WorldSkills Germany Sondermagazin zu den WorldSkills Kasan 2019

WORLDSKILLS
KASAN 2019
Sondermagazin
WorldSkills
Germany
GEMEINSAM
GROSSES GESTALTEN!
gefördert von

Liebe Leserinnen
und Leser,
SKILLS FOR
THE FUTURE!
Hubert Romer, Geschäftsführer
WorldSkills Germany e. V.
Official Delegate
Um heute hier zu stehen, inmitten der deutschen Mannschaft,
und Teil dieses besonderen Teams zu sein, bedurfte
es für alle unserer besten Fachkräfte – oder sagen wir
besser Wettkämpferinnen und Wettkämpfer – einen langen
Weg. Von dem Tag an, als die Idee geboren wurde, zu den
WorldSkills zu gehen, brauchte es in einzelnen Berufen bis
zu eineinhalb Jahre. In diesem Zeitraum kämpften sie sich
tapfer durch lokale, regionale und landesweite Wettbewerbe,
um dann bei den nationalen Meisterschaften erfolgreich
zu sein und Teil eines Nationalteams zu werden.
Viele Monate an harten Trainings liegen hinter ihnen. Eine
lange Zeit, in der Optimismus immer wieder von Zweifeln
und Hadern mit den eigenen Leistungen abgelöst wurde.
Doch am Ende siegte der Mut und der Wille, dabei zu sein
und zu siegen. Eine wichtige Phase, in der die Wettkämpferinnen
und Wettkämpfer fachlich und charakterlich
gewachsen sind. Sie sind jetzt schon Vorbilder für viele
andere junge Menschen und werden es durch die Wettkämpfe
noch mehr sein.
Es gehört so viel Mut und Kraft dazu, bei den Weltmeisterschaften
in Kasan vor mehr als 200.000 Besuchern und
gegen mehr als 1350 der besten Fachkräfte der Welt zu
wetteifern und die besten fachlichen Leistungen abzurufen.
In den vergangenen Monaten durften wir unser deutsches
Team intensiv kennen lernen. Allesamt sind sie und
ihre Bundestrainerinnen und Bundestrainer besondere
Menschen, die dafür brennen, Deutschland in Kasan zu
vertreten. Diese jungen Talente und Fachkräfte geben uns
so viel Inspiration und versprühen Optimismus und
Energie. Wir dürfen sehr stolz auf sie sein und wünschen
allen Wettkämpferinnen und Wettkämpfern ihren persönlich
höchstmöglichen Erfolg.
Wir freuen uns auf wunderbare und hochwertige
Wettbewerbe. Mögen die Besten gewinnen. Vor allem aber:
mögen unsere jungen Talente einzigartige Momente
erleben, die sie ein Leben lang begleiten.
Andrea Zeus,
Vorstandsvorsitzende
WorldSkills Germany e. V.

Grußwort der Bundeskanzlerin
Dr. Angela Merkel für das Sondermagazin
zu den WorldSkills 2019
Foto: Bundesregierung
Die duale Berufsausbildung ist ein Erfolgsfaktor für den
Wirtschaftsstandort Deutschland, und die deutschen
Teilnehmerinnen und Teilnehmer der internationalen
Berufsweltmeisterschaften tragen dazu bei, unser
hoch wertiges Berufsbildungssystem auf internationaler
Bühne noch sichtbarer zu machen. Zugleich werben sie
für die duale Ausbildung in Deutschland, die spannende
Aufgaben und vielfältige Entwicklungs- und Karrieremöglichkeiten
bietet und eine attraktive Alternative zur
akademischen Bildung ist.
Gerne habe ich daher die Schirmherrschaft für die
deutsche Mannschaft bei den diesjährigen WorldSkills in
Kasan übernommen. Die internationalen Berufsweltmeisterschaften
sind eine hervorragende Gelegenheit für
unser deutsches Team, ihr Können und ihren Sports geist
unter Beweis zu stellen.
Ich danke den ausbildenden Betrieben, den verantwortlichen
Ausbildern und dem WorldSkills-Team für ihren
Einsatz. Sie haben dafür gesorgt, dass unser deutsches
Team bestmöglich vorbereitet in den Wettbewerb starten
kann. Allen deutschen Teilnehmerinnen und Teilnehmern
wünsche ich spannende Wettkampftage, viele gute
Begegnungen und viel Erfolg!
Dr. Angela Merkel
Bundeskanzlerin der
Bundesrepublik Deutschland
WORLDSKILLS GERMANY SONDERMAGAZIN KASAN — August 2019
1

Werde Teil des Teams.
Entdecke die Druckerei
der Zukunft.
б
Die Ausbildung oder das duale Studium bei Heidelberg:
Eigene Fähigkeiten in Theorie und Praxis aufbauen und
den digitalen Wandel mitgestalten.
› heidelberg.com/karriere
Global Industry
Partner of
WorldSkills
International
Heidelberger Druckmaschinen AG
Kurfürsten-Anlage 52 – 60, 69115 Heidelberg, Deutschland
Telefon +49 6221 92-00, heidelberg.com

1
БЕМЕІПЅДМ БЯОЅЅЕЅ
БЕЅТДLТЕИ
DEN WM-TITEL IM FOKUS!
Sie sind talentiert. Sie sind hochmotiviert. Sie wollen
in ihrem Beruf Weltmeisterinnen und Weltmeister
werden. Dieses Ziel verbindet 39 deutsche Spitzenfachkräfte
aus Industrie, Handwerk und Dienstleistung.
Sie alle haben intensiv trainiert, um sich einer
großen Herausforderung zu stellen: Bei der 45. Weltmeisterschaft
der Berufe in Kasan vom 22. bis 27.
August messen sie sich in 34 Skills-Disziplinen mit dem
besten internationalen Nachwuchs ihres Fachs.
Wir freuen uns auf das weltweit größte Bildungsevent
seiner Art, mit hochklassigen und spannenden
Wettkämpfen: Über 1.350 junge Menschen aus über
60 Nationen und Regionen treten in 56 verschiedenen
Skills-Disziplinen gegeneinander an.
Mit Sicherheit bringen unsere Teilnehmerinnen
und Teilnehmer das nötige Know-how, die Erfahrung
und die mentale Stärke mit, um in ihrem Beruf den
WM-Titel zu erringen. Doch einfach wird es nicht für
das Team Germany, denn die internationale Konkurrenz
ist enorm und auch die jungen Fachkräfte aus
anderen Nationen arbeiten mit größter Professionalität.
Ein wichtiger Erfolgsfaktor für unser Team sind die
jeweiligen Bundestrainerinnen und Bundestrainer,
die ihr Wissen und ihre Fähigkeiten mit Leidenschaft
an den Nachwuchs weitergeben. Hinzu kommt die wichtige
Unterstützung durch zahlreiche Partner, Förderer
und Sponsoren. Gemeinsam mit ihnen können wir
Großes gestalten!
1 Bundesministerin Anja Karliczek empfing das
Team Germany im Juni im Bundesministerium für
Bildung und Forschung.
WORLDSKILLS GERMANY SONDERMAGAZIN KASAN — August 2019
3

Die Gastgeber der
45. Weltmeister schaft
der Berufe
1
RUSSLAND / RUSSISCHE FÖDERATION
4
Ausgebreitet auf den zwei Kontinenten Europa und
Asien, erstreckt sich Russland von der Ostsee bis zum
Pazifik. Mit über 17 Mio. km² ist es der flächenmäßig
größte Staat der Welt und grenzt an insgesamt 18
andere Länder. Die Bevölkerung Russlands umfasst
etwa 147 Mio. Menschen und setzt sich aus über 180
verschiedenen ethnischen Gruppen und indigenen
Völkern zusammen.
Die WorldSkills-Bewegung wächst in Russland seit
einigen Jahren rasant. Ein mehrstufiges System
verschiedener Wettbewerbe von WorldSkills Russia
bietet Schülerinnen und Schülern, Auszubildenden,
Studierenden und Fachkräften im Alter von zehn bis 30
Jahren viele Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten:
Für Kinder wurde eigens die WorldSkills Juniors Liga
gegründet. Studierende sowie Absolventinnen und
Absolventen von Berufsbildungseinrichtungen sind
berechtigt, an nationalen Berufswettbewerben teilzunehmen.
Für junge Mitarbeiter/innen von Industrieunternehmen
gibt es die WorldSkills Hi-Tech. Um auch
den Herausforderungen des digitalen Wandels in der
Berufswelt gerecht zu werden, wurden darüber hinaus
die FutureSkills-Wettbewerbe ins Leben gerufen.
ӹ

2
Kulinarische Köstlichkeiten sind
„Tschack Tschack“ – ein Gebäck aus
Weizenmehl und Eiern, frittiert und mit
Honig übergossen
„Etschpotschmack“ – eine gebackene
Teigtasche, gefüllt mit Kartoffeln, Fleisch
und Zwiebeln
„Kystybyi“ – ein geröstetes Fladenbrot,
gefüllt mit Kartoffelpüree oder Hirsebrei
Я
REPUBLIK TATARSTAN
Die Republik Tatarstan ist eine 1920 gegründete und
seit den 1990er Jahren autonome Republik. Sie zählt
zu den wirtschaftlich stabilsten und wohlhabendsten
Regionen Russlands. Tatarstan erstreckt sich auf
einer Fläche von über 67.000 km². Neben Russisch ist
Tatarisch die offizielle Sprache der Republik. Die
Tataren machen mit über 50% den größten Teil der
Bevölkerung aus, gefolgt von knapp 40% Russen.
Der Islam ist mit über 50% die am weitesten verbreitete
Religion in Tatarstan. Ihm folgen das russisch-orthodoxe
Christentum sowie in geringem Umfang das
Judentum und der Buddhismus. Sowohl durch die
beiden Hauptreligionen als auch durch das Aufeinandertreffen
verschiedener Kulturkreise (z.B. der
turktatarische, der russische und der finno-ugrische)
bietet die Republik Tatarstan eine einzigartige Kultur.
WORLDSKILLS GERMANY SONDERMAGAZIN KASAN — August 2019
5

3
KASAN — HISTORISCH UND
MULTIKULTURELL
Die WorldSkills werden 2019 in der gastfreundlichen
1.000 Jahre alten Hauptstadt der Republik Tatarstan,
der Stadt Kasan, ausgetragen. Die Bevölkerung Kasans,
das knapp 800 km östlich von Moskau liegt, umfasst
über 1,2 Mio. Menschen mit über 115 Nationalitäten.
Kasan ist ein Symbol für ein tolerantes und friedliches
Miteinander und für das harmonische Zusammenleben
verschiedener Religionen und Kulturen. Die historischen
und kulturellen Stätten Kasans sind als UNESCO
Weltkulturerbe anerkannt.
In Kasan lernen über 170.000 Studierende und
Auszubildende an Hochschulen und Berufsbildungseinrichtungen.
Auch von ihnen werden trotz der Sommerferien
sicher etliche die WM der Berufe besuchen.
Trotz seiner östlichen Lage ist Kasan Deutschland
nur eine Stunde voraus, was den Freunden und
Familien zu Hause sicher entgegenkommt. Das Team
Germany wird sich in Bezug auf das Wetter ebenfalls
nicht stark umgewöhnen müssen, denn die Durchschnittstemperatur
liegt in Kasan im Sommer zwischen
15 und 25°C.
1 Kul-Scharif-Moschee in Kasan
2 Blick auf Kasan
3 Kreml von Kasan
6

Zeitplan
für das Team Germany
16. bis 19. August 2019
Pre-Camp in Königstein /
Taunus für unsere Champions
und ihre Teamleader
16. / 17. August 2019
Hinflug Frankfurt — Kasan
für die Bundestrainer/innen,
Delegierten und weitere
Team-Mitglieder
19. August 2019
Hinflug Frankfurt — Kasan
für unsere Champions und
ihre Teamleader sowie das
Media-Team
20. August 2019
Nachmittag
Exkursion und Welcome
Reception für unsere Champions,
Teamleader und
verschiedene weitere Team-
Mitglieder
21. August 2019
Vorbereitung des Wettkampfes
mit Besuch des
Wettbewerbsgeländes und
Einrichten der Arbeitsplätze
22. August 2019
Vormittag
One School One Country —
Besuch der Schule Nr. 72,
der Patenschaftsschule des
Teams Germany
22. August 2019
19:30 Uhr *
Eröffnungsfeier
(Opening Ceremony)
in der Kazan Arena
23. bis 26. August 2019
9:00 bis 17 Uhr *
Wettbewerbstage
in der Kazan Expo
26. August 2019
20 Uhr *
Deutscher Abend
in der Maximilians Brauerei
(Einlass ab 19:30 Uhr)
27. August 2019
19:30 Uhr*
Abschlussfeier mit Siegerehrung
(Closing Ceremony)
in der Kazan Arena
28. August 2019
13:30 Uhr*
Rückflug gesamtes Team
Germany nach Frankfurt,
Ankunft um 21:15 Uhr
Herbst 2019
Nachtreffen des Teams mit
Parlamentarischem Abend
* Ortszeit = + 1 Stunde MEZ
WorldSkills Germany
online
Wir berichten immer aktuell auf
unseren Social-Media-Kanälen
und gebündelt auch auf unserer
Social Wall auf
www.worldskillsgermany.com/social
Website
www.WorldSkillsGermany.com
Facebook
facebook.com/WorldSkillsGermany
Twitter
twitter.com/worldskillsger
Instagram
instagram.com/worldskills_germany
YouTube
youtube.com/user/WorldSkillsGermany

Viel Erfolg
in Kazan!
Wir drücken dem Team Germany die Daumen.
Ihr seid die Champions.
CWS.COM

Beeindruckende Orte
für zahlreiche
einzigartige Momente
LED-Leinwand an der Außenfassade bieten, wenn
diese zur Opening und Closing Ceremony ganz im
WorldSkills-Look erstrahlt.
Школа № 72 – One School One Country
Es ist ein echtes Highlight jeder Weltmeisterschaft
der Berufe: das Patenschaftsprogramm „One School
One Country“, welches seit vielen Jahren Schüler/innen
und Champions zusammenbringt. Für jede an den
WorldSkills teilnehmende Nation wurde in Kasan eine
Patenschule ausgewählt, die „Schule Nr. 72“ (Школа
№ 72), welche über ein besonders ausgeprägtes
Deutschprofil verfügt, für das Team Germany. Über 840
Schüler/innen und 60 Lehrer/innen werden die
Champions am 22. August gebührend empfangen und
ihnen ein deutsch-russisches Programm bieten. Aber
auch unsere Champions werden den Schüler/innen viel
Wissenswertes zu ihren Berufen und der deutschen
Kultur näherbringen.
Kazan Expo International Exhibition Center
Dass Fußballstadien oder Olympische Spielstätten
extra für die jeweiligen Wettbewerbe gebaut werden,
hat man in der Vergangenheit bereits erleben können.
Nun gibt es dies auch bei WorldSkills, denn die Kazan
Expo, das Messegelände von Kasan, wurde eigens für die
WM der Berufe errichtet und im Mai dieses Jahres im
Rahmen des Finales der Nationalen Berufswettbewerbe
Russlands eingeweiht. Die Fläche des Hauptgebäudes
des Messegeländes beträgt 75.831 m², die Fläche der
temporären Bauten zusätzlich 100.878 m².
Maximilians Brauerei – Deutscher Abend
Am 26. August, dem Vorabend der Siegerehrung, ist
es wieder soweit: Der traditionelle deutsche Abend
findet statt. Wie gewohnt möchten wir an diesem Abend
unsere Champions und ihre Bundestrainer/innen ehren
und die außerordentlichen Leistungen würdigen, die
diese in den vergangenen Monaten bei ihren Trainings
und vor allem an den vier intensiven Wettbewerbstagen
in Kasan erbracht haben. Das „Maximilians“ ist eine
Brauerei mit deutschem Flair und bietet für die rund
300 Gäste, unter ihnen die Freunde und Familien der
Champions, Unterstützer der Nationalmannschaft und
die gesamte deutsche Delegation Platz.
Kasan-Arena
Die im Sommer 2013 eröffnete Kasan-Arena wird
dem Team Germany sowie den vielen mitreisenden
Freunden und Fans sicher in Erinnerung bleiben. Denn
hier wird am 22. August um 19:30 Uhr die 45. WM der
Berufe offiziell eröffnet. Einen Gänsehautmoment
bietet dabei die Parade of Nations, wenn die Champions
aller teilnehmenden Nationen und Regionen über die
große Bühne in die Arena einlaufen. Nach vier intensiven
Wettkampftagen werden in der Arena am 27.
August bei der Closing Ceremony schließlich die Medaillengewinner
verkündet. Im Fußballstadion des Vereins
„Rubin Kasan“ finden 45.105 Besucher/innen Platz.
Ein sicher imposantes Bild wird die 3.622 m² große
WORLDSKILLS GERMANY SONDERMAGAZIN KASAN — August 2019
9

„Es ist dieser Spirit und der Virus
‚WorldSkills‘, den man in einer
Gemeinschaft erlebt.“
Sie haben das Know-how, sie sind
hochmotiviert und sie sind unersetzlich:
die Bundestrainerinnen und Bundestrainer
der WorldSkills-Champions!
Ihre Erfahrung und Expertise geben sie
bereitwillig weiter, motivieren die
Teilnehmer/innen dazu, schon während der Trainings
ihr Bestes zu geben. Sie erstellen Trainingspläne
und -einheiten, tauschen sich mit Kollegen anderer
Nationen aus, beschäftigen sich mit dem internationalen
Regelwerk und Bewertungssystem und stehen den
Champions mit Rat und Tat zur Seite. Die meisten von
ihnen sind während des Wettbewerbs sogar als Jurymitglieder
in den jeweiligen Disziplinen tätig. Sie investieren
viel Zeit in die Berufswettbewerbe. Warum?
Weil ihnen die Nachwuchsförderung und die berufliche
Bildung enorm wichtig sind.
Vom Champion zum Bundestrainer
Einer dieser Bundestrainer ist Jannes Wulfes aus
Harsum, nördlich von Hildesheim.
Der 23-Jährige weiß, was es heißt,
den Druck des Wettbewerbs zu
spüren. Als Maurer vertrat er
Deutschland bei den EuroSkills
Göteborg 2016 sowie bei den
WorldSkills Abu Dhabi 2017 und
gewann beide Male die Medal of
Excellence, die Auszeichnung für
herausragende Leistungen.
1 Jannes ist ein großer Verfechter
seines Handwerks: „Ich bin
Bundes trainer geworden, weil ich
selbst schon einmal teilgenommen und das Team ins
Herz geschlossen habe. Aber mir macht auch die Arbeit
jedes Mal aufs Neue Spaß und ich vertrete mein
Gewerk gern, auch um meinen Beruf interessanter zu
machen und mehr Aufmerksamkeit
darauf zu lenken.“
Dass er ein herausragender Trainer
ist, konnte er schon im letzten Jahr bei
der EM der Berufe in Budapest beweisen.
Sein Schützling Christoph Rapp
wurde bei den EuroSkills Europameister.
„Es macht mich stolz, dass Christoph
sein Bestes gegeben hat und sich
die harte Arbeit von ihm und uns, den Trainern,
gelohnt hat.“ Bei der WM in Kasan kann das Zweiergespann
nun erneut zeigen, was in ihnen steckt, denn
Christoph wird auch dort in der Disziplin „Maurer/in“
antreten. „Christoph soll Spaß haben und sein Bestes
geben. Familie und Freunde stehen auf jeden Fall
10

hinter ihm und sind sowieso
schon alle sehr stolz auf ihn“,
gibt Jannes seinem Schützling
mit auf den Weg. „Er ist einfach
ein klasse Typ!“ Das gilt nicht
nur für Christoph, sondern auch
für Bundestrainer Jannes.
л
Seit über 20 Jahren im
WorldSkills-Fieber
Es waren die ersten
WorldSkills für die Mechatroniker
– 1993 in Taipeh (Chinesisch
Taipeh / Taiwan). Die Azubis der
Festo AG & Co. KG gewannen die
Goldmedaille und Sybille
Bohland, Ausbilderin bei Festo
Didactic SE, tauchte zum ersten
Mal in die Welt der beruflichen
Wettbewerbe ein. „1995 durfte
ich dann auch die internationalen
Wettbewerbe besuchen,
damals in Lyon. Dabei ist der
WorldSkills­ Virus vollends
2
übergesprungen.“
Seit 1999 ist sie nun auch als
Trainerin aktiv. Ihr erstes großes Highlight war der Sieg
„ihrer“ Azubis bei der Deutschen Meisterschaft 2005.
Daran schloss sich die Teilnahme
Ўaktiv. Dann setzte sie auf internationaler Ebene vier
an den WorldSkills in Helsinki
2007 an. Der Gewinn der Silbermedaille
lässt Sybille schwärmen:
„Das war schon grandios“.
Auch bei den folgenden zwei
Weltmeisterschaften war sie
als Trainerin im Zweiergespann
mit Michael Linn als WorldSkills-
Experten dabei und bei den
WorldSkills Sao Paulo 2015 sogar
als Compatriot Support Expert
Jahre aus und ist nun in Kasan wieder dabei.
„Das fühlt sich super an“, freut sich Sybille. „Und
das Erstaunliche ist, man trifft sich nach vier Jahren
beim ersten Vorbereitungstreffen und es ist, als
wäre man gestern erst auseinandergegangen. Es ist
dieser Spirit und der Virus ‚WorldSkills‘, den man in
einer Gemeinschaft erlebt. Das gibt Energie und
motiviert unglaublich.“ In der Tat, es kommen Menschen
zusammen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen,
für eine Sache brennen und diese mit Überzeugung
angehen. „Und genau das ist es, was man auch als
Ausbilder im Alltag braucht“, betont Sybille. „Das ist
kein Job, den man nur des Geldes wegen macht. Das
geht nur mit Begeisterung und Überzeugung.“
Über die Mechatroniker Felix Alt und Jan Kintzi, die
Sybille trainiert und in diesem Jahr als WorldSkills-
Expertin begleitet, sagt sie: „Die beiden lernen momentan
richtig viel. Sowohl fachlich als auch persönlich
findet eine enorme Entwicklung statt. Alleine diese
Vorbereitungszeit ist schon sehr wertvoll. Dazu kommen
der Spirit und die Energie der deutschen Nationalmannschaft.
Das ist eine ganz spezielle Erfahrung, die
sie mitnehmen sollen.“ In Kasan heißt es für die beiden
dann: konzentrieren, dranbleiben und durchziehen.
„Damit sie am Ende sagen können: ‚Wir haben gekämpft
und unser Bestes gegeben.‘. Denn dann können sie stolz
sein, egal wie die Platzierung ausfällt“, sagt Sybille. „Ich
habe immer sehr großen Respekt vor der Leistung, die
unsere Teilnehmer bei diesen Meisterschaften abliefern!“
Aber nicht nur den Champions gebührt höchste
Anerkennung, auch Sybille und den vielen anderen
Bundestrainer/innen!
1 Sybille Bohland freut sich mit Felix Alt (l.)
und Jan Kintzi (r.) über den 1. Platz bei
der Deutschen Meisterschaft „Mechatronik“.
2 Jannes Wulfes beobachtet seinen
Schützling Christoph Rapp sehr genau bei
den EuroSkills Budapest 2018.
WORLDSKILLS GERMANY SONDERMAGAZIN KASAN — August 2019
11

Team Germany
Disziplin Industriemechaniker/in — Skill 01
Robert Erdmann
Viega Supply
Chain GmbH & Co. KG,
Großheringen
„Spänenflug beim
Drehen & Fräsen.
Funken haschen,
Programmieren &
Montage bringen
uns in Rage.“
Franz Radestock
Viega Supply Chain
GmbH & Co. KG,
Großheringen
Disziplin CNC-Drehen — Skill 06
Hanno Hapke
Gildemeister
Drehmaschinen
GmbH,
Bielefeld
Simon Pankratz
Gildemeister
Drehmaschinen
GmbH,
Bielefeld
„Von der Planung,
dem Zeichnen und
Programmieren
bis zum fertigen
Produkt.“
Disziplin CNC-Fräsen — Skill 07
Patrick Aiple
Weilheim
„Zeichnung,
3D-Modell &
CNC-Programm
erstellen,
Teil eins pannen,
bearbeiten,
messen.“
Tim Baur
Chiron-Werke GmbH
& Co. KG,
Tuttlingen
12

Team Germany
Disziplin Mechatronik — Skill 04
Sybille Bohland
Festo Didactic SE,
Esslingen
„Vielseitig: modern –
maschine – digital –
automatisieren –
montieren –
programmieren –
warten“
Jan Kintzi
Festo AG & Co. KG,
Esslingen
Felix Alt
Festo AG & Co. KG,
Esslingen
Disziplin Industrieelektroniker/in — Skill 16
Julian Sütterlin
SICK AG,
Waldkirch
Aaron Striegel
SICK AG,
Waldkirch
„Wie funktionierts?
Ob Hardware
oder Software,
Elektroniker
haben den
Durchblick!“
Disziplin Anlagenelektrik — Skill 19
Andreas Hochecker
Elektro
Kreutzpointner
GmbH,
Burghausen
Stefan Lamminger
Milchwerke
Berchtesgadener
Land Chiemgau eG,
Piding
„Ohne unseren Beruf
wären alle Produkte
Handarbeit“
WORLDSKILLS GERMANY SONDERMAGAZIN KASAN — August 2019
13

Team Germany
Disziplin Industry 4.0 — Future Skill
Katrin Dieter
Festo Didactic SE,
Esslingen
„Flexibilität,
Kollaboration,
Konnektivität –
Unser Weg zur
Smart-Factory“
Tobias Bühler
SICK AG,
Waldkirch
Mark Lattwein
Festo AG & Co KG,
St.Ingbert
Disziplin Robot System Integration — Future Skill
Jens Mühlegg
FANUC
Deutschland
GmbH,
Neuhausen
Fildern
„Intelligent
programmierte
Verknüpfung eines
Roboters
mit diversen
Applikationen.“
Sophie Keunecke
FANUC
Deutschland
GmbH,
Neuhausen Fildern
Thomas Haag
FANUC
Deutschland
GmbH,
Neuhausen
Fildern
14

Team Germany
Disziplin Steinmetz/in — Skill 08
Aaron Knust
Kalläwe Marmor
& Granit,
Hamburg
„Ob Kathedralen
oder Schlösser, alles
Kulturdenkmäler
für die Ewigkeit,
geschaffen
von Steinmetzen.“
Julian Wally
SDC Steinsanierung
Denkmalpflege
Crailsheim GmbH
& Co. KG,
Satteldorf
Disziplin Maurer/in — Skill 20
Jannes Wulfes
Dammeyer
Bauunternehmen,
Harsum
Rapp Christoph
Schemmerhofen
„Kelle – Mörte – Stein
+ handwerkliches
Geschick = für die
Ewigkeit / Frischluft
Spaß Tradition“
Disziplin Stahlbetonbauer/in — Skill 46
Josef Leberle
Bauinnung
Nordschwaben,
Nördlingen
„Schalung für Bauteil
herstellen, Bewehrung
einbauen und
Bauteil betonieren.“
Julian Kiesl
Fahrner
Bauunternehmung
GmbH,
Pfaffenberg
Niklas Berroth
Berroth Bau GmbH,
Sulzbach-Laufen
WORLDSKILLS GERMANY SONDERMAGAZIN KASAN — August 2019
15

Team Germany
Disziplin Fliesenleger/in — Skill 12
Roland Filkorn
Bildungszentrum Bau
Geislingen
Janis Gentner
Fliesen Abele GmbH,
Aalen
„Kreative Gestaltung
mit 3D-Planung
– jedes Projekt
einzigartig in der
Umsetzung.“
Disziplin Stuckateur/in — Skill 21
Josef Gruber
Handwerkskammer
Mittelfranken,
Nürnberg
Tobias Schmider
Stuckateurbetrieb
Schmider,
Windelsbach
„Stuck, Putz und
Trockenbau,
individuell,
vielseitig und
begeisternd“
Disziplin Maler/in — Skill 22
Gregor Botzet
Ferdinand-
Braun-Schule,
Fulda
Jessica Jörges
Maler Schmidt GmbH,
Dreieich
„Farbe – Gestalten –
Vielfalt. Es kommt
auf dich an, wie
bunt dein Leben ist!
Die Maler“
16

Team Germany
Disziplin Zimmerer/Zimmerin — Skill 26
Roland Bernardi
Bernardi GmbH,
Völklingen
„Tradition, Handwerk,
Leidenschaft,
Perfektion: 4 Worte,
Ein Beruf: Zimmerer!“
Alexander Bruns
Zimmerei Schlatter,
Kleinkarlbach
Disziplin Bauschreiner/in — Skill 25
Michael Martin
Schreinerei Martin,
Burgberg
Florian Meigel
Fa. Hundhammer,
Penzberg
„Zeichnen &
Ausarbeiten von
Vollholzverbindungen
für Rahmenkonstruktionen
am Bau“
Disziplin Möbelschreiner/in — Skill 24
Florian Langenmair
Schreinerei
Langenmair GbR,
Dinkelscherben
Johannes Bänsch
Inuma GmbH,
Leipzig
„Exklusive Möbel nach
Maß. Kreativ planen,
gestalten, mit Hand
& Maschine fertigen“
WORLDSKILLS GERMANY SONDERMAGAZIN KASAN — August 2019
17

Team Germany
Disziplin Anlagenmechaniker/in SHK — Skill 15
Paul Schärschmidt
KSM Mike Schärschmidt,
Markranstädt
„Wärme und Wasser
kein Problem!
Wir löten, biegen und
pressen mit
jedem System.“
Dominik Philipp
Walz Gebäudetechnik
GmbH,
Lich
Disziplin Kälte- und Klimatechnik — Skill 38
Karsten Beermann
IKKE gGmbH,
Duisburg
Lukas Brenne
Otto Luft- und Klimatechnik
GmbH & Co. KG,
Dortmund
„Wir sind in
der Lage einen
Raum oder Wasser
abzukühlen
oder aufzuwärmen.“
Disziplin Elektroinstallation — Skill 18
Torsten Lippoldt
ENSO AG,
Dresden
„Unser Beruf verknüpft
Büro und Produktion:
Smart Home trifft
Industriesteuerung.“
Kai Lukas Rigterink
ENSO AG,
Dresden
18

Team Germany
Disziplin Kfz-Mechatronik — Skill 33
Franz Havlat
Autohaus Olaf Havlat,
Großschönau
„Warten, Reparieren,
Überprüfen &
Diagnostizieren,
Nach- &
Umrüstungen
aller Art“
Simon Kazimirowicz
Paul Witteler
GmbH & Co. KG,
Brilon
Disziplin Fahrzeuglackierer/in — Skill 36
Mariusz Dechnig
Handwerkskammer
Frankfurt - Rhein-Main
Berufsbildungs- und
Technologiezentrum,
Weiterstadt
Johanna Kaiser
Handwerkskammer
Frankfurt - Rhein-Main
Berufsbildungs- und
Technologiezentrum,
Weiterstadt
„Herstellen,
Bearbeiten und
Behandeln von
Oberflächen
Lackierung von
KFZ bis LKW.“
IMPRESSUM
Herausgeber WorldSkills Germany,
Sondermagazin Kasan von WorldSkills
Germany e. V., Krefelder Str. 32,
Haus B-West, 70376 Stuttgart
Kontakt info@worldskillsgermany.com
Telefon +49 (0)711 4798-8020
Verantwortlich für Inhalt Hubert Romer
Text Stephanie Werth, Hubert Romer,
Andrea Zeus, Dr. Angela Merkel,
Hanna Buchna
Gestaltung Studio Oase
Druck Heidelberger Druckmaschinen AG
Fotos Frank Erpinar, Bundesregierung
(S. 1), WorldSkills Kazan 2019 (S. 4–6, 9),
Stephanie Werth (S. 10)
Icons made by Freepik from
www.flaticon.com
ISSN 2566-7688
WORLDSKILLS GERMANY SONDERMAGAZIN KASAN — August 2019
19

Team Germany
Disziplin Floristik — Skill 28
Thomas Ratschker
FDF Landesverband
Bayern e.V.,
Gundelfingen
Ines Senft
Katharina Schumm
Floristmeisterin,
Bamberg
„Mit Blumen,
Farben, Emotionen
und Techniken
Menschen in aller
Welt begeistern!“
Disziplin Konditor/in — Skill 32
Sabine Baumgarten
Berufsschule für das
Bäcker- und
Konditorenhandwerk,
München
Theresa Noack
Das Waldeck,
Ismaning
„Süße Kunst –
Organisationstalent –
Genießer –
Nervenstärke –
Feinschmecker –
Sinnlichkeit“
Disziplin Koch/Köchin — Skill 34
Aljoscha Knoblich
Landhaus Scherrer,
Hamburg
Tobias Laabs
Berlin
„Köche mit
tollen Fähigkeiten,
leicht kriminellen
Gedanken sind
Geschenke Gottes.“
20

Team Germany
Disziplin IT-Software Solutions for Business — Skill 09
Olaf Kappler
Albert-Einstein-
Gymnasium,
Neubrandenburg
Benjamin Frost
Carl-Fuhlrott-
Gymnasium,
Wuppertal
„Komplexe Softwarelösungen
für PC
und Tablet in Wirtschaft
und Gesellschaft“
Disziplin IT Network Systems Administration — Skill 39
Almut Leykauff-Bothe
Multi-Media
Berufsbildende
Schulen,
Hannover
„Es werden
IT-Lösungen für
Unternehmen
und betrieben.“
Steffen Weißmann
Computacenter
AG & Co. oHG,
Hannover
Disziplin Web Technologies — Skill 17
Tanja Otte
Multi-Media
Berufsbildende
Schulen,
Hannover
Antonio Groß
aqua fun park products,
Mönchengladbach
„Unser Beruf umfasst
den Aufbau einer
Website von A – Z.“
WORLDSKILLS GERMANY SONDERMAGAZIN KASAN — August 2019
21

Team Germany
Disziplin Grafikdesigner/in — Skill 40
Markus Wiese
Mediengestaltung
Markus Wiese,
Leipzig
Anton Chertkov
BSZW Osnabrück,
Osnabrück
„Wir zeichnen,
gestalten, kreieren,
entwerfen,
digitalisieren und
drucken.“
Disziplin Drucktechnik — Skill 11
Bernhard Nahm
Heidelberger
Druckmaschinen AG,
Wiesloch
Jessica Sturm
Marktoberdorf
„Wir sind wahre
Farbenkünstler und
leben das an
riesigen Hightech-
Maschinen aus!“
Johannes Gaugel
Gaugel
Gartengestaltung,
Heuchlingen
„Abwechslungsreich /
Draußen / Natur /
Pflanzen /Grün /
Wasser / Holz / Stein /
Maschinen / Bagger“
Disziplin Landschaftsgärtner/in — Skill 37
Julian Maier
Bullinger GmbH &
Co. KG
Gartengestaltung,
Donauwörth
Niklas Stadlmayr
Bullinger GmbH
& Co. KG
Gartengestaltung,
Donauwörth
22

Team Germany
Disziplin Gesundheits- und Sozialbetreuung — Skill 41
Marcus Rasim
Berufsfachschule für
Altenpflege,
Scheinfeld
Elisabeth Hölscher
Sozialstiftung Bamberg,
Bamberg
„Menschen in
Krank- und
Gesundheit pflegen,
Ressourcen und
Umfeld fördern.“
Disziplin Freight Forwarding — Skill 51
Thomas Hofmann
DHL Trade Fairs &
Events GmbH,
Köln
Philip Lang
DHL Freight GmbH,
Köln
„Immer alles zur
richtigen Zeit
am richtigen Ort!
Richtig gut.
Dein Spediteur.“
Disziplin Water Technology — Skill 55
Hilmar Tetsch
Landeshauptstadt
Stuttgart,
„Wasser für
Leben – sei ein
Wassertechnologe!“
Lukas Kohl
Stadtentwässerung
und Umweltanalytik
Nürnberg
WORLDSKILLS GERMANY SONDERMAGAZIN KASAN — August 2019
23

Team Germany
Delegierte
ҙ
Hubert Romer
Offical Delegate
WorldSkills Germany e.V.
Stuttgart
Jens Bielicke
Technical Delegate
WorldSkills Germany e.V.
Hamburg
Fee Wundersee
Technical Delegate Assistant
WorldSkills Germany e.V.
Leipzig
Teamleader
Marie-Luise Fuchs
Viega GmbH & Co. KG,
Großheringen
Steve Müller
Viega GmbH & Co. KG,
Großheringen
Robin Ehret
Schutterwald
Organisation WorldSkills Germany
Malin Hermann
WorldSkills Germany e.V.
Stuttgart
Lena Schenk
WorldSkills Germany e.V.
Stuttgart
Melissa Sauter
WorldSkills Germany e.V.
Stuttgart
24

Team Germany
Kommunikation und Medien
Stephanie Werth
WorldSkills Germany e.V.
Leipzig
Marcus Mötz
freier Video-Produzent
Leipzig
Frank Erpinar
Erpinar ITP GmbH
Hamburg
André Kastenbein
freier Video-Produzent
Bremen
Anja Jungnickel
freie Fotografin
Leipzig
Kathleen Erler
München
Philipp Winterscheid
Aachen
Dolmetscher
Ingeborg Totzke
Verband Farbe Gestaltung
Bautenschutz Hessen
Frankfurt
Sarah Sophie Totzke
Verband Farbe Gestaltung
Bautenschutz Hessen
Frankfurt
Matthias Herbig
WITTE Automotive GmbH
Bitburg
Unterstützer WorldSkills Germany
Klaus Drasdo
Berlin
André Schnabel
Leipzig
Tim Herrmann
Sandvik Tooling
Deutschland GmbH
Schmalkalden
WORLDSKILLS GERMANY SONDERMAGAZIN KASAN — August 2019
25

Senior Technical
Delegate
Team Germany
Љ
Mitgliedervertreter
Franz Oskar Schropp
Starnberg
Daniela Speier
CWS-boco International
GmbH
Dreieich
Steffen Ganders
Samsung Electronics
GmbH
Schwalbach
Mental-Trainer-Team
Dr. Tom Kossak
Team Wölfle Coaching
Ottobeuren
Walter Wölfle
Team Wölfle Coaching
Ottobeuren
Dr. Kai Engbert
Team Wölfle Coaching
Ottobeuren
Vorstand
Andrea Zeus
Vorstandsvorsitze nde
Michael Hafner
Stellv. Vorstandsvorsitzender
Jens Frieß
Vorstandsmitglied
Erich Hiller
Vorstandsmitglied
Ingeborg Mell
Vorstandsmitglied
Peter Schöler
Vorstandsmitglied
26

RESPEKT,
FAIR PLAY &
TOLERANZ
Über den Wettkampf
hinaus setzen die
WorldSkills Akzente
Wenn junge Fachkräfte aus den verschiedensten
Ländern und Kulturen bei den WorldSkills in Kasan
aufeinandertreffen, leben sie die klassischen
sportlichen Werte: Respekt, Fair Play und Toleranz.
Mit der Teilnahme des deutschen Teams möchten
wir darauf aufmerksam machen, wie dringend unsere
Wirtschaft gut ausgebildeten Nachwuchs benötigt.
Es ist die Aufgabe einer Gesellschaft, junge Menschen
mit ihren Begabungen zu fördern und ihr Selbstvertrauen
zu stärken. Die WorldSkills, aber auch
berufliche Wettbewerbe auf nationaler oder
regionaler Ebene, sind ein hervorragendes Mittel,
um Talente zur Entfaltung zu bringen.
WorldSkills Germany bedankt sich bei allen
Partnern und Förderern für ihr Engagement für die
berufliche Bildung und die Unterstützung für die
WorldSkills Kasan 2019.
Das Team Germany für die WorldSkills Kasan 2019
wird gefördert von
WORLDSKILLS GERMANY SONDERMAGAZIN KASAN — August 2019
27

PARTNER UND MITGLIEDER
Eine starke Gemeinschaft — Wir sagen DANKE
Presenterpartner
Premiumpartner
Weitere Mitglieder
beruflich aufwärts
Partner und Förderer
28

Servicepartner
Hier könnte Ihr Logo stehen!

Global Industry
Partner of
WorldSkills
International
Teaching made easy
Comprehensive offers for educators facing
the Industrie 4.0 transformation
Educators are challenged to convey Industrie 4.0 knowledge
in academia due to disruptions caused by digitalization.
The Siemens Automation Cooperates with Education (SCE)
program supports educators by delivering knowledge on the
way to Industrie 4.0.
siemens.com/sce