber<br />

steigt an diesem Wochenende<br />

der Saison-Höhepunkt<br />

auf der Galopprennbahn in<br />

Hoppegarten! Auch der Dumont<br />

<strong>Berliner</strong> Verlag ist mit<br />

von der Partie. Bei dem Preis,<br />

der heute beim vierten Rennen<br />

des Tages ausgelobt wird,<br />

geht es über die 2200-Meter-<br />

Distanz.<br />

Morgen wird es dann richtig<br />

prominent. Berlins Regierender<br />

Bürgermeister Michael<br />

Müller ist Schirmherr des 129.<br />

Großen Preises von Berlin.<br />

Vertreter der internationalen<br />

Spitzenklasse werden im Turf<br />

die Turborunde drehen. Dabei<br />

kommt es zu einem echten<br />

Scheichduell. „Old Persian“<br />

vom Godolphin-Stall, der im<br />

Foto: Imago-Images/McInally<br />

Old<br />

Persian<br />

ist Favorit<br />

beim<br />

Großen<br />

Preis von<br />

Berlin auf<br />

der<br />

Rennbahn<br />

Hoppegarten.<br />

Besitz von Dubais Herrscher<br />

Mohammed steht, tritt gegen<br />

„Communique“ an, der wiederum<br />

für den Sohn des Scheichs<br />

an den Start geht. Das Hauptrennen<br />

über 2400 Meter ist mit<br />

155 000 Euro dotiert. Rennbahnbesitzer<br />

Gerhard Schöningh:<br />

„Der Große Preis spiegelt<br />

die internationale Attraktivität<br />

der Rennbahn wider.“

BERLINER KURIER, Sonnabend, 10. August 2019<br />

SPORT 25<br />

NACHRICHTEN<br />

Tumorschock für Sulzer<br />

Wasserspringer Patrick<br />

Hausding beherrscht seinen<br />

Körper in der Luft,<br />

holte schon 15 EM-Titel.<br />

Eishockey –Der frühere<br />

Nationalspieler Alexander<br />

Sulzer (35, Foto) vom DEL-<br />

Klub Düsseldorfer EG muss<br />

einen Schock verkraften. Er<br />

hat einen Tumor in der Nähe<br />

eines Halswirbels. Dieser<br />

wurde bei der Untersuchung<br />

nach einer Verletzung<br />

durch einen Ellbogencheck<br />

entdeckt. Sulzer wird<br />

nächste Woche operiert.<br />

„Bei einer solchen Diagnose<br />

rückt das Thema Profisport<br />

natürlich sofort in den Hintergrund“,<br />

sagte DEG-Geschäftsführer<br />

Stefan Adam.<br />

Simon zum FC Bayern<br />

Frauenfußball –Nationalspielerin<br />

Carolin Simon<br />

(26) wechselt von Champions<br />

-League-Sieger<br />

Olympique Lyon zum Vizemeister<br />

FC Bayern. Die linke<br />

Außenverteidigerin erhält<br />

einen Drei-Jahres-Vertrag.<br />

Philipp wird Russe<br />

Fußball –Die Bundesliga-<br />

Klubs wie Wolfsburg,<br />

Frankfurt und Hertha wollten<br />

für Dortmunds Maximilian<br />

Philipp (25) keine 20<br />

Millionen Euro bezahlen.<br />

Die Russen tun es. Dynamo<br />

Moskau hat den Offensivspieler<br />

verpflichtet. Philipp<br />

erhält dort einen Vier-Jahres-Vertrag.<br />

Dort trifft er<br />

auf den Ex-Schalker Roman<br />

Neustädter, der von Fenerbahce<br />

Istanbul zu Dynamo<br />

wechselt.<br />

Neymar atmet auf<br />

Fußball –Nach über zwei<br />

Monaten sind die Ermittlungen<br />

wegen Vergewaltigung<br />

gegen den brasilianischen<br />

Superstar Neymar<br />

eingestellt worden. „Die polizeilichen<br />

Ermittlungen<br />

haben nicht genug Beweise<br />

dafür gebracht, dass es eine<br />

Vergewaltigung gab“, sagte<br />

die zuständige Staatsanwältin.<br />

Ein brasilianisches Model<br />

hatte die schweren Vorwürfe<br />

erhoben.<br />

EM-Aus für Ludwig<br />

Beachvolleyball –Olympiasiegerin<br />

Laura Ludwig<br />

aus Berlin schied mit Partnerin<br />

Margareta Kozuch im<br />

Achtelfinale der EM in<br />

Moskau gegen die Holländerinnen<br />

Joy Stubbe/Marleen<br />

van Iersel mit 0:2<br />

(21:16, 21:19) aus.<br />

HAPPY BIRTHDAY<br />

Christoph Gawlik (Ex-<br />

Eisbär) zum 32.<br />

Foto: Imago-Images/Dick<br />

Fotos: dpa<br />

Hausding: Es kann auch mal Panik geben<br />

Rekord-Europameister erklärtdas größte Problem beim Synchron-Wasserspringen<br />

Berlin –Bei so vielen Titeln<br />

kann man auch mal<br />

Einblicke in das Seelenleben<br />

geben. Berlins Rekord-<br />

Europameister im Wasserspringen<br />

Patrick Hausding<br />

greift heute (15.30 Uhr) bei<br />

der EM in Kiew mit seinem<br />

Partner Lars Rüdiger beim<br />

Synchronspringen vom<br />

Drei-Meter-Brett zum 16.<br />

EM-Gold.<br />

KontaKte<br />

Girl desTages :Cam Angel<br />

Hallo mein Süßer.Ich<br />

binCam Angel undbei<br />

mir im Livechatauf<br />

chatstrip.net erwartet<br />

dich eine heiße Zeit<br />

mit mir.<br />

,<br />

JETZT 60 MINUTEN<br />

GRATIS ZUSCHAUEN!<br />

www.chatstrip.net/kostenlos<br />

1. Gehe auf www.chatstrip.net/<br />

kostenlos<br />

2. Gib diesen Gutscheincode ein:<br />

2018-60-COOL<br />

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts!<br />

Donnerstag holte er Einzel-Gold<br />

vom 1-Meter-<br />

Brett, jetzt ist Synchron<br />

dran. Das ist etwas schwieriger.<br />

Hausding erklärt die<br />

waghalsige Akrobatik im<br />

Doppel nach dem Eintauchen<br />

ins Wasser in der FAZ<br />

so: „Für gewöhnlich tauchen<br />

wir drei Meter tief.<br />

Wenn einer bis zum Grund<br />

taucht, dann kann das erst<br />

Geile Studennnen!<br />

09005-22 22 30 09 *<br />

Geile Hausfrauen!<br />

09005-22 22 30 51 *<br />

Schneller Quickie!<br />

09005-22 22 30 80 *<br />

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend.<br />

mal Panik erzeugen.“ Aber<br />

warum denn das?<br />

Hausding: „Weil man<br />

nicht weiß, warum und<br />

was der andere da unten<br />

macht. Man fragt sich<br />

dann: Ist das ein Frustabtaucher?<br />

Gerade im Wettkampf<br />

weiß man ja im ersten<br />

Moment nur selbst, wie<br />

der eigene Sprung war.“<br />

Das Auftauchen bereitet<br />

Sie für ihn<br />

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J.<br />

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393<br />

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h<br />

Heute will Hausding (l.) mit<br />

Partner Lars Rüdiger auch<br />

Europameister im Synchron-<br />

Springen werden.<br />

die größte Spannung. „Es<br />

gibt kein schlimmeres Gefühl,<br />

einen guten Sprung<br />

für sich vermerkt zu haben<br />

und aufzutauchen, und<br />

dann ist es relativ ruhig.<br />

Dann weiß man, dass der<br />

Synchronpartner irgendwas<br />

nicht richtig gemacht<br />

hat“, sagt Hausding. Heute<br />

soll es beim Auftauchen<br />

nur Goldjubel geben.<br />

21 -6<br />

Uhr<br />

Echtfesselnd!<br />

Der Erotikmarkt<br />

im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

Anzeigenannahme:<br />

030 2327-50<br />

Berlin Bei nacht<br />

Straßmannstr.29,Fr´hain<br />

v 4264445<br />

18+<br />

www.carena-girls.de<br />

21-6 BETREUTES TRINKEN<br />

open<br />

6Girls 18+<br />

VIVA-BAR<br />

Siemensstr.27<br />

viva-girls.de v 53606093<br />

12459 Schöneweide<br />

KontaKte …täglich in Ihrem <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong>! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de<br />

Der von hier

**<br />

REISE<br />

NACHRICHTEN<br />

Festtage in Aarhus<br />

VomBergmann<br />

Ein Kulturfestival, 1000<br />

Veranstaltungen, 500 000<br />

Besucher:Die zehntägige<br />

„Aarhus Festuge“ macht<br />

Jütlands größte Stadt vom<br />

30.8.bis 8.9. zu einereinzigen<br />

großen Bühne.<br />

Die „Festwoche“ bietet<br />

Shows, Musik, Kleinkunst,<br />

Performances und vieles<br />

mehr. Unter demMotto<br />

„Bridging“ hat sich die<br />

Festwoche ganz dem<br />

kulturellen Brückenbau verschrieben.<br />

Zu viele Touristen<br />

Die Hauptstadt der Niederlandemachtkeine<br />

Werbung<br />

mehr.Esgibt zu vieleTouristen<br />

in Amsterdam! Und<br />

die sollen für die Verschmutzung<br />

der Stadt verantwortlich<br />

sein. Die Holländer<br />

sind lieber unter sich.<br />

Einher gehen auch hohe<br />

Strafen für „Touri-Vergehen“:Wildpinkeln<br />

kostet<br />

zum Beispiel 140 Euro. Weitere<br />

Strafen:Müll auf die<br />

Straße werfen (140 Euro),<br />

auf der Straße Alkoholtrinken<br />

(95 Euro), nachts auf der<br />

Straße singen (40 Euro).<br />

Rauchen darf man noch.<br />

Bahn-Schifffahrtendet<br />

War das immer ein Erlebnis<br />

-jetzt ist es bald Geschichte.<br />

Wenn die Deutsche Bahn<br />

am 14. Dezember 2019 ihren<br />

Fahrplan ändert, wird es<br />

keinen Eurocity mehr geben,<br />

der von Hamburg nach<br />

Kopenhagen fährt und dabei<br />

die Scandlines-Fähre von<br />

Puttgardennach Rodby<br />

nimmt. Der Fernverkehr<br />

von Hamburg nach Kopenhagenwird<br />

dannauf die<br />

Route überFlensburg, Fredericia<br />

und Odenseverlegt.<br />

Bahn-Nostalgikersollten<br />

noch schnelleine Schifffahrt<br />

mit der Bahn buchen.<br />

Foto: zvg Foto:zvg<br />

zum Seemann<br />

Braunkohlegruben werden<br />

zu Badeparadiesen: Mit dem<br />

Lausitzer Seenland wächst<br />

Europas größte von Menschenhand<br />

geschaffene Wasserlandschaft heran<br />

Fragen?<br />

Wünsche?<br />

Tipps?<br />

Tel. 030/23 27 56 98<br />

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr)<br />

E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de<br />

Fotos: dpa<br />

Wo früher die Braunkohlebagger<br />

buddelten, können Besucher<br />

heute am Ufer des Sedlitzer Sees<br />

den Sonnenuntergang genießen.

**<br />

Auch der neue<br />

Wassersporttrend SUP lässt<br />

sich auf der Lausitzer<br />

Seenplatte ausprobieren.<br />

Entlang der Seen<br />

kan man ausgedehnte<br />

Radtouren<br />

unternehmen. Der<br />

Ausblick auf die<br />

Tagebaulandschaft<br />

ist imposant.<br />

SEITE27<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 10. August 2019<br />

Auf dem 30 Meter hohen Aussichtsturm<br />

am Sedlitzer See<br />

in der Lausitz hat man die<br />

Idylle gut im Blick. Die untergehende<br />

Sonne spiegelt sich<br />

rötlich-schimmernd auf der<br />

glatten Wasseroberfläche.<br />

Kaum ein Laut stört die Ruhe.<br />

Noch vor 40 Jahren bot sich<br />

hier ein anderes Bild: Braunkohlebagger<br />

brachen in dem<br />

Gebiet, das sich über Brandenburg<br />

und Sachsen erstreckt,<br />

den Rohstoff aus der Erde.<br />

Doch 2005 begann die Flutung<br />

des stillgelegten Tagebaus, bis<br />

2023 soll sie abgeschlossen<br />

sein. Dann wird der Sedlitzer<br />

See der größte im Lausitzer<br />

Seenland sein.<br />

Durch die Flutung der früheren<br />

Tagebaue entsteht eine Urlaubsregion<br />

mit mehr als zwei<br />

Dutzend Gewässern, zehn davon<br />

über schiffbare Kanäle verbunden.<br />

Eine Art Mecklenburger<br />

Seenplatte auf sächsisch.<br />

Noch sind nicht alle Seen vollständig<br />

geflutet und auch nicht<br />

an allen Stellen darf geschwommen<br />

werden –doch schon heute<br />

locken Uferwege zum Radfahren,<br />

Strände zum Sonnenbaden<br />

sowie Häfen und Segelschulen<br />

zum Bootfahren.<br />

Der älteste See ist der Senftenberger<br />

See. Bereits 1973<br />

wurde er als Naherholungsgebiet<br />

für die Braunkohle-Bergleute<br />

eröffnet. „Das war damals<br />

ein totales Kuriosum“, sagt der<br />

Reiseveranstalter Sören Hoika,<br />

der die touristische Entwicklung<br />

der Region seit Jahren intensiv<br />

begleitet. „Niemand<br />

konnte sich vorstellen, dass das<br />

funktioniert.“<br />

Doch es funktioniert: Mit dem<br />

Rad lässt sich der „Muttersee“<br />

bequem umrunden. Unterwegs<br />

locken kleine Badestellen -mal<br />

mit, mal ohne Sand. Der breite<br />

Strand in Großkoschen ist bei<br />

Familien mit kleinen Kindern<br />

beliebt, Buchwalde ist das Surferparadies.<br />

An der Südsee bei<br />

Niemtsch finden Naturliebhaber<br />

Ruhe und naturnahe Badestellen.<br />

Fast mediterran wirkt<br />

das Ambiente am Senftenberger<br />

Stadthafen.<br />

Am Bärwalder See fühlt man<br />

sich fast wie an der Ostsee:<br />

Strandkörbe laden am Boxberger<br />

Ufer zum Ausruhen ein, der<br />

weitläufige Strand fällt flach ab.<br />

Im klaren Wasser toben Kinder<br />

mit Luftmatratzen. Derzeit ist<br />

der Bärwalder See Sachsens<br />

größter Binnensee und kommt<br />

dank guter Windverhältnisse<br />

auch bei Seglern und (Kite-)Surfern<br />

gut an. Der asphaltierte<br />

Seerundweg bietet Radfahrern,<br />

Skatern, Läufern und Spaziergängern<br />

auf 21 Kilometern den<br />

besten Ausblick aufs Wasser.<br />

Wer lieber auf die eigene<br />

Muskelkraft setzt statt auf PS,<br />

ist bei Manuela Zahn in Großkoschen<br />

richtig. Seit dem Jahr<br />

2004 verleiht die gebürtige Gubenerin<br />

am Senftenberger See<br />

fahrbare Untersätze aller Art:<br />

Segelboote, Kajaks, Kanadier,<br />

Tret- und Ruderboote, ein Floß<br />

für eine Nacht -und seit einiger<br />

Zeit auch Stand-up-Paddling-<br />

Bretter. Für Neueinsteiger bietet<br />

sie ein- oder zweistündige<br />

Kurse an, Gäste mit Erfahrung<br />

können zu einer Tagestour mit<br />

wasserdichter Tasche aufbrechen.<br />

„Es ist noch Luft nach<br />

oben“, sagt Manuela Zahn im<br />

Hinblick auf die vergangenen<br />

15 Jahre am See.<br />

Sommergefühle kommen<br />

abends am Leuchtturm des Geierswalder<br />

Sees auf. Wieder ein<br />

romantischer Sonnenuntergang.<br />

Die Füße im Sand der<br />

Beachbar, im Hintergrund leise<br />

Lounge-Musik. An einem der<br />

Tische sitzen zwei ältere Paare<br />

und genießen die Atmosphäre.<br />

Den Startschuss für den Neuanfang<br />

als Reiseziel gab unter<br />

anderem die Internationale<br />

Bauausstellung (IBA) im Jahr<br />

2010, wie Sören Hoika erläutert.<br />

Vor seiner Bürotür lag bis<br />

vor wenigen Jahren noch der<br />

brache Boden des ausgekohlten<br />

Ilse-Tagebaus –heute schlagen<br />

hier sanft die Wellen des Großräschener<br />

Sees ans Ufer.<br />

Das Projekt sei für die Region<br />

ein „ziemlich großer Schub“,<br />

sagt Hoika. „Das Tolle ist, dass<br />

ich hier stundenlang auf gut<br />

ausgebauten Wegen radeln<br />

kann, ohne jemanden zu treffen<br />

und dann an Orte komme, an<br />

denen ich etwas erleben kann.“<br />

Damit spreche die Lausitzer<br />

Seenplatte viele Familien an.<br />

Am Bergheider See schafft sie<br />

das besonders imposant. Dort<br />

ragt die ehemalige Förderbrücke<br />

F60 in den Himmel, ein Besuchermagnet<br />

aus Stahl. Am<br />

Strand steht noch eine der bizarr<br />

zusammengezimmerten<br />

Bühnen des jährlichen Feel-<br />

Festivals, ein viertägiges Spektakel<br />

mit Indie-Musik, Pop und<br />

Electronic sowie wogenden<br />

Menschenmassen, die unter<br />

dem Sternenhimmel tanzen.<br />

Das Kopfkino läuft, während<br />

man die EinsamkeitimHier und<br />

Jetzt genießt.<br />

Nicole Jankowski, dpa<br />

ANZEIGE<br />

Reiseziele<br />

südtirol lockt mit einer charmanten<br />

Mischung aus alpenländischem<br />

und italienischem<br />

Flair. Die spitzen Felsgipfel<br />

derDolomiten,allen voran dieDrei<br />

Zinnen, bilden einzigartige Szenerien,<br />

zuderen Füßen sanfte Wiesen,<br />

Obstplantagen und idyllische<br />

Almen zum Träumen anregen. Im<br />

goldenen Herbst hält das weiche<br />

Sonnenlicht die Erinnerungen<br />

an den Sommer wach. Zur Zeit<br />

der Weinlese wird indieser Region<br />

Italiens der einziehende Herbst<br />

traditionell mit Törggelen-Abenden<br />

gefeiert. Dann durchzieht der<br />

Duft gebratener Kastanien das<br />

Haus und in geselliger Runde<br />

verwöhnen typische Südtiroler<br />

Köstlichkeiten und neuer<br />

Wein. Südtirols kulinarische Seite<br />

ist ebenso vielseitig wie ihre<br />

Goldener Herbst in Südtirol<br />

ALPINE bErGWELtEN MItMEDItErrANEMFLAIr<br />

bruneck–bozen–Gärten<br />

vontrauttmansdorff–Meran<br />

Landschaft: Wie aus dem Bilderbuch<br />

erscheint der schönste der<br />

Dolomitenseen, der glitzernde<br />

Pragser Wildsee ruht türkisblau<br />

vor der imposanten Kulisse einer<br />

gigantischen Felswand. Auch Südtirols<br />

Landeshauptstadt Bozen<br />

verströmt mit ihrer Altstadt, ihren<br />

Laubengängen und dem quirligen<br />

Obstmarkt eine mediterrane Atmosphäre,<br />

die ihresgleichen sucht.<br />

Und Bozens kleine Schwester Meran,<br />

einst beliebter Luftkurort des<br />

Adels, begrüßt ihre Besucher nicht<br />

nurmitdenberühmtenbotanischen<br />

Gärten von Trauttmannsdorff, sondern<br />

auch mit herrlichen Promenaden.<br />

Südtirol fasziniert nicht nur<br />

mittraumhaften Gartenwelten und<br />

Bergpanoramen, sondern auch mit<br />

prachtvollen Zeugnissen einer einzigartigen<br />

Kulturgeschichte.<br />

Geliebte traditionimNordenItaliens<br />

Südtirol<br />

Bozen<br />

Esskastanien<br />

kab-vision–stock.adobe.com<br />

LucaLorenzelli–stock.adobe.com<br />

iPics –stock.adobe.com<br />

WEItErE INForMAtIoNEN<br />

Buchung bei<br />

Wörlitz Tourist GmbH &Co. KG<br />

und injedem guten Reisebüro!<br />

Tel. 030.42 21 95 10<br />

www.woerlitztourist.de<br />

DASbESoNDErE ANGEbot<br />

ReiseveranstalterimSinne<br />

desGesetzes:<br />

WörlitzTouristGmbH&Co. KG,<br />

Oderbruchstr. 14,10369 Berlin<br />

ANZEIGE<br />

GoLDENEr HErbSt<br />

IN SÜDtIroL<br />

7Tage Busreise /EDV 060080<br />

15.09. –21.09.19 675,-Eur<br />

22.09. –28.09.19 675,-Eur<br />

29.09. –05.10.19 675,-Eur<br />

06.10. –12.10.19 655,-Eur<br />

EZ-Zuschlag 84,–<br />

7tAGEbuSrEISE INkLuSIvE<br />

◾ Haustür-Transfer<br />

Berlin /Potsdam<br />

◾ FahrtimFirst-Class-Reisebus<br />

◾ SektfrühstückamAnreisetag<br />

◾ 6Ü/F im •••Hotel Langhof<br />

im Pustertal<br />

◾ 5x Abendmenüinkl.<br />

Salatbüfett<br />

◾ 1x Südtiroler<br />

Spezialitätenabend<br />

mitMusik<br />

◾ Sauna-/Dampfbadnutzung<br />

◾ Bruneck,<br />

PragserWildsee<br />

◾ Bozen, Kalterer See,<br />

Weinverkostung<br />

◾ Dolomitenrundfahrt<br />

◾ Meran,Eintritt<br />

Gärten vonTrauttmansdorff<br />

◾ WörlitzTourist-<br />

Reiseleitung<br />

AuSFLuG<br />

Ausflug KlosterNeustift<br />

inkl.Führung, Ritten p. P. 33,– Eur

28 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 10. August 2019<br />

Kofferpacken<br />

nachderGeburt<br />

Viele junge Familien nutzen die gemeinsame Elternzeit für<br />

ausgiebige Reisen. Doch ist das gut für die Kinder?<br />

Sind<br />

ältereGeschwister<br />

mit auf Reisen,<br />

müssen auch deren<br />

Bedürfnisse<br />

berücksichtig<br />

werden.<br />

Wermit<br />

einem Baby in<br />

weit entfernte<br />

Länder reisen will,<br />

sollte mit dem<br />

Kinderarzt darüber<br />

sprechen.<br />

Einmal ausgiebig ferne Länder<br />

und Kontinente besuchen,<br />

länger als bei den klassischen<br />

zwei Wochen Sommerurlaub:<br />

Viele junge Eltern<br />

erfüllen sich diesen<br />

Traum mit Baby. Denn wann,<br />

wenn nicht in der Elternzeit,<br />

kann man mehrere Monate<br />

am Stück als Familie verreisen?<br />

Alles scheint so leicht:<br />

Babys verschlafen die meiste<br />

Zeit, können unterwegs gestillt<br />

und in der Trage gut<br />

transportiert werden.<br />

Und sie stellen<br />

an das Reiseprogramm<br />

noch keine eigenen<br />

Ansprüche.<br />

Kinder unter<br />

drei Monaten<br />

sollten garnicht<br />

verreisen<br />

Auch Inka Schmeling<br />

war unterwegs -vor elf Jahren<br />

mit Mann und neun Monate altem<br />

Sohn etwa fünf Wochen<br />

lang auf der Seidenstraße, in<br />

der Türkei, Syrien, Iran. „Heute<br />

klingt das absurd, damals war<br />

es noch möglich“, erzählt die<br />

Hamburgerin. Nach der Geburt<br />

der Tochter sah die Reise ganz<br />

anders aus: ein Monat lang Kopenhagen<br />

in einer Ferienwohnung.<br />

„Es war ein ganz anderes<br />

Reisen, aber der inzwischen<br />

vierjährige Bruder hatte andere<br />

Bedürfnisse, wollte Laufrad<br />

fahren und auf Spielplätze gehen“,<br />

erinnert sich die Autorin<br />

eines Ratgebers zu Elternzeitreisen.<br />

Bei kaum einem anderen Familienthema<br />

gehen die Meinungen<br />

so weit auseinander<br />

wie beim Reisen mit Baby.<br />

Auch bei Ärzten. Der Sprecher<br />

des Berufsverbands der Kinder-<br />

und Jugendärzte, Josef<br />

Kahl, hält längere Fernreisen<br />

mit Säuglingen für unverantwortlich<br />

und lehnt sie ab. „Kinder<br />

unter drei Monaten sollten<br />

nach Möglichkeit gar nicht verreisen.<br />

Es ist für sie enormer<br />

Stress.“ Er rät, auch mit älteren<br />

Babys nur eingeschränkt zu reisen.<br />

Für Familienbesuche<br />

seien Flugreisen<br />

über wenige Stunden<br />

akzeptabel, schließlich<br />

sei die familiäre<br />

Bindung von Anfang<br />

an wichtig.<br />

Sarah Kotsias-Konopelska<br />

vom Vorstand der Gesellschaft<br />

für Tropenpädiatrie und Internationale<br />

Kindergesundheit<br />

(GTP) ist anderer Ansicht. Sie<br />

sagt: „Generell möchte ich jede<br />

Familie dazu ermutigen, zu verreisen.“<br />

Sie empfehle aber, Sicherheit,<br />

Gesundheit und<br />

Wohlbefinden absoluten Vorrang<br />

zu geben. „Eltern sollten<br />

genau überlegen, was sie ihren<br />

Kindern zumuten können, um<br />

sie vor Gefahren zu schützen“,<br />

so die Medizinerin. Wer mit einem<br />

krabbelnden Säugling verreise,<br />

der sich noch alles in den<br />

Mund stecke, werde große Mühe<br />

haben, das Baby vor Krankheiten<br />

durch Parasiten oder<br />

Durchfallerreger zu schützen.<br />

Die Elternzeit ist für immer<br />

mehr Eltern Reisezeit. Zahlreiche<br />

Blogs oder Ratgeber mit Titeln<br />

wie „Vier um die Welt“,<br />

„Mit Ella durch Europa“ oder<br />

„Mut für Zwei -Mit der Transsibirischen<br />

Eisenbahn in unsere<br />

neue Welt“ versprechen Familienabenteuer.<br />

„Elternzeitreisen sind unglaublich<br />

am Wachsen“, sagt<br />

Viola Ehrig-Bülters. Die zweifache<br />

Mutter und Tourismus-<br />

Fachfrau hat eine spezielle Reiseagentur<br />

für Familienreisen<br />

gegründet. „Noch vor einigen<br />

Jahren hat man für längere Reisen<br />

erstaunte bis vorwurfsvolle<br />

Blicke geerntet, jetzt verreisen<br />

immer mehr Eltern, vor allem<br />

in den zwei Monaten, in denen<br />

auch viele Väter Elternzeit<br />

nehmen“, sagt<br />

sie. „Etwas langsamer,<br />

manchmal anstrengend,<br />

aber vor allem<br />

unglaublich spannend“,<br />

so beschreibt sie das<br />

Reisen mit Kindern.<br />

Sehr beliebt: Wohnmobile.<br />

Das beobachtet auch der Caravaning<br />

Industrie Verband.<br />

„Wir sehen, dass mehr und<br />

mehr Mütter und Väter gemeinsam<br />

in Elternzeit gehen<br />

und mit Reisemobil, aber auch<br />

Caravan längere Reisen von<br />

vier bis acht Wochen mit dem<br />

Neugeborenen unternehmen“,<br />

sagt Geschäftsführer Daniel<br />

Mütter spüren,<br />

wenn etwas<br />

nicht geht<br />

Onggowinarso.<br />

Kinderarzt Josef Kahl hat die<br />

Erfahrung gemacht, dass Väter<br />

bei der Auswahl der Reisedauer<br />

und -entfernung oft großzügiger<br />

sind als die Mütter. „Die<br />

Mütter spüren eher, dass manches<br />

nicht geht. Da muss man<br />

dann Kompromisse finden“, so<br />

Kahl. Er sieht Reisen mit Säuglingen<br />

sehr kritisch, da Kinder<br />

die Unruhe in der Vorbereitungszeit<br />

spürten, die neue<br />

Umgebung ungewohnt sei, die<br />

Kleinen mit vielen fremden<br />

Menschen und mitunter auch<br />

anderen klimatischen Verhältnissen<br />

konfrontiert würden.<br />

Für Babys ist das aus seiner<br />

Sicht zu anstrengend. Selbst<br />

längere Autofahrten seien<br />

Stress für sie.<br />

„Die kleinen Würmer<br />

müssen sich sehr<br />

umstellen, das fällt ja<br />

oft auch schon uns Erwachsenen<br />

schwer.<br />

Ich finde so etwas verwerflich“,<br />

sagt Kahl mit Blick<br />

auf Reiseziele in anderen Klimazonen.<br />

Außerdem müsse<br />

man überlegen, ob eine gute<br />

medizinische Versorgung gewährleistet<br />

sei. „Die Kinder<br />

können in bestimmten Regionen<br />

auch an Krankheiten erkranken,<br />

gegen die man noch<br />

nicht impfen kann“, warnt der<br />

Arzt.<br />

„Idealerweise werden Reisen<br />

so geplant, dass zumindest die<br />

Grundimmunisierung abgeschlossen<br />

ist und dass sie in den<br />

Zeitraum zwischen zwei U-Untersuchungen<br />

fallen“, sagt Kotsias-Konopelska.<br />

Es sei auch<br />

möglich, solche Vorsorgeuntersuchungen<br />

im Ausland durchführen<br />

zu lassen, am einfachsten<br />

bei deutschsprachigen Kinderärzten.<br />

Selbst Impfungen<br />

seien im Reiseland möglich. Inka<br />

Schmeling sagt, auch ihr seien<br />

die Impfungen wichtig gewesen.<br />

Außerdem sei es von<br />

Vorteil gewesen, dass ihr Sohn<br />

noch gestillt wurde.<br />

„Regionen ohne Zugang zu sicherem<br />

Trinkwasser, mit klimatischen<br />

Extrembedingungen<br />

und mit einer Infrastruktur,<br />

die keine sichere Unterkunft<br />

und keine sichere<br />

Versorgung mit Nahrungsmitteln<br />

gewährleisten kann, sollten<br />

auf jeden Fall gemieden<br />

werden“, betont Kotsias-Konopelska.<br />

„Viele Eltern möchten auf der<br />

sicheren Seite sein und wählen<br />

Länder mit guter Infrastruktur.<br />

Vielen ist auch wichtig, die<br />

Sprache zu verstehen“, weiß<br />

Agentur-Inhaberin Ehrig-Bülters.<br />

Besonders beliebt seien<br />

die USA, Kanada, Neuseeland<br />

und Australien. Sie empfehle<br />

immer auch, vorher mit dem<br />

Kinderarzt über eine Reise zu<br />

sprechen und eine gute Versicherung<br />

abzuschließen.<br />

Anja Sokolow, dpa

Us edom<br />

»Besuchen Sie die Badewanne Berlins!« —Ihr Urlaub auf der Insel Usedom<br />

im<br />

Ostseehotel –Villen imPark.<br />

Unser Angebot:<br />

Jetzt<br />

bis zum 31.09.<br />

buchen und<br />

10 %<br />

sowie kostenfreies Parken<br />

sichern!<br />

Codewort:<br />

»Badewanne« 1<br />

»Mee(h)rweh«<br />

REISEZEITRAUM: BIS 08.04.2020<br />

lanieren und Baden wie „...zu Kaiser´s Zeiten‟ sowie das<br />

„Süße Nichtstun‟ am Rande des Salzwassers sind seit<br />

langer Zeit Garant für ein übererfülltes Soll an Entspannung und<br />

Erholung zwischen Strandpromenade, Düne und Ostseestrand.<br />

Führen auch Sie diese „Alte Tradition‟ fort und verbringen einen<br />

erlebnisreichen Urlaub auf der schönen Sonneninsel Usedom.<br />

ab<br />

111€<br />

im DZ/EZp.P. 1,2<br />

▪ 2x Übernachtung in der gebuchten Zimmerkategorie<br />

▪ kostenfreies Upgrade in ein Doppelzimmer<br />

im Hauptgebäude (je nach Verfügbarkeit!)<br />

▪ täglich Vital-Frühstück vom Buffet<br />

▪ täglich Abendessen vom Usedomer Schlemmerbuffet<br />

▪ Cocktail-Trilogie aus der BAR59<br />

▪ freie Nutzung der Bade- und Saunalandschaft<br />

▪ freie Nutzung des beheizten Außenpools<br />

▪ freie Teilnahme am Sport- und Aktivangebot<br />

▪ freie Nutzung des Fitnessbereiches<br />

Unser ****Ostseehotel –Villen im Park bietet Ihnen die besten<br />

Bedingungen. Es liegt nur 10 Gehminuten vom Strand entfernt,<br />

ganz idyllisch am Waldrand, in der Mitte Bansins. Eingebettet in<br />

eine liebevoll gepflegte Parkanlage, erwarten Sie 6Villen, welche<br />

den zahlreichen Ansprüchen an einen Wellness-, Familien- und<br />

Erholungsurlaub gleichermaßen gerecht werden. Unser mehr als<br />

engagiertes und freundliches Personal umsorgt Sie familiär und<br />

steht Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.<br />

Parkanlage mit 6Villen<br />

und dem Haupthaus<br />

149 komfortabel eingerichtete<br />

Zimmer und Suiten<br />

mediterranes Restaurant „Gigolo‟<br />

1.000 m 2 ANCONIA SPA mit<br />

Bade- und Saunalandschaft<br />

»Fünf gleich Vier«<br />

REISEZEITRAUM: BIS 19.12.2020<br />

5x Übernachtung in der gebuchten Zimmerkategorie ▪<br />

täglich Vital-Frühstück vom Buffet ▪<br />

täglich Abendessen vom Usedomer Schlemmerbuffet ▪<br />

20% Rabatt auf alle vor Anreise gebuchten ▪<br />

Wellnessleistungen<br />

freie Nutzung der Bade- und Saunalandschaft ▪<br />

freie Nutzung des beheizten Außenpools ▪<br />

freie Teilnahme am Sport- und Aktivangebot ▪<br />

freie Nutzung des Fitnessbereiches ▪<br />

ab<br />

419€<br />

im DZ/EZp.P. 1,2<br />

ganzjährig beheizter (28˚C warm)<br />

Außenpool mit Blockhaussauna im Park<br />

beliebte Tanz- und Cocktailbar „BAR59‟<br />

Kein Auto, dann reisen Sie doch per Bus oder Bahn<br />

inklusive kostenfreiem Shuttle direkt zum Hotel.<br />

Gerne sind wir Ihnen bei Planung &Buchung behilflich.<br />

1Sie erhalten mit dem Codewort »Badewanne« 10% Rabatt und kostenfreies Parken bei Buchungseingang bis<br />

30.09.2019 auf alle Angebote in dieser Anzeige. /2Der „ab‟-Preis gilt pro Person in der günstigsten Saisonzeit<br />

und Zimmerkategorie. Einzelzimmer ohne Zuschlag! Weitere Preise +Kinder auf Anfrage!<br />

Jetzt buchen: Tel. 038378 49990 /Email reservierung@vip-usedom.de<br />

VIP Kaiserbad Bansin Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG<br />

Seestraße 59 ▪ 17429 Seebad Bansin ▪ www.vip-usedom.de<br />

»Mädels on Tour«<br />

REISEZEITRAUM: BIS 19.12.2020<br />

ab<br />

159€<br />

im DZ/EZp.P. 1,2<br />

▪ 2x Übernachtung in der gebuchten Zimmerkategorie<br />

▪ täglich Vital-Frühstück vom Buffet<br />

▪ 1x 3-Gang Pastamenü im Restaurant GIGOLO<br />

▪ Cocktail-Trilogie aus der BAR59<br />

▪ Schmökerzeitung, Prosecco, Obst und Pralinen<br />

auf dem Zimmer<br />

▪ 30,00€ Wellnessguthaben für alle Wohlfühlrituale<br />

im ANCONIA SPA<br />

▪ freie Nutzung der Bade- und Saunalandschaft<br />

▪ freie Nutzung des beheizten Außenpools<br />

▪ freie Teilnahme am Sport- und Aktivangebot<br />

▪ freie Nutzung des Fitnessbereiches

30 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 10. August 2019*<br />

Partynächte und Applaus<br />

zum Sonnenuntergang<br />

Ibiza ist eine angesagte Feierinsel. Ein Trip<br />

mit wenig Schlaf und besonderen Andenken<br />

Wenn sich die Reichen und<br />

Schönen auf Ibiza zu Hits von<br />

David Guetta in der Sonne räkeln<br />

und die Champagnerkorken<br />

knallen, dann kann es<br />

schon einmal passieren, dass<br />

der Korken bis in eine Bucht<br />

fliegt und einen waschechten<br />

Hippie beim Meditieren trifft.<br />

Mit ihren langen grauen Haaren,<br />

den knallbunten Klamotten<br />

und ihren Geschichten erinnern<br />

sie an längst vergangene<br />

Zeiten. Ein Besuch auf der<br />

Insel der Gegensätze.<br />

Wenn Ibiza für eines berühmt<br />

ist, dann sicher für Party und<br />

Ausschweifungen. Stimmt das<br />

auch heute noch? Ich begebe<br />

mich auf Spurensuche. Kaum<br />

am Flughafen der spanischen<br />

Insel angekommen, sticht mir<br />

die knallbunte Plakat-Werbung<br />

der zahlreichen Clubs in die Augen.<br />

Pacha, Space, Amnesia. Sie<br />

weiteifern, wer wohl die schillerndsten,<br />

spektakulärsten und<br />

abgefahrensten Events bietet.<br />

Ein lässig gekleideter Typ mit<br />

abgelatschen, wohl eher abgetanzten<br />

Flip-Flops, will mir<br />

noch vor Ort ein Ticket für die<br />

große Show von DJ Sven Väth<br />

verkaufen.Ich lehne ab.<br />

Ich habe etwa Anderes vor.<br />

Denn ein Hotel glänzt besonders<br />

hell am ibizenkischen Partyhimmel.<br />

Das Ushuaia Beach<br />

Hotel an der Playa d’en Bossa.<br />

Das will ich mir genauer ansehen.<br />

Ibizas erstes Discohotel<br />

liegt direkt unter der Einflugschneise<br />

des Flughafens. Eine<br />

Gegend, die viele Insel-Urlauber<br />

tagsüber eher meiden.Denn<br />

hier düsen die Flieger im 5-Minuten-Takt<br />

über die Köpfe der<br />

Strandbesucher. Doch das stört<br />

im Ushuaia niemanden. Hierher<br />

kommen Stars und Sternchen<br />

wie Paris Hilton, Leonardo Di-<br />

Caprio oder Christiano Ronaldo<br />

um zu den Tracks weltberühmter<br />

DJs abzufeiern.<br />

Mein persönlicher Chauffeur<br />

wartet in der Ankunftshalle mit<br />

einem Schildchen. „Ushuaia“<br />

steht darauf in knallroter<br />

Schrift. Ushuaia? So heißt auch<br />

die südlichste Stadtder Welt, an<br />

der Südspitze von Südamerika.<br />

Auch bezeichnet als das Ende<br />

der Welt. „Mit diesem Wagen<br />

fahren wir aber nicht ans Ende<br />

der Welt. Aber ins Schlaraffenland<br />

für Erwachsene. Das ist fast<br />

so ähnlich“, sagt Javier und<br />

lacht. Sehen und gesehen werden<br />

-das übliche Ibiza-Klischee<br />

wird hier zur Kunstform hochstilisiert.<br />

„Don't forget to make<br />

your friends jealous“, fordern<br />

Schilder rund um den Pool und<br />

neben der Bühne. Sie weisen auf<br />

Computerterminals hin, mit deren<br />

Hilfe man seine Freunde via<br />

Facebook, eifersüchtig machen<br />

kann, indem man ihnen seine<br />

hippe Location mitteilt. Einmal<br />

das Hotelbändchen auf den Sensor<br />

gehalten -schon wissen alle,<br />

dass man gerade im Ushuaia feiert.<br />

Der Sinn für Realität? Hier<br />

Fotos: Kräge<br />

Hier steppt der Bär:<br />

Die berühmtesten DJs<br />

der Welt legen im Hotel<br />

Ushuaia auf Ibiza auf.<br />

geht er verloren. Am Pool räkeln<br />

sich hübsche Mädels inihren<br />

knappen Bikinis oder sie stöckeln<br />

auf Louboutin Highheels<br />

zur Bar. Wenn pünktlich um 17<br />

Uhr der erste Technobeat wummert,<br />

kommen mal eben bis zu<br />

5000 Besucher. Sie alle wollen<br />

nur eins: Abfeiern, die berühmtesten<br />

DJs der Welt live sehen.<br />

Die Farbe des Schwimmbeckens<br />

wechselt alle paar Sekunden,<br />

GoGo-Tänzerinnen schweben<br />

über den Köpfen der „beautiful<br />

people“. Das Hotel mit dem Slogan<br />

„The Hotel that never<br />

sleeps“ ist auf alles vorbereitet.<br />

Auf den 415 Zimmern gibt es eine<br />

coole Minibar mit allen erdenklichen<br />

Alkohol-Sorten, eine<br />

Bluetooth-Soundanlage und<br />

statt eines Reiseführers ein sogenanntes<br />

„Sensual Kit“ mit<br />

Sexspielzeug. Je nach Zimmerkategorie<br />

variiert dessen Inhalt.<br />

Oha, was für ein Andenken.<br />

Sophia Kräge<br />

DieseReportage entstand in Zusammenarbeit<br />

mit dem Hotel Ushuaia.<br />

v •<br />

Allgäu<br />

Hotel Bad Wörishofen<br />

Inklusive:<br />

• Fahrt imNichtraucherfernreisebus<br />

mit WC und Getränkeselfservice<br />

• 7 Übernachtungen in Zimmern mit Bad/DU<br />

und WC, inklusive Halbpension<br />

• Galabuffet sowie Allgäuer<br />

Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP)<br />

• 1Mittagessen mit Kaiserschmarrn und<br />

1Getränk zum Abendessen NEU!<br />

(bis 05.10. Rückreise)<br />

•Begleitung unseres Reisebetreuers zu<br />

ausgewählten Kurveranstaltungen<br />

• Kofferservice im Hotel u. v. m.<br />

Exklusiv bei der Silvesterr.: • verschiedene<br />

Themenbuffets und Abendveranstaltungen<br />

31.08.–07.09.19 €528,–<br />

28.09.–05.10.19 €518,–<br />

02.11.–09.11.19 €399,–<br />

30.11.–07.12.19 €389,–<br />

8-Tage-Seniorenreisen<br />

28.12.–04.01.20 €725,–<br />

(Silvester)<br />

11.01.–18.01.20 €399,–<br />

ab € 389,– p. P. im DZ/ZB<br />

EZ-Zuschlag: ab €85,–; Keine Parkgebühren!<br />

Preisnachlass bei Selbstanreise: €50,– p.P.!<br />

Kurtaxe wird vor Ort erhoben.<br />

Bayerischer Wald<br />

Hotel Bischofsmais<br />

Inklusive:<br />

•Fahrt imNichtraucherfernreisebus mit WC<br />

und Getränkeselfservice<br />

•7Übernachtungen in Zimmern mit<br />

DU/Bad und WC, inklusive Halbpension<br />

• Galabuffet sowie Bayerisches<br />

Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP)<br />

•Willkommenscocktail<br />

• „All inclusive-Angebot“ (außer Silvester)<br />

•Kostenlose Nutzung des Hallenbades<br />

•Kostenlose Nutzung des Skiraumes<br />

• Geführte Wanderung mit Ihrem Reisebetreuer<br />

zum Geißkopf (bis 12.10. Rückreise)<br />

•Kofferservice im Hotel u. v. m.<br />

05.10.–12.10.19 €429,–<br />

02.11.–09.11.19 €369,–<br />

30.11.–07.12.19 €349,–<br />

28.12.–04.01.20 €675,–<br />

(Silvester)<br />

11.01.–18.01.20 €369,–<br />

ab € 349 – p. P. im DZ<br />

Kein EZ-Zuschlag! (außer Silvester.); Keine Parkgebühren!<br />

Preisnachl. bei Selbstanr.: €50,– p.P.!<br />

Kurtaxe wird vor Ort erhoben.<br />

Zustiege: Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf · Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain<br />

Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so)<br />

BUchUNg UND BEratUNg BEi:<br />

Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/<strong>Berliner</strong> Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74<br />

DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 · RBSteffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 07 08 77<br />

Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 · DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77,<br />

Tel.: 030-29 33990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20<br />

Potsdam: DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 · DER Reisecenter TUI GmbH:<br />

Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 8128 · Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62080<br />

Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 11 16<br />

www.seniorenreisen.de<br />

Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH<br />

Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel<br />

Urlaubs-Experte Andreas Wagner<br />

aus dem HolidayCheck Reisebüro<br />

Ich habe gelesen, dass es in manchen<br />

Ländern verboten ist, Sand als Souvenir<br />

mitzubringen. Kann das wirklich sein? Das<br />

stimmt. In manchen Ländern zählen Sand,<br />

Muscheln und Steine zum Kulturgut und<br />

dürfen daher nicht ausgeführt werden. So<br />

dürfenSie zumBeispiel keine Steine ausder<br />

Türkei mitnehmen und auf Sardinien wirddie<br />

Mitnahme von Sand mit hohen Bußgeldern<br />

bestraft. Wer auf Nummer sicher gehen<br />

möchte, sollte sich über die kostenlose App<br />

des Zolls „Zoll &Reise“ oder die ebenfalls<br />

kostenlose App „Sicher Reisen“vom Auswärtigen<br />

Amt über Ein- und Ausreisebestimmungen<br />

der Länder informieren.<br />

FüralleweiterenFragen sind die Urlaubs-<br />

Experten vonHolidayCheck täglich von<br />

08.00 bis23.00 Uhr erreichbar.<br />

089 143 79 100<br />

ab €109,–<br />

www.holidaycheck.de<br />

thüringen, erfurt,eisenach<br />

proPerson<br />

im DZ<br />

EZ-Zuschlag: €13,–pro Nacht<br />

Hotelgothaer hof<br />

8tg. € 275,–<br />

-Anzeige-<br />

Leistungen: termine 2019:<br />

2bis 7Übernachtungenim<br />

MORADA HOTEL GOTHAER 3tg. € 109,–<br />

HOF inkl. Halbpension, 16.08., 23.08., 30.08., 06.09.,<br />

Allinclusive-getränke zum 13.09., 20.09., 27.09., 04.10.<br />

Abendessen,1×Welcomedrink,1×musikalischer<br />

6tg. €209,–<br />

Unterhaltungsabend, 1×<br />

Kaffeetafel, Nutzung des<br />

18.08., 01.09., 08.09., 15.09.,<br />

22.09., 29.09., 06.10.<br />

Wellness-und Freizeitbereichs<br />

nachVerfügbarkeit<br />

18.08., 01.09., 08.09., 15.09.,<br />

22.09., 29.09., 06.10.<br />

☎ Freecall: 0800/123 39 39<br />

täglich von8bis 20 uhr,auch sa/so<br />

MORADA Hotel Gothaer Hof<br />

Bewirtschaftungs-GmbH ·Gehrenkamp 1·38550 Isenbüttel<br />

buchung.ev@morada.de · www.thueringen.morada.de<br />

infosund Prospekte kostenlos anfordern!<br />

ostsee<br />

OSTSEEURLAUB<br />

in WARNEMÜNDE<br />

Fewo's/Häuser/Appartements mit Meerblick,<br />

kostenfreien Prospekt anfordern<br />

www.die-warnemuender.de<br />

Tel.: 0381/492 57 30<br />

Echterholsam!<br />

Ihr Reisemarkt<br />

im <strong>Berliner</strong><strong>Kurier</strong><br />

Hotel und Ferienwohnungen idyllisch<br />

gelegen an der Ostsee<br />

49 moderne FeWo und DZ mit Balkon<br />

•500 mzum Golfplatz und Strand<br />

•Pool- und Saunabereich<br />

•Massagen &Kosmetik<br />

•Frühstücksrestaurant<br />

Preise: FEWO ab 134,– €, DZ ab 144,– €<br />

Strandhafer Diedrichshagen GmbH<br />

Am Stolteraer Ring 1<br />

18119 Warnemünde<br />

Tel. 0381 375657-0<br />

info@hotel-strandhafer.de<br />

www.hotel-strandhafer.de<br />

Ostseeheilbad Graal-Müritz –Villa Edda<br />

Hotel –Ferienwohnungen –Apartments<br />

liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &Kurparknähe bietet<br />

komfortable Zimmer mit Schlemmerfrühstücksbuffet,<br />

Sommerangebot: 5Ü/F ab235,– € p. P. im DZ<br />

KS Betr.- und Verw.-GmbH, GF K.-C. Sund, Fritz-Reuter-Str.7<br />

18181 Graal-Müritz, Tel. 03 82 06 -1530•www.villa-edda.de<br />

Koserow/Usedom<br />

Ferienbungalows bis max. 4Personen<br />

Tel.: 0177-3 1012 55 · 030-39 7979 73<br />

www.usedom-oase.de<br />

rügen<br />

Rügen, Ostseebad Göhren<br />

FeWo 2–4 Pers. ab 40,– €, 5Min. z. Strand,<br />

13.8.–12.9. noch frei, – 038308 –2169<br />

Anzeigenannahme:<br />

030 2327-50

*<br />

REISE 31<br />

Vormittags den Strand genießen, abends die Partynächte mit<br />

angesagten DJs –Reporterin Sophia Kräge hat’s liveerlebt.<br />

usedom<br />

Seebad Heringsdorf, FeWo zu vermieten!<br />

www.usedom-web.de, Objektnr: 1062a und 1062b<br />

Tel.: 0170/2394694<br />

mecklenburgische seenplatte<br />

harz<br />

SOMMERFRISCHE<br />

5NÄCHTE im Komfort-DZ<br />

ab 549 €* (23.08. -06.09.19), ab 599 €* (08.07.-22.08.19)<br />

*Preis p.P.imDZSüdseiteinklusive:<br />

·Frühstücksbuffet, Genießer-Halbpension<br />

·1Aloe-Vera-Packung und 1Rückenmassage<br />

·Nutzungdes Spa- und Saunabereiches<br />

&des örtlichen Thermalbades ·WLAN u.v.m.<br />

· Verlängerung laut Preisliste möglich<br />

Hotel Kleine Strandburg·MST Hotel GmbH<br />

Dünenstr.11·17454 Zinnowitz ·038377 38 000<br />

info@kleine-strandburg.de ·www.kleine-strandburg.de<br />

300m zum Ostseestrand, Insel Usedom<br />

Hotel „Karl’s Burg“<br />

mit Restaurant „Weiße Düne“<br />

Doppelzimmer, Appartements von 24.08. –01.09.19,<br />

ab 7Übernachtungen 10% Rabatt inkl. Frühstück,<br />

Hund &Transfer möglich<br />

Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com<br />

Hotel Karl’s Burg GmbH, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee<br />

Hotel Waldidyll in Zinnowitz -Angebote :<br />

vom 02.09. -21.09.19 : 5 Ü/HP 270€/P o. 7Ü/HP 350€/P. ,<br />

vom 22.09. -05.10.19 : 5 Ü/HP 245€/P o.7 Ü/HP 325€/P.,<br />

vom 06.10. -03.11.19 : 5 Ü/HP 220€/P o. 7Ü/HP 290€/P.,<br />

.... wählen Sie Bungalow, Fewo o. Doppelzimmer !<br />

++ Restplätze noch August ++ Arrangem. z.Jahreswechsel:<br />

4Ü/HP inkl. Party 340€ p.Pers. o. 5Ü/HP 390€ p.Pers.++<br />

Hotel Waldidyll GmbH,GF M.Lafin,Kneippstr. 16,17454 Zinnowitz<br />

Tel: 038377-4550 Fax:-038377-455135 www.hotelwaldidyll.de<br />

Nix wie weg!<br />

Der Reisemarkt im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

WeitereInfosunter Telefon: 030 /23 27 70 70<br />

Geheimtipp in der Müritzregion<br />

Radeln, Wandern und Wellness<br />

Sommer- und Radlerarrangements<br />

NEU: Seeatelier mit Hauslift<br />

Arrangements zu allen Jahreszeiten!<br />

Wir holen auch ab!<br />

Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer<br />

Hermann-Niemann-Str. 11·19395 Plau amSee<br />

Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de<br />

mosel<br />

URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B.<br />

3x HP 126 €/5x HP 210 €/7x HP294 €<br />

Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet<br />

André Faßbender,Zehnthausstr.8,56859 Bullay,Prosp. anf.<br />

Hotel Mosella, T. 06542/93780, www.hotel-mosella.de<br />

erzgebirge<br />

brandenburg<br />

zittauer gebirge<br />

Wellness &Sporthotel<br />

"Harzer Land"<br />

Sommer-Hammer-Hit 5=4<br />

5ÜN/HP+Wellness +Sport<br />

28.07. –13.09.2019<br />

bei Aufenthalt So. –Fr.<br />

ab 239,90 €p.P. =20% Ersparnis<br />

Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, mit Wellness-Oase<br />

(4.500qm), 2Schwimmb., Saunawelt, Gartenoase<br />

m. Außensauna, 1€Gasthaus, Abholung möglich<br />

Lastminute im august<br />

7Nächte zum Preis von 6N=240 €*<br />

1Kind imDZbis 11 J. frei, 12–14 J. 50 %Rabatt<br />

inkl. HP, WLAN, Eintritt Freibad, Tanz,<br />

Bus nach Oberwiesenthal, Wanderung, Bowling,<br />

Tischtennis, Terrasse, Garten, Spielplatz, Pool.<br />

Neue Sauna und Wellnessbereich.<br />

5N=215 €*/4N=180 €* /3N=135 €* *p.P.<br />

Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131<br />

Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de<br />

Noch Ferienhäuser frei<br />

im NATURPARK SCHLAUBETAL<br />

Brötchenservice, Boots- u. Fahrradverleih,<br />

Stand up Paddling-Verleih<br />

Ferienhaussiedlung am Chossewitzer See<br />

☎ 033673/5755, www.gu-freizeit.de<br />

Sommerurlaub im Kurort Jonsdorf<br />

im historischen,urgemütlichen Gasthof mit hüb. Zimmern,<br />

Wandergebiet direkt ab Haus, v. Ausflugsmöglichkeiten,<br />

4xÜHP 199€ pro Pers. oder 7xÜHP 350€ pro Pers.<br />

Gasthof „Zur Dammschenke “ Inh. Steffen Herrling,<br />

Großschönauerstraße 65,02796 Jonsdorf,<br />

Telefon :035844-72777 www.dammschenke.de<br />

Last-Minute &Familien&Bonus<br />

Elegante DZ mit HP inkl. 1× Erlebnisbad 26 ºC,<br />

od. 1× Gebirgsrund- u. Dampfbahnfahrt,<br />

4ÜN189 €/Wo. 279 €p.P., Kind –50%<br />

Hotel BB*** Am Museums-Bahnhof 1, Olbersdorf,<br />

Andre Al-Obeidi ·Tel.: 03583 69800<br />

Weihnachts- und Silvesterprogramm<br />

www.hotel-bb.de<br />

polen<br />

Kur an der polnischen Ostseeküste<br />

in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €,<br />

Hausabholung 70 ۥTel. 00489 47 11 24 16<br />

Nähe ist<br />

diebeste<br />

Medizin<br />

RONALD McDONALD<br />

HAUS BERLIN-WEDDING<br />

www.mcdonalds-kinderhilfe.org<br />

SPENDENKONTO<br />

Deutsche Bank AG<br />

IBAN DE77100700000036<br />

631000<br />

BIC DEUTDEBBXXX

*<br />

AUTO<br />

NACHRICHTEN<br />

Mitsubishi ASXkommt<br />

Die mobile Seite<br />

in Ihrem KURIER<br />

Neuer Renault Clio:<br />

Das überarbeitete SUV Mitsubishi<br />

ASX kommt ab September<br />

zu den Händlern.<br />

Die Preise stehen bereits<br />

jetzt fest und fangen bei<br />

20 990 Euro an. Neben Veränderungen<br />

außen und innen<br />

wird das Fahrzeug nun<br />

von einem 2.0 Liter Aggregat<br />

mit 150 PS sowie 195 Nm<br />

Drehmoment angetrieben.<br />

Neben der Basis-Version<br />

bietet Mitsubishi den ASX<br />

in den Ausstattungslinien<br />

Plus und Top an.<br />

Sondermodelle bei Opel<br />

Opel bietet die Sondermodelle<br />

„120 Jahre“ zu besonderen<br />

Leasingkonditionen<br />

an. Mit der Kampagne<br />

„Opel für alle“ beginnen die<br />

monatlichen Raten für einen<br />

Karl zum Beispiel bei<br />

79 Euro. Bei 36 Monaten<br />

Laufzeit und 10 000 Kilometern<br />

pro Jahr wird eine<br />

Sonderzahlung von knapp<br />

2125 Euro fällig. Ähnliche<br />

Angebote gibt es auch für<br />

alle anderen Baureihen<br />

vom Astra bis zum Zafira.<br />

Nissans neue Motoren<br />

Nissan definiert den Einstieg<br />

beim X-Trail neu. Den<br />

markiert ab sofort ein neuer<br />

1,7-Liter-Diesel mit 150 PS.<br />

Neu ist ebenfalls ein 1,3-Liter-Turbobenziner<br />

mit 160<br />

PS. Der Basispreis: 29 450<br />

Euro. Der neue Ottomotor<br />

ist ab der zweiten Ausstattungsstufe<br />

Actenta und ab<br />

31.760 Euro zu haben.<br />

Ankäufe<br />

Foto: zvg Foto: zvg<br />

Wir kaufen Wohnmobile +<br />

Wohnwagen, Tel. 03944-36160,<br />

www.wm-aw.de Fa.<br />

Kleiner,aber besser<br />

Seit 1990 bringt der Renault Clio Schwung<br />

in die Kleinwagenklasse. Im Herbst fährt<br />

die 5. Generation vor.Schicker und<br />

moderner ist er.Aber auch besser?<br />

Wir leben (noch) in einem<br />

Zeitalter des<br />

Wachstums. Alles<br />

muss immer größer werden –<br />

auchbei den Autos. Von Generation<br />

zu Generation. Bestes<br />

Beispiel ist der Kleinwagen<br />

VW Polo (4,05 Meter),<br />

der heute größer als<br />

ein kompakter VW Golf<br />

III (1991 bis 1997 –4,02<br />

Meter) war. Renault<br />

tritt nun auf die<br />

Wachstumsbremse:<br />

Der neue Clio<br />

schrumpft sogar um<br />

ein paar Millimeter –<br />

er ist 1,2 Zentimeter<br />

kürzer als sein Vorgänger.<br />

Wie er aussieht:<br />

Ganz der Alte, könnte<br />

man sagen. Vielleicht ein<br />

wenig dynamischer, da die<br />

Karosserie des 4,05 Meter langen<br />

Kleinwagens auch um drei<br />

Zentimeter abgesenkt wurde.<br />

Abgesehen von den LED-<br />

Leuchten und den etwas vergrößerten<br />

Lufteinlässen fällt<br />

sonst nur wenig auf. Die Linienführung<br />

gleicht dem den Vorgängers.<br />

Man hat fast das Gefühl,<br />

dass die Franzosen potenzielle<br />

Neukunden nicht verschrecken<br />

wollen. Das Auto<br />

funktioniert, warum am Design<br />

was ändern? Seit 1990 wird der<br />

Kleinwagen gebaut, knapp 15<br />

Millionen rollten seit Markteinführung<br />

vor 29 Jahren auf<br />

die Straßen.<br />

Echtmobil!<br />

Ihr Automarkt<br />

im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

Anzeigenannahme:<br />

030 2327-50<br />

Wie man<br />

drinsitzt:<br />

Zuerst etwas überrascht.<br />

Die bisher gewohnte<br />

Plastiklandschaft wurde erfrischenderweise<br />

ausradiert.<br />

Im Innenraum scheinen die Designer<br />

den flotten Spruch ihres<br />

Chefs ins Gegenteil verkehrt zu<br />

haben. Edel verarbeitete, farblich<br />

abgesetzte Kunststoffe,<br />

Softtouchlacke und Chromapplikationen<br />

ersetzen das frühere<br />

Übermaß an grauem Hartplastik.<br />

Und man sitzt auch bequemer,<br />

jedenfalls vorne: Die<br />

Sitzfläche wächst, die Sitze sind<br />

vielfach verstellbar. Für den<br />

Platz auf der Rückbank lobt<br />

sich Renault selbst –esgibt drei<br />

Zentimeter mehr Kniefreiheit<br />

dank dünnererRücklehnen. Ist<br />

besser, aber mit 1,91 Meter fühlt<br />

man sich hinten immer noch<br />

eingequetscht wie ein Ölsardine<br />

in der Büchse. Nur auf Kurzstrecken<br />

hinnehmbar. Das Einsteigen<br />

ist kein Problem, gibt es<br />

den Renault Clio doch nur noch<br />

als Fünftürer.<br />

Was er alles kann: Einiges,<br />

was man nur von einem teueren<br />

Auto erwartet. Denn zu den<br />

überarbeiteten inneren Werten<br />

gehört nicht nur das Design im<br />

Innenraum, sondern auch die<br />

Technik. Am auffälligsten: Es<br />

gibt jetzt einen Autobahn- und<br />

Stauassistenten – und damit<br />

macht der Renault Clio ähnlich<br />

wie Mercedes einen großen<br />

Schritt Richtung autonomes<br />

Fahren.<br />

Bis Tempo 160 km/h und im<br />

Stop-and-go-Verkehr hält er<br />

die Spur und den Abstand zum<br />

vorausfahrenden Auto, kann<br />

selbstständig beschleunigen,<br />

bremsen. Kurzzeitig auch, ohne<br />

dass der Fahrer die Hand am<br />

Lenkrad lässt. Angeboten werden<br />

auch Notbrems- und Fernlichtassistent<br />

und eine 360-<br />

Grad-Kamera.<br />

Wie er sich fährt: Spritziger<br />

als die Motoren vermuten lassen.<br />

Diesel kommen dem Clio in<br />

Deutschland nicht mehr unter<br />

die Motorhaube, wahlweise<br />

werkeln hier Dreizylinder-<br />

(mit 65, 73 oder 100 PS mit Turbo)<br />

und Vierzylinder-Benziner<br />

(130 PS). Selbst mit drei Zylindern<br />

und 100 PS ist man hurtig<br />

unterwegs. 11,8 Sekunden von 0<br />

auf 100 km/h klingen zwar<br />

nicht besonders toll, beim<br />

Überholen zeigt sich aber, dass<br />

die Kraft vollkommen ausreicht.<br />

Und dabei macht das<br />

Motörchen kaum Radau, verrichtet<br />

für einen Dreizylinder-<br />

Motor erstaunlich leise seine<br />

Arbeit. Lenkung und Fahrwerk<br />

harmonieren präzise, die Straßenlage<br />

ist sehr gut. Im nächsten<br />

Jahr bekommt der Clio als<br />

erstes Renault-Modell auch einen<br />

Hybrid-Motor.<br />

Was reinpasst: Mehr als man<br />

vermuten würde. Das Auto<br />

schrumpft zwar ein wenig, der<br />

Kofferraum wächst aber beachtlich<br />

–um60Liter auf 391<br />

Liter (bei umgeklappter Rücklehne:<br />

1096 Liter). Damit wird<br />

die Konkurrenz locker in die<br />

Schranken gewiesen: Ob VW<br />

Polo (251 Liter), Opel Corsa (280<br />

Liter) oder Ford Fiesta (300 Liter)<br />

–kein Modell kommt über<br />

300 Liter.

*<br />

Modern und schick zeigt sich der Innenraum des Clio. Farbliche Akzente, hier in<br />

weiß mit orangefarbenen Streifen, werten das Cockpit auf.Sehr gute Noten gibt<br />

es für die langstreckentauglichen Sitze.<br />

Als Zusatzoption zu der Top-<br />

Ausstattung „Intense“ kann der<br />

Clio mit der „R.S. Line“ optisch<br />

auf Sportgetrimmt werden.<br />

Foto: zVg<br />

Das All-Inclusive-Paket für<br />

ausgewählte Neuwagen¹ mit:<br />

-attraktiverFinanzierungsrate<br />

-Volkswagen AutoVersicherung<br />

-WartungPlus<br />

Golf Trendline 1.6 TDI SCR, 85 kW (115 PS), 5-Gang<br />

Kraftstoffverbrauch,l/100 km:innerorts 4,7/außerorts3,9/kombiniert 4,2/CO₂-Emissionen, g/km:kombiniert109.<br />

Ausstattung: Uranograu, Klimaanlage, Multifunktionsanzeige „Plus“, Radio „Composition Colour“, Müdigkeitserkennung,<br />

Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar u. v. m.<br />

Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer<br />

jährlichen Fahrleistung von10.000 km.<br />

Fahrzeugpreis: 23.067,14 €<br />

inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg<br />

Anzahlung: 5.000,00€<br />

Nettodarlehensbetrag: 18.067,14 €<br />

Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,97 %<br />

Effektiver Jahreszins: 1,99 %<br />

Laufzeit:<br />

48 Monate<br />

Schlussrate: 9.668,32 €<br />

Gesamtbetrag: 19.172,32 €<br />

48 mtl. Finanzierungsraten à 198,00€<br />

WartungPlus mtl. ab: 26,99 €<br />

Volkswagen AutoVersicherung mtl. ab: 25,00€<br />

Gesamtrate mtl. ab: 249,99€¹<br />

Was er kostet: Die Preise starten<br />

ab 12990 Euro für den Renault<br />

Clio Life SCe 65. Der SCe<br />

75 kostet ab 15240 Euro, der<br />

TCe 100 ab 18190 Euro. Die Einstiegsversion<br />

Clio Life umfasst<br />

serienmäßig Fahrerassistenzsysteme<br />

wie Spurhalteassistent,<br />

Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer,<br />

Berganfahrhilfe<br />

und Verkehrszeichenerkennung.<br />

Dazu kommen Bordcomputer,<br />

elektrisch einstellbare<br />

Außenspiegel und elektrische<br />

Fensterheber, Lichtsensor sowie<br />

Zentralverriegelung mit<br />

Funkfernverbindung.<br />

Stefan Henseke<br />

Ein Angebotder Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57,38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener<br />

Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.<br />

WeitereInformationen zu unseren Angeboten erhalten Sie unter www.autohaus-berlin.de/all-inclusive<br />

Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 07/2019.Änderungen und Irrtümer vorbehalten.<br />

¹Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher.WartungPlus ist ein<br />

Angebot derVolkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Versicherungsleistungen gemäß<br />

Bedingungen derVolkswagen Autoversicherung AG, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Gültig fürPrivatkunden<br />

bis zum 31.08.2019.Alle vorgenannten Leistungen sind gebunden an die Laufzeit/Laufleistung gemäß<br />

Finanzierungsvertrag. Nur solange derVorrat reicht.<br />

Dieser Testwagen wurde uns zur Verfügunggestellt.<br />

RenaultClioTCe100–Motor:1-Liter-Dreizylinder-Turbobenziner<br />

mit 100 PS,Drehmoment:160 Nm,Spitze:187<br />

km/h, 0auf 100 km/h:11,8 Sekunden,<br />

Verbrauch: 4,4Liter Super,CO 2 -<br />

Wert:100 g/km,Länge/Breite/Höhe in<br />

Meter: 4,05/ 1,80/1,44, Kofferraum:<br />

391 bis 1096 l, Preis: ab 18190 Euro<br />

ASB Autohaus Berlin GmbH<br />

Marzahn<br />

Marzahner Chaussee 234, 12681 Berlin, Tel. (030)54797110<br />

neuwagen-marzahn@autohaus-berlin.de<br />

Pankow<br />

<strong>Berliner</strong> Straße 100,13189 Berlin, Tel. (030) 47995222<br />

neuwagen-pankow@autohaus-berlin.de

34 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonnabend, 10. August 2019<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 10. August 2019<br />

ARD<br />

ZDF RTL<br />

SAT. 1<br />

PRO 7<br />

6.20 Das Mutcamp 2.0 7.10 Anna und<br />

die wilden Tiere 7.35 Anna und die<br />

Haustiere 7.50 Checker Tobi 8.15 neuneinhalb<br />

8.25 Die Pfefferkörner 9.55 Giraffe,<br />

Erdmännchen &Co. 10.45 Hallo<br />

Schatz – Vom Plunder zum Prachtstück<br />

11.30 Quarks im Ersten 12.05 In<br />

aller Freundschaft –Die jungen Ärzte<br />

6.50 Zoom – Der weiße Delfin 7.00<br />

Peter Pan 7.45 Wuffel, der Wunderhund<br />

7.55 1, 2oder 3 8.20 Robin Hood –<br />

Schlitzohr von Sherwood 8.50 Bibi<br />

Blocksberg 9.15 Bibi und Tina 10.05<br />

Lassie 10.30 Notruf Hafenkante 11.15<br />

SOKO Wismar 12.05 Menschen –das<br />

Magazin 12.15 Bettys Diagnose<br />

5.05 Meine Geschichte –Mein Leben.<br />

Frau muss nach Babypause um ihren<br />

Job kämpfen 5.50 Verdachtsfälle 6.50<br />

Verdachtsfälle 7.50 Familien im Brennpunkt<br />

8.50 Familien im Brennpunkt<br />

9.50 Familien im Brennpunkt 10.55 Der<br />

Blaulicht-Report 11.50 Der Blaulicht-<br />

Report 12.50 Der Blaulicht-Report<br />

5.20 Promis Privat. Doku-Soap 6.05<br />

Promis Privat 7.05 Promis Privat 8.05<br />

Promis Privat 9.00 Promis Privat 9.55<br />

Dasgroße Backen. Jury: Betty Schliephake-Burchardt,<br />

Christian Hümbs.<br />

Moderation: Enie van deMeiklokjes<br />

12.10 Navy CIS. Ein verzweifelter Mann.<br />

Krimiserie<br />

5.15 2Broke Girls 5.35 Twoand aHalf<br />

Men 6.15 Twoand aHalf Men 6.45 The<br />

Big Bang Theory 7.35 The Big Bang<br />

Theory 8.25 Fresh off the Boat 9.20<br />

Last Man Standing 10.15 Baby Daddy<br />

10.45 Baby Daddy 11.15 Superior Donuts<br />

11.45 Die Simpsons 12.10 Die Simpsons<br />

12.40 Die Simpsons<br />

13.00 BJWorandein Herz hängt<br />

TV-Liebeskomödie, D2009.<br />

Mit Julia Koschitz<br />

14.30 BJEin Drillingkommt<br />

selten allein TV-Komödie,D<br />

2012. Mit Thekla CarolaWied<br />

16.00 Wwie Wissen<br />

16.30 Deutschland-Reportage<br />

Der Organbote: Wettlauf<br />

zwischen Leben und Tod<br />

17.00 Tagesschau<br />

17.10 Brisant<br />

17.50 Tagesschau<br />

18.00 Fußball: DFB-Pokal<br />

1. Hauptrunde,<br />

Zusammenfassung<br />

20.00 Tagesschau<br />

13.00 BJBettys Diagnose<br />

Krankenhausserie<br />

13.45 BJKreuzfahrt ins Glück<br />

Hochzeitsreise nach Kroatien.<br />

Unterhaltungsserie<br />

15.15 Mit 80 Jahren um die Welt<br />

16.00 Bares für Rares<br />

17.05 Länderspiegel<br />

Aus den Bundesländern<br />

17.35 plan b<br />

Zurück zur Natur: Rettung für<br />

die Berge<br />

18.05 BJSOKOKitzbühel<br />

Spiel –Satz–Mord. Krimiserie<br />

19.00 heute<br />

19.25 Da kommst du nie drauf!<br />

Show<br />

13.45 Der Blaulicht-Report<br />

Doku-Soap. Aufregende Geschichten<br />

aus dem Berufsalltag<br />

von Polizisten, Sanitätern und<br />

Notärzten<br />

14.45 Der Blaulicht-Report<br />

Doku-Soap<br />

15.40 Die Superhändler–<br />

4Räume, 1Deal<br />

Moderation: Sükrü Pehlivan<br />

16.45 Die Superhändler –<br />

4Räume, 1Deal<br />

17.45 Best of ...!<br />

Show<br />

18.45 aktuell<br />

19.05 Life –Menschen, Momente,<br />

Geschichten Magazin<br />

13.05 B Navy CIS<br />

Superhelden. Krimiserie<br />

14.00 Tourenwagen: DTM Vom<br />

Brands Hatch (GB)<br />

16.00 B Navy CIS<br />

Waswäre wenn ... Krimiserie<br />

17.00 Auf Streife –Die Spezialisten<br />

Doku-Soap<br />

18.00 Auf Streife –Die Spezialisten<br />

Doku-Soap<br />

19.00 Grenzenlos –Die Welt<br />

entdecken<br />

Magazin. Tokio –Schrill &<br />

Stylisch<br />

19.55 Sat.1 Nachrichten<br />

13.10 Die Simpsons<br />

13.40 Die Simpsons<br />

14.05 Die Simpsons<br />

14.35 B Twoand aHalf Men<br />

Die Superchance /Der Heiratsantrag.<br />

Comedyserie<br />

15.30 B Twoand aHalf Men<br />

Hochzeit auf Ibiza.<br />

Comedyserie<br />

15.55 Style your Star –It's About<br />

You Show<br />

17.00 taffweekend<br />

18.00 Newstime<br />

18.10 B Die Simpsons<br />

Der große Phatsby.<br />

Zeichentrickserie<br />

19.05 Galileo<br />

20.15 KOMÖDIE<br />

20.15 KRIMIREIHE<br />

20.15 SHOW<br />

20.15 ABENTEUERFILM<br />

20.15 MYSTERYTHRILLER<br />

Maria Mafiosi<br />

Um ihren Geliebten Rocco für sich zu<br />

behalten, muss esPolizistin Maria<br />

(Lisa Maria Potthoff) inLandsberg<br />

mit der Mafia aufnehmen.<br />

Ein starkesTeam<br />

Otto (Florian Martens, r.)und Linett<br />

(Stefanie Stappenbeck, l.) bekommen<br />

es mit einer Entführung und<br />

einer Verwechslung zu tun.<br />

MEGA! Der Super-Supertalent-Samstag<br />

Der Tag, an dem Dieter Bohlen (r.)<br />

Super-Fan Ewa Seehafn (l.) auf die<br />

Bühne holte ... solche und andere<br />

Momente feiertder Rückblick.<br />

Vacation –Wir sind die Griswolds<br />

Treffen der Griswold-Generationen<br />

Debbie (Christina Applegate), Rusty<br />

(Ed Helms), Clark (Chevy Chase)<br />

und Ellen (Beverly D'Angelo, v.l.).<br />

In meinem Himmel<br />

Nach ihrem gewaltsamen Tod verbleibt<br />

Susie (Saoirse Ronan) in einer<br />

Zwischenwelt, von der aus sie das<br />

Leben ohne sie beobachtet.<br />

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00<br />

20.15 BJICMaria Mafiosi<br />

Komödie, D2017.Mit Lisa<br />

Maria Potthoff,Serkan Kaya,<br />

Antonella Attili. Regie: Jule<br />

Ronstedt<br />

21.40 BJICUtta Danella –<br />

Lügen haben schöne Beine<br />

TV-Drama, D2015. Mit Johanna<br />

Christine Gehlen, Tobias<br />

Licht,Katja Studt.Regie: Thomas<br />

Kronthaler<br />

23.05 Tagesthemen<br />

23.30 BJIVertigo –Aus dem<br />

Reich der Toten<br />

Psychothriller,USA 1958. Mit<br />

James Stewart, Kim Novak,<br />

Barbara Bel Geddes. Regie: Alfred<br />

Hitchcock<br />

1.40 BJICMaria Mafiosi<br />

Komödie, D2017.Mit Lisa<br />

Maria Potthoff,Serkan Kaya,<br />

Antonella Attili. Regie: Jule<br />

Ronstedt<br />

3.05 BJICUtta Danella –<br />

Lügen haben schöne Beine<br />

TV-Drama, D2015. Mit Johanna<br />

Christine Gehlen, Tobias<br />

Licht,Katja Studt.Regie: Thomas<br />

Kronthaler<br />

4.30 Brisant<br />

SRTL<br />

14.10 Friends –Freundinnen auf Mission<br />

14.30 Sally Bollywood 15.00 AL-<br />

VINNN!!! und die Chipmunks 17.15 Sally<br />

Bollywood 17.40 Die Nektons 18.10<br />

Grizzy &die Lemminge 18.40 WOW Die<br />

Entdeckerzone 19.10 Voll zu spät! 19.40<br />

Angelo! 20.15 ^ Die Addams Family.<br />

Gruselkomödie, USA1991 22.05 ^ Die<br />

Addams Family in verrückter Tradition.<br />

Komödie, USA 1993 23.50 Comedy<br />

total 0.25 Infomercials<br />

3SAT<br />

13.00 ZIB 13.15 Gernstls kulinarische<br />

Ermittlungen 14.00 Kunst &Krempel<br />

20.15 HBJIEEin starkes<br />

Team Familienbande. TV-Kriminalfilm,<br />

D2017.Mit Stefanie<br />

Stappenbeck,Florian Martens.<br />

Regie: Martin Kinkel<br />

21.45 BJIEDer Staatsanwalt<br />

Mord und Lügen. Krimiserie<br />

22.45 heute-journal<br />

23.00 Das aktuelle Sportstudio<br />

Fußball: DFB Pokal, 1. Runde;<br />

Premier League,Saisonstart/<br />

Leichtathletik:Team-EM. Zu<br />

Gast: Daniel Farke (Fußballtrainer<br />

Norwich City), Emanuel<br />

Buchmann (Radrennfahrer)<br />

0.05 HBJICEVarg<br />

Veum Zeichen an der Wand.<br />

TV-Kriminalfilm, N2010. Mit<br />

Trond Espen Seim, Martine Johansen,<br />

Lene Nystrøm. Regie:<br />

Stefan Faldbakken<br />

1.25 HBJICEVarg<br />

Veum Schwarze Schafe. TV-<br />

Kriminalfilm, N2011<br />

2.50 BJICEIch, du und<br />

der Andere Liebeskomödie, USA<br />

2006. Mit Owen Wilson, Kate<br />

Hudson. Regie: Joe Russo<br />

4.30 Mit 80 Jahren um die Welt<br />

14.30 Ländermagazin 15.05 Auf nostalgischen<br />

Spuren 15.30 Spaniens kalte<br />

Heimat 16.00 Reisewege 16.45 Reisewege<br />

17.30 Pfarrer Braun 19.00 heute<br />

19.20 Kulturzeit extra 20.00 Tagesschau<br />

20.15 Rigoletto 22.20 Rigoletto<br />

– Opernspektakel am Bodensee<br />

23.05 Styriarte 2019 1.05 ^ Böses Erwachen.<br />

TV-Krimikomödie,D/A 2009<br />

SKY-TIPPS<br />

Sky Cinema+24: 18.30 ^ Little Italy.<br />

Liebesdrama, CDN/USA2018 Sky Cinema+1:<br />

19.25 ^ Das etruskische Lächeln.<br />

Drama, USA 2017 Sky Cinema<br />

Hits: 20.15 ^ Kingsman: The Golden<br />

20.15 MEGA! Der Super-<br />

Supertalent-Samstag<br />

Show.ImHerbst startet die<br />

neue Staffel der Erfolgsshowreihe.<br />

Gezeigt werden noch einmal<br />

die schönsten,emotionalsten<br />

und stärksten Momente<br />

aller bisherigen 12 Staffeln. Alle<br />

Sieger,die lustigsten Tieracts,<br />

die talentiertesten Kids sowie<br />

Darbietungen, bei denen einem<br />

der Atem stockt Natürlich dürfen<br />

die lustigen Aktionen der<br />

Jurynicht fehlen wie Bruce<br />

Darnells legendäres Torten-<br />

Wettessen mit Kandidatin Mary<br />

oder Melonenzerquetschenmit<br />

Kandidatin Olga. Oder aber die<br />

besten Sprüche von Dieter<br />

Bohlen. Zudem gibt’s ein Wiedersehen<br />

mit dem größten Fan<br />

von Dieter.Natürlich sind auch<br />

die Wiederkehrer dabei, eine<br />

ganz besondere Spezies beim<br />

Supertalent. Meist haben sie<br />

kein richtiges Talent,was sie<br />

aber nicht davon abhält,immer<br />

wieder zu kommen.<br />

1.00 Die schönsten Fernsehmomente<br />

Deutschlands (1)<br />

Circle. Agentenkomödie, GB/USA2017<br />

SkyCinema+24:20.15 ^ Venom. Sci-Fi-<br />

Film, USA/CHN 2018 Sky Cinema+1:<br />

21.15 ^ Das schönste Mädchen der<br />

Welt.Musikkomödie, D2018 Sky Cinema+24:<br />

22.10 ^ ABeautiful Day. Mysterythriller,<br />

GB/F/USA 2017 Sky Cinema+1:<br />

23.00 ^ AStar IsBorn. Musikfilm,<br />

USA 2018 Sky Cinema+24: 23.40<br />

^ Breaking In. Actionfilm, USA/J 2018<br />

Sky Cinema Hits: 0.20 ^ Star Wars: Die<br />

letzten Jedi. Actionfilm, USA2017<br />

NDR<br />

11.30 Hofgeschichten 12.00 Hark<br />

Olufs – Amrumer Abenteurer wider<br />

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal<br />

20.15 BCVacation –Wir sind<br />

die Griswolds<br />

Abenteuerfilm, USA2015. Mit<br />

Ed Helms, Christina Applegate,<br />

Leslie Mann. Regie: John Francis<br />

Daley,Jonathan M. Goldstein<br />

22.15 Promi Big Brother<br />

Show<br />

23.45 Knallerkerle<br />

Show<br />

0.15 Knallerkerle<br />

Show<br />

0.40 Promi Big Brother<br />

Show<br />

2.05 BCEUndisputed 2<br />

Actionfilm, USA2006. Mit Michael<br />

Jai White, Scott Adkins,<br />

Ben Cross. Regie: Isaac Florentine.<br />

Profiboxer George Chambers<br />

landet unschuldig in<br />

einem russischen Knast und<br />

wird zu Gladiatorenkämpfen<br />

gezwungen.<br />

3.35 BCEUndisputed 3:<br />

Redemption<br />

Actionfilm, USA2010. Mit Scott<br />

Adkins, Mykel Shannon Jenkins,<br />

Mark Ivanir.Regie: Isaac<br />

Florentine<br />

20.15 BCIn meinem Himmel<br />

Mysterythriller,USA/GB/NZ<br />

2009. Mit Mark Wahlberg, Rachel<br />

Weisz, Susan Sarandon.<br />

Regie: Peter Jackson<br />

22.50 BCJack Ryan: Shadow<br />

Recruit<br />

Actionfilm,USA/RUS 2014. Mit<br />

Chris Pine, Kevin Costner,Kenneth<br />

Branagh. Regie: Kenneth<br />

Branagh. NachdemJack Ryan<br />

ausdem Krieg in Afghanistan<br />

zurückgekehrtist,wird er von<br />

der CIA angeworben, um als<br />

Analyst verdeckt an der Wall<br />

Street zu arbeiten. Als er verdächtige<br />

Finanztransaktionen<br />

bemerkt,schickt ihn sein Arbeitgeber<br />

nach Russland, um<br />

der Sache nachzugehen.<br />

0.45 BCEIn meinem<br />

Himmel Mysterythriller,USA/<br />

GB/NZ 2009. Mit Mark Wahlberg,<br />

Rachel Weisz, Susan Sarandon.<br />

Regie: Peter Jackson<br />

3.05 BCETheRing 2<br />

Horrorfilm, USA/J 2005. Mit<br />

Naomi Watts, Simon Baker,<br />

David Dorfman. Regie: Hideo<br />

Nakata<br />

Willen 12.30 Meine Kindheit an der See<br />

13.15 14 Tage China –Dorfalltag hautnah<br />

13.45 Einmal quer durch Südafrika<br />

14.30 ^ Eine Robbe und das große<br />

Glück. TV-Liebeskomödie, D 2007<br />

15.55 WaPo Bodensee 16.45 Der Pferdeversteher<br />

17.30 Tim Mälzer kocht!<br />

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine<br />

20.00 Tagesschau 20.15<br />

Wer weiß denn sowas XXL 23.25 Ein<br />

Komiker lacht selten allein 0.55 Trepper<br />

&Feinde<br />

WDR<br />

11.00 Quarks 11.30 Die Sendung mit der<br />

Maus 12.00 Markt 12.45 das experiment<br />

13.30 Wunderschön! 14.00 Lachgeschichten<br />

15.00 Legendäre Mitmach-Shows<br />

–Von „Hobbythek” bis<br />

„Geld oder Liebe” 16.30 Werweiß denn<br />

sowas? 17.15 Meisterküche 17.45 Kochen<br />

mit Martina und Moritz 18.15 Einfach<br />

und köstlich –Kochen mit Björn<br />

Freitag 18.45 Aktuelle Stunde 19.30<br />

Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15<br />

Jung in den 90ern 21.45 Ab in die<br />

90er –Das Turbo-Jahrzehnt der Deutschen<br />

23.15 Die Hits der 90er –Von<br />

Matthias Reim bis Guns 'N Roses 0.45<br />

Jung in den 90ern<br />

ARTE<br />

13.15 Aliens: Sind wir allein im Universum?<br />

14.00 Auf zum Mars! Dokumentarfilm,<br />

F2017 15.40 Geheimnisvolle<br />

Schwarze Löcher 17.30 Arte Reportage

FERNSEHEN 35<br />

KABEL 1 RBB<br />

MDR RTL 2<br />

VOX<br />

5.00 In Plain Sight –Inder Schusslinie<br />

5.40 Medium –Nichts bleibt verborgen<br />

6.25 Numb3rs 7.20 Numb3rs 8.15 The<br />

Closer9.10The Closer.Bis der Todeuch<br />

scheidet 10.05 Elementary. Bauchschuss<br />

11.05 Castle. Zeitreise in die<br />

Siebziger 12.00 Castle. Der Todkommt<br />

auf heißen Reifen 12.55 Castle. Veritas<br />

13.45 B Castle<br />

In guten wie in schlechten<br />

Zeiten. Krimiserie<br />

14.40 B Castle<br />

Amnesie. Krimiserie<br />

15.30 B Blue Bloods –Crime<br />

Scene NewYork<br />

Blackout.Krimiserie<br />

16.25 News<br />

16.35 B Blue Bloods –Crime<br />

Scene NewYork<br />

Dicker als Wasser /Midnight<br />

Special. Krimiserie<br />

18.25 B Blue Bloods –Crime<br />

Scene NewYork<br />

DasLeben als Boss/Gutes<br />

Spiel. Krimiserie<br />

6.10 SchlossEinstein 6.35 SchlossEinstein<br />

7.00 Heimatjournal 7.30 Sehen<br />

statt Hören 8.00 Aktuell 8.30 Abendschau<br />

/Brandenburgaktuell 9.00 Utta<br />

Danella: Das Familiengeheimnis (1/2).<br />

TV-Drama, D2004 10.30 UttaDanella:<br />

Das Familiengeheimnis (2/2). TV-Drama,<br />

D2004 12.00 Verrückt nach Meer<br />

13.40 Wuhladko<br />

Magazin<br />

14.10 Rund um ...<br />

Garten<br />

17.25 Kowalski &Schmidt<br />

Deutsch-polnisches Journal<br />

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin<br />

18.30 Die Regentänzer vom<br />

Warthesee<br />

Dokumentation<br />

19.00 Heimatjournal<br />

Heute aus Brandenburg–<br />

Brodowin<br />

19.30 Abendschau /Brandenburg<br />

aktuell<br />

20.00 Tagesschau<br />

6.40 Armans Geheimnis 7.05 Armans<br />

Geheimnis 7.30 Trommelbauch. Familienfilm,<br />

NL 2010 8.55 Toggenburger<br />

Bock. TV-Komödie, DDR 1974 10.05 Familie<br />

Dr.Kleist 10.55 Um Himmels Willen<br />

11.45 Der Osten–Entdecke wo du<br />

lebst 12.15 MDR-Garten 12.45 Unser<br />

Dorfhat Wochenende<br />

13.15 AmerikasFlüsse<br />

14.00 Der schönste Sommer<br />

meiner Kindheit Doku-Soap<br />

15.30 Exakt –Die Story<br />

16.00 MDRvor Ort<br />

Magazin. Mitteldeutsche Grillmeisterschaft<br />

auf Burgliebenau<br />

16.30 BJHeißer Sommer<br />

Musikkomödie, DDR/D 1967<br />

18.00 Familienbande (1/2)<br />

Der Generationenhof<br />

18.15 Unterwegs in Thüringen (1)<br />

18.54 Sandmännchen<br />

19.00 Regional<br />

19.30 aktuell<br />

19.50 Der schönste Sommer<br />

meiner Kindheit Doku-Soap<br />

5.00 X-Factor: Das Unfassbare 5.45<br />

Infomercial 6.45 Infomercial 7.45 Hinter<br />

dem Horizont –Das Ende istnur der<br />

Anfang. Drama, USA/NZ 1998 9.55<br />

PatchAdams. Biografie, USA1998 Mit<br />

Robin Williams 12.15 Die Schnäppchenhäuser<br />

– Jeder Cent zählt. Die<br />

Schnäppchengastronomie<br />

13.15 Die Schnäppchenhäuser–<br />

Jeder Cent zählt<br />

Doku-Soap. Chillen daheim<br />

14.15 Der Trödeltrupp–DasGeld<br />

liegt im Keller<br />

Doku-Soap. Sükrü bei Thomas<br />

15.15 Der Trödeltrupp –Das Geld<br />

liegt im Keller<br />

Doku-Soap. Mauro bei Bernhard<br />

und Gabriele<br />

16.15 Zuhause im Glück –Unser<br />

Einzug in ein neues Leben<br />

Doku-Soap. Mit EvaBrenner,<br />

John Kosmalla, Mario Bleiker,<br />

Björn Nolte<br />

18.15 Zuhause im Glück –Unser<br />

Einzug in ein neues Leben<br />

6.35 Criminal Intent –Verbrechen im<br />

Visier 7.25 Criminal Intent –Verbrechen<br />

im Visier 8.15 Criminal Intent –<br />

Verbrechen im Visier 9.10 Criminal Intent–Verbrechen<br />

im Visier 10.05 Criminal<br />

Intent – Verbrechen im Visier<br />

10.55 Criminal Intent 11.55 Shopping<br />

Queen 12.55 Shopping Queen<br />

13.55 Shopping Queen<br />

Doku-Soap. Motto in Bielefeld:<br />

Daskommtmir in die Tüte –<br />

Kombiniere einen coolen Look<br />

rund um deine neue Paperbag-<br />

Hose! Tag3:Martina<br />

14.55 Shopping Queen<br />

Doku-Soap. Tag4:Lorraine<br />

15.55 Shopping Queen<br />

Doku-Soap. Tag5:Petra<br />

16.55 Der Hundeprofi<br />

Doku-Soap<br />

18.00 hundkatzemaus<br />

Magazin. Bienen in der Stadt /<br />

Kostencheck Kleintier<br />

19.10 Tierbabys –süß und wild!<br />

Dokumentationsreihe<br />

20.15KRIMISERIE<br />

Hawaii Five-0<br />

Der Polizist Danny Williams (Scott<br />

Caan) und seine Einheit bekämpfen<br />

das Verbrechen auf den sonnigen<br />

Inseln von Hawaii.<br />

20.15 DOKUMENTATIONSREIHE<br />

Wildes Deutschland<br />

Die Uckermark ist Deutschlands<br />

größter und einsamster Landkreis:<br />

Hier finden Dachse in Schutzgebieten<br />

ein sicheres Zuhause.<br />

20.15 SHOW<br />

Die Schlager desSommers<br />

Florian Silbereisen ruft zum Schlagerevent<br />

der Saison auf Schloss<br />

Klaffenbach. Mit dabei ist auch der<br />

blonde Barde Ross Antony (Foto).<br />

20.15 DRAMA<br />

Good Will Hunting<br />

In Mathe-Prof.Sean Maguire (Robin<br />

Williams, r.)findet der hochbegabte<br />

Hausmeistergehilfe Will (Matt<br />

Damon, l.) einen Unterstützer.<br />

20.15 WESTERNKOMÖDIE<br />

AMillion Ways to Dieinthe West<br />

Old Stump, Arizona im Jahr 1882: Der<br />

Schafzüchter Albert (Seth MacFarlane)<br />

mussumder Liebe willen zum<br />

Draufgänger werden.<br />

20.15 BCHawaii Five-0<br />

Der Augenzeuge. Krimiserie<br />

21.15 BCHawaii Five-0<br />

Im Netz derSpinne.<br />

Krimiserie<br />

22.10 BCEScorpion<br />

Der blinde Passagier.<br />

Actionserie<br />

23.05 BCECriminal Minds:<br />

Beyond Borders<br />

Duppy.Krimiserie<br />

0.00 BCEHawaii Five-0<br />

Der Augenzeuge. Krimiserie<br />

0.50 BCEHawaii Five-0<br />

Im Netz derSpinne. Krimiserie<br />

1.30 BCEScorpion<br />

Der blinde Passagier.<br />

Actionserie<br />

2.10 BCECriminal Minds:<br />

Beyond Borders<br />

Duppy.Krimiserie<br />

2.50 BEThe Closer<br />

Bis der Todeuch scheidet.<br />

Krimiserie<br />

3.30 BEThe Closer<br />

Bis der Todeuch scheidet.<br />

Krimiserie<br />

4.10 BCEIn Plain Sight –<br />

In der Schusslinie Keine Gnade<br />

für alte Männer. Krimiserie<br />

20.15 Wildes Deutschland<br />

Die Uckermark<br />

21.00 Wildes Deutschland<br />

Vorpommerns Küste<br />

21.45 rbb24<br />

22.00 B Allmen und das Geheimnis<br />

der Libellen<br />

TV-Kriminalfilm, D2016. Mit<br />

Heino Ferch, Samuel Finzi, Andrea<br />

Osvárt. Regie: Thomas<br />

Berger<br />

23.30 B Marnie<br />

Thriller,USA 1964. Mit Tippi<br />

Hedren, Sean Connery,Diane<br />

Baker.Regie: Alfred Hitchcock<br />

1.35 B Siebenpunkt<br />

Drama,D2018. Mit Matti<br />

Schmidt-Schaller,Justus Johanssen,<br />

Nele Ahrendt.Regie:<br />

Jonas Walter<br />

2.05 Abendschau /Brandenburg<br />

aktuell<br />

2.35 Aktuell<br />

3.05 Die Regentänzer vom<br />

Warthesee<br />

Dokumentation<br />

3.35 Kowalski &Schmidt<br />

Deutsch-polnisches Journal<br />

4.05 Dasgesunde Dutzend<br />

4.50 rbb UM6<br />

20.15 Die Schlager desSommers<br />

Show.Mit MaiteKelly,Ben<br />

Zucker,KLUBBB3, Thomas Anders,<br />

Ute Freudenberg, Alvaro<br />

Soler,Oli. P, Stefanie Hertel,<br />

Semino Rossi, Ross Antony,<br />

Eloy de Jong, Oonagh, Jürgen<br />

Drews, DJ Herzbeatfeat.Sarah<br />

Lombardi, Bernhard Brink,<br />

Draufgänger,Amigos, Olaf,<br />

Maximilian Arland, Kathy Kelly,<br />

UtaBresan<br />

23.20 Bauerfeind –Die Showzur<br />

Frau Lieber schön als schlau?<br />

Zu Gast: Michael Michalsky,<br />

Collien Ulmen-Fernandes<br />

0.05 Privatkonzert<br />

Gespräch. Bestof<br />

1.05 BJIECharlotte<br />

Link –Das andereKind (1/2)<br />

TV-Kriminalfilm, D2013. Mit<br />

Marie Bäumer,Hannelore<br />

Hoger,Bronagh Gallagher.<br />

Regie: Urs Egger<br />

2.30 BJIECharlotte<br />

Link –Das andereKind (2/2)<br />

TV-Kriminalfilm, D2013. Mit<br />

Marie Bäumer,Bronagh Gallagher,Fritz<br />

Karl.Regie: Urs Egger<br />

4.00 SachsenSpiegel<br />

20.15 BCEGood Will<br />

Hunting<br />

Drama, USA1997. Mit Robin<br />

Williams, Matt Damon, Ben Affleck,Stellan<br />

Skarsgard. Regie:<br />

Gus VanSant<br />

22.50 BCEGame of<br />

Thrones –Das Lied vonEis und<br />

Feuer<br />

Die Rote Frau. Fantasyserie<br />

23.50 BCEGame of<br />

Thrones –Das Lied vonEis und<br />

Feuer<br />

Zuhause. Fantasyserie<br />

0.55 BCEOpen Water<br />

Drama, USA2003. Mit Blanchard<br />

Ryan,Daniel Travis, Saul<br />

Stein, Estelle Lau. Regie: Chris<br />

Kentis<br />

2.15 BCEAmityville<br />

Horror –Eine wahreGeschichte<br />

Horrorfilm, USA2005. Mit<br />

Ryan Reynolds, Melissa George,<br />

Philip Baker Hall. Regie:<br />

Andrew Douglas<br />

3.40 BCEDasDing aus<br />

einer anderen Welt<br />

Horrorfilm, USA1982. MitKurt<br />

Russell, Wilford Brimley,T.K.<br />

Carter.Regie: John Carpenter<br />

20.15 BJCEAMillion<br />

Ways to Die in the West<br />

Westernkomödie, USA2014.<br />

Mit Seth MacFarlane, Charlize<br />

Theron, Liam Neeson. Regie:<br />

Seth MacFarlane<br />

22.30 Medical Detectives –Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin<br />

Die bessere Hälfte<br />

23.30 Medical Detectives –Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin<br />

Knochenjob<br />

0.20 MedicalDetectives –Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin<br />

Akte Mord<br />

1.05 MedicalDetectives –Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin<br />

Dokumentationsreihe<br />

1.50 Medical Detectives –Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin<br />

Eigen Fleisch und Blut<br />

2.40 Medical Detectives –Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin<br />

Tödliche Beziehung<br />

3.25 Medical Detectives –Geheimnisse<br />

der Gerichtsmedizin<br />

Explosive Botschaft<br />

3.45 BJCEAMillion<br />

Ways to Die in the West<br />

Westernkomödie,USA 2014<br />

20.00<br />

18.20 360° Geo Reportage 19.10 Arte<br />

Journal 19.30 Fahrt ins Risiko 20.15<br />

Leben im All 21.10 Leben im All 22.00<br />

Nova 22.55 Nova 23.50 Freedom: George<br />

Michael. Dokumentarfilm, GB 2017<br />

1.25 David Crosby: Remember My<br />

Name. Dokumentarfilm, USA2018<br />

KIKA<br />

8.10 Bobby &Bill 8.35 Tauch, Timmy,<br />

Tauch! 8.55 Doki 9.15 Der Katermit Hut<br />

9.40 Ene Mene Bu 9.50 Anna und die<br />

Haustiere 10.05 SingAlarm 10.20<br />

TanzAlarm Club 10.45 Tigerenten Club<br />

11.45 Schmatzo – Kochen mit WOW<br />

12.00 Kein Keks für Kobolde 13.30 ^<br />

Vater hoch Vier –Zurück zur Natur.<br />

Familienfilm, DK 2011 14.50 Geronimo<br />

Stilton 16.00 Sherlock Yack 16.35 Tierdetektive<br />

17.00 Timster 17.15 The Garfield<br />

Show 18.00 Bobby &Bill 18.15 Ben<br />

&Hollys kleines Königreich 18.35 Wissper<br />

18.50 Sandmännchen 19.00 Mia<br />

and me 19.25 Checker Julian 19.50<br />

logo! 20.00 KiKA Live 20.10 Checkpoint<br />

NTV<br />

Stündlich Nachrichten 10.30 PS –TatortAutobahn<br />

11.10 Verschrottung XXL:<br />

Der Maschinen-Friedhof 12.10 Mega-<br />

Bauten 13.05 TopGear 14.05 Enthüllte<br />

Metropolen 15.05Enthüllte Metropolen<br />

16.10 XXL-Konstruktionen 17.05 Deluxe<br />

18.30 Auslandsreport 19.05 Wissen<br />

20.15 Apokalypse Hitler –Werdegang<br />

eines Diktators 21.10 Apokalypse Hitler<br />

– Der Terror des Dritten Reichs<br />

22.10 Nordhausen –Hitlers Raketenbunker<br />

23.10 Geheimwaffe auf Schienen<br />

0.10 Geheimwaffe auf Schienen<br />

SPORT1<br />

13.00 Motorsport: ADAC Formel 41.<br />

Rennen. Aus Zandvoort(NL) 14.15 Motorsport:<br />

ADAC GT Masters 14.45 Motorsport:<br />

ADAC GT Masters 1. Rennen<br />

15.45 Motorsport: ADAC GT Masters<br />

16.15 Motorsport: Porsche Carrera Cup<br />

1. Rennen 17.00 Tourenwagen: ADAC<br />

TCRGermany 1. Rennen 18.00 Fußball:<br />

International Champions Cup Atletico<br />

Madrid –Juventus Turin 20.00 Sport-<br />

Quiz 23.00 ^ Zündstoff.TV-Erotikfilm,<br />

USA2013 0.45 Teleshopping-Nacht<br />

TV Einschaltquoten vonDonnerstag<br />

Deutschland (gesamt)<br />

Berlin<br />

1. Ihr seid natürlich... (ZDF) ...<br />

3,87 1. Abendschau (RBB) .........<br />

0,25<br />

2. Tagesschau (ARD) ..........<br />

3,68 2. Tagesschau (RBB) ..........<br />

0,21<br />

3. Der Zürich-Krimi (ARD) .....<br />

3,52 3. RTL aktuell ..................<br />

0,15<br />

4. heute Journal (ZDF) ........<br />

3,50 4. heute (ZDF) .................<br />

0,14<br />

5. heute (ZDF) ................<br />

3,29 5. Hirschhausens Quiz (RBB) .. 0,13<br />

6. Soko Stuttgart(ZDF) .......<br />

2,88 6. Tagesschau (ARD) ..........<br />

0,13<br />

7. Notruf Hafenkante (ZDF) ...<br />

2,66 7. heute Journal (ZDF) ........<br />

0,13<br />

8. RTL aktuell ..................<br />

2,57 8. rbb24 ........................<br />

0,13<br />

9. Monitor (ARD) ..............<br />

2,36 9. Der Zürich-Krimi (ARD) .....<br />

0,13<br />

10. Gefragt -Gejagt (ARD) ......<br />

2,40 10. Deutschland-Bilanz (ZDF) ..0,13<br />

(Angaben in Millionen)

36 WETTER/HOROSKOP<br />

Ihre Sterne<br />

vonAstrologin<br />

Anastacia Kaminsky<br />

Widder -21.3. -20.4.<br />

Der Sprung ins kalteWasser zahlt<br />

sich aus: Denn alles, was in der Liebe<br />

zur Routine erstarrt ist, wirdSie unglücklich<br />

machen.<br />

Stier -21.4. -20.5.<br />

Die Sterne bringenSchwung in Ihr<br />

Liebesleben und sorgen für die geschätzteAbwechslung.<br />

Praktisch,<br />

wenn Sie freie Wildbahn haben!<br />

Zwillinge-21.5. -21.6.<br />

Am Abend sind Sie gefühlsmäßig<br />

kaum noch zu bremsen. Eine Liebeserklärung<br />

wirdimentscheidenden<br />

Moment Wunder wirken.<br />

Krebs -22.6. -22.7.<br />

Faszinierend ist gerade das Überraschende.<br />

Seien Sie offendafür,in<br />

Herzensangelegenheiten ist selten<br />

etwas berechenbar.<br />

Löwe -23.7. -23.8.<br />

Sie überwinden breiteGräben mit<br />

eleganten Sprüngen, denn Energie<br />

und Leistungsvermögen sind jetzt<br />

kaum noch zu toppen.<br />

Jungfrau -24.8. -23.9.<br />

Nach einer etwas müdenPhase<br />

fühlenSie sich wiedertopfit.Starten<br />

Sie aber bitteohne Termindruck in<br />

diesenneuen Tag.<br />

Waage-24.9. -23.10.<br />

Bei Ihrer Vitalität kommen Sie<br />

nirgends zu spät! Sie können sich<br />

heutereinen Gewissens etwasmehr<br />

vornehmen.<br />

Skorpion -24.10. -22.11.<br />

LassenSie das Autoinder Garage,<br />

wenn Sie nur zum Briefkasten wollen.<br />

Verschreiben Sie sich mehr der Bewegung.<br />

Schütze -23.11. -21.12.<br />

NichtsamSternenhimmeldeutet<br />

auf ernstereKrisen hin. Sie können<br />

sich rundum wohlfühlen. Ein richtiger<br />

Genusstag!<br />

Steinbock -22.12. -20.1.<br />

Auch wenn Sie das Gefühl haben,<br />

dass Ihnen zurzeit alles verloren<br />

geht, IhreIntegrität bleibtIhnen<br />

glücklicherweise erhalten.<br />

Wassermann-21.1. -20.2.<br />

Jeglicher Frust verfliegt. Die Sterne<br />

munkeln, dass auf Sie eine Extraportion<br />

vomsüßen Flirtkuchen wartet.<br />

Sofort vernaschen!<br />

Fische -21.2. -20.3.<br />

Mit Ihrer derzeitigenAntriebskraft<br />

machtesweniger Probleme, aus<br />

dem kleinen Stimmungstief schnell<br />

herauszukommen.<br />

Chefredakteur: Elmar Jehn<br />

Mitglied der Chefredaktion:<br />

Jochen Arntz<br />

Newsdesk-Chefs<br />

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft):<br />

Michael Heun, Tobias Miller<br />

Textchefin: Bettina Cosack<br />

Newsroom-Manager: Jan Schmidt<br />

Teams:<br />

Investigativ: KaiSchlieter<br />

Kultur: HarryNutt<br />

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp<br />

Service: Klaus Kronsbein<br />

Sport: Markus Lotter<br />

Story: Christian Seidl<br />

Die für das jeweilige Team an erster Stelle<br />

Genannten sind verantwortliche Redakeure<br />

im Sinne des <strong>Berliner</strong> Pressegesetzes.<br />

ArtDirection:<br />

Annette Tiedge<br />

Newsleader Regio:<br />

Stefan Henseke<br />

Newsleader Sport:<br />

Matthias Fritzsche, Christian Schwager<br />

<strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong> am Sonntag:<br />

Dr.Michael Brettin<br />

Redaktion: <strong>Berliner</strong> Newsroom GmbH,<br />

Berlin24Digital GmbH<br />

Geschäftsführung: Aljoscha Brell,<br />

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin<br />

Lesertelefon: 030-63 33 11-456<br />

E-Mail: leser-bk@dumont.de<br />

Verlag: <strong>Berliner</strong> Verlag GmbH<br />

Geschäftsführung: Jens Kauerauf<br />

Postadresse: 11509 Berlin<br />

Besucher: Alte Jakobstraße 105,<br />

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9<br />

Fax: (030) -2327-55-33<br />

Internet: www.berliner-verlag.de<br />

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding<br />

GmbH, Berlin<br />

Einzige Gesellschafterin der BV<br />

Deutsche Zeitungsholding GmbH:<br />

PMB Presse- und Medienhaus Berlin<br />

GmbH &Co. KG,Berlin<br />

TAGESZEITUNG<br />

FÜR BERLIN UND<br />

BRANDENBURG<br />

Persönliche haftende Gesellschafterin der<br />

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH<br />

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus<br />

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist<br />

der PMB Presse- undMedienhaus<br />

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe<br />

GmbH &Co. KG,Köln<br />

Vertrieb: BVZ <strong>Berliner</strong> Lesermarkt GmbH,<br />

KayRentsch.<br />

Leserservice: Tel.: 030 -232777;<br />

Fax: 030 -232776;<br />

www.berliner-kurier.de/leserservice<br />

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH<br />

(BerlinMedien), Andree Fritsche.<br />

Anzeigen: Postfach 11 05 06,<br />

10 835 Berlin<br />

Anzeigenannahme:<br />

Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697.<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig<br />

seit 1.1.2019.<br />

Druck: BVZ <strong>Berliner</strong> Zeitungsdruck GmbH,<br />

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin.<br />

www.berliner-zeitungsdruck.de<br />

Bezugspreis monatlich<br />

(einschließlich 7% MwSt):<br />

Berlin /Brandenburg überregional<br />

Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro<br />

Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro<br />

So.5,50 Euro<br />

6,65 Euro<br />

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf<br />

besteht kein Belieferungs- oder<br />

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und<br />

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt<br />

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial<br />

wird keine Haftung übernommen.<br />

Keine Rücksendung.<br />

Die Auflage des BERLINER KURIER wird<br />

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft<br />

zur Feststellung der Verbreitung<br />

von Werbeträgern geprüft.<br />

Der BERLINER KURIER erreicht<br />

laut Mediaanalyse 2018 in<br />

Berlin und Brandenburgtäglich<br />

214.000 Leser.<br />

I II III IV<br />

DasWetter heute<br />

In Berlin/Brandenburg<br />

Heute zeigt sich ab und zu die Sonne. Regenschauer<br />

gibt es aber auch, und die Temperaturen erreichen<br />

Werte von27bis 29 Grad. Der Wind weht<br />

schwach bis mäßig aus Südwest. In der Nacht erreichen<br />

die Temperaturen Werte bis 15 Grad. Dazu<br />

istder Himmel teils klar,teils bewölkt. Morgen<br />

scheint bei nur wenigen Wolken verbreitet die<br />

Sonne.Die Höchsttemperaturen machen bei<br />

28 bis 30 Grad halt.<br />

27°<br />

29°<br />

Bio-Wetter<br />

Pollenflug<br />

Windstärke 3<br />

Hoher Blutdruck Gänsefuß<br />

aus Südwest<br />

Niedriger Blutdruck Beifuß<br />

Kreislauf<br />

Brennnessel<br />

WeitereAussichten<br />

Konzentration Spitzwegerich<br />

Sonntag Montag Dienstag<br />

29°<br />

Unwohlsein<br />

Rheumaschmerzen<br />

Reaktionszeit<br />

Migräne<br />

Gräser<br />

Ambrosia<br />

Linde<br />

Sauerampfer<br />

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark<br />

Deutschland-Wetter<br />

25°<br />

Wasser-Temperaturen<br />

22°<br />

Deutsche<br />

Nordseeküste .......... 19-20°<br />

Deutsche<br />

Ostseeküste ........... 20-21°<br />

Algarve-Küste ......... 19-23°<br />

Biskaya ............... 18-22°<br />

7<br />

9<br />

3<br />

5<br />

8<br />

7<br />

3<br />

4<br />

6<br />

1<br />

9<br />

8<br />

9<br />

1<br />

6<br />

2<br />

5<br />

2<br />

4<br />

7<br />

24°<br />

23°<br />

Wind<br />

28°<br />

26° 27°<br />

4<br />

9<br />

3<br />

6<br />

1<br />

9<br />

8<br />

5<br />

Westliches<br />

Mittelmeer ............ 24-29°<br />

Östliches<br />

Mittelmeer ............ 26-31°<br />

Kanarische<br />

Inseln ................ 20-24°<br />

6<br />

4<br />

1<br />

8<br />

5<br />

7<br />

2<br />

1<br />

7<br />

5<br />

8<br />

2<br />

4<br />

3<br />

7<br />

9<br />

1<br />

3<br />

2<br />

9<br />

5<br />

28°<br />

9<br />

8<br />

7<br />

6<br />

2<br />

7<br />

9<br />

23°<br />

22°<br />

UV-/Ozon-Werte<br />

Urlaubs-Wetter<br />

Dublin 19°<br />

Lissabon 28°<br />

London 23°<br />

Madrid 33°<br />

LasPalmas 29°<br />

Agadir ..... 34°,<br />

Amsterdam . 23°,<br />

Barcelona .. 31°,<br />

Budapest .. 35°,<br />

Dom. Rep. .. 33°,<br />

Izmir ...... 40°,<br />

Jamaika ... 35°,<br />

Kairo ...... 36°,<br />

27°<br />

UV-Index: 4<br />

Mäßige Strahlung,mittags<br />

nicht sonnenbaden.<br />

.............................<br />

Ozon: Es werden Werte bis<br />

119 Mikrogramm/m 3<br />

erwartet.<br />

3<br />

7<br />

2<br />

1<br />

7<br />

8<br />

Paris 26°<br />

Palma 36°<br />

Berlin 27°<br />

Tunis 35°<br />

heiter<br />

Regenschauer<br />

sonnig<br />

heiter<br />

heiter<br />

sonnig<br />

heiter<br />

sonnig<br />

Oslo 18°<br />

Mondphasen<br />

Sonnenaufgang:<br />

Sonnenuntergang: 20:42 Uhr<br />

Wien 33°<br />

Rom 35°<br />

Miami ..... 34°,<br />

Nairobi .... 28°,<br />

New York .. 27°,<br />

Nizza ..... 29°,<br />

Prag ...... 25°,<br />

Rhodos ... 36°,<br />

Rimini..... 32°,<br />

Rio ....... 32°,<br />

15.08. 23.08.<br />

30.08. 06.09.<br />

Warschau 26°<br />

Sudoku täglich in Ihrem KURIER<br />

LEICHT<br />

SCHWER<br />

5:40 Uhr<br />

St. Petersburg 24°<br />

Moskau 17°<br />

Varna 31°<br />

Athen 37°<br />

Antalya 39°<br />

Gewitter<br />

heiter<br />

heiter<br />

sonnig<br />

bedeckt<br />

sonnig<br />

sonnig<br />

sonnig<br />

Auflösungen der letzten Rätsel:<br />

9<br />

8<br />

1<br />

6<br />

5<br />

3<br />

2<br />

4<br />

7<br />

3<br />

4<br />

5<br />

2<br />

8<br />

7<br />

1<br />

6<br />

9<br />

7<br />

2<br />

6<br />

4<br />

1<br />

9<br />

3<br />

5<br />

8<br />

8<br />

6<br />

4<br />

5<br />

3<br />

1<br />

7<br />

9<br />

2<br />

2<br />

1<br />

9<br />

7<br />

4<br />

6<br />

8<br />

3<br />

5<br />

5<br />

3<br />

7<br />

8<br />

9<br />

2<br />

4<br />

1<br />

6<br />

6<br />

9<br />

2<br />

1<br />

7<br />

4<br />

5<br />

8<br />

3<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 10. August 2019<br />

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9.<br />

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl<br />

nur einmal vorkommen.<br />

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur<br />

einmal vor.<br />

Doppelungen sind nicht erlaubt.<br />

1<br />

7<br />

8<br />

3<br />

6<br />

5<br />

9<br />

2<br />

4<br />

4<br />

5<br />

3<br />

9<br />

2<br />

8<br />

6<br />

7<br />

1<br />

5<br />

9<br />

6<br />

7<br />

4<br />

2<br />

8<br />

3<br />

1<br />

4<br />

7<br />

8<br />

1<br />

3<br />

9<br />

6<br />

5<br />

2<br />

1<br />

2<br />

3<br />

8<br />

6<br />

5<br />

7<br />

9<br />

4<br />

3<br />

8<br />

1<br />

9<br />

5<br />

4<br />

2<br />

7<br />

6<br />

9<br />

5<br />

2<br />

6<br />

8<br />

7<br />

4<br />

1<br />

3<br />

6<br />

4<br />

7<br />

3<br />

2<br />

1<br />

9<br />

8<br />

5<br />

7<br />

6<br />

9<br />

2<br />

1<br />

3<br />

5<br />

4<br />

8<br />

8<br />

1<br />

4<br />

5<br />

9<br />

6<br />

3<br />

2<br />

7<br />

2<br />

3<br />

5<br />

4<br />

7<br />

8<br />

1<br />

6<br />

9

**<br />

PANORAMA<br />

SEITE37<br />

BERLINER KURIER, Sonnabend, 10. August 2019<br />

NACHRICHTEN<br />

Hauptstadt ohne Strom<br />

London –InLondon und<br />

weiteren Teilen Großbritanniens<br />

ist gestern vorübergehend<br />

großflächig der<br />

Strom ausgefallen. Betroffen<br />

waren Züge, Airports,<br />

Tausende Haushalte und<br />

ein Krankenhaus. Grund<br />

waren laut Netzbetreiber<br />

National Grid zwei fehlerhafte<br />

Stromgeneratoren.<br />

Der Ausfall dauerte etwa eine<br />

halbe Stunde.<br />

15 Fußballer verletzt<br />

Rosenfeld –Bei einem<br />

Blitzeinschlag in Rosenfeld-Heiligenzimmern<br />

(Ba-<br />

Wü) sind 15 Fußballer verletzt<br />

worden. Der Blitz<br />

schlug während des Trainings<br />

nahe des Sportplatzes<br />

ein. Dadurch erlitten die<br />

Spieler alle leichte Verletzungen.<br />

Eine Person war<br />

kurzzeitig bewusstlos.<br />

Mann mit Speer bedroht<br />

Plauen –Ein Betrunkener<br />

hat im sächsischen Plauen einen<br />

Bankangestellten mit einem<br />

Speerbedroht.Der Angestellte<br />

(22)entriss dem Angreifer<br />

(54) die Waffe aber.<br />

Der Täter wirkte verwirrt.<br />

Unfall mit Kutsche<br />

Soltau –Bei einem Unfall<br />

mit einerKutsche in der Lüneburger<br />

Heide sind 18 Senioren<br />

verletzt worden, eine<br />

Frau (79) lebensgefährlich.<br />

Das Gespann gerietaußer<br />

Kontrolle, prallte gegeneinen<br />

Findling und kippte um.<br />

Ex-Kaiserin erkrankt<br />

Tokio –Ärzte haben bei<br />

der früheren japanischen<br />

Kaiserin Michiko Brustkrebs<br />

diagnostiziert. Im<br />

September werde die 84-<br />

Jährige operiert, die Erkrankung<br />

sei in einem frühen<br />

Stadium, hieß es.<br />

Foto: dpa<br />

„Atomik“<br />

Forscher<br />

brennen<br />

Tschernobyl-Wodka<br />

London – Hochprozentiges<br />

macht Hoffnung: Britische<br />

und ukrainische Wissenschaftler<br />

haben aus Getreide<br />

nahe des havarierten Atomkraftwerks<br />

in Tschernobyl<br />

Wodka gebrannt. Obwohl der<br />

Name „Atomik“ das Gegenteil<br />

vermuten lässt, ist der Alkohol<br />

nicht radioaktiv. Der<br />

Schnaps soll helfen, wirtschaftliches<br />

Leben in die Todeszone<br />

zu bringen.<br />

Wie die Forscher von der<br />

Universität in Portsmouth berichten,<br />

wurde beim Getreide<br />

zwar Radioaktivität gemessen,<br />

im Wodka war davon<br />

nach dem Destillationsprozess<br />

jedoch nichts mehr nachzuweisen.<br />

„Meiner Meinung nach ist<br />

das die wichtigste Flasche Alkohol<br />

auf der Welt, weil sie<br />

dabei helfen könnte, dass sich<br />

die Bewohner in und um die<br />

Sperrzone wirtschaftlich erholen“,<br />

erklärte der am Projekt<br />

beteiligte Universitätsprofessor<br />

Jim Smith.<br />

Die Wissenschaftler wollen<br />

ein Unternehmen gründen<br />

und im kommenden Jahr mit<br />

der Produktion und Vermarktung<br />

des Alkohols beginnen.<br />

75 Prozent der Gewinne sollen<br />

den Einheimischen zukommen.<br />

Nach dem Reaktorunglück<br />

„Atomik“ heißt der Wodka<br />

aus Tschernobyl –erist<br />

aber nicht radioaktiv.<br />

2020 soll die Produktion<br />

starten.<br />

Der Schnaps stammt von Getreide aus der Todeszone. Radioaktiv soll er nicht sein<br />

Gehörtzuden Schnaps-Brennern:<br />

Uni-Professor Jim Smith<br />

im Jahr 1986 war im Radius<br />

von 30 Kilometern eine<br />

Sperrzone rund um das Gelände<br />

des ehemaligen Atomkraftwerks<br />

gezogen worden.<br />

Kommerzielle Landwirtschaft<br />

ist dort noch immer<br />

verboten. Reaktorblock 4des<br />

sowjetischen Atomkraftwerks<br />

Tschernobyl war 1986<br />

bei einem Sicherheitstest explodiert.<br />

Der GAU rund hundert<br />

Kilometer nördlich der<br />

ukrainischen Hauptstadt<br />

Kiew war der schwerste<br />

Atomunfall in der Geschichte,<br />

die Umgebung des Akw ist bis<br />

heute stark verstrahlt.<br />

EUROJACKPOT<br />

Gewinnzahlen 5aus 50:<br />

2, 4, 20, 21, 49<br />

Eurozahlen 2aus 10:<br />

9und 10<br />

(ohne Gewähr)<br />

KENO-ZAHLEN<br />

1, 2, 13, 14, 16, 21, 25, 26, 27,34,<br />

36, 39, 40, 42, 43, 44, 49, 52, 55,<br />

61; plus-5-Gewinnzahl:<br />

43288 (ohne Gewähr)<br />

Fotos: AFP<br />

Die Atomruine in Tschernobyl<br />

unter dem Sarkophag und<br />

einer Schutzhülle gegen die<br />

tödliche Strahlung.

38 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonnabend, 10. August 2019*<br />

Spanische Treppe<br />

So setzt Rom das Sitzverbotdurch<br />

Polizisten vertreiben Touristen mit Trillerpfeifen. Die sind sich uneins: Ist die Regel Blödsinn oder sinnvoll?<br />

Mit der Trillerpfeife<br />

bewaffnet passen<br />

Polizisten auf,dass<br />

sich niemand auf die<br />

Stufen der Spanischen<br />

Treppe setzt.<br />

Familie Glöß-Fiedler<br />

aus Sachsen<br />

befürwortet die<br />

neuen Regeln.<br />

Rom – Kaum haben es sich Vicky<br />

und Maria auf den Stufen bequem<br />

gemacht, ertönt auch schon<br />

die Trillerpfeife. Eine Polizistin<br />

in neongelber Weste nähert sich.<br />

„This is not allowed!“, ruft sie<br />

streng mit italienischem Akzent<br />

– nicht erlaubt! Mit hektischen<br />

Armbewegungen bedeutet<br />

sie den Mädchen aufzustehen.<br />

Die griechischen Teenager wollten<br />

auf der berühmten Spanischen<br />

Treppe eine Verschnaufpause<br />

vom Rom-Besuch mit den<br />

Eltern einlegen. Widerwillig erheben<br />

sie sich. Schon wieder ertönt<br />

hysterisches Pfeifen. Eine<br />

chinesische Mutter hat ihr Söhnchen<br />

für ein Erin-<br />

nerungsfoto auf die Treppe gesetzt.<br />

Gleich zwei Polizistinnen<br />

verscheuchen sie.<br />

Bis vor kurzem war es völlig<br />

normal, dass Rom-Besucher sich<br />

inMassen auf den 135 Stufenaus<br />

weißem Marmor niederließen,<br />

über denen die Kirche Trinità dei<br />

Monti aufragt. Von der spätbarocken<br />

Freitreppe, Unesco-Weltkulturerbe,<br />

konnte man die Aussicht<br />

auf die Piazza di Spagna, einen<br />

Bernini-Brunnen und die<br />

Einkaufsstraße Via dei Condotti<br />

genießen. Von früh bis spät saßen<br />

Hunderte Menschen aller Hautfarbe<br />

und Nationalität auf den<br />

Stufen. Fußgänger konnten nur<br />

die Seitenaufgänge nutzen.<br />

Weil das Sit-in oft in<br />

Gelage ausartete, war es<br />

Vicky (l.) und Maria aus Griechenland<br />

halten nichts vondem Verbot.<br />

schon seit 2016 verboten, auf der<br />

Treppe zu essen und zu trinken.<br />

Damals waren die Stufen mit<br />

Sponsorengeld des Edeljuweliers<br />

Bulgari gerade frisch restauriert<br />

und Tausende Kaugummis, Rotweinfleckenund<br />

Filzstift-Kritzeleien<br />

entfernt worden.<br />

Seit Anfang Juli gilt nun ein<br />

neues Verbot: Das, sich auf Roms<br />

Monumente zu setzen. Wer dagegen<br />

verstößt,riskiert Geldstrafen<br />

von bis zu 400 Euro (wir berichteten).<br />

Touristen und Einheimische<br />

sollen den Kunstschätzen<br />

endlich mit angemessenem Respekt<br />

begegnen, heißt es. Die<br />

Neuerung wurde wochenlang gar<br />

nicht bemerkt. Erst am Dienstag<br />

berichtete eine italienische Nachrichtenagentur<br />

über den Polizeieinsatz<br />

an der Spanischen Treppe.<br />

Seither wird in der Ewigen<br />

Stadt heftig debattiert.<br />

Der Kulturpolitiker Vittorio<br />

Sgarbi sprichtetwas drastisch von<br />

einem Verbot „faschistischerPrägung“.<br />

DerHotelverbandbefürchtet<br />

Schäden für den Tourismus.<br />

Der Herrenausstatter GianniBattistoni<br />

dagegen, Chef der Vereinigung<br />

der Geschäftsleute der Via<br />

Condotti, hält es für einen „kleinen<br />

Wiedergewinn von Zivilisation“.<br />

Die Treppe sei ein Meisterwerk<br />

der Kunst und auf Meisterwerke<br />

setze mansichnicht. Basta.<br />

An diesem Mittag sind auf der<br />

Treppe sechs städtische Polizisten<br />

im Einsatz, vier davon junge<br />

Frauen. Sie scheuchen die Leute<br />

weg, kassieren aber keine Geldstrafen.<br />

Mit Journalisten reden<br />

dürfen sie nicht. Anzusehen ist<br />

ihnen, dass der Job keinen Spaß<br />

macht, zumal sie unter der prallen<br />

Augustsonne richtig viel zu<br />

tun haben. Wegen ihres ständigen<br />

Pfeifens könnte man meinen,<br />

auf dem Fußballplatz zu sein.<br />

Egal ob japanische Reisegruppen<br />

mit Sonnenschirmen, Holländer<br />

in Funktionskleidung oder Inderinnen<br />

im Sari, alle werden gna-<br />

Audi-Fahrer wendet<br />

in Rettungsgasse<br />

Dortmund – Alle Autofahrer<br />

hatten nach einem schweren<br />

Verkehrsunfall in Dortmund<br />

vorbildlich eine Rettungsgasse<br />

gebildet, warteten geduldig den<br />

Einsatz der Feuerwehr ab. Alle –<br />

bis auf einen. Der wendete seinen<br />

weißen Audiund fuhr entgegen<br />

der Fahrtrichtung davon –<br />

mitten durch dieRettungsgasse.<br />

Ein Verkehrsteilnehmer hätte<br />

„leider nicht die nötige Geduld“<br />

gehabt, die Aufhebung der Straßensperrung<br />

abzuwarten, berichtete<br />

die Dortmunder Feuerwehr.<br />

Dumm nur für den Audi-<br />

Fahrer, dass ein ebenfalls im Stau<br />

stehender Feuerwehrmann ihn<br />

fotografierte und den Vorfallder<br />

Als Geisterfahrer in der Rettungsgasse<br />

Polizei meldete. Den Rettungsgassen-Rambo<br />

könnte seine Ungeduldteuerzustehen<br />

kommen:<br />

Das Wenden und Fahren entgegen<br />

der Fahrtrichtung kann mit<br />

einem Bußgeld von 200 Euro,<br />

zwei Punkten inFlensburg und<br />

einem Monat Fahrverbot bestraft<br />

werden. Bei einer nachgewiesenen<br />

Gefährdung erhöht<br />

sich das Bußgeld auf 240 Euro.<br />

Neben der Ordnungswidrigkeit<br />

kannauch eine Straftat vorliegen<br />

–nämlich Gefährdung des Straßenverkehrs.<br />

„Leider ist immer<br />

noch nicht bei allenAutofahrern<br />

angekommen, wie man sich in so<br />

einer Situationzuverhalten hat“,<br />

kommentiertedie Feuerwehr.<br />

Foto: Feuerwehr Dortmund<br />

Soldaten suchen im<br />

Dschungel nach dem<br />

vermissten Mädchen.<br />

Entführt?15-Jährige aus<br />

Ferien-Resortverschwunden<br />

Verzweifelte Suche im Dschungel von Malaysia nach Teenager aus Londonn<br />

Kuala Lumpur –Mit ihren Eltern<br />

war Nora Quoirin von<br />

London auf Urlaub nach Malaysia<br />

gekommen. Seit Sonntag<br />

fehlt von der 15-Jährigen jede<br />

Spur. Wurde sie entführt? Oder<br />

hat sie sich im Dschungel verirrt?<br />

Nach tagelanger erfolgloser<br />

Suche setzt die Polizei nun<br />

darauf, das Mädchen mit der<br />

Stimme der Mutter wiederzufinden.<br />

„Nora Liebling, ich liebe dich,<br />

hier ist Mama“, so schallt es per<br />

Lautsprecher durch den Wald.<br />

Das Mädchen war vergangene<br />

Woche mit den Eltern –einer<br />

Irin und einem Franzosen –in<br />

einem Öko-Resort im bergigen<br />

Hinterland von Malaysias<br />

Hauptstadt Kuala Lumpur angekommen,<br />

um dort zwei Wochen<br />

Urlaub zu machen. Am<br />

Sonntagvormittag war Nora<br />

nach Angaben der Eltern plötzlich<br />

nicht mehr im Zimmer. Die<br />

Fenster standen weit offen.<br />

Nora ist laut der Familie in ihrer<br />

Entwicklung leicht zurückgeblieben.<br />

Inzwischen ist die<br />

Sorge groß, dass sie nicht mehr<br />

heil zurückkehrt. „Wir müssen<br />

das Opfer so schnell wie möglich<br />

finden“, so Polizeichef Mohamad<br />

Mat Yusop zu der Zeitung<br />

„The Star“. Auch kräftige<br />

Menschen wären nach fünf Tagen<br />

im Dschungel geschwächt.

*<br />

PANORAMA 39<br />

Fotos: Regina Kerner,dpa, AFP<br />

MehrereOrdnungskräfte<br />

sind den ganzen Tagdamit<br />

beschäftigt,sitzende<br />

Menschen vonder Treppe<br />

zu vertreiben.<br />

denlos verjagt. Immerhin: Die<br />

Treppe ist leer wie nie, zum ersten<br />

Mal ist die weiße Stufenflut<br />

in voller Schönheit zu sehen.<br />

Unter den Touristen gehen die<br />

Meinungen auseinander.Die griechischen<br />

Teenager schmollen,ihre<br />

Eltern sind verärgert. „Bescheuert“,soihr<br />

Urteil. Warumin<br />

aller Welt solle Sitzen auf einem<br />

Weltkulturerbe schlimmer sein<br />

als Stehen, fragt Vicky. „Siemüssten<br />

zumindest Verbotsschilder<br />

aufstellen“, sagt ihr Vater. In der<br />

Tat wird nirgends auf die neuen<br />

Verhaltensregeln hingewiesen.<br />

Deutsche Touristen sehen die<br />

Sache positiv. Familie Glöß-Fiedler<br />

aus der Nähe von Leipzig findet<br />

Durchgreifen gut. Kunstwerk<br />

hin oder her: „Wenn sich jeder<br />

hinsetzt, kommtamEnde keiner<br />

mehr durch“, sagt Frau Glöß-<br />

Fiedler. Auch eine Dame aus Bayreuth,<br />

mit zwei Töchtern in Rom,<br />

gehört zu den Verbots-Befürwortern:<br />

„Wenn wir ausruhen<br />

wollen, gehen wir in ein Café“,<br />

sagt sie. Das chinesische Ehepaar<br />

Law ist begeistert: „It’s great!“<br />

Als sie vor zehn Jahren in Rom<br />

waren, sei die Treppe voll gewesen.<br />

„Jetzt kann sich jeder daran<br />

erfreuen.“<br />

Regina Kerner<br />

Betäubt und missbraucht<br />

Briefträger vergeht<br />

Fotos: AFP<br />

sich an elf Mädchen<br />

Seine Opfer waren Kinder und Enkelkinder von Frauen, die er im Internet kennenlernte<br />

Noramit ihrer Mutter.<br />

DasMädchen machte mit<br />

ihren Eltern Urlaub im<br />

Dusun-Resort in Malaysia<br />

Foto: dpa<br />

Am Landgericht in Bochum muss<br />

sich der Briefträger verantworten<br />

Bochum –Über vieleJahrehinweg<br />

soll er kleine Mädchen mit<br />

schweren Beruhigungsmitteln<br />

betäubt, missbraucht und dabei<br />

gefilmt haben. Seit gestern muss<br />

sich ein Briefzusteller aus Datteln<br />

für die Taten vor Gericht<br />

verantworten.<br />

LautAnklage geht es um elf Opfer<br />

–fast alle noch imKindesalter.Zum<br />

Prozessauftakt vor dem<br />

Bochumer Landgericht hat sich<br />

Michael H.(54) noch nicht zu<br />

den Vorwürfen geäußert. Das<br />

soll erst amzweiten Verhandlungstag<br />

passieren. Die Taten<br />

waren bekanntgeworden, nachdem<br />

einer Mutter aufgefallen<br />

war, dass ihre Tochter nach einem<br />

Besuch beim Angeklagten<br />

ziemlich benommen war. Ein<br />

ArzthattedaraufhinRückstände<br />

des Beruhigungsmittels Diazepam<br />

im Blut des Kindes gefunden.<br />

Bei einer Wohnungsdurchsuchung<br />

war dann Filmmaterial<br />

sichergestellt worden, auf dem<br />

lautAnklage zu sehen ist, wieder<br />

54-Jährige die Mädchen missbraucht.<br />

Die ersten Straftaten sollen<br />

1999 passiert sein. Einige der<br />

Betroffenen wissen bis heute<br />

nicht, was überhaupt geschehen<br />

ist. Um sie nicht zu belasten,<br />

sollen Eltern bewusst darauf<br />

verzichtet haben, von den<br />

Taten zu erzählen.<br />

Die Opfer waren Kinder und<br />

Enkelkinder von Frauen, die der<br />

54-Jährige über das Internet<br />

kennengelernt hat oder Schulfreundinnen<br />

seines Sohnes. Das<br />

Beruhigungsmittel soll er u. a. in<br />

Softdrinks gemischt haben. Die<br />

Mädchen sollen dadurch biszur<br />

Bewusstlosigkeit betäubt worden<br />

sein. Auf einigen Filmen soll<br />

zu sehensein, wie der Angeklagte<br />

den Kindern während der sexuellen<br />

Übergriffe erneut eine<br />

Flüssigkeitinden Mund spritzt–<br />

in dem Moment, als es so aussah,<br />

als würden sie aufwachen.

Alain Delon (83)<br />

galt in den 60er und<br />

70er Jahren als<br />

Sex-Symbol.<br />

Sonnabend, 10. August 2019<br />

WITZDES TAGES<br />

„Ich glaube“, sagtder Arzt zum Patienten,<br />

„Siemüssen mal ans Meer fahren. Die Seeluft<br />

wirdIhnen guttun.Was machenSie<br />

nochmal beruflich?“ –„Ich bin Matrose.“<br />

www.sam-4u.de<br />

Hirnblutung<br />

Wie steht es<br />

um Alain<br />

Delon?<br />

www.sam-4u.de<br />

ZULETZT<br />

Höflicher Häftling<br />

Schon vor Wochen hätte ein 49-Jähriger<br />

seine Haft antreten müssen, doch die Polizei<br />

konnte ihn nicht finden.Umso überraschter<br />

waren die Beamten, als er sich nun<br />

persönlichauf der Wache meldete und sich<br />

freundlichfür seine Verspätung entschuldigte.<br />

Der wegenEigentumsdelikten verurteilte<br />

Mann gab an, er habe seine Angehörigen<br />

erst über seine neue Anschrift informieren<br />

müssen: JVA Amberg.<br />

4<br />

194050<br />

301203<br />

61032<br />

Fotos: dpa<br />

Film-Star lag wochenlang auf der Intensivstation. Jetzt kuriertersich aus<br />

Große Sorge um Alain Delon:<br />

Frankreichs Film-Ikone<br />

muss sich nach schweren<br />

gesundheitlichen Problemen<br />

schonen. Der 83-Jährige,<br />

der einst als einer der<br />

schönsten Männer des französischen<br />

Kinos galt, habe<br />

vor einigen Wochen eine<br />

Herz-Kreislauf-Schwäche<br />

und eine leichte Hirnblutung<br />

erlitten, sagte sein<br />

Sohn Anthony Delon (54).<br />

Der Schauspieler wurde<br />

in einem Pariser Krankenhaus<br />

operiert, wie Delons<br />

Sohn weiter schildert. Sein<br />

Vater habe dann drei Wochen<br />

auf der Intensivstation<br />

gelegen. Nun habe sich sein<br />

Zustand aber stabilisiert.<br />

Der Star kuriere sich in einer<br />

Schweizer Klinik aus.<br />

„Meine Schwester, die<br />

jetzt in der Schweiz lebt,<br />

verfolgt seine Genesung<br />

aufmerksam und informiert<br />

uns über die täglichen Fortschritte“,<br />

erklärte Delons<br />

Sohn.<br />

Die ganze Familie habe<br />

zuvor in Paris an seinem<br />

Krankenbett gewacht. Gesundheitsprobleme<br />

hatten<br />

Alain Delon in den vergangenen<br />

Jahren mehrmals zu<br />

Pausen gezwungen.<br />

Noch im Mai war er bei<br />

den Filmfestspielen in<br />

Cannes mit der Ehrenpalme<br />

Vier Jahrelang warAlain Delon mit Schauspielerin Romy Schneider<br />

verlobt.<br />

für sein Lebenswerk ausgezeichnet<br />

worden. Delon<br />

wurde in den 60er Jahren<br />

unter anderem mit „Der eiskalte<br />

Engel“ (1967) von<br />

Jean-Pierre Melville und<br />

„Der Clan der Sizilianer“<br />

(1969) von Roger Sartet<br />

weltberühmt. In seiner Karriere<br />

drehte der Schauspieler<br />

bisher mehr als 80 Filme.<br />

Zu seinen bedeutenden<br />

Erfolgen gehört auch der<br />

Krimi „Der Swimmingpool“<br />

mit Romy Schneider (✝43).<br />

Mit ihr hatte er eine turbulente<br />

Beziehung. Auch mit<br />

seinen zahlreichen Affären<br />

füllte er die Blätter der<br />

Klatschpresse. Mit Romy<br />

Schneider bildete Delon eines<br />

der glamourösen Paare<br />

der 1960er-Jahre. Die Trennung<br />

nur vier Jahre nach<br />

der Verlobung war international<br />

in den Schlagzeilen.<br />

Schneider kam nur schwer<br />

darüber hinweg.<br />

Quentin Tarantino<br />

Ichwerde auf meine alten<br />

Tage noch ganz sanft<br />

Ein Gespräch über seine frühesten Erinnerungen an Hollywood,<br />

die Zukunft des Kinos, Spekulationen über seinen letzten Film<br />

AM<br />

SONNTAG<br />

Morgen<br />

lesen!<br />

Foto: Riccardo Antimiani/ANSA/AP<br />

Der vonhier

A<br />

B<br />

C<br />

DasFoto-Rätsel<br />

Wassehen Sie auf dieser Abbildung?<br />

1 2 3 4<br />

Rätsel<br />

unausgefüllt<br />

des Pro-<br />

englisch: Aristo-<br />

Beruf griech.<br />

Befehl<br />

(Formular)<br />

Moses<br />

Vorsilbe:<br />

islam.<br />

pheten<br />

eins<br />

kratie Herrscher<br />

innen<br />

Wettkampfklassen<br />

genießbare<br />

Kastanie<br />

ugs.:<br />

faulen<br />

weibl.<br />

Adligenbedienstete<br />

Sologesangsstück<br />

in<br />

der Oper<br />

Alpenpflanze<br />

italienischer<br />

Artikel<br />

Notlage<br />

Klebstoffe<br />

med.:<br />

Lendenmuskel<br />

Satz<br />

beim<br />

Tennis<br />

(engl.)<br />

unbestimmter<br />

Artikel<br />

(4. Fall)<br />

Seele<br />

durchsichtig<br />

auf die<br />

eigene<br />

Person<br />

bezogen<br />

kaputt<br />

nicht<br />

groß<br />

röhrenförmige<br />

Behälter<br />

(Mz.)<br />

Bienen<br />

schmelzen<br />

Buch<br />

der<br />

Bibel<br />

austral.<br />

Laufvögel<br />

engl.<br />

Kosewort<br />

für<br />

Vater<br />

Büchergestell<br />

Jeden<br />

Sonnabend<br />

Wochenend-<br />

Rätsel-Spaß<br />

auf 8Seiten<br />

ungebleicht<br />

(Stoff)<br />

Initialen<br />

der<br />

Callas<br />

franz.<br />

Maler<br />

†1917<br />

(Edgar)<br />

Sohn<br />

Jakobs<br />

(A.T.)<br />

griech.<br />

Nachtgöttin<br />

Roman d.<br />

Autorin<br />

A. Maria<br />

Schenkel<br />

Gedächtnisverlust<br />

Beweis<br />

Sahne<br />

D<br />

Pflichtarbeit<br />

span.,<br />

portug.<br />

Fluss<br />

gebildet<br />

Kinderlähmung<br />

(Kw.)<br />

Kfz-Z.:<br />

Kempten<br />

E<br />

überlieferte<br />

Erzälung<br />

span.<br />

Reisgericht<br />

Blume<br />

mit<br />

Dornen<br />

Vorname<br />

d. franz.<br />

Autors<br />

Diderot<br />

Wohnteil<br />

der<br />

Ritterburg<br />

Stamm<br />

in Ghana<br />

Abk.:<br />

laut<br />

F<br />

G<br />

H<br />

Welches Quadrat<br />

wird aus dem Foto<br />

oben gesucht?<br />

Am 31. August findet wieder<br />

der „Tag des offenen Schlosses“<br />

statt.Dann empfangen<br />

Bundespräsident Frank-<br />

Walter Steinmeier und seine<br />

Ehefrau ElkeBüdenbender<br />

wieder <strong>Berliner</strong> und andere<br />

Besucher zum „Bürgerfest“<br />

im Schlossgarten. Der Eintritt<br />

ins SchlossBellevue ist natürlich<br />

wieder frei.<br />

Lösung vom<br />

03. August:<br />

Quadrat E1<br />

Foto: Imago/Rüdiger Wölk<br />

trocken<br />

Osteuropäerin<br />

Schieferfels<br />

Inselstaat<br />

im<br />

Pazifik<br />

Autor<br />

von<br />

,Maigret‘<br />

†1989<br />

Wort am<br />

Gebetsende<br />

präzise<br />

großes<br />

Hirschtier<br />

das Ansehen<br />

einer<br />

Person<br />

Wildwasserrauschen<br />

Strom<br />

zum Kurischen<br />

Haff<br />

Riesen<br />

kleines<br />

Sportboot<br />

einerlei<br />

französisch:<br />

oder<br />

afrikanischer<br />

Staat<br />

indon.<br />

Hohlmaß<br />

(1,5 l)<br />

Verbeugung<br />

beim<br />

Judo<br />

Rundbau<br />

äußere<br />

Gestalt<br />

Abdichtungsmittel<br />

Lebensgemeinschaften<br />

Nordeuropäerin<br />

Level,<br />

Abschnitt<br />

traditionelles<br />

portug.<br />

Lied<br />

Salz der<br />

Kieselsäure<br />

König<br />

d. Kung-<br />

Fu †<br />

Naumburger<br />

Domfigur<br />

span.<br />

Anrede:<br />

Herr<br />

griech.<br />

Vorsilbe:<br />

gut,<br />

wohl<br />

italienisch:<br />

ja<br />

Abk.:<br />

Anno<br />

Domini<br />

sehr<br />

schlank<br />

Heilpflanze<br />

Erbgutträger<br />

Einfälle<br />

Fluß<br />

in<br />

Peru<br />

BK-we-sr-13x26-323a

2 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 10. August 2019<br />

Kakuro Eieruhr Wabenrätsel<br />

7<br />

17<br />

9<br />

10<br />

13<br />

23<br />

11<br />

25<br />

15<br />

10<br />

20<br />

18<br />

21<br />

2<br />

4<br />

9<br />

1<br />

5<br />

Symbolrätsel<br />

9<br />

13<br />

14<br />

12<br />

17<br />

18<br />

13<br />

10<br />

7<br />

19<br />

21<br />

15<br />

20<br />

5<br />

6<br />

9<br />

4<br />

7<br />

18<br />

13<br />

10<br />

14<br />

12<br />

8<br />

15<br />

19<br />

9<br />

15<br />

10<br />

6<br />

16<br />

12<br />

BK-we-ka-323a<br />

1. Ausruf des Erstaunens, 2. Filmszenenteile,<br />

3. geringe Entfernung, 4. englisch: eins, 5. Mutter<br />

der Nibelungenkönige,6.Harze von Tropenbäumen,<br />

7. früher als erwartet, 8. japanische Währung<br />

2<br />

3<br />

6<br />

1<br />

4<br />

5<br />

E<br />

S<br />

foppen<br />

einfaches<br />

Lokal<br />

Italien<br />

in der<br />

Landessprache<br />

seidiger<br />

Baumwollstoff<br />

mittelamerik.<br />

Staat<br />

Tropenfrucht<br />

Staudamm<br />

in<br />

Ägypten<br />

kaufm.:<br />

Brauch<br />

ölhaltiges<br />

Gewürz<br />

Buch von<br />

Otfried<br />

Preußler<br />

7<br />

8<br />

borgen<br />

wildes<br />

gefährliches<br />

Tier<br />

R<br />

Zahlenkreuzworträtsel<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19<br />

.<br />

17<br />

11<br />

10<br />

6<br />

11<br />

2<br />

7<br />

10<br />

10<br />

14<br />

4<br />

19<br />

15<br />

14<br />

16<br />

5<br />

16<br />

14<br />

6<br />

7<br />

18<br />

15<br />

14<br />

10<br />

2<br />

19<br />

12<br />

15<br />

13<br />

10<br />

6<br />

7<br />

19<br />

14<br />

13<br />

3<br />

11<br />

15<br />

19<br />

19<br />

18<br />

10<br />

6<br />

19<br />

6<br />

11<br />

6<br />

2<br />

17<br />

5<br />

17<br />

7<br />

18<br />

8 9<br />

19 7 18<br />

18<br />

14<br />

6<br />

11<br />

19<br />

E T U I<br />

13 7 18 2<br />

14<br />

6<br />

17<br />

14<br />

9<br />

2<br />

3<br />

17<br />

19<br />

14<br />

14<br />

18<br />

6<br />

14<br />

14<br />

4<br />

13<br />

19<br />

18<br />

3<br />

14<br />

16<br />

7<br />

8<br />

14<br />

18<br />

9<br />

15<br />

10<br />

19<br />

18<br />

10<br />

14<br />

17<br />

19<br />

1<br />

14<br />

1<br />

13<br />

10<br />

Lösungswort:<br />

BK-we-zkw-323a<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9

RÄTSEL 3<br />

Silbenrätsel<br />

Schüttelschwede<br />

Aus den folgenden Silben sind 15<br />

Wörter mit den unten aufgeführten<br />

Bedeutungen zu bilden:<br />

AD -AGIE -AGRI -AN-BLAN -CHAM -<br />

DE -DE-DER-DU -EHR -ELL -FEL -<br />

FELD -FISCH -FLUG -FURCHT -<br />

GANG -GNE -GNER -GUEN -HUHN -<br />

KAT-KER -KUL -NIE -PA-RE -REN -<br />

SCHAU -SCHNEE -SI-STIG -STOSS -<br />

TUR -VO-ZIER<br />

AADD<br />

IKNT<br />

AEIKT<br />

AAA<br />

NNS<br />

AEKO<br />

RTT<br />

AIMS<br />

MTU<br />

AMT<br />

CEEG<br />

HSU<br />

AAEFH<br />

KRRT<br />

ABI<br />

ABER<br />

ABBNO<br />

AINU<br />

EOPS<br />

E<br />

CHI<br />

BEGRU<br />

EESS<br />

BEIL<br />

IKS<br />

BEEN<br />

EORS<br />

AEEL<br />

MNOS<br />

AGIMS<br />

1<br />

handeln<br />

2<br />

ostberlin.: reines Benzin<br />

BHIO<br />

AEMOT<br />

ESTT<br />

AHIO<br />

AER<br />

SSU<br />

BINO<br />

EPTU<br />

P<br />

O<br />

S<br />

EMNO<br />

AGS<br />

EG<br />

BK-ssw-16x8-323a<br />

3<br />

Formenentwickler (engl.)<br />

Magisches Quadrat<br />

Bastelgitter<br />

4<br />

Ruin<br />

5<br />

Hühnervogel des Nordens<br />

6<br />

Respekt<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

2 3 4 5 6<br />

4Buchstaben: GABE, KANT,NAHT,ZINS<br />

5Buchstaben: ACHAT, ELKOS, GOETZ, KOMIK, TOBAK, WEDAU<br />

7Buchstaben: APPETIT,TREFFEN<br />

8Buchstaben: KURZWEIL<br />

10 Buchstaben: ELEKTRIKER, FESTHALTEN, TOTALITAER<br />

11 Buchstaben: KURFUERSTIN<br />

7<br />

vorteilhaft<br />

8<br />

Auslöser<br />

9<br />

Rechtsanwalt<br />

5<br />

6<br />

1. ostfranz. Grenzland, 2. geschnittenes Holz, 3. über´s<br />

Handy m. Tastendruck verständigen, 4. Gruppe der Krebstiere,<br />

5. Singvogel, 6. Almhirt<br />

4<br />

10<br />

5<br />

8<br />

5<br />

5<br />

5<br />

9<br />

8 11<br />

10<br />

Ackerbau<br />

4<br />

5<br />

1<br />

11<br />

Landeplatz<br />

12<br />

Streitgespräch<br />

10<br />

7<br />

7<br />

5<br />

A<br />

C<br />

3<br />

13<br />

Haustier<br />

14<br />

Schippe<br />

10<br />

2<br />

6<br />

7<br />

4<br />

H<br />

A<br />

T<br />

15<br />

franz. Landschaft<br />

Bei richtiger Lösung ergeben die<br />

zweiten Buchstaben -von oben nach<br />

unten gelesen - und die siebten<br />

Buchstaben -von unten nach oben<br />

gelesen -ein Sprichwort.<br />

4<br />

5<br />

4<br />

Lösungswort:<br />

BK-we-bag-323a<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1<br />

5<br />

10<br />

11<br />

herabsetzen<br />

mittelamerik.<br />

Staat<br />

engl.:<br />

Gesetz<br />

Schellfischart<br />

griechischer<br />

Buchstabe<br />

Tierkreiszeichen<br />

ohne<br />

jeden<br />

Luxus<br />

Entweichung<br />

gemeinschaftsfremd<br />

großes<br />

Raubtier<br />

Prophet<br />

zur Zeit<br />

Davids<br />

(A.T.)<br />

Männername<br />

Hundelaute<br />

dt.<br />

Musiker<br />

(James)†<br />

Schattenboxen<br />

spanischer<br />

Artikel<br />

Karpfenfisch<br />

schweiz.<br />

Kanton<br />

Gesichtshaartrachten<br />

Gummiharzart<br />

feine<br />

ägypt.<br />

Baumwolle<br />

Vorname<br />

Toscaninis<br />

†<br />

Abk.:<br />

an der<br />

Pappverpackung<br />

Hafenstadt<br />

auf<br />

Korsika<br />

See in<br />

Schottland<br />

(Loch ...)<br />

Grafschaft<br />

in<br />

Wales<br />

byzantinische<br />

Prinzessin<br />

Tagesmitte<br />

baumgesäumte<br />

Straßen<br />

byzant.<br />

Kaiserin<br />

†1050<br />

Futterpflanze<br />

Motorabdeckung<br />

Hauptgott<br />

der<br />

nord.<br />

Sage<br />

feiner<br />

Unterschied<br />

Stadt in<br />

Israel<br />

griech.<br />

Buchstabe<br />

Kohleprodukt<br />

Seemannsgruß<br />

Militärschüler<br />

Abk.:<br />

Voltigierturnier<br />

amerik.<br />

Münzeinheiten<br />

abzüglich<br />

Holzraummaß<br />

Stadt in<br />

Belgien<br />

Figur in<br />

,Die verkaufte<br />

Braut‘<br />

spanisch:<br />

Meer<br />

röm.<br />

Kaiser<br />

ital.<br />

Name<br />

des<br />

Ätna<br />

Teil des<br />

Grubenbaus<br />

Jugendlicher<br />

(Kw.)<br />

arab.<br />

Zupfinstrument<br />

lustiges<br />

Bühnenstück<br />

kleinstes<br />

Teilchen<br />

Abenteuer<br />

Halbton<br />

unter A<br />

Bergschräge<br />

westl.<br />

Militärbündnis<br />

(Abk.)<br />

musik.<br />

Übungsstück<br />

kaufm.:<br />

heute<br />

Radmittelstücke<br />

männliches<br />

Schwein<br />

Großfamilie<br />

Frauenkurzname<br />

polit.<br />

motiv.<br />

Gewaltakt<br />

englisch:<br />

Huhn<br />

Anrichte<br />

Vorname<br />

Chagalls<br />

Schlangenart<br />

Gegner<br />

Luthers<br />

†1543<br />

höchster<br />

Berg<br />

in der<br />

Türkei<br />

quälendes<br />

Nachtgespenst<br />

israelitischer<br />

König<br />

wörtlich<br />

anführen<br />

Dienststelle<br />

Fangseil<br />

belg.<br />

Chemiker<br />

†<br />

(2 W.)<br />

Geräusch<br />

Labans<br />

Tochter<br />

(A.T.)<br />

Ort bei<br />

Rheinsberg<br />

israel.<br />

Stadt am<br />

Golf von<br />

Akaba<br />

Getöse<br />

nach<br />

unten<br />

kletternder<br />

Pflanzentrieb<br />

Vogelkraut<br />

orient.<br />

Wollstoff<br />

stehendes<br />

Gewässer<br />

weltumfassend<br />

verwirrt<br />

westafrik.<br />

Staat<br />

Ort bei<br />

Mirow<br />

(Müritz)<br />

Papagei<br />

Mittelund<br />

Südamerikas<br />

empfehlenswert<br />

Gattin<br />

des<br />

Ägir<br />

Kratersee<br />

nervöses<br />

Gesichtszucken<br />

sichere<br />

Grundlage<br />

Lendentuch<br />

der<br />

Inder<br />

Stadt im<br />

Jemen<br />

(Asch ...)<br />

Ruinenstätte<br />

in<br />

Ägypten<br />

sehr<br />

fest<br />

Buchregisterzeichen<br />

(Abk.)<br />

griech.<br />

Buchstabe<br />

Leitgedanke<br />

Abk.:<br />

gleich<br />

schott.<br />

Männername<br />

Volksgruppe<br />

in Nepal<br />

Knorpelfisch<br />

Trickfilmzeichner<br />

Angeh.<br />

eines<br />

Wandervolks<br />

Kitzel<br />

Volksstamm<br />

in<br />

Ruanda<br />

Lottozahlenermittlung<br />

dünnes<br />

Metallblatt<br />

englischer<br />

Dichter<br />

†1821<br />

aus<br />

jenem<br />

Loch<br />

in der<br />

Nadel<br />

Gesetzlosigkeit<br />

gr.<br />

kasach.<br />

Gewässer<br />

(...see)<br />

Strafstoß<br />

beim<br />

Fußball<br />

sehr<br />

seltsam<br />

veraltet:<br />

wegen<br />

passiv<br />

Steuerrad<br />

ehem.<br />

dt.<br />

Münze<br />

(Abk.)<br />

Vogellaut<br />

Yams<br />

Gardine<br />

Kleinstkinder<br />

gemein<br />

Schuhmacherwerkzeug<br />

Rufname<br />

Schwarzeneggers<br />

der<br />

Weltraum<br />

englische<br />

Verneinung<br />

erster<br />

Ton der<br />

Tonleiter<br />

ein<br />

Apostel<br />

Startphase<br />

US-<br />

Westernlegende<br />

(Wyatt)<br />

Baustellensicherung<br />

Brotkörper<br />

Entzündung<br />

der Talgdrüsen<br />

Spitzart<br />

(Hund)<br />

Zweiergruppen<br />

dt.<br />

Presseagentur<br />

(Abk.)<br />

Vorname<br />

der<br />

Gardner†<br />

islam.<br />

Name<br />

für Gott<br />

südam.<br />

Orchideengattung<br />

Fremdwortteil:<br />

neu<br />

Golfabschlagplatz<br />

Lurchtier<br />

Blutstillmittel<br />

ital.,<br />

latein.:<br />

Kunst<br />

Kerbtierschaden<br />

japan.<br />

Adelsklasse<br />

nicht<br />

gesund<br />

Initialen<br />

Astairs†<br />

ärmelloses<br />

Oberteil<br />

Behörde<br />

für Jobvermittlungen<br />

Stadt in<br />

Niedersachsen<br />

Tint<br />

fisc<br />

farb<br />

stof<br />

star<br />

Abn<br />

gun<br />

ein<br />

weic<br />

Gew<br />

Koh<br />

wass<br />

stoff<br />

reste<br />

dt.-f<br />

Mal<br />

†19<br />

(Ha<br />

4 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 10. August 2019

Herbst 2019 4,50 €<br />

RÄTSEL 5<br />

en-<br />

h-<br />

-<br />

f<br />

englisch:<br />

ist<br />

zweipolig<br />

ital.<br />

Klosterbruder<br />

(Kw.)<br />

Blutbahnen<br />

Königin<br />

der<br />

tschech.<br />

Sage<br />

Autor<br />

von<br />

,Momo‘ †<br />

kindliches<br />

Getue<br />

poet.:<br />

flaches<br />

Wiesengelände<br />

Bergeinschnitt<br />

indischer<br />

Volksstamm<br />

norw.<br />

Küstenstadt<br />

spanisch:<br />

Januar<br />

Übrigbleibendes<br />

köcheln<br />

Zeitungslieferant<br />

ke<br />

eig<br />

9<br />

fette<br />

Tonerde<br />

antike<br />

Stadt in<br />

Thrakien<br />

ein US-<br />

Geheimdienst<br />

Fragewort<br />

ohne<br />

Gebiss<br />

Fragewort<br />

7<br />

Erdaushub<br />

Hektar<br />

(Abk.)<br />

Hotelbegriff<br />

Name der<br />

Donau<br />

in der<br />

Antike<br />

Abgötter<br />

elektr.<br />

geladenes<br />

Teilchen<br />

Extremität<br />

Hauptstadt<br />

Irans<br />

Benehmen<br />

italienischer<br />

Artikel<br />

Kiepe<br />

ein<br />

Bindewort<br />

engl. Bier<br />

Geschwindigkeit<br />

ritterliche<br />

Liebeslyrik<br />

Kosakenführer<br />

röm.<br />

Kupfergeld<br />

Nahrungaufnehmender<br />

4<br />

englisches<br />

Biermaß<br />

Flügelhorn<br />

mit<br />

Ideen<br />

unterstützen<br />

Griff<br />

hes<br />

ebe<br />

len-<br />

er-<br />

-<br />

rz.<br />

er<br />

66<br />

ns)<br />

chem.<br />

Zeichen<br />

für<br />

Radium<br />

arabischer<br />

Fürstentitel<br />

Herrenbekleidung<br />

Gepflogenheit<br />

Radspeichenkränze<br />

sehr<br />

tiefer<br />

Musikton<br />

Autorenverband<br />

Stangenweißbrot<br />

(franz.)<br />

waagerechte<br />

Segelstangen<br />

chem.<br />

Zeichen<br />

für Eisen<br />

DASMAGAZIN DES<br />

ABENTEUER<br />

BUNDESLIGA!<br />

UND<br />

Eine Rundreise<br />

durch Unions<br />

neue Fussballwelt<br />

EISERN ANTWORTEN<br />

DieAbwehrspielerNeven Subotic und<br />

Marvin Friedrich im Doppelinterview<br />

www.berliner-kurier.de<br />

Hirt<br />

auf der<br />

Alm<br />

ehrlich<br />

8<br />

NIEMALS<br />

bunter<br />

Tropenvogel<br />

ein<br />

ehem.<br />

Schah<br />

Persiens<br />

VERGESSEN<br />

EISERN UNTERSTÜTZEN<br />

Ein in Arizonalebender,besonders<br />

leidenschaftlicher FanimPorträt<br />

EISERN<br />

Initialen<br />

der<br />

Graf<br />

,heilig‘<br />

in dt.<br />

Städtenamen<br />

UNION<br />

Ab<br />

August<br />

am Kiosk<br />

engl.:<br />

essen<br />

(Präteritum)<br />

Alkalimetall<br />

Hauptstadt<br />

von Jordanien<br />

filtern<br />

Tierpfote<br />

bäuerliche<br />

Arbeit<br />

hebrä.:<br />

ich<br />

Erdzeitalter<br />

Stadt am<br />

Weißen<br />

Meer<br />

moham.<br />

Oberhaupt<br />

Brennstoffe<br />

Bürogerät<br />

ugs.:<br />

erschöpft<br />

einzigartige<br />

Neuigkeit<br />

kanarische<br />

Insel<br />

altnord.<br />

Dichter<br />

und<br />

Sänger<br />

Wortteil:<br />

acht<br />

Gerede<br />

12<br />

Komponist<br />

von<br />

,Bolero‘<br />

Vornehmtuer<br />

Stadt in<br />

Syrien<br />

im<br />

Jahre<br />

(latein.)<br />

griech.<br />

Opernsängerin<br />

(Maria†)<br />

Büchergestell<br />

US-<br />

Politiker<br />

(Jean) †<br />

chem.<br />

Zeichen<br />

für<br />

Tellur<br />

Stadt in<br />

Lettland<br />

ein Tierkreiszeichen<br />

Südosteuropäer<br />

14<br />

kleines<br />

Haustier<br />

kleines<br />

Raubtier<br />

Einfühlungsvermögen<br />

3<br />

engl.:<br />

eingeschaltet<br />

Komponist<br />

der<br />

,Zauberflöte‘<br />

weiblicher<br />

franz.<br />

Artikel<br />

kleines<br />

Gartenhaus<br />

eine<br />

Ampelphase<br />

entfaltende<br />

Kraft<br />

durch<br />

Gebete<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />

eine<br />

Tonart<br />

Etikett<br />

13<br />

Auktionspreis<br />

Hakenschlinge<br />

griech.<br />

Philosoph<br />

der<br />

Antike<br />

Berater<br />

der<br />

japan.<br />

Kaiser<br />

unbest.<br />

Artikel<br />

Wasservogel<br />

Bürgschaft<br />

i. Kreditverkehr<br />

Lappe<br />

altröm.<br />

Göttin<br />

der<br />

Ernte<br />

Vorfahr<br />

6<br />

griech.<br />

Göttervater<br />

Ausruf<br />

des<br />

Erstaunens<br />

Abwaschbecken<br />

ugs.:<br />

Hallo<br />

Vorname<br />

d. Rennfahrers<br />

Prost<br />

Demontage<br />

Kfz-Z.<br />

Salzgitter<br />

Verhältniswort<br />

2<br />

Rufname<br />

von<br />

Guevara<br />

†1967<br />

span.<br />

Hochebene<br />

Fremdwortteil:<br />

vier<br />

Pelztier<br />

ein<br />

Bindewort<br />

BK-we-sr-43x28-323a

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />

unlängst<br />

erstelltes<br />

Gebäude<br />

nur einmal<br />

vorhanden<br />

Blechblasinstrument<br />

Vulkan<br />

auf<br />

Sizilien<br />

Vergnügen<br />

(engl.)<br />

französisch:<br />

Frankreich<br />

Art<br />

eines<br />

Tons<br />

Hunderasse<br />

german.<br />

Spieße<br />

ital.<br />

Tonsilbe<br />

Hauptstadt<br />

von Simbabwe<br />

zweifelhaft<br />

(lat.)<br />

kaufm.:<br />

Bestand<br />

Papageien<br />

Neuseelands<br />

direkt<br />

Kamin<br />

rar<br />

bayr.:<br />

Rettich<br />

Faserrest<br />

aus<br />

jenem<br />

Flüssigkeitsbehälter<br />

norweg.<br />

Schriftsteller<br />

†1906<br />

Staat<br />

in der<br />

Karibik<br />

englisch:<br />

Irrtum<br />

Tutenschnecke<br />

äußerste<br />

Grenze<br />

Stadtpatronin<br />

von Köln<br />

griech.<br />

Buchstabe<br />

Wassersportler<br />

Abfahrt<br />

Rufname<br />

von<br />

Capone<br />

Zahncreme<br />

laufbehindert<br />

helles<br />

engl.<br />

Bier<br />

westbritische<br />

Halbinsel<br />

Kosename<br />

e. span.<br />

Königin<br />

letzter<br />

Wortteil<br />

männlicher<br />

franz.<br />

Artikel<br />

altgriech.<br />

Stadtburg<br />

Zeichen<br />

in<br />

Psalmen<br />

chinesische<br />

Dynastie<br />

griech.<br />

Buchstabe<br />

Initialen<br />

Cosbys<br />

Körper<br />

ostdt.:<br />

Brathähnchen<br />

Vorname<br />

d. Schauspielers<br />

Connery<br />

Auslandsbleibe<br />

(Mz.)<br />

islam.<br />

Herrscher<br />

Lebenshauch<br />

ind.<br />

Bundesstaat<br />

ein<br />

Insekt<br />

Teil der<br />

Reklame<br />

russ.<br />

Atomrakete<br />

(,... 20‘)<br />

griech.<br />

Göttin<br />

des Friedens<br />

Denkschriften<br />

(Kw.)<br />

südosteurop.<br />

Hauptstadt<br />

Teil des<br />

Kopfes<br />

Hackfleisch<br />

vom<br />

Schwein<br />

ein<br />

Kontinent<br />

Yssel-<br />

Zufluß<br />

franz.<br />

Kaiserhaus<br />

Ketzerei<br />

weiches<br />

Schwermetall<br />

große<br />

Grünfläche<br />

Wahlübung<br />

beim<br />

Sport<br />

ehem.<br />

dt.<br />

Münze<br />

(Abk.)<br />

religiöses<br />

Lied<br />

persönl.<br />

Fürwort<br />

Hauptstadt<br />

von Jordanien<br />

koffeinhaltiges<br />

Getränk<br />

(Kw.)<br />

größter<br />

einheim.<br />

Süßwasserfisch<br />

Käsesorte<br />

Homebanking<br />

Geheimzahl<br />

(Abk.)<br />

latein.:<br />

Geist,<br />

Seele,<br />

Mut<br />

zart<br />

Pflanzenstiel<br />

Medienbezugsart<br />

(Mz.)<br />

genehmigen<br />

Initialen<br />

Astairs†<br />

Kupfer-<br />

Alu-Verbindung<br />

altröm.<br />

Hausgötter<br />

dt.-frz.<br />

Maler<br />

†1966<br />

(Hans)<br />

natürl.<br />

Zeichnung<br />

im Holz<br />

oberer<br />

Rockrand<br />

Fluss<br />

durch<br />

das<br />

Saarland<br />

edle<br />

Pferderasse<br />

so weit<br />

musik.:<br />

viel,<br />

sehr<br />

Frauenname<br />

Ruder<br />

englisch:<br />

ist<br />

Westbelgier<br />

deutlich<br />

gemacht<br />

große<br />

Tierpfote<br />

franz.<br />

Adelsprädikat<br />

ital.<br />

Name<br />

von<br />

Meran<br />

Stadt<br />

an der<br />

Saale<br />

ohne<br />

Inhalt<br />

großer<br />

Flüssigkeitsbehälter<br />

Gefäß<br />

mit<br />

Henkel<br />

Stimmzettelbehälter<br />

tiefste<br />

Feindschaft<br />

Fußrücken<br />

Pappel<br />

mit<br />

eirunden<br />

Blättern<br />

Hochschulreife<br />

(Kw.)<br />

persönliches<br />

Fürwort<br />

waghalsig<br />

breiige,<br />

erdige<br />

Flüssigkeit<br />

orient.<br />

Wollstoff<br />

bestimmter<br />

Artikel<br />

nat.<br />

Mineral<br />

arab.<br />

Zupfinstrument<br />

japanisches<br />

Längenmaß<br />

wilde<br />

Ackerpflanze<br />

Auerochse<br />

unbeweglich<br />

Wichtigtuerei<br />

Tonbezeichnung<br />

Kfz-Z.<br />

Elbe-<br />

Elster-<br />

Kreis<br />

Volk in<br />

Kleinasien<br />

päpstliche<br />

Zentralbehörde<br />

lateinisch:<br />

eins<br />

Stadt im<br />

Süden<br />

Honshus<br />

(Japan)<br />

Ort bei<br />

Zwolle<br />

(NL)<br />

,blaublütig‘<br />

öffentl.<br />

Bäder i.<br />

antiken<br />

Rom<br />

chem.<br />

Zeichen<br />

Germanium<br />

Haff,<br />

Lagune<br />

BK-we-sr-21x28-323a<br />

6 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 10. August 2019

RÄTSEL 7<br />

Ureinwohner<br />

Amerikas<br />

Ordensfrau<br />

Investition<br />

amerik.<br />

Münzeinheiten<br />

Teil der<br />

Blüte<br />

ein Werk<br />

Heines<br />

(,... Troll‘)<br />

engl.<br />

Herrschergeschlecht<br />

eine<br />

Kiefernart<br />

abgezehrt<br />

Riese im<br />

franz.<br />

Märchen<br />

Seifenvorprodukte<br />

ein<br />

Massenmedium<br />

afrik.<br />

Kuhantilopen<br />

Angeh.<br />

einer<br />

Weltreligion<br />

Bergwerksschacht<br />

für<br />

(lat.)<br />

Entwässerungsgraben<br />

polit.<br />

Fanatiker<br />

englisch:<br />

neu<br />

Jungen<br />

Abgott<br />

Gesuch<br />

Boten<br />

Gottes<br />

Figur bei<br />

Jules<br />

Verne<br />

zirka<br />

gedrehte<br />

Schnur<br />

Auspuffausstoß<br />

Segeltau<br />

Krankentransportmittel<br />

hebräisch:<br />

ja<br />

Held der<br />

Argonautensage<br />

Karpfenfisch<br />

Einheit<br />

der<br />

Strahlendosis<br />

ein Erweiterungsmodul<br />

...in (PC)<br />

Geborgtes<br />

mexik.<br />

Währung<br />

betrügen auszeichnen<br />

französisch:<br />

Straße<br />

französischer<br />

Artikel<br />

faserige<br />

Baumrinde<br />

Schieferfels<br />

chem.<br />

Zeichen<br />

für Beryllium<br />

Ruinenstätte<br />

am Nil<br />

Günstling<br />

Laubbaum<br />

griech.<br />

Vorsilbe:<br />

bei, daneben<br />

Kniff,<br />

Trick<br />

einjähriges<br />

Pferd<br />

engl.<br />

Starkbier<br />

kleiner<br />

Barockengel<br />

süddt.:<br />

Treppenhaus<br />

Teil<br />

einer<br />

Filmszene<br />

Spielleitung<br />

Schlechtwetterzone<br />

nicht<br />

ausgeschaltet<br />

Initialen<br />

von<br />

Ungerer<br />

Ausruf<br />

des<br />

Erstaunens<br />

pflanzlicher<br />

Farbstoff<br />

Autor<br />

von<br />

,Die<br />

Elenden‘<br />

Staudengemüse<br />

stichhaltig<br />

nicht<br />

diese<br />

Lautbildungslehre<br />

sehr<br />

großer<br />

Mensch<br />

span.,<br />

ital.:<br />

eins<br />

BK-we-sr-12x21-323a<br />

Seite II<br />

Kakuro<br />

9<br />

6<br />

2<br />

7<br />

4<br />

5<br />

1<br />

2<br />

3<br />

5<br />

8<br />

1<br />

9<br />

4<br />

7<br />

1<br />

7<br />

3<br />

9<br />

8<br />

6<br />

2<br />

Symbolrätsel<br />

Eieruhr<br />

1<br />

2<br />

9<br />

8<br />

7<br />

3<br />

8<br />

5<br />

3<br />

2<br />

7<br />

6<br />

9<br />

Wabenrätsel<br />

Zahlenkreuzworträtsel<br />

4<br />

1<br />

3<br />

2<br />

8<br />

2<br />

1<br />

7<br />

9<br />

4<br />

8<br />

7<br />

8<br />

5<br />

1<br />

3<br />

9<br />

6<br />

5<br />

9<br />

8<br />

4<br />

1<br />

7<br />

3<br />

6 1 7 1 1 3 2<br />

1 7 3 7 8 2 5 1<br />

2 3 4 1 4 9 3 8 3<br />

M<br />

E<br />

K<br />

T<br />

C<br />

N<br />

P<br />

O<br />

R<br />

E<br />

N<br />

H<br />

O<br />

O<br />

G<br />

E<br />

E<br />

I<br />

V<br />

U<br />

N<br />

C<br />

G<br />

O<br />

U<br />

E<br />

E<br />

R<br />

N<br />

R<br />

A<br />

I<br />

N<br />

E<br />

B<br />

I<br />

L<br />

D<br />

H<br />

U<br />

E<br />

B<br />

S<br />

C<br />

H<br />

G<br />

S<br />

U<br />

L<br />

F<br />

A<br />

T<br />

M<br />

E<br />

L<br />

T<br />

A<br />

U<br />

E<br />

E<br />

L<br />

O<br />

N<br />

E<br />

H<br />

E<br />

D<br />

B<br />

A<br />

E<br />

U<br />

M<br />

E<br />

I<br />

S<br />

A<br />

R<br />

A<br />

N<br />

K<br />

R<br />

A<br />

R<br />

I<br />

G<br />

A<br />

A<br />

R<br />

R<br />

I<br />

V<br />

A<br />

L<br />

M<br />

M<br />

A<br />

I<br />

N<br />

H<br />

G<br />

E<br />

E<br />

D<br />

E<br />

L<br />

E<br />

E<br />

R<br />

N<br />

A<br />

R<br />

R<br />

E<br />

N<br />

A<br />

N<br />

T<br />

R<br />

E<br />

I<br />

A<br />

B<br />

A<br />

1= E, 2= B, 3= F, 4= M, 5= L, 6= U, 7= S, 8=<br />

T, 9= K, 10 =G ,1 1= O, 12 =R ,1 3= I, 14 =N ,<br />

15 =P,16=C, 17 =V,18=H, 19 =A,20=D<br />

RENEKLODE<br />

N<br />

I<br />

E<br />

E<br />

S<br />

R<br />

C<br />

U<br />

S<br />

N<br />

A<br />

H<br />

T<br />

N<br />

T<br />

I<br />

N<br />

E<br />

N<br />

E<br />

N<br />

U<br />

E<br />

B<br />

P R O I<br />

T A<br />

E L M U<br />

E E<br />

R X E B<br />

N E<br />

N I E S<br />

N M<br />

N E E T<br />

P A<br />

T P R I<br />

A N<br />

U D<br />

Seite III<br />

1. MAGNAT, 2. AUSRUF,<br />

3. ESKAPADE, 4. EDITOR,<br />

5. HARLEKIN, 6. ZUNDER,<br />

7. SEITDEM, 8. URBILD,<br />

9. SIEGERIN, 10. ISOLIERT,<br />

11.STUART, 12. BEWACHER,<br />

13. EIBISCH, 14. ANGEBOT,<br />

15. GERAET<br />

Ausdauer ist eine Tochter der Kraft<br />

Schüttelrätsel<br />

S<br />

S<br />

E<br />

A<br />

S<br />

I<br />

A<br />

T<br />

I<br />

N<br />

H<br />

E<br />

C<br />

K<br />

F<br />

O<br />

N<br />

A<br />

H<br />

K<br />

E<br />

N<br />

G<br />

E<br />

N<br />

E<br />

V<br />

E<br />

R<br />

Gitterrätsel<br />

A<br />

L<br />

A<br />

S<br />

K<br />

A<br />

A<br />

B<br />

R<br />

I<br />

E<br />

B<br />

Magisches Quadrat<br />

A<br />

N<br />

G<br />

O<br />

L<br />

A<br />

U<br />

L<br />

L<br />

Y<br />

S<br />

N<br />

E<br />

A<br />

P<br />

E<br />

L<br />

F<br />

P<br />

E<br />

T<br />

A<br />

G<br />

A<br />

L<br />

A<br />

N<br />

T<br />

S<br />

P<br />

E<br />

R<br />

R<br />

Z<br />

O<br />

N<br />

E<br />

R<br />

O<br />

P<br />

A<br />

N<br />

K<br />

E<br />

C<br />

U<br />

O<br />

E N O E<br />

FOSS ILIE N<br />

L<br />

E<br />

N<br />

K<br />

E<br />

R<br />

L<br />

L<br />

E<br />

H<br />

I<br />

S<br />

T<br />

E<br />

R<br />

S<br />

E<br />

K<br />

T<br />

A<br />

L<br />

T<br />

E<br />

R<br />

N<br />

D<br />

I<br />

B<br />

L<br />

E<br />

U<br />

N<br />

E<br />

O<br />

N<br />

E<br />

C<br />

I<br />

B<br />

A<br />

R<br />

R<br />

I<br />

E<br />

R<br />

E<br />

I<br />

D<br />

N<br />

H<br />

G<br />

N<br />

U<br />

R<br />

B<br />

D<br />

R<br />

T<br />

U<br />

N<br />

D O S<br />

A<br />

E<br />

E<br />

B<br />

E<br />

E<br />

T<br />

T<br />

R<br />

A<br />

S<br />

S<br />

E<br />

T<br />

I<br />

L<br />

G<br />

E<br />

N<br />

R<br />

E<br />

A<br />

L<br />

E<br />

S<br />

B<br />

U<br />

L<br />

I<br />

E<br />

G<br />

E<br />

N<br />

E<br />

R<br />

E<br />

L<br />

L<br />

Seite<br />

A<br />

Z<br />

G<br />

F<br />

B<br />

G<br />

U<br />

R<br />

T<br />

G<br />

K<br />

O<br />

E<br />

H<br />

L<br />

E<br />

R<br />

R<br />

O<br />

L<br />

L<br />

E<br />

R<br />

G<br />

R<br />

U<br />

P<br />

P<br />

E<br />

A<br />

E<br />

S<br />

O<br />

Z<br />

O<br />

N<br />

K<br />

S<br />

T<br />

D<br />

I<br />

A<br />

R<br />

A<br />

M<br />

A<br />

U<br />

E<br />

D<br />

I<br />

R<br />

E<br />

R<br />

S<br />

T<br />

A<br />

R<br />

R<br />

T<br />

I<br />

M<br />

O<br />

B<br />

I<br />

L<br />

E<br />

G<br />

D<br />

A<br />

T<br />

I<br />

V<br />

U<br />

T<br />

R<br />

E<br />

G<br />

E<br />

A<br />

M<br />

B<br />

O<br />

R<br />

A<br />

L<br />

A<br />

R<br />

E<br />

S<br />

T<br />

H<br />

E<br />

R<br />

L<br />

C<br />

A<br />

M<br />

P<br />

S<br />

S<br />

G<br />

A<br />

G<br />

D<br />

G<br />

E<br />

B<br />

A<br />

R<br />

E<br />

N<br />

A<br />

D<br />

E<br />

R<br />

T<br />

A<br />

N<br />

T<br />

A<br />

L<br />

H<br />

A<br />

U<br />

S<br />

W<br />

A<br />

H<br />

L<br />

S<br />

E<br />

R<br />

I<br />

E<br />

F<br />

E<br />

U<br />

B<br />

E<br />

T<br />

H<br />

M<br />

E<br />

M<br />

E<br />

S<br />

T<br />

A<br />

U<br />

U<br />

L<br />

A<br />

N<br />

N<br />

O<br />

F<br />

I<br />

D<br />

E<br />

L<br />

I<br />

O<br />

N<br />

E<br />

R<br />

I<br />

A<br />

T<br />

U<br />

M<br />

C<br />

U<br />

P<br />

L<br />

A<br />

L<br />

T<br />

A<br />

N<br />

I<br />

I<br />

B<br />

A<br />

N<br />

N<br />

S<br />

T<br />

U<br />

R<br />

M<br />

E<br />

F<br />

E<br />

H<br />

D<br />

E<br />

H<br />

S<br />

T<br />

E<br />

U<br />

E<br />

R<br />

I<br />

S<br />

O<br />

O<br />

D<br />

C<br />

R<br />

U<br />

S<br />

I<br />

E<br />

R<br />

S<br />

T<br />

D<br />

E<br />

R<br />

I<br />

O<br />

E<br />

A<br />

J<br />

A<br />

S<br />

K<br />

G<br />

E<br />

N<br />

E<br />

I<br />

G<br />

T<br />

O<br />

D<br />

E<br />

S<br />

O<br />

N<br />

N<br />

E<br />

N<br />

B<br />

R<br />

A<br />

N<br />

D<br />

B<br />

E<br />

K<br />

U<br />

N<br />

D<br />

U<br />

N<br />

G<br />

S<br />

P<br />

I<br />

R<br />

I<br />

T<br />

U<br />

S<br />

I<br />

D<br />

E<br />

E<br />

O<br />

S<br />

Seite IV -V<br />

O<br />

H<br />

S<br />

G<br />

M<br />

A<br />

K<br />

W<br />

E<br />

K<br />

Seite VI<br />

R E<br />

EIE D<br />

M I<br />

R<br />

L E<br />

O N<br />

G<br />

EISS<br />

A<br />

NSP<br />

O<br />

RN<br />

H<br />

EERE<br />

S<br />

M<br />

U<br />

P<br />

E<br />

F<br />

B<br />

H<br />

A<br />

R<br />

A<br />

T<br />

S<br />

E<br />

R<br />

B<br />

E<br />

E<br />

L<br />

G<br />

E<br />

R<br />

H<br />

E<br />

A<br />

D<br />

L<br />

I<br />

N<br />

E<br />

K<br />

Z<br />

H<br />

O<br />

U<br />

B<br />

O<br />

A<br />

S<br />

K<br />

E<br />

T<br />

C<br />

G<br />

R<br />

A<br />

U<br />

K<br />

E<br />

L<br />

E<br />

I<br />

V<br />

G<br />

ARA<br />

G<br />

E<br />

O<br />

N<br />

E<br />

O<br />

U<br />

R<br />

E<br />

I<br />

F<br />

E<br />

L<br />

R<br />

K<br />

U<br />

E<br />

V<br />

E<br />

T<br />

T<br />

E<br />

R<br />

V<br />

B<br />

A<br />

E<br />

T<br />

T<br />

L<br />

F<br />

B<br />

A<br />

L<br />

L<br />

E<br />

I<br />

R<br />

I<br />

K<br />

E<br />

T<br />

U<br />

M<br />

B<br />

E<br />

U<br />

I<br />

M<br />

M<br />

E<br />

N<br />

G<br />

LAENZEN<br />

D<br />

O<br />

A<br />

NKA<br />

S<br />

EIHE<br />

A L<br />

TL<br />

D<br />

A G E<br />

S N<br />

G U<br />

U HI M<br />

P<br />

WEISSRUSSIN<br />

W<br />

A<br />

U<br />

N<br />

E<br />

R<br />

E<br />

I<br />

D<br />

E<br />

I<br />

N<br />

R<br />

O<br />

E<br />

T<br />

E<br />

L<br />

G<br />

N<br />

A<br />

K<br />

E<br />

M<br />

B<br />

R<br />

A<br />

N<br />

L<br />

E<br />

A<br />

N<br />

M<br />

A<br />

E<br />

I<br />

S<br />

E<br />

R<br />

A<br />

A<br />

O<br />

R<br />

T<br />

A<br />

T<br />

R<br />

O<br />

DDELN<br />

T<br />

YRANN<br />

L<br />

E<br />

I<br />

N<br />

M<br />

B<br />

E<br />

S<br />

S<br />

N<br />

E<br />

U<br />

N<br />

E<br />

H<br />

O<br />

S<br />

E<br />

A<br />

L<br />

S<br />

T<br />

R<br />

E<br />

S<br />

E<br />

N<br />

A<br />

R<br />

E<br />

R<br />

K<br />

A<br />

E<br />

S<br />

E<br />

R<br />

M<br />

I<br />

E<br />

P<br />

O<br />

E<br />

A<br />

A<br />

T<br />

L<br />

I<br />

L<br />

A<br />

Y<br />

O<br />

U<br />

E<br />

D<br />

I<br />

S<br />

O<br />

N<br />

K<br />

Lösungswort:<br />

K<br />

N<br />

U<br />

E<br />

P<br />

F<br />

E<br />

N<br />

T<br />

A<br />

R<br />

O<br />

A<br />

V<br />

E<br />

C<br />

R<br />

E<br />

H<br />

P<br />

E<br />

C<br />

A<br />

K<br />

D<br />

O D<br />

I NIS<br />

D S<br />

I<br />

O O A M F<br />

M O B I E N N AEKELN LIP<br />

E USCHMESSER V I L<br />

U I O N O<br />

G EFA EBE N D S<br />

C E EA O K<br />

L O A<br />

M BH R N E R L L<br />

O C E TAT C A P<br />

EZAL R D V OMES S<br />

S N AVIS N<br />

K ATTLER W S IFE<br />

L M ENN<br />

E U I L<br />

S T T A K E<br />

W I Z E N A K T<br />

G A D E<br />

D<br />

S<br />

E<br />

A<br />

L<br />

L<br />

U<br />

E<br />

R<br />

E<br />

L<br />

E<br />

H<br />

A<br />

R<br />

I<br />

R<br />

E<br />

A<br />

E<br />

B<br />

E<br />

R<br />

H<br />

A<br />

R<br />

D<br />

I<br />

T<br />

B<br />

U<br />

K<br />

A<br />

R<br />

E<br />

S<br />

T<br />

D<br />

P<br />

I<br />

A<br />

F<br />

R<br />

O<br />

L<br />

A<br />

E<br />

L<br />

E<br />

O<br />

N<br />

O<br />

R<br />

E<br />

R<br />

G<br />

I<br />

S<br />

E<br />

K<br />

A<br />

N<br />

T<br />

E<br />

H<br />

E<br />

S<br />

O<br />

L<br />

A<br />

G<br />

S<br />

E<br />

N<br />

A<br />

N<br />

S<br />

P<br />

A<br />

N<br />

G<br />

U<br />

V<br />

E<br />

R<br />

S<br />

T<br />

A<br />

N<br />

D<br />

S<br />

G<br />

R<br />

O<br />

S<br />

S<br />

E<br />

N<br />

K<br />

E<br />

L<br />

K<br />

O<br />

S<br />

E<br />

R<br />

M<br />

I<br />

S<br />

T<br />

R<br />

O<br />

Z<br />

E<br />

A<br />

N<br />

E<br />

S<br />

S<br />

A<br />

A<br />

H<br />

R<br />

D<br />

T<br />

I<br />

S<br />

T<br />

E<br />

E<br />

G<br />

E<br />

R<br />

I<br />

U<br />

R<br />

A<br />

L<br />

T<br />

K<br />

S<br />

T<br />

M<br />

O<br />

E<br />

R<br />

I<br />

E<br />

A<br />

LL<br />

E<br />

R<br />

G<br />

ISCH<br />

L<br />

EPUS<br />

E<br />

BER<br />

G<br />

F<br />

H<br />

EISA<br />

E<br />

KUGELSCHREIBER<br />

L<br />

E<br />

S<br />

A<br />

R<br />

T<br />

F<br />

W<br />

E<br />

I<br />

N<br />

G<br />

U<br />

T<br />

F<br />

I<br />

R<br />

N<br />

E<br />

O<br />

S<br />

A<br />

R<br />

Z<br />

O<br />

E<br />

R<br />

T<br />

L<br />

K<br />

G<br />

I<br />

E<br />

R<br />

Z<br />

E<br />

E<br />

R<br />

I<br />

N<br />

B<br />

E<br />

A<br />

G<br />

A<br />

L<br />

A<br />

H<br />

A<br />

D<br />

E<br />

C<br />

C<br />

E<br />

S<br />

E<br />

N<br />

N<br />

A<br />

NNE E N<br />

D EHMEN<br />

C<br />

L LOG<br />

V<br />

W K<br />

H ER M ANUELE<br />

EBE ATSCH<br />

I<br />

N<br />

S<br />

V A<br />

ITE S A<br />

A OLEIL MMAN<br />

S<br />

H<br />

P ABIT<br />

H<br />

M R OMER<br />

ILE ITE<br />

U<br />

S<br />

I<br />

S<br />

A<br />

S<br />

I<br />

I<br />

R<br />

T<br />

G<br />

E<br />

A<br />

B<br />

T<br />

H<br />

I<br />

R<br />

S<br />

C<br />

H<br />

H<br />

K<br />

G<br />

K A<br />

U<br />

S<br />

M<br />

A<br />

N<br />

E<br />

G<br />

E<br />

R<br />

A<br />

D<br />

E<br />

N<br />

E<br />

T<br />

E<br />

K<br />

M<br />

A<br />

G<br />

E<br />

N<br />

Seite VII<br />

T<br />

A<br />

S<br />

E<br />

Seite VIII<br />

L<br />

W<br />

D<br />

R<br />

S<br />

U<br />

K<br />

B<br />

O<br />

D<br />

E<br />

K<br />

F<br />

S<br />

P<br />

L<br />

E<br />

N<br />

U<br />

M<br />

H<br />

U<br />

E<br />

G<br />

A<br />

R<br />

T<br />

T<br />

A<br />

N<br />

K<br />

S<br />

S<br />

M<br />

A<br />

R<br />

C<br />

U<br />

S<br />

E<br />

A<br />

R<br />

G<br />

O<br />

S<br />

B<br />

N<br />

L<br />

D<br />

E<br />

S<br />

X<br />

E<br />

A<br />

H<br />

N<br />

U<br />

N<br />

G<br />

I<br />

W<br />

O<br />

D<br />

A<br />

H<br />

C<br />

S<br />

V<br />

A<br />

G<br />

O<br />

R<br />

A<br />

K<br />

A<br />

N<br />

U<br />

T<br />

E<br />

Auflösungen vom letzten Sonnabend!<br />

R<br />

A<br />

S<br />

I<br />

L<br />

U<br />

R<br />

B<br />

T<br />

F<br />

G<br />

E<br />

S<br />

A<br />

K<br />

I<br />

F<br />

L<br />

I<br />

C<br />

S<br />

B<br />

M<br />

O<br />

S<br />

T<br />

L<br />

R<br />

E<br />

I<br />

T<br />

E<br />

N<br />

W<br />

Q<br />

P<br />

J<br />

L<br />

S<br />

X<br />

S<br />

B<br />

L<br />

E<br />

N<br />

D<br />

E<br />

N<br />

L<br />

A<br />

A<br />

A<br />

R<br />

E<br />

C<br />

O<br />

D<br />

E<br />

K<br />

G<br />

E<br />

W<br />

S<br />

I<br />

V<br />

O<br />

I<br />

P<br />

F<br />

B<br />

I<br />

E<br />

N<br />

R<br />

H<br />

K<br />

O<br />

L<br />

L<br />

E<br />

G<br />

I<br />

A<br />

L<br />

H<br />

L<br />

S<br />

B<br />

S<br />

W<br />

E<br />

T<br />

S<br />

V<br />

K<br />

Z<br />

R<br />

A<br />

V<br />

Y<br />

L<br />

V<br />

A<br />

I<br />

G<br />

U<br />

A<br />

N<br />

A<br />

A<br />

R<br />

S<br />

L<br />

U<br />

P<br />

E<br />

B<br />

E<br />

T<br />

T<br />

E<br />

N<br />

A<br />

O<br />

Q<br />

M<br />

N<br />

X<br />

O<br />

U<br />

I<br />

D<br />

E<br />

E<br />

N<br />

A<br />

R<br />

M<br />

M<br />

B<br />

A<br />

B<br />

A<br />

E<br />

L<br />

O<br />

G<br />

E<br />

E<br />

G<br />

D<br />

E<br />

L<br />

O<br />

A<br />

A<br />

D<br />

P<br />

M<br />

S<br />

A<br />

T<br />

I<br />

R<br />

E<br />

N<br />

L<br />

A<br />

F<br />

D<br />

D<br />

K<br />

N<br />

C<br />

T<br />

R<br />

I<br />

P<br />

E<br />

L<br />

A<br />

T<br />

E<br />

R<br />

E<br />

T<br />

R<br />

A<br />

E<br />

N<br />

K<br />

E<br />

R<br />

U<br />

E<br />

C<br />

K<br />

W<br />

A<br />

E<br />

R<br />

T<br />

S<br />

B<br />

A<br />

T<br />

D<br />

A<br />

F<br />

R<br />

I<br />

K<br />

A<br />

O<br />

R<br />

Y<br />

J<br />

A<br />

Y<br />

O<br />

J<br />

J<br />

I<br />

A<br />

T<br />

E<br />

M<br />

F<br />

U<br />

H<br />

L<br />

A<br />

N<br />

D<br />

E<br />

L<br />

H<br />

E<br />

L<br />

I<br />

F<br />

T<br />

B<br />

E<br />

A<br />

T<br />

L<br />

E<br />

S<br />

L<br />

A<br />

U<br />

B<br />

U<br />

U<br />

I<br />

A<br />

R<br />

Q<br />

A<br />

D<br />

I<br />

Z<br />

W<br />

I<br />

L<br />

L<br />

E<br />

G<br />

A<br />

D<br />

A<br />

N<br />

A<br />

A<br />

N<br />

G<br />

U<br />

S<br />

G<br />

R<br />

T<br />

E<br />

I<br />

N<br />

T<br />

A<br />

C<br />

G<br />

B<br />

F<br />

U<br />

S<br />

Y<br />

S<br />

E<br />

S<br />

S<br />

I<br />

O<br />

N<br />

T<br />

S<br />

E<br />

I<br />

L<br />

E<br />

W<br />

I<br />

S<br />

O<br />

N<br />

A<br />

B<br />

E<br />

P<br />

H<br />

A<br />

S<br />

E<br />

S<br />

E<br />

G<br />

G<br />

K<br />

K<br />

J<br />

P<br />

E<br />

C<br />

O<br />

F<br />

C<br />

U<br />

R<br />

N<br />

U<br />

C<br />

K<br />

E<br />

I<br />

N<br />

R<br />

I<br />

E<br />

S<br />

A<br />

U<br />

B<br />

E<br />

R<br />

A<br />

E<br />

I<br />

D<br />

I<br />

O<br />

M<br />

E<br />

A<br />

O<br />

S<br />

H<br />

O<br />

A<br />

S<br />

E<br />

R<br />

I<br />

S<br />

O<br />

N<br />

O<br />

R<br />

T<br />

A<br />

L<br />

A<br />

R<br />

E<br />

S<br />

R<br />

E<br />

Q<br />

A<br />

L<br />

W<br />

H<br />

V<br />

A<br />

L<br />

L<br />

E<br />

E<br />

O<br />

B<br />

A<br />

E<br />

R<br />

C<br />

L<br />

E<br />

A<br />

N<br />

U<br />

W<br />

E<br />

I<br />

C<br />

H<br />

R<br />

A<br />

H<br />

N<br />

E<br />

B<br />

L<br />

E<br />

I<br />

O<br />

R<br />

I<br />

C<br />

H<br />

T<br />

E<br />

R<br />

I<br />

L<br />

B<br />

I<br />

S<br />

O<br />

N<br />

N<br />

S<br />

H<br />

U<br />

L<br />

O<br />

T<br />

M<br />

A<br />

R<br />

H<br />

S<br />

M<br />

O<br />

K<br />

E<br />

M<br />

U<br />

S<br />

E<br />

T<br />

D<br />

E<br />

S<br />

E<br />

L<br />

E<br />

I<br />

L<br />

I<br />

D<br />

A<br />

P<br />

M<br />

K<br />

H<br />

P<br />

Q<br />

R<br />

V<br />

L<br />

C<br />

S<br />

E<br />

H<br />

R<br />

I<br />

B<br />

A<br />

K<br />

A<br />

U<br />

S<br />

T<br />

A<br />

G<br />

A<br />

Z<br />

O<br />

A<br />

N<br />

S<br />

G<br />

U<br />

D<br />

R<br />

U<br />

N<br />

I<br />

A<br />

P<br />

E<br />

B<br />

I<br />

O<br />

X<br />

A<br />

H<br />

L<br />

E<br />

M<br />

O<br />

N<br />

S<br />

T<br />

E<br />

R<br />

G<br />

N<br />

O<br />

M<br />

E<br />

M<br />

E<br />

I<br />

S<br />

S<br />

E<br />

L<br />

D<br />

E<br />

R<br />

I<br />

A<br />

S<br />

I<br />

N<br />

N<br />

U<br />

R<br />

W<br />

R<br />

X<br />

I<br />

F<br />

X<br />

G<br />

T<br />

E<br />

I<br />

N<br />

D<br />

E<br />

N<br />

I<br />

M<br />

A<br />

G<br />

D<br />

A<br />

H<br />

A<br />

R<br />

D<br />

W<br />

A<br />

R<br />

E<br />

D<br />

E<br />

N<br />

H<br />

A<br />

A<br />

G<br />

I<br />

N<br />

G<br />

O<br />

S<br />

K<br />

G<br />

N<br />

B<br />

M<br />

F<br />

Z

Sudoku<br />

LEICHT 1 LEICHT 2 LEICHT 3<br />

MITTEL 1 MITTEL 2 MITTEL 3<br />

SCHWER 1 SCHWER 2<br />

LEICHT 1 LEICHT 2<br />

LEICHT 3 MITTEL 1<br />

MITTEL 2 MITTEL 3<br />

SCHWER 1 SCHWER 2<br />

Puzzlerätsel<br />

Sudoku -Auflösungen<br />

6<br />

3<br />

5<br />

2<br />

1<br />

7<br />

9<br />

8<br />

4<br />

1<br />

4<br />

9<br />

8<br />

6<br />

3<br />

5<br />

7<br />

2<br />

7<br />

2<br />

8<br />

5<br />

4<br />

9<br />

6<br />

1<br />

3<br />

2<br />

9<br />

3<br />

7<br />

5<br />

8<br />

4<br />

6<br />

1<br />

4<br />

5<br />

6<br />

9<br />

2<br />

1<br />

7<br />

3<br />

8<br />

8<br />

7<br />

1<br />

6<br />

3<br />

4<br />

2<br />

5<br />

9<br />

9<br />

8<br />

2<br />

3<br />

7<br />

5<br />

1<br />

4<br />

6<br />

3<br />

1<br />

7<br />

4<br />

9<br />

6<br />

8<br />

2<br />

5<br />

5<br />

6<br />

4<br />

1<br />

8<br />

2<br />

3<br />

9<br />

7<br />

1<br />

8<br />

2<br />

7<br />

9<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

4<br />

5<br />

7<br />

8<br />

6<br />

1<br />

9<br />

2<br />

3<br />

3<br />

9<br />

6<br />

5<br />

2<br />

4<br />

7<br />

8<br />

1<br />

6<br />

4<br />

3<br />

1<br />

7<br />

2<br />

5<br />

9<br />

8<br />

2<br />

7<br />

9<br />

6<br />

5<br />

8<br />

3<br />

1<br />

4<br />

8<br />

1<br />

5<br />

4<br />

3<br />

9<br />

2<br />

6<br />

7<br />

5<br />

2<br />

4<br />

3<br />

1<br />

6<br />

8<br />

7<br />

9<br />

9<br />

3<br />

1<br />

2<br />

8<br />

7<br />

6<br />

4<br />

5<br />

7<br />

6<br />

8<br />

9<br />

4<br />

5<br />

1<br />

3<br />

2<br />

8<br />

7<br />

9<br />

2<br />

6<br />

3<br />

5<br />

1<br />

4<br />

4<br />

3<br />

5<br />

8<br />

1<br />

9<br />

6<br />

7<br />

2<br />

1<br />

6<br />

2<br />

4<br />

5<br />

7<br />

3<br />

9<br />

8<br />

9<br />

4<br />

8<br />

5<br />

2<br />

6<br />

7<br />

3<br />

1<br />

6<br />

2<br />

1<br />

3<br />

7<br />

8<br />

4<br />

5<br />

9<br />

3<br />

5<br />

7<br />

9<br />

4<br />

1<br />

8<br />

2<br />

6<br />

2<br />

1<br />

6<br />

7<br />

8<br />

5<br />

9<br />

4<br />

3<br />

7<br />

9<br />

4<br />

6<br />

3<br />

2<br />

1<br />

8<br />

5<br />

5<br />

8<br />

3<br />

1<br />

9<br />

4<br />

2<br />

6<br />

7<br />

5<br />

1<br />

7<br />

8<br />

6<br />

3<br />

7<br />

7<br />

2<br />

5<br />

1<br />

2<br />

3<br />

7<br />

8<br />

4<br />

6<br />

7<br />

8<br />

6<br />

4<br />

2<br />

9<br />

8<br />

5<br />

4<br />

6<br />

1<br />

4<br />

9<br />

6<br />

1<br />

8<br />

3<br />

1<br />

7<br />

9<br />

4<br />

9<br />

2<br />

3<br />

6<br />

5<br />

2<br />

4<br />

3<br />

1<br />

2<br />

8<br />

7<br />

9<br />

3<br />

1<br />

8<br />

4<br />

9<br />

2<br />

6<br />

1<br />

6<br />

8<br />

9<br />

3<br />

1<br />

5<br />

4<br />

5<br />

2<br />

8<br />

9<br />

2<br />

6<br />

1<br />

4<br />

3<br />

8<br />

2<br />

4<br />

3<br />

9<br />

9<br />

5<br />

7<br />

3<br />

1<br />

3<br />

8<br />

4<br />

5<br />

7<br />

1<br />

6<br />

1<br />

6<br />

5<br />

7<br />

2<br />

8<br />

5<br />

8<br />

9<br />

4<br />

2<br />

7<br />

8<br />

3<br />

2<br />

5<br />

6<br />

4<br />

1<br />

7<br />

9<br />

7<br />

6<br />

9<br />

1<br />

3<br />

2<br />

8<br />

5<br />

4<br />

4<br />

5<br />

1<br />

8<br />

7<br />

9<br />

3<br />

6<br />

2<br />

3<br />

2<br />

5<br />

4<br />

1<br />

7<br />

6<br />

9<br />

8<br />

9<br />

4<br />

8<br />

3<br />

5<br />

6<br />

2<br />

1<br />

7<br />

6<br />

1<br />

7<br />

2<br />

9<br />

8<br />

4<br />

3<br />

5<br />

1<br />

7<br />

4<br />

6<br />

8<br />

5<br />

9<br />

2<br />

3<br />

5<br />

8<br />

6<br />

9<br />

2<br />

3<br />

7<br />

4<br />

1<br />

2<br />

9<br />

3<br />

7<br />

4<br />

1<br />

5<br />

8<br />

6<br />

8<br />

1<br />

5<br />

7<br />

2<br />

9<br />

6<br />

4<br />

3<br />

9<br />

2<br />

7<br />

6<br />

3<br />

4<br />

8<br />

5<br />

1<br />

6<br />

4<br />

3<br />

5<br />

1<br />

8<br />

7<br />

9<br />

2<br />

2<br />

7<br />

8<br />

9<br />

4<br />

3<br />

1<br />

6<br />

5<br />

1<br />

9<br />

6<br />

8<br />

7<br />

5<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

3<br />

4<br />

1<br />

6<br />

2<br />

9<br />

7<br />

8<br />

4<br />

5<br />

9<br />

2<br />

8<br />

6<br />

3<br />

1<br />

7<br />

7<br />

6<br />

2<br />

3<br />

5<br />

1<br />

4<br />

8<br />

9<br />

3<br />

8<br />

1<br />

4<br />

9<br />

7<br />

5<br />

2<br />

6<br />

3<br />

8<br />

1<br />

7<br />

4<br />

2<br />

6<br />

5<br />

9<br />

6<br />

5<br />

4<br />

9<br />

8<br />

1<br />

2<br />

3<br />

7<br />

9<br />

7<br />

2<br />

5<br />

6<br />

3<br />

1<br />

4<br />

8<br />

2<br />

3<br />

7<br />

6<br />

5<br />

9<br />

4<br />

8<br />

1<br />

1<br />

6<br />

8<br />

4<br />

3<br />

7<br />

9<br />

2<br />

5<br />

5<br />

4<br />

9<br />

2<br />

1<br />

8<br />

3<br />

7<br />

6<br />

8<br />

9<br />

6<br />

3<br />

2<br />

5<br />

7<br />

1<br />

4<br />

4<br />

2<br />

5<br />

1<br />

7<br />

6<br />

8<br />

9<br />

3<br />

7<br />

1<br />

3<br />

8<br />

9<br />

4<br />

5<br />

6<br />

2<br />

8<br />

3<br />

2<br />

1<br />

7<br />

1<br />

3<br />

2<br />

4<br />

5<br />

6<br />

2<br />

5<br />

4<br />

1<br />

8<br />

5<br />

6<br />

9<br />

8<br />

4<br />

1<br />

7<br />

2<br />

3<br />

9<br />

2<br />

3<br />

9<br />

3<br />

5<br />

8<br />

6<br />

8<br />

7<br />

2<br />

9<br />

2<br />

6<br />

1<br />

6<br />

3<br />

5<br />

8<br />

9<br />

7<br />

8<br />

4<br />

1<br />

7<br />

4<br />

6<br />

9<br />

7<br />

5<br />

2<br />

6<br />

3<br />

7<br />

7<br />

1<br />

8<br />

9<br />

9<br />

7<br />

6<br />

3<br />

5<br />

9<br />

8<br />

7<br />

7<br />

5<br />

3<br />

1<br />

8<br />

7<br />

8<br />

1<br />

8<br />

4<br />

7<br />

9<br />

5<br />

4<br />

3<br />

8<br />

6<br />

3<br />

5<br />

1<br />

4<br />

7<br />

6<br />

1<br />

2<br />

5<br />

3<br />

6<br />

8<br />

2<br />

1<br />

4<br />

7<br />

9<br />

8<br />

7<br />

9<br />

4<br />

3<br />

6<br />

5<br />

2<br />

1<br />

4<br />

2<br />

1<br />

5<br />

9<br />

7<br />

8<br />

6<br />

3<br />

6<br />

4<br />

5<br />

7<br />

1<br />

3<br />

9<br />

8<br />

2<br />

2<br />

1<br />

3<br />

9<br />

8<br />

5<br />

6<br />

4<br />

7<br />

9<br />

8<br />

7<br />

2<br />

6<br />

4<br />

3<br />

1<br />

5<br />

1<br />

5<br />

8<br />

3<br />

4<br />

2<br />

7<br />

9<br />

6<br />

3<br />

9<br />

2<br />

6<br />

7<br />

8<br />

1<br />

5<br />

4<br />

7<br />

6<br />

4<br />

1<br />

5<br />

9<br />

2<br />

3<br />

8<br />

3<br />

7<br />

4<br />

1<br />

5<br />

6<br />

8<br />

2<br />

9<br />

5<br />

1<br />

9<br />

7<br />

8<br />

2<br />

3<br />

4<br />

6<br />

6<br />

8<br />

2<br />

9<br />

3<br />

4<br />

7<br />

1<br />

5<br />

2<br />

3<br />

1<br />

8<br />

4<br />

5<br />

6<br />

9<br />

7<br />

9<br />

6<br />

8<br />

2<br />

7<br />

1<br />

4<br />

5<br />

3<br />

7<br />

4<br />

5<br />

6<br />

9<br />

3<br />

2<br />

8<br />

1<br />

4<br />

5<br />

6<br />

3<br />

2<br />

9<br />

1<br />

7<br />

8<br />

8<br />

9<br />

3<br />

4<br />

1<br />

7<br />

5<br />

6<br />

2<br />

1<br />

2<br />

7<br />

5<br />

6<br />

8<br />

9<br />

3<br />

4<br />

4<br />

3<br />

1<br />

4<br />

2<br />

1<br />

5<br />

3<br />

5<br />

9<br />

8<br />

3<br />

9<br />

5<br />

6<br />

8<br />

7<br />

3<br />

1<br />

2<br />

7<br />

9<br />

6<br />

3<br />

7<br />

8<br />

1<br />

5<br />

9<br />

5<br />

7<br />

4<br />

8<br />

9<br />

5<br />

3<br />

7<br />

6<br />

2<br />

1<br />

5<br />

7<br />

8<br />

4<br />

9<br />

7<br />

9<br />

7<br />

2<br />

1<br />

6<br />

8<br />

R<br />

Z<br />

B<br />

Q<br />

E<br />

Z<br />

W<br />

P<br />

A<br />

E<br />

Z<br />

Y<br />

Q<br />

U<br />

J<br />

A<br />

I<br />

K<br />

G<br />

A<br />

Y<br />

B<br />

P<br />

F<br />

F<br />

J<br />

W<br />

O<br />

L<br />

T<br />

E<br />

R<br />

E<br />

A<br />

S<br />

T<br />

S<br />

I<br />

D<br />

E<br />

G<br />

O<br />

H<br />

T<br />

G<br />

K<br />

Y<br />

S<br />

E<br />

S<br />

S<br />

O<br />

L<br />

F<br />

J<br />

S<br />

N<br />

T<br />

G<br />

E<br />

R<br />

O<br />

K<br />

A<br />

P<br />

B<br />

M<br />

O<br />

O<br />

S<br />

G<br />

L<br />

Y<br />

A<br />

V<br />

A<br />

E<br />

S<br />

X<br />

I<br />

I<br />

H<br />

S<br />

O<br />

C<br />

R<br />

L<br />

E<br />

H<br />

N<br />

V<br />

O<br />

W<br />

H<br />

L<br />

N<br />

X<br />

H<br />

O<br />

A<br />

R<br />

Z<br />

E<br />

I<br />

D<br />

O<br />

Y<br />

A<br />

B<br />

B<br />

H<br />

R<br />

T<br />

F<br />

D<br />

X<br />

H<br />

G<br />

E<br />

M<br />

U<br />

Z<br />

A<br />

B<br />

S<br />

U<br />

C<br />

N<br />

Q<br />

F<br />

I<br />

S<br />

T<br />

E<br />

R<br />

N<br />

L<br />

Q<br />

O<br />

A<br />

K<br />

J<br />

W<br />

U<br />

EASTSIDE –FISTERN –<br />

FLOSSE –FRESSALIEN –<br />

GOERLI –MACHER –<br />

OSTBAHNHOF –SORBEN –<br />

WOLTER<br />

8 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 10. August 2019

<strong>Berliner</strong> Zeitung |<strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />

Immobilienwelten<br />

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design<br />

Nr.32, Ausgabe 10./11. August 2019<br />

SERIE STADTENTWICKLUNG<br />

Bild: Bauwert AG<br />

Neue Quartiere in<br />

Charlottenburg-Wilmersdorf 04<br />

BAUWERTAG░AM HOCHMEISTERPLATZ<br />

Umweltfreundlich spachteln<br />

Für jeden Schaden in Wand und Boden<br />

gibt es den richtigen Spachtel –mit<br />

Umweltsiegel. Eine kleine Einführung<br />

Rechtsexperten<br />

In der Nebenkostenabrechnung ist die<br />

Wohnung plötzlich größer als im<br />

Mietvertrag. Der Rechtsanwalt hilft weiter<br />

Im Gespräch<br />

Oliver Schruoffeneger, Baustadtrat in<br />

Charlottenburg-Wilmersdorf, über die<br />

Entwicklungsperspektiven des Bezirks

Nr.32, Ausgabe 10./11. August 2019<br />

/ 3<br />

Wenn die Tapeten abgezogen<br />

werden, zeigen sich darunter<br />

oft vielfältigeSchäden.<br />

KURZ &GUT<br />

Bei der Berechnung des Wohngelds für<br />

Hartz-IV-Empfänger müssen Gemeinden<br />

ein schlüssiges Konzept zur Feststellung<br />

der ortsüblichen Miete vorlegen, urteilte das<br />

Landessozialgericht Niedersachsen-Bremen.<br />

AZ: (L 6AS467/17)<br />

Editorial<br />

Nadine Kirsch<br />

und das Immo-Team<br />

ERKENNTNISSE AM VIKTORIA-LUISE-PLATZ<br />

Vor kurzem wurde ich Touristenführerin für eine <strong>Berliner</strong> Freundin in<br />

meinem Heimatbezirk Charlottenburg-Wilmersdorf. Meine Freundin<br />

wohnt in Marzahn und war noch nie am Viktoria-Luise-Platz gewesen.<br />

Sie hatte noch nie die 6. Etage im Kadewe besucht oder war durch den<br />

Schlosspark Charlottenburg spaziert. Erstaunlich! Wenn man Menschen<br />

seine Lieblingsorte vorstellt, ist Herzklopfen dabei. Würde sie<br />

den Ort mögen? Fühlte sie die Schönheit, die mich anzieht?<br />

Meine Freundin war so begeistert wie ich. Wir saßen auf der Bank<br />

im Viktoria-Luise-Park und genossen das Plätschern des Brunnens.<br />

Gleichzeitig war es merkwürdig. Warum brauchen wir so lange, um<br />

die gerade mal 20 Kilometer entfernte, andere Seite Berlins kennenzulernen?<br />

Später las ich in einem Buch von Wolf Biermann, dass er,<br />

wohnhaft in der Chausseestraße, sich nie weit von seinem Zuhause<br />

wegbewegt hat. Also alles ganz menschlich. Ich war kürzlich auch bei<br />

ihr zu Besuch. Wir müssen das bald wiederholen.<br />

Bild:Sergey Kolesnikov/123rf.com<br />

IST GUT FÜRS WOHNKLIMA:<br />

UMWELTFREUNDLICH SPACHTELN<br />

Wer beim Umzug oder im Rahmen von Renovierungen Abschied von der alten Wandbekleidung<br />

nimmt, muss manchmal schlucken. Die Tapete ist runter –und die Kinnlade auch. Denn oft entdecken<br />

Mieter und Bauherren nicht bloß übertapezierte Bohrlöcher,sondern regelrechte Spannungsrisse<br />

oder kapitale Putzschäden. Da hilft alles nichts: Es muss gespachtelt werden. Um Wänden, Decken<br />

und Böden eine glatte Oberfläche zu geben, empfehlen sich lösemittelfreie Spachtelmassen. Sie sind<br />

leicht erkennbar an Umweltlabeln wie etwa dem EC1-Siegel.<br />

Je nach Einsatzgebiet und vorliegendem Schaden gibt es unterschiedliche Spachtelmassen, die hierfür<br />

Verwendung finden. Zum Füllen von Löchern und Rissen eignet sich eine festere Spachtelmasse,<br />

bei nicht ebenen Böden wiederum sollte sie verlaufsfähig sein, um sich ausbreiten zu können. Entscheidend<br />

ist auch, ob innen oder außen gespachtelt wird. WerLücken im Außenbereich oder in Nassräumen<br />

füllt, sollte aufgrund der dort auftretenden Feuchtigkeit zementgebundene Spachtelmassen<br />

anwenden. Im trockenen Innenbereich fällt die Wahl dagegen meist auf eine pH-neutrale Lösung<br />

mit einem hohen Gipsanteil. Sie verträgt zwar keine Feuchtigkeit, ist aber für alle Schäden einsetzbar.<br />

Je nach Einsatzgebiet gibt es nochmals eigene Kategorien, vom Stuckgips über den Fugengips hin zu<br />

Haftspachtel für glatte Untergründe. Ein wahres Allround-Talent sind derweil Kunstharzspachtel, die<br />

sich innen wie außen auf allen Untergründen von Holz über Metall bis mineralisch eignen.<br />

Impressum<br />

Die Gartenmöbel stammen<br />

ausder Urban Carbon Serie.<br />

Bild:acamp<br />

FAMILIEN-GARTENMÖBEL:<br />

AM LIEBSTEN LEICHT UND ROBUST<br />

Wichtig für Familien sind Gartenmöbel-Materialien, die alles<br />

mitmachen: Widerstandsfähige Tischplatten aus Kunststoff<br />

oder Keramik verzeihen Basteleien mit Schere, Kleber und<br />

Co. oder umgestoßene Getränke. Außerdem überwintern sie<br />

problemlos im Freien –für Familien ein wichtiges PlusinSachen<br />

Pflegeleichtigkeit. Qualitätshersteller wie acamp bieten zudem<br />

robuste Sitzmöbel, die stapelbar sind.<br />

Verantwortlich für den Inhalt:<br />

<strong>Berliner</strong> Verlag GmbH<br />

Geschäftsführer: Jens Kauerauf<br />

Anzeigen:<br />

BVZBMVermarktung GmbH<br />

(Berlin Medien), Andree Fritsche<br />

Postfach 11 05 06 |10835 Berlin<br />

Anzeigenannahme:<br />

(030) 23 27 50<br />

Es gilt die Preisliste „Immobilienwelten“ Nr.2vom<br />

01.01.2018 und im Weiteren die aktuelle Preisliste<br />

„BerlinKompakt Nr.11“ vom01.01.2018.<br />

Druck:<br />

BVZ<strong>Berliner</strong> Zeitungsdruck GmbH,<br />

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin<br />

www.berliner-zeitungsdruck.de<br />

Layout, Redaktion und Produktion:<br />

mdsCreativeBerlin GmbH<br />

AlteJakobstraße 105<br />

10969Berlin<br />

Klaus Bartels (verantwortlich),<br />

Nadine Kirsch<br />

(030) 23 27 67 12<br />

immobilien@mdscreative.com

4<br />

Bild: Bauwert AG<br />

CITY WEST<br />

Der Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf hat<br />

begehrte Wohnadressen, geschätzte<br />

Bürostandorte und attraktive Einkaufsmeilen.<br />

Das einstige Schaufenster des Westens<br />

befindet sich im Umbruch, wie so oft schon<br />

in seiner Geschichte.<br />

VielfältigeGrundrisse:<br />

„Am Hochmeisterplatz“.<br />

Bild: Centrum Gruppe<br />

„Gloria Berlin“: Die Centrum<br />

Gruppe baut am am Ku‘damm<br />

Büro- und Geschäftshäuser.<br />

Bild:TobiasNikolajew<br />

Blickfang:<br />

„Upper West“.<br />

Als Kanzler Bismarck 1871 von der<br />

Gründung des Deutschen Kaiserreichs<br />

aus Paris nach Berlin zurückkehrte,<br />

befahl er, den einstigen Reitweg<br />

in Richtung Grunewald nach dem<br />

Vorbild der Champs-Elysées zu einem<br />

Boulevard auszubauen. Dieser bekam den<br />

Namen Kurfürstendamm. Schon im wilhelminischen<br />

Kaiserreich war Charlottenburg<br />

eine gutbürgerliche Stadt im Westen<br />

von Berlin. Aber es gab auch Wohnungsnot<br />

und große soziale Unterschiede.<br />

In den 1960er Jahren wurde die Gegend<br />

um Ku´damm und Zoo zum neuen Zentrum<br />

Westberlins. Hierher kamen die Touristen,<br />

hier konzentrierten sich Kultur, Vergnügen<br />

und Handel. Das von 1963 bis 1965<br />

erbaute Europa-Center am Breitscheidplatz<br />

sollte zeigen, dass man am Wirtschaftswunder<br />

der Bundesrepublik teilhaben durfte.<br />

Seit der Wiedervereinigung Deutschlands<br />

erlebt die City West einen erneuten wirtschaftlichen,<br />

sozialen und städtebaulichen<br />

Wandel. Nach einem anfänglichen Niedergang<br />

findet man hier wieder die Top-Adressen<br />

internationaler Modedesigner, exklusive<br />

Einzelhändler, Restaurants, Galerien, Cafés<br />

und Theater. Und auch als Wohngegend ist<br />

dieser Bezirk sehr begehrt.<br />

Traditionsbewusst und repräsentativ. Ende<br />

März wurde Richtfest für 114 exklusive<br />

Wohnungen in Ku’damm-Nähe gefeiert. Das<br />

exklusive Wohnensemble mit 11.000 Quadratmetern<br />

Wohnfläche „Am Hochmeisterplatz“<br />

wird im Sommer 2020 fertiggestellt.<br />

„Mit unseren Neubau nehmen wir die Tradition<br />

der großen <strong>Berliner</strong> Stadthäuser wieder<br />

auf“, sagt Bauwert-Vorstand Dr. Jürgen<br />

Leibfried. Die künftigen Bewohner kommen<br />

überwiegend aus Deutschland. Vielfältige<br />

Grundrisse werden unterschiedlichsten Bedürfnissen<br />

gerecht. „Die klassisch-traditionelle<br />

Formensprache zitiert historische Vorbilder<br />

vor allem aus Frankreich sowie aus<br />

Berlin“, sagt Architekt Thomas Albrecht.<br />

Ökologisch und nachhaltig. Auch im Süden<br />

der Mierendorff-Insel werden sich bald<br />

die Kräne drehen. Ein neuer Bebauungsplan<br />

für das 2,8 Hektar große Areal an der<br />

Spree liegt jetzt aus. Der Entwurf stammt<br />

von Ingenhoven Architects aus Düsseldorf,<br />

beauftragt wurde er von der Spreebord Projektmanagement<br />

GmbH. Auf 96.300 Quadratmetern<br />

Geschossfläche sind 40 Prozent<br />

Büro- und 50 Prozent Wohnnutzung vorgesehen.<br />

Zehn Prozent der Fläche bilden Kita,<br />

Kiezcafé, Familienzentrum und Tagespflege.<br />

Die Architekten betonen das nachhaltige<br />

Konzept, den großen Park, die Fassadenbegrünung,<br />

die Dachgärten und den unterirdischen<br />

Autoverkehr.<br />

Indessen wächst der Rohbau das Maximilians<br />

Quartiers an der Forckenbeckstraße:<br />

Begrünte Dächer und Innenhöfe, Tiefgaragenstellplätze<br />

mit E-Ladestationen und<br />

Gehören jetzt vielfach dazu:<br />

begrünte Dächer, Wlan-Hotspots<br />

und E-Ladestationen.<br />

Wlan-Hotspots im Außenbereich sind geplant.<br />

Die Energie produzieren vier Blockheizkraftwerke.<br />

Der Strom wird unter anderem<br />

zum Aufladen der quartiersgebundenen<br />

Carsharing-Flotte und von Elektrofahrzeugen<br />

der Bewohner verwendet. Anfang 2020<br />

werden die 436 freifinanziertenWohnungen,<br />

65 geförderten Mietwohnungen und 472 Eigentumswohnungen<br />

sowie eine Kita und ein<br />

Stadtplatz fertiggestellt sein. „Zur Vermeidung<br />

oder Verringerung des Individualverkehrs<br />

trägt eine konsequente Stärkung des

Nr.32, Ausgabe 10./11. August 2019<br />

/ 5<br />

Öffentlichen Personennahverkehrs bei. Je<br />

besser ein Quartier angeschlossen ist, desto<br />

mehr werden die ‚neuen Wege‘ mit dem<br />

ÖPNV zurückgelegt“, meint Anette Mischler<br />

von der Groth Gruppe.<br />

Etablierte Kieze begehrt. Die Bauwert Aktiengesellschaft<br />

hat im Juni mit dem Bau eines<br />

Wohnensembles in Wilmersdorf begonnen.<br />

An der Ecke Nassauische/Gasteiner<br />

Straße beherbergt es 37 Eigentumswohnungen.<br />

Alle Wohnungen des Stadtpalais<br />

werden barrierefrei erreichbar sein. Fertigstellungstermin<br />

ist der Sommer 2021. Die<br />

Carisma Wohnbauten GmbH bietet die<br />

Wohnungen ab 7.200 Euro je Quadratmeter<br />

an. „Wir bauen besonders gerne in<br />

etablierten Kiezlagen. Dies wird auch von<br />

unseren Kunden geschätzt“, sagt Leibfried.<br />

Der erste Wohnturm, ein einstiger Büroturm<br />

mit 17 Etagen, und Wohnhäuser in<br />

traditioneller Architektursprache bilden<br />

das „High West“ in der Heilbronner Straße,<br />

Ecke Karlsruher und Katharinenstraße,<br />

im Ortsteil Halensee. Es ist ein Projekt der<br />

Bauwert AG. Invier neuen Häusern sind<br />

rund 160 Eigentumswohnungen entstanden.<br />

Im zweiten Quartal 2019 sollen die<br />

Bauarbeiten abgeschlossen sein.<br />

Hochhaus-Cluster. Senatsbaudirektorin Regula<br />

Lüscher kündigte für Ende nächsten<br />

Jahres den lange erwarteten Hochhausentwicklungsplan<br />

für Berlin an. Das <strong>Berliner</strong><br />

Baukollegium lehnte vergangenes Jahr einen<br />

städtebaulichen Projektentwurf von<br />

Karstadt-Eigentümer René Benko für bis zu<br />

drei Hochhäuser ab. Die bekannte Adresse<br />

sei „nicht die richtige Stelle“ für ein ...<br />

WIR BAUEN IHREN INDIVIDUELLEN WOHN(T)RAUM<br />

LEBEN WIE ANDERE<br />

URLAUB MACHEN<br />

Individuellgeplant undgebaut.<br />

Weil es IhrHausist.<br />

roth-massivhaus.de/haeuser<br />

Tel. 030 -54437310

6<br />

neues „Hochhaus-Cluster“, wie er etwa<br />

am Alexanderplatz geplant sei, sagte die<br />

Senatsbaudirektorin. „Die City West bietet<br />

sich grundsätzlich für höhere Gebäude<br />

an, die international für Aufsehen sorgen,<br />

architektonische Unikate mit Charakter<br />

und Flair“, entgegnet Architekt Professor<br />

Christoph Langhof. Seit Mai 2017 zieht<br />

am Breitscheidplatz das „Upper West“ alle<br />

Blicke auf sich. Mit seinen 118,8 Metern<br />

zählt es derzeit zu den vier höchsten Gebäuden<br />

der Stadt.<br />

Zukunftsvisionen. In der Nähe vom „Upper<br />

West“, dem Waldorf Astoria und dem rekonstruierten<br />

Bikini-Haus fristet der Hardenbergplatz<br />

ein tristes Dasein. Langhof<br />

stellt sich hier ein repräsentatives Entrée<br />

in die City West vor, ein 250 Meter hohes<br />

Hochhaus, einen 60-stöckigen gläsernen<br />

Turm, das erste Null-Energie-Hochhaus in<br />

Berlin. „Schonimmer galt die City West als<br />

die Gegend des Fortschritts, als modernes<br />

Zentrum, als Mittelpunkt vitaler, lebensfreudiger<br />

und erfolgreicher Menschen. So<br />

faszinierend könnte sie wieder werden. Ein<br />

Beispiel dafür ist der Hardenberg: Ein Ausrufezeichen<br />

mit einem grandiosen Blick,<br />

ein belebter Platz, der zum Verweilen einlädt,<br />

zum Flanieren sowie zum Leben und<br />

Arbeiten“, schwärmt der Architekt. „Der<br />

Platz ist ideal, um das Hochhaus der Zukunft<br />

zu präsentieren. Eines, das sich selbst<br />

versorgt, mit Sonnen- und Windenergie und<br />

gleichzeitig das Zeug hat zu einem echten<br />

Anziehungspunkt zu werden. Vonverschiedenen<br />

Terrassen aus gibt es entweder einen<br />

Blick ins Grüne, auf den Zoo oder über<br />

ganz Berlin.“<br />

Co-Working ist im „Hardenberg“ ebenso<br />

angedacht wie normale Büroflächen. Es soll<br />

ein Hotel beherbergen, ein Konferenz-Zentrum,<br />

Wohnungen und Gastronomie. Zu den<br />

verschiedenen Bereichen gibt es unterschiedliche<br />

Zugänge – ebenerdige Lobbys oder<br />

Zugänge aus der Luft über Drohnenschleusen<br />

und Flugtaxis. „Wir wollen mit unserer<br />

modernen Hochhausarchitektur zeigen,<br />

dass es möglich ist, ästhetisch faszinierende<br />

Gebäude zu kreieren, die die Menschen<br />

begeistern und inspirieren und gleichzeitig<br />

neue Standards für die Nachhaltigkeit im<br />

Städtebau und in der Architektur setzen.“<br />

Angelika Giorgis<br />

ArchitektLanghofs Vision<br />

für den Hardenbergplatz.<br />

unverbindliche Visualisierung<br />

BUWOG UFERKRONE SUNO<br />

AN DER SPREE ZUHAUSE<br />

OHNE<br />

PROVISION<br />

DIREKT VOM<br />

BAUTRÄGER<br />

Direkt am Ufer der Spree entstehen in der BUWOG UFERKRONE Suno neue Eigentumswohnungen<br />

mit optimalen Grundrissen und hohen, lichten Räumen. Erholung pur im begrünten<br />

Innenhof und auf der quartierseigenen Uferpromenade mit Blick gen Altstadt Köpenick.<br />

• 2 bis 5Zimmer, ca. 46bis 151m 2<br />

• Jede Wohnung mit Balkon, Terrasse oder Garten<br />

• Sehr gute Infrastruktur und Verkehrsanbindung<br />

• KfW-Effizienzhaus 55<br />

Jetzt informieren und beraten lassen:<br />

030/33 85 39 –1915 | vertrieb-berlin@buwog.com | uferkrone.de | buwog.com

Immobilienwelten Nr. 32, Ausgabe 10. August 2019 / 7<br />

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

RECHT<br />

EXPERTEN ANTWORTEN<br />

Plötzlich ist die Wohnung in der Nebenkostenabrechnung etwas größer:<br />

Ob das mit rechten Dingen zugeht, sagt unser Fachmann<br />

Bild:gettyimages/Kritchanut<br />

§<br />

Laut Mietvertrag beträgt unsere<br />

Wohnfläche 83,64 Quadratmeter.<br />

Bei der Betriebskostenabrechnung 2015<br />

wurde auf Basis von 85 Quadratmetern<br />

berechnet. Unser Widerspruch wurde<br />

von der Verwaltung abgelehnt: Die Eigentümerversammlung<br />

habe eine neue<br />

Berechnung vorgenommen. Die Versammlung<br />

kann doch nicht beschließen,<br />

dass die Wohnung größer geworden ist?<br />

Für die Abrechnung der Betriebskosten im<br />

Mietverhältnis ist der Mietvertrag maßgebend;<br />

die Betriebskosten werden in der<br />

Regel nach der Betriebskostenverordnung<br />

abgerechnet. Die Neuberechnung der Betriebskosten<br />

im Verhältnis der Wohnungseigentümer<br />

zueinander betrifft die Eigentümerebene.<br />

Nur wenn durch Vereinbarung<br />

auf der Ebene der Wohnungseigentümer<br />

geregelt ist, dass in der Einzelabrechnung die<br />

umlagefähigen Nebenkosten nach Maßgabe<br />

der Betriebskostenverordnung ausgewiesen<br />

werden müssen (BayOblG, 2ZBR36/00,<br />

ZMR 2005, 564), kann es sich der Vermieter<br />

einfach machen. Besteht jedoch eine Diskrepanz<br />

zwischen dem Abrechnungsmodus<br />

auf der Eigentümerebene im Verhältnis zur<br />

Mieterebene, bleibt der der Modus der mietrechtlichen<br />

Betriebskostenabrechnung im<br />

Verhältnis zum Mieter maßgebend.<br />

§<br />

In unserem Haus soll ein Fahrstuhl<br />

gebaut werden. Die Zustimmung<br />

des Bauamtes liegt vor. Im<br />

Hochparterre muss ein Zugang geschaffen<br />

werden. Die Zustimmung der<br />

Eigentümerin der beiden Wohnungen<br />

fehlt. Ist diese überhaupt erforderlich?<br />

Wird der Fahrstuhl neu eingebaut? Dann<br />

Vorsicht: Es kann sich nach §22Abs. 1WEG<br />

bei dem Einbau um eine bauliche Veränderung<br />

handeln, durch die die Eigentümerin<br />

der beiden Erdgeschosswohnungen erheblich<br />

beeinträchtigt würde. Dann muss die<br />

Wohnungseigentümerin der Maßnahme zustimmen,<br />

wenn sie sie über das Maß in Paragraf<br />

14 Nr.1WEG hinaus beeinträchtigt. Der<br />

Einbau eines Aufzugs in einem umgewandelten<br />

Altbau ist eine bauliche Veränderung<br />

im Sinne der Vorschrift (vergleiche BayOblG,<br />

2ZBR39/92, WuM 1992, 562; AG Konstanz,<br />

12 C17/07, ZMR 2008, 494). Es kommt darauf<br />

an, ob mit dem Einbau des Fahrstuhls eine<br />

erhebliche Beeinträchtigung für die Eigentümerin<br />

verbunden ist. Oft ist ein Fahrstuhleinbau<br />

aber auch für Erdgeschosswohnungen<br />

vorteilhaft, weil andere Wohneinheiten oder<br />

das Dachgeschoss (Trockenboden) dadurch<br />

besser erreicht werden können.<br />

Stephan Bultmann ist Fachanwalt für<br />

Bank- und Kapitalmarktrecht<br />

www.bps-recht.de<br />

§<br />

Haben Sie Fragen zum Miet- oder Wohneigentumsrecht? Senden Sie uns eine E-Mail an: immobilien@mdscreative.com<br />

OHV<br />

MITTE<br />

In Mitte lag die Mietpreisspanne im mittleren<br />

Marktsegment zwischen 7,98 und 18,01Euro<br />

proQuadratmeter.<br />

OPR<br />

HVL<br />

Reinickendorf (Rd)<br />

Pankow (Pk)<br />

Weißensee<br />

(Ws)<br />

Hohenschönhausen<br />

(Hs)<br />

BAR<br />

Ganz Berlin<br />

Die Mietpreisspanne im mittleren<br />

Marktsegment lag 2018 in Berlin<br />

durchschnittlich zwischen 7,12 und<br />

15,40Europro Quadratmeter.<br />

Spandau<br />

(Sp)<br />

Wilmersdorf<br />

(Wd)<br />

Charlottenburg<br />

(Cb)<br />

Wedding<br />

(We)<br />

Tiergarten<br />

(Tg)<br />

Schöneberg<br />

(Sb)<br />

Prenzlauer<br />

Berg (PB)<br />

Mitte<br />

(Mi)<br />

Kreuzberg<br />

(Kb)<br />

Friedrichshain<br />

(Fh)<br />

Lichtenberg<br />

(Lb)<br />

Marzahn<br />

(Mz)<br />

Hellersdorf<br />

(Hd)<br />

MOL<br />

Zehlendorf<br />

(Zd)<br />

Steglitz<br />

(St)<br />

Tempelhof<br />

(Th)<br />

58595b<br />

Neukölln<br />

(Nk)<br />

Treptow<br />

(Tr)<br />

P<br />

Köpenick<br />

(Kö)<br />

LOS<br />

PM<br />

TF<br />

Quelle: Neuvermietungsangebotefür Wohnungen und Mehrfamilienhäuser,<br />

CBRE auf Datenbasis empirica-systeme<br />

LDS

Immobilienwelten Nr. 32, Ausgabe 10. August 2019 / 8<br />

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

ABKÜRZUNGEN<br />

IMMOBILIENMARKT<br />

AB ............ Altbau<br />

Ausst. ..... Ausstattung<br />

Baugst. .. Baugrundstück<br />

Bd. ...........Bad/Bäder<br />

BEZ ..........Bezirk<br />

BK ............ Betriebskosten<br />

Bj..............Baujahr<br />

Blk. ......... Balkon<br />

bw ........... Brutto-Warmmiete<br />

DG ........... Dachgeschoss<br />

DHH ........Doppelhaushälfte<br />

EBK..........Einbauküche<br />

EFH.......... Einfamilienhaus<br />

ETW.........Eigentumswohnung<br />

F................Fahrstuhl<br />

GA............ Genossenschaftsanteile<br />

GFZ..........Geschossflächenzahl<br />

GEH ......... Gasetagenheizung<br />

GRZ ......... Grundflächenzahl<br />

Gst........... Grundstück<br />

Hb............Heutbesichtigung<br />

Hk............ Heizkosten<br />

k ............... Kaltmiete<br />

Kfz........... Autostellplatz<br />

Kt. ............ Kaution<br />

MFH ........ Mehrfamilienhaus<br />

MMK....... Monatsmiete(n),Kaution<br />

NB ............ Neubau<br />

nk .............Netto-Kaltmiete<br />

NK............ Nebenkosten<br />

OG ........... Obergeschoss<br />

Pk. ........... Parkettboden<br />

RH............ Reihenhaus<br />

ren. .........renoviert<br />

REG..........Region<br />

TG ............ Tiefgaragenstellplatz<br />

VB ............ Verhandlungsbasis<br />

VS ............Verhandlungssache<br />

w .............. Warmmiete<br />

WB...........Wannenbad<br />

WBS ........ Wohnberechtigungsschein<br />

WEH........ Wohneinheiten<br />

Whg. .......Wohnung<br />

ZH............ Zentralheizung<br />

LEGENDE<br />

Haus<br />

Dachgeschoss<br />

Immobilienwelten<br />

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design<br />

<br />

<br />

<br />

Abkürzungen EnEV2014<br />

Artdes Energieausweises<br />

V ............... Verbrauchsausweis<br />

B ............... Bedarfsausweis<br />

kWh ........ Kilowattstunde<br />

Energieträger<br />

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle<br />

Öl ............ Heizöl<br />

Gas .......... Erdgas, Flüssiggas<br />

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk<br />

oder KWK<br />

Hz ............ Brennholz, Holzpellets,<br />

Holzhackschnitzel<br />

E .............. Elektrische Energie<br />

(auch Wärmpumpe), Strommix<br />

Baujahr des Wohngebäudes<br />

Bj .............. Baujahr<br />

Energieeffizienzklasse des<br />

Wohngebäudes<br />

A+ bis H, zum Beispiel B<br />

Mietangebote<br />

lichtenberg<br />

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB<br />

5 125,26 1.377,86 321,6 sofort<br />

EFHinFalkenberg, Am Dörferweg 6,<br />

Neubau im Erstbez., 3Eta. u. Spitzbod.,<br />

Terr., Garten, Bad, Gäste-WC.<br />

Kaution 4.133,58 €. (48 kWh/m²a,<br />

Kraft-Wärme-Kopplung, fossil, Bj.<br />

2019, A) Besicht.:Sa. 10–14 Uhr, Treff:<br />

Am Dörferweg4,13057 Berlin,Gewobag<br />

Wohnungsbau-Aktiengesellschaft<br />

Berlin, www.gewobag.de<br />

Fon: 0800 4708-800<br />

Marzahn/hellersdorf<br />

5 109,31 1.202,41 284,2 sofort<br />

EFH in Falkenberg, Johann-Jacob-<br />

Engel-Str. 28,NBimErstbez., 3Eta.u.<br />

Spitzbod., Terr., Garten, Bad, Gäste-<br />

WC. Kaution 3.607,23 €. (61 kWh/<br />

m²a, Kraft-Wärme-Kopplung, fossil,<br />

Bj. 2019, B) Besicht.: Sa. 10–14 Uhr,<br />

Treff: Am Dörferweg 4,13057 Berlin,<br />

Gewobag Wohnungsbau-Aktiengesellschaft<br />

Berlin,www.gewobag.de<br />

Fon: 0800 4708-800<br />

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum <strong>Berliner</strong> Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de<br />

Wir vermieten<br />

1- bis 4-Zimmer-Wohnungen<br />

inBerlin-Marzahn und<br />

Hohenschönhausen, abca.<br />

400,00 €Bruttowarmmiete. Gepflegte<br />

Anlagen in grüner, ruhiger,<br />

dennoch zentraler Umgebung.<br />

Einkaufen, Ärzte, Kitas,<br />

Schulen, öffentl. Verkehrsmittel<br />

etc. inunmittelbarer Nähe. Wir<br />

freuen uns auf ein persönliches<br />

Beratungsgesprächmit Ihnen.Informationen<br />

unter:<br />

www.fortuna-eg.de und<br />

Tel.: 030-93 6430. Angebote, die<br />

das Leben schöner machen,<br />

unter: www.kieznet.de<br />

Pankow<br />

1½ 68,64 771,56 inkl. sofort<br />

Geräumige Erdgeschosswohnung<br />

nur für Rollstuhlfahrer!<br />

Karow, Am Hohen Feld 115, EG, geräumiges<br />

Wohnzi. mit Zugang zur<br />

Terrasse, quadratisches Schlafzi.,<br />

el. Außenjalousien, Kü. mit unterfahrbarer<br />

EBK u. Essbereich, gefliestes<br />

Wannenbad mit ebenerdiger Dusche,<br />

V112 kWh/(m²•a), Bj. 1998,<br />

FW, Supermärkte gut zu erreichen,<br />

großzügig begrünte Außenanlagen<br />

sowie vielseitige Freizeit-, Sportund<br />

Kulturangebote, Schulen und<br />

Kitas im Wohngebiet, gute Verkehrsanbindung<br />

zur City (S-Bahn u.<br />

Busse), WBS für Rollstuhlfahrer erforderlich,<br />

Vermietungsbüro: Achillesstr.<br />

55, allod HV, www.allod.de<br />

Tel.: 88 45 93-850<br />

steglitz/zehlendorf<br />

3 75,51 886,72 inkl. sofort<br />

Schöne 3-Zimmer-Wohnung<br />

für junge Familien! Karow, Am<br />

Hohen Feld 127, 2. OG, offener<br />

Wohn-/Koch-/Essbereich mit Zugang<br />

zur Loggia, Kinder- und<br />

Schlafzimmer quadratisch geschnitten,<br />

EBK, gefliestes Wannenbad,<br />

Flur mit Abstellkammer,<br />

V91kWh/(m²•a), Bj. 1998, FW,<br />

Supermärkte fußläufig zu erreichen,<br />

großzügig begrünte Außenanlagen<br />

sowie vielseitige Freizeit-,<br />

Sport- und Kulturangebote,<br />

gute Verkehrsanbindung zur City<br />

(S-Bahn u. Busse), WBS mit besonderem<br />

Wohnbedarf erforderlich,<br />

Vermietungsbüro: Achillesstraße<br />

55, allod HV, www.allod.de<br />

Tel.: 88 45 93-850<br />

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum <strong>Berliner</strong> Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de<br />

AUSSERGEWÖHNLICH.<br />

ENGAGIERT!<br />

Bewahren Sie die Artenvielfalt<br />

unserer Erde und werden Sie<br />

»Global 200 Protector«.<br />

Infos unter: wwf.de/protector<br />

oder rufen Sie uns an!<br />

WWF Deutschland•Nina Dohm•nina.dohm@wwf.de<br />

Reinhardtstr.18•10117 Berlin•T.030 311777-732<br />

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB<br />

MitZornund Zärtlichkeit<br />

an der Seite der Armen<br />

www.misereor.de<br />

Spendenkonto 10 10 10<br />

PaxBank·BLZ 370 60193<br />

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB<br />

brandenburg<br />

EFH inSperenberg, 120 m², 5Zi,<br />

heizbares KG 80 m², Terrasse,<br />

Garten 1040 m², ZH, 2Garagen<br />

und Nebengelass, ruhige,zentrale<br />

Lage, KM 750,-€ +NK, frei ab<br />

1. 11. 19. Angebote unter:<br />

efh-sperenberg@gmx.de<br />

Mietgesuche<br />

Wohnungen<br />

Dame bietet 5.000€! Su.kl. Whg.in<br />

P-berg, Pankow-Mitte, Weißensee.1.OGo.Lift.<br />

0177 5448784<br />

kaufangebote<br />

lichtenberg<br />

3 128 705.000,-<br />

Berlin-Karlshorst „Villen im Prinzenviertel“,<br />

Eigentumswohnungen,<br />

2 –4 Zimmer mit 46– 174 m² Wohnfläche,<br />

Balkone/Terrassen, Tiefgarage,<br />

S-Bhf. fußläufig, provisionsfrei.<br />

www.wohnen-in-karlshorst.de<br />

berlin@helma.de<br />

Tel.: 030 –520 043 346<br />

Marzahn/hellersdorf<br />

Musterhaus in<br />

Berlin-Mahlsdorf,<br />

ca. 144<br />

m² Wohnfläche, möbliert, zu besichtigen<br />

BA, 19kWh/m²a, LWP,<br />

Bj 2016, A+, 12623 Berlin, Alt-<br />

Mahlsdorf 11, Sa/So 11-16 Uhr<br />

und nach Vereinbarung,<br />

www.markon-haus.de,<br />

t 033439 919-39<br />

Immobilienwelten<br />

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design<br />

<br />

<br />

brandenburg<br />

Verk. a.Rentenbasis für 15Jahre<br />

o. Makler,EFH,Bj. 1986, modernisiert.<br />

Wfl. ca. 120m², 5Zi., 2Bäder,<br />

Kamin, Terrasse, Doppelgarage,<br />

1Carport, Gartenfl. 1.000<br />

m² Günstige Einkaufsmögl., Arzt<br />

u. Apotheke amOrt, Bus-, Bahnanschluss<br />

und Autobahnnähe.<br />

Wohngebiet in 14929. Besichtigung<br />

u.Preisabsprache nach Vereinbarung.<br />

o ZU4000244355<br />

BLZ, PF, 11509 BLN<br />

Beratung zum<br />

neuen Haus<br />

am Firmensitz:<br />

Besuchen Sie uns, wir sind<br />

gern für Sie da. 15345 Altlandsberg<br />

OT Bruchmühle, Radebrück<br />

13, Mo-Fr 11-18 Uhr und Sa/So<br />

11-16Uhr.www.markon-haus.de<br />

t 033439 919-39<br />

Musterhaus<br />

Fredersdorf-Vogelsdorf,<br />

ca. 107 m² Wohnfläche, zu<br />

besichtigen,BA, 53 kWh/m²a, Gas<br />

+Solar, Bj 2019,B,15370 Fredersdorf-Vogelsdorf,<br />

Lortzingstraße 4<br />

Mo-Fr15-18 Uhrund Sa/So11-16<br />

Uhr, www.markon-haus.de,<br />

t 033439 919-39<br />

www.krebshilfe.de<br />

SPENDENKONTO 82 82 82<br />

KREISSPARKASSE KÖLN<br />

BLZ 370 50299<br />

berlin Mitte<br />

Zi m² PREIS IN EUR Zi m² PREIS IN EUR<br />

3 95,43 743.200,-<br />

Quartier Mittenmang: Vielfältiger<br />

Kiez mitten in<br />

Berlin. 3-Zi.-Dachgeschoss-Wohnung<br />

im 5. OG. Offener Wohn-/<br />

Koch-/Essbereich, Fensterbad<br />

m. Wanne, Gäste-Bad, Balkon,<br />

Parkett mit Fußbodenhzg., Videogegensprechanlage,<br />

Aufzug,<br />

Fahrradstellplätze, TG optional.<br />

Ausgestattet in der Designlinie<br />

Classic. Musterwohnung verfügbar.<br />

Prov.-fr.! B: 62 kWh/(m²•a),<br />

Kl. B, KWK/BHK, EnEV 2016, Bj.<br />

2019. Infobüro: Lehrter Str. 23.<br />

Termine n. V. sowie Fr. –So. von<br />

13 –17Uhr.<br />

www.mittenmang-wohnen.de<br />

Tel.: +49 (30) 880 94-445<br />

Oehmcke-<br />

Immobilien<br />

suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen<br />

in Berlin undim<br />

Umland t 6779980<br />

Musterhaus in<br />

Hönow, ca.<br />

150 m²Wohnfläche,<br />

möbliert, zu besichtigen<br />

BA, 21kWh/m²a, LWP, Be- u. Entlüftung,<br />

Bj2017, A+, 15366 Hoppegarten<br />

OT Hönow, Gartenstraße<br />

23,Mo-Fr 15-18 Uhrund Sa/So<br />

11-16 Uhr,www.markon-haus.de,<br />

t 033439 919-39<br />

Friedersdorf –<br />

Cottbusser<br />

Ring,<br />

13 Grundstücke von 543 –1255<br />

m² zur Bebauung mit einem<br />

HELMA Haus Ihrer Wahl. Provisionsfrei.<br />

Finanzierungsberatung<br />

über die HELMA Hausbaufinanz<br />

möglich. Beispiel: GS2,644 m²,<br />

96.600€.friedersdorf@helma.de,<br />

t 030 -344 083 048<br />

Strausberg -<br />

Zentrum,<br />

Bestlage<br />

Wohn- und Geschäftshaus, Bj.<br />

1995, ca. 520 m²Wohn- und Gewerbefläche,<br />

JKM 44.000 €, voll<br />

vermietet, E-Ausweis noch nicht<br />

vorh., KP 987.000 zzgl. Provision;<br />

Sa -Ruf 10 -14h, t 6779980,<br />

www.Oehmcke-Immobilien.de<br />

Gemeinsammit Monika<br />

fürdas Leben.<br />

Monika,52, engagiertsichals<br />

Spenderin seit vielen Jahren<br />

im Kampfgegen denKrebs.

Immobilienwelten Nr. 32, Ausgabe 10. August 2019 / 9<br />

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

Wirkönnen Lichtenberg,Karlshorst,Schöneweide,Treptow und Köpenick<br />

Wir vermitteln zu optimalen Höchstpreisen!<br />

x Wir haben mehr als 25 Jahre Markterfahrung<br />

x Wir beraten und bewerten ganz persönlich<br />

Tel. 030 61 28 44 64<br />

Lichtenberg, Treskowallee96<br />

Dipl.-Ing. Andreas Eberhardt<br />

Eberhardt-immobilien.de<br />

Treptow-Köpenick,Wilhelminenhofstr.23<br />

Kaufangebote<br />

Weitere bundesländer<br />

Zi m² PREIS IN EUR<br />

Mein Leben am Meer. 32ETW<br />

in Graal-Müritz nur 600 m<br />

von der Ostsee entfernt. Bsp.:<br />

WE 17 |Wfl. 71,59 m² |2Zimmer<br />

|2Südbalkone |Aufzug |barrierearm<br />

|Kaufpreis: 242.000 Euro<br />

| zzgl. 15.000 € TG-Stellplatz |<br />

Käuferprov. 4,17 % Energieausweis<br />

nicht erforderlich, da neu<br />

zu errichtendes Gebäude gem.<br />

§ 16(1) EnEV, OSPA Immobilien<br />

| Carolin Kossmann in Vertr.<br />

der LBS Immobilien GmbH<br />

CKossmann@ospa.de<br />

Tel.: 0381 643-1114<br />

3 86 297.500,-<br />

Letzte Ferienwohnung mit<br />

Waldblick. Ihre Ferienimmobilie<br />

ander Ostsee in Graal-<br />

Müritz! Bsp.: 86m², 3Zimmer,<br />

Balkon & Terrasse. Übergabe<br />

Sommer 2019. Jetzt kaufen und<br />

noch dieses Jahr vermieten! KP:<br />

297.500 € (250.000 € bei gewerblicher<br />

Vermietung) inkl.<br />

PKW-Stellplatz. Energieausweis<br />

nicht erforderlich gem. §16(1)<br />

EnEV.<br />

www.ferienparadies-kuestenwald.de<br />

OSPA ImmobilienZentrum, i.V.d.<br />

LBS Immobilien GmbH, Frau Ina<br />

Fritsche:<br />

Tel. 0381 643-3242<br />

REG m² PREIS IN EUR<br />

SH 373 1.199,000<br />

immobilienangebote<br />

Häuser<br />

Bauherrenbeispiel<br />

Beratung: 033439 919-39<br />

Wollen Sieden Sommerauf Ihrer<br />

www.markon-haus.de<br />

eigenenTerrassegenießen?<br />

Häuser<br />

Grundstücke<br />

Wohnungen<br />

Grünauer Str. 6<br />

12557 Berlin<br />

nahe Schloss Köpenick<br />

markon-haushilft Ihnen beider<br />

RealisierungIhrer Wünsche.<br />

KommenSie vorbei.<br />

attraktive Sommerangebote<br />

Radebrück13ǀ15345Altlandsberg<br />

NEWE-MASSIVHAUS Musterhausbesichtigung<br />

in der Beilsteiner Straße 99 A, 12681 Berlin<br />

Dienstag bis Freitag von 11 bis 18 Uhr<br />

Samstag &Sonntag von 11 bis 16 Uhr<br />

Tel. 030 -831 002 97<br />

www.NEWE-Massivhaus.de<br />

Wir suchen Baugrundstücke und Abrisshäuser zum Ankauf.<br />

Für den sicheren und sorglosen<br />

Verkauf Ihrer Wohnimmobilie<br />

bieten wir Ihnen ein umfassendes<br />

Servicepaket:<br />

✔ ERA VerkaufwertGutachten<br />

✔ Ermittlung des Marktwerts<br />

✔ Grundriss-Service<br />

✔ 360° Besichtigungen<br />

✔ Energieausweis<br />

✔ Unterlagen Bauamt<br />

✔ Finanzierungsservice<br />

✔ Notarielle Vorbereitung<br />

und Begleitung<br />

✔ Übergabe der Immobilie<br />

✔ Anzeigengestaltung<br />

✔ hochwertige Exposés<br />

✔ Internetpräsenz<br />

Heidi Buttgereit<br />

Inhaberin<br />

ERA Gutachterin für<br />

Immobilienbewertung<br />

Heidi Buttgereit Immobilien<br />

Makler &Service e.Kfm.<br />

Pettenkoferstr. 3 | 10247 Berlin<br />

Telefon: +49 (0) 30 422 47 54<br />

buttgereit@eradeutschland.de<br />

www.buttgereit-immobilien.de<br />

WIR BAUEN WOHN(T)RÄUME<br />

Bungalows<br />

BungalowUsedom<br />

ab 127m²Wfl.<br />

roth-massivhaus.de<br />

Hangelsberg,<br />

Siedlung<br />

Spreetal,<br />

komfortabler Zweitwohnsitz mit<br />

Zugang zur Spree, Wochenendbungalow,<br />

Baujahr 1980, modernisiert,<br />

40 m² Nutzfläche, 3Zimmer,<br />

Küche, WC, kleines Blockhaus<br />

mit Dusche auf 472 m²<br />

Grundstück, teilerschlossen mit<br />

Strom, Wasser u. Hauswasseranschluss,<br />

KP 49.000 €zzgl. Provision;<br />

Sa -Ruf 10 -14h,t6779980,<br />

www.Oehmcke-Immobilien.de<br />

Grundstücke<br />

2 71,59 242.000,-<br />

Oehmcke-<br />

Immobilien<br />

suchen Häuser & Grundstücke in<br />

Berlin und im Umland t 6779980<br />

Immobilienwelten<br />

Magazin für Immobilien,Wohnen, Bauen und Design<br />

<br />

Ferien- und<br />

Freizeitimmobilien<br />

REG m² PREIS IN EUR<br />

MV 260 450.000,-<br />

Verkaufe aus Altersgründen<br />

Ferienobjekt in der Feldberger<br />

Seenlandschaft. 8000 m²<br />

Land, Übernachtung bis etwa<br />

100 Personen, Doppelwohnhaus<br />

260 m², Bettenhaus, Ferienhaus<br />

mit 4Ferienwohnungen<br />

260 m², 2Doppelbungalows, 2<br />

Einzelbungalows, Wirtschaftsgebäude<br />

mit Gastronomie und<br />

Ferienwohnung, Badeseenähe,<br />

Preis 450T€.<br />

Tel. 0170 5110345<br />

Pankow/<br />

Rosenthal,<br />

in bevorzugter<br />

Wohnlage, großzügiges EFH, Bj.<br />

1975, Fertigteilhaus, 5Zi., 2Bäder,<br />

EBK, Vollkeller, Terrasse,aufwändig<br />

modernisiert: Dach,<br />

Fenster, Fassade, Heizung, 120<br />

m² Wfl. auf 600 m² vord. Trenngrundstück,<br />

Bedarfsausweis,<br />

208,1 kWh/(m²*a), Kl G, Gas, Bj.<br />

1975, KP385.000 €zzgl. Provision;Sa-Ruf10-14<br />

h, t 6779980,<br />

www.Oehmcke-Immobilien.de<br />

Karriereinder<br />

Hauptstadtregion<br />

Nutz dieJobbörsefür Berlin undBandenburg!<br />

Exklusive Villa mit Gästehaus,<br />

Büsum, RO, Bj. 2010, Erdwärme,<br />

10 Zi., Grd. 1048 m²,<br />

Bedarfsausweis, 21,4 (kWh/<br />

(m²a)). immowelt-Online-ID:<br />

2RD2U46 l.papenburg@kaehlerimmobilien.de<br />

Tel. 04834/992-51<br />

Ihre Spende hilft<br />

unheilbar kranken Kindern!<br />

www.kinderhospiz-bethel.de<br />

Oehmcke-<br />

Immobilien<br />

suchen Häuser & Grundstücke in<br />

Berlin und im Umland t 6779980<br />

www.berliner-jobmarkt.de

Immobilienwelten Nr. 32, Ausgabe 10. August 2019 / 10<br />

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

Immobilie<br />

verkaufen?<br />

Hohe Kaufpreise durch:<br />

Ihre Immobilie in<br />

sicheren Händen<br />

ImmobIlIengesuche<br />

eigentumswohnungen<br />

Wohnungen<br />

zum Kauf<br />

dringend<br />

gesucht<br />

zur Eigennutzung von solventen<br />

Käufern, ob groß oder klein, bitte<br />

allesanbieten. t (0 30) 56 54 54 54<br />

Bachmann Immobilien GmbH<br />

Kinder haben Rechte.<br />

Überall.<br />

www.tdh.de/kinderrechte<br />

Glänzende<br />

Perspektive<br />

Immobilienwelten<br />

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design<br />

Nutzen Sie diese Titelthemen für Ihre Werbung!<br />

17.08.2019: Traumhaus ohne Trauschein<br />

24.08.2019: Sonderthema: Neue Quartiere in Lichtenberg und Marzahn<br />

31.08.2019: Neue Wohn-Räume<br />

07.09.2019: Sonderthema: Wohnen und Erholen am Wasser<br />

Noch nichts Passendes dabei?<br />

Fordern Sie unseren Themenplan an!<br />

JETZT ANZEIGE SCHALTEN!<br />

häuser<br />

ICARE ...<br />

VerkaufIhrer Immobilie<br />

mitRund-um-Beratung!<br />

*KeineKosten für Verkäufer!<br />

030/55 15 67 03<br />

www.immozippel.de<br />

5Sterne Bewertung von Verkäufern!<br />

weil ich gebraucht werde!<br />

Nehmen Sie Kinder in Not an Ihre Hand.<br />

Werden Sie Pate: www.care.de/dauerhaft-helfen.html<br />

7<br />

Beratung: 033439 919-41<br />

www.markon-haus.de<br />

OEHMCKE<br />

I mm o b i l i e n<br />

über 60 Jahre in Berlin<br />

sucht Ein- und<br />

Zweifamilienhäuser<br />

&Grundstücke<br />

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick<br />

030-6 779980<br />

www.Oehmcke-Immobilien.de<br />

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit<br />

über 60 JahreinBerlin<br />

Immobilien<br />

OEHMCKE<br />

Bis 750.000€<br />

Einfamilienhaus<br />

dringend<br />

gesucht<br />

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54<br />

Bachmann Immobilien GmbH<br />

Andere immobiliengesuche<br />

Bis 300.000€<br />

Grundstück<br />

gesucht, auch mit Abrißhaus.<br />

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54<br />

Bachmann Immobilien GmbH<br />

Weil Menschen<br />

Chancen brauchen.<br />

Einfamilienhaus verkaufen?<br />

–stressfrei &unkompliziert –<br />

Wirübernehmen das kostenfrei<br />

für Sie... Sprechen Sie uns an.<br />

immobilien@markon-haus.de<br />

Fragen kostet nichts!<br />

Sie denken darüber<br />

nach, Ihre Immobilie<br />

zu verkaufen? Dann<br />

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen.<br />

Ich ermittle Ihnen den höchst zu<br />

erzielenden Verkaufspreis. So kommen<br />

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld.<br />

Kostenlos und unverbindlich. Bernd<br />

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin<br />

und im <strong>Berliner</strong> Randgebiet.<br />

t 03362 –883830<br />

Bernd-Hundt-Immobilien.de<br />

Wir verkaufen Ihre Immobilie<br />

zum Höchstpreis –für Sie kostenlos<br />

inkl. Marktwerteinschätzung!<br />

BKM-ImmoService<br />

Alfred JägerMobil: 0173/9438325<br />

MünchenerFamiliesucht Einfamilienhaus<br />

zum Kauf über: MGImmobilien,<br />

Fr. Kerner,<br />

03328/3518682, kerner@mueller-groscurthimmobilien.<br />

de<br />

Immobilie<br />

verkaufen?<br />

Nur mit DEM<br />

Bachmann!<br />

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54<br />

Bachmann Immobilien GmbH<br />

©Eduardo Soteras/MISEREOR<br />

Michael Groppel<br />

030 2327-6594<br />

Marcus Jürgens<br />

030 2327-5518<br />

Kontakt für Kleinanzeigen<br />

030 2327-50<br />

E-Mail<br />

berlin.immobilien@dumont.de<br />

Spenden Sie jetzt:<br />

Spenden Sie jetzt:<br />

DE75 37060193 0000 1010 10<br />

www.misereor.de/jetztspenden

11<br />

Bild:Groth Gruppe<br />

Die Groth Gruppe und die Centrum Gruppe<br />

bauen im Kiez. Doch Schruoffeneger geht<br />

es nichtnur um Neubauten: Eine Stiftung<br />

soll bis Ende desJahresgegründet werden.<br />

IhreAufgabe: die Sicherung gut<br />

funktionierender Altbaubestände.<br />

Bild:Centrum Gruppe<br />

IM GESPRÄCH MIT<br />

OLIVER SCHRUOFFENEGER<br />

Oliver Schruoffeneger (Bündnis 90/Grüne)ist gebürtiger <strong>Berliner</strong>.Erwill dafür sorgen, dassdie Nachverdichtung in Charlottenburg-Wilmersdorf<br />

nicht zu Mietsteigerungen führt. Mit „Immobilienwelten“ spricht er über weiterePläne für den Bezirk<br />

In Charlottenburg-Wilmersdorf ist ebenso wie<br />

in anderen <strong>Berliner</strong> Bezirken Wohnraum knapp.<br />

Welche Konzepte gibt es hier für die Bebauung<br />

beziehungsweise Nachverdichtung?<br />

In der Innenstadt kann noch eine ganze Menge<br />

sozialverträglich verdichtet werden, aber<br />

wir brauchen Instrumente, um dann auch<br />

abzusichern, dass die dafür notwendigen<br />

Baumaßnahmen nicht zu Mietsteigerungen<br />

in den Altbeständen führen. Und wir müssen<br />

parallel dazu die Infrastruktur ausbauen und<br />

Grünflächen erweitern. Beides ist möglich,<br />

wenn wir endlich wieder Verkehrsflächen<br />

zurückgewinnen und diese nicht nur zum<br />

Abstellen von Autos nutzen.<br />

Ihr Bezirk hat ja viele alte Hausbesitzer,die<br />

mit der Rekonstruktion ihrer Häuser zum Teil<br />

überfordert sind und diese schließlich verkaufen<br />

wollen. Wie sieht es mit der Instandhaltung<br />

solcher Bestände aus?<br />

Das ist wirklich ein Problem, denn bis jetzt<br />

haben die ursprünglichen Besitzer der Häuser<br />

gar keine andere Möglichkeit, als diese<br />

an mehr oder weniger anonyme Finanzanleger<br />

zu verkaufen, wenn sie selbst das Geld<br />

für die anstehenden Arbeiten nicht bezahlen<br />

können oder aus Altersgründen ihre Häuser<br />

aufgeben wollen. Wirhaben geplant, bis zum<br />

Ende dieses Jahres eine Stiftung zu gründen,<br />

die sich um die Sicherung gut funktionierender<br />

Altbaubestände kümmert. Das soll<br />

Bild:Schruoffeneger<br />

Schruoffeneger istStadtrat für Stadtentwicklung,<br />

Bauen und Umwelt in Charlottenburg-Wilmersdorf.<br />

eine Alternative zum Verkauf an Immobilienspekulanten<br />

werden.<br />

Bei der brachliegendenFläche am Westkreuz<br />

hat der Bezirk vonseinem Vorkaufsrecht Gebrauch<br />

gemacht. Welche Plänehaben Sie dort?<br />

Die Bahn hatte das Areal bereits an einen<br />

Investor veräußert, der einen neungeschossigen<br />

Wohnblock östlich des S-Bahnhofs<br />

Westkreuz bauen wollte. Deshalb haben<br />

wir von unserem Vorkaufsrecht Gebrauch<br />

gemacht. Nun soll dort eine naturbelassene<br />

Parkanlage entstehen, denn wir brauchen<br />

in der Innenstadt nicht nur dringend neuen<br />

Wohnraum, sondern auch Spiel- und Sportplätze<br />

sowie Grünanlagen.<br />

Welche Entwicklung erwarten Sie auf dem<br />

Immobiliensektor in den kommenden fünf Jahren?<br />

Wassind Ihre größten Herausforderungen?<br />

Ich hoffe, dass die wahnsinnigen, spekulativen<br />

Preisentwicklungen bald ein Ende<br />

finden. Bei den jetzigen Grundstückspreisen<br />

in der Innenstadt ist eine sinnvolle Stadtentwicklung<br />

kaum noch möglich. Durch das<br />

Nachverdichten werden beispielsweise auf<br />

der Mierendorffinsel mehr als 5.000 neue<br />

Bewohner erwartet. Sie benötigen nicht nur<br />

Wohnraum, sondern auch Infrastruktur. Die<br />

größte Herausforderung wird sein, ein Bild<br />

zu entwerfen, wie wir uns eine lebenswerte<br />

Stadt in 30 Jahren vorstellen. Schon heute<br />

müssen wir unter diesen Gesichtspunkten<br />

planen und bauen. Klar ist, dass die vielen<br />

technologischen Veränderungen, die demographische<br />

Entwicklung und der Klimaschutz<br />

dazu führen werden, dass Städte in<br />

30 Jahren völlig anders aussehen und funktionieren,<br />

als wir das heute kennen.<br />

Wenn Sie Gäste in Ihren Bezirk einladen, an<br />

welchen Ort gehen Sie zuerst?<br />

Das hängt sehr von den Gästen und ihren<br />

Wünschen ab. Der Charlottenburger Schlosspark,<br />

der Grunewald oder der Kurfürstendamm<br />

gehören hier einfach zum klassischen<br />

Touristenprogramm.<br />

Das Gespräch führte Angelika Giorgis

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!