hier.daheim / Ausgabe 01-2019

hier.
daheim.
Das Magazin der Stadtwerke Weiden | Ausgabe 01-2019
EXKLUSIV
Die WTW präsentiert sich nach dem
Umbau in neuer Optik
INFORMATIV
Regenrückhaltebecken für Weiden Ost
EXKLUSIV
Kostenlose E-Tankstellen
AKTIV
Schüler bemalen Trafohäuschen
Nah. Näher. Stadtwerke.

Editorial
2 Editorial
3 Informativ
Planung Wasserwerk und Betriebshof
4 Informativ
Natürliches Regenrückhaltebecken
Gewinner letzte Ausgabe
5 Aktiv
Baustellen im Stadtgebiet
6 Exklusiv
E-Tankstellen für Elektro-Fahrzeuge
8 Informativ
Abteilung Abwasser sorgt für freie Kanäle
10 Exklusiv
Die moderne WTW
16 Aktiv
Schüler bemalen Trafohäuschen
17 Aktiv
Wasserverluste aufspüren und beheben
Ausgezeichneter Azubi
18 Aktiv
Pilotprojekt zum Umweltschutz im
Solarpark Hütten
20 Aktiv
Kundenporträt: Ambros Hanauer GmbH
22 Informativ
Solarpark Kalkhäusl
Neue Rutschen im Schätzlerbad
23 Interaktiv
Rätsel & Gewinnspiel
Impressum
LIEBE LESERINNEN,
LIEBE LESER!
Wir hoffen, Sie sind gut in den Sommer gestartet – und
wünschen Ihnen viele Sonnenstunden. Das wünschen
wir im Übrigen uns allen. Denn wir alle profitieren
von der Energie, die wir mit unseren Photovoltaik-Anlagen
gewinnen.
Deshalb freuen wir uns, Ihnen in dieser Ausgabe der hier.daheim. nicht nur
den neuen Solarpark „Kalkhäusl“ bei Mantel vorzustellen, sondern mit dem
Solarpark Hütten auch ein echtes Vorzeigeprojekt, das es sogar in den Bayerischen
Umweltatlas geschafft hat. Gemeinsam mit unseren ZENO-Partnern ist
es uns gelungen, gleich mehrfachen Nutzen für die Region zu schaffen – für
Sie und uns alle!
Apropos: Zum ersten Mal haben wir Ihr Kundenmagazin unter ein Motto gestellt,
das sich wie ein roter Faden durch das Heft zieht. Das Motto diesmal ist
„Gemeinsam“ – Sie erkennen es an den Puzzleteilen. Denn, und das vergessen
wir in unserer täglichen Arbeit viel zu leicht: Die allermeisten Projekte können
wir nur miteinander erfolgreich gestalten. Herausragende Beispiele in diesem
Sinne sind das Bemalen der Trafohäuschen im Weidener Stadtgebiet durch
Schüler oder die Entwicklung des Regenrückhaltebeckens in Weiden Ost.
Ganz besonders freuen wir uns aber, dass wir Ihnen eine kleine Vorschau zur
Wiedereröffnung der Weidener Thermenwelt geben können: Nach der Sommerpause
heißen wir Sie herzlich Willkommen in der modernen und frischen
WTW – der nächsten Entwicklungsstufe unseres Erlebnisbades hier in Weiden.
Auch dieser erste große Schritt zur neuen WTW war nur durch eine tolle Zusammenarbeit
von Vielen möglich: Wir bedanken uns deshalb ganz herzlich
bei allen Handwerkern, Planern, Architekten, Agenturen, Mitarbeitern, die bei
der Entwicklung und Umsetzung beteiligt waren. Wir sind ganz sicher, Sie
werden genauso begeistert vom Ergebnis sein wie wir.
Jetzt wünschen wir Ihnen und uns allen einen herrlichen Sommer und viel
Vergnügen bei der Lektüre Ihrer hier.daheim.
JETZT NOCH BESSER: DER
NEUE AUFTRITT DER WTW.
AUF DER EHEMALIGEN MÜLL-
DEPONIE KALKHÄUSL PRODU-
ZIERT JETZT EIN SOLARPARK
GRÜNEN STROM.
KURT SEGGEWISS
OBERBÜRGERMEISTER DER
STADT WEIDEN UND VERWAL-
TUNGSRATSVORSITZENDER
JOHANN RIEDL
VORSTAND DER
STADTWERKE WEIDEN
2

NA
Höhe 8,07m
Neustädter Straße
Informativ
Georg-Stöckel-Straße
HAUPTZUFAHRT
Neustädter Straße
Wasserwerk
Eingang
Wasserwerk
befestigter Zufahrtsbereich
Höhe 11,31m
Kaltlager Werkstatt Personal-
TS Fahrzeughalle
Höhe 8,07m
Umfahrung
BIS DAS NEUE WASSERWERK FERTIG
IST, VERSORGT DAS ALTE NOCH DIE
WEIDENER MIT TRINKWASSER IN
BESTER QUALITÄT.
Durchfahrt
gebäude
Freiwaschplatz
Warmlager
Erweiterung/
Auslagerung
Kaltlager
600qm
INDEX DATUM GEZ. ÄNDERUNG
PROJEKT
ES GEHT VORAN
Planung zu neuem Wasserwerk und
Betriebshof der Stadtwerke
NOTZUFAHRT
Erweiterung
Warmlager
750qm
Erweiterung
Werkstatt
280qm
Erweiterung
Personalgebäude
180qm
Freibereich
Pausenraum
Baugrenze
Personalgebäude
Eingang
Naturdenkmal
Zufahrt
Parkplatz
SO SOLL DER NEUE BETRIEBSHOF DER
BAUHERR
STADTWERKE EINMAL AUSSEHEN.
STADTWERKE WEIDEN I.D.OPF.
GASWERKSTRASSE 20, 92637 WEIDEN I.D.OPF.
(QUELLE: KNERER UND LANG LAGEPLAN / GEBÄUDEÜBERSICHT ARCHI-
PERSONALZUFAHRT
TEKTEN GMBH)
NEUBAU BETRIEBSHOF MIT WASSERWERK, STADTWERKE WEIDEN
NEUSTÄDTER STRASSE 66, 92637 WEIDEN I.D.OPF.
BAUTEIL C
Georg-Stöckel-Straße
BAUTEIL B
BAUTEIL A
C B
ARCHITEKT
LEISTUNGSSTAND
KNERER UND LANG ARCHITEKTEN GMBH
VORENTWURF
WERNER-HARTMANN-STR. 6
01099 DRESDEN
ENERGIETECHNIK DOBMEYER
HLS ELT
ELO-CONSULT ELEKTROFACHPLANUNGS-GMBH
STADTMÜHLWEG 9
KAISER-KARL-V.-ALLEE 23
92637 WEIDEN I.D.OPF.
93077 BAD ABBACH
ASCHERL BAUINGENIEURE GMBH
STATIK BAUPHYSIK
BAHNHOFSTRASSE 15
92637 WEIDEN I.D.OPF.
KOHL & PARTNER MBB
ERSCHLIESSUNG BRANDSCHUTZ
PFARRÄCKERSTRASSE 5
92637 WEIDEN I.D.OPF.
PLANINHALT
MASSTAB
LAGEPLAN
1: 500
BAUTEIL ABC
D
A
GEZ. VON GEZ. AM STAND
PLANGRÖSSE
PQ, EP, NL 18.12.2018 siehe Index A1
PLANERST. LPH AG BAUTEIL PLANART EBENE PLANNR. STAT. INDEX
ARC XXX LP -
2 004
- - - - - V
X- -
DA 0
Noch ist auf dem Gelände des Weidener Wasserwerks nichts
zu erkennen. Die Planungen für das neue Wasserwerk laufen
aber auf Hochtouren. Um Sie auf dem Laufenden zu halten,
geben wir sehr gerne einen Überblick zu den geplanten Baumaßnahmen.
WASSERWERK UND BETRIEBSHOF AN EINEM STANDORT!
ZWEI PROJEKTE IN EINEM
Das Wichtigste zuerst: Bis 2021 bebauen die Stadtwerke das komplette
Gelände. Denn auf einer Fläche von 23.000 m 2 entsteht neben
dem neuen Wasserwerk auch ein Betriebshof mit Lagerhallen,
Werkstätten, Büros und Sozialräumen für die Mitarbeiter, einer
Fahrzeughalle und einem größeren Parkplatz.
„Der Bau des Wasserwerks und der des Betriebshofs sind zwei sehr
umfangreiche Projekte. Da müssen schon bei der Planung und natürlich
später bei der Umsetzung die beiden Vorhaben parallel bedacht
und verknüpft werden“, beschreibt Projektleiter Stefan Schinabeck
von den Stadtwerken die Herausforderung dieses Projektes.
Um eine möglichst reibungslose Umsetzung der Baumaßnahmen
zu gewährleisten, sind genaue Voruntersuchungen und eine detaillierte
Planung unverzichtbar.
FEINPLANUNG LÄUFT
Die Untersuchungen zu Boden und Grundwasser sowie die
Kostenplanung sind weitestgehend abgeschlossen. Nun ist die
Feinplanung an der Reihe, bei der es viele Details zu beachten gibt.
Zusammen mit dem Architekturbüro und dem Tragwerksplaner
erarbeiten die Mitarbeiter der Stadtwerke alle Einzelheiten.
Neben der Statik und der Logistik geht es in dieser
Phase auch schon darum, Materialien wie Bodenbeläge,
Decken usw. auszuwählen. Gleichzeitig legt das
Planungsteam die Ausstattung mit Heizung, Lüftung
und Sanitäranlagen fest, erstellt einen Elektroplan und
kümmert sich um die Gestaltung der Außenanlagen.
Erst wenn alles genau durchdacht ist, kann die Umsetzung
starten.
BAULICHE VORBEREITUNGEN LAUFEN
2019 gibt es aber auch schon Veränderungen auf dem
Wasserwerks-Gelände zu beobachten. Zur Vorbereitung
der Fläche für die Neubauten werden alte Gebäude
abgebrochen. Außerdem wird eine Trafostation
errichtet, die später den Strom für die Baumaßnahmen
zur Verfügung stellt.
Neubau als beste Option für sichere Versorgung
Das Weidener Wasserwerk liefert heute beste Wasserqualität,
müsste aber mittelfristig saniert werden – inklusive
umfangreicher Umbauten und Austausch der Technik.
Im laufenden Betrieb ist eine solche Generalüberholung
jedoch fast unmöglich. Und vor allem wäre ein solches
Projekt nicht mit dem hohen Qualitätsstandard der Stadtwerke
zu vereinbaren. Deshalb haben sich die Stadtwerke
für einen Neubau des Wasserwerks entschieden – und
schaffen gleichzeitig einen zentralen Betriebshof für die
Mitarbeiter im Außendienst.
Das Magazin der Stadtwerke Weiden 3

Informativ
Ein Vorzeigeprojekt wird im Sommer in
Weiden Ost umgesetzt. Hier schaffen
die Stadtwerke Weiden am Krebsbach
ein Regenrückhaltebecken. Aber nicht, wie
oft üblich aus Beton und dauerhaft gefüllt,
sondern ganz natürlich im Erdreich. Das
Becken füllt sich bei starken Regenfällen
und leert sich danach wieder selbstständig.
RENATURIERUNG DES KREBSBACHS
Auf einer Fläche von rund 10.000 m 2 wird
das Erdreich dazu einen Meter tief abgetragen.
In diesem neugeschaffenen „Becken“
stellen die Stadtwerke unter der Leitung
WIESE WIRD ZU
REGENRÜCK-
HALTEBECKEN
Renaturierungs-Projekt der Stadtwerke
zum Schutz vor Überschwemmungen
von Sachbearbeiter Rainer Krauß zunächst
ab September den natürlichen, mäandrierenden
Verlauf des Krebsbachs wieder her.
Gleichzeitig wird die restliche Fläche mit
Bäumen und Gras begrünt.
Ein sogenannter Drosselbau im Krebsbach
reguliert dann den Zulauf in das „Naturbecken“:
Bei Starkregen füllt sich die Wiese
mit bis zu 8.950 m 3 Regenwasser. „So wird
das Regenrückhaltebecken bei Hochwasser
zu einem Weiher und fügt sich so leer und
gefüllt perfekt in die natürliche Umgebung
ein“, erklärt Krauß.
JÜRGEN LEHNER UND RAINER
KRAUSS LEITEN DAS PROJEKT
„NATÜRLICHES REGENRÜCKHAL-
TEBECKEN“ IN WEIDEN OST.
MILLIONENINVESTITION
FÜR MENSCH UND NATUR
Kostenpunkt für die Baumaßnahme: 1,5
Millionen Euro. „Es ist nicht billig, aber wir
investieren gerne in dieses Projekt. Denn es
dient den Menschen, die in diesem Gebiet
wohnen, und wir tragen damit zugleich
gemeinsam zum Naturschutz bei“, weiß
Jürgen Lehner, Abteilungsleiter Abwasser.
Schon Ende November soll das natürliche
Regenrückhaltebecken fertig sein.
Daten und Fakten
Projekt: Schaffung eines natürlichen Regenrückhaltebeckens,
das sich bei starkem
Regen füllt und selbstständig wieder leert
Ort: Wiese am Krebsbach, zwischen
Eleonore Sindersberger Altenheim und
DJK-Gelände
Bauzeit: September – November 2019
Nutzen: Reduzierung von ungewollten
Überschwemmungen in anderen Bereichen
des Krebsbachs bei Starkregen
Wassermenge: 8.950 m 3
Kosten: 1.500.000 Euro
DIE GEWINNER
DER LETZTEN AUSGABE
In der vergangenen Ausgabe wollten wir
von Ihnen wissen, wie tief die Kanalrohre
beim Bau der Hammerwegbrücke verlegt
wurden. Die richtige Antwort war: 6,5 Meter.
Unter allen korrekten Einsendungen haben
wir unsere Gewinner gezogen: Über den
ersten Preis und damit über vier Eintrittskarten
für ein Stück des Landestheaters
Oberpfalz darf sich Agnes Kummer freuen.
Der zweite Preis – zwei Gutscheine über je
zwei Eintrittskarten für ein Hauptrundenspiel
des EV Weiden – ging an Christoph
Tafelmeier. Und unser dritter Preis – zwei
Tageskarten für die WTW inkl. Saunaeintritt
– ging an Sonja Krug.
EINEN BLUMENSTRAUSS ZUSÄTZLICH ZU
EINEM JAHR GRATISSTROM HOLTE SICH
EWELINA NIEMCZUK MIT TOCHTER AME-
LIA BEI DEN STADTWERKEN AB.
Über unseren Sonderpreis über ein Jahr
Gratisstrom freut sich Ewelina Niemczuk
aus Eschenbach. Wir wünschen allen Gewinnern
viel Spaß mit den Preisen! Die
neue Gewinnspielfrage finden Sie wie immer
auf Seite 19. Wir drücken auch dieses
Mal allen Teilnehmern die Daumen!
SONJA KRUG, AGNES KUMMER UND CHRIS-
TOPH TAFELMEIER BEI DER GEWINNÜBERGABE
MIT CHRISTINE MELISCHKO UND JOHANN
RIEDL VON DEN STADTWERKEN.
4

WIR BAUEN FÜR SIE!
Erneuerungs- und Sanierungsmaßnahmen
am Wasser- und Gasnetz für eine sichere
Versorgung im Stadtgebiet
Aktiv
Die Stadtwerke Weiden versorgen das
gesamte Stadtgebiet Weiden und die
umliegenden Gemeinden mit Wasser
und Gas. Die dazu genutzten rund 200 km
Gasnetz und 240 km Wassernetz müssen
kontinuierlich durch Erneuerungs- und
Sanierungsarbeiten instandgehalten werden.
Das ist aufwändig und für die betroffenen
Anwohner manchmal störend. Aber
nur durch diese regelmäßigen Arbeiten
gewährleisten wir unseren Kunden auch
in Zukunft eine bestmögliche Versorgung
mit Gas und Wasser und können dem Netz
neue Anschlüsse hinzufügen.
Auch 2019 bauen wir für unsere Kunden.
Dabei achten die Mitarbeiter der Stadtwerke
stets darauf, die Zufahrten zu Grundstücken
freizuhalten und die Einschränkungen für
die Anwohner so gering wie möglich zu
halten. Der Verkehr wird dabei entweder an
den Baustellen vorbeigeleitet oder es wird
eine Umleitung eingerichtet. Ein Parkverbot
am Straßenrand im Bereich der Baustellen
ist dabei unumgänglich. Doch nicht immer
lässt sich eine größere Sperrung vermeiden.
Dafür bitten wir die Betroffenen schon jetzt
um Verständnis.
Das sind unsere Baustellen
im 2. Halbjahr 2019:
Baustelle: Stormstraße
Grund: Erneuerung der Wasserleitung,
Erweiterung
der Gasversorgung
Zeitraum: Juni bis Juli
Baustelle: Hammerweg
Grund: Erneuerung der Wasserhauptleitung
im Zuge der Kanalerneuerung
2018
Zeitraum: August bis Oktober
Baustelle: Fliederstraße
Grund: Erneuerung der Wasserleitung
im Zuge der
Kanalerneuerung 2018
Zeitraum: September bis November
Baustelle: Moosbürger Straße
Grund: Erneuerung der Gas- und Wasserleitungen
im Zuge der Teilsanierung der
Straße durch die Stadt Weiden
Zeitraum: Juli bis August
MARKUS KOLLER (V.L.), TOBIAS
DITTRICH UND TOBIAS SCHMAUSS
KÜMMERN SICH DARUM, DASS DIE
BAUSTELLEN NACH PLAN LAUFEN.
Das Magazin der Stadtwerke Weiden 5

Exklusiv
Die vergangenen Wochen und Monate haben klar gemacht:
Es muss sich etwas tun im Umgang mit unserer Natur. Und
es tut sich was. Als Energieversorger und Dienstleister für
die Menschen dieser Region leisten wir dazu sehr gerne unseren
Beitrag: Durch neue Ideen und innovative Lösungen – in der Theorie
und in der Praxis. So schaffen wir neue Möglichkeiten (erneuerbare)
Energie zu tanken – im wahrsten Sinne des Wortes.
KOSTENLOSE LADEPUNKTE FÜR E-MOBILE
Vier E-Tankstellen mit je zwei Ladepunkten für Elektrofahrzeuge
haben wir dazu im Stadtgebiet Weiden eingerichtet. Drei als Ladesäulen,
die auf den Parkplätzen beim Neuen Rathaus, bei der IHK
in der Brenner-Schäffer-Straße und bei den Stadtwerken in der
Gaswerkstraße allen Bürgern zur Verfügung stehen. Hier können
E-Mobile vorerst kostenlos mit 100 Prozent erneuerbarer Energie
aufgeladen werden.
Kostenlos ist auch die vierte „Strom-Tankstelle“. Vielleicht haben Sie
es bei einem Besuch in der Weidener Thermenwelt oder der Hans-
Schröpf-Arena bemerkt: Auf dem Parkplatz steht ein E-Carport, auf
dessen Dach Photovoltaik-Module angebracht sind. Diese geben
die Sonnenenergie direkt an die Ladepunkte weiter. Grüne Energie
für emissionsfreie Mobilität. „Pro Jahr erzeugen wir damit ca.
2.500 kWh Strom, also etwa den Jahresverbrauch eines 2-Personen-
Haushalts“, freut sich Thorsten Witzer von den Stadtwerken.
Stadtwerke Weiden stellen
kostenlose E-Tankstellen für
Elektro-Fahrzeuge zur Verfügung
MITEINANDER FÜR MEHR
UMWELTSCHUTZ
BEIM NEUEN E-CARPORT BEI
DER WTW KÖNNEN ELEKTRO-
FAHRZEUGE SONNE TANKEN.
6

Exklusiv
Einfache Bedienung, gute Übersicht
Sowohl bei den Ladesäulen als auch beim E-Carport
arbeiten die Stadtwerke mit dem Partner PlugSurfing
zusammen. Dieses Unternehmen ermöglicht einen
einheitlichen Kunden-Zugang zur Ladeinfrastruktur
in ganz Europa. Über die PlugSurfing-App oder über
www.plugsurfing.com können Besitzer von E-Fahrzeugen
alle Ladesäulen sehen, auch die der Stadtwerke in
Weiden.
1
Vor dem ersten Laden ist eine einmalige Registrierung
nötig. Auch wenn die Nutzung der „Zapfsäulen“
der Stadtwerke vorerst kostenlos ist, muss der Nutzer
standardmäßig auch eine Zahlungsmethode hinterlegen.
Ist das erfolgt, kann an jeder Ladesäule im Ladenetzwerk
von PlugSurfing Strom getankt werden.
2a
1
2
An einer Säule angekommen sind vom Nutzer folgende
Schritte zu beachten, die auch an den E-Tankstellen der
Stadtwerke kurz beschrieben werden:
Verbinden Sie das Fahrzeug über das Ladekabel mit der
Säule.
Schalten Sie die Säule durch verschiedene Möglichkeiten
für das Tanken frei, z.B.:
a. durch Scannen des QR-Codes über dem jeweiligen Ladepunkt
oder
b. durch Anwählen in der PlugSurfing-App oder
c. durch einen Ladeschlüssel, den Sie für 9,95 Euro (mit
einem Guthaben von 10,00 Euro) bei PlugSurfing bestellen
können.
2b
3
4
Nach dem Freischalten startet der Ladevorgang automatisch.
An den E-Tankstellen der Stadtwerke können
bis zu 22 kW pro Stunde geladen werden.
Nach dem Ende des Ladevorgangs muss das Ladekabel
zuerst vom Auto und danach von der Säule abgezogen
werden.
2c
Gemeinsam für mehr Nachhaltigkeit – wir suchen weitere Stellplätze für Stromtankstellen
Die Stadtwerke sind gerne bereit noch mehr E-Tankstellen zu errichten. Wie bereits mit der IHK in Weiden geschehen,
werden dazu Kooperationen mit Unternehmen geschlossen, die ebenso an Nachhaltigkeit und Umweltschutz interessiert
sind.
Die Unternehmen würden per Gestattungsvertrag einen Standort für eine Ladesäule zur Verfügung stellen und einen Zuschuss
zur Errichtung der Säule beisteuern. Um die Wartung kümmern sich dann die Stadtwerke. Voraussetzung ist, dass
der Standort öffentlich zugänglich ist.
Interessierte Unternehmen können sich gerne bei Herrn Witzer von den Stadtwerken unter info@stadtwerke-weiden.de
oder unter 0961 67 13-0 melden.
Das Magazin der Stadtwerke Weiden 7

Informativ
MIT HOCHDRUCK
AN DIE ARBEIT
Mitarbeiter der Abteilung Abwasser
sorgen für freie Kanäle
Duschen, Geschirrspülen, Kleidungwaschen
und und und – Tag für Tag
verbrauchen wir Wasser. Damit dieses
störungsfrei abfließen kann und in der Kläranlage
landet, ist das Team der Abteilung
Abwasser der Stadtwerke Weiden täglich
im Einsatz. Es sorgt dafür, dass das rund
290 km lange Kanalnetz im Stadtgebiet
Weiden instandgehalten wird. Dieses Team
hat jetzt ein neues Mitglied bekommen:
„Spüli“, ein Spülwagen, der mit Hochdruckspülverfahren
die Kanäle reinigt.
INVESTITION IN VERSORGUNGS-
SICHERHEIT
459.000 Euro hat der Neue im November
2018 gekostet, wahrlich kein Schnäppchen.
Die Anschaffung war aber für die Kanalreinigung
unverzichtbar – und wird sich
langfristig mehr als auszahlen. „Unser Spülwagen
ermöglicht uns für die nächsten Jahre
die optimale Reinigung der Kanäle und
Abwasserleitungen, die ja praktisch rund
um die Uhr beansprucht werden“, erklärt
Kanalmeister Roland Gallei. „So kann das
Abwasser ungehindert und ohne Verluste
zur Kläranlage abfließen und schnell wieder
in den Wasserkreislauf eingespeist werden.“
WASSER-RECYCLING AN ORT UND
STELLE
Für die Reinigung wird ein Spülschlauch
über einen Kontrollschacht in der Straße in
den Hauptkanal eingefahren. Per Wasserdruck
wird er zum nächsten Schacht vorangetrieben
und der Hauptkanal gleichzeitig
von Ablagerungen befreit. Ein Saugschlauch
nimmt beim Zurückziehen durch den Kanal
das Wasser und den Dreck auf und befördert
es in den Spülwagen. Dort wird das Wasser
sofort gefiltert und wiederaufbereitet. „Dank
dieser Wasserrecycling-Funktion können
wir die rund 18 m 3 Regen- oder Weiherwasser,
mit denen der Spülwagen befüllt wird,
mehrmals zum Spülen verwenden“, so Roland
Gallei. Pro Woche werden mit diesem
Verfahren 2,5 bis 3 km Kanal gereinigt.
PRÄVENTION DURCH KAMERA-
EINSATZ BEI KANALSCHÄDEN
Da auch bei Abwasserleitungen und Kanälen
altersbedingt Schäden auftreten können,
werden sie nicht nur regelmäßig gereinigt,
sondern auch mit einer Kanal-Kamera inspiziert.
Vom Fahrzeug aus wird die Kamera
gesteuert und verschafft den Mitarbeitern so
einen Einblick in die Kanalrohre. Dadurch
erkennen sie Schäden oder Verstopfungen
an den Rohren mit 25 cm bis 2,8 m Durchmesser
und können rechtzeitig darauf reagieren.
KANALSANIERUNG MIT NEUESTER
SCHLAUCHLINING-TECHNIK
Wird ein Schaden im Kanal erkannt, muss
das Rohr je nach Ausmaß entweder saniert
oder gleich erneuert werden. Hier setzen
die Stadtwerke, wenn irgend möglich,
8

Stationierung 0,60m
Kürzel
RS--
Altstadt
Isybau 2001
Ort der Untersuchung
Straßenname
Bürgermeister- Prechtl -Str.
Stutzen, Rechter Kämpfer, 2 Uhr
Wurzeleinwuchs
Wurzeleinwuchs
Rechter Kämpfer Linker Kämpfer
Haltungsbezeichnung
8200
Schacht Oben
8200
Schacht Unten
8199
Informativ
Datum der Untersuchung
25.04.2018
Untersuchungsnummer
80
Untersuchungsrichtung
in Fließrichtung
Stationierung 2.5m
Abbruch der Inspektion
Rohrbruch
Stationierung 1,76m
ROHRBRUCH
Kürzel
S--R
Stationierung 0,62m
Stationierung 0,61m
Kürzel
IAB
Stutzen, Linker Kämpfer, 10 Uhr
Wurzeleinwuchs
Stutzen Rechter Kämpfer
DANK DER KANAL-KAMERA
Stationierung 1,14m
KÖNNEN DIE STADTWERKE-
Stationierung 2,40m
MITARBEITER DIE KANALI-
Kürzel
S--L
SATION AUCH VON INNEN
INSPIZIEREN.
Seite 1 von 1
Alle Messwerte ohne Gewähr.
WURZELEINWUCHS
Seite 1 von 2
DAS SCHLAUCHLINING-VER-
FAHREN ERMÖGLICHT EINE
SCHNELLE UND UNKOMPLI-
ZIERTE KANALSANIERUNG.
Alle Messwerte ohne Gewähr.
auf die neueste Technik des sogenannten
Schlauchlining – zuletzt bei der Kanalsanierung
in der Gabelsbergerstraße. Dafür
wird ein Glasfaserstrumpf in den bestehenden
Kanal gezogen, aufgeblasen und an
das Rohr gepresst. Ausgehärtet wird dies
zu einer neuen Beschichtung im alten Rohr.
Größter Vorteil dabei ist die Geschwindigkeit:
Während eine Erneuerung in der Gabelsbergerstraße
beispielsweise etwa 1,5
Jahre gedauert hätte, war die Kanalsanierung
mit dem Schlauchlining-Verfahren
innerhalb von vier Wochen fertig.
DER NEUE SPÜLWAGEN IST
TÄGLICH IM EINSATZ, UM DIE
KANÄLE ZU REINIGEN.
Verstopfung durch Müll im Kanal
Ein Problem, mit dem die Mitarbeiter der Abteilung Abwasser immer
wieder zu kämpfen haben, ist Müll im Kanal. Denn häufig werden
nichtauflösende Kosmetiktücher, Zigarettenkippen, Hygienebinden
oder Speisereste über die Toilette entsorgt und gelangen in die Kanalisation.
Dort werden sie vom Spülwagen angesaugt oder landen in
der Kläranlage – und verstopfen Rohre, Schläuche und Pumpen.
„Wir appellieren deshalb an alle Bürger und Besucher in Weiden:
Werfen Sie Abfälle nicht in die Toilette, sondern entsorgen Sie sie im
Müll, so dass wir auch weiterhin für saubere und funktionstüchtige
Kanäle und Leitungen in Weiden sorgen können“, so Jürgen Lehner,
Abteilungsleiter Abwasser der Stadtwerke Weiden.
Das Magazin der Stadtwerke Weiden 9

Exklusiv
Bitte öffnen!
Wo a
vo
Vor
10

Exklusiv
us
freude...
rfreude
Das Magazin der Stadtwerke Weiden 15

Exklusiv
Die neue Optik
WO aus der WTW etwas Besonderes wird
f
Modern und frisch präsentiert sich die Weidener
Thermenwelt nach der Sommerpause. Schon von
außen sehen die Besucher dann das neue Logo,
das eine neue Ära für die WTW einläutet. „Unter anderem
mit der frischen Wortbildmarke hat die Thermenwelt
eine neue Stufe erreicht. Wir sind sehr stolz, dass wir
unseren Besuchern nicht nur ein attraktives Angebot zur
Verfügung stellen können, sondern nun auch die Optik
der WTW verjüngen konnten“, freut sich Johann Riedl,
Vorstand der Stadtwerke Weiden.
Wo aus Sport
Spaß wird!
www.weidener-thermenwelt.de
Wo aus Ruhe
Kraft wird!
MIT NEUER OPTIK UND NEUEM LOGO
PRÄSENTIERT SICH DIE WTW GANZ
FRISCH UND MODERN.
www.weidener-thermenwelt.de
GLEICH MAL REINKLICKEN: AUF
DER NEUEN WEBSITE FINDEN SIE
ALLE INFORMATIONEN ZUR WTW.
Diese Entwicklung zeigt sich auch auf
der neuen Website. Gut strukturiert und
modern aufbereitet finden Sie unter
www.weidener-thermenwelt.de künftig
alle Informationen rund um die WTW. Informieren
Sie sich schon im Vorfeld Ihres Besuches
über unsere Angebote in den Bereichen
Wasser, Wärme und Wohlfühlen und steigern
Sie damit die Vorfreude auf entspannte
Stunden oder actiongeladenen Badespaß.
Reinklicken lohnt sich auf jeden Fall!
11

Exklusiv
Das bleibt
WO DAS BEWÄHRTE BLEIBT WIE ES IST
Vieles ist neu, doch das Wichtigste bleibt so, wie es war.
Die WTW können Sie nach der Sommerpause wieder zu den
gewohnten Öffnungszeiten besuchen:
ÖFFNUNGSZEITEN BADEWELT
Montag bis Sonntag: 10.00 – 22.00 Uhr
Einlassende: 21.15 Uhr
Badeschluss: 21.45 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN SAUNAWELT
Montag und Dienstag: 10.00 – 22.00 Uhr
Mittwoch: 10.00 – 22.00 Uhr Damensauna
(außer an Feiertagen)
Donnerstag bis Sonntag: 10.00 – 22.00 Uhr
Trotz Umbaumaßnahmen und Investitionen werden sich die
Preise für unsere Besucher mit der Wiedereröffnung nicht
ändern.
PREISE IN DER BADE- & SAUNAWELT
Ab 16 Jahre Badewelt Bade + Saunawelt
2 Stunden 6,00 Euro 12,50 Euro
4 Stunden 9,50 Euro 15,50 Euro
Tageskarte 11,00 Euro 17,00 Euro
2 bis 5 Jahre
2,00 Euro
6 bis 15 Jahre
2 Stunden 3,00 Euro
4 Stunden 5,00 Euro
Tageskarte 6,00 Euro
Schüler und Studenten können die WTW zum ermäßigten
Eintrittspreis für 6-15-Jährige nutzen, wenn sie Ihren
Personalausweis in Verbindung mit dem Schüler-/Studentenausweis
vorlegen.
Überziehung jede angefangene Halbestunde
ab 16 Jahren 1,00 Euro
6 bis 15 Jahre 0,50 Euro
MODELS GESUCHT!
Und auch an unserem guten Service hat sich nichts geändert.
Die Mitarbeiter der Weidener Thermenwelt stehen
Ihnen auch künftig für Ihre Anliegen und Wünsche
jederzeit zur Verfügung und helfen Ihnen gerne weiter.
Wir tun alles dafür, dass aus Ihrem Besuch in der WTW
ein ganz besonderer Tag wird – getreu unserem Motto
„WO AUS VORFREUDE FREUDE WIRD“.
Das Magazin der Stadtwerke Weiden
Für ein Fotoshooting im Juli
oder August sind wir auf der
Suche nach Models, die
sich in der Thermenwelt
und im Sauna bereich
fotografieren lassen.
Bewerben Sie sich einfach
per Mail und schicken
Sie ein Foto von
Ihnen an sekretariat@
stadtwerke-weiden.de.
Die Models dürfen sich
am Ende des Shootings auf
ein Geschenk freuen.
14

eude
...Freude
Das ist neu
WO AUS UMKLEIDEN ANKOMMEN WIRD
Die Sommerpause nutzen wir zum einen für eine
Großreinigung. Zum anderen wird sich in dieser Zeit
auch baulich etwas verändern. Wenn Sie danach in die
WTW kommen, finden Sie einen ganz neuen Garderobenbereich
vor. Wir wollen, dass Sie sich schon vor
dem Abtauchen im Becken voll angekommen fühlen
und haben die Umkleiden deshalb
ganz neu arrangiert und gestaltet.
Neben Sammel umkleiden für Damen
und Herren wird es auch künftig
wieder Einzel- und Familienumkleiden
geben.
WO AUS NATUR ENTSPANNUNG WIRD
Die Seele einfach mal baumeln lassen, das ist
im neuen Saunagarten mit Schneckenhaus
möglich. Auf knapp 1000 m 2 zusätzlicher
Ruhefläche finden unsere Besucher nach dem
Saunagang Entspannung in der Natur. Und
nicht nur tagsüber ist der Garten ein echter
Hingucker: Nachts verwandelt er sich in ein
farbenfrohes Lichtermeer, das den Saunabesuch
zu einem echten Highlight werden lässt.
Auch in die Saunen selbst ist Natur eingezogen:
Unsere Tropensauna ist jetzt
eine Kräutersauna – und das riecht man
schon beim Betreten. Dafür sorgen
Kräuterpaneele an den Wänden
und natürlich die Kräuteraufgüsse,
direkt aus dem Kupferkessel.

wird
Große Kennenlern-Party
nach Umbau
am 28. Juli 2019
ab 10 Uhr
Aktionstag mit Kinderschminken,
Meerjungfrauenschwimmen,
Spezialaufgüssen uvm.
Mit dem neuen Kassensystem werden auch neue Vorteilskarten
eingeführt. Die bisherigen Geldwertkarten können ein Jahr lang,
bis zum 01. Juni 2020, umgetauscht werden.
WO AUS UMSTÄNDLICH EINFACH WIRD
Eine wichtige Neuerung werden Sie künftig schon vor Ihrem Besuch bemerken. Wir
haben ein neues Kassensystem installiert, das bargeldloses Bezahlen bald in der
ganzen Therme ermöglicht. Auch Ihren Spind können Sie ganz bequem mit einem
Chip armband öffnen und verschließen. Geld brauchen Sie also nur noch an der Kasse
im Eingangsbereich. Wenn Sie sich im Innenbereich zum Beispiel etwas zu Essen
kaufen wollen, kann Ihre Bestellung dann ab Herbst 2019 auch auf ein Chiparmband
gebucht werden und Sie können am Ende Ihres Besuches bequem im Eingangsbereich
bezahlen.
WO EINE FEIER ZUM ERLEBNIS WIRD
Auf unserer Geburtstagsinsel können Kinder und Jugendliche
nun noch schöner feiern. Im neuen Design ist sie noch
einladender und bietet den perfekten Ort für eine tolle Party
mit viel Badespaß und Action mit den Freunden. Die Reservierung
der Geburtstagsinsel ist künftig über die Website
www.weidener-thermenwelt.de möglich.

Aktiv
GEMEINSAM DIE
HEIMAT GESTALTEN
Schüler bemalen Trafohäuschen
der Stromnetz Weiden
DIE SCHÜLER DER
LOBKOWITZ-REALSCHULE
NEUSTADT BEMALEN DAS
TRAFOHÄUSCHEN.
der Region für die Region“,
unter diesem Motto sind die
„Von
Stadtwerke und ihr Tochterunternehmen
die Stromnetz Weiden in der Stadt
aktiv. Da liegt es auf der Hand, dass auch ein
Projekt zur Verschönerung eines Stromnetz-
Trafohäuschens mit regionalen Künstlern
umgesetzt wird: Das Trafohäuschen an der
Drehscheibe in Weiden sollte optisch attraktiver
aufgewertet werden. Mit einem Motiv,
das zu Weiden und dem Standort passt.
VIER TAGE IM ZEICHEN DER KUNST
Aus der Motivsuche machte die Stromnetz
Weiden im vergangenen Jahr kurzerhand
einen Wettbewerb: Den Gewinner-Entwurf
reichte die Künstlerklasse der Lobkowitz-
Realschule Neustadt an der Waldnaab ein –
und ging voller Tatendrang und Vorfreude
an die Planung.
Mitte Oktober 2018 machten sich die Nachwuchs-Künstler
aus der 6. Klasse auf den
Weg nach Weiden. Die Fassade des Trafo-
Häuschens wurde in einem viertägigen
Kunst-Event mit Lokomotive, Wagons und
weiteren „Bahn-Motiven“ gestaltet – die
Historie des Standorts als Ausbesserungswerk
für die Deutsche Bahn wurde so grafisch
wiederbelebt.
Die künstlerische Qualität und die Ernsthaftigkeit
der Künstler begeisterten Johann
Riedl von den Stadtwerken Weiden
und Alexander Radlbeck vom technischen
Betriebsführer Bayernwerk AG bei der
Übergabe. „Dieses Projekt gibt es in dieser
Form nirgends in Weiden“, so beide. „Unsere
Erwartungen waren schon hoch, aber
diese sind mit dem Ergebnis noch einmal
übertroffen worden.“ Als Dank und „Künstlerlohn“
übergaben sie der Schule einen
Scheck in Höhe von 500 Euro.
Wollt Ihr Euch auch mit einem
Kunstwerk verewigen?
Im Stadtgebiet Weiden eignen sich derzeit
2–3 weitere Trafohäuschen für eine Verschönerung.
Alle Gruppen, Vereine oder Schüler
aus Weiden und dem Umkreis können sich
aktuell bewerben, eines der Häuschen zu
gestalten. Bei Interesse einfach eine E-Mail
an die Stadtwerken Weiden schreiben:
info@stadtwerke-weiden.de
16

„JEDER TROPFEN
IST KOSTBAR!“
Durch regelmäßige Messungen nur minimale
Wasserverluste im Versorgungsgebiet der
Stadtwerke Weiden
Trinkwasser ist unser wertvollstes Gut. Deshalb verhindern
wir, dass es zwischen Wasserwerk und Wasserhahn ungewollt
austritt. Zwischen Wasserwerk und Wasserhahn klingt
eigentlich nicht so weit. Ist es aber in vielen Fällen. Denn das Versorgungsgebiet
der Stadtwerke Weiden mit Trinkwasser umfasst
das ganze Stadtgebiet. Also insgesamt 240 Kilometer Rohrleitungen.
Um zu überprüfen, ob doch irgendwo Wasser verloren geht,
wird das Rohrnetz zonenweise kontrolliert. Und das ganz regelmäßig
und nicht nur in einem Schadensfall.
Aktiv
„Tritt irgendwo in der Zone Wasser aus, sehe ich das bei der Auswertung
der Logger-Messwerte“, erklärt Sebastian Schüler. „Die
Frequenz, also die Schwingung des Rohres, ist dann deutlich erhöht
und auch die Lautstärke im Rohr steigt in diesem Fall auffällig.“
Durch die kontinuierliche Kontrolle ist der Wasserverlust im Versorgungsgebiet
der Stadtwerke Weiden sehr niedrig: gerade einmal
5,4 Prozent, andere Versorgungsunternehmen verzeichnen
sogar 20 Prozent Wasserverluste. „Auf diesen Spitzenwert sind wir
stolz“, so Vorstand Johann Riedl. „Denn für uns und für die Stadt
und deren Bürger ist wirklich jeder Tropfen Wasser kostbar. Deshalb
gehen wir damit besonders sorgsam um.“
IM EINSATZ FÜR DIE ROHRNETZKONTROLLE
Für die Stadtwerke Weiden übernimmt das Wasserversorgungstechniker
Sebastian Schüler. Er ist – außer bei Frost – mindestens
einmal pro Woche unterwegs, um sogenannte Logger einzusetzen.
„Logger“ sehen aus wie Dosen, werden an den Hydranten befestigt
und messen die Frequenz in den Wasserleitungen. Pro Zone
werden 10 bis 13 Logger ausgebracht. So lässt sich im Falle eines
Wasserverlusts das Leck besser lokalisieren – und kann dann abgedichtet
werden. Gemessen wird über vier Nächte hinweg immer
zwischen 2.00 und 4.00 Uhr nachts, wenn der Wasserverbrauch am
niedrigsten ist.
WASSERVERSOR-
GUNGSTECHNIKER
SEBASTIAN SCHÜLER
BRINGT REGELMÄSSIG
LOGGER ZUR ROHR-
NETZKONTROLLE AUS.
AUSGEZEICHNET
Stadtwerke-Azubi als Jahrgangsbester geehrt!
Nach einem Schülerpraktikum war die Sache
für Dominik Hutzler klar: Eine Ausbildung bei
den Stadtwerken Weiden sollte der erste Schritt
ins Berufsleben sein. Gesagt, getan! Und es wurde ein
großer Schritt für den Schirmitzer. Nach dreieinhalb
Jahren schloss der 22-Jährige jetzt die Ausbildung zum
„Anlagenmechaniker für Rohrsystemtechnik“ an der
Berufsschule Kelheim erfolgreich ab. Und sicherte sich
mit einem Notendurchschnitt von 1,5 den 1. Platz innerhalb
seines Fachbereichs im IHK-Bezirk Niederbayern/
Oberpfalz.
PERSONALRAT NORBERT WEISS (V.L.)
UND AUSBILDER BERND KNEIDL FREU-
EN SICH MIT DOMINIK HUTZLER.
UNTERSTÜTZUNG VOM TEAM
„In meiner Ausbildung habe ich vor allem von der guten
Unterstützung im gesamten Team profitiert. Ich durfte
Tätigkeiten wie Schweißen üben und hatte auch dadurch
eine sehr gute Vorbereitung auf die Prüfung“, freut sich
Dominik Hutzler. Bernd Kneidl, sein Ausbilder bei den
Stadtwerken, ist sehr stolz auf seinen Schützling. „Wir
freuen uns über den super Abschluss von Dominik und
sind froh, dass wir ihn auch weiterhin bei uns haben.“
Das Magazin der Stadtwerke Weiden 17

Aktiv
ERNEUERBARE ENERGIE
UNTERSTÜTZT ARTENSCHUTZ
Pilotprojekt zum Umweltschutz im Solarpark Hütten verwirklicht
die Umwelt schützen“, das ist eines
der Prinzipien der Stadtwerke Weiden. Ein
„Gemeinsam
Paradebeispiel dafür, wie das funktionieren
kann, ist der Sonnenpark Hütten. Die „ZENO GmbH“, an
der unter anderem die Stadtwerke beteiligt sind, betreibt
dort seit 2013 einen Solarpark auf einer Gesamtfläche
von 35 Hektar.
VIELFÄLTIGER UMWELTSCHUTZ
Mit den mehr als 65.000 Photovoltaik-Modulen, die
jährlich sauberen Strom für rund 3.600 Vier-Personen-
Haushalte produziert, tragen ZENO und die Stadtwerke
seit mehr als fünf Jahren konkret zum Umweltschutz
bei. „Pro Jahr werden so durch die ‚saubere‘ Sonnenenergieerzeugung
rund 8.500 Tonnen CO 2
eingespart“,
so Sandra Wagner, Prokuristin der ZENO GmbH. Doch
das ist noch längst nicht alles: Auf dem Gelände wurde
ein Pilotprojekt verwirklicht, das gefährdeten Pflanzenund
Tierarten einen Lebensraum bietet.
SOLARPARK MIT INTEGRIERTEM BIOTOP
Schon die Planung des Sonnenparks Hütten stand stark
unter Naturschutzaspekten. Im Rahmen der Bauleitplanung
entwickelte ein Biologe für das Projekt ein Konzept,
das die ökologischen Ausgleichsmaßnahmen direkt
in den Solarpark integrierte. Als Pilotprojekt wurde auf
dem Gelände 2012 ein Biotop mit Tümpeln sowie Sandund
Wiesenflächen angelegt. Das bietet unter und zwischen
den Modulreihen optimale Lebensbedingungen
für seltene Pflanzen, Amphibien, Reptilien und Insekten.
Der Effekt dieser Maßnahme wurde durch ein fünfjähriges
Monitoring durch den Biologen Gerhard Hübner
überprüft.
BEDROHTE PFLANZEN- UND TIERARTEN ANGE-
SIEDELT
Und die Effekte sind enorm: Geschützte Tierarten wie
die Kreuzkröte und die Zauneidechse siedelten sich im
Biotop an. Aber auch bedrohte Pflanzen wie Bauernsenf
und Silbergras wachsen dort. Gerhard Hübner verzeichnete
sogar noch zahlreiche weitere Tierarten wie Vögel,
Falter, Libellen, Heuschrecken, Kröten und Molche, die
gar nicht als Zielarten festgelegt waren. Das Pilotprojekt
war also ein großer Erfolg – und ist es noch. Das Projekt
hat es sogar in den Bayerischen Umweltatlas geschafft,
wo 2016 ein Artikel darüber veröffentlicht wurde.
STADTWERKE FÜHREN UMWELTSCHUTZ FORT
Auch wenn das Monitoring und die Pflege des Biotops
eine Auflage der Genehmigungsbehörde war, führen die
Stadtwerke das Projekt mit voller Begeisterung weiter.
„Wir sind stolz darauf, ein solches Vorzeigeprojekt betreuen
zu dürfen und beteiligen uns gerne auch weiterhin
damit am Umwelt- und Artenschutz“, weiß Michael
Kreis, Dipl. Ing. (FH) Erneuerbare Energien bei den
Stadtwerken.
MICHAEL KREIS
UND SANDRA
WAGNER VON
DEN STADTWER-
KEN WEIDEN
BEOBACHTEN DIE
TIERE, DIE IN DEN
TOTHOLZHAUFEN
LEBEN.
18

Aktiv
SONNENRÖSCHENBLÄULING
Das Biotop im Solarpark
Hütten bietet den optimalen
Lebensraum für seltene
Pflanzen und Tiere.
INSEKTENVIELFALT
KREUZKRÖTE
RINGELNATTER
ZAUNEIDECHSE
BAUERNSENF
BILDER: GERHARD HÜBNER JUN.
Viel grüner Strom dank sonnigem Sommer
Für den einen zu heiß, für den anderen genau richtig – der Sommer 2018 war extrem.
Die vielen Sonnentage, die sich von Frühjahr bis Herbst fast ununterbrochen
durchzogen, haben auf jeden Fall für einen Rekord bei der Solarstrom-Erzeugung
gesorgt.
Allein mit der Energie aus dem Solarpark Hütten konnten 2018 5.350 Haushalte versorgt
werden. Das bedeutet auch Rekordwerte bei der CO 2
-Einsparung: 2018 waren
es dank des grünen Stroms aus dem Solarpark 11.000 Tonnen CO 2
.
19

Aktiv
SEIT JEHER
EIN VERLÄSSLICHER
PARTNER
Erdgas der Stadtwerke liefert Energie für
Produktion der Ambros Hanauer GmbH
Für ihre Druckgießerei benötigt die
Ambros Hanauer GmbH in der Beethovenstraße
in Weiden täglich Gas.
Viel Gas. Sehr viel Gas. Damit wird Metall
erhitzt, geschmolzen und in den 13
Gussmaschinen rund um die Uhr auf einer
Produktionstemperatur von 430 bzw. 700°C
gehalten – bis es in Formen gespritzt wird
und wieder erkaltet. Um dann als Zink- und
Aluminiumteile für die Industrie zu dienen.
2.200.000 kWh Erdgas braucht das Unternehmen
jährlich, für die Produktion und einen
kleinen Teil auch für die Heizung. Und
jede einzelne Kilowattstunde bekommt der
Mittelständler seit jeher von den Stadtwerken
Weiden. „Gas ist für unser Unternehmen
ein existenzielles Gut, ohne das die
Produktion nicht funktionieren würde. Mit
den Stadtwerken haben wir von Anfang an
einen verlässlichen Partner an unserer Seite,
mit dem wir stark verbunden und auch
sehr zufrieden sind“, betont Geschäftsführer
Ambros Hanauer. Bei den Stadtwerken
fühle er sich gut aufgehoben. Die Kommunikation
ist gut durch die Kontinuität
bei den Ansprechpartnern und der Service
erstklassig: „Wir werden immer schnell und
unkompliziert unterstützt, wenn wir Fragen
haben oder Zahlen benötigen“, weiß der
Unternehmer zu schätzen.
SICHERHEIT FÜR DIE KUNDEN
Auch die Stadtwerke freuen sich über die
Jahrzehnte lange gute Zusammenarbeit.
„Unser größtes Anliegen und Ziel ist es, unseren
Kunden stets eine bestmögliche Versorgung
und eine optimale Betreuung zu
garantieren – Haushalten ebenso wie Geschäftskunden“,
erklärt Johann Riedl, Vorstand
der Stadtwerke Weiden. „Wenn wir,
wie bei der Ambros Hanauer GmbH, als
Dienstleister über Jahre und Jahrzehnte einen
Kunden beliefern dürfen, kommen wir
diesem Ziel sehr nahe. Und geben gleichzeitig
unserem Kunden Sicherheit für das Erreichen
der eigenen Geschäftsziele. Für mich
ist das ein Paradebeispiel der hervorragenden
Möglichkeiten, die das Prinzip ‚Gemeinsam
aus der Region für die Region‘ bietet.“
20

Aktiv
AUS FEST MACH FLÜSSIG.
MIT ERDGAS DER STADTWER-
KE SCHMILZT DIE AMBROS
HANAUER GMBH TÄGLICH
ZINK UND ALUMINIUM FÜR DIE
DRUCKGIESSEREI.
Die Ambros Hanauer GmbH in Weiden
Die Druckgießerei mit Formenbau Ambros
Hanauer GmbH ist in Weiden stark verwurzelt,
aber eher unbekannt. Ein Grund
dafür ist, dass das Unternehmen Zink- und
Aluminium-Gussteile für die Industrie herstellt,
seine Kunden also nicht vorwiegend
aus der Region kommen. Vielleicht liegt
es aber auch ein Stück weit daran, dass
Geschäftsführer Ambros Hanauer nie viel
Aufhebens um seine Person und seinen
Betrieb machte.
1958 als Formenbauer von den Eltern
gegründet, ist über die Jahre eine eigene
Gießerei für Zink- und später auch Aluteile
dazu gekommen. Seit 33 Jahren ist Sohn
Ambros Hanauer im Unternehmen tätig und
führt seit dem frühen Tod der Eltern den
Betrieb weiter.
Einst einer der weltweit größten Hersteller
von Zinkteilen für Modelleisenbahnen
reicht die Produktpalette heute von
Steckverbindungen über Gehäuse bis hin
zu Schaltelementen. Die Teile, sowohl für
die Modelleisenbahnbranche als auch für
die Automobil- und technische Industrie,
werden von 50 Mitarbeitern und zahlreichen
Maschinen in allerhöchster Präzision gefertigt
– und danach weltweit verbaut.
Das Magazin der Stadtwerke Weiden
21

Informativ
SAUBERE ENERGIE
AUF BELASTETEM
BODEN
Solarpark auf ehemaliger Landkreisdeponie
Kalkhäusl errichtet
BORIS DAMZOG (V.R.) VON DER
ZENO EG UND ERICH DANNHÄUSER
VON NATUR-ENERGIETECHNIK IM
SOLARPARK KALKHÄUSL.
Umweltschutz vom Feinsten wird auf
der ehemaligen Mülldeponie Kalkhäusl
des Landkreises Neustadt/WN
betrieben. Wegen belastetem Boden ist dort
weder Ackerbau noch eine wirtschaftliche
Nutzung der brachliegenden Fläche erlaubt.
Wie dennoch aus einem schlechten Boden
eine gute Sache werden kann, erkannte die
ZENO Natur GmbH. Mit Unterstützung der
Firma „Natur-Energietechnik“ plante und
baute sie im Oktober 2018 auf einer Fläche
von 14.000 m 2 einen Solarpark, der jährlich
480.000 Tonnen CO 2
einspart.
Vor der Stromproduktion war allerdings
eine gewichtige Herausforderung zu meistern:
Auf dem Gelände befindet sich 80
cm unter der Oberfläche eine Abdeckfolie,
mit der die Deponie versiegelt wurde. Die
Lösung: Mit einer speziellen Unterkonstruktion
konnten die Solartische aufgebaut
werden, ohne die Unversehrtheit der Folie
zu gefährden.
Seit November 2018 sind so fast eine halbe
Million kWh ins Netz eingespeist und damit
mehr als 300 Tonnen CO 2
eingespart worden.
MITEINANDER ZUR ENERGIEWENDE
„Wir geben den Bürgern in der Region die
Möglichkeit, sich an Projekten im Bereich
der erneuerbaren Energien und damit am
Umweltschutz zu beteiligen. Auch beim Solarpark
Kalkhäusl sind Bürgerbeteiligungen
möglich“, erklärt Boris Damzog, Geschäftsführer
der ZENO eG. Informationen dazu
finden Sie unter www.zeno-eg.de.
Daten und Fakten zum Solarpark
Kalkhäusl
Gesamtfläche: 14.000 m 2
Fläche der Module: 4.452 m 2
Modulanzahl: 2.720 x 275 W Suntech Module
Leistung: 750 kWp
Jahresertrag: ca. 810.000 kWh
Versorgung: 250 Haushalte
CO 2
-Einsparung: 480 Tonnen pro Jahr
Kosten: 750.000 Euro
Bauzeit: 4 Wochen
DIE ZWEI NEUEN RUTSCHEN
IM SCHÄTZLERBAD BIETEN
RUTSCHVERGNÜGEN FÜR DIE
GANZE FAMILIE.
GANZ SANFT – ODER
IM FREIEN FALL!
Die neue Rutschen-Attraktion im Schätzlerbad
einer Neigung von gerade einmal 15 Grad bekommen Wagemutige
in der Free-Fall-Rutsche das Gefühl, wirklich zu fliegen.
Sage und schreibe sieben Meter ragt der neue Rutschen-Turm
im Schätzlerbad in Weiden in die Höhe – und bietet zwischen
Schwimmerbecken und Wellenbad damit Rutschvergnügen
für Klein und Groß. Auf der Breitwasserrutsche geht es auf drei Metern
Breite 23 Meter lang über sanfte Wellen nach unten. Wer mehr
Nervenkitzel sucht, geht die Wendeltreppe bis ganz nach oben: Mit
„Wir wollten unbedingt eine neue Attraktion für unsere Besucher.
Dafür haben wir als Schwimmverein 400.000 Euro investiert. Wir
sind froh, dass wir das stemmen konnten – und das sogar ohne
die Eintrittspreise für das Schätzlerbad zu erhöhen“, erzählt Klaus
Kunz vom Schwimmverein.
Eintrittskarten zu gewinnen
Die Stadtwerke verlosen im Gewinnspiel in der hier.daheim. auf Seite
23 zwei 12er-Karten für das Schätzlerbad. Am besten gleich mitmachen
– und mit ein bisschen Glück gewinnen!
22

Interaktiv
RÄTSELSPASS
UND TOLLE GEWINNE
Es haben sich ein paar Fehler
in das rechte Bild eingeschlichen.
Findest du alle sieben?
ILLUSTRATION: FREEPIK.COM
Gewinnfrage
Welchen Durchmesser haben die Kanalrohre im Stadtgebiet Weiden? a) 25 cm – 1,2 m b) 50 cm – 2,2 m c) 25 cm – 2,8 m
Gewinnen Sie tolle Preise!
1. Preis: 12er-Karte für das Schätzlerbad für Erwachsene
2. Preis: 2 Tageseintrittskarten für die Weidener Thermenwelt inkl. Sauna
3. Preis: 12er-Karte für das Schätzlerbad für Jugendliche
Senden Sie eine frankierte Postkarte mit dem Lösungswort, Ihrem Namen
und Ihrer Adresse an: Stadtwerke Weiden, Gaswerkstraße 20, 92637 Weiden.
Stichwort: Preisausschreiben.
Einsendeschluss ist der 16.08.2019 (Datum des Poststempels).
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Stadtwerke Weiden i.d.OPf. und deren Angehörige sind von der
Teilnahme am Preisrätsel ausgeschlossen. Auflösung und Bekanntgabe der Gewinner in der nächsten Ausgabe.
KONTAKT UND IMPRESSUM
Herausgeber
Kommunalunternehmen
Stadtwerke Weiden i.d.OPf.
Anstalt des öffentlichen Rechts
Gaswerkstr. 20
92637 Weiden i.d.OPf.
Verantwortlich im Sinne
des Presserechts
Vorstand Johann Riedl
Konzept, Redaktion und Grafik
ppm – powerpress medien GmbH
Kommunikationsagentur
Asylstraße 2a
D-92637 Weiden i.d.OPf.
www.pp-m.net
Druck
Druck- und Medienhaus Spintler, Weiden
Bildmaterial
sofern nicht anders angegeben
Stadtwerke Weiden
powerpress medien GmbH
Das Magazin der Stadtwerke Weiden 23

Wo
aus Vorfreude
Freude wird!
www.weidener-thermenwelt.de
/freizeitzentrum.weiden