Katalog 2018 Treibholz GmbH

J U B I L Ä U M S K A T A L O G 2 0 1 8
J A H R E B I O N I E R E

AUS
ZU BIO
2

LIEBE BIO-FREUNDE,
40 Jahre Bio - aus diesem Anlass beginnen wir mit einem kleinen Rückblick.
Aus Begeisterung für die Bio-Idee und aus Liebe zu unserem Planeten haben wir uns vor
40 Jahren ökologischen Prinzipien verschrieben und gründeten 1978 unseren ersten Bioladen
und die Biologische Mühlenbäckerei Kornstube GmbH bei Bonn.
Von dort aus ging die Reise 1983 nach Düsseldorf, wo am Ufer der Düssel mit einem naturbelassenem
Holzsortiment und weiteren Naturwaren das TREIBholz entstand.
Daneben gründeten wir die BIOASE, eine mobile Küche, die mit großem Erfolg auf Großveranstaltungen
biologisch-vegetarische Vollwertkost anbot.
1995 wurde das TREIBholz aus Platzgründen nach Korschenbroich geschwemmt. Dort begann
die Erfolgsgeschichte unserer FINigrana NATURKOSMETIK.
Wir bedanken uns an dieser Stelle bei allen KundInnen für die gute Zusammenarbeit und
das entgegengebrachte Vertrauen. Ohne Sie und das gemeinsame Ziel die Umwelt zu
schützen, wären wir nie so weit gekommen.
Die Reise geht weiter und wir freuen uns noch in diesem Jahr unsere neue, nachhaltige
Holzhalle zu beziehen. Mehr dazu erfahren Sie auf S. 68/69 - "Wir bauen!".
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit unserem Jubiläumskatalog und senden Ihnen herzliche
Grüße vom Niederrhein
Bernhard Bauer
und das TREIBholz-Team
Bernhard Bauer
Geschäftsführer
3

INHALTSVERZEICHNIS
40 Jahre Bio - Unser Selbstverständnis.................6-11
Bio-Hautöle & Körperbutter.............................14-23
Bio-Kosmetik aus unserer Manufaktur.............24-33
Aleppo-Seife....................................................34-41
Gläserne Nagelfeile..............................................42
Bio-Waschnüsse...................................................44
Massageprodukte..................................................45
Feine Seifen aus Frankreich...............................48-51
NEU
Bio-Erdmandel Produkte....................................54-57
Mondkalender 2019...............................................60
Klangspiele von Koshi & Zaphir..............................61
FAIRpackt...............................................................62
Displays............................................................64-67
4
„Wir bauen!“.....................................................68-69
Webpräsenzen und Informationen..........................70

UNSERE NEUE ADRESSE AB OKTOBER 2018
TREIBholz Bio & Naturwaren GmbH
Glehner Heide 4
41352 Korschenbroich
Tel.: +49 2182 82940 - 0
Fax: +49 2182 82940 - 90
mail@treibholz.de
UNSERE ZERTIFIZIERUNGEN
EIGENE LABEL
BDIH - der Bundesverband der Industrieund
Handelsunternehmen für Arzneimittel,
Reformwaren, Nahrungsergänzungsmittel
und kosmetische Mittel e.V
IHTK - Internationaler Herstellerverband
gegen Tierversuche i.d. Kosmetik e.V.
IHTK
Betr.-Nr.: H 701239
AGRECO R.F. Göderz GmbH
Bio-Non-Food
Betriebsnummer: NW07031BCD
AGRECO R.F. Göderz GmbH
Bio-Food
EG-Kontrollnummer: DE-NW-012-07031BCD
EG-Kontrollstelle: DE-ÖKO-012
5

Aus Überzeugung etwas bewegen zu können...
Es ist nicht genug zu wissen, man muß auch anwenden, es
ist nicht genug zu wollen, man muß auch tun.
Johann Wolfgang von Goethe
Wyhl 1975: Auf dem Bauplatz des geplanten AKW in
der Badischen Gemeinde Wyhl entsteht eine neue
Bürgerbewegung. Sie verhindert den Bau des AKWs
und wird zum Vorbild für die entstehende Anti-AKW-
Bewegung.
Mit dabei sind die beiden Architekturstudenten und
späteren Firmengründer: Gabriele Krüger und Bernhard
Bauer. In beiden reift allmählich die Erkenntnis,
dass der Protest nicht ausreicht und der Entschluss
etwas zu verändern.
6

Aus Begeisterung für die Bio-Idee...
... haben wir uns ökologischen Prinzipien verschrieben
und 1978 den Bioladen "Kornstube" in Alfter (bei
Bonn) gegründet. Die Mutter des Firmengründers
(Bernhard Bauer) kommt im Frühjahr 1979 um zu
kontrollieren, warum Bio wichtiger als das Architekturstudium
sein soll (die erste Biokontrolle).
Aus Lust daran das Rad neu zu erfinden...
... haben wir 1985 die BIOASE gegründet.
Mit ihr konnten wir unsere Öko-Haltung direkt auf der
Straße multiplizieren. Mit unseren Biokocheinsätzen
in den 80er und 90er Jahren und den dabei verteilten
Infos, haben wir im Rahmen unserer Möglichkeiten
versucht, beim Konsumverhalten des Verbrauchers
ein Umdenken anzustoßen.
Bei den Moerser Jazztagen 1991 konnten wir ein ökologisches
Gesamtkonzept zur Müllvermeidung entwerfen
und realisieren, mit dem Ziel Mehrweggeschirr
auf Großveranstaltungen zu etablieren.
Das Verbot von Einweggeschirr war ein voller Erfolg:
über 30 Presseartikel wurden uns aus ganz Europa zugesandt,
in denen unser Konzept lobend beschrieben
wurde.
7

Aus Respekt vor Bewährtem...
... halten wir nach Produkten Ausschau, die, über
lange Zeit hinweg nach traditioneller Weise hergestellt,
auch heute noch als Vorbild gelten. Fündig wurden
wir zum Beispiel 2006 im syrischen Aleppo, wo
vor ca.1.200 Jahren die feste Seife erfunden wurde.
Unsere original FINigrana Aleppo-Seife wird bis heute
in der Region Aleppo produziert.
Aus Neugier auf Innovationen...
... probieren wir Neuheiten, die uns überzeugen, aus.
So haben wir 1998 die gläserne Nagelfeile Finigrana
auf dem deutschen Markt eingeführt. Ganz aktuell
präsentieren wir Ihnen die erste ergonomische Glasnagelfeile
(„die Kurvige“ S. 43)
8

Aus Liebe zur Natur....
... bieten wir bis heute Lebensmittel aus k.b.A. unter
der Marke Bioase an. Alles zu unseren Bio-Erdmandelprodukten
finden sie auf Seite 54.
Zitat von Heinrich von Gerstenbergk aus dem Buch: Der
Erdmandelbau im Großen... 1849
„Man verwendet die Erdmandel vornehmlich zu folgenden
Zwecken:
1)man genießt sie roh als Dessert. [...]
5) kann man aus ihnen auch ein Oel gewinnen, welches
unter dem Namen Erdmandel-Oel bekannt ist und alle
anderen Oele an Feinheit, Wohlgeschmack und sonstiger
Guete weit uebertrifft.“
Aus Verlangen nach reinen Zutaten...
... entstand unsere Bio-Kosmetikmanufaktur in Korschenbroich.
Hier entsteht unsere NaPUR-Kosmetik
aus reinen Bio-Ölen und -Fetten. Wir verzichten bei
der Herstellung bewusst auf jegliche Zusätze.
9

10
BIOASE
VERANSTALTUNGEN

MESSESTÄNDE
11

12

PURISTISCH - NATÜRLICH - AUTHENTISCH
13

BIO-HAUTÖLE & KÖRPERBUTTER
Schon seit Jahrtausenden werden reine Hautöle
und Körperbutter in vielen Kulturen zur Körperpflege
verwendet und sind somit die Urform der
Hautpflege.

3
1
4
16
2

BIO-HAUTÖLE | 100% REIN
Hautöle sind universell und damit von Kopf bis Fuß einsetzbar und einfach in der Anwendung. Besonders
für Allergiker und sensible Hauttypen sind Hautöle die ideale Alternative zu Lotionen und Cremes.
Alle Hautöle (100ml) werden in Opalglasflaschen mit Lotionspumpe und in Karton-Tube (Lichtschutzverpackung)
geliefert.
1 2
OLK10
Bio-Olivenöl
100ml, kaltgepresst, *schonend desodoriert
Inhaltsstoffe - 100% Bio-Olivenöl
EMK10
Bio-Erdmandelöl
100ml, kaltgepresst
Inhaltsstoffe - 100% Bio-Erdmandelöl
- Bio-Olivenöl für die tägliche Körperpflege aller
Hauttypen
- nährt und pflegt zarte Baby- und Kinderhaut
ebenso, wie empfindliche und reife Haut
- für alle Hauttypen geeignet
- duftet neutral
- verbessert die Hautelastizität und pflegt sie
geschmeidig weich
3 4
JOK10
Bio-Jojobaöl
100ml, kaltgepresst
Inhaltsstoffe -100% Bio- Jojobaöl
- für alle Hauttypen sehr gut verträglich
- auch bei fettiger o. Problemhaut gut geeignet
- zieht schnell ein und hinterlässt keinen Fettfilm
AOE30
Bio-Hautöle Set
im Braunglasfläschchen mit Tropfeinsatz
Zum Testen, für die Reise oder zum Verschenken.
10ml reines Bio-Olivenhautöl
10ml reines Bio-Jojobahautöl
10ml reines Bio-Erdmandelhautöl
*Beim desodorieren handelt es sich um ein besonders schonendes Verfahren. Das pflanzliche Öl wird mit Wasserdampf behandelt um
ungewollte Substanzen wie Aromastoffe und Farbstoffe zu entfernen.
Ein desodoriertes Öl ist geruchs- und geschmacksarm.
www.finigrana.de
17

3
2
18
1

BIO-KOSMETIK BASICS | 100% REIN
Bio-Sheabutter wird aus den Fruchtkernen des afrikanischen Karitébaums in aufwändiger Handarbeit
gewonnen. Traditionell wird „Beurre de Karité“ von Frauen hergestellt, deshalb wird die Sheabutter auch
als „Gold der Frauen“ bezeichnet.
Bio-Sheabutter dient der täglichen Haut- und Körperpflege, eignet sich für jeden Hauttyp und ist besonders
gut für trockene oder zu Allergien neigender Haut.
- Sheabutter hat eine feste Konsistenz und wird bei Körpertemperatur weich
- Hautreizungen (z.B. nach dem Sonnenbad; bei spröden Lippen) werden spürbar verbessert
- zur Hautpflege während und nach der Schwangerschaft sehr gut geeignet
- schützende und natürliche Pflege für empfindliche Baby- und Kinderhaut
- der hohe Anteil an unverseifbaren Bestandteilen schützt vor Austrocknung
- Bio Sheabutter versorgt die Haut mit Feuchtigkeit, macht sie glatt und geschmeidig
Reine Bio-Sheabutter erreicht bei Körpertemperatur ihre optimale Konsistenz zum Eincremen. Im kühlen
Zustand ist die Butter fest und kann körnig sein: ein Erkennungsmerkmal für reine Sheabutter ohne Zusätze!
OHNE FARB-, DUFT- & KONSERVIERUNGSSTOFFE
Herrmann Schopferer Projekt (HSP)
100% Bio-Sheabutter
schonend desoderiert * (s. Seite 15)
1
2
3
701210 - 100ml im PE-Tiegel
701250 - 500ml in PE-Dose
SH350 - 350ml im Bügelglas
Wir beziehen unsere Sheabutter, seit Jahren, vom
HSP. Dieses unterstützt mit hohen sozialen Standards
seine Mitarbeiter.
Bilder und Details finden Sie auf unserer Homepage.
www.finigrana.de
19

3
2
1
20

BIO-KOSMETIK BASICS | 100% REIN
Bio-Kakaobutter
Bio-Kokosöl
Inhaltsstoffe – 100% Bio-Kakaobutter
Inhaltsstoffe - 100% Bio-Kokosöl
Kakaobutter ist ein hellgelbes, zart duftendes Fett
und wird durch Abpressen von Kakaokernen
oder Kakaomasse gewonnen.
Kakaobutter ist bei Zimmertemperatur hart,
schmilzt jedoch bei Körpertemperatur und hinterlässt
ein weiches Hautgefühl.
Da der hohe Fettgehalt die Elastizität der Haut
spürbar verbessert, eignet sich FINigrana Bio-Kakaobutter
besonders gut für:
- die Hand- und Fußpflege
- bei trockener und spröder Haut (z.B. Knie und
Ellenbogen oder Lippen)
- zur Behandlung / Vorbeugung von Narben
und Schwangerschaftsstreifen
- als Badezusatz und für die gereizte Haut nach
dem Sonnenbaden
Kokosöl wird aus der Steinfrucht der Kokospalme
gewonnen.
Das Öl hat eine besonders günstige Fettsäurezusammensetzung,
wodurch es von unserer
Haut sehr gut aufgenommen werden kann
ohne ein Fettungsgefühl zu hinterlassen.
- für die tägliche Haut- und Körperpflege
- für jeden Hauttyp
- natürliche und nährende Pflege für Haar und
Kopfhaut
- schützende und natürliche Pflege für empfindliche
Baby- und Kinderhaut
Unser reines Bio-Kokosöl entspricht den Anforderungen
eines Bio-Lebensmittels und eignet
sich dadurch hervorragend zum Ölziehen.
Ohne Farb-, und Konservierungsstoffe.
Mit dem natürlichen Duft der Kokosnuss.
1
800010
Kakaobutter 100ml in Weißblechdose
3
KK350
Kokosöl 350ml im Bügelglas
2
800050
Kakaobutter 500ml in PE-Dose
800035
330ml im Bügelglas
www.finigrana.de
21

22

23

BIO-KOSMETIK
aus unserer Manufaktur
In der FINigrana Bio-Manufaktur arbeiten wir
OHNE Wasser und Alkohol, sondern ausschließlich
mit reinen Bio-Ölen und Bio-Fetten.
Wir produzieren in Handarbeit
zu 100% bio, nachhaltig und vegan.

2
1
3
4
26

BIO-SHEA- & -KAKAOBUTTERKOSMETIK
1 2
SH15 | SH100
Reine Bio-Sheabutter
Inhaltsstoffe – 100% Bio-Sheabutter
KS15 | KS100
Bio-Karitécreme Soft
Inhaltsstoffe – 100% Bio: Sheabutter, Jojobaöl
Basis Hautpflege
- Sheabutter hat eine feste Konsistenz und wird
bei Körpertemperatur weich
- Hautreizungen (z.B. nach dem Sonnenbad;
spröde Lippen) werden spürbar verbessert
- zur Hautpflege während und nach der
Schwangerschaft sehr gut geeignet
(mehr Informationen zur reinen Sheabutter Seite 19)
Gesicht, Hals und Dekolleté
- Bio Karitécreme Soft zieht sehr gut und tief in
die Haut ein
- Jojobaöl macht die Sheabutter weich und unterstützt
ihre pflegenden Eigenschaften
- versorgt die Haut mit wertvollen Vitaminen,
macht sie geschmeidig und weich
3 4
KB15 | KB100
Bio-Kakaobutterbalm
Inhaltsstoffe – 100% Bio: Kakaobutter, Jojobaöl, Erdmandelöl
Hände und Füße
- für trockene, strapazierte und gereizte Haut
- eine Wohltat für raue Knie & Ellbogen,
trockene Füße, spröde & rissige Hautstellen,
strapazierte Hände sowie gereizte Nagelhaut
- zur Behandlung und Vorbeugung von Narben
und Schwangerschaftsstreifen
SK15 | SK100
Bio-Sheakolade ®
Inhaltsstoffe – 100% Bio: Sheabutter, Kakaobutter, Jojobaöl, Erdmandelöl
Körper- und Massagebutter
- Bio-Sheakolade ® wirkt beruhigend, straffend
und vitalisierend
- die Aufbauprozesse der Haut werden auf natürliche
Weise angeregt
- die Haut wird glatt, geschmeidig und zudem
vor Austrocknung geschützt
www.finigrana.de
27

2
4
1
3
28

SHEABUTTER SOFT AUS DER FINIGRANA-MANUFAKTUR
Durch die Zugabe von Öl wird die Sheabutter auch im kühlen Zustand weich und geschmeidig.
1 2
ES15 | ES100
Bio-Erdmandelcreme Soft
Inhaltsstoffe – 100% Bio: Sheabutter, Erdmandelöl
KS15 | KS100
Bio-Karitécreme Soft
Inhaltsstoffe – 100% Bio: Sheabutter, Jojobaöl
Spezialpflege bei trockener Haut & Runzeln
- Erdmandelöl stärkt die Haut und macht sie geschmeidig
weich
- Optimal zur Milderung und Vorbeugung von
trockener Haut und Faltenbildung
- spendet langanhaltende Feuchtigkeit, wirkt
rückfettend, beruhigend und glättend
Gesicht, Hals und Dekolleté
- Bio-Karitécreme Soft zieht sehr gut und tief in
die Haut ein
- versorgt die Haut mit wertvollen Vitaminen,
macht sie geschmeidig und weich
- Jojobaöl macht die Sheabutter weich und unterstützt
ihre pflegenden Eigenschaften
3 4
KO15 | KO100
Bio-Kokosbutter Soft
Inhaltsstoffe – 100% Bio: Sheabutter, Kokosöl
OL15 | OL100
Bio-Olivencreme Soft
Inhaltsstoffe – 100% Bio: Sheabutter, Olivenöl
Haut & Haar
- ein Allrounder für Haut und Haar, für alle
Hauttypen geeignet
- sehr gut für empfindliche Baby- und Kinderhaut
geeignet
- hinterlässt einen natürlichen Kokosduft auf der
Haut
Basis Hautpflege für den ganzen Körper
- für alle Hauttypen und besonders für empfindliche
Baby- und Kinderhaut
- wertvolle Inhaltstoffe nähren, pflegen und
schützen die Haut
- macht trockene Haut wieder weich und geschmeidig
www.finigrana.de
29

4
2
3
1
30

BIO-BALME FÜR DIE SPEZIALPFLEGE
Ohne Farb- und Konservierungsstoffe, in 15ml PP Tiegeln und Kartönchen
1 2
AB15
Bio-Augenbalm
Inhaltsstoffe – 100% Bio: Sheabutter, Kakaobutter, Jojobaöl, Olivenöl,
Erdmandelöl
LB15
Bio-Lippenbalm
Inhaltsstoffe – 100% Bio: Sheabutter, Olivenöl, Jojobaöl, Kakaobutter
spezielle Pflege für die empfindliche Augenpartie
- lindert Reizungen & Spannungsgefühle um die
Augenpartie
- verbessert die Elastizität der Haut und verringert
so auf ganz natürliche Weise die Faltenbildung
- 2 in 1–Pflege und Reinigung in einem Schritt
intensive Pflege für spröde und trockene Lippen
- Vitamin E verbessert die Elastizität der Haut
und bindet gleichzeitig Feuchtigkeit
- Lippen werden vor strapazierenden Einflüssen,
wie z.B. Trockenheit und Kälte bewahrt
3 4
NB15
Bio-Nagelhautbalm
Inhaltsstoffe – 100% Bio: Sheabutter, Kakaobutter, Olivenöl,
Jojobaöl, Erdmandelöl
HB15
Bio-Haarbalm
Inhaltsstoffe – 100% Bio: Kokosöl, Sheabutter, Olivenöl, Jojobaöl,
Erdmandelöl
schützt und pflegt beanspruchte Nagelhaut
- Kakaobutter beugt Hautirritationen vor und
macht trockene, sowie rissige Haut wieder
weich und geschmeidig
- enthaltene Vitamine sorgen für die natürliche
Revitalisierung und Zellerneuerung der Haut
für strapazierte, brüchige oder trockene Haarspitzen
- mit dem natürlichen Duft der Kokosnuss
- macht die Haare geschmeidig und leicht
kämmbar
- lässt Ihr Haar gesund aussehen und verleiht
einen natürlichen Glanz
www.finigrana.de
Wichtig: Der Balm ist sehr ergiebig. Kleinste Mengen
reichen für das gesamte Haar
31

1
2
4
32
3

BIO-KOSMETIKSETS
SKS60
SKS400
1 2
Bio-Shea- & -Kakaobutter Set „klein“
Bio-Shea- & -Kakaobutter Set „groß“
Inhalt 4 x 15ml
im PE-Tiegel und Umkarton mit Banderole und Info
- Sheabutter
- Kakaobutterbalm
- Karitécreme Soft
- Sheakolade ®
Inhalt 4 x 100ml
in Weißblechdose und Umkarton im Holzschuber
- Sheabutter
- Kakaobutterbalm
- Karitécreme Soft
- Sheakolade ®
SOS60
BBS60
3 4
Bio-Sheabutter Soft Set „klein“
Bio-Spezialbalme Set
Inhalt 4x 15ml
im PE-Tiegel und Umkarton mit Banderole und Info
- Kokosbutter Soft
- Olivencreme Soft
- Karitécreme Soft
- Erdmandelcreme Soft
Inhalt 4 x 15ml
im PE-Tiegel und Umkarton mit Banderole und Info
- Lippenbalm
- Haarbalm
- Nagelhautbalm
- Augenbalm
SOS400
Bio-Sheabutter Soft Set „groß“
Inhalt 4 x 100ml (siehe SOS60)
in Weißblechdose und Umkarton im Holzschuber
www.finigrana.de
33

ALEPPO - SEIFE
Die FINigrana Aleppo-Seife wird nach einem 1200 Jahre alten,
hochwertigen, natürlichen Verfahren in der Region Aleppo hergestellt.
Ihre lange Erfolgsgeschichte verdankt sie besonderen Qualitätsmerkmalen:
• schonende Herstellung
• rein pflanzliche Zutaten
• biologisch abbaubar
• für alle Hauttypen geeignet
• antiseptisch (wenn Lorbeeröl enthalten)
• höchste Ergiebigkeit
• ohne Palmöl
• ohne Konservierungsstoffe
• ohne Tierversuche
• dermatologisch getestet und mit „sehr gut“ bewertet

36

ALEPPO-SEIFE
Aleppo gilt als der Ort an dem die uns heute bekannte Seife erfunden wurde.
Bis heute wird in der Region Aleppo* das Olivenöl mit der Natronlauge in großen Kesseln gerührt und
gekocht, bis das Olivenöl vollständig in Glyzerin und in Seife (Natriumsalz) verwandelt ist. Je nach Sorte
wird kurz vor Abschluss der Verseifung wertvolles Lorbeeröl beigemischt, das der Aleppo-Seife die antiseptischen
Eigenschaften und ihren unverwechselbaren Duft verleiht.
Alle FINigrana Aleppo-Seifen stammen aus der Produktion unseres langjährigen Partners und Freundes,
Talal Anis. Er produziert bereits in dritter Generation die traditionellen Aleppo-Seifen. In den letzten
Jahren entstanden in enger Zusammenarbeit immer mehr neue Seifen, wie z.B. die TerraRossa Peelingseife
oder auch die FINigrana Haarseife.
Aus Kriegsgründen produzieren Talal und sein Bruder Feras seit Ende 2015 neben der Hauptproduktion
in Syrien auch in der Türkei, im Grenznahen Gaziantep (Region* Aleppo).
*Die geographische Region Aleppo umfasst einen Umkreis von 100km um die Stadt Aleppo herum und
ist grenzübergreifend. Sie ist vergleichbar mit der Region Aachen (Deutschland/Belgien/Niederlande).
Die Region Aleppo zeichnet sich durch ein besonderes Klima aus, welches für die Herstellung von traditioneller
Aleppo-Seife ein sehr wichtiges Qualitätsmerkmal darstellt.
www.finigrana.de
37

38

ALEPPO-SEIFE
Naturblock, traditionell handgeschnitten
Die Urform aller festen Seifen.
Neben der Seife aus reinem Olivenöl, gibt es die
traditionelle FINigrana Aleppo-Seife mit 4%, 8%,
16% und 24% Lorbeeröl
Geformte Aleppo-Seifen werden aus handgeschnittenen
Seifen nach dem Reifeprozess zerkleinert – gegebenenfalls
mit äth. Öl veredelt – und dann in Form gepresst.
Aus diesem Grund haben geformte Aleppo-Seifen Farbschattierungen
von hellgrün bis ocker.
Spezialseifen
„TerraRossa“ mit 30% roter Tonerde
reinigt porentief & entfettet
„Milde Olive“ mit Weizenkeimöl
für die anspruchsvolle Haut
„Nigella Sativa“ mit Schwarzkümmelöl
für die sensible Haut
„Shea-Olivenseife“ mit wertvoller Bio-Sheabutter
für die Extraportion Pflege
Duftseifen
Für unsere Duftseifen „Lavendel“, „Lemongrass“
und „Shea-Orange“ verwenden wir ausschließlich
reine ätherische Öle, welche durch Wasserdampfdestillation
gewonnen werden.
Tester-/Gäste-/Reise- Seifen
Unsere Bestseller aus 100% Olivenöl und die
Aleppo-Seife mit 16% Lorbeeröl gibt es als 25g
Stücke (geformt) in einem informativen Karton.
Ideal für die Reise, als Gästeseife oder zum Verschenken
Seifenkiste aus Holz
Optimal zum Präsentieren oder zum Verschenken
unserer runden, geformten Aleppo-Seifen.
Zubehör
ASO
Seifenschale aus Olivenholz, oval
www.finigrana.de
WB150-001
Weißblechdose (100% Recyclebar)
für alle runden FINigrana-Seifen
39

40

ALEPPO-HAARSEIFE
FINigrana Haarseifen sind die natürliche Alternative zur schonenden Reinigung von Haaren
und Kopfhaut und sind auch für die gesamte Körperpflege geeignet.
AS08103C
Haarseife Citronella
mit äth. Citronellaöl
Citronellaöl entfaltet seinen frischen und belebenden
Citrus-Duft im ganzen Badezimmer.
AS08103R
Haarseife Rosmarin
mit äth. Rosmarinöl
Rosmarinöl fördert die Durchblutung der Kopfhaut,
reguliert bei regelmäßiger Anwendung zu
fettiges oder zu trockenes Haar und beugt Schuppenbildung
vor.
AS08103N
Haarseife Sensitiv
mit Schwarzkümmelöl
Schwarzkümmelöl ist reich an ungesättigten Fettsäuren,
wirkt desinfizierend und antibakteriell.
Für besonders milde Pflege von sensibler Kopfhaut
und feinem, empfindlichem Haar.
Haarseife sollte länger und gründlicher ausgespült werden als herkömmliche Shampoos.
Kalte Rinse: Nachspülen der Haare mit kaltem Wasser legt die Schuppenschicht ans Haar. So bekommt
das Haar mehr Glanz und wird besser vor äußeren Umwelteinflüssen geschützt.
Saure Rinse (mit Essig/Zitronensaft): Nach der Haarwäsche mit einem Liter kaltem Wasser mit 1-2 EL
Apfelessig oder dem Saft einer halben Zitrone das Haar spülen. Durch die saure Rinse kann sich kein
Kalk an den Haaren festhalten und das Haar wird weich und geschmeidig.
www.finigrana.de
41

2
NEU
1
4
3
NEUES
DESIGN
42

NAGEL- & HORNHAUTFEILEN AUS GLAS
• Extrem lang haltbare Schleiffläche
• Schonend, effektiver Schliff
• Verhindert und stoppt Spliss
• Versiegelt den Nagel beim Schleifen
• Einfach mit Wasser zu reinigen
• Sterilisierbar bis 180°
1
Die Kurze
- 90mm lang / 2 oder 3mm dick
- transparent oder in diversen Farben
- passendes Hartetuit (erhältlich in
weiß/silber/blau)
2
Die Lange
- 135/140mm lang | 2 oder 3mm dick
- transparent oder in diversen Farben
- auch mit Swarovski Dekor erhältlich
- passendes Hartetuit
(erhältlich in weiß/silber/schwarz/blau)
3
Die Grobe
- Fuß- und Hornhautfeile
- 135mm Lang – 5mm Dick
- transparent oder in div. Farben
- 2 unterschiedliche Schleifflächen:
grob für das Abtragen der Hornhaut
fein für ein glattes Endresultat und zum Kürzen
der Fußnägel
4
Die Kurvige
NEU
Die erste ergonomisch geformte Nagelfeile mit
praktischer Führungsrille.
Der ergonomische Griff der Feile ermöglicht es
auch z.B. die Fußnägel sauber zu kürzen. Sehr
gut geeignet für das Kürzen von Kindernägeln
und für die Nägel älterer Menschen, da es keine
spitzen Kanten gibt.
Unsere Nagel- & Hornhautfeilen gibt es in vielen Größen, Ausführungen, Farben und Verpackungsvarianten. Diese
entnehmen Sie bitte unserer Preisliste und einen Überblick erhalten Sie in unserem Onlineshop.
Individuelles Branding ist möglich. Sprechen Sie uns an.
www.finigrana.de
43

BIO-WASCHNÜSSE
die ökologische Alternative für den ganzen Haushalt
z.B. als rein pflanzliches Waschmittel für die Waschmaschine
Die Waschnüsse sind sehr vielseitig verwendbar. So können sie sowohl in der Waschmaschine wie auch
in der Spülmaschine und für die Handwäsche angewendet werden. Der Alleskönner kann auch als Reinigungsmittel
in Küche, Haushalt und in vielen anderen Bereichen eingesetzt werden. Der Sud ist gut
für den Pflanzenschutz, zur Tierfell-Pflege und zur Pflege von Gold und Silber.
Jedes unserer Waschnussprodukte (ausgenommen Bulkware) enthält eine Verbraucherinformation mit
Rezepten und Anwendungen.
WNK6
70g in Klarsichtbeutel (Tester)
WNK8
250g in Klarsichttüte (PE)
WNK4
1kg in Kartonbox
NEU
WNK9
150g in Pappbox „Zero Plastic“
NEU
Zertifiziert durch:
AGRECO R.F. Göderz GmbH
Bio-Non-Food
Betriebsnummer: NW07031BCD
44
www.saubernuss.de

MASSAGE
Massage dient zur mechanischen Beeinflussung der Haut, des Bindegewebes und der Muskulatur
durch Dehnungs-, Zug- und Druckreiz. Die Wirkung der Massage erstreckt sich von der
behandelten Stelle des Körpers über den gesamten Organismus.
1 2
MR1/ MR20/ MR21/ MR22
Massagegeräte aus Holz
MR31/ MR32/ MR33
Fingermassage-Ring
Alle Holzmassagegeräte werden in Handarbeit
und in unserer hauseigenen Werkstatt gefertigt
und sind somit ein 100%iges “Made in Germany”-Produkt.
Das Holz (Buche) stammt aus heimischen
Wäldern und unterliegt forstwirtschaftlicher
Kontrolle.
Unsere Massagegeräte aus Holz eignen sich optimal
zum einarbeiten von Hautölen und Körperbuttern.
Der Fingermassage-Ring ist ein hochwertiges Erzeugnis
aus vergoldetem bzw. versilbertem Edelstahl.
Die stimulierende Massage mit dem Ring
wirkt energetisierend, entspannend und hält Ihre
Finger fit und beweglich. Besonders bei fingerbetonten
Tätigkeiten ist die Massage mit diesem Ring
empfehlenswert.
Anwendung: 2-5 mal täglich 30-60 Sekunden pro
Finger. Der Ring wird dabei ständig zwischen Fingerspitze
und Fingerbeuge auf jedem Fingerglied
hin und her gerollt.
1
2
45

NEU IM SORTIMENT
EXKLUSIV FÜR HÄNDLER
46

47

NEU IM
4
SORTIMENT
2
1
3
48

NATURSEIFEN AUS DER PROVENCE
Vor mehr als 30 Jahren begann die Geschichte von Savon du Midi als Seifenhandel auf Wochenmärkten in Berlin.
Inzwischen werden die Seifen der Marke „Savon du Midi“ in viele europäische Länder exportiert.
Seit fast 20 Jahren hat die Firma ihren Sitz in Berlin. Dort wird die Seife konfektioniert, verpackt und versandt.
Jedes einzelne Stück der Karitéseifen wird nach wie vor von Hand mit einer Banderole versehen.
Für alle Savon du Midi-Seifen wird die Bio-Rohseife in Kolumbien hergestellt und schafft somit Arbeitsplätze im
Ursprungsland. Das bei der Verseifung verwendete Palmöl stammt dort von zertifizierten Plantagen, welche bereits
seit über 30 Jahren und von kleinen Familienbetrieben geführt werden. Die in Kolumbien hergestellten Seifennudeln
werden in Manufakturen in Südfrankreich zu den duftenden Seifen verarbeitet.
Savon au Karité
1
Seife mit Sheabutter - 100g
Die Karitéseifen von Savon du Midi werden in
der Provence in Frankreich hergestellt.
Für die Herstellung der Seife werden im Verseifungsprozess
ausschließlich pflanzliche Öle aus
kontrolliert biologischem Anbau (kbA) verwendet.
Nach der Verseifung werden bei der endgültigen
Verarbeitung Sheabutter und je nach Sorte Parfum
oder ätherisches Öl zugegeben.
Petits Savons Animaux
3 Schildkröte/Fisch/Krokodil - 50g
Die Seifen Schildkröte, Fisch und Krokodil werden
mit Pflanzenölen aus kbA hergestellt. Mit
dem ätherischen Lemongrassöl oder dem Duft
von Ylang-Ylang-Öl entfalten die Seifen ihr feines
Aroma.
Savon à Huile d’Argan
2 Peelingseife mit Arganöl - 100g
Diese reinen Pflanzenölseifen werden mit pflegenden
Arganöl aus Marokko hergestellt. Das Arganöl
stammt aus kbA.
Die Zugabe fein zermahlener Argankerne fördert
einen wohltuenden Peeling-Effekt und eine feine
Schaumbildung.
Die Arganseifen gibt es in den Sorten Eisenkraut
(Verbene), Rose und Lavendel.
Le petit cadeau
4
Gästeseifen - 4 x 20g
Die Karitéseifen als Gästeseifen-Set, zum Verschenken
oder Ausprobieren in den Duftsorten
Lemongrass, Lavendel, Eisenkraut (Verbene) und
Wildrose (Eglantine).
Die Seifenqualität entspricht der bewährten Qualität
der Karitéseifen.
www.savon-du-midi.de
49

8
5
6
7
50 8

5
Savon à barbe
Rasierseife mit Aloe Vera - 150g
Zertifizierte Naturkosmetik in zwei verschiedenen
Duftnoten.
GARÇON – dezent milder Duft
MISTRAL – frischer mediterraner Duft
Die Rasierseifen entwickeln einen angenehm milden
und cremigen Schaum und ermöglichen eine
sanfte und gründliche Rasur. Auch für die reine
Bartpflege eignet sich die Rasierseife hervorragend.
Die Pflanzenöle der Seife und das zugegebene
Aloe Vera stammen aus kontrolliert biologischem
Anbau.
6
Blütenseifen
Seifen mit feinen Pflanzenteilen - 100g
Die Pflanzenölseifen haben eine leichte und
sanfte Peeling-Wirkung.
Die Blütenseifen gibt es bei uns im Mischdisplay
in den vier Sorten Eisenkraut (Verbene), Wildrose
(Eglantine), Ringelblume (Calendula) und Lavendel.
Die Seifenherstellung erfolgt mit pflanzlichen
Ölen aus kontrolliert biologischem Anbau. Zusätzlich
enthalten alle Blütenseifen Bio-Sheabutter.
7
Savon Olive
Olivenseife - 80g
Ohne Farb- und Duftstoffe
Das handliche Seifenstück für Haushalt, Bad und
Garten.
Diese Seife ist UNBEDUFTET und enthält feine
grüne Tonerde.
8
Seifenzubehör
Seifenschale aus Aluminium, nicht rostend und
langlebig
Papiertüten für Seifen
ASO - Seifenschale aus Olivenholz (Seite 39)
www.savon-du-midi.de
51

52

AUS
ZU BIO
53

3
2
1
54

BIO-ERDMANDELN
Unsere Bio-Erdmandeln importieren wir direkt vom Erzeuger. Die Weiterverarbeitung zu Erdmandelprodukten
wird in unserem Auftrag hier in Deutschland von zertifizierten Bio-Betrieben realisiert. Dadurch haben wir die
Kontrolle über alle Herstellungsprozesse und können eine hervorragende Qualität garantieren.
Bio-Erdmandeln & -Erdmandelmehl
Neben den Hauptbestandteilen Kohlenhydrate,
Fett (ungesättigte Fettsäuren) und leicht verdaulichem
Eiweiß, enthalten die Erdmandeln wichtige
Mineralien, lebenswichtige Vitamine und das
Flavanoid Rutin (antioxidativ). Der hohe Anteil
an Ballaststoffen regt auf natürliche Weise die
Darmtätigkeit an.
Nussig süß, sättigend, magenfreundlich, basenbildend,
gluten- und lactosefrei und vegan, für
Nussallergiker geeignet.
Bio-Erdmandelöl
Das Erdmandelöl wird, in erster Kaltpressung,
schonend gewonnen. Aufgrund seiner wertvollen
Vital- und Inhaltsstoffe: Ölsäure (ca. 70%), Linolsäure
- sog. Omega 6 Fettsäure - (10-16%), Palmitin
- und Stearinsäure (10-14%), Vitamin E,
und einfach - sowie mehrfach - ungesättigten
Fettsäuren (ca. 80%), ist das Erdmandelöl ein besonders
hochwertiges Öl.
Mit seinem zart-nussigen Aroma ist das noch relativ
unbekannte Erdmandelöl ein gesundes,
leicht bekömmliches Speiseöl für die vollwertige
Ernährung.
Vorsicht beim Auspflanzen von ganzen Erdmandeln
- diese breiten sich im Freiland unkontrolliert
aus.
1
2
3
EMG05
Bio-Erdmandeln 500g in Klarsichttüte, keimfähig
EMF04
Bio-Erdmandelmehl 400g in Aroma-Schutzdose
EMO10V
Bio-Erdmandelöl 100ml
EMO25V
Bio-Erdmandelöl 250ml
in Braunglasflasche und
Karton-Tube
(Lichtschutzverpackung)
Die Zeichnung zeigt eine von
zwei bekannten Hieroglyphen
für die Erdmandel, die „wahwah“
ausgesprochen wurde.
Schon vor 6000 Jahren waren die Früchte in
Ägypten bekannt.
www.bioase.de
55

58

MONDKALENDER
KLANGSPIELE VON KOSHI & ZAPHIR
59

MONDKALENDER
Es ist der Kalender, der die Nacht zum Mittelpunkt des Tages macht! Er zeigt uns den Mondstand und
seinen Lauf durch die Tierkreiszeichen für alle 365 Tage des Jahres. Auf den Formaten: A2, A4 und A6
lassen sich die Mondphasen mit einem Blick erfassen.
M19A2-F
Mond-Poster DIN A2 gefalzt auf DIN A4
Druck auf Lenzatop, Recycling, 115g/qm
M19A2-P
Mond-Poster DIN A2 plano, gerollt
Druck auf Lenzatop, Recycling, 115g/qm
M19A4
Mond-Poster DIN A4
Druck auf Lenzatop Recycling, 170g/qm
M19A6
Mond-Postkarte DIN A6
60
www.mondenschau.com
MD19
Mond-Display bestückt
mit:
M19A2-F x 20/22
M19A4 x 10/11
M19A6 x 40/44

Zahphir Klangspiele
KLANGSPIELE
Koshi Klangspiele
Die hohe Qualität dieser authentischen Instrumente,
entsteht durch sorgfältige kunsthandwerkliche
Fertigung: präzise gestimmt und nach den
Regeln des „Goldenen Schnittes“ farbenfroh gestaltet.
Zaphir Klangspiele werden in Handarbeit hergestellt
und sind den Jahreszeiten zugeordnet.
Crystalide (Frühling)
Sunray (Sommer)
Twilight (Herbst)
Blue Moon (Winter)
Sufi (Feng Shui)
Jedes Koshi hat seine spezielle magische Einstimmung.
Der Klangkörper wird aus dünnen Bambusschichten
hergestellt, eine Resonanzröhre, die
dem Klangspiel eine hohe akkustische Qualität
verleiht.
Jedes Koshi wird einem Element zugeordnet:
Ignis (Feuer)
Terra (Erde)
Aqua (Wasser)
Aria (Luft)
www.treibholz.de
61

FAIRPACKT
Bei unseren Verpackungen legen wir großen Wert auf Nachhaltigkeit
und ressourcenschonende Herstellung.
So werden z.B. unsere Weißblechdosen in Deutschland hergestellt und
sind, wie unsere Opal- und Braunglasflaschen, zu 100% recyclebar.
Die Kartondisplays für unsere Seifen und die Kosmetik werden ebenfalls
in Deutschland und aus recyceltem Material hergestellt.

64
GROßES DISPLAY 310mm x 235mm x 255mm (BxTxH)

MEDIUM DISPLAY 193 x 180mm x 197mm (BxTxH)
65

66
NEUES
DESIGN

NEU IM
SORTIMENT
67

WIR BAUEN
Übereinstimmend mit unserer Firmenphilosophie
entstehen hier unsere neuen Produktions-
und Lagerräume in moderner und ökologisch-nachhaltiger
Holzarchitektur.
Bei der zweischiffigen Halle werden energieintensive,
konventionelle Baustoffe, durch
den nachwachsenden Rohstoff Holz ersetzt,
der sowohl im Tragwerk, den Wand-, Dach-,
Deckenelementen, der Wärmedämmung,
der Fassadenverkleidung und den Fenstern
Verwendung findet.
Durch das, auf unsere Arbeitsprozesse abgestimmte
Layout der neuen Arbeitsstätte, werden
die Produktionsabläufe optimiert und
bieten dabei die Möglichkeit sich flexibel an
die zukünftige Firmenentwicklung anzupassen.
68

Neben der Verwendung des Baustoffes Holz,
der das klimarelevante Kohlendioxidgas speichert,
setzen wir auch auf eine CO2-neutrale
Betreibung der neuen Produktionsstätte. Die
Halle wird ohne fossile Energieträger auskommen.
Wir heizen mit Erdwärme und versorgen
sowohl das Gebäude, wie auch
Produktionsmaschinen und Gabelstapler mit
Solarenergie. Die 50kW Solaranlage liefert
dabei noch einen Energieüberschuss, der eingespeist
wird.
Planung:
Architekturbüro Creutzfeldt, Berlin
www.creutzfeldt.eu
69

Unseren Onlineshop finden Sie unter:
www.treibholz-direkt.de
Blog
finigrana.de | Exklusive Rezepte und Tipps für Kosmetik-Selbermacher,
Upcycling- und DIY-Ideen
bioase.de | Hier stellen wir Ihnen verschiedene Rezepte und Ideen rund
um die Erdmandel vor
facebook.com/finigrananaturkosmetik
pinterest.de/treibholzgmbh
instagram.com/finigrana.naturkosmetik
instagram.com/treibholzgmbh
instagram.com/bioase
70

© 2018 TREIBholz GmbH, Korschenbroich
Irrtum und Designänderungen vorbehalten
71

Naturprodukte & Kunsthandwerk Handelsg.m.b.H.
Glehner Heide 4
41352 Korschenbroich
Tel.: (49) 2182 82940 - 0
Fax: (49) 2182 82940 - 90
Email: mail@treibholz.de
www.bioase.de (Bio-Lebensmittel)
www.finigrana.de (Naturkosmetik)
www.treibholz.de