Berliner Kurier 28.07.2019

1:1 gegen Wolfsburg 

Union, dieses 

Tormacht 

Lust auf mehr! 

SEITEN 22–23 

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

28. Juli 2019 •Berlin/Brandenburg1,30 ¤•D/Auswärts 1,40 ¤ •NR. 202/2019 –A11916 

AM 

SONNTAG 

Mercedeskracht 

in Schaufenster – 

4Verletzte! 

SEITE 8 

Berliner Senat gegen „oben ohne“ 

Busen-Bann 

fürFreibäder 

Fotos: Imago Images/Blickwinkel, dpa, Koch 

Nach dem Eklat im Strandbad Plötzensee, wo eine Frau Ärger bekam, weil sie 

sich oben ohne sonnte, zeigt sich der Senat auch prüde. Die Begründung 

SEITEN 4–5 

2. und3. 

November 2019 

10–17Uhr 

Cafe Moskau 

Karl-Marx-Allee 34 

10178 Berlin 

Jetzt 

Stand 

buchen! 

Werden SieAussteller 

Doppelmesse Reise &Gesundheit 

Kontakt unter: 

berlin.messen@dumont.de 

oder (030) 23276758 

BERLIN 

MESSEN

POLITIK 

Belohnt die 

Nichtraucher! 

MEINE 

MEINUNG 

Von 

Christian 

Burmeister 

Rauchen ist für die Allgemeinheit 

kein Geschäft: 

Die Folgekosten im Gesundheitssystem 

übersteigen die 

Einnahmen aus der Tabaksteuer 

deutlich. Rauchern 

wird das Aufhören nicht 

leicht gemacht. Dass die therapeutische 

Begleitung zur 

Rauchentwöhnung oder entsprechende 

Medikamente 

nicht von den Krankenkassen 

übernommen werden, ist 

unverständlich. Dabei könnte 

das erst der Anfang sein: 

Wie Studien zeigen, fällt es 

Rauchern durch direkten finanziellen 

Ansporn leichter, 

die Finger von der Kippe zu 

lassen. 

Es würde sich also lohnen, 

entsprechendeAnreize im 

Gesundheitssystem zu setzen. 

Ob durch Prämienzahlungen 

der Kassen, Steuererleichterungen 

oder die 

Einführung eines etwas billigeren 

Krankenkassentarifs 

für Nichtraucher, spielt dabei 

keine Rolle. Wer sich 

freiwillig regelmäßig überprüfen 

lässt, könnteinden 

Genuss der Vorteile kommen. 

Die Gefahr des Missbrauchs 

wäre gering: Welcher 

Raucher würde denn 

zwei Jahre aufs Rauchen 

verzichten, nurum100 Euro 

zu kassieren –und dann wieder 

anfangen? Aber selbst 

solche Fälle würden sich für 

die Beitragszahler vermutlich 

noch rechnen. 

MANN DESTAGES 

Xi Jinping 

Xi Jinping (66), chinesischer 

Staatspräsident, hat sich 70 

Jahre nach der Abspaltung 

Taiwans eine Rückeroberung 

der Insel 

mit militärischen 

Mitteln 

vorbehalten. 

Peking 

werde 

alle Maßnahmen 

ergreifen, 

um 

die Separatisten 

zu bezwingen, 

hieß es in seinem am Mittwoch 

veröffentlichten Weißbuch 

zur chinesischen Verteidigungspolitik. 

Foto: Mark Schiefelbein/AP 

Foto: Franziska Gabbert/dpa 

Geld statt 

Fluppe 

Neue Studie 

zeigt:Wer 

finanziell 

belohnt wird, 

hörtmit 

Rauchenauf 

Berlin – Mit dem Rauchen 

aufzuhören ist schwer. 

Eine Studie zeigt: Finanzielle 

Anreize erhöhen 

die Chancen, dauerhaft 

aufzuhören. Ein Modell 

für Deutschland? 

Forscher der britischen 

Universität von East Anglia 

haben in einer Metaanalyse 

von 33 internationalen Studien 

herausgefunden: Bietet 

man Rauchern Geld als Belohnung, 

hilft es ihnen, dauerhaft 

abstinent zu blieben. In den 

Studien wurden den Teilnehmern 

Bargeld oder Gutscheine 

angeboten 

Ergebnis: In den Gruppen 

mit einer Belohnung hatten die 

Probanden nach sechs Monaten 

mit einer 50 Prozent höheren 

Wahrscheinlichkeit aufgehört 

als die Probanden aus 

Gruppen ohne Belohnung – 

unabhängig von der Höhe des 

in Aussicht gestellten Gewinns. 

Die Prämien lagen zwischen 

40 und 1056 Euro. Wer 

angab, Nichtraucher geworden 

zu sein, wurde medizinisch 

überwacht. Raucher lassen 

sich etwa am Atem und an 

Körperflüssigkeiten erkennen. 

In Deutschland liegen die 

Folgekosten fürs Rauchen 

Mit dieser Gelassenheit ist es vorbei: In 

den Sechziger- und Siebzigerjahren warb 

die deutsche ZigarettenmarkeHBmit 

Humor für den Tabakgenuss. 

nach Schätzungen bei etwa 16 

Milliarden Euro jährlich, die 

Einnahmen aus der Tabaksteuer 

bei etwa 14 Milliarden 

Euro. Würde es sich da nicht 

rechnen, Menschen mit Prämien 

vom Rauchen abzubringen? 

„Wir halten Anreize für 

gesundheitsbewusstes Verhalten 

für sinnvoller als Verbote“, 

sagt Wieland Schinnenburg, 

suchtpolitischer Sprecher der 

FDP, dem RedaktionsNetzwerk 

Deutschland (RND). 

Wer das Rauchen aufgebe, 

diene seiner eigenen Gesundheit 

und seinem Geldbeutel. 

Prämien, ausgezahlt durch die 

Krankenkassen, kann sich 

Schinnenburg vorstellen, aber: 

„Es müsste zunächst in einem 

längerfristigen 

Modellprojekt 

geprüft werden, 

ob ein nachhaltiger 

Effekt erzielt 

wird.“ 

Auch der Gesundheitspolitiker 

der AfD, Axel Gehrke, 

kann sich ein Bonussystem 

vorstellen – aber andersherum: 

„Sinnvoll wäre es, jene zu 

belohnen, die sich um gesunde 

Lebensführung von Anfang an 

bemühen.“ Ähnlich der Autoversicherung 

könnten Nichtraucher 

über ein Bonuspunktesystem 

in eine günstigere 

Versicherungsgruppe eingeordnet 

werden. 

Kristin Kappert-Gonther, 

Drogenpolitikerin der Grünen, 

meint: „Nikotinsucht ist eine 

Krankheit. Die therapeutische 

Begleitung der Entwöhnung 

darf nicht an finanziellen Hürden 

scheitern. Darum gehören 

sie in den Leistungskatalog der 

Gesetzlichen Krankenversicherungen. 

Auch Medikamente 

zur Rauchentwöhnung sollten 

in den GKV-Leistungskatalog 

aufgenommen werden“, 

sagte sie dem RND. 

Die Weltgesundheitsorganisation 

WHO gab am Samstag 

bekannt, dass jedes Jahr etwa 

acht Millionen Menschen an 

den Folgen des Rauchens sterben. 

Es gebe weltweit zu wenig 

Hilfe beim Tabakausstieg, klagen 

die WHO-Experten.

SEITE3 

BERLINER KURIER, Sonntag, 28. Juli 2019 

LinkerwillAirlines enteignen 

Parteichef Bernd Riexingerfordertradikale Aktiongegen Klimakrise –und löstProteststurm aus 

Berlin –Wird die Lufthansa irgendwann 

zum volkseigenen 

Konzern? Ja, wenn es nach dem 

Linken-Chef Bernd Riexinger 

geht. Der fordert jetzt im 

Kampf gegen die Klimakrise die 

Verstaatlichung aller Fluggesellschaften. 

„Was so dramatische 

gesellschaftliche Folgen 

haben kann, darf nicht marktwirtschaftlich 

und unreguliert 

bleiben. Fluggesellschaften gehören 

in staatliche Hand –genauso 

wie die Energieversorgung 

oder die Bahn“, sagte er 

den Zeitungen der Funke-Mediengruppe. 

Vertreter anderer 

Parteien widersprachen umgehend 

entschieden. 

Dass klimaschädliche Flugreisen 

unverantwortlich billig 

„Wir brauchen 

keinen grünen 

Staatskapitalismus.“ 

Karl Lauterbach, 

SPD-Fraktionschef 

im Bundestag 

geworden seien, hänge auch damit 

zusammen, dass man den 

Flugverkehr privatisiert habe, 

argumentierte Riexinger. „Fliegen 

war ja mal besser reguliert 

und überwiegend in öffentlicher 

Hand. Man hat einen wilden 

Konkurrenzkampf auf dem 

Flugmarkt zugelassen – zum 

Nachteil der Beschäftigten und 

zulasten des Klimas.“ 

SPD-Fraktionschef Karl 

Lauterbach sagte via Twitter: 

nen Staatskapitalismus.“ 

Kritik kam auch aus der 

FDP und der AfD. „Die 

SED lässt grüßen“, 

schrieb AfD-Vize Georg 

Pazderski auf Twitter. 

Der Parlamentarische 

Geschäftsführer 

der 

FDP im Bundestag, 

Marco 

Buschmann, 

warf Riexinger 

vor, er missbrauche 

„die 

ökologische 

Sensibilität der 

Menschen für 

neosozialistische 

Gedankenspiele“. 

Trumpdarfseine Mauer zu Mexikobauen 

Oberste Richter der USAmachenWeg für umstrittenen Finanzierungstrick frei. Projekt kostet 2,5 Milliarden Dollar 

Washington –Jetzt kann es 

dochnoch losgehen: US-Präsident 

Donald Trump hat 

beim geplanten Bau der umstrittenen 

Mauer an der 

GrenzezuMexiko einen Sieg 

vor Gericht errungen. Der 

Oberste US-Gerichtshof 

machte am Freitagabend 

(Ortszeit) den Wegdafür frei, 

dass die Regierung für den 

Bau auf Geld ausdem Verteidigungsministerium 

zurückgreifen 

darf. Trump schrieb 

auf Twitter, dies sei ein „großer 

SIEG für Grenzsicherheit 

und Rechtsstaatlichkeit“. 

Ein Bundesrichter in Kalifornien 

hatte im Mai eine 

einstweilige Verfügung erlassen, 

wonach Trump zunächst 

keine Mittel für den 

Mauerbau verwenden durfte, 

die nicht vom Kongress bewilligt 

wurden. Ein Berufungsgericht 

entschied ebenfalls, 

dass die Regierung 

nicht auf das Geld zurückgreifen 

könne, während der 

Rechtsstreit laufe. Das 

Oberste Gericht hob die 

Klimaschutz im Verkehr 

müsse erreicht werden, 

indem Bahn und öffentlicher 

Nahverkehr besser 

und billiger würden, 

nicht indem 

man Fliegen 

verstaatliche. 

„Wir 

brauchen 

grüne Marktwirtschaft, 

keinen grü- 

Mehr Staat statt 

privat: Bernd 

Riexinger setzt 

auf staatliche 

Lenkung der 

Fluggesellschaften 

Hier wird keiner mehr 

durchkommen: Mit meterhohen 

Mauerelementen 

sollen Flüchtlinge aus 

Lateinamerikaabgeschreckt 

werden. 

einstweilige Verfügung nun 

auf und gab der Verwendung 

der Mittel statt, während die 

rechtliche Auseinandersetzung 

weitergeht. 

Betroffen sind Abschnitte 

in Arizona, Kalifornien und 

New Mexico. Weil der Kongress 

die Mittel für den Bau 

verweigerte, wollte Trump 

auf 2,5 Milliarden US-Dollar 

aus dem Etat des Verteidigungsministeriums 

zurückgreifen. 

Die Grenzmauer ist 

eines von Trumps wichtigsten 

Wahlkampfversprechen. 

Foto: Jacquelyn Martin/AP/dpa 

. 

Foto: Gregor Fischer/dpa 

Foto: Maurizio Maulex/Imago Images 

Foto: JörgCarstensen/dpa 

NACHRICHTEN 

Sohn als US-Botschafter 

Rio de Janeiro –Brasilien 

hat den Sohn seines Präsidenten 

Jair Bolsonaro als neuen 

Botschafter des Landes in den 

USA nominiert. Eduardo Bolsonaro 

hatte erklärt, er kenne 

die USA und habe als Schüler 

dort Hamburger gebraten. 

Oppositionspolitiker sprachen 

von Vetternwirtschaft des 

„Tropen-Trumps“. 

Steuersatz null in Polen 

Warschau –Rund drei Monate 

vor der polnischen Parlamentswahl 

hat die Regierung 

in Warschau die Einkommenssteuer 

für viele 

Arbeitnehmer unter 26 Jahren 

abgeschafft. Nach Angaben 

der polnischen Regierung 

werden etwa zwei Millionen 

junge Menschen profitieren. 

Lammert rügt die Justiz 

Düsseldorf –Ex-Bundestagspräsident 

Norbert Lammert 

(CDU) wirft der Justiz vor, 

Bedrohungen und Hassbotschaften 

gegen Politiker im 

Internet nicht ernst genug zu 

nehmen. Sprachlicher Verrohung 

müsse konsequenter 

entgegengetreten werden, so 

der Chef der Konrad-Adenauer-Stiftung. 

Unser Geschenk: Automatik +3.000€ 1 

Inkl. Automatikgetriebe, Metallic- 

Lackierung, Rückfahrkamera, Klimaautomatik, 

Tempomat, Sitzheizung 

vorn, farbiges Multifunktionsdisplay, 

17“-Alufelgen, Audiosystem mit 

Smartphone-Anbindung inkl. Bluetooth®-Freisprecheinrichtung 

u.v.m. 

Gesamtverbrauch l/100 km: 

innerorts 6,6; außerorts 5,1; 

kombiniert 5,7 CO2-Emissionen 

kombiniert 129 g/km 

(VO EG715/2007); 

Effizienzklasse C 

1 

4.500 €maximale Ersparnis gegenüber unseres 

Normalpreises zusammengesetzt aus 1.500 € 

Automatikgetriebe +3.000 €Nachlass. 2 Preis für 

eine Tageszulassung 06/19 des Suzuki Vitaras 1.0 

Boosterjet Comfort Automatik 82 kW/111 PS. Begrenzte 

Stückzahl. Das Angebot gilt nur solange 

unser Vorrat reicht. 

Suzuki Vitara 

Automatik 

www.autohaus-wegener.de 

Filiale 

Wendenschloßstr. 26 

12559 Berlin-Köpenick 

Tel. 030 6566118-0 

Filiale 

Buckower Damm 100 

12349 Berlin-Britz 

Tel. 030 8600800-0 

bei uns schon ab 

Außerdem finden Sie uns in 

Ludwigsfelde, Potsdam und Nauen. 

Filiale 

Oranienbruger Str. 180 

13437 Berlin-Wittenau 

Tel. 030 2580099-0 

(Hauptbetrieb: Autohaus Wegener Berlin GmbH |AmJuliusturm 54 |13599 Berlin) 

€19.950,- 2 spiegel el.anklappbar +beheizbar u.v.m. 

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 5,7, außerorts 4,5, kombiniert 5,0; CO₂- 

Emissionen: kombiniert113,0 g/km (Messverfahrengem.EU-Norm);Effizienzklasse: B. 

Abb. zeigtSonderausstattungen. 1 Ersparnis gegenüberunserem Normalpreis. Angebot 

giltnur solangeder Vorrat reicht. 

 

www.autohaus-wegener.de 

SONDERMODELL MICRABERLIN: 

TRAUMPREIS-UND UND AUSSTATTUNG 

€ 20.340,– Regulärer Preis 

–€ 3.350,– SOMMERBONUS 1 

=€ 16.990,– SOMMERPREIS 

BEGRENZTE 

STÜCKZAHL! 

SONDERMODELL MICRA 

BERLIN AUTOMATIK 

IG-T100,74kW(100PS),inkl. Automatik, 

Klimaanlage, RückfahrkamerainFarbe, 

PDC, Sitzheizung,INTELLIGENT KEY, Seiten- 

Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau (Hauptbetrieb) 

Buckower Damm 100, Berlin-Britz 

Oranienburger Str. 180, Berlin-Wittenau 

Wendenschloßstr. 26, Berlin-Köpenick 

Außerdem finden Sie uns in Ludwigsfelde, Potsdam und Nauen.

* 

BERLIN 

Regenbogen-Party 

Hunderttausende 

feiern beim CSD 

SEITEN 8–9 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Udo Walz, 

Friseur,wird 

heute 75 

Jahrealt. 

Kristina K. wurde im 

Strandbad Plötzensee 

aufgefordert, ihr Bikini- 

Oberteil anzuziehen. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Foto: dpa 

Selbst, wenn einem sein 

Name nichts sagt –was 

in Berlin kaum möglich ist: 

Seine Arbeit kennt jeder, 

der Angela Merkel kennt. 

Udo Walz hat der Kanzlerin 

vor langen Jahren eine Frisur 

geschaffen, mit der die 

chronisch uneitle Politikerin 

dem ständigen Gespött 

über ihre vormals ästhetisch 

befremdliche Haargestaltung 

entrann. Noch 

heute ist er stolz darauf: 

„Ich dachte, ich kriege mal 

das Bundesverdienstkreuz 

dafür.“ 

Heute plaudert er darüber, 

ansonsten hat er über Mühen 

und Erfolge bei der 

Verschönerung berühmter 

Kundinnen den Mund gehalten. 

Nichts von der Geschwätzigkeit, 

die man Friseuren 

so nachsagt. 

Walz ist ein Glückskind: 

Niemand hätte erwarten 

können, dass der junge 

Schwabe nach einer fast 

vermasselten Gesellenprüfung 

über Zürich und St. 

Moritz, wo er mit 18 Jahren 

die göttliche Marlene frisierte, 

zum Society-Star mit 

Wohnsitz Berlin werden 

würde. Zu seinem Berliner 

Haupt-Salon am Kurfürstendamm 

(es gibt weitere in 

der Stadt, in Potsdam und 

auf Mallorca) hat er es nicht 

weit: Mit seinem Lebenspartner 

wohnt er in Charlottenburg. 

Heute wird Udo 

Walz 75 Jahre alt. GL 

„Oben ohne“ ist 

beim Senat unten durch 

Nach dem Busen-RauswurfimFreibad Plötzensee streitet die Politik über den Fall 

Von 

MIKE WILMS 

Berlin – Eine Frau bekommt 

Ärger, weil sie sich oben ohne 

sonnt. Kristina K. (28) erging 

es im Strandbad Plötzensee 

so. Die Security forderte sie 

auf, ihr Oberteil anzuziehen. 

Eine Familie habe sich über 

ihre Freizügigkeit beschwert. 

Ein Einzelfall? Nein, Berlin 

streitet im Jahr 2019 wieder 

über Sitte und Ordnung. Auch 

der Senat passt sich der neuen 

Prüderie an: Bedeckte Brüste 

seien nicht zu viel verlangt. 

Badegast Kristina K. fühlt sich 

gedemütigt. Vor die Wahl gestellt, 

sich anzuziehen oder zu 

gehen, verließ sie das Freibad 

(KURIER berichtete). Ihr Hinweis, 

in Deutschland gebe es 

gleiche Rechte für Mann und 

Frau, hatte den Sicherheitsmitarbeiter 

nicht beeindruckt. Was 

Kristina nicht ahnte: Die Berli- 

ner Spielregeln fürs Oben-ohne- 

Baden sind keineswegs eindeutig. 

Über sie wird in der Politik 

heftig gestritten. Der Senat und 

der FDP-Abgeordnete Marcel 

Luthe lieferten sich bereits 2018 

ein Duell über die Nackt-Frage. 

Der Zoff entzündete sich an 

der Haus-und-Badeordnung 

der Berliner Bäder. Sie legt fest, 

dass „von allen Badegästen handelsübliche 

Badekleidung 

zu tragen“ ist. Dazu 

zählen „z. B. Badehose, 

Badeshorts, Bikini, 

Badeanzug, Bur- 

Von verschie- 

kini“. 

denen 

Vorschriften 

für 

Mann und Frau 

steht dort nichts. Im 

toleranten 

Berlin solles 

te also 

kein 

Skan- 

dal 

sein, 

Der FDP-Abgeordnete Marcel Luthe 

setzt sich dafür ein, dassFrauen und 

Männer ihreBadebekleidung frei 

wählen dürfen. 

wenn eine Frau nur Badehose 

und ein Mann Badeanzug trägt. 

Das jedenfalls dachte Politiker 

Luthe. Doch auf Nachfrage 

beim Senat bekam er eine andere 

Interpretation vorgelegt. 

Zwar nehme man „keine ausdrücklichen 

Festlegungen vor, 

welcher Gast sich für welche 

Art der Bekleidung zu entscheiden 

hat“, heißt es in der Antwort 

der Innenverwaltung 

von Herbst 2018. Jedoch 

würden die Regeln nicht 

im luftleeren Raum existieren. 

Sie seien im Rahmen 

unserer kulturellen 

Tradition zu verstehen. 

Im Wortlaut: „Durch 

langjähriges 

Praktizieren 

haben 

sich 

allgemeine Gepflogenheiten 

hinsichtlich der Badebekleidung 

gesellschaftlich etabliert, 

wonach ein Mann beim Baden/Schwimmen 

in öffentlichen 

Bädern eine Badehose 

trägt und eine Frau einen Badeanzug 

oder Bikini, die jeweils 

die weibliche Brust bedecken.“ 

Diese Senatsantwort klingt, als 

könne man es von Oben-ohne- 

Baderinnen wie Kristina K. verlangen, 

dass sie sich obenherum 

bedeckt halten. Das macht Marcel 

Luthe fassungslos. Er sagt: 

„Der Senat vertritt, wenn er bei 

der Auslegung der Badeordnung 

mit kultureller Tradition 

argumentiert, eine paternalistisch-konservative 

Position. Es 

war auch einmal Tradition, dass 

Frauen nicht wählen und nicht 

mit dem Auto fahren.“ Aber diese 

Sitten habe die Emanzipation 

zum Glück überwunden. 

Luthe vermutet, dass es auch 

gar nicht so sehr deutsche Traditionen 

sind, die dem Senat am 

Herzen liegen. Berlin steht vor

* 

So berichtete der 

Berliner KURIER 

in seiner gestrigen 

Ausgabe 

Beruf 

DasStudium für 

den Karriereschub 

SEITE 10 

Bei Verkehrsunfällen schwer verletzt 

Berlin –Inder Nacht zu gestern 

gab esinTiergarten und 

Niederschöneweide mehrere 

Verletzte. Gegen 22.45 Uhr 

kreuzte einRadfahrer die BudapesterStraße. 

Er stieß mit einer 

47-jährigen Radfahrerin zusammen, 

die schwere Kopfverletzungen 

erlitt. Der Radfahrer 

flüchtete. Gegen 0.10 Uhr stieß 

auf der Michael-Brückner-Straße 

ein Radler miteinem Motorradfahrer 

zusammen.Beide kamen 

in Krankenhäuser. KOP 

SEITE5 


Brandserie in Grünau reißt nicht ab 

Köpenick –Ineinem Waldstück 

an der Sportpromenade 

ist am Sonnabend ein Feuer 

ausgebrochen. Rund 50 Feuerwehrleute 

löschten den 

Brand auf rund 10000 Quadratmetern. 

In den vergangenen 

Wochen hatte es in Grünau 

mehrmals gebrannt. Erst 

Mitte Juli musste die Feuerwehr 

zu dem denkmalgeschützten 

Gebäudeensemble 

„Riviera“ in der Gegend ausrücken 

(KURIER berichtete). 

Fotos: Pritzkuleit,dpa 

der Herausforderung, dass immer 

mehr Menschen aus anderen 

Kulturen und mit anderen 

Moralvorstellungen in die Stadt 

kommen. Das betrifft nicht nur 

Muslime, auch in katholischen 

Ländern und in den USA gibt es 

eine prüdere Sexualmoral. 

Im Fall Kristina K. hatte das 

Strandbad Plötzensee zunächst 

mitgeteilt, dass die Oben-ohne- 

Beschwerde von einer „Familie 

migrantischer Herkunft“ stamme. 

Der private Badbetreiber 

zog diese Aussage zwar zurück 

–aber FDP-Mann Luthe sieht 

in der Einwandererfrage einen 

Kernpunkt der Brust-Debatte. 

Er betont: „Ich möchte keine 

Sittenwächter, die im Freibad 

patrouillieren, nur weil eine 

kleine, aber lautstarke Minderheit 

mit einem offenbar paternalistischen 

Kulturverständnis 

das Rad der Zeit vor die Aufklärung 

zurückdrehen will.“ 

Der Senat steckt in der Zwickmühle. 

Er muss allen Einwohnern 

Berlins, egal woher sie 

stammen, ein erträgliches Leben 

ermöglichen. Aber das ist 

schwer, wenn die Menschen so 

verschieden ticken. Und: In Zukunft 

wird es eher noch mehr 

Neu-Berliner aus aller Welt geben. 

Luthe mahnt, die Emanzipation 

der Frau dürfe nicht Opfer 

dieser Entwicklung werden. 

Spontanins Grüne fahren 

mitder 4-Fahrten-Karte 

ab 9,00 Euro. 

Günstigerfahren als mitvierEinzeltickets. 

Jetzteinsteigenauf sbahn.berlin

6 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 28. Juli 2019 

NACHRICHTEN 

Dachwohnung brannte 

Der Daimler,vom Laden 

zurückgefahren, an 

dem er die Passantin 

eingeklemmt hatte, 

steht am Straßenrand. 

Vordem Laden Glasscherben 

und E-Roller. 

Foto: dpa 

Prenzlauer Berg –Ineiner 

Dachgeschosswohnung an 

der Ecke Prenzlauer Allee/Danziger 

Straße ist 

Sonnabendmittag ein Feuer 

ausgebrochen. Die Feuerwehr 

war mit 80 Kräften sowie 

zwei Drehleitern im 

Einsatz und konnte den 

Brand rasch unter Kontrolle 

bringen. Menschen kamen 

nicht zu Schaden. 

Hitlergruß gezeigt 

Weißensee –Ein Betrunkener 

(57) hat in einer Straßenbahn 

den Hitlergruß 

gezeigt und Frauen homophob 

beleidigt. Er habe zudem 

eine Frau geschubst, so 

die Polizei. Beamte nahmen 

den Angreifer fest. Der 

Staatsschutz ermittelt. 

Staus rund um die Stadt 

Berlin –Auf dem Berliner 

Ring kam es am Sonnabend 

zu Behinderungen durch 

starken Reiseverkehr. Das 

Dreieck Barnim war in 

Richtung Stettin laut Lagezentrum 

„vollkommen 

überstaut“. Außerdem 

stockte der Verkehr zwischen 

den Dreiecken Potsdam 

und Spreeau. 

Waldbrand gelöscht 

Jüterbog –Der Waldbrand 

auf einem ehemaligen 

Truppenübungsplatz bei 

Jüterbog (Teltow-Fläming) 

ist gelöscht. Das teilte die 

Leitstelle gestern mit. 

Der KURIER gratuliert 

Frau Gisela Bentlin aus dem 

Kursana-Domizil Marzahn 

zum 91. Geburtstag. 

ARCHE NOAH 

Milla ... ist eine Menschen 

gegenüber sehr freundliche 

Schäferhund-Mix-Dame. 

Wegen Vorfällen mit anderen 

Hunden unterliegt sie 

aber zurzeit einem Maulkorbzwang. 

Ein sportlicher 

Halter wäre für sie ideal. 

Vermittlungs-Nr. 19/1854 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: Tierheim Berlin 

Fotos: Lehrke 

Daimler-Fahrer rast 

in Schaufenster – 

vierVerletzte 

Er hatte plötzlich das Bewusstsein verloren –Polizeiunfallkommando ermittelt 

Von 

GERHARD LEHRKE 

Mitte – Bei einem schweren 

Verkehrsunfall in der Mohrenstraße 

wurde eine Fußgängerin 

(60) gegen 13.10 Uhr 

von einem Mercedes an einer 

Ladentür eingeklemmt und 

schwer verletzt. 

Eine zweite, gleichaltrige Frau, 

Touristin wie die Schwerverletzte, 

mit der sie unterwegs 

war, wurde leicht verletzt. Der 

Mercedes-Fahrer (51) hatte offenbar 

zuvor das Bewusstsein 

und damit die Kontrolle über 

den Wagen verloren. 

Der Barista Adam Abu Rabeah 

(21) aus dem Berlin Coffee 

unmittelbar neben dem Unfallort 

berichtete dem Berliner 

KURIER: „Ich hörte erst ein 

lautes Motorengeräusch, dann 

einen Knall und das Splittern 

von Glas.“ 

Er rannte raus und sah, wie 

der Mercedes, der vom Gendarmenmarkt 

gekommen und zur 

Friedrichstraße unterwegs 

war, die Frau am Geschäft nebenan 

eingeklemmt hatte. Die 

Tür und die Schaufensterscheibe 

waren zerstört, daneben lagen 

drei Elektro-Roller auf dem 

Gehweg. 

„Der Motor lief, der Fahrer 

war bewusstlos.“ Mit einem 

Mitarbeiter eines 

Friedrichshain 

Lokals gegenüber 

beziehungsweise 

habe er den Mann 

die 

aus dem Auto geholt, 

Charité Mitte 

den Wagen 

gebracht, der 

zurückgesetzt. 

Beifahrer 

Adam berichtet 

musste nach 

weiter: „Die Frau 

Polizeiangaben 

fiel dann in den Laden, 

nur ambulant 

der andere 

versorgt wer- 

Helfer hat ihr stark 

den. Das Ver- 

blutendes linkes 

kehrsunfall- 

Bein. das eine 

kommando der 

schwere Fleischwunde 

Polizei begann 

hatte, abge- 

bunden.“ 

Die beiden Frauen, 

Adam Abu Rabeah half der 

schwer verletzten Frau. 

mit Ermittlungen. 

Über die Ursache 

der Mercedes-Fahrer und 

sein Beifahrer wurden von der der Bewusstlosigkeit des 

Autofahrers gab es bis zum 

Feuerwehr ins Krankenhaus Abend keine Erkenntnisse.

Deine digitale 

Kundenkarte 

Mit Lidl Plus noch 

mehr sparen 

9:41 

7aktivierte Coupons 

Lidl Plus Karte 

Kundennummer: 12345678901234567 

1. Lidl Plus App 

gratis downloaden 

2. Registrieren 

3. Vorteile sichern 

5€* 

Willkommens- 

Coupon 

Einfach an der Kasse 

scannen und profitieren 

Karte schließen 

*Abeinem Einkauf im Wert von25€gibtes5€Rabatt auf den Einkaufswert (ausgenommen Tabakwaren, Zeitschriften, Säuglingsanfangsnahrung, Bücher,Pfand, Telefon- und Gutscheinkarten). Keine Barauszahlung möglich. Der Coupon kann nur innerhalb der ersten 2Wochen nach Registrierung eingelöst werden. Mehr Infosunter lidlplus.de. 

Abb.ähnlich. FürDruckfehler keine Haftung. Filial-Angebote: Lidl Dienstleistung GmbH &Co. KG,Rötelstr.30, 74166 Neckarsulm •Namen und Anschrift der regional tätigen Unternehmen unter www.lidl.de/filialsuche oder 0800 4353361.

8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 28. Juli 2019 

Dem 

Affen Zucker 

geben –schräg mit 

Blümchen-Schärpe 

und Netzstrümpfen. 

Hoch auf dem 

bunten Wagen 

Fröhliche Parade zum CSD –die queereSzene macht Berlin zur Party-Zone 

Berlin – In Berlin geht es immer 

noch ein bisschen größer. 

Mehrere Hunderttausend 

Menschen und an die hundert 

bunt geschmückte Wagen beteiligten 

sich ander von lauter 

Musik begleiteten Parade 

–viele sagen, an der Demo – 

anlässlich des Christopher 

Street Days. Vom Kudamm 

ging es an der Siegessäule vorbei 

zum Brandenburger Tor. 

Der Anlass, der sich zum 50. Mal 

jährte: Am 28. Juni 1969 hatte 

die Polizei die New Yorker 

Schwulenbar„StonewallInn“ in 

der Christopher Street gestürmt,was 

zu einem mehrtägigen 

Aufstand von Schwulen, 

Lesben und Transsexuellen 

führte.Andiese frühen Kämpfer 

gegen Diskriminierung und für 

gleiche Rechte erinnerte das 

Motto der Parade: „Stonewall 50 

– Every riot starts with your 

voice“, übersetzt „Jeder Aufstand 

beginnt mit deiner Stimme.“ 

Eva LaBosse und Pimmela 

van Döschen von Trash Deluxe 

brachten es auf den Punkt: „Wir 

sind in Deutschland weit gekommen. 

Aber es gibt noch viel 

zu tun. So sollten Straftaten gegen 

gegen die LGTBI-Szene 

stärker verfolgt werden. Und 

schwule Männer dürfen immer 

noch kein Blut spenden.“ 

Für die Zuschauer und Teilnehmer 

aus aller Welt bot sich 

ein eher unpolitischer Eindruck. 

Tausende Feiernde hatten sich 

in Schale geworfen –glitzernde 

Einhörner, Leder und Federn 

bestimmten das Bild. Manche 

verzichteten dagegen auf Verkleidung, 

eigentlich überhaupt 

auf Kleidung. Die Feuerwehr 

fuhr Einsätze im Minutentakt – 

vor allem wegen Schnittverletzungen 

durch Glassplitter. 

„Dschungel“-Star Julian F. M. 

Stoeckel machte mit, obwohl 

ihm eigentlich gar nicht zum 

Feiern zumute war. Der TV- 

Darsteller trauert noch um seine 

Kollegin Hannelore Elsner. Am 

Sonnabend gedachte er auch mit 

seinem CSD-Wagen der verstorbenen 

Filmdiva. 

Was seinen Freund Marcel 

nicht hinderte, laut über die geplante 

Hochzeit der beiden zu 

Klaus Wowereit („Ich bin schwul und 

das ist auch gut so“) wollte an der 

Endkundgebung teilnehmen. 

schnattern. 

Nacktschnecke 

Micaela Schäfer, 

die Leo-BH und eine 

schwarze Bikinihose 

trug, verriet: 

„Ich wäre ja 

gern nackig gekommen, 

aber 

dann hätten die 

Veranstalter 

mich wohl nach 

Hause geschickt.“ 

Angeblich 

ist Micaela 

gerade schwer 

verliebt. Sie 

chattetdie ganze 

Zeit rum. 

Mit wem? Alles 

ganz geheim. 

Wurscht. 

1979 hatte es die erste Parade 

zum Christopher Street Day in 

Berlin gegeben, damals mit nur 

rund 450 Teilnehmern. 

SOK, MRE, GL 

Eva 

LaBosse und 

Pimmela vanDöschen 

vonTrash Deluxe:Was 

bedeutet 

wohl das Einhorn?


Julian F. 

M. Stoeckel 

(M.) mit Freunden 

vorseinem Wagen, 

der durch Berlin 

fuhr. 

BERLIN 9 

Ein British- 

Airways- 

Flieger 

startet in 

Tegel. 

Foto:dpa 

Triebwerk-Brand beim Tegelflieger 

WieknappentgingFlug 

Glitzer und Regenbogenfarben, 

Symbol der queeren Bewegung. 

Zum Glück liegt 

Schönheit immer 

im Auge des 

Betrachters. 

Die Dinge 

verbinden 

sich: Das 

Plakat erinnertandie 

Klima-Demos 

„Fridays for 

Future.“ 

Fotos: dpa, Kräge (1),Reinsch (1) 

BA985derKatastrophe? 

Airbus musste direkt nach dem Startnotlanden 

Berlin –Eine Maschine der British 

Airways musste wegen eines 

brennenden Triebwerks 

notlanden. Mehrmals knallte es 

am Himmel. Etliche Menschen 

sahen am Freitagnachmittag im 

Norden Berlins die Rauchfahne, 

die ein startendes Flugzeug hinter 

sich herzog. 

Der Airbus der BritishAirways 

hatte gerade von Tegel nach 

London abgehoben, als über 

Reinickendorf eines der beiden 

Triebwerke zu rauchen anfing 

und ausfiel. 

Bei vielen Berlinern hinterließ 

der Vorfall einen starken Eindruck: 

„Wir kamen grade aus 

der Stockholmer Straße auf die 

Osloer,als es über uns bestimmt 

10 xrichtig dolle, im Artilleriestyle, 

gerumst hat!“, schreibt etwa 

ein Twitter-Nutzer. 

Der Pilot des Flugs BA 985 hatte 

das Problem dem Tower gemeldet. 

Die Flughafenfeuerwehr 

rückte aus. Auch die Berliner 

Feuerwehr raste nach Tegel. 

Sie konnte wieder abziehen. Um 

17.39 Uhr sei die Maschine sicher 

gelandet, teilte die Flughafengesellschaft 

mit. Die 203 Passagiere 

hätten das Flugzeug 

über die Treppen verlassen. 

Es stelltesich heraus, dass ein 

Vogel in das Triebwerk geraten 

war. Wie gefährlich ist so etwas? 

„Wir üben das jedesJahr im Simulator“, 

sagt Janis Georg 

Schmitt von der Pilotenvereinigung 

Cockpit.Erselbst flog viele 

Jahre eine Boeing 737. „Da gibt 

es vieleAutomatismen, die man 

sich antrainiert.“ Die Flugzeuge 

seien dafürausgelegt,mit nur einem 

Triebwerk zu fliegen. „Es 

ist natürlich etwasaufwendiger. 

Und je höher man ist, desto entspannter 

ist die Situation zu 

meistern“, sagt Schmitt. KOP 

Vermischtes 

Su.inKarow zuverläss. Putzhilfef. 

ältere Dame bei guter Bezahlung. 

(2 Familien-Haushalt) 

t 030/ 946 33 804 oder -06 

Dienstleistungen 

Fachbetrieb bietet Dachdeckerarbeiten, 

kleine +große Reparaturen, 

Trockenlegungen zB. 

Keller, Dachrinnenreinigung 

48,- €Festpreis. 0163 890 28 99 

Future Roh und Klinkerbau GmbH. 

Sie brauchen, für sofort, Verstärkung 

bei Ihrem Bauvorhaben? 

Unsere Firma ist seit 

Jahren im Bereich Roh und 

Klinkerbau tätig. Bei Interesse 

melden Sie sich bitte unter Tel. : 

0175 1666 333 Fax.: 05472 4802 

Ansprechpartner: 

Herr Magrath, Email: 

service@future-klinkerbau.de 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

Echtlokal! 

Ihr Anzeigenmarkt 

im Berliner Kurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

ankauf/Verkauf 

Verkauf 

zaunkoenig-wendenschloss.de 

Zäune extrem preisw. ab 49€/m² 

Grat-Kat., 8500 Ref. 655 9003 

ankauf 

Achtung! Kaufe Pelzjacken oder 

Mäntel, Ledertaschen, Porzellan, 

Zinn, Silberbesteck, Münzen, 

Armbanduhren und Bernsteinschmuck, 

Herr Ernst 01771-904433 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr. Richter, 01705009959 

Kaufe Orden und Abzeichen aus 

derDDR. (030) 651 60 54 

Suche dringend Möbel von MDW - 

Möbel Deutscher Werkstätten 

vom Spittelmarkt/Berlin. Zahle 

gut. Tel. 030-6458908 kein AB 

vorhanden. 

Suche Faltboot, auch reparaturbedürftig. 

Bitte alles anbieten. 

Tel.: 0173 /2057745. 

Wer hat noch DDR- Fotoobjektive, 

-Fernglas, -Rohr, -Luftgewehr, 

Armbanduhr. T. 0151-72244667 

Die clevere Wahl! Geschicktwie 

ein zuverlässiger Handwerker. 

Die aktuellen Dienstleistungsanzeigen 

in Ihrem BERLINER 

KURIER. Telefonische Anzeigenannahme 

23 27 70 70 

Bekanntschaften 

Hüb. Witwe, Petra, 70/1,64, hält 

nichts von flüchtigen Abenteuern. 

Sie hat ein fröhl. Naturell, 

sieht sehr gut aus, su. "Ihn" gern 

älter, ehrlich u. verlässlich, 

würde gern auch zusammenziehen. 

Glücksbote: t 27596611 

Kleine, freche Frauen sind die 

Besten! Lena, 65, ein hübscher 

Wirbelwind, verw., su. den passenden 

Partner! Singlecontact 

Berlin: t 2823420 

Anna,60J., dunkle Haare, schöne 

Figur, hat Sehnsucht nach Liebe 

u. Vertrauen, mag Garten, Rad, 

kocht u. kuschelt gern, su. ehrl. 

Mann, dem es auch so geht. 

Glücksbote: t 27596611 

Dynam. Bau-Ing., 69,184, gut situiert, 

mit Herz, Humor u. Niveau, 

wü. sich das Alter m. liebev. Gemeinsamk., 

wie Reisen, Konzerte, 

u.v.m., aber es ist nicht einfach 

in Berlin! Harmonie 

t 0151/20126923 

ER, 59/1,84, Angst. m. Humor u. 

Rad, spontan und tatkräftig, su. 

nicht die Partymaus, sondern 

reife, ehrliche Frau. Harmonie 

t 0151/20126923 

Andreas, 55/179/78, NR/NT, verständnisvoll, 

mit großem Herzen, 

ohne Fam. su. eine jüngere, 

christliche Partnerin ab 40 Jahre 

die auch unternehmungslustig 

is. o AB4000229585 BLZ, 

PF, 11509 BLN 

Neuanfang? Andreas, 65/1,82, 

Angest., nicht auf den Kopf gefallen, 

möchte wieder "wir" sagen 

können, eine Frau an der 

Seite wissen. Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

Andre, 60/1,84, Kfz-Branche, rede 

mir seit Jahren ein, Single sein 

ist schön! Alles Blödsinn u. 

Selbstbetrug! Fühle mich trotz 

vieler Hobbys oft leer, bin fin. 

sorgenfrei, su. kein Abenteuer, 

sond. symp. "Sie". Harmonie 

t 0151/20126923 

Inge, Anf. 70, eine unkomplizierte 

u. lebenslustige Witwe, gesund 

u. flott, wü. sich einen Freizeitpartner. 

Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

Jana,53/1,65, Krankenschwester, 

mag Sonne u. Meer, vertraut ihrem 

Herzen, und sucht Dich. 

HERZBLATT-BERLIN: 

t 20459745 

Julia, 70, Köchin (Ungarin), braune 

Augen, seidiges Haar, apart, 

schlank, elegant u. temp.-voll, 

sucht Mann, d. noch an das "Leben 

vor dem Tod" glaubt u. dem 

Lachen, Küsse i. Regen, gemeins. 

Sonnenaufgänge u.Vertrauen 

gefallen … Harmonie 

t 0151/20126923 

Witwe, 65+/1,68, mollig, gutaussehend. 

Ich lese viel u. bin tierlieb. 

Ich su. einen gebildeten, 

hilfsbereiten Herrn für eine gemeisame 

Zukunft mit allem 

Drum und Dran. Sie könnten etwas 

jünger oder älter sein, die 

Sympathie ist wichtig. Nähe 

Strausberg angenehm. Tel.: 

0172 792 86 98 

Mann alleine –was nun? Georg, 

74/1,77, Pensionär, fröhliches 

Wesen, angen. Ä., fährt gern Auto, 

kann kochen, mag Kultur, su. passende 

"Sie" über Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

Er 63 Ostseefan sucht Sie, 

0176/53104209 

Paradies, ohne Schatten? Ja, das 

geht -nämlich dann, wenn sich 

keiner "verbiegen" muss, Interessen 

passen, also Freizeit m. 

Freundschaft krönen. Hans, 73, 

Akadem., verw., su. dafür liebe 

"Sie" b. getr. Wohng. Harmonie 

t 0151/20126923 

Patricia, 59, eine Frau zum Hinsehen, 

guter Beruf, fährt Rad, 

mag Fußball, Gemeinsamkeit, 

sehnt sich nach Dir! Agt. Neue 

Liebe: t 2815055 

Peter, 80, Meister, verw., gepflegt 

u. solide, su. Freizeitpartnerin 

(kein Sex)! Singlecontact: 

t 2823420 

Vielleicht beginnen wir mit einem 

Spaziergang, einem nettem Gespräch. 

Bin 77 J., verw., finanz. 

gut gestellt, ein Natur- u. Klassikfreund, 

wünsche mir wieder 

eine harmonische Zweisamkeit, 

auch wenn erwünscht, bei getr. 

Wohnen. HERZBLATT-BERLIN: 

t 20459745 

Zweisamkeit mit netter Frau gesucht 

– von Hans, 69, verw., 

Pensionär, Pkw, mag Schiffsreisen, 

aber auch Familie, gute 

Gespräche, Unternehmungen, 

ist tierlieb, vermisst das "Wir"- 

Gefühl. Glücksbote: t 27596611 

Er 52, sucht reife Sie für erotische 

Beziehung. K.f.I. 0162-3407565 

Clemens, 69/1,78, Handwerker, 

angen. Äußeres, hilfsbereit, 

verw., tierlieb, ein anpassungsfähiger 

Mann –su. nette "Sie": 

Singlecontact Berlin: t 2823420

BERUF 

Der Stellenmarkt 

in Ihrem KURIER 


Sicheres Karrieresprungbrett? 

Ein Master of BusinessAdministration, kurzMBA, 

verbessertdie Chancen auf eine gut bezahlte Stelle 

Das Studium ist erfolgreich 

absolviert, im Job läuft es 

vielversprechend –aber: Irgendwie 

fehlt die Herausforderung. 

Wer eine Führungsposition 

anstrebt und seine 

Kompetenzen gezielt im Managementwesen 

ausbauen 

will, kann einen Master of 

Business Administration angehen. 

Bei diesem speziellen Master 

handelt es sich um ein generalistisches 

Management-Studium. 

Es soll strategisch auf Führungsaufgaben 

vorbereiten. Die 

Studierenden lernen, wie Unternehmen 

von innen funktionieren, 

wie Teams am besten 

arbeiten und Aufgaben sinnvoll 

verteilt werden. 

„Der MBA richtet sich vor allem 

an Nicht-Wirtschaftswissenschaftler, 

die sich für einen 

Managementjob fit machen 

und sich wirtschaftswissenschaftlich 

weiterbilden 

wollen“, erklärt 

Detlev Kran, Weiterbildungsexperte 

und 

Autor des Buches 

„MBA-Guide“. 

Der Master lässt sich in verschiedenen 

Varianten studieren. 

Am häufigsten läuft das berufsbegleitend, 

die Kurse finden 

an Wochenenden oder 

nach Feierabend statt. Dazu 

kommen Online-Kurse für zu 

Hause. Deshalb spielt der eigene 

Antrieb eine große Rolle. 

Grundsätzlich ist vom MBA 

abzuraten, wenn man ihn nur 

für den Karrierekick macht und 

keine Begeisterung dafür mitbringt. 

Ein berufsbegleitendes 

Studium ist hart, das steht man 

nur mit hoher Eigenmotivation 

durch, erklärt Frank Ziegele 

vom Centrum für Hochschulentwicklung 

(CHE). Für das berufsbegleitende 

MBA-Studium 

sollten etwa zwei bis drei Jahre 

eingeplant werden. Alternativ 

Ein Master of Business 

Administration allein 

garantiertnicht gleich 

ein Managergehalt. 

lässt sich der MBA auch in Vollzeit 

studieren, dann dauert es 

etwa ein bis zwei Jahre bis zum 

Abschluss. Ein Uni-Abschluss 

und Erfahrung im Job sind 

grundlegende Bedingung für 

die Programme. „Als Voraussetzung 

sehen die Richtlinien 

mindestens eine einjährige einschlägige 

Berufserfahrung 

vor“, erklärt Kerstin Fink von 

der FIBAA, einer Akkreditierungsagentur 

für die Begutachtung 

von Studiengängen. Manche 

Hochschulen verlangen allerdings 

aber mindestens fünf 

Jahre in einem Unternehmen. 

Foto: dpa 

Da die Business Schools, an 

denen man einen MBA erwerben 

kann, meist von privaten 

Unternehmen betrieben werden, 

sind die Gebühren oft 

hoch. 

„Zu den Studiengebühren 

kommen aber weitere Kosten, 

zum Beispiel Reisekosten und 

die Unterkunft am jeweiligen 

Hochschulstandort, dazu“, gibt 

Frank Ziegele vom CHE zu bedenken. 

Winkt dafür nach dem Abschluss 

endlich das Managergehalt? 

Kommt ganz darauf an. 

Für den Bereich der Digitalwirtschaft 

gilt das nicht unbedingt. 

„Ein MBA taugt hier eher 

zur kurzfristigen Gehalts- und 

Karriereoptimierung und auch 

eher am Anfang des Berufslebens“, 

erklärt Martina van Hettinga 

von der Personal- und Organisationsberatung 

i-potentials. 

Für Gehalt und langfristige 

Aufstiegschancen in der Digitalwirtschaft 

zählen vor allem 

die praktische Erfahrung und 

eine ausgereifte Persönlichkeit, 

die den Anforderungen der jeweiligen 

Rolle gewachsen ist. 

Hohe Gehaltssprünge können 

jedoch die Absolventen erwarten, 

„die an einem MBA an einer 

der internationalen Top- 

Business-Schools in Vollzeitprogrammen 

teilnehmen“, so 

Detlev Krans Einschätzung. 

„Hier verdoppeln sich oft Gehälter.“ 

Und wie sieht es mit 

dem Sprung auf der Karriereleiter 

aus? 

Meist ist der Abschluss erst 

der Anfang auf dem weiteren 

Berufsweg. Die Absolventen 

müssen durch Leistung im Unternehmen 

zeigen, dass sie für 

höhere Positionen geeignet 

sind, erklärt Kran. 

Maximilian Konrad, dpa 

Kaufmännische Berufe 

Technischer MA/in f. allgemeine 

Büroarbeit zur Festanstellung 

im Landschaftsbau gesucht. 

t (0 33 28) 3090430 

Wir suchen freundliche Verkäufer 

auch Quereinsteiger (m/w/d) 

für unser Schuhfachgeschäft in 

Bernau in Vollzeit. Tel.: Frau 

Karnowski 0151-42541482 

Festanstellung zum Mandelbrennen! 

Süßwarenhersteller speziell 

für die Herstellung von gebrannten 

Mandeln gesucht! Interessierte 

Bewerber können 

auch angelernt werden. Volloder 

Teilzeit (3-5 Tage). Leistungsgerechte 

Bezahlung. Berliner 

Mandelmanufaktur, 

030-47 39 27 24, 

info@mandeln-online.de 

Echtmotiviert! 

Ihr Stellenmarkt im Berliner Kurier 


030 2327-50 

Der von hier

technische Berufe 

MOVE THE WORLD. 

MOVE YOUR FUTURE. 

WIR SUCHEN AB SOFORT: 

LAGERMITARBEITER (m/w/d) 

IN SCHÖNEFELD 

IHRE AUFGABEN 

n Be- und Entladung der Fahrzeuge 

n Scannen der Schnittstellen 

n Verteilung der Sendungen im Lager 

n Einhaltung von Qualitätsvorgaben und 

gesetzlichen Vorschriften 

BEWERBEN SIE SICH JETZT 

Kommen Sie zu uns als Taktgeber der Weltwirtschaft: 

www.dachser.de/karriere 

DACHSER SE • Logistikzentrum Berlin Brandenburg 

Frau Stefanie Riecke •Thomas-Dachser-Allee 2•12529 Schönefeld •career.berlin@dachser.com 

Flaconi su. Mitarbeiter 

Logistik 

(m/w/d) in 

Berlin Du hast Lust an der Mitarbeit 

in einem erfolgreichen E- 

Commerce Unternehmen und 

der Beauty Branche? Unterstütz 

uns im Wareneingang, der 

Kommissionierung und im Warenausgang! 

Ein BVG-Ticket, 

tolle Mitarbeiterrabatte und 

viele weitere Benefits warten 

auf dich. Sende uns deine vollständigen 

Bewerbungsunterlagen 

an: jobs@flaconi.de 

Weitere Informationen zu der 

Position findest du unter: 

https://www.flaconi.de/ 

karriere/ 

GEBAUDESERVICE 

Neue Herausforderung gesucht? 

Wirsindein Familienbetrieb und 

erprobterDienstleisteraus Leidenschaft 

und suchenLeute wieDich: 

◆ Gärtner mit Erfahrung und FS 

◆ Gartenhelfer 

◆ Aufgangsreiniger mit FS 

Istein Jobdabei,für denDubrennst und 

mitdem Du Dichauskennst? 

Dann meldeDichbei uns: 

Birnbaum Gebäudeservice GmbH, 

Storkower Straße 99,10407Berlin oder 

info@birnbaum-gmbh.de oder 

telefonisch030 /44669030. 

Suchen zuverl. Bauschlosser, Metallbauer, 

Fachhelfer od. Meister 

mit Fahrerlaubnis, gerne auch 

über 50 zur Festeinstellung. Bewerbung 

bitte an: metallbauweinert@t-online.de 

in Berlin 

Biesdorf 

Suchen Baumaschinist (w/m/d) 

für Recylinghof in 15366 Hoppegarten. 

t (0 33 42) 3095350 

MA-RE TEC Gerüstbau GmbH 

sucht zur Fetseinstellung ab sofort 

Gerüstbauer m/w/d und 

Platzarbeiter. T. 030/ 97895701 

“Dank der St. Josefs 

Indianerschule 

lese und lerne ich 

mit Begeisterung.” 

Mehr Informationen auf: 

www.stjosefs.de/indianerschule 

St. Josefs Indianer Hilfswerk e.V. 

Ihr Unternehmen. 

UnsereReichweite. 

Dienstleistung/weitere Berufe 

Empangsmitarbeiter m/w/d mit 

Hotelfachausbildung für unser 

Sorat Hotel Ambassador Berlin 

gesucht. Beginn: Ab sofort. Wir 

bieten: Faire Bezahlung, geregeltes 

Arbeitszeitenkonto, 

zahlreiche Benefits, top Location 

in der City West am Wittenbergplatz. 

Details: 

sorat-hotels.com/karriere. 

Mail: bewerbung-ambassador@ 

sorat-hotels.com. 

Kontakt: Matthias Kummer. 

Wir suchen absofort Koch/Köchin 

in VZ o. TZ, Tel. 03342-25 20 110 

Ihr ArbeItsplAtz bei der 

UNIVersAl Gebäudemanagement 

und Dienstleistungen GmbH 

•Glas-, Bau- und 

Sonderreiniger (m/w/d) 

•Reinigungskräfte 

(m/w/d) im Raum Berlin, 

Wildau und Potsdam 

(Teilzeit- und Geringfügigkeitsbasis) 

•Kehrmaschinenfahrer 

(m/w/d) 

Voraussetzung FS Klasse „C“ 

Nähere Angaben findet man auf unserer 

Web-Seite unter 

www.universal-dienstleistungen.de. 

Bewerben Sie sich bei uns –wir freuen 

uns über zuverlässige und motivierte 

Mitarbeiter! 

Firmenzentrale Berlin: 

Seelenbinderstr. 129–157 

12555 Berlin 

E-Mail: matthes@universaldienstleistungen.de 

Gebäudereinigungskräfte für Unterhaltsreinigung, 

Aufgangsreinigung 

und Schulreinigung gesucht. 

AZ: Unterhalt 05:00 

-07:00; 15:00-21:00; AZ: Aufgangsreinigung 

08:00-13:00; AZ 

Schulreinigung 15:00-22:00. 

Arbeitszeiten sind zwischen 2h 

bis 6hindividuell wählbar und 

Wohnortnähe wird angestrebt. 

Bezahlung nach geltenden Tarifen. 

Telefonische Bewerbungen 

werktags von 11.00 Uhr bis 

15.00 Uhr. Tel. 030 /927 048 32 

Suchen Mitarbeiter (m/w/d) für die 

Glasreinigung 

in Vollzeit/Tariflohn 

Tel. 928 00 91 ·Mo.–Fr.:10–12 Uhr 

Glasreinigungsarbeiten in denMonaten 

April-Oktober und in den 

Monaten November-März werden 

Arbeiten im Bereich der 

Unterhalts- und Grundreinigung 

sowie Winterdienst angeboten. 

Wir sichern eine ganzjährige 

Beschäftigung. Bezahlung 

nach geltenden Tarifen. 

Telefonische Bewerbungen 

werktags von 11.00 Uhr bis 15.00 

Uhr. Tel. 030 /927 048 32 

Suchen Reinigungskräfte in Neukölln/Schulreinigung 

VZ/TZ ab 

15.00 Uhr tägl. keine Subunternehemen. 

Tel. 033439 142894 

Die Firma L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH expandiert 

weiter und sucht ab sofort jeweils für Rüdersdorf und Berlin 

MA-RE TEC Gerüstbau GmbH 

sucht zur Festeinstellung ab sofort 

Kraftfahrer m/w/d mit Ladetätigkeit. 

T. 030/ 97895701 

LKW-Fahrer/in für mittelst. Straßenbaubetriebgesucht 

40 Stunden-Woche 

Voraussetzung: 

Fahrerkarte FSK C/CE/C1E 

Ladekranerfahrung. 

Wanka &Sohn Tel. 030 7847054 

Mitarbeiter (m/w/d) für den Aufsichtsdienst 

in Vollzeit, Teilzeit 

und/oder auf geringfügiger Basis 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

für museale Objekte in 

Berlin gesucht. Bewerbungen 

bitte an: W.W.S. Kurt Strube 

GmbH, Holbeinstraße 2, 49808 

Lingen (Ems), E-Mail: 

bewerbungen@wws-strube.de 

Suchen Mitarbeiter (m/w/d) für die 

Treppenhausreinigung 

Grundreinigung 

in Vollzeit/Tariflohn 

für Lichtenberg 

Tel. 928 00 91 ·Mo.–Fr.:10–12 Uhr 

Ihre Spende hilft 

11 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer m/w/d/ 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für 

das gesamte Stadtgebiet Berlin. 

Arbeitstage: Mo bis Fr, Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

KraftfahrerC/CE(m/w/d) 

im Nahverkehr zur Auslieferungvon Baustoffen 

Wir bieten eine sofortige Festeinstellung, unbefristeter Arbeitsvertrag, die Sicherheit 

eines erfolgreichen Unternehmens, eine leistungsgerechte Vergütung und ein motiviertes 

Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre aussagefähigen 

Bewerbungsunterlagen zu. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen! 

●L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH ●Anden Nahewiesen 15 ●55450 Langenlonsheim ● 

●bewerbung@ltg-transporte.de ●Tel.: 06704-962616 ● 

Dienstleistung/weitere Berufe 

Bildungsmarkt 

Serviceassistenten(m/w/d) in Berliner 

Krankenhaus gesucht Für 

ein Berliner Krankenhaus suchen 

wir ab sofort Serviceassistenten 

(m/w/d) auf geringfügiger 

Basis (Spätschicht 17:00Uhr 

bis 19:00 Uhr) für die Intensivund 

Normalstationen. Zu Ihren 

Aufgaben gehört u.a. die Bestellaufnahme 

und das Servieren 

von Abendessen. Wir bieten ein 

tolles Team, Wertschätzung 

und ein angenehmes Arbeitsklima. 

Ihre Bewerbung richten Sie 

bitte an Frau Nauschütz unter 

030 8272-12421 

unheilbar kranken Kindern! 

www.kinderhospiz-bethel.de 

Jetzt 

einsteigen! 

VERWALTUNG &RECHT 

>Verwaltungsfachangestellte*r 

in Teilzeit 

>Rechtsanwalts-und 

Notarfachangestellte*r RAK 

KAUFLEUTE (IHK) FÜR 

>IT-Berufe, Immobilien 

>Gesundheitswesen 

>Personaldienstleistung 

>Veranstaltung, Einzelhandel 

>Sport &Fitness 

Umschulung mitteninBerlin forum-berufsbildung.de 

VonA–Z,die ganze Stadt im Blick! 

Das Branchenverzeichnis für Berlin auf vier der wichtigsten Websites der Stadt. 

•Berlin.de 

•BerlinOnline.de 

•Berliner-Zeitung.de 

•Berliner-Kurier.de 

BerlinOnline 

www.berliner-zeitung.de/berlin-finder 

Jetzt eintragen und von55Millionen 

Zugriffen pro Monat profitieren!

SERIE Im Osten geht der Sommer auf: Teil 6 

Hier ist das Wetter 

wirklich witzig 

... weil Wetterwitz in Mittelsachsen auf einer 

Wasserscheide liegt.Ansonsten ist wenig los 

in dem Dorf: Es hat keinen Konsum und keine 

Kneipe, noch nicht mal einen Bürgersteig. 

Dennoch sind die Einwohner sehr zufrieden 

Die Greifvögel kreisen 

tief an diesem 

Donnerstagnachmittag. 

Erst ist es 

ein Vogel, dann sind es 

zwei. Letztlich zähle ich 

vier Vögel, die lautlos über 

mir schweben, als würden 

sie nur darauf warten, dass 

ich unter der erbarmungslosen 

Sonne Mittelsachsens 

zusammenbreche und ein 

wehrloses Opfer werde, auf 

das sie sich stürzen können 

–hier, auf der Landstraße 

zwischen Gleisberg und 

dem Dörfchen mit dem 

schönen Namen Wetterwitz. 

In Wetterwitz, einem 

Ortsteil von Roßwein, gibt 

es keine Schlafgelegenheit 

für Reisende. Deswegen ha- 

Diese Bänkeladen zum Gucken und Quatschen ein. 

be ich im benachbarten 

Gleisdorf Station gemacht, 

von Döbeln kommend, mit 

dem Bus 750, dem Muldentaler. 

Die Wirtin der Pension 

zur Schäferei hat sich gewundert, 

dass ein Gast anreist, 

noch dazu mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln. 

Normalerweise übernachten 

bei ihr Handwerker, die 

auf Montage sind. „Mit dem 

Tourismus funktioniert es 

hier nicht“, hat sie gesagt 

und mir „Viel Spaß!“ gewünscht. 

Mittlerweile weiß ich, 

warum. In den Orten Gleisberg 

und Wetterwitz, die 

drei Kilometer voneinander 

entfernt liegen, gibt es 

keine Gehwege, keine Fußgänger. 

Hier fährt jeder Auto. 

Selbst die Hunde werden 

vermutlich zum Gassigehen 

gefahren. Menschen, 

die laufen, sind per se verdächtig. 

Von Gleisberg bis 

Wetterwitz-Wendestelle 

fährt zwar ein Bus, aber nur 

dreimal am Tag. 

Schön ist die Landschaft: 

Wälder, Felder, Ruhe. Meine 

Wasserflasche ist längst 

leer, die Vögel verfolgen 

mich weiter. Geier, denke 

ich. Ich bin ein Stadtkind, 

das früher zu viele Western 

geschaut hat. 

Die Kreisstraße nach 

Wetterwitz führt zunächst 

bergauf, vorbei an Koppeln 

und an Pferden, die sich in 

den Schatten eines Baumes 

drängen. Für Spaziergänger 

gibt es keinen Schatten. 

Nur den, den sie selber werfen. 

Auf der Hälfte des Weges 

steht eine schöne, massive 

Sitzbank unter einer 

Linde. „Holzecke seit 

1784“, ist in die Lehne eingraviert. 

Die Bank hat es 

mal in die örtlichen Zeitungen 

gebracht, weil sie im 

Mittelpunkt eines Kriminalfalles 

stand –das gut 100 

Kilogramm schwere Stück 

war geklaut worden. 

„Bankräuber schlagen bei 

Wetterwitz zu“, titelte die 

Leipziger Volkszeitung im 

Juli 2016. 

Es sitzt sich gut auf dieser 

Bank. Zeit für ein Schwätzchen. 

Ich krame mein Handy 

aus dem Rucksack und 

rufe Günter Braun an, er ist 

76 Jahre alt und kann sich 

noch genau an den Bankraub 

erinnern. Braun lebt 

im äußersten Zipfel von 

Wetterwitz, in der Holzecke, 

in der einmal die ersten 

Häuser der Gemarkung 

Wetterwitz standen. Er will 

nicht von Journalisten besucht 

werden, gegen ein 

Gespräch am Telefon hat er 

aber nichts.

Vor ein paar Jahren fällte 

Günter Braun eine Lärche, 

baute daraus die Sitzbank 

und stellte sie der Allgemeinheit 

zur Verfügung. 

„Und dann hat jemand diese 

Bank einfach gemaust“, 

sagt er. Ein wenig Empörung 

liegt noch immer in 

seiner Stimme. Seine Enkeltochter 

stellte nach dem 

dreisten Coup ein Fahndungsfoto 

ins Internet. 

Zwei Tage später verkündete 

die Leipziger Volkszeitung 

die Aufklärung des 

Diebstahls: „Wetterwitzer 

Bankraub: Schwere Sitzgelegenheit 

taucht in Roßweiner 

Kleingarten auf.“ 

Der ertappte Laubenpieper 

gab bei der Polizei an, er 

habe die Bank von jemanden 

gekauft. „Angeblich für 

’n Appel und ’n Ei“, sagt 

Braun. Jedenfalls stehe die 

Bank jetzt wieder an ihrem 

Platz. „Sie ist verankert. Damit 

sie nicht noch einmal 

jemand stibitzt.“ 

Ich verlasse die Schattenbank, 

es geht bergab. Einen 

Kilometer später taucht das 

Ortsschild von Wetterwitz 

auf. Die Straße gabelt sich: 

Rechts geht es nach Wetterwitz, 

links nach Wettersdorf. 

Die Ortschaften gehören 

zusammen; 155 Menschen 

leben hier, 15 davon 

sind Kinder. Vor der Wende 

sollen hier doppelt so viele 

Menschen gewohnt haben. 

Martina Arnold ist Chefin 

des Heimatvereins. 

Die Dorfstraße von Wetterwitz 

ist menschenleer; 

sie heißt, wie alle Straßen in 

dem Ort, Wetterwitz. Es 

gibt keinen Bäcker, keinen 

Fleischer, keinen Konsum, 

keine Kneipe. In einem 

Vorgarten vernichtet ein älterer 

Mann mit einem 

Brenner das Unkraut zwischen 

den Terrassensteinen. 

Ansonsten ist es still. 

Wetterwitz liegt, wenn 

man so will, zwischen drei 

Windrädern und der Autobahn 

14. Bei Wind aus Osten 

oder Nordosten weht 

der Lärm der Fahrzeuge in 

Wellen herüber. Heute ist 

es windstill. 

Eine Frau in Shorts und 

ärmellosem T-Shirt schaut 

hinter dem Zaun nach ihren 

Blumen: Petra Büttner, 60 

Jahre alt, Hausfrau und in 

Wetterwitz geboren. Sie 

wundert sich über den 

Spontanbesuch aus Berlin 

und lädt mich in ihren Garten 

ein, in einen schattigen 

Verschlag mit bequemen 

Sitzmöbeln. Ihre beiden 

Enkel hüpfen in einem aufblasbaren 

Pool herum; 

Sohn und Schwiegertochter 

wohnen gleich nebenan. 

Warum fehlen die fehlenden 

Bürgersteige? Petra 

Büttner schmunzelt. „Früher 

gab es sogar einen Fußweg 

zur Autobahn. Aber 

der musste ja gepflegt werden. 

Das kostet Geld. Deswegen 

gibt es den Weg nun 

nicht mehr“, sagt sie. Und 

überhaupt, wer gehe heute 

schon spazieren. 

Früher sei das anders gewesen. 

Als es noch Hänsels 

Bäckerei gab und den Steingarten 

gegenüber, der zur 

Bäckerei gehörte. Da habe 

es manchmal auch Kinovorstellungen 

gegeben. 

Bemmanns Gasthof sei 

auch längst verschwunden. 

Nein, das alles fehle ihr 

nicht, sie habe auch nie 

weggewollt aus Wetterwitz. 

„Es sieht zwar hier alles 

sehr ruhig und verschlafen 

aus“, sagt sie, „aber wir 

wohnen eigentlich sehr 

zentral.“ Chemnitz, Leipzig 

und Dresden seien schnell 

über die nahe gelegene Autobahn 

zu erreichen. 

Als wir uns verabschieden, 

sagt Petra Büttner, 

dass ich wohl derzeit niemanden 

im Dorf treffen 

werde. Die jungen Leute 

Bitte umblättern 

Fotos: Volkmar Otto

14 REPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 28. Juli 2019 

seien arbeiten, die Alten kämen 

bei der Hitze nicht aus 

ihren Häusern. 

Am Ende der Straße setze 

ich mich auf eine der Holzbänke. 

„Guck“ heißt die eine, 

„Quatsch“ die andere. 

Ich wähle „Guck“, weil die 

Sonne dort von hinten auf 

mich scheint und warte, ich 

bin verabredet. 

Ein Pick-up hält neben 

mir, ein Mann mit Cowboyhut 

steigt aus. Uwe Lindner 

ist Automechaniker und gebürtiger 

Gleisberger; er 

wohnt seit ein paar Jahren 

auch wieder dort, betreibt 

einen Westernhof mit 

zwanzig Pferden. Lindner 

fährt mit mir bis an den 

Rand von Wetterwitz-Wettersdorf. 

Wir hätten auch 

laufen können, aber damit 

haben es die Wetterwitzer 

ja nicht so sehr. 

Wir halten auf einem höher 

gelegenen Grundstück, 

auf dem Lindner fast drei 

Jahrzehnte gewohnt und 

von dem aus er Westfernsehen 

fürs ganze Dorf organisiert 

hat. Der 58-Jährige 

zeigt in Richtung Berlin, 

Wetterwitz ist vom Alexanderplatz 

160 Kilometer 

Luftlinie entfernt. „Von 

dort kam das Fernsehsignal“, 

sagt er. 

Nachdem er seinen Dienst 

bei der Nationalen Volksarmee 

absolviert hatte, gründete 

Lindner im Dorf eine 

Antennengemeinschaft 

und baute auf seinem Hof 

eine Anlage aus fünf riesigen 

Antennen, mit denen er 

sich die Signale von Berlin 

holte –umWestfernsehen 

schauen zu können. „Das 

war illegal erlaubt“, erzählt 

Lindner. Denn Roßwein 

habe damals, weil die 

Einwohner 

Der Wetterwitzer an 

sich ist Autofahrer. 

nicht einmal das Ostfernsehen 

richtig sehen konnten, 

auch Antennen bekommen, 

die dann aber auch ARD 

und ZDF empfingen. 

Nach der Wende reiste 

Lindner oft in die USA, er 

lernte dort reiten. Vor wenigen 

Jahren eröffnete er in 

Gleisberg zusammen mit 

seiner Frau den Westernhof 

mit einer Reithalle. 

„Langweilen muss sich 

hier niemand“, sagt er. Baden 

könne man auch, das 

Freibad Wolfstal sei nicht 

weit, keine zehn Minuten, 

natürlich mit dem Auto. 

„Das ist ein tolles Waldbad“, 

sagt der Cowboy. Er 

besteht darauf, mich zum 

Wetterwitzer Zentrum zurückzufahren. 

Eine Stunde später sitze 

ich wieder auf einer der 

Guck- und Quatschbänke 

und gucke, ob ich jemanden 

zum Quatschen finde. Ich 

habe Glück. Eine Frau in 

leuchtend rotem T-Shirt 

kommt auf mich zu: Martina 

Arnold, Chefin des Heimatvereins 

Wetterhöhe 

318. 

Die Ruhe im Ort, die wenigen 

Leute in den Gärten 

tagsüber erklärt sie mit der 

geringen Arbeitslosigkeit. 

99 Prozent der Einwohner, 

die noch nicht im Rentenalter 

sind, hätten einen Job, 

sagt sie. Die Menschen, die 

hier lebten, seien zufrieden. 

So ist es wohl auch zu erklären, 

dass die Roßweiner 

und damit die Einwohner 

von Wetterwitz-Wettersdorf 

bei der Bundestagswahl 

2017 der CDU sowohl 

bei der Erststimme mit 33,7 

Prozent als auch bei der 

Zweitstimme mit 29, 6Prozent 

den Vorrang gaben vor 

der AfD (28,4 Prozent Erststimme/27,9 

Prozent Zeitstimme). 

Für Martina Arnold ist 

Politik in Wetterwitz vor allem 

Vereinsarbeit. Sie will 

etwas bewegen in ihrem 

Dorf, in dem sie mit ihrem 

Mann lebt, in dem ihr Sohn 

groß geworden ist. Beim 

Kleinprojekt „Quatsch und 

Guck“ zum Beispiel. Der 

Heimatverein hatte sich 

vor Jahren um Fördermittel 

beworben, um einen 

zentralen Ort im Dorf 

schaffen zu können. Der 

Platz wurde gepflastert, die 

zwei Holzbänke aufgestellt 

und getauft. „Dort können 

sich die Wetterwitzer treffen, 

quatschen und gucken 

oder einfach nur auf das Bäckerauto 

warten“, sagt die 

Vereinschefin. 

Wir laufen durch den Ort. 

Sie zeigt mir die Kirschbäume, 

die seit acht Jahren für 

jedes neugeborene Kind im 

Ort gepflanzt werden. Elf 

sind es bisher. Keiner davon 

ist aus diesem Jahr. 

Und sie zeigt die einstige 

Schule, die 1836 erbaut 

wurde und heute ein 

Wohnhaus ist. Drei Klassen 

seien dort in einem Raum 

unterrichtet worden. Zu 

DDR-Zeiten hing dort wohl 

Wetterwitz 

Grafik/Galanty

REPORT 15 

das einzige Telefon von 

Wetterwitz. Heute fahren 

die Kinder mit dem Schulbus 

nach Döbeln zum Unterricht. 

Ich frage Martina Arnold, 

ob es die Ruine von Hänsels 

Bäckerei noch gibt. Sie 

führt mich zum Dorfeingang. 

Gegenüber dem Kriegerdenkmal 

bleibt sie stehen, 

vor einem Schuttberg, 

den sich die Natur zurückerobert. 

Trauerweiden 

wachsen im Hintergrund. 

„Das war mal das Gebäude, 

in dem sich die Bäckerei 

und das Café befanden.“ 

Hier habe es früher auch 

einen Jugendclub und einen 

Tanzsaal gegeben. 

„Mein Mann und ich haben 

uns im Jugendclub kennengelernt, 

dort haben wir 1981 

unseren Polterabend gefeiert.“ 

Auch das Postamt hatte 

dort seinen Sitz. Heute 

gibt es im Ort noch zwei 

Briefkästen: einen an der 

Wendestelle des Busses in 

Wetterwitz, einen in Wettersdorf. 

Hänsels Bäckerei war jedem 

Wetterwitzer und 

Gleisberger ein Begriff. 

Und auch der Steingarten, 

der sich auf der anderen 

Straßenseite befand: Dort 

wurden Filme gezeigt und 

Konzerte gegeben. „Es war 

richtig was los hier“, erzählt 

Martina Arnold. Als 

Der Nachwuchs 

setzt 

bis auf 

Weiteres 

aufs 

Fahrrad. 

das Bäckerehepaar starb, 

fand sich niemand, der die 

Bäckerei und den Steingarten 

weiterführen wollte. 

„So war die Entwicklung in 

vielen Dörfern.“ 

Schließlich stehen wir vor 

der einstigen Feuerwache. 

Eine Feuerwehr hat der Ort 

nicht mehr, die nächsten 

freiwilligen Retter sitzen in 

Gleisberg. Indem Haus hat 

der Heimatverein Wetterhöhe 

318 seinen Sitz, den es 

seit 25 Jahren gibt. Benannt 

ist er nach der 318 Meter 

hohen Wetterhöhe, der 

höchsten Erhebung im Altkreis 

Döbeln, auf der einst 

eine Bockwindmühle stand, 

und auf der sich heute ein 

Windrad dreht. 25 Mitglieder 

hat der Verein, das älteste 

ist 84, das jüngste 26. 

Warum das Dorf Wetterwitz 

heißt, kann Martina 

Arnold sofort erklären. 

„Weil das Wetter hier ein 

Witz ist.“ Wetterwitz und 

Wettersdorf lägen auf einer 

Wasserscheide. Regne es in 

Wettersdorf, könne in Wetterwitz 

durchaus die Sonne 

scheinen. 

In der Feuerwache befindet 

sich ein großer Saal, den 

Dorfbewohner für Familienfeiern 

nutzen können. Eine 

Küche gibt es, Schränke 

mit Geschirr und Gläsern. 

Hier finden Kindergeburtstage, 

Frauentagsfeiern und 

Seniorenweihnachtsfeste 

statt. Der Verein bereitet 

hier das Dorffest und das im 

Oktober stattfindende Sauerkrautfest 

vor. 

Der Verein hatte sich 

beim Projekt „Nischt los im 

Dorf? Dann mach was!“ beworben 

und Mitte der 

2000er-Jahre vom Land 

Sachsen 27000 Euro für 

den Umbau der Feuerwache 

in ein Gemeinschaftshaus 

gewonnen. 

Gegen halb neun Uhr 

abends breche ich nach 

Gleisberg auf. Da ich weiß, 

dass ich nichts mehr zu essen 

bekommen werde, verpflege 

ich mich an den 

Kirschbäumen an der Straße. 

Auf dem Weg zurück 

begegne ich keiner Menschenseele. 

Am nächsten Mittag stehe 

ich am Bahnhof Gleisdorf 

und warte auf den Muldentaler. 

Der Bus fährt stündlich 

nach Döbeln. Dreißig 

Minuten dauert die Fahrt 

zum Bahnhof, wo der Regionalzug 

nach Leipzig schon 

bereitsteht. Der Zug hält an 

Bahnhöfen, deren Namen 

ich noch nie zuvor gehört 

habe: Westewitz, Klosterbuch, 

Tanndorf. 

Vor mir im Abteil sitzt ein 

älteres Paar, das sich ziemlich 

laut unterhält. Ich denke 

gerade daran, mir die 

Ohren mit Kopfhörern zuzustöpseln 

und Musik zu 

hören. Da sehe ich sie wieder, 

die Vögel, die am Vortag 

direkt über mir kreisten. 

Die Geier. 

„Guck ma!“, sagt der 

Mann zu seiner Reisebegleiterin. 

Er hat die Vögel 

auch gesehen, zeigt aus 

dem Fenster. „Die Viecher 

fliegen so tief, weil die bei 

der Trockenheit nüscht 

mehr zu fressen finden.“ 

Die Frau fragt, was denn 

das für Vögel seien. Ich lausche, 

ich will wissen, wer es 

auf mich abgesehen hatte. 

Es sind keine Geier, es sind 

hungrige Rotmilane. 

Katrin Bischoff 

Hundstage? Katzentage! 

Diese beiden Vierbeiner 

scheinen für unseren 

Fotografen regelrecht 

zu posieren.

JOURNAL 

30 JAHRE 1989 

MAUERFALL2019 

I 

m Trabi sind es von 

der Ostseeküste bis 

nach Prag 86 Felder, 

zu Fuß in die Deutsche 

Botschaft 18, mit 

dem Zug zur Endstation 

Freiheit 19. „Flucht 

in die Deutsche Botschaft 

Prag“ heißt das Würfelspiel 

für zwei bis fünf Personen ab 

acht Jahre. Anschaulich, authentisch 

und geschichtsunterrichtsgeeignet 

will es den 

Fluchtweg Tausender DDR- 

Bürger ab Sommer 1989 nachzeichnen. 

Ob ein Brettspiel dramatischer 

Geschichte und persönlichen 

Schicksalen gerecht 

werden kann, sei dahingestellt. 

Eines ist diesem Spiel 

nicht abzusprechen: Es erinnert 

an die Ereignisse, die den 

Fall der Mauer im November 

’89 maßgeblich beeinflusst 

haben –und damit das Ende 

der DDR. 

Mit dem Mut 

der Verzweiflung 

Tausende DDR-Bürger begaben sich ab Sommer 1989 in westdeutsche diplomatische 

Vertretungen, um ihreAusreise zu erzwingen. Wasbewog sie zu diesem Schritt,warum 

wurde Prag zum zentralen Zufluchtsort, was hatte das für Folgen? Zwei Zeitzeugen erzählen 

Hans-Joachim Weber hat 

ein Exemplar des Spiels mitgebracht; 

er hat es 1991 mitentwickelt. 

Die Tragetasche, aus 

der er es zieht, enthält noch 

andere Puzzleteile eines 

Stücks Weltgeschichte, über 

das er erzählen möchte. 

Als Treffpunkt hatte Weber 

das Lokal eines Hotels in Berlin-Mitte 

vorgeschlagen, unweit 

seiner Zweitwohnung. Es 

ist ein Mittwoch, der Abend ist 

jung. Am späten Nachmittag 

ist er in der Stadt angekommen, 

mit einem Zug aus Lüneburg. 

Er lebt dort in ländlicher 

Region. Morgen in aller Früh 

muss er wieder los. Er fliegt 

nach Abu Dhabi, „halb privat, 

halb beruflich“, sagt er. Der 76- 

Jährige hat viel zu tun, noch 

immer. Trotzdem wirkt er entspannt. 

Und er sieht verblüffend 

viel jünger aus als er ist. 

Fast die Hälfte seines Lebens 

diente er als Diplomat. 

Die Geschichte, die Weber 

erzählen möchte, beginnt im 

Januar 1989: Das Auswärtige 

Amt schickte ihn von Bonn 

nach Prag, um sich in der

SEITE17 


Ich! Will! Da!Rein! 

Ein DDR-Bürger 

will auf das Gelände 

der Bundesdeutschen 

Botschaft in Prag 

klettern. Polizisten 

wollen ihn daran 

hindern, erst mit 

den Händen, dann 

mit Gummistöcken 

und Reizgas. Aber 

Michael Fleischman, 

Maurer und Kraftfahrer 

aus Ost-Berlin, lässt die 

Gitterstäbe nicht los. 

Ein Botschaftsmitarbeiter 

schaltet sich ein –und 

Fleischman darfhinein. 

Deutschen Botschaft um zufluchtsuchende 

DDR-Bürger 

zu kümmern. „Diese Aufgabe 

war für mich wie maßgeschneidert“, 

schwärmt Weber. 

„Ich konnte etwas bewegen!“ 

Schon vor 1989 suchten 

DDR-Bürger Zuflucht in westdeutschen 

Vertretungen: in 

der Ständigen Vertretung 

(StäV) in Ost-Berlin, in den 

Botschaften in Warschau, Budapest 

und Prag; ab Januar ’89 

wuchs die Zahl der Fälle. Das 

lag auch daran, dass die DDR 

am 30. November 1988 die 

erste nicht geheime Reiseverordnung 

erlassen hatte. Die 

Verordnung, die sich auf 

Dienst-, Touristen- und Privatreisen 

sowie ständige Ausreisen 

bezog, ermöglichte Antragstellern, 

ablehnende Bescheide 

gerichtlich überprüfen 

zu lassen. 

In den westdeutschen Vertretungen 

gab es kein Asylrecht, 

über sie gab es keinen 

direkten Weg der Ausreise in 

die Bundesrepublik. Die DDR 

allein entschied über die Ausreise 

eines Bürgers. Zu den 

Aufgaben Hans-Joachim Webers 

gehörte, „den Hilfesuchenden 

deutlich zu machen, 

dass man für ihr Anliegen Verständnis 

habe und ernsthaft 

bemüht sei, ihnen im Rahmen 

der gegebenen Möglichkeiten 

zu helfen.“ Er hält kurz inne, 

sagt dann: „Diese Gespräche 

gingen an die Substanz.“ 

Die Welle der Übersiedlung 

von DDR-Bürgern in die Bundesrepublik 

hatte einen langenn 

Anlauf genommen. SED-Par- 

teichef Erich Honecker unter- 

zeichnete am 1. August 1975 

die Schlussakte der Konferenz 

Unterschrift mit Folgen: Erich Honecker 

unterzeichnet die Schlussakte der KSZE. 

für Sicherheit und Zusammenarbeit 

in Europa (KSZE) in 

Helsinki. Damit verpflichtete 

er die DDR, Menschenrechte 

und Grundfreiheiten zu ach- 

ten – dazu zählen 

auch das 

Recht und 

die Freiheit 

aller Bürger 

zu reisen, 

wohin 

sie 

wollen. 

Hans-Joachim Weber war 

1989 als Diplomat in Prag. 

Allerdings hatte die Schlussakte 

nur einen selbstverpflichtenden, 

keinen völkerrechtlich 

bindenden Vertragscharakter. 

Die DDR verhielt 

sich dementsprechend. Anträge 

auf „ständige Ausreise von 

Bürgern der Deutschen Demokratischen 

Republik nach 

nichtsozialistischen Staaten 

und Westberlin“ nahmen 

zwar zu, blieben aber mit Risiken 

verbunden: Antragsteller 

mussten damit rechnen, dass 

sie ihren Arbeitsplatz verlieren, 

dass sie inhaftiert werden, 

wenn sie ihren Antrag politisch 

begründen, dass ihre 

Kinder bei der Ausbildung und 

der Berufswahl benachteiligt 

werden. 

Peter-Christian Bürger wollte 

die DDR seit Anfang der 

80er-Jahre hinter sich lassen, 

Bitte umblättern

18 JOURNAL 


erst über einen Ausreiseantrag, 

der abgelehnt wurde, dann über 

einen zweiten Antrag, dem 

ebenfalls nicht stattgegeben 

wurde, schließlich durch 

Flucht. „Ich hatte diese ständige 

Gängelung einfach satt!“, sagt 

Bürger am Telefon. Der 63-Jährige, 

geboren und aufgewachsen 

in Karl-Marx-Stadt (seit 

1990 wieder Chemnitz), gelernter 

Koch, ist wenige Tage vor 

dem Gespräch aus dem Irak zurückgekehrt; 

er war dort zum 

siebten Mal zu einem Human- 

Rights-Einsatz, hat Spenden gesammelt, 

Hilfspakte geschnürt, 

Flüchtlingslager besucht. 

Mit zwei Freunden erarbeitet 

Bürger ab Sommer 1985 einen 

Fluchtplan. Die drei wollen 

über die Tschechoslowakei 

nach Westdeutschland gelangen. 

Anfang 1986 ist ihr Plan fertig, 

Mitte Februar wird Bürger 

an seinem Arbeitsplatz festgenommen. 

Er erfährt später aus 

seiner Stasi-Akte, 1250 Seiten 

dick, dass einer seiner beiden 

Freunde, „ein wirk- 

„Ich hatte 

diese 

ständige 

Gängelung 

einfach satt!“ 

Paneuropäisches Picknick:DDR-Bürger nutzen am 19. August 1989 ein an der 

ungarisch-österreichischen Grenze geöffnetes Torzur Flucht in den Westen. 

lich guter Freund“, 

das Fluchtvorhaben 

verraten hatte. „Das 

hat mich getroffen 

wie ein Hammer vor 

den Kopf.“ 

Der junge Bürger 

hatte versucht, sich in der DDR 

zu engagieren, in der Jungen 

Gemeinde in Karl-Marx-Stadt. 

Die ständige Gängelei, permanentes 

Ausspionieren und regelmäßige 

Festnahmen zermürbten 

ihn. Es ging ihm irgendwann 

nur noch darum, 

„aus diesem System auszubrechen“. 

Wegen versuchter Republikflucht 

wird Bürger zu drei 

Jahren Haft verurteilt, davon 

sitzt er die Hälfte ab. Ihm sei die 

Strauß-Amnestie gewährt worden, 

sagt er, benannt nach dem 

damaligen Ministerpräsidenten 

von Bayern, der im Zuge zweier 

Kredite in Milliardenhöhe für 

die DDR auch die Freilassung 

politischer Häftlinge erwirkte. 

Im Mai 1989 sieht Bürger in 

der westdeutschen Nachrichtensendung 

„Tagesthemen“ einen 

Beitrag über Landsleute, 

die in der Deutschen Botschaft 

in Prag Zuflucht gesucht haben, 

um ihre Ausreise zu erzwingen. 

In der Nacht vom 20. auf den 21. 

Juni schleicht er bei Oberwiesenthal 

im Erzgebirge über die 

grüne Grenze in die Tschechoslowakei, 

„wie auf dem Kriegspfad, 

ständig neben und hinter 

mich schauend“, fährt im Linienbus 

nach Prag, geht zum 

Palais Lobkowitz, Sitz der Botschaft, 

rennt, als ein Polizist auf 

ihn zukommt, die letzten Meter 

zur Pforte und sagt: „Mein 

Name ist Christian Bürger, ich 

komme aus der DDR, und ich 

gehe hier nicht wieder weg!“ 

In der Botschaft lernen sich 

der zufluchtsuchende Peter- 

Christian Bürger und 

der für Zufluchtsuchende 

zuständige 

Hans-Joachim Weber 

kennen. Bürger 

trifft auf 40 Landsleute. 

In den folgenden 

Wochen wird ihre 

Zahl hochschnellen. 

Im ersten Halbjahr 1989 verlassen 

44200 Bürger die DDR, 

39000 durch Übersiedlung, 

5200 durch Flucht, fast zwei 

Drittel mehr als im Vergleichszeitraum; 

bis November werden 

es 225000 sein. 

Eine Woche nachdem Peter- 

Christian Bürger in Prag Zuflucht 

gesucht hat, am 27. Juni, 

schneiden die Außenminister 

Ungarns, Gyula Horn, und Österreichs, 

Alois Mock, vor Fotound 

Filmkameras ein Loch in 

den Stacheldrahtzaun an der 

Grenze. Die Bilder gehen um die 

Welt, sie verstärken die Reisewelle 

von DDR-Bürgern nach 

Ungarn. Die Grenze wird noch 

bewacht, doch die ungarischen 

Grenzer sind angewiesen, ihre 

Waffen nur im Selbstverteidigungsfall 

zu gebrauchen. 

Ungarn hatte am 28. Februar 

1989 beschlossen, die Grenzanlagen 

zu Österreich zu beseitigen. 

Ungarische Bürger durften 

seit Anfang 1988 mit dem „Weltreisepass“ 

frei reisen. Die Anlagen 

dienten hauptsächlich nur 

noch dazu, DDR-Bürger an der 

Flucht in den Westen zu hindern. 

Ihr Unterhalt war kostspielig, 

der Drahtzaun instandsetzungsbedürftig, 

das Meldesystem 

störanfällig; ihr Abbau 

begann am 2. Mai 1989 nahe Hegyeshalom, 

wichtigster Grenzübergang 

in Richtung Wien. 

In der Deutschen Botschaft in 

Prag wächst derweil die Zahl 

der Zufluchtsuchenden. „Anfang 

Juli waren wir so hundert 

Leute“, erinnert sich Peter- 

Christian Bürger. „Da kam Herr 

Weber zu uns und sagte: Leute, 

so geht das nicht, ihr könnt 

nicht einfach in die Büros rein 

und nach Stricknadeln oder 

Toilettenpapier fragen, ihr 

müsste euch organisieren!“ 

Die Gruppe wählt eine „Lagerleitung“ 

aus acht Personen, 

dazu eine „Wache“ mit zehn. 

Zum Leiter der Leitung bestimmt 

sie Peter-Christian Bürger. 

„Es war mir wichtig, nicht 

nur rumzusitzen“, sagt er. „Ich 

wollte etwas bewegen.“ Zu seinen 

Aufgaben gehört es, Neuankömmlinge 

unterzubringen, 

Bestelllisten mit Bedarfsgütern 

zu erstellen, Betten und Matratzen 

zu besorgen und –ab 

August –Zelte im Garten der 

Botschaft aufzubauen; später 

bekommt er ein Büro in einem 

Container. „Wir waren letztlich 

wie eine kleine Stadt.“ 

Die DDR gibt am 5. August 

erstmals öffentlich zu, „einige“ 

Bürger wollen ihre Ausreise 

über Auslandsvertretungen 

der BRD erzwingen. Und 

mahnt: Die Vertretungen hätten 

„keinerlei Rechte und Obhutspflichten 

gegenüber Bürgern 

der DDR. Für ihre Angelegenheiten 

ist einzig und allein 

die DDR zuständig“. 

Ungeachtet dessen füllen 

sich die westdeutschen Niederlassungen 

mit weiteren 

Eindruck 

ostdeutschen Bürgern. Eine 

nach der anderen stellt ihren 

Besucherverkehr ein: am 8. August 

die StäV in Ost-Berlin, am 

14. die Botschaft in Budapest, 

am 22. die in Prag, am 19. September 

die in Warschau. 

Auf Initiative ungarischer Oppositioneller 

findet am 19. August 

bei Sopron die Aktion 

„Paneuropäisches Picknick“ 

statt, dabei steht die Grenze 

nach Österreich für einige Stunden 

offen. Geschätzt 700 urlaubende 

DDR-Bürger haben 

durch Flugblätter vom „Picknick“ 

erfahren und nutzen es 

spontan zur größten Massenflucht 

seit dem Mauerbau. 

In jenen Tagen scheint es ein 

Kinderleichtes zu 

sein, aus der DDR 

zu fliehen; diesen 

erweckt 

auch das 

Würfelspiel „Flucht in die Deutsche 

Botschaft Prag“ trotz seiner 

Risiko- und Zollfelder mit 

Straßensperren und Autopannen, 

Polizei- und Milizkontrollen. 

Aber es ist alles andere als 

leicht, geschweige denn ein 

Spiel. 

Zwei Tage nach dem „Picknick“ 

bei Sopron, am 21. August, 

kommt es bei Lutzmannsburg 

zu seinem tragischen Zwischenfall: 

Ein ungarischer 

Grenzposten erschießt versehentlich 

den DDR-Bürger Kurt 

Werner Schulz; der 36-jährige 

Architekt aus Weimar wollte 

mit Frau und Baby nach Österreich 

flüchten. 

Eine Zeltstadt entsteht ab August im Garten der Botschaft in Prag. 

Der Müll und seine Abfuhr stellen das größte Problem.

19 

Anderen wird die Oder zum 

Verhängnis; mindestens drei ertrinken 

bei ihren Fluchtversuchen 

im Oktober. Der 23-jährige 

Dietmar Pommer, ein Landarbeiter 

aus Ludwigslust, will den 

Fluss am 18./19. Oktober durchschwimmen, 

um in der Deutschen 

Botschaft in Warschau 

Zuflucht zu finden; polnische 

Grenzbeamte bergen am 30. Oktober 

seinen Leichnam. Pommer 

gilt als letztes Opfer des 

DDR-Grenzregimes. 

Ungarn sieht sich nach dem 

Tod von Kurt Werner Schulz 

zum Handeln gezwungen: Ministerpräsident 

Miklos Nemeth 

und Außenminister Gyula Horn 

fliegen am 25. August nach 

Bonn. Bei einem Geheimtreffen 

informieren sie Bundeskanzler 

Helmut Kohl und Bundesaußenminister 

Hans-Dietrich 

Genscher, die Grenze zu Österreich 

öffnen zu wollen. 

In Ost-Berlin kündigt Horn 

sechs Tage darauf an, alle DDR- 

Bürger in Ungarn ab 11. September 

ausreisen zu lassen, falls die 

DDR sie bis dahin durch eine 

Ausreisezusage nicht zur Rückkehr 

bewogen hat; die lehnt ab. 

In der Nacht vom 10. auf den 11. 

September öffnet Ungarn die 

Grenze zu Österreich; in den 

folgenden Tagen und Wochen 

gelangen Zehntausende DDR- 

Bürger in den Westen. 

Die Deutsche Botschaft in 

Prag wird zum zentralen 

Fluchtpunkt für 

DDR-Bürger. 

„Die rannten Polizisten um, 

warfen Koffer über den Zaun 

der Botschaft, hoben Kinderwagen 

darüber“, erzählt Hans- 

Joachim Weber. Er neigt seinen 

Oberkörper nach vorne, reiht 

Erinnerung an Erinnerung, 

wie die an die 

Ankunft einer Gruppe 

von 25 Männern, 

Frauen und Kindern, 

„eine ganze Dorfstraße, 

mit Hab und Gut. 

Die haben geweint, 

ich habe geweint.“ 

Was trieb die Menschen aus 

der DDR? Die wesentlichen 

Motive nennt ein streng geheimer 

Bericht des Ministeriums 

für Staatssicherheit (MfS) vom 

9. September 1989: unzureichende 

Versorgungslage und 

Dienstleistungen, mangelhafte 

medizinische Betreuung, eingeschränkte 

Reisemöglichkeiten, 

Die Mär vom 

betäubten und 

in den Westen 

entführten 

Mitropa-Koch 

unbefriedigende Arbeitsbedingungen, 

bürokratisches Verhalten 

staatlicher Organe, herzloser 

Umgang mit Bürgern. Eine 

Rolle spielte auch die nachgewiesene 

Fälschung der Kommunalwahlen 

im Mai 

’89 und die offizielle 

Zustimmung zum 

Massaker chinesischer 

Sicherheitskräfte 

an demonstrierenden 

Bürgern in Peking 

im Juni 89. 

Die DDR-Führung reagiert 

kopflos auf die wachsende „Wir 

wollen raus!“-Bewegung und 

die sich dazu parallel formierende 

„Wir bleiben hier und 

wollen Reformen!“-Bewegung. 

Und sie macht sich lächerlich: 

Das SED-Zentralorgan „Neues 

Deutschland“ (ND) veröffentlicht 

am 21. September ein Interview, 

in dem Helmut Ferworn, 

SED-Mitglied, Mitropa- 

Koch, Vater von drei Kindern, 

erzählt, er sei betäubt und 

in den Westen entführt 

worden. Ferworn war 

nach Wien geflohen, 

hatte seine 

Entscheidung bereut 

und sich in der DDR-Botschaft 

gemeldet. Als „Wiedergutmachung“ 

erfanden SED 

und MfS die Geschichte von Betäubung 

und Entführung. Das 

ND entschuldigte sich am 3. November 

für seine Berichterstattung. 

Zwei Tage nach Veröffentlichung 

der Mär vom entführten 

DDR-Bürger nimmt Ost-Berlin 

Kontakt mit Bonn auf, um über 

die Botschaftsflüchtlinge zu 

sprechen. Wiederum zwei Tage 

später fliegt Bonns Außenminister 

Genscher, von einem 

Herzinfarkt halbwegs genesen, 

nach New York, um am Rande 

der Vollversammlung der Vereinten 

Nationen mit seinen Kollegen 

Oskar Fischer (DDR), Jaromir 

Johanes (CSSR) und Eduard 

Schewardnadse (UdSSR) 

über das Schicksal der Flüchtlinge 

zu verhandeln. 

Mehr als 5000 DDR-Bürger 

beherbergt die Deutsche Botschaft 

in Prag Ende September, 

in der Bibliothek, im Kuppelsaal, 

in Büros, im Treppenhaus 

Bitte umblättern 

Warten auf ein 

Wunder: DDR-Bürger 

kampieren im Garten 

des Palais Lobkowitz, 

Sitz der Deutschen 

Botschaft in Prag; 

sie hoffen auf ihre 

Ausreise in die 

Bundesrepublik. 

Peter-Christian 

Bürger wareiner 

vonihnen.

20 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 28. Juli 2019 

und in Zelten im Garten, wo in 

drei Schichten geschlafen wird. 

Und dann schlägt das Wetter 

um: Es wird kalt, es regnet – 

Angst macht sich breit, vor 

Krankheiten, vor Evakuierung. 

Bonn habe versucht, für die 

Zufluchtsuchenden Hotels anzumieten, 

Prag habe es abgelehnt, 

sagt Hans-Joachim Weber. 

Lastwagen fahren täglich 

aus dem 160 Kilometer entfernten 

bayerischen Grenzgebiet 

Lebensmittel und andere Güter 

heran. 

Das größte Problem sei der 

Müll gewesen, sagt Weber. Er 

greift in die Tragetasche, in der 

er das Würfelspiel mitgebracht 

hat, und zieht eine Klarsichthülle 

mit Fotos heraus. Zu sehen 

sind: Menschen, viele Menschen, 

die im Garten des Palais 

reden, essen, dösen; Betten 

unter freiem Himmel, mit und 

ohne Matratzen, mit und ohne 

Decken, auf denen „Bundeseigentum“ 

steht; davor, dahinter 

und daneben Reisetaschen, und 

Mülleimer, die überquellen, 

und Müllbeutel, 

die sich stapeln. 

Selbst ein Extra 

für die Müllfahrer 

habe das Müllproblem 

nicht lösen können, 

sagt Weber und 

schmunzelt –wöchentlich drei 

Kisten Whisky der Marke 

Johnnie Walker Red Label. 

Die Botschaft bekommt im 

September zweimal Besuch 

von den Rechtsanwälten Wolfgang 

Vogel –Weber lässt nichts 

auf ihn kommen, er habe sich 

immer auf ihn verlassen können 

–und Gregor Gysi. Beide 

wollen ihre Landsleute zur 

Rückkehr bewegen, sie versprechen 

ihnen eine „wohlwollende 

Prüfung ihres Ausreiseersuchens“. 

Nur um die 200 

nehmen das Angebot an. 

Auch an den Besuch einer 

SPD-Abgeordneten kann sich 

Weber gut erinnern, an ihren 

Namen nicht, vielleicht will er 

es nicht. Angesichts des nicht 

abreißenden Stroms von Zufluchtsuchenden 

habe sie empfohlen: 

Da muss der Zaun höher, 

dann kommt da keiner 

mehr rüber! „Wir hätten auch 

10000 Menschen unterbringen 

können!“, beteuert Weber. 

„Wir hätten nicht aufgegeben! 

Geld hätte keine Rolle gespielt! 

Wie kann Geld eine Rolle spielen, 

wenn es um Menschen 

geht!“ 

Am Vormittag des 30. September 

wird Peter-Christian 

Bürger von Weber informiert: 

Genscher sei auf dem Weg nach 

Prag. „Ich habe gar nicht begriffen, 

was das zu bedeuten hat“, 

sagt Bürger. „Pass auf“, habe 

Weber gesagt, „der Genscher 

ist krank, du kannst dir vorstellen, 

dass der nicht umsonst 

hierher kommt!“ 

Es ist 18.58 Uhr, da tritt Genscher 

auf den Balkon des Palais. 

Hinter ihm steht Peter-Christian 

Bürger, unter ihm skandieren 

die Menschen „Freiheit, 

Freiheit!“ Der Minister sagt: 

„Liebe Landsleute! Im Namen 

der Bundesrepublik begrüße 

ich sie als Deutsche unter Deutschen! 

Wir sind zu Ihnen ge- 

„Wir hätten 

auch 10000 

Menschen 

unterbringen 

können!“ 

Fotos: Sven Simon/imago images, dpa picturealliance/Zentralbild, Imo Köhler/photothek (3), Privatarchiv Hans-Joachim Weber (3), dpa picturealliance, imago images/CTK Photo, ddp/PicturePress/AxelCarp, Andreas Schölzel/epd 

Blickeineine ungewisse Zukunft: Zwei Zufluchtsuchende 

nehmen ihm Garten der Deutschen Botschaft in Prag einen 

Imbissein. Der Herbst ist gekommen, es ist kalt,esregnet – 

Angst macht sich breit,vor Krankheiten, vorEvakuierung.

21 

Die Agentur ADN 

kommentiertdie 

Ereignisse als 

„Heim-ins- 

Reich-Psychose“. 

kommen, um Ihnen mitzuteilen, 

dass heute Ihre Ausreise...“ 

Die drei Worte „möglich geworden 

ist“ gehen im Jubel 

unter. „Dieser Satz –das war 

unglaublich!“ Peter-Christian 

Bürgers Stimme wird brüchig. 

„Wir sind uns in die Arme gefallen, 

wir haben alle geweint.“ 

Die Stimmung kippt, als Genscher 

Ost-Berlins Bedingung 

nennt: Alle Züge fahren über 

die DDR in den Westen. Ihm 

gelingt es, die Stimmung wieder 

zu drehen, indem er den 

Anwesenden versichert: Die 

Züge werden von westdeutschen 

Diplomaten begleitet. Er 

gibt sein Ehrenwort, dass „sie 

alle“ schon morgen in der Bundesrepublik 

sein werden. 

Die DDR hatte Tage zuvor 

Sonderzüge zusammengestellt, 

notgedrungen. In der Familie 

der „sozialistischen Bruderstaaten“ 

sah sie sich isoliert; deren 

Bereitschaft, DDR-Bürger 

an der Flucht zu hindern und 

sie auszuliefern, hatte nachgelassen 

oder war nicht mehr vorhanden. 

Und sie wollte noch 

vor den Feiern zum 40. Jahrestag 

der Staatsgründung am 7. 

Oktober das Flüchtlingsproblem 

aus der Welt schaffen. 

Im ersten der sechs Züge mit 

je zehn Wagen, der ab 20.50 

Uhr von Prag über Bad Schandau, 

Dresden, 

Karl-Marx-Stadt, 

Plauen und Gutenfürst 

nach Hof 

rollt, fährt Hans- 

Hans-Joachim Weber,Hans-Dietrich Genscher und Peter-Christian Bürger 

(v.l.) bei einer Gedenkveranstaltung in der Deutschen Botschaft in Prag 2014 

Joachim Weber 

mit. Er erinnert 

sich an einen 

Bahnübergang bei Plauen, an 

dem Menschen ein weißes 

Bettlaken hochhielten, auf dem 

geschrieben stand: Gute Fahrt! 

„Da läuft’s einem noch heute 

kalt den Rücken runter.“ 

Der letzte Zug fährt weit nach 

Mitternacht. In ihm sitzt Peter- 

Christian Bürger, nach 101 Tagen 

lässt er seine Zuflucht hinter 

sich und reist seiner Zukunft 

entgegen. „Das war die 

schlimmste Zugfahrt meines 

Lebens, so gespenstisch“, erinnert 

er sich. „Unterwegs, in der 

DDR, war kein Mensch zu sehen, 

alle Bahnhöfe waren leer, 

selbst auf meinem Heimatbahnhof 

–dawaren auch in tiefer 

Nacht oder am frühen Morgen 

immer Menschen –nicht 

ein einziger Bediensteter oder 

Reisender!“ 

In derselben Nacht fahren 633 

DDR-Bürger aus der Deutschen 

Botschaft in Warschau 

und aus Unterkünften der Gewerkschaftsbewegung 

Solidarnosc 

in Sonderzügen in die 

Bundesrepublik. 

Im SED-Zentralorgan „Neues 

Deutschland“ vom 2. Oktober 

kommentiert die DDR-Nachrichtenagentur 

ADN die Ereignisse 

als von westdeutschen 

Politikern und Medien „stabsmäßig 

vorbereitete Heim-ins- 

Reich-Psychose“. 

Unterdessen füllt sich die Botschaft 

in Prag erneut mit DDR- 

Bürgern, binnen Tagen mit 

über 6000; am 4. und 5. Oktober 

dürfen auch sie in Sonderzügen 

ausreisen. Nicht nur das trübt 

die Jubiläumsfeier zur Staatsgründung. 

In mehreren Städten 

demonstrieren Menschen für 

Reformen. Die Proteste bekommen 

immer mehr Zulauf. Bei 

der Montagsdemonstration am 

9. Oktober in Leipzig sind 

70000 Menschen auf der Straße, 

eine Woche später 120000. 

Eine Losung lautet: „Neue 

Männer braucht das Land!“ 

Das ZK der SED entbindet 

zwei Tage später Erich Honecker 

von all seinen Ämtern, 

„aus gesundheitlichen Gründen“. 

Egon Krenz wird Generalsekretär, 

eine Woche darauf 

auch Staatsratsvorsitzender 

und Vorsitzender des Nationalen 

Verteidigungsrates – der 

Mann, der als Wahlleiter für 

den Kommunalwahlbetrug verantwortlich 

ist und die Demonstrationen 

in China als 

konterrevolutionär verurteilt 

hat. Schon seine erste Rede 

lässt vermuten, dass alles beim 

Alten bleiben soll: Er gedenkt, 

eine „Wende“ einzuleiten, 

„unter Führung der Partei“. 

Ihren Höhepunkt erreichen 

die Proteste am 4. 

November auf dem 

Alexanderplatz in 

Ost-Berlin: Hunderttausende 

demonstrieren 

für Reformen. 

Auf Spruchbändern 

ist auch zu lesen: 

„Deutschland – einig Vaterland!“ 

Am Abend informiert die 

„Eswuchs 

noch nicht 

zusammen, 

waszusammengehört.“ 

tschechoslowakische Regierung 

die Deutsche Botschaft in 

Prag: Alle DDR-Bürger, die sich 

auf dem Botschaftsgelände aufhalten, 

erneut mehr als 5000, 

dürfen direkt in die Bundesrepublik 

ausreisen. Für Hans- 

Joachim Weber war das „der eigentliche 

Mauerfall“. 

Der Versuch, mit dem geschlossenen 

Rücktritt des Politbüros 

und einem neuen Reisegesetz 

eine Krenz’sche „Wende“ 

herbeizuführen, scheitert. 

Der irrwitzige Verlauf der Verkündung 

des neuen Reisegesetzes 

durch Günter Schabowski 

am 9. November führt zur Maueröffnung. 

Die DDR ist nicht 

mal ein Jahr später Geschichte. 

Zwanzig Jahre nach seiner 

Ausreise aus der DDR, nachdem 

er in Bayern, Südtirol und 

Spanien gelebt hatte, kehrte Peter-Christian 

Bürger zurück 

nach Chemnitz. „Ich hatte ganz 

persönliche Gründe“, sagt er. 

„Ich habe mich schwergetan, 

aber letztlich gedacht: Es ist 

egal, wohin du gehst, nach Osnabrück, 

Hamburg oder eben 

Chemnitz.“ 

Bis vor drei Jahren war Bürger 

Geschäftsführer eines 

Landgasthofs, heute, nach zwei 

Herzinfarkten, ist er Frührentner. 

Dass heute so viele Menschen 

so unzufrieden sind, „erzürnt 

mich wahnsinnig“, sagt 

er. Es gebe keine Gesellschaftsordnung, 

„die besser funktioniert 

als Demokratie“. Allerdings 

dürfe man nicht nur auf 

dem Sofa sitzen und meckern. 

„Jeder kann etwas tun. Jeder 

darf es heute.“ 

Zu vielen Menschen, deren 

Ausreise er mitermöglichte, hat 

Hans-Joachim Weber noch 

Kontakt. Der Diplomat im Unruhestand 

macht sich nichts 

vor: „Es wuchs noch nicht zusammen, 

was zusammengehört; 

es wird wohl noch eine 

Generation dauern.“ Dass dem 

so ist, daran trage 

auch „der Westen“ 

Schuld. „Wir haben 

viele Fehler gemacht.“ 

Dazu gehöre, 

Lebensleistungen 

und Berufsqualifikationen 

nicht anerkannt 

zu haben. „Nur ein Beispiel: 

Das Auswärtige Amt hat 

nur sechs ostdeutsche Kollegen 

in den diplomatischen Dienst 

übernommen. Wir hätten hundert 

nehmen müssen!“ 

Noch etwas hat Weber in seiner 

Tragetasche mitgebracht: 

die Kopie eines Briefes, datiert 

auf den 31. Juli 1992, adressiert 

an „Herrn Erich Honecker, z. 

Zt. Untersuchungshaftanstalt 

Moabit“. Honecker war zwei 

Tage zuvor in U-Haft genommen 

worden. Darin schreiben 

ehemalige Zufluchtsuchende, 

das Würfelspiel „Flucht in die 

Deutsche Botschaft Prag“ gekauft 

zu haben und es hiermit 

zu übersenden „als Erinnerung 

an die Zeit, als wir mit unserer 

Flucht (...) beigetragen haben, 

Ihrem Unrechtsregime eine 

Ende (sic!) zu bereiten“. 

Eine Antwort blieb aus. 

Michael Brettin 

Bundesaußenminister Genscher teilt den DDR-Bürgern in der BotschaftinPragam 

Abend des 30. September 1989 mit,dasssie ausreisen dürfen. 

Ein Sonderzug der Deutschen Reichsbahn mit Botschaftsflüchtlingen aus Prag rollt am 

5. Oktober 1989 auf dem Hofer Bahnhof ein.

SPORT 

NACH- 

SCHUSS 

Von 

Max 

Ohlert 

Mach’s gut,Marcel 

und dankefür alles 

Daist es also passiert: 

Mit Marcel Hartel 

verlässt der erste aktive eiserne 

Aufstiegsheld die Alte 

Försterei. Bitte nicht falsch 

verstehen, natürlich sind alle 

Unioner, die in der vergangenen 

Saison tatkräftig 

mitgeholfen haben, den 

ganz großen Traum wahrzumachen, 

Aufstiegshelden. 

Ob auf dem Rasen, auf 

den Rängen oder eben hinter 

den Kulissen, wie zum 

Beispiel der lange verletzte 

Routinier Marc Torrejón, 

der sich bereits im Juni verabschiedet 

hat. Und doch 

wird der Abschied von Cello, 

der in Bielefeld häufiger 

spielen will, für den einen 

oder anderen Unioner vielleicht 

schwerer zu schlucken 

sein. Unvergessen 

bleibt sein geniales Fallrückziehertor, 

ausgerechnet 

am ersten Spieltag nach 

der Winterpause gegen den 

großen Favoriten aus Köln, 

Hartels Ausbildungsklub. 

Die Szene damals, der Moment, 

in dem Cello im Strafraum 

selbstbewusst zum 

Schuss fallen ließ, bewies: 

Mit Union ist wirklich zu 

rechnen! Das, was die 

Mannschaft bis dahin gezeigt 

hatte, war kein Hinrunden-Wunder, 

sondern 

eins, das für die Ewigkeit 

bestimmt sein könnte. Und 

so kam es am Ende tatsächlich. 

Danke für diesen Türöffner, 

Cello. Und danke für 

alles, was du im rot-weißen 

Trikot geleistet hast. 

Mach’s gut … 

Union erkämpft 

denTestspielpunkt 

Defensiv lassen Eiserne 

gegen Wolfsburgwenig 

anbrennen, offensiv geht 

aber kaum etwas 

Christian Gentner 

attackiert 

Gegenspieler 

Jerome Roussillon 

mit vollem 

Körpereinsatz. 

Sebastian 

Andersson (r.) 

mit der frühen 

Führung für Union. 

Nachschussverpasst? 

www.berliner-kurier.de/ 

sport/nachschuss 

TV-TIPPS 

RTL 

14.15-17.15 Formel 1, Großer Preis 

von Deutschland, Rennen am Hockenheimring 

EUROSPORT 

18.15-22.00 Tour de France, 21. 

(letzte) Etappe: Rambouillet -Paris/Champs 

Elysees (128 km) 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Anif/Berlin – Das war mal ein 

deftiger Vorgeschmack auf 

die kommende Bundesliga- 

Saison der Eisernen. Im XXL- 

Testspiel (vier Viertel zu je 

30 Minuten!) gegen Ligakonkurrent 

VfL Wolfsburg 

haben die Rot-Weißen beim 

1:1 (0:1, 0:0, 1:0, 0:0) vor allem 

in der Defensive mächtig zu 

schuften, machen da aber 

über weite Strecken einen 

ziemlich guten Job. Nur in 

der Offensive muss noch 

mehr kommen. 

Bei drückend schwülen 27 Grad 

erleben die Spieler von Urs Fischer 

gegen das Europa- 

League-Team aus der Autostadt 

sogleich einen Auftakt 

nach Maß. Eine Freistoßflanke 

1:1 

von Kapitän Christopher Trimmel 

schiebt Stürmer Sebastian 

Andersson kaum bedrängt ins 

Tor der Wölfe ein. Es sind noch 

nicht mal volle zwei Minuten 

gespielt. 

Es bleibt aber die einzig nennenswerte 

Offensivaktion der 

Eisernen, die sich in der Folge 

vor allem in der Verteidigung 

wiederfinden, den Ligakonkurrenten 

schon im Mittelfeld in 

einem Bollwerk aus Terrier 

Manuel Schmiedebach, Routinier 

Christian Gentner und 

dem beeindruckend bissigen 

Robert Andrich einquetschen. 

Wer da doch mal durchbricht, 

prallt an Debütant Neven Subotic, 

spätestens aber an Rafal 

Gikiewicz im Tor ab. So viel ist 

sicher: Unions Verteidigung istzwei 

Wochen vor dem Pflichtspielauftakt 

im Pokal in Halberstadt 

startklar. 

Im Angriff fehlt, nach der aufreibenden 

Trainingswoche, bei 

teilweise deutlich über 30 Grad 

und der Flugreise ins Salzburger 

Land, aber merklich die 

Spritzigkeit. 

Erst die Einwechslung von 

Anthony Ujah und Sheraldo Becker 

nach zwei gespielten Vierteln 

sorgt für etwas Aufregung. 

Gerade die Kombination aus 

Beckers Tempo und Ujahs 

Kopfballstärke könnte den Ei-

SEITE23 


ZWEITE LIGA 

Stuttgart–Hannover • ••••••••••••••••••••••• 

2:1 

Dresden–Nürnberg •••••••••••••••••••••••••• 

0:1 

Kiel–Sandhausen •••••••••••••••••••••••••••• 

1:1 

Osnabrück–Heidenheim ••••••••••••••••••• 

1:3 

Hamburg–Darmstadt • ••••••••• 

heute, 13.30 

Regensburg–Bochum •••••••••• 

heute, 15.30 

Gr.Fürth–Erzgeb. Aue • •••••••• 

heute, 15.30 

Wiesbaden–Karlsruhe ••••••••• 

heute, 15.30 

Bielefeld–St.Pauli • •••••••••• 

morgen, 20.30 

Manuel Schmiedebach holt 

sich beim Kopfballduell mit 

seinem Gegenspieler 

wohl einen blauen Fleck ab. 

3. Liga 

Hansa unterliegt 

Halle in Überzahl 

Halle (Saale) –Nächster 

Peinlich-Auftritt von Hansa 

Rostock in der 3. Liga. Nachdem 

die Mannschaft von 

Trainer Jens Härtel in der 

Vorwoche eine 3:0-Führung 

gegen Viktoria Köln noch zu 

einem 3:3 verdaddelte, kassierte 

die Kogge nun im Topspiel 

beim Halleschen FC 

das entscheidende 0:1 in 

Überzahl! Zuvor hatte HFC- 

Verteidiger Niklas Landgraf 

Gelb-Rot (79.) gesehen, doch 

weil Hansa schon dreimal 

gewechselt hatte, blieb die 

Schlussoffensive aus. Stattdessen 

traf Björn Jopek (88.) 

für den HFC zum Sieg. 

Foto: Getty 

Rostocks Aaron Opoku (l.) im 

Duell mit Halles Tobias Schilk. 

sernen so manchen Punkt in der 

kommenden Saison sichern. 

Für den Testspiel-Dreier 

reicht es am Ende aber nicht 

ganz, weil Wolfsburgs Joao 

Victor nach 79 Minuten gegen 

Moritz Nicolas frech einschiebt. 

Und doch bleibt: Dieser 

Testspielpunkt war fleißig 

erkämpft, Union. 

So spielte Union in den ersten 

zwei Vierteln: Gikiewicz - 

Trimmel, Rapp, Subotic/Parensen 

(je ein Viertel), Reichel - 

Gentner, Schmiedebach -Abdullahi, 

Andrich, Mees - Andersson 

So spielte Union in den 

zweiten zwei Vierteln: Nicolas 

- Bülter, Dietz, Schlotterbeck, 

Lenz -Prömel, Kade -Becker, 

Ingvartsen, Gogia -Ujah 

Wechsel nach Bielefeld 

Marcel Hartel auf eigenen Wunsch weg 

Foto: Getty 

Berlin – Der Kader des 

1.FC Union dünnt sich 

langsam etwas aus. 

Mit Marcel Hartel verlässt 

nicht nur einer von 

bis dahin sieben Flügelstürmern 

die Mannschaft, 

sondern auch der erste 

Spieler die Alte Försterei, 

der zuvor in der Aufstiegssaison 

zumindest phasenweise 

zum Stammpersonal 

gehörte. 

Hartel geht allerdings 

auf eigenen Wunsch, sieht 

bei Arminia Bielefeld die 

Möglichkeit auf mehr Einsatzzeit.„Union 

zu verlassen 

ist mir nicht leicht gefallen, 

trotzdem denkeich, 

dassder Wechsel für mich 

die beste Lösung ist“, erklärt 

erund bedankt sich 

noch einmal: „Ich wünsche 

euch alles Gute und bin sicher, 

dass ihr in der Bundesligabestehen 

könnt.“ 

MOH 

Foto: Koch 

3. LIGA 

B. München II–KFC Uerdingen • •••••••••• 

2:1 

Braunschweig–1860 München ••••••••••• 

2:1 

Münster–CZ Jena •••••••••••••••••••••••••• 

2:0 

Ingolstadt–Duisburg ••••••••••••••••••••••• 

3:2 

Großaspach–Kaiserslautern •••••••••••••• 

1:3 

Unterhaching–Würzburg •••••••••••••••••• 

5:4 

Halle–Rostock ••••••••••••••••••••••••••••••• 

1:0 

SV Waldhof Mannheim–Meppen •••••••• 

0:0 

Viktoria Köln–Chemnitz ••••••• 

heute, 13.00 

Zwickau–Magdeburg • ••••••••• 

heute, 14.00 

1. Braunschweig 2 6:3 6 

2. Ingolstadt 2 5:3 6 

3. Kaiserslautern 2 4:2 4 

4. Münster 2 3:1 4 

5. Unterhaching 2 6:5 4 

6. Duisburg 2 6:4 3 

7. Zwickau 1 2:0 3 

8. Würzburg 2 7:6 3 

9. KFC Uerdingen 2 2:2 3 

10. Halle 2 1:1 3 

11. B. München II 2 3:4 3 

12. Waldhof Mannheim 2 1:1 2 

13. Viktoria Köln 1 3:3 1 

14. Chemnitz 1 1:1 1 

15. Rostock 2 3:4 1 

16. 1860 München 2 2:3 1 

17. Meppen 2 0:2 1 

18. Magdeburg 1 2:4 0 

19. CZ Jena 2 1:4 0 

20. Großaspach 2 2:7 0

24 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 28. Juli 2019 

Stadion? Hertha in Geiselhaft 

Absage von Innensenator Geisel an den Bauplatz im Olympiapark irritiertBlau-Weiße 

Aus dem Trainingslager 

berichtet WOLFGANG HEISE 

Berlin/Stegersbach Hertha- 

Präsident Werner Gegenbauer 

fuhr mit grimmiger Miene 

und Sturzhelm mit einem 

Elektrofahrrad vom Trainingsplatz. 

Die Laune war 

verhagelt. Sportsenator Geisel 

erteilte via „Tagesspiegel“ 

den Stadionplänen auf 

dem Olympiapark eine endgültige 

Absage. Wird das 

blau-weiße Traumschloss, 

das eigentlich 2025 fertig sein 

soll, zum Luftschloss? Hertha 

in Geiselhaft! 

Wie der Innensenator es sagt, 

klingt es nach Ablehnung pur. 

Ja, er schließt ein Hertha-Stadion 

auf dem Gelände des 

Olympiaparks komplett 

aus. Plötzlich, vor 

Monaten sah es nach einer 

Annäherung aus. 

„Der Olympiapark zeichnet 

sich durch ein Gesamtbild 

mit einer entsprechenden 

Geschichte 

aus, das wir nicht der Beliebigkeit 

preisgeben können.“ Ein 

Hertha-Stadion nur beliebig? 

Geisel geht noch weiter: „Wir 

können jetzt gerne noch mehrere 

Jahre ergebnislos über den 

Olympiapark reden, aber das 

bringt uns nicht weiter.“ Die 

Verantwortlichen bei Hertha 

BSC sind von diesen Aussagen 

böse überrascht worden. Der 

Verein gab dazu folgende Stellungnahme 

ab: „Wir haben die 

Äußerungen von Herrn Geisel 

im Tagesspiegel zur Kenntnis 

genommen. Aufgrund der parlamentarischen 

Sommerpause 

gehen wir 

davon aus, dass es sich 

dabei um seine Einzelmeinung 

handelt. 

Nach der Sommerpause 

werden wir die Gespräche 

mit dem Senat fortsetzen.“ 

Hertha will die Abfuhr nicht 

wahrhaben und erklärt: „Aus 

unserer Sicht gibt es durchaus 

noch Möglichkeiten, den Neubau 

an dem von uns favorisierten 

Standort zu realisieren. Dazu 

ist guter Wille auf beiden 

Seiten die beste Voraussetzung. 

Wir sind dazu unverändert bereit.“ 

Geisel bot zum wiederholten 

Male den Standort Flughafen 

Tegel an, bei dem aber keiner 

seriös sagen kann, wann er geschlossen 

und bebaut werden 

kann. Dafür müsste ja erstmal 

die Skandalbaustelle BER fertig 

werden. 

Auch einen Umbau des Olympiastadions 

ohne Lauftartanbahn 

kann sich Geisel vorstellen. 

Auch das klingt nach Widerspruch. 

Denn der Innensenator 

spricht sich auch für 

Olympia 2036 aus. Da bräuchte 

man dann wieder die Laufbahn. 

Jetzt also doch umziehen nach 

Brandenburg? Nein, denn dafür 

wird es nie eine Mehrheit bei 

den Mitgliedern geben. 

Sicher ist nur Eines: Hertha 

tritt seit über zwei Jahren auf 

der Stelle und durch dieses Veto 

verzögert sich ein Neubau 

immer mehr. Das Ziel Stadioneröffnung 

2025 ist jetzt unrealistisch. 

Aber angekündigte und 

immer wieder verschobene Eröffnungen 

von Bauten sind ja 

schon Berliner Folklore. 

Muskel streikt 

Boyata hat es 

wieder erwischt 

Stegersbach – Dasist ein 

kleiner Schreck für Hertha. 

Neuzugang Dedryck 

Boyata (28, kamvon Celtic 

Glasgow) hateswieder erwischt.Nach 

seiner Muskelverletzung 

im linken 

Oberschenkel ist es jetzt 

der rechte. In Stegersbach 

macht er ab jetzt nur noch 

Individualtraining und das 

Bein wird permanent per 

Ultraschall untersucht. 

Derbelgische Innenverteidiger 

bleibt optimistisch: 

„Ich habe viel trainiertund 

zwei Testspiele gemacht. 

DerOberschenkel hatsich 

gemeldet.Jetzt schauen 

wir vonTag zu Tag. Ich 

muss einfach vorsichtig 

sein. Es ist aber nichts 

Ernstes.“ Boyata hofft, 

beim Bundesligastartwieder 

fit zu sein. 

Foto: dpa 

DasModell vonHertha 

für den Stadion-Bau auf 

dem Gelande des 

Olympia-Parks. 

Auftakt: Dynamo legt heute gegen Babelsberglos 

REGIONALLIGA 

Lok Leipzig–Hertha BSC II ••••••••••••••••• 

2:1 

Nordhausen–Ch. Leipzig •••••••••••••••••• 

0:0 

Cottbus–Altglienicke • •••••••••••••••••••••• 

3:1 

Rathenow–Halberstadt •••••••••••••••••••• 

1:3 

Auerbach–Lichtenberg47 • ••••••••••••••• 

0:1 

Viktoria 89–RW Erfurt • ••••••••••••••••••• 

2:0 

BFC Dynamo–Babelsberg • •••• 

heute, 13.30 

BAK–Bischofswerda • •••••••••• 

heute, 13.30 

Meuselwitz–Fürstenwalde • ••• 

heute, 13.30 

Letzte Entscheidung von Coach Benbennek vorm Start: Ronny Garbuschewski ist Kapitän 

Berlin –Schluss mit Vorbereiten, 

Testen und Üben. Ab heute 

wird es für den runderneuerten 

BFC Dynamo ernst. Im Jahnsportpark 

steigt ab 13.30 Uhr 

der Saison-Auftakt in der Regionalliga 

mit dem Derby gegen 

den SV Babelsberg 03. 

„Ich will, dass die Fans sehen, 

das ist der neue BFC“ lautet die 

Marschroute des neuen Trainers 

Christian Benbennek und 

der will die Zuschauer heute 

auf keinen Fall enttäuschen. 

Der Coach weiß, wie wichtig 

ein guter Start ist, wenn man eine 

Euphorie entfachen will, um 

auf dieser Welle dann durch die 

Saison zu surfen. 

Die letzte Entscheidung vorm 

Start fiel in Fragen Kapitänsamt. 

Da setzt Benbennek auf 

Erfahrung, machte Ronny Garbuschewski 

(33) zum Spielführer. 

Stellvertreter ist Andreas 

Pollasch (26). Die beiden sind 

zusammen auf dem Feld auch 

ganz wichtige Akteure für den 

Coach. Sie sollen die Schaltzentrale 

im Dynamo-Spiel werden, 

mit ihrer Erfahrung das 

junge Team anführen.

Neuwagen zumDiscountpreis 

30% 

billiger 

23% 

billiger 

26% 

billiger 

Fiat tipo limousine auch als Hatchback und Kombi 

Die 

26% 

billiger 

statt UVP* 

16.050 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

11.900 € 

26% 

billiger 

statt UVP* 

19.645 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

14.450 € 

31% 

billiger 

statt UVP* 

30.163 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

20.900 € 

33% 

billiger 

statt UVP* 

34.275 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

22.900 € 

bei Neuwagen bis 40% sparen 

corSA 500 c3 

cAptUr 

1.4Benziner·66kW/90PS·Klima,Bordcomp.,Tagfahrlicht 

·Verbr.(l/100km) innerorts 7.2, außerorts 

4.8, komb. 5.7, CO² 130 g/km, Effizienzklasse D 

FIeStA 

Active 

auch als 

Automatik 

1.0 Benziner ·63kW/86 PS ·Klima, Einparkh., Bluetooth, 

Temp.·Verbr.(l/100km) innerorts 5.9, außerorts 

4.4,komb.5.0,CO² 113 g/km,Effizienzklasse B 

cADDy 

1.4 Benziner ·96kW/131 PS ·Klimaaut., Einparkh., 

Bluetooth ·Verbr. (l/100km) innerorts 8.3, außerorts 

5.8,komb.6.7,CO² 152 g/km,Effizienzklasse C 

kUgA 

titanium 

auch als 

St-line 

1.5 Benziner ·110 kW/150 PS ·Navi, Sitz-/Frontscheibenhzg.·Verbr.(l/100km) 

innerorts 8.7, außerorts 

6.1, komb.7.0, CO² 160 g/km, Effizienzklasse C 

33% 

billiger 

statt UVP* 

17.695 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

11.900 € 

35% 

billiger 

statt UVP* 

24.505 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

15.900 € 

27% 

billiger 

statt UVP* 

28.650 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

20.900 € 

17% 

billiger 

statt UVP* 

27.715 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

22.900 € 

1.2 Benziner ·51 kW/69 PS ·Navi, Panoramadach, 

Bluetooth ·Verbr.(l/100km) innerorts 5.9, außerorts 

4.2, komb. 4.9, CO² 110 g/km, Effizienzklasse C 

c-MAx 

1.0 Benziner ·92kW/125 PS·Klimaaut., Einparkh., 

Temp., Bordcomp.·Verbr.(l/100km)innerorts 6.7, außerorts5.1,komb.5.7,CO²129g/km,Effizienzklasse 

B 

tUcSoN 

1.6 Benziner ·97kW/132 PS ·Klimaaut., Navi, Einparkh.,Sitzhzg.·Verbr.(l/100km)innerorts8.2,außerorts 


AtecA 

1.0Benziner·85kW/116PS·Klimaaut.,Navi,Kamera, 

Einparkh. ·Verbr. (l/100km) innerorts 6.2, außerorts 

5.0,komb.5.4,CO² 122 g/km,Effizienzklasse B 

13.450 € 

Montag bis Freitag: 9–20 Uhr · Samstag: 9 – 18 Uhr · Sonntags immer große Autoschau! 

12683 Berlin ·Alt-Friedrichsfelde 63, direktander B1 · 030-588440044 

*Unverbindliche Preisempfehlung des HerstellersamTage der Erstzulassung. 

neue 

Fiat Tipo Familie 

1.4 Benziner ·70kW/95 PS ·Verbrauch (l/100km) innerorts 7.9, außerorts 5.6, kombiniert 6.4, CO² 147 g/km, Effizienzklasse E 

Autoland AG,Amgroßen Wannsee 52, 14109 Berlin 

VeNgA 

5000 Autos · alle Marken finanzieren 0% anzahlen· 

17.450 € 

Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken · 22x in Deutschland · 1x in Berlin · www.autoland.de 

21% 

billiger 

statt UVP* 

17.010 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

23% 

billiger 

statt UVP* 

22.715 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

17.450 € 

28% 

billiger 

statt UVP* 

29.842 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

21.450 € 

28% 

billiger 

statt UVP* 

34.490 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

24.900 € 

1.2 Benziner ·61kW/83 PS ·Klimaaut., Sitzhzg., Bluetooth, 

Temp.·Verbr.(l/100km) innerorts5.8, außerorts 


FocUS 

turnier 

1.0 Benziner ·92kW/125 PS ·Sitz-/Lenkrad-/Frontscheibenhzg.,·Verbr.(l/100km) 

innerorts 5.9,außerorts 

4.1, komb.4.8, CO² 109 g/km, Effizienzklasse A 

golF 

Sportsvan 

1.5 Benziner ·96kW/131 PS ·Einparkh., Sitzhzg.,Anhängerkuppl. 

·Verbr.(l/100km) innerorts6.5, außerorts 

4.4, komb.5.2, CO² 118 g/km, Effizienzklasse B 

octAVIA 

combi 

Automatik 

2.0 Benziner ·140 kW/190 PS ·Navi, Sitzhzg., Einparkh. 

·Verbr. (l/100km) innerorts 7.9, außerorts 


statt UVP* 16.300 € 

Autoland Neuwagenpreis 

ab 11.490 € 

27% 

billiger 

statt UVP* 

19.070 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

13.900 € 

20% 

billiger 

statt UVP* 

21.900 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

40% 

billiger 

statt UVP* 

36.715 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

21.900 € 

27% 

billiger 

statt UVP* 

42.510 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

30.900 € 

0.9 Benziner ·66kW/90 PS ·Klima, Bordcomp., Alu, 

LED-Tagfahrl. ·Verbr.(l/100km)innerorts 6.3, außerorts 


Automatik 

1.6 Benziner ·92kW/125 PS ·Klimaaut., Navi, Sitz-/ 

Lenkradhzg.·Verbr.(l/100km) innerorts 9.0, außerorts 

5.7, komb.6.9, CO² 159 g/km, Effizienzklasse E 

INSIgNIA 

St 

Automatik 

1.5Benziner·122kW/166PS·Klimaaut.,Einparkh., 

Sitzhzg.·Verbr.(l/100km) innerorts 7.6, außerorts 


SUperB 

auch als 

combi 

Automatik 

2.0 Diesel ·140 kW/190 PS ·Alcantara, Sitzhzg., 

Navi, eU6 ·Verbr. (l/100km) innerorts 5.4, außerorts 

4.2,komb.4.6,CO² 121 g/km,EffizienzklasseA


NACHRICHTEN 

Ludger am Sieg vorbei 

Reiten –Olympiasieger 

Ludger Beerbaum (Riesenbeck/Foto 

l.) verpasst beim 

Springen der Global Champions 

Tour den Sieg knapp. 

Der 55 Jahre alte Routinier 

benötigte mit dem Wallach 

Cool Feeling für seine Nullrunde 

im Stechen 39,81 Sekunden 

und musste sich am 

Ende Dani G. Waldmann 

(Israel/F.: M.) mit Lizziemary 

(0 Fehlerpunkte/39,46 

Sekunden) geschlagen 

geben. Dritter 

wurde vor 5500 Zuschauern 

Christian Ahlmann 

(Marl) auf Hengst Take a 

Chance on me. 

ZumAbschluss getaucht 

Wasserball –Die deutschen 

Männer von Bundestrainer 

Hagen Stamm verlieren 

ihr letztes WM-Spiel 

gegen Griechenland 6:11 

(2:1, 2:3, 0:2, 2:5), erfüllen 

mit Platz acht die Vorgabe 

vorm Turnier: Rückkehr in 

die Top 8der Welt. 

Zverev verpasst Finale 

Tennis –Lokalmatador 

Alexander Zverev unterliegt 

im Halbfinale von 

Hamburg Vorjahressieger 

Nikolos Basilaschwili aus 

Georgien mit 4:6, 6:4, 6:7. 

Stebe im Finale 

Tennis –Cedrik-Marcel 

Stebe (28/Mühlacker) steht 

in Gstaad nach 3:6, 6:1, 6:2 

über den Portugiesen Joao 

Sousa erstmals in einem 

ATP-Finale. Gegner heute 

ist der Spanier Albert Ramos. 

Rode-Wechsel perfekt 

Fußball –Mittelfeldspieler 

Sebastian Rode kehrt von 

Borussia Dortmund zu Eintracht 

Frankfurt zurück. 

Der 28-Jährige unterschrieb 

bei den Frankfurtern 

einen Fünfjahresvertrag 

bis zum 30. Juni 2024. 

Schürrle nach Moskau 

Fußball –Rio-Weltmeister 

André Schürrle steht vor einem 

Wechsel von Borussia 

Dortmund zum russischen 

Rekordmeister Spartak 

Moskau. Verhandelt wird 

offenbar über eine Leihe 

mit anschließender Kaufoption. 

HAPPY BIRTHDAY 

Martin SkabaName 

(Ex-BFC, 8ADDR) 

zum 84. 

Torsten Gütschow (Ex- 

Dresden, 3ADDR) zum 57. 

Foto: dpa 

Reit-Stars unterm Funkturm grübeln beim KURIER-Quiz 

Nicht nur Georgina 

Bloomberghatte 

mit den kniffligen 

Fragen Spaß und 

kleine Problemchen 

Christian Kukuk absolvierte die 

Fragen mit viel Freude im Eiltempo 

um stolperte beim Klopphengst. 

Martin Fuchs haut 

im Eiltempo die 

richtigen Fragen 

raus (l.) und freut 

sich über den 

Gewinnersekt. 

An seiner Seite 

Quizmaster Vivien 

(Mitte) und Jessica 

Luboki (Longines). 

Vollkonzentriertjagte 

Geogina Bloombergüber 

die Hindernisse und 

bejubelt ausgelassen 

ihren Voll-Treffer im Quiz. 

Sicher? 

Ichweiß nicht ... ! 

Fragestellerin Vivian 

Detmering mit Reiterin 

Saskia Meyer-Hellwig. 

Fotos: zVg 

Berlin – Bei den Global Champions 

hat sich die Elite der 

Reitstars unterm Funkturm 

versammelt. In Zusammenarbeit 

mit den Neustädter 

Gestüten stellt der KURIER 

die Asse auf die Probe. Mit einem 

Quiz checken wir, wie 

gut sich die Stars auskennen 

und vor allem, wie sie so 

drauf sind. 

„Sicher?“ Wenn Günter Jauch 

bei „Wer wird Millionär“ so 

fragt, kommen die Kandidaten 

ins Zweifeln. Und nicht anders 

ist es bei uns. „Eher nicht“, antwortet 

Georgina Bloomberg 

und absolviert den Parcours 

der sechs Fragen 

mit ganz viel Spaß. Im 

Anschluss testet sie 

gleich das Wissen ihres 

Trainers und freut sich 

dabei diebisch, wenn der 

überlegen muss. Als es am 

Ende noch eine Flasche 

Sekt als Gewinn gibt, ist 

das Lächeln perfekt. Gilt 

auch für Belgienstar Oliver 

Philippaerts. Mit 

Zwillingsbruder Nicola 

saß er beim Essen nach 

dem Teamspringen. Die 

Laune war im Keller, 

nachdem sie im zweiten Umlauf 

von Platz 1auf vier durchgereicht 

wurden. Da kam die 

Flasche Sekt nach der Quiz- 

Auswertung gerade recht: „Die 

trinken wir heute Abend“, sagt 

Oliver und strahlt. 

Auch für den Schweizer Martin 

Fuchs hat der Preis eine lindernde 

Wirkung. In der Qualifikation 

fürs Hauptspringen 

knapp gescheitert zaubert der 

Quiz-Lohn für seine starken 

Antworten –wie aus der Pistole 

geschossen kamen sechs Richtige 

–Freude ins Gesicht. 

Die sechs Fragen, die Vivien 

und Vivian, Auszubildende 

beim Haupt- und Landgestüt 

Neustadt (Dosse), stellten: 

1. Wo liegt das Knie beim Pferd? 

Antwort: Hinterbein 

2. Wer stellt die beiden Weltmeister 

SAP Asha Pund DSP 

Alice? Askari 

3. Wie heißt das kleinste Pferd, 

das bisher Olympia gewonnen 

hat? Jappeloup 

de Luze 

4. Wie heißt 

das Pferd von 

Lucky Luke? 

Jolly Jumper 

5. Was ist ein Kryptorchid/Klopphengst? 

Ein 

Hengst mit einem Hoden in 

der Bauchhöhle 

6. Wie viele Stationen hat die 

Longines Global Champions 

Tour? 19

SPORT 27 

Emu, du bist 

unser Sieger 

der Herzen 

Kolumbianer Bernal gewinnt die Tour, 

Buchmann bester Deutscher seit 2006 

Val Thorens – Halleluja! 

Nach Jahren, in denen Dopingskandale 

und Langeweile 

an der Spitze am Prestige 

der Tour de 

France nagten, war die 

diesjährige „Große 

Schleife“ auch 

endlich wieder 

ganz großer 

Sport. 

Den Sieg im Gesamtklassement 

sicherte sich nach der irren 

Chaos-Etappe vom Freitag, 

mit Rennabbruch nach 

schweren Hagelfällen und 

vereister Talabfahrt, endgültig 

der blutjunge Kolumbianer 

Egan Bernal (22, Team Ineos), 

den am letzten Tourtag heute 

in Paris auf der Champs- 

Élysées traditionell niemand 

mehr angreifen wird. Vorletzter 

Tagessieger wurde Vincenzo 

Nibali (Italien). 

Doch unser Sieger der Herzen 

ist ganz klar Emanuel 

Buchmann (26). Einfach 

Wahnsinn, wie sich Emu die 

steilen Berghänge der Alpen 

hochquälte, auf der Hagel- 

Etappe seinen Status als Spitzenfahrer 

voll annahm und 

mit den Verfolgern mitzog, um 

dem bis dahin Gesamtführenden 

Julian Alaphilippe entscheidende 

Minuten zu stehlen. 

Am Ende machte sich 

das umso mehr bezahlt. 

Denn weil der 

Franzose, der in 14 

von 21 Etappen in Gelb 

fuhr, beim Aufstieg nach 

Val Thornes noch einmal Federn 

ließ, kletterte unser Emu 

bis auf Gesamtplatz vier vor, 

nur 20 Sekunden hinter 

Treppchenplatz drei, den der 

Niederländer Steven Kruijswijk 

(32, Jumbo-Visma) hinter 

Gesamtsieger Bernals 

Teamkollege Geraint Thomas 

(33) belegte. 

Rang vier ist zugleich das 

beste deutsche Tour-Ergebnis, 

seit dem zweiten Platz von 

Andreas Klöden 2006. Und 

unser neuer Radsport-Held 

hat noch lange nicht genug: 

„Bis jetzt habe ich mich jedes 

Jahr gesteigert, das versuche 

ich einfach weiter und vielleicht 

kann ich dann auch mal 

das Podium anpeilen. Es 

macht mir Spaß und ich bin 

noch nicht am Ende.“ 

Fotos: imago images /Panoramic International/Sirotti 

KontaKte 

Girl desTages :Sweet Lina 

Emanuel Buchmann beim 

Anstieg zum Berg, an 

seinem Hinterrad 

AlejandroValverde. 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

Berlin Bei nacht 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin SweetLina und bei 

mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eineheiße Zeit 

mit mir. 

21 -6 

Uhr 

Straßmannstr.29,Fr´hain 

v 4264445 

18+ 

www.carena-girls.de 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

6Girls 18+ 

VIVA-BAR 

Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

12459 Schöneweide 

Der erst 22-jährige Kolumbianer Egan Bernal gewinnt die Tour de France 

2019. 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend. 

Echtheiß! 

Der Erotikmarkt 



030 2327-6730 

KontaKte • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier


Startaufstellung 

Ferrari-Fiasko VettelLetzter 

Schluderia vermurkst Quali: Ex-Weltmeister fährtnach Turbo-Problem keine Runde 

Von 

OLIVER REUTER 

Hockenheim – Mamma mia, 

Ferrari! Die „Schluderia“ 

vermurkst das Qualifying zu 

Sebastian Vettels (32) Heimrennen. 

Der angezählte Ex- 

Weltmeister kann wegen eines 

Turbo-Problems keine 

Runde fahren und stieg schon 

im 1. Quali-Drittels aus dem 

kaputten Ferrari. Das riecht 

mittlerweile nach Sabotage! 

Stocksauer stapfte Vettel aus 

der Box, redete mit keinem sei- 

Managerin Sabine 

Kehm und Mick Schumacher 

in Hockenheim 

ner Ingenieure ein Wort. Sein 

Physiotherapeut Antti Kontsas 

versuchte ihn zu beruhigen. 

Doch Vettel tobte: „Der Frust 

ist natürlich extrem hoch. Es 

bleibt mir aber nichts anderes 

übrig, als die nächste Seite aufzuschlagen.“ 

Vettel muss nun vom letzten 

Startplatz starten und kann nur 

auf den angekündigten Regen 

hoffen. Dabei wollte er doch 

Wiedergutmachung für sein 

Kiesbett-Aus im Vorjahr leisten, 

mit dem er die WM-Chancen 

begrub. Ist das plötzliche 

Turbo-Problem nun Ferraris 

Rache? 

Emotionale FahrtinSchumisFerrari 

Auf dem Hockenheimring wiederholte sich die Geschichte. 

Mick Schumacher (20)raste im legendärenFerrari 

F2004 seines Vaters Michael (50)durchs 

Motodrom. In dem roten 900-PS-Renner hatte Schumi 

seinen siebten Titel gewonnen und viele Rekorde gebrochen. 

Micks Demo-Runden warenein rotes Versprechen 

für die Zukunft.„Daswar unglaublich. Der Zehnzylinder-Sound 

warbeeindruckend und dank der Traktionskontrolle 

konnte ich sogar ans Limit gehen. 

Nur an ein paar kritischen Eckenwar ich 

dann doch lieber etwas vorsichtiger“, berichtet 

Mick. 

Eher nicht, denn im 2. Quali- 

Drittel streikte auch noch der 

Ferrari von Rivale Charles Leclerc 

(21). „Bei mir lag es an einem 

Problem im Benzinsystem.“ 

Der Monegasse startet 

aber immerhin als Zehnter. 

Auf die Pole Position fuhr mal 

wieder Lewis Hamilton (34). 

Der WM-Spitzenreiter startet 

vor Red-Bull-Heißdüse Max 

Verstappen (21) und Helfer 

Valtteri Bottas (29). Schon die 

87. Karriere-Pole für den Fünffach-Weltmeister! 

Hamilton jubelt: „Das ist unglaublich, 

hier bei Mercedes 

200. Grand Prix auf Pole zu stehen. 

Wir feiern 125 Jahre Motorsport, 

ich bin stolz Teil dieses 

großartigen Teams zu sein.“ 

Über das Ferrari-Fiasko sagte 

er: „Die Ferrari waren hier 

schnell unterwegs, aber auch 

wir hatten einige Updates am 

Auto. Keine Ahnung, ob sie uns 

im Kampf um die Pole gefährlich 

geworden wären.“ 

Aber das Vettel-Pech kann 

doch kein Zufall mehr sein. Erst 

die Fehlkonstruktion am Frontflügel 

des SF90, die zum von 

Vettel gehassten leichten Heck 

führte. Dann der Riss mit 

Teamchef Mattia Binotto (49), 

dessen Updates Vettel gewagt 

Fotos: Getty,dpa 

GP vonDeutschland, in Hockenheim, 

11. von21WM-Läufen (eine 

Runde =4,574kmkm) 

1. Reihe: 1. Lewis Hamilton 

(Großbritannien) Mercedes 

1:11,767 Min.; 2. Max Verstappen 

(Niederlande) RedBull 1:12,113 

2. Reihe: 3. Valtteri Bottas 

(Finnland)Mercedes 1:12,129; 

4.Pierre Gasly (Frankreich) Red 

Bull 1:12,180 

3. Reihe: 5. Kimi Räikkönen 

(Finnland)Alfa Romeo 1:12,538; 

6. Romain Grosjean (Frankreich) 

Haas 1:12,851 

4. Reihe: 7. Carlos Sainz Jr. 

(Spanien) McLaren 1:12,897; 

8.Sergio Perez (Mexiko) Racing 

Point 1:13,065 

5. Reihe: 9. Nico Hülkenberg 

(Emmerich) Renault 1:13,126; 

10.Charles Leclerc (Monaco) 

Ferrari - 

6. Reihe: 11. Antonio Giovinazzi 

(Italien) Alfa Romeo 1:12,786; 

12.Kevin Magnussen (Dänemark) 

Haas 1:12,789 

7. Reihe: 13. Daniel Ricciardo 

(Australien) Renault 1:12,799; 

14.Daniil Kwjat (Russland)Toro 

Rosso1:13,135 

8. Reihe: 15. Lance Stroll (Kanada) 

Racing Point 1:13,450; 

16.Lando Norris (Großbritannien) 

McLaren 1:13,333 

9. Reihe: 17.Alexander Albon 

(Thailand)Toro Rosso1:13,461; 

18. George Russell (Großbritannien)Williams 

1:14,721 

10. Reihe: 19. RobertKubica 

(Polen) Williams 1:14,839; 

20.Sebastian Vettel (Heppenheim) 

Ferrari - 

Foto: 

hatte zu kritisieren. Denn: Alle 

Änderungen spielten eher Leclerc 

in die Karten. 

Der Monegasse, der von Nicolas 

Todt (41) gemanagt wird, 

war in drei Rennen in Folge 

schneller als Vettel. Mit dem 

rechnet Hamilton im Rennen 

nicht mehr, mit Leclerc schon 

eher: „Charles wird schon nach 

vorne kommen.“ 

Freikarten! 

Anmeldung unter: 

www.berliner-kurier.de/lesertag* 

Samstag, den 10. August 2019 ab 12 Uhr 

Im Galopp zum 

großen Glück! 

Seien Sie dabei beim großen 

Sommer-Lesertag von DuMont. 

Rennbahn Hoppegarten, Rennbahnallee1, 15366 Hoppegarten 

Programm für Klein und Groß 

Informationen unter www.hoppegarten.de 

*Die ersten 75 Anmeldungen erhalten eine 

exklusive Führung hinter die Kulissen.


BERLIN-RÄTSEL 29 

schüren 

(Feuer) 

Hühne 

Kopf 

Impfstoffe 

Rheinmündungsarm 

eine 

Präposition 

altägyptischer 

Herrscher 

Vorname 

des 

Autors 

Follet 

Mittelloser 

Tratsch 

Nutztier 

der 

Lappen 

unbest. 

Artikel 

hohe 

Wertschätzung 

Aasvogel 

Lehnsarbeit 

Nebenbemerkung 

kubanischer 

Tanz im 

4/4-Takt 

4 

LÖSUNGSWORT: 

1 

Speisefisch 

Blütenstand 

Backwarenhersteller 

Unwahrheit 

Adelstitel 

Wasserlauf 

Australiens 

Obstkern 

revanchieren 

Wurfschlinge 

altröm. 

Priesterstirnbinde 

Sumpffieber 

Erweiterung 

eines 

Hauses 

Familienverbände 

5 

chem. 

Zeichen 

für 

Thulium 

ein 

weiches 

Metall 

höchste 

Spielkarte 

Großkatze 

selbständiges 

Kloster 

ausharren 

Teil des 

Lichts 

(Abk.) 

9 

Ausruf 

des 

Erstaunens 

dringend 

Auerochse 

Flächenmaß 

Bergstock 

in 

Graubünden 

dt.- 

ukrain. 

Lyriker † 

(Paul) 

biblischer 

Ort 

im A.T. 

ehem. 

schwed. 

Popgruppe 

kath. 

Stundengebet 

gefeierte 

Künstlerinnen 

javan. 

Pfeilgiftbaum 

Mineralfarbe 

Rundfunksprecher 

Globus 

schweiz. 

Landschaft 

Hima- 

laja- 

Bewohner 

steifer 

pflanzl., 

tier. Saft 

Verschiedenes 

Vorname 

von 

Heyerdahl(†) 

Gummiharzart, 

Arznei 

12 

Initialen 

des 

Autors 

Ambler 

hinterer 

Part des 

Unterschenkels 

englische 

Verneinung 

Kurzmitteilungen 

(Kw.) 

türk. 

Würdenträger 

französisch: 

Wasser 

österr. 

Bundesland 

Balkonpflanze 

Geliebte 

des 

Zeus 

Teil 

einer 

Maschine 

Weinregion 

in der 

Eifel 

Grundschulfach 

Unannehmlichkeit 

Zeitraum 

von 24 

Stunden 

2 

Labans 

Tochter 

(A.T.) 

pflegen 

und 

schützen 

Wahrnehmungssinn 

fruchtbare 

Erdschicht 

Mundfessel 

Laubengang 

ritterlicher 

Liebhaber 

zustellen 

japan. 

Inselgruppe 

US- 

Regisseur 

(Georg) 

Abgötter 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

6 

in 

hohem 

Maße 

rohe 

Ölsäure 

ehem. 

sowjetischer 

Diktator 

8 

Weiden 

des 

Wildes 

Zeitmaß 

IMPFSTUDIE 

Borreliose 

Haben Sie Interesse, an einer 

klinischen Studie zur Prüfung eines 

neuenImpfstoffesgegen Borreliose 

am Berliner Centrum für Reise- und 

Tropenmedizinteilzunehmen? 

Wir suchen gesunde Erwachsene 

zwischen 18 und 65 Jahre. Der 

Zeitaufwand wird finanziell abgegolten. 

BeiInteresse melden Sie sich bitte 

unter: Tel. 030-96060940 

Kontaktperson: Prof.Dr. Jelinek 

Zeit:Mo.–Fr.,9–19Uhr 

med.: 

Unterschenkel 

Hühnerprodukt 

Sehorgan 

persönliches 

Fürwort 

ein 

Bindewort 

schott. 

Volkstanz 

Volkszählung 

Klettertier 

Fortsetzungsreihe 

französisch: 

eins 

Reduzierung 

Krempel 

engl.: 

tun, 

machen 

Eier im 

Vogelnest 

Nebenmeer 

des Atlantiks 

sächliches 

Fürwort 

Baufahrzeug 

7 

nach 

Art von 

(franz.) 

jeder 

ohne 

Ausnahme 

babylonisches 

Volk 

span. 

Anrede: 

Herr 

11 

ein 

Brettspiel 

Hauptstadt 

Belgiens 

BK-ta-sr-22x29-2009 

Form 

des 

Sauerstoffs 

Festveranstaltung 

Solostücke 

in der 

Oper 

hochwertig, 

kostbar 

Versuchsraum 

(Kw.) 

Gattin 

des 

Gottes 

Zeus 

deutsche 

Vorsilbe 

Flechte, 

Hautausschlag 

Zeitungsbezugsart 

(Kw.) 

US-Film- 

Schauspieler 

† 

(James) 

Leichtmetall 

(Kurzwort) 

Fischfanggeräte 

französisch: 

er 

Angeh. 

einer 

Weltreligion 

10 

Abk.: 

Samstag 

int. 

Kfz-Z. 

Monaco 

chem. 

Zeichen 

für 

Silber 

röm. 

Sonnengott 

Frauenkurzname 

Heißgetränk 

Theatertruppe 

Hafendamm 

Auflösung von Freitag 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER 

3 

Gehalt 

(schw.) 

Heilige 

der russ. 

Kirche 

†969 

franz. 

Riviera 

A G K B D F I N R Z 

A NSTAND A ESPUER M I E H ELE I S E R AS N T OTOR N ISELEUR O 

A M T ANG T M E S E TTER 

Y O H G ININ N H K M 

H E F E N G P O L A 

OERSTER T R AT D L G E RN N G 

E N A K I O U G EEL N AUDIS 

R U M 

LATTEIS M E 

P A LESE A TE UPHORIE 

RGOT I R 

P E 

U 

E H IKE CKERN 

R H E N 

E N A LIZA KEL T B T 

M A 

O 

B I STERN S O 

K OWIE S B R 

G R U NACK D 

E U EIS B A 

R G EBE W S H EIRUT NDERE 

N I R U B B E 

N K A F E R R OR G E N R A 

A N H A U EI AL O T O BE S K 

A BENTEUER E R B L E T M A R G R I 

S TEI E R N E XOT C U T HA 

I C ETTE D I S N M T 

H R E TAT B IE S A M 

W I LA A R R E I 

Z N H M N S E P I 

M AI R E U M F A S S E N 

E M S L O E W E N Z A H N 

SCHILDDRUESE

REISE 

NACHRICHTEN 

Zombies im Heide-Park 

Am31. August findet im 

Heide-Park-Resort in Soltau 

die nächste Ausgabe des 

Reallife-Games „Zombie 

Escape“ statt. Teams von 

sechs bis acht Personen 

werden in einen verlassenen 

Teil des Heide-Parks 

geschleust und müssen von 

Station zu Station Zombies 

entkommen und den Code 

knacken, um die Welt zu 

retten. In der einzigartigen 

Mischung aus Escape- 

Room und Zombie-Run erleben 

die Gäste waschechten 

Nervenkitzel: Wer ist 

schlau genug, um den Code 

zu knacken? 

Infos: www.heide-park.de 

Streik in Portugal 

Anfünf Tagen im August 

will das portugiesische Personal 

von Ryanair streiken. 

Von Deutschland aus könnten 

Flüge nach Faro, Lissabon 

und Porto betroffen 

sein. Gefordert werden 

mehr Gehalt sowie bessere 

Arbeitsbedingungen. Welche 

Wochentage betroffen 

sind, steht noch nicht fest. 

Infos: www.ryanair.com/de 

Campen in der Höhe 

In sieben Metern Höhe 

schlafen? Im Hamburger 

Hotel „Pierdrei“ in der Hafencity 

kein Problem. Am 

Mittwoch wurden drei 

Wohnwagen mit einem 

Kran auf eine Terrasse in 

die Höhe gehoben. Damit 

nimmt die Camper City des 

Hotels Gestalt an. Das „Soft 

Opening“ des Hotels ist für 

Mitte September geplant. 

Ausgestattet sind die 

Wohnwagen mit Flatscreen, 

WLAN, Telefon und 

Kühlschrank. Je zwei Gäste 

können darin übernachten. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Foto: zvg Foto: zvg 

Tel. 030/23 27 56 98 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de 

Fotos: David 

Blütenpracht,so 

weit das Auge 

reicht im Chiswick 

House Garden. 

FlowerPower in London 

Engländer lieben Gärten. Die königliche Familie ebenfalls. Kein Wunder,dassman 

kaum einen anderen Ortauf der Welt findet,der so blumig ist wie die Hauptstadt 

Vor kurzem hat Herzogin 

Kate, die Gemahlin von Prinz 

William, ihren selbst gestalteten 

Garten auf der Chelsea 

Flower Show in London vorgestellt. 

Die Royals in Großbritannien 

lieben Gärten. 

Schön für London-Fans, denn 

die Stadt ist voll blütenreicher 

Orte mit royalem 

Touch, zugänglich für jedermann. 

Sunken Garden im Kensington 

Park: William und Kate residieren 

in London im Kensington 

Palace. Auch Prinz Harry 

und seine Frau Meghan Markle, 

inzwischen Herzogin von 

Sussex, wohnten dort vorübergehend. 

Der königliche Palast 

am westlichen Rand von Kensington 

Gardens war auch die 

letzte Adresse von Prinzessin 

Diana, der Mutter der Prinzen. 

Ein Teil des stattlichen Gebäudes 

ist für die permanente 

Ausstellung „Diana: Her Fashion 

Story“ geöffnet. Diana 

soll auch den „Sunken Garden“ 

geliebt haben. Dieser Senkgarten 

schließt gleich an den Kensington 

Palace an. 

Ein royales Gartenidyll ganz 

ohne Eintrittsgebühr oder 

Wartezeit! Beete voller Blumenpracht 

umrahmen in der 

tiefergelegten Mitte ein großes 

Wasserbecken. Palmen verleihen 

der versteckten Blütenoase 

ein mediterranes Feeling. Verliebte 

können sich hier verstecken, 

weil der rechteckige Garten 

auf allen Seiten von schützenden 

Laubengängen umgeben 

ist. Ein romantisches 

Setting mit Rosenduft! 

Diana Memorial im Hyde 

Park: Das royale Paar könnte 

direkt von zu Hause weiter 

durch die große Parkanlage 

Kensington Gardens in Richtung 

Osten wandern. Dort 

grenzt der Hyde Park an, der 

ebenfalls zu den königlichen 

Gärten Londons zählt. 

Entweder macht man –ganz 

englisch –auf einer Decke auf 

der Wiese ein Picknick oder rudert 

mit einem Boot auf dem 

Parksee „The Serpentine“ oder 

setzt sich zwischen Blumen ins 

„Park Café“ am Lido des südlichen 

Seeufers. 

Ein paar Schritte weiter können 

Royals oder Normalbürger 

sich im fließenden Wasser des 

ovalen Prinzessin-Diana-Gedenkbrunnens 

aus Stein die Füße 

kühlen. 

Kew Gardens –Royal Botanical 

Gardens: Ein Muss, nicht 

nur für Pflanzenliebhaber! Kew 

Gardens im Londoner Stadtteil 

Richmond ist einer der bedeutendsten 

botanischen Gärten 

überhaupt auf diesem Planeten 

–mit Pflanzenarten aus aller 

Herrgotts Länder. Wie eine Kathedrale 

aus Stahl und Glas 

thront das weltgrößte viktorianische 

Gewächshaus von 1860 

in dem weitläufigen Pflanzenreich. 

Exotische Pflanzen wuchern 

überall. „Viele unserer Pflanzenarten 

sind bereits vom Aussterben 

bedroht“, erzählt Scott 

Taylor, der Leiter des Gartenbaus 

von Kew Gardens. Auch in 

Sachen Forschung hat der Königliche 

Botanische Garten 

Weltruhm, nicht nur wegen 

seiner riesigen Pflanzensammlung. 

Patron dieses royalen 

Pflanzenweltreiches mit 

Unesco-Label ist der Thronfolger 

Prinz Charles. Der hat ohnehin 

ein Faible für Pflanzen 

und Gärten. 

Chelsea Physic Garden: Ein 

Geheimtipp ist der Chelsea 

Physic Garden, der älteste botanische 

Garten Londons. Umgeben 

von Wohnhäusern liegt 

dieser geheime Garten ziemlich 

versteckt –und das mitten in 

der Stadt an der Themse. 

„Dank eines warmen Mikroklimas 

wächst bei uns auf kleiner 

Fläche eine große Vielfalt 

von Pflanzen, mehr als 5000 

Arten“, erklärt Nell Jones, die 

Obergärtnerin. „Vor allem unsere 

Sammlung von Heilpflanzen 

ist außergewöhnlich.“ Das 

hat traditionelle Gründe, denn 

der Garten wurde 1673 von der 

Gilde der Apotheker angelegt. 

Übrigens: Prinz Charles ist 

auch der Schirmherr dieses 

verträumten gärtnerischen 

Kleinods. Mit seinem biologischen 

Mustergut Highgrove 

hat er sich als „royaler Gärtner“ 

qualifiziert. Keiner in der königlichen 

Familie kennt sich 

wohl mit Pflanzen besser aus 

als der designierte Thronfolger. 

Blumenmode im Victoria & 

Albert Museum: Und wenn es 

regnet in London? Dann schnell 

zu den Blumen ins Museum. In 

der Fashion-Abteilung des außergewöhnlichen 

Victoria & 

Albert Museum für Kunstgewerbe 

und Design im Stadtteil 

South Kensington sind die 

wunderbarsten Blumen auf historischen 

Kleidungsstücken zu 

entdecken. 

Feinste Blüten, gestickt auf 

Seidenroben aus dem 18. Jahrhundert. 

Ob sich die modebewussten 

Damen des Königshauses dort 

für ihre Garderobe inspirieren 

lassen? Daniela David

Zur Chelsea FlowerShow 

fahren in London sogar 

Shuttlebusse. 

SEITE31 


GRENZENLOSE 

ENTSPANNUNG, 

PURER GENUSS. 

DAS STEIGENBERGER OSTSEE SPECIAL 

ARRANGEMENT OSTSEE SPECIAL AB SOFORT BUCHBAR: 

- 3 Übernachtungen inkl. Langschläferfrühstück 

- Eine Flasche Hauswein zur Begrüßung auf Ihrem Zimmer 

- Ein kuscheliger Bademantel und Badeslipper liegen für 

Ihren Aufenthalt bereit 

- Genießer-Guthaben €200,– während Ihres Aufenthalts 

für unsere Restaurants und Bars 

- Freie Nutzung des 2.000 m² großen BALTIC SEA GRAND SPA 

Usedom mit Hydro-Vitalpool, beheiztem Außenpool, großzügiger 

Saunalandschaft und Fitnessbereich 

- Täglich wechselndes Sport- und Fitnesskursangebot 

- Betreuung Ihrer Kinder im KRABBENCLUB 

(ab 3Jahre, bitte saisonale Öffnungszeiten beachten) 

- Kostenfreies WLAN im gesamten Hotel inklusive Online- 

Gästeinformation 

- Kostenfreies Parken in der Tiefgarage 

MÖCHTEN SIE IN DIESEM SOMMER GERN NOCH EINMAL IN DIE 

WELLEN SPRINGEN? DANN NUTZEN SIE DIESE KLEINE AUSZEIT IM 

STEIGENBERGER RESORTHOTEL AUF DER INSEL USEDOM. 

PRO PERSON 

IM DOPPELZIMMER 

AB €433,– 

IM DZ ZUR EINZELNUTZUNG 

FÜR EINE PERSON 

AB €787,– 

Erholung pur und kulinarische Highlights direkt an der Heringsdorfer Strandpromenade, 

mit dem feinen Sandstrand der Ostsee unmittelbar vor der Tür. Hektik und Stress lösen sich 

einfach mit der nächsten Meeresbrise auf, denn nirgends erholen Sie sich so ganzheitlich 

wie bei uns auf Usedom. Ob als Auszeit allein oder zu zweit, Wellnessurlaub oder 

Genießerreise mit kulinarischen Verführungen –lassen Sie sich rundum verwöhnen. 

Buchen Sie jetzt Ihr Ostsee Special in Heringsdorf auf der Insel Usedom! 

(ganzjährig buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit) 

RESERVIERUNG UNTER: 

TEL.: +49 38378 495-0 

E-Mail: heringsdorf@steigenberger.de 

WEB: heringsdorf.steigenberger.de 

STEIGENBERGER GRANDHOTEL &SPA 

Liehrstraße 11 | 17424 Heringsdorf /Usedom | Deutschland 

Ein Betrieb der Resort Hotel Kaiserbad GmbH &CoKG

32 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 28. Juli 2019* 

Von 

MECHTHILD HENNEKE 

Der Mensch ist klein, das 

Schiff ist groß. Dieser Gedanke 

ist unvermeidlich, wenn 

die „Costa Pacifica“ in Kiel 

am Hafen vor einem liegt. 

Will ich wirklich Teil dieses 

Kolosses werden, der durch 

die See pflügt und Hafen für 

Hafen Tausende Menschen 

ausspuckt? Zu spät. Die Reise 

geht in zwei Stunden los. 

Noch ist alles fremd. Zum Beispiel, 

dass fast das gesamte Personal 

auf dem Schiff aus Asien 

stammt: vor allem von den Philippinen 

und aus Indien. Sie bedienen 

im italienischen Eiscafé, 

in der Cocktailbar und arbeiten 

im Zimmerservice. Die Passagiere 

sind in der Mehrheit 

schneeweiß und gut beleibt. 

Die Konstellation löst leichtes 

Unwohlsein aus. Bei der Willkommensgala 

am Abend unterhalten 

wir uns mit unserem 

Tischkellner Brian Baptista, 

der aus Bombay stammt. Er 

fährt seit 20 Jahren mit Costa 

zur See und liebt seinen Beruf. 

Er kennt alle Häfen und alle 

Seegänge. Ein echter Matrose 

im roten Frack. 

Nach einem Tag Eingewöhnungszeit 

auf See kommen wir 

in Gdingen an. Unser Besuch in 

Danzig ist leider komplett verregnet. 

Wir gehen unter Schirmen 

zum Langen Markt, dem 

Schmuckstück von Danzig und 

genießen die wiederhergestellte 

Fassade vom Café Mojito aus. 

Am nächsten Tag kommen 

wir nach Klaipėda, zur Kurischen 

Nehrung. Das Wetter ist 

besser und schon bald stehen 

wir auf der großen Düne oberhalb 

des Badeorts Nida. Die 

Landschaft aus Sand und Wäldern 

hat etwas unglaublich Beruhigendes. 

Das hat vielleicht 

auch Thomas Mann gedacht, 

der oberhalb von Nida ein Ferienhaus 

gebaut hat. Das besuchen 

wir auch, doch leider ist 

außer den Häuserwänden wenig 

von der Mann’schen Villa 

zu finden. Wir müssen uns mit 

einer kleinen Ausstellung zufriedengeben. 

Langsam kommen wir als 

Kreuzfahrer in Schwung. Jeden 

Tag woanders und immer 

picken wir uns die Perlen heraus. 

Manchmal müssen wir sie 

suchen –zum Beispiel in Tallinn 

(Reval), unserem nächsten 

Stopp. Hier machen wir uns 

Ostsee-Kreuzfahrt: Kulturelle Highlights und 

ein umweltgerechtes Engagement machen eine 

solche Rundreise zu einem unvergesslichen Vergnügen 

selbstständig auf den Weg. Ein 

Taxifahrer bringt uns auf den 

höchsten Punkt des Bergs, auf 

dem die Altstadt liegt. Kirchen, 

Botschaften, Regierungsgebäude 

sind hier versammelt; die Architektur 

geht quer durch die 

Epochen. Am Fuß liegt der 

wunderschöne Rathausplatz. 

Anschließend gehen wir an der 

Stadtmauer entlang und entdecken 

das Sankt-Katharinen- 

Kloster, das schon 1246 gegründet 

wurde. Hier ist die lange 

Geschichte der Stadt greifbar 

nah. Wunderschön! 

Der Höhepunkt der Kreuzfahrt 

erwartet uns in den nächsten 

beiden Tagen: Sankt Petersburg. 

Bevor wir in den Hafen 

einlaufen, tanzen wir uns bei 

Jeden 

en 

„ABBAmania“ am späten 

Abend die Füße wund. Jeden 

Abend gibt es an Bord ein besonderes 

Programm. Ohnehin 

nähern wir uns der längsten 

Nacht des Jahres, sodass schon 

der Blick aus dem Fenster ein 

Erlebnis ist. Es wird einfach 

nicht dunkel! 

In Petersburg sehen wir per 

organisiertem Ausflug an zwei 

Tagen die Klassiker: Eremitage, 

Peterhof, Katharinenhof und 

Bootsfahrt. Natürlich ist das 

„Venedig des Nordens“ ein Erlebnis, 

doch hier kommen wir 

mit der Reiseform Kreuzfahrt 

an unsere Grenzen. Die Museen 

platzen vor Besuchern aus allen 

Nähten, denn außer uns haben 

noch zwei weitere Schiffe angelegt. 

Vor den wenigen Rembrandts 

in der Eremitage stehen 

mehrere Busladungen. Da 

hilft nur, außerhalb der Saison 

als Individualtourist einmal 

wiederzukommen. 

Helsinki und Stockholm sind 

unsere beiden letzten Stationen. 

Die finnische Hauptstadt 

lässt sich gut zu Fuß erkunden. 

Im historischen Museum lernen 

wir viel über die finnische 

Identitätssuche. Anschließend 

entdecken wir die spektakuläre 

Zentralbibliothek, die erst im 

Dezember 2018 eröffnet wurde. 

Sie heißt „Oodi“ („Ode“) und ist 

eine Hommage an Bücher und 

Leser. Modernstes Design und 

unzählige Dienstleistungen wie 

Cafeteria, Café und Dachterrasse 

machen neidisch auf die Helsinkier. 

In Stockholm treibt uns der 

Regen ins Museum –erst in den 

Königspalast, wo mehrere Museen 

Geschichte und Gegenwart 

der Monarchie erzählen. 

Das Museum für moderne 

Kunst präsentiert interessante 

skandinavische und internationale 

Künstler. Das ist kurzweilig 

und füllt gut die sechs Stunden, 

die wir hier haben. 

Der nächste Tag ist ein Seetag 

– unser letzter. Inzwischen 

sind wir mit Schiff und Personal 

bestens vertraut. Die 

Fremdheit vom Anfang ist verschwunden 

und der Wechsel 

zwischen Unterhaltung an 

Bord und Tourismus zu Land 

Konzert-Cruise 2020 

Mit den Kellys auf einem Schiff 

The Kelly Family bezieht im 

Frühjahr 2020 ihr neues Hausboot 

und nimmt ihre Fans 

gleich mit an Bord: Denn bei 

der „The Kelly Family Cruise“ 

vom 29.4. bis zum 3.5.2020 auf 

dem Kreuzfahrtschiff „Mein 

Schiff 3“ werden alle Gäste Teil 

der singenden Familie. Von 

Bremerhaven über Oslo und 

Kopenhagen nach Kiel können 

sie ihre Idole Patricia, Joey, Kathy, 

Jimmy, John und Angelo 

Kelly hautnah erleben. Während 

der viertägigen musikalischen 

Kurzkreuzfahrt gibt es 

nicht nur Konzerte, sondern 

Pool-Partys, Meet & Greets, 

Workshops und ein umfangreiches 

Rahmenprogramm mit 

und rund um die Kult-Band. 

Infos: www.tuicruises.com 

Die Kellys fahren mit! Sie sind im 

Frühjahr ’20 auf der „Mein Schiff3“. 

Foto: zvg 

Kandidatinnen gesucht 

Shopping Queen auf der „Aida“ 

Vier Kandidatinnen dürfen erneut 

auf Shopping-Cruise im 

sonnigen Süden gehen. Gedreht 

wird vom 21. bis 28. September 

auf „AIDAnova“ im 

Mittelmeer. Bewerbungen sind 

ab sofort möglich. Das Kreuzfahrtschiff 

„AIDAnova“ bereist 

in dieser Saison die angesagtesten 

Fashion-Metropolen am 

Mittelmeer – von Palma de 

Mallorca über Rom, Florenz 

und Marseille bis Barcelona. 

Wer mindestens 18 Jahre alt ist 

und Lust auf ein besonderes 

Mode-Abenteuer hat, kann sich 

ab sofort bei Constantin-Entertainment 

unter folgendem Link 

als Kandidatin bewerben. Gesendet 

wird Anfang 2020: 

www.constantin-casting.de/ 

shoppingqueenaufhohersee

* 

Tag woanders 

Großes Foto: Der alte 

Hafen vonDanzig. Als sei 

die Zeit stehen geblieben. 

Rechts: Immer am Wasser 

–Stockholm ist auf 

mehreren Inseln erbaut. 

DasSchiff 

3780 Passagiere 

haben viel Platz 

Informationen zum Schiff 

„CostaPacifica“: 

Stapellauf: 30.Juni 2009, 

290,2 mlang, 35,5 mbreit, 

6Dieslemotoren à12600 

kW (17640 PS), ein Anker 

wiegt 16 t, die 17 Decks (14 

Passagierdecks), entsprechen 

einer Fläche vonfünf 

Fußballfeldern, 1110 Besatzungsmitglieder 

sorgen 

für 3780 Passagiere,die 

in 1504 Kabinen wohnen. 

Zu den 1110 Besatzungsmitgliedern 

aus 43 

Nationen zählen 129 

Köche, die 30000 Mahlzeiten 

täglich herstellen. 

REISE 33 

Ein Landgang in St.Petersburg 

musssein. Hier sieht man u.a. 

die Kirche des Erlösers auf dem 

Blut.Frühzeitig losgehen! 

Fotos: dpa 

zur lieben Gewohnheit geworden. 

Ach, könnte es doch weitergehen. 

Nach der Rückkehr 

zahlen wir 100 Euro an eine Klimaschutzorganisation, 

um unseren 

ökologischen Fußabdruck 

auszugleichen. Unser 

CO2-Kontingent fürs Jahr 

haben wir in den elf Tagen auf 

dem Schiff aufgebraucht. 

Diese Reportage kam mit Unterstützung 

von CostaKreuzfahrten zustande: 

www.costakreuzfahrten.de 

Ähnliche Angebote zu Ostseekreuzfahrten 

haben u. a. auch 

www.aida.de, www.tuicruises.com, 

www.msc-kreuzfahrten.de, 

www.phoenixreisen.com, 

www.carnivalcruiseline.de, 

www.ncl.com/de 

Übersichten zu allen Kreuzfahrt- 

Angeboten auf der Ostsee u. a.: 

www.dreamlines.de, 

www.e-hoi.de, 

www.kreuzfahrtberater.de 

Kinder 

haben 

Rechte. 

Überall. 

So steht es in der 

UN-Kinderrechtskonvention. 

Doch jeden Tag werden 

die Rechte von Kindern 

millionenfach verletzt. 

terre deshommes engagiert 

sich für Kinder in Not. 

Helfenauch Sie, damit 

Kinder zu ihrem Recht 

kommen. Überall. 

www.tdh.de/kinderrechte 

Urlaubs-Experte Vanessa Schürrle 

aus dem HolidayCheck Reisebüro 

Ich plane eine Pauschalreise nach Spanien. 

Ist es eigentlich schon vor der Reise möglich, 

meine Golfabschlagzeiten und Wellness-Termine 

festzulegen? 

In der Regel können die Golfabschlagzeiten 

bei Buchung einer Pauschalreise bereits als 

Kundenwunsch mitangegeben werden. Viele 

Hotels fragen auch konkret nach Wunschzeiten, 

um sich besser organisieren zu können 

und den Wünschen der Gäste gerecht zu 

werden. Wellness-Anwendungen sind hingegenmeistenserst 

am Urlaubsortbuchbar 

und sollten am besten gleich bei Reisebeginn 

vereinbart werden. 

Füralleweiteren Fragen sind dieUrlaubs- 

Experten vonHolidayCheck täglich von 

08.00 bis23.00Uhr erreichbar. 

089 14379100 

Ostsee 

www.holidaycheck.de 

Koserow/Usedom 

Ferienbungalows bis max. 4Personen 

Tel.: 0177-3 1012 55 · 030-39 7979 73 

www.usedom-oase.de 

-Anzeige- 

Die clevere Wahl! Heiß wie jedes 

Wochenende, der Reisemarkt 

aktuellimBERLINERKURIER. 

en Abendveranstaltungen (außer Weihnachts- und Jubiläumsreise)v 

Direkt am Kühlungsborner Ostseestrand verwöhnt das MORADAResortKühlungsborn seine Gäste mit 

komfortabel ausgestatteten Zimmern, stilvollen gastronomischen Einrichtungen, Hallenbad, nostalgischer 

Leseecke, Einkaufspassage und vielem mehr. 

Leistungen: 

•Fahrt imNichtraucherfernreisebus mit WC 

und Getränkeselfservice 

•7Hotelübernachtungen in Zimmern mit 

Dusche, WC und Bademantel 

• Galabuffet & Mecklenburgisches Buffet 

(im Rahmen der HP) 

•Willkommenscocktail 

•Dia- oder Filmvortrag 

•Geführte Wanderung nach Heiligendamm 

•Unterhaltungsabende wie z.B. Maritimer 

Abend, Tanzabend, Filmabend etc. 

•Modenschau • Bingospiel 

• Kostenlose Nutzung des Hallenbades 

•Morgengymnastik • Kofferservice im Hotel 

•WLAN • Kurtaxe und vieles mehr ... 

Exklusiv bei den Sonderreisen: 

Verschiedene Themenbuffets, 

Abendveranstaltungen und vieles mehr ... 

resortkühlungsborn 

pro Person imDZ, inkl. HP ab Euro 

Preisnachlass bei Selbstanreise: 

€50,– p. P.! (außer Sonderreisen) 

Zuschlag f. DZ-Alleinben.: ab €99,– 

Termine 2019/2020: 

SoNDerreiSeN 

Jubiläumsreise: 

03.11.–10.11. €398,– 

10.11.–17.11. €398,– 

17.11.–24.11. €398,– 

Christmasparty: 

24.11.–01.12. €308,– 

01.12.–08.12. €308,– 

08.12.–15.12. €308,– 

15.12.–22.12. €308,– 

Silvesterfeier: 

05.01.–12.01. €388,– 

Winterzauber: 

19.01.–26.01. €353,– 

Goldene Ostseeküste 8-Tage- 

Seniorenreise 

355,– 

04.08.–11.08. €695,– 

01.09.–08.09. €645,– 

29.09.–06.10. €585,– 

13.10.–20.10. €535,– 

20.10.–27.10. €425,– 

22.12.–29.12. €605,– 

(Weihnachten) 

29.12.–05.01. €735,– 

(Silvester) 

12.01.–19.01. €355,– 

26.01.–02.02. €375,– 

02.02.–09.02. €375,– 

09.02.–16.02. €405,– 

16.02.–23.02. €405,– 

23.02.–01.03. €405,– 

Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so) 

BUchUng Und BEratUng BEi: 

Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74 

DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 · RBSteffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 07 08 77 

Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 · DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77, 

Tel.: 030-29 33990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20 

Potsdam: DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 · DER Reisecenter TUI GmbH: 

Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 8128 · Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62080 

Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 11 16 

Zustiege: Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf · ostbahnhof/iC Hotel in Friedrichshain 

www.seniorenreisen.de 

Veranstalter: SKAN-ToUrS Touristik international GmbH 

Gehrenkamp 1, 38550 isenbüttel

34 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 28. Juli 2019 

Abendstimmung im Nordosten 

Namibias. Der Caprivi-Streifen ist die 

wasserreichste Region des Landes und 

ein wahres Tropenparadies. 

Fotos: zvg 

VomOkanvango zu den Victoria-Fällen 

Geheimtipp 

Caprivi 

Als am 1. Juli 1890 der 

ehemalige deutsche 

Reichskanzler Georg 

Leo Graf von 

Caprivi mit Großbritannien 

den Helgoland-Sansibar-Vertrag 

unterzeichnete, ahnte er 

sicher nicht, dass sich der später 

nach ihm benannte Landzipfel 

im Nordosten Namibias 

heute zu einem Geheimtipp 

für Afrika-Reisende entwickelt 

hat. In dem noch zu Kolonialzeiten 

geschlossenen Abkommen 

war festgelegt worden, 

dass das Deutsche Reich 

auf Gebietsansprüche an Sansibar 

verzichtete und die Insel 

den Briten überließ. Dafür gab 

es im Tausch die damals englische 

Insel Helgoland sowie 

den 460 km langen und zwischen 

32 und 90 km breiten 

Caprivi-Streifen,der der Kolonie 

Deutsch-Südwestafrika 

den Zugang zum Fluss 

Sambesiund den Victoria-Fällen 

eröffnen sollte. Mit dem 

Ausbruch des Ersten Weltkriegs 

im Jahr 1914 endete die 

deutsche Kolonialherrschaft 

und das Gebiet ging dann 

schließlich 1990 mit der Unabhängigkeit 

Südwestafrikas an 

Namibia. 

Das Land, das heute von 

ständig zunehmenden Touristenscharen 

vor allem wegen 

seiner faszinierenden 

Wüstenlandschaften geschätzt 

wird, hat mit dem 

Caprivi-Streifen auch ein 

Feucht- und Sumpfgebiet zu 

bieten, das es durchaus mit 

dem bei Afrika-Kennern 

hochgeschätzten, aber auch 

sündhaft teuren Okanvango- 

Delta im angrenzenden Botsuana 

aufnehmen kann. 

Dank hoher Niederschläge 

und der ganzjährig wasserführenden 

Flüsse Kwando, 

Okavango, Sambesi, Linyanti 

und Chobe sind auf dem kleinen 

Stück Land zahlreiche 

Wildreservate anzutreffen. 

Und da es zum benachbarten 

Angola, Sambia und Botsuana 

keine Grenzzäune gibt, können 

die Tierherden zwischen 

den Ländern ungehindert 

wandern. 

Nachdem uns unser 

deutschstämmiger Führer Hini 

bereits zwei Wochen mit 

Highlights in der Namib- 

Wüste, dem Damara-Land 

und der Etosha-Pfanne begeistern 

konnte, wird der 

Weg durch den Caprivi-Zipfel 

bis zu den Victoria-Fällen 

zu einem unvergesslichen Erlebnis. 

Bevor wir jedoch den Okavango 

erreichen, machen wir 

einen Stopp in der ehemaligen 

Minenstadt Tsumeb, wo uns 

ein außergewöhnliches Museum 

erwartet: die Farmersfrau 

Ilse Schatz sammelte 

nicht nur Artefakte der auf ihrer 

Farm arbeitenden Haikom-San 

(Buschleute), sondern 

stellte in ihrem 1975 gegründeten 

Museum Mineralien 

und Kristalle aus. Zudem 

gewinnt man einen herrlichen 

Einblick in die deutsche 

Kolonialgeschichte, denn 

nicht nur Waffen der Schutztruppen 

sind zu sehen, sondern 

auch –und da geht jedem 

Rheinländer das Herz 

auf – Karnevalsorden, denn 

auch in Deutsch-Südwest 

wusste man zu feiern! 

„Die Nkasa Lupala Lodge 

wird euch gefallen“, prophezeit 

unser Guide Hini. „Zwar 

werdet Ihr bis dahin auf den 

holprigen Pisten kräftig 

durchgeschaukelt und zieht 

euch bitte warm an, denn in 

den Zelten wird es nachts 

recht kühl.“ Und als wir dann 

ankommen, begrüßt uns 

gleich eine Herde Warzenschweine, 

die zwischen den 

Zelten grasen, und 20 Meter 

vor der Terrasse der Lodge 

lässt sich ein Schreiseeadler 

nieder und wartet vor unseren 

Augen auf fette Beute. 

Am späten Nachmittag sitzen 

wir dann in einem wackligen 

„Mokoro“, einem Einbaum, 

und hoffen, dass unser 

Steuermann sein Metier –das 

Staken mit einer langen Holzstange 

–beherrscht und wir 

nicht mit Hippos oder Krokodilen 

Bekanntschaft machen 

müssen. Aber alles geht gut, 

und wir können beim Sonnenuntergang 

die vielfältige Vogelwelt 

bewundern. 

Mit einem kleinen Motorboot 

gleiten wir dann am 

nächsten Tag durch die zahlreichen 

Seitenarme des 

Kwando-Linyanti-Flusses, 

der in den Chobe und dann 

den Sambesi mündet, bewundern 

anfangs Heerscharen 

von Schlangenhalsvögeln, die 

mit ihren Jungen ganze 

Baumgruppen füllen, große 

Kolonien der farbenprächtigen 

Weißstirnbienenfresser, 

die in den Steilhängen des 

Flusssystems ihre Bruthöhlen 

bauen, Fischadler, Graufischer, 

Ibisse und Kiebitze – 

und all das unter ständiger Beobachtung 

allgegenwärtiger 

Flusspferde. 

Dann bemerken wir am gegenüberliegenden 

Flussufer 

eine stattliche Elefantenherde, 

die sich anschickt, den Linyanti 

zu durchqueren und genau 

auf unser Boot zusteuert. „Ihr 

seid wirkliche Glückspilze“, 

sagt unser FührerHini, „so ein 

Schauspiel erlebt man wirklich 

nur ganz selten.“ Dann 

geht es zurück in die Öko-Lodge, 

wo uns wieder die Warzenschweine 

erwarten. 

Und selbst im Chobe-Nationalpark 

im angrenzenden 

Botsuana, wo es Unmengen 

Elefanten, aber auch Touristenmassen 

gibt, im Angesicht 

des „Rauchs der donnert“ – 

wie Einheimische liebevoll 

ihre Victoria-Fälle nennen – 

oder bei der Dinner-Cruise 

auf dem Sambesi, wo Hippos 

den Sundowner versüßen, 

denken wir gerne an die Stille 

des Caprivi zurück. 

Ernst Leiste 

Reise-Infos: http://www.dsar.de

REISE 35 

WerElefanten, 

Löwen und 

Flusspferde ganz 

nah erleben will, 

ist hier richtig. 

rügen 

Spätsommer –Sellin, 2-Zi.-Fewo***, 

55 m², Loggia, Lift, TG, beheizt, strandnah, 

Prospekt, frei ab 09/19, Tel.: 0171/837 5585 

mecklenburgische seenplatte 

harz 

usedom 

Attraktive FeWo in Zinnowitz, 

freie Termine im August 

www.eickhus.de, T. 038377 42637 

Geheimtipp in der Müritzregion 

Radeln, Wandern und Wellness 

Sommer- und Radlerarrangements 

NEU: Seeatelier mit Hauslift 

Arrangements zu allen Jahreszeiten! 

Wir holen auch ab! 

Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer 

Hermann-Niemann-Str. 11·19395 Plau amSee 

Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de 

Für ganz Kurzentschlossene ... jetzt raus aus der Stadt in die 

Lychener Sommerfrische! 

1Woche HP ab 319 €–www.saengerslust.de 

DZ/App HP, VP mögl., eigener Boots- u. Badesteg, Hallenbad 30 °C 

direkt am See: So-arrang: 7× ÜN/HP m. Grillabend ab 319 € (p.P./DZ) 

im Appartement ab 369 € –Haus-zu-Haus-Transfer aus Berlin mögl. 

Waldhotel „Sängerslust“ Tel. (039888) 646-00 

17279 Lychen, Haus am Zenssee 2, Inh. Erika u. Frank Hinrichs GbR 

Wellness &Sporthotel 

"Harzer Land" 

Sommer-Hammer-Hit 5=4 

5ÜN/HP +Wellness +Sport 

28.07. –13.09.2019 

bei Aufenthalt So. –Fr. 

ab 239,90 €p.P. =20% Ersparnis 

Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, mit Wellness-Oase 

(4.500qm), 2Schwimmb., Saunawelt, Gartenoase 

m. Außensauna, 1€Gasthaus, Abholung möglich 

mosel 

URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B. 

3x HP 126 €/5x HP 210 €/7x HP294 € 

Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet 

André Faßbender,Zehnthausstr.8,56859 Bullay,Prosp. anf. 

Hotel Mosella, T. 06542/93780, www.hotel-mosella.de 

erzgebirge 

brandenburg 

zittauer gebirge 

polen 

Kur an der polnischen Ostseeküste 

in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €, 

Hausabholung 70 €•Tel. 00489 47 11 24 16 

Die ganze Welt aufeinen Blick 

Der Reisemarkt im Berliner Kurier 

WeitereInfosunter Telefon: 030 /23277070 

Lastminute August 7N=240 €* 

5N=215 €* /4N=180 €* /3N=135 €* p. P. 

1Kind imDZbis 11 J. frei, 12–14 J. 50 %Rabatt 

inkl. HP, WLAN, Eintritt Freibad, Tanz, 

Bus nach Oberwiesenthal, Wanderung, Bowling, 

Tischtennis, Terrasse, Garten, Spielplatz, Pool. 

Neue Sauna und Wellnessbereich. 

Goldener Herbst 7Nä. ab =245 €* 

Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131 

Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de 

Noch Ferienhäuser frei 

im NATURPARK SCHLAUBETAL 

Brötchenservice, Boots- u. Fahrradverleih, 

Stand up Paddling-Verleih 

Ferienhaussiedlung am Chossewitzer See 

☎ 033673/5755, www.gu-freizeit.de 

Sommerurlaub im Kurort Jonsdorf 

im historischen,urgemütlichen Gasthof mit hüb. Zimmern, 

Wandergebiet direkt ab Haus, v. Ausflugsmöglichkeiten, 

4xÜHP 199€ pro Pers. oder 7xÜHP 350€ pro Pers. 

Gasthof „Zur Dammschenke “ Inh. Steffen Herrling, 

Großschönauerstraße 65,02796 Jonsdorf, 

Telefon :035844-72777 www.dammschenke.de 

Satt ist gut. 

Saatgut ist besser. 

brot-fuer-diewelt.de/selbsthilfe

AUTO 

Freie Fahrtfür 

Cargobikes? 

Dr.Christian 

Buric, ADAC 

Lastenräder, sogenannte 

Cargobikes, erfreuen 

sich zunehmender Beliebtheit 

–allerdings oft nicht 

bei anderen Verkehrsteilnehmern. 

Denn Radfahrern 

ist es beispielsweise auf einem 

Radweg oft nicht möglich, 

das größere Gefährt zu 

überholen. Grundsätzlich 

gelten für Lastenräder aber 

dieselben Regeln wie für 

herkömmliche Fahrräder: 

Sie dürfen sowohl Radwege 

und Radfahrstreifen benutzen 

als auch Einbahnstraßen, 

Busspuren, Fußgängerzonen 

oder Gehwege, 

wenn sie durch entsprechende 

Beschilderung für 

den Radverkehr freigegeben 

sind. Ansonsten haben 

sie auf diesen Verkehrsflächen, 

insbesondere auf dem 

Gehweg, nichts verloren. 

Dann müssen sie die Fahrbahn 

nutzen. Sind Fußgängerzone 

oder Gehweg für 

Radler freigegeben, sind 

diese verpflichtet, besondere 

Rücksicht auf Fußgänger 

zu nehmen. Wenn ein Radweg 

benutzungspflichtig 

ist, gilt das auch für Cargobikes. 

Allerdings sollen 

mehrspurige Lastenräder, 

wenn die Benutzung des 

Radweges nach den Umständen 

des Einzelfalles unzumutbar 

ist, nicht beanstandet 

werden, wenn sie 

den Radweg nicht benutzen. 

Ordnungsämter und 

Polizei müssen nach dem 

Einzelfall entscheiden. 

TIPP 

AUTO- 

EXPERTE 

Startfür den CX-30 

Mazda hat den Verkauf des 

CX-30 gestartet. Der kompakte 

Crossover ist zu Preisen 

ab 24 290 Euro bestellbar 

und soll die Lücke zwischen 

dem CX-3 und dem 

CX-5 schließen. Vorab ist 

das 4,40 Meter lange Modell 

auf dem Canaletto 

Stadtfest in Dresden Mitte 

August zu sehen. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Tel. 030/63 33 11-456 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: berlin.service@dumont.de 

Die mobile Seite 

in Ihrem KURIER 

Zweite Haut 

auf Zeit 

Knallige Farben statt Einheits-Grau: 

Eine Folie bietet mehr Spielraum bei 

der individuellen Auto-Gestaltung 

Der sogenannte RAL-Classic- 

Katalogals industrielles Standardwerk 

kennt in seiner ursprünglichen 

Form 213 Farben. 

Doch auf den Straßen 

herrscht ziemliches Einerlei: 

Rund drei Viertel aller im 

Jahr 2018 neu zugelassenen 

Autos waren nach Angaben 

des Kraftfahrt-Bundesamtes 

weiß, schwarz oder grau lackiert. 

Blau und Rot kamen 

zusammen auf knapp 18 Prozent. 

Die exotischeren Farben 

Gelb und Grün fielen mit einem 

Anteil von jeweils 1,2 

Prozentstark ab. 

Das hat einen guten Grund: Die 

Geschmäcker sind zu verschieden 

und Autolacke zu haltbar 

und vor allem zu teuer, als dass 

man sich große Experimente erlauben 

würde, sagt Hans-Georg 

Marmit von der Sachverständigen-Organisation 

KÜS in Losheim 

am See. 

Mit Blick auf ein dauerhaftes 

Gefallenund einen erfolgreichen 

Wiederverkauf bewegen sich die 

allermeisten Autokäuferdeshalb 

im Mittelfeld des gemeinsamen 

Farbgeschmacks undlandendadurch 

fast zwangsläufig in der 

„Grauzone“ der Lackierungen. 

Doch für Menschen mit einem 

individuelleren Geschmack gibt 

es eine Lösung ohne Risiko: die 

Folierung. Diesekostetinder Regel 

einiges wenigerals eine kompletteLackierung. 

Das Fahrzeug 

bekommt so eine zweite Haut 

auf Zeit, die gerneetwas farbenfroher 

seindarf. Und wer sich daran 

sattgesehen hat oder seinen 

Wagen irgendwannohne Einbußen 

wegen seines eigenen eher 

schrägen Geschmacksverkaufen 

will, der zieht die Folie einfach 

wieder ab. 

Mit der Folierung kann man 

den Wert des Autos beim Wiederverkauf 

beeinflussen, bestätigt 

Dieter Fess vom Restwertspezialisten 

BFF Forecast in 

Völklingen. Einsatzfahrzeuge, 

Taxen und andere Autos könnten 

individuellgeordert, fürden 

jeweiligen Verwendungszweck 

foliert und nach dem Einsatz 

mit neuwertigem Lack zu einem 

Foto: dpa 

Porsche bietet online 

einen Konfigurator für 

Autofolien an. 

attraktiveren Preis verkauft 

werden. Erschränkt aber ein: 

Zwar könne man damit den 

Wertverlust mindern, selten 

aber wirklich einen Gewinnmachen. 

Das gelte umso mehr für 

Privatkunden,soder Experte. 

Die Folie bietet noch einen 

Mehrwert: „Der Lack darunter 

ist von Steinschlägen und Witterungseinflüssen 

verschont und 

das Auto sieht unter Umständen 

jünger aus, als es eigentlich ist“, 

sagt Marmit. 

Bei der Folierung muss man je 

nach Qualität der Folie und 

Struktur des Fahrzeugs mit 

2000 bis 4000 Euro für ein komplett 

beklebtes Durchschnittsauto 

rechnen, schätzt Marmit. 

Teuer sei vor allem die Arbeitszeit, 

denn zwei Personen seien 

bei einer Komplettfolierung 

rund 24 Stunden beschäftigt. 

Wer Geld sparenwill, legt vielleicht 

selbst Hand an und foliert 

in Eigenregie.Doch der Experte 

warnt davor. Das sei kaum zu 

empfehlen, da viel Erfahrung 

und sorgfältiges Arbeiten nötig 

seien. „Sonst drohen hässliche 

Blasen und Verwerfungen.“ 

Nachdem solche Folierungen 

bislang vor allem von Nachrüstern 

angeboten wurden, springen 

auch Hersteller auf den Beklebungstrend 

auf. Porsche etwa 

hat online einen Konfigurator 

angelegt, in dem man virtuell 

verschiedene Folien überAutos 

ziehen kann. So kann man auf 

dem Rechner ein individuelles 

Design gestalten, erläutert der 

Stuttgarter Herstellerund beziffert 

die Untergrenze für eine 

Vollverklebung mit etwa 4000 

Euro. 

Egal ob Autobesitzer die Folierung 

von Profis erledigen lassen 

oder ihr Glück in der heimischen 

Garage versuchen: Ganz 

frei sind sie in der Wahl von Farbe 

und Folien nicht, erklärt 

Marmit und warnt vor der Verwendungvon 

Chrom- und Spiegelfolien. 

Zwar würden kleinere 

verchromte und verspiegelte 

Anbauteile wie Spiegel, Spoiler 

oder Felgen noch toleriert und 

unkritisch gesehen. Doch reflektiert 

das gesamte Auto, 

könnten andere Verkehrsteilnehmer 

irritiert, geblendetoder 

gefährdet werden, sagt der Experte 

und wird kategorisch: 

„Dann erlischt die Betriebserlaubnis.“ 

Thomas Geiger, dpa

SEITE37 


Bitte blasenfrei: Folien auf das Auto zu 

kleben, erfordertFingerspitzengefühl 

und ist ein Fall für Profis. 

Satte Farbe statt Einheitsgrau: Mit einer Folie lässt sich die 

Karosserie des Autos extravagant gestalten, ohne dassman bei 

einem Wiederverkauf Einbußen fürchten muss. 

Echtmobil! 

Ihr Automarkt 



030 2327-50 

Der von hier 

AutomArkt 

Ankäufe 

Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen, Tel. 03944-36160, 

www.wm-aw.de Fa.

38 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonntag, 28. Juli 2019 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

5.00 Weltspiegel-Reportage 5.30 Zoo- 

Babies5.55Wissen macht Ah!6.20Das 

Mutcamp 2.0 6.45 Das Mutcamp 2.0 

7.05 Sechs auf einen Streich – Die 

Märchenshow im Ersten 8.05 Tiere bis 

unters Dach 9.30 Die Sendung mit der 

Maus 10.03 Immer wieder sonntags 

12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 

13.15 Tagesschau 

13.30 J Die Landärztin 

TV-Heimatfilm, D2005 

15.00 BJ1:0 für das Glück 

TV-Komödie, D2008 

16.30 Klippschliefer –ÜberlebenskünstlerinSüdafrika 


17.30 Eltern in der Krise 

18.00 Sportschau 

18.30 Bericht aus Berlin – 

Sommerinterview 

Zu Gast: Annalena Baerbock 

18.50 Weltspiegel-Reportage 

Zypern –Kampfumdie Insel 

19.20 Weltspiegel 


6.20 Die Biene Maja 6.35 Belle und Sebastian 

7.00 Wickie und die starken 

Männer 7.20 Bibi und Tina 7.45 Pippi 

Langstrumpf 8.10 Michel aus Lönneberga 

8.35 Löwenzahn 9.03 sonntags 

9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15 

Bares für Rares – Lieblingsstücke 

11.40 ZDF-Fernsehgarten 

13.50 Duell der Gartenprofis 

14.35 BJZeit des Erwachens 

Melodram,USA 1990 

16.30 planet e. 

5G –Zwischen Datenspeed 

und Strahlenangst 

17.00 heute 

17.10 Sportreportage 

18.00 ZDF.reportage 

Bierverbot am Ballermann 

18.30 TerraXpress 

19.00 heute 

19.10 Berlindirekt – 

Sommerinterview 

Zu Gast: Katja Kipping 

19.30 Die Geschichte vonPferd 

und Mensch Equus 

5.40 Familien im Brennpunkt 6.35 Familien 

im Brennpunkt 7.35 Familien im 

Brennpunkt 8.35 Die Superhändler –4 

Räume, 1Deal. Flugzeugsitz /Philips 

Plattenspieler /Jugendstil Tafelaufsatz 

/Ananaslampe 9.30 Die Superhändler 

–4Räume, 1Deal 10.30 Die 

größten Fernsehmomente der Welt 

14.15 Formel 1: Großer Preis von 

Deutschland Countdown. 

Experten: Nico Rosberg, Timo 

Glock 


Deutschland DasRennen. 

Aus Hockenheim 


Deutschland Siegerehrung und 

Highlights 

17.15 Explosiv –Weekend 

Magazin 

17.45 Exclusiv –Weekend 

Magazin 

18.45 aktuell 

19.05 Die Versicherungsdetektive 

(2) Doku-Soap 

5.05 Navy CIS 5.45 Navy CIS 6.35 Navy 

CIS 7.30 Navy CIS 8.25 Navy CIS 9.20 

Die Unglaublichsten ... Schicksale 

11.50 Knallerfrauen 12.20 Was für ein 

Jahr! 1974. Zu Gast: Emilie Bouwman 

(Frau Antje). Kandidaten: Bülent 

Ceylan, Thomas Hermanns, Ruth Moschner,Mike 

Krüger 

13.50 B Teenage Mutant Ninja 

Turtles Actionkomödie, USA 

2014. Mit Megan Fox, Will 

Arnett,William Fichtner,Noel 

Fisher.Regie: Jonathan 

Liebesman 

15.40 B Teenage Mutant Ninja 

Turtles: Out Of the Shadows 

Actionfilm, USA/HK/CHN/CDN 

2016. Mit Megan Fox, Stephen 

Amell, Will Arnett.Regie: Dave 

Green 

17.55 Julia Leischik sucht: Bitte 

melde Dich Reportagereihe 

18.55 Julia Leischik sucht: Bitte 

melde Dich Reportagereihe 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

5.25 Mom 5.45 Two and aHalf Men 

6.25 Twoand aHalf Men 6.55 Fresh off 

the Boat 7.20 Fresh off the Boat 7.45 

Eine schrecklich nette Familie 8.15 Eine 

schrecklich nette Familie 8.45 Galileo 

9.45 Galileo 10.45 Galileo 11.45 Drachenzähmen 

leicht gemacht 2. Animationsfilm, 

USA2014 

13.30 B King Arthur 

Abenteuerfilm, USA/GB/IRL 

2004. Mit Clive Owen, Keira 

Knightley,Ioan Gruffudd. 

Regie: Antoine Fuqua 

15.45 B Transcendence 

Sci-Fi-Film, GB/CHN/USA2014. 

Mit Johnny Depp, Morgan 

Freeman, Rebecca Hall. Regie: 

Wally Pfister 

17.55 Newstime 

18.05 Galileo 360° 

Ranking:Freizeit extrem 

19.05 Galileo Spezial 

Magazin. Turnschuhe statt 

Sparbuch –Kohlemachen in 

zinslosen Zeiten 

20.15 KRIMIREIHE 

Tatort 

Tödlicher Schülerstreich: Jens Stellbrink 

(Devid Striesow,l.) hat da ein 

paar Fragen an den Teenager Pascal 

Weller (Emil Reinke, r.). 

20.15 UNTERHALTUNGSSERIE 

Kreuzfahrt insGlück 

Marieluise Sterzinger (Saskia Vester) 

erkennt in ihrem künftigen 

Schwager Jordi (Christian Kohlund ) 

eine alte Affäre wieder. 

20.15THRILLER 

The Shallows –Gefahr aus der Tiefe 

In einer abgelegenen Bucht kommt 

es zum Zweikampf zwischen der Surferin 

Nancy Adams (Blake Lively) 

und einem Weißen Hai. 

20.15 FAMILIENFILM 

Honig im Kopf 

Tilda (Emma Schweiger) will ihren 

dementen Opa Amandus (Dieter Hallervorden) 

nicht im Pflegeheim 

sehen und plant die Flucht. 

20.15 ACTIONKOMÖDIE 

Logan Lucky 

Jimmy (Channing Tatum),seine Ex- 

Frau Billie Jo (Katie Holmes) und 

sein Bruder Clyde (Adam Driver,v.l.) 

brauchen dringend Geld. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 HBITatort 

Söhne und Väter.TV-Kriminalfilm, 

D2017.Mit Devid Striesow,Elisabeth 

Brück,Hartmut 

Volle. Regie: Zoltan Spirandelli 

21.45 HBJIBrokenwood – 

Mord in Neuseeland (2/4) 

Bitterer Wein. TV-Kriminalfilm, 

NZ 2014. Mit Neill Rea, Fern 

Sutherland, Pana Hema-Taylor. 

Regie: Josh Frizzell 

23.20 Tagesthemen 

23.40 ttt –titel, thesen, temperamente 

50 Jahre Woodstock- 

Festival /„Die Gesellschaftdes 

Zorns” /Starker Auftritt – 

DDR-Kunst-Ausstellung /Der 

Fotograf Gideon Mendel 

0.10 BJICWe Want Sex 

Sozialdrama, GB 2010. Mit 

Sally Hawkins, Bob Hoskins, 

Miranda Richardson. Regie: 

Nigel Cole 

2.00 HBJIBrokenwood – 

Mord in Neuseeland (2/4) 

Bitterer Wein. TV-Kriminalfilm, 

NZ 2014. Mit Neill Rea 

3.40 Klippschliefer –Überlebenskünstler 

in Südafrika 

4.25 Deutschlandbilder 

SRTL 

15.00 Die Tomund Jerry Show 15.30 

Grizzy &die Lemminge 17.15 Sally Bollywood 

17.40 Die Nektons –Abenteurer 

der Tiefe 18.10 Grizzy &die Lemminge 

18.40 WOW Die Entdeckerzone 19.10 

Voll zu spät! 19.40 Angelo! 20.15 ^ 

Girls Club –Vorsicht bissig! Komödie, 

USA/CDN 2004 22.00 Murder She Solved 

–Frauen auf Täterjagd 22.55 Murder 

She Solved –Frauen aufTäterjagd 

0.00 Infomercials 

3SAT 

13.30 Im Bann der Arktis –Mit Klaus 

Scherer von Grönland nach Alaska 

20.15 BJIEKreuzfahrt 

ins Glück 

Hochzeitsreise nach Barcelona. 

Unterhaltungsserie 

21.45 heute-journal 

22.15 HBJIEInspector 

Barnaby 

Wermit Geistern spielt ... TV- 

Kriminalfilm, GB 2013. Mit Neil 

Dudgeon,Gwilym Lee, Fiona 

Dolman. Regie: Nick Laughland 

23.45 ZDF-History 

Sinti und Roma. Eine deutsche 

Geschichte 

0.35 HBJIEInspector 

Barnaby Wermit Geistern spielt 

... TV-Kriminalfilm, GB 2013. 

Mit Neil Dudgeon, Gwilym Lee. 

Regie: Nick Laughland 

2.05 DieGeschichte vonPferd 

und Mensch Equus 

2.50 TerraX 

Auf die Größe kommt es an 

(2/2): Zwerge 

3.35 ZDF-History 

Sinti und Roma. Eine deutsche 

Geschichte 

4.20 TerraXpress 

Brutale Hundehasser und Kühe 

auf der Flucht 

14.15 Polarfieber 15.00 Terra X 15.45 

Terra X 16.25 Terra X 17.10 Wunderwelt 

Schweiz 18.00 Kitzbühel –Ein Wintermärchen 

18.45 ^ Drei Männer im 

Schnee. Komödie, A1955 20.15 ^ Das 

finstere Tal. Drama, A/D 2014 22.05 ^ 

Racheengel –Ein eiskalter Plan. TV- 

Thriller,D2010 23.35 ^ Entscheidung 

im Eis –Eine Frau jagt den Mörder.TV- 

Thriller,D/A 2001 1.10 Terra X 

SKY-TIPPS 

Sky Cinema+1: 17.45 ^ The Darkest 

Minds – Die Überlebenden. Sci-Fi- 

Film, USA 2018 Sky Cinema: 18.30 ^ 

Fünf Freunde und das Talder Dinosau- 

20.15 BJCEThe Shallows 

–Gefahr aus der Tiefe 

Thriller,USA 2016. Mit Blake 

Lively,Óscar Jaenada, Angelo 

Josue Lozano Corzo. Regie: 

Jaume Collet-Serra 

21.55 BJCE47 Meters 

Down 

Horrorthriller,GB/USA/DR 

2017.Mit Mandy Moore,Claire 

Holt,Matthew Modine. Regie: 

Johannes Roberts 

23.45 BJCEThe Shallows 

–Gefahr aus der Tiefe 

Thriller,USA 2016. Mit Blake 

Lively,Óscar Jaenada, Angelo 

Josue Lozano Corzo. Regie: 

Jaume Collet-Serra 

1.25 BJCE47 Meters 

Down 

Horrorthriller,GB/USA/DR 

2017.Mit Mandy Moore,Claire 

Holt,Matthew Modine. Regie: 

Johannes Roberts 

3.05 Der Blaulicht-Report 

Doku-Soap 

3.55 Der Blaulicht-Report 

Doku-Soap 

4.50 Exclusiv –Weekend 

Magazin 

rier. Abenteuerfilm, D2018 Sky Cinema+1:19.30 

^ Fünf Freunde und das Tal 

der Dinosaurier.Abenteuerfilm, D2018 

Sky Comedy: 20.15 ^ Overboard. Romantikkomödie, 

USA 2018 Sky Cinema+1:22.45 

^ BlacKkKlansman. Krimikomödie, 

USA2018 SkyCinema:0.00 ^ 

Padre. Drama, CDN 2018 Sky Cinema+24: 

0.05 ^ The Strangers: Opfernacht.Horrorfilm, 

USA2018 

NDR 

10.00 Schleswig-Holstein Magazin 

10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 

–opPlatt 11.30 Büttenwarder 

op Platt 12.00 Tennis: ATP 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 BCEHonig im Kopf 

Familienfilm, D2014. Mit Til 

Schweiger,Dieter Hallervorden, 

Emma Schweiger.Regie: Til 

Schweiger 

23.05 BCEDer Nanny 

Komödie,D2015. Mit Matthias 

Schweighöfer,Milan Peschel, 

Paula Hartmann. Regie: Matthias 

Schweighöfer,Torsten 

Künstler.Der Baulöwe Clemens 

sucht für Winnie und Theo ein 

neues Kindermädchen. Da 

kommt ihm die Bewerbung von 

Rolf gerade recht.Doch der hat 

sich an Clemens’ Familie herangemacht,umsich 

zu rächen. 

1.15 BCETwisted –Der 

erste Verdacht 

Thriller,USA/D 2004. Mit Ashley 

Judd, Samuel L. Jackson, 

Andy Garcia. Regie: Philip 

Kaufman 

2.45 BCEThe Apparition – 

Dunkle Erscheinung 

Horrorfilm, USA2012. Mit Ashley 

Greene, Sebastian Stan, 

TomFelton. Regie: Todd Lincoln 

3.55 Auf Streife 

Doku-Soap 

20.15 BCELogan Lucky 

Actionkomödie, USA2017.Mit 

Channing Tatum, Adam Driver, 

Seth MacFarlane. Regie: Steven 

Soderbergh 

22.50 BCESon of aGun 

Actionfilm, AUS/GB/CDN 2014. 

Mit Ewan McGregor, Brenton 

Thwaites, Alicia Vikander. 

Regie: Julius Avery. Der 18-jährige 

JR landet wegeneines geringen 

Vergehens im Gefängnis. 

Dortist er hilflos der Gewalt 

seiner Mitgefangenenausgeliefert, 

bis sich Brendan Lynch 

sich seiner annimmt. 

0.50 BCELogan Lucky 

Actionkomödie, USA2017.Mit 

Channing Tatum, Adam Driver, 

Seth MacFarlane. Regie: StevenSoderbergh 

2.55 BCESon of aGun 

Actionfilm, AUS/GB/CDN 2014. 

Mit Ewan McGregor, Brenton 

Thwaites, Alicia Vikander 

4.35 Watch Me –das Kinomagazin 

Die drei !!! &weitere Neustarts 

4.55 BCEMike&Molly 

Sexund Tod. Comedyserie 

World Tour Hamburg European Open: 

Finale 14.30Modefallen, die Sie meiden 

sollten 16.00 Lieb und teuer 16.30 

Sass: Soisst der Norden 17.00 Bingo! 

18.00 Ostseereport 18.45 DAS! 19.30 

Ländermagazine 20.00 Tagesschau 

20.15 Dasgroße Wunschkonzert 21.45 

Kaum zu glauben! 22.45 Die Superpauker 

XXL 0.45 Ostseereport 

WDR 

10.45 Kölner Treff 12.15 Baldeneysee 

ahoi! 13.00 Flussgeschichten 14.30 

Meine Kindheit an der Nordsee 15.15 

Wunderschön! 16.45 Rentnercops 

17.30 Rentnercops 18.15 Tiere suchen 

ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 

19.30 Lokalzeit-Geschichten 20.00 Tagesschau 

20.15 Wunderschön! 21.45 

Hirschhausens Quiz des Menschen 

23.45 So lacht NRW 1.15 Unser Westen 

ARTE 

13.15 Liebe, Geld und Macht –Maximilian 

I. 14.10 Maria Theresia –Majestät 

und Mutter 15.00 Freedom: George Michael. 

Dokumentarfilm, GB 2017 16.35 

Art Stories – Monumente mit Seele 

17.20 Déjà-vu 17.55 Sonya Yoncheva 

und Piotr Beczala singen Operettenund 

Opernmelodien 18.40 Zu Tisch ... 

19.10 Arte Journal 19.30 Geo Tour 20.15 

^ Selma. Biografie, GB/USA/F 2014 

22.15 ^ Easy Rider. Roadmovie, USA 

1969 23.50 ^ The Last Movie. Drama, 

USA1971

FERNSEHEN 39 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.05 Blue Bloods – Crime Scene New 

York 5.45 Blue Bloods –Crime Scene 

New York 7.25 Blue Bloods –Crime 

Scene New York 9.05 Mein Lokal, Dein 

Lokal –Der Profi kommt 10.05 Mein 

Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt 

11.05Mein Lokal, Dein Lokal –Der Profi 

kommt 12.05 Mein Lokal, Dein Lokal 

13.05 Mein Lokal, Dein Lokal –Der 

Profi kommt „Villaggio”, Riol 

14.00 Abenteuer Leben Spezial 

Die Reise zu den besten Gerichten 

der Welt /Seoul, Südkorea 

/China /Afrika, Kampala 

16.00 News 

16.15 Rosins Restaurants –Ein 

Sternekoch räumt auf! 

„Bürgerstube Lambrecht”, 

Lambrecht, Pfalz 

18.15 Die Sommertrends 2019 

Camping weltweit.InDeutschland 

ist das Reisefieber wieder 

ausgebrochen. Eine Art, seinen 

Urlaub zu verbringen, ist das 

Campieren. 

7.15 tierisch gut! 8.00 Aktuell 8.30 

Abendschau / Brandenburg aktuell 

9.00 Ludwig auf Freiersfüßen. Komödie, 

D1969 10.20 Meine Tochter und 

der Millionär. TV-Komödie, D2009. Mit 

Jan Fedder,Anja Knauer,Mareike Carrière 

11.50 Alles Klara 12.40 Rentnercops. 

Ein ehrenwertes Haus 

13.30 Heimatjournal 

14.00 Tierarztgeschichten 

14.45 B Zwei am großen See – 

Feindliche Übernahme 

TV-Komödie, D2006 

16.15 B In aller Freundschaft – 

Die jungen Ärzte Arztserie 

17.05 B In aller Freundschaft 

Der ungebeteneGast.Arztserie 

17.50 Sandmännchen 

18.00 rbb UM6 

18.30 Gartenzeit 

19.00 Die Spur der Täter 

Magazin. Der Fall Peggy K. 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


5.55 Liebe auf den dritten Blick. TV- 

Romanze, D2007 7.30 Nicht ohne mein 

Smartphone 8.00 Nicki wird erwachsen 

8.30 MDR-Garten 9.00 Unser Dorf 

hat Wochenende 9.30 Capri –Sehnsuchtsziel 

im blauen Meer 10.15 Robinson 

jr.Komödie, I1976 12.00 DasRiverboat 

der Komiker 

14.05 J Camping, Camping 

TV-Komödie, DDR 1977. 

Mit Ursula Karusseit, Dieter 

Franke,Sybille Winkler 

15.30 BJAlles Klara 

Picknick mit Leiche. Krimiserie 

16.20 aktuell 

16.30 Sport im Osten 

17.10 BJIn aller Freundschaft– 

Die jungen Ärzte 

Rollenmuster.Arztserie 

18.05 BJIn aller Freundschaft 

Abgründe. Arztserie 

18.52 Sandmännchen 

19.00 Regional 

19.30 aktuell 

19.50 Kripo live 

6.10 Wenn ich bleibe. Drama, USA2014 

8.15 Infomercial 9.15 X-Factor: DasUnfassbare10.15X-Factor: 

DasUnfassbare 

11.15 Die Schnäppchenhäuser –Der 

Traum vom Eigenheim. Hilfe, die Wikinger 

kommen! –Eine Frau lebt ihren 

Traum 12.15 Die Schnäppchenhäuser – 

Der Traum vom Eigenheim 

13.15 Die Schnäppchenhäuser – 

Jeder Centzählt 

Doku-Soap. Ein Wochenendhaus 

im Grünen 

14.15 Zuhause im Glück –Unser 

Einzug in ein neues Leben 

Doku-Soap. Mit EvaBrenner, 

John Kosmalla, Mario Bleiker, 

Björn Nolte 

16.15 Der Trödeltrupp–DasGeld 

liegt im Keller 

Doku-Soap. Marco bei Carlos 

17.15 Mein neuer Alter 

Doku-Soap 

18.15 GRIP –Das Motormagazin 

Magazin. Werhat die brutalste 

Beschleunigung? 

7.00 Criminal Intent –Verbrechen im 

Visier 7.55 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier 8.50 Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 9.35 Criminal Intent–Verbrechen 

im Visier 10.20 Criminal 

Intent – Verbrechen im Visier 

11.15 Criminal Intent –Verbrechen im 

Visier 12.10 Criminal Intent 

13.05 B Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 

Machtkampf.Krimiserie 

14.00 B Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 

Spurlos. Krimiserie 

14.55 BJSkiptrace 

Actionkomödie, HK/CHN/USA 

2016. Mit Jackie Chan, Johnny 

Knoxville, Bingbing Fan. Regie: 

Renny Harlin 

17.00 auto mobil 

Magazin 

18.10 Abindie Ruine! 

Doku-Soap 

19.10 HotoderSchrott – 

Die Allestester Doku-Soap 

20.15 DOKU-SOAP 

Mein Revier 

Brennpunkt Bahnhof: Die Offenburger 

Beamten haben es heute mit 

einem Betrunkenen zu tun, der sich 

auf die Gleise verirrthat. 

20.15 SHOW 

Werweiß denn sowas? 

Wie bei der Geburtgetrennt: Rätselmeister 

Elton (r.) und Comedian 

Bernd Stelter (l.) bilden in der heutigen 

Ausgabe ein Rateteam. 


Der schönste Sommer meinerKindheit 

Am Kummerower See schwelgen 

Bernd Nabelberg und seine Mutter 

Erika in Erinnerungen. Nostalgischer 

Blick auf FDG-Sommerfahrten. 

20.15 MELODRAM 

The Choice –Bis zum letzten Tag 

Die Studentin Gabby (Teresa Palmer)und 

der Tierarzt Travis (Benjamin 

Walker) fühlen sich magisch 

voneinander angezogen. 


Promi Shopping Queen 

Bonnie Strange wird ihrem Namen 

gerecht und setzt ein paar düstere 

Akzente in der Show. Diesmal wird 

paarweise geshoppt. 

20.15 Mein Revier 

Ordnungshüter räumen auf 

22.20 Abenteuer Leben am 

Sonntag 

Anpacken oder Aufgeben? 

Wenn das Leben auf der Kippe 

steht (2) /Ein Pool für Mama. 

Ein Filmteam hat ein Jahr lang 

Menschen begleitet,die sich 

aus dem Sozialsystem Hartz IV 

kämpfen wollen. Conny aus 

Halle möchte ausder Plattenbausiedlungwegziehen 

und 

mehr aus ihrem Leben machen. 

0.15 Mein Revier 

Ordnungshüter räumen auf 

2.10 Challenge 

Magazin 

2.35 Achtung Kontrolle! Wir 

kümmern uns drum 

Krabben auf Abwegen –Sea 

Life Transport 



Täglich grüßt die Überladung – 

LKW Kontrolle Rosenheim 



Schlag auf Schlag –Bundespolizei 

Düsseldorf 

20.15 Werweiß denn sowas? 

Show.Kandidaten: Marco 

Rima, Bernd Stelter 

21.00 Wer weiß denn sowas? 

Show.Kandidaten: Susanne 

Uhlen, Florian Martens 

21.45 rbb24 

22.00 fernOst –Von Berlin nach 

Tokio 

VonUsbekistan bis in den 

Westen Chinas 

22.45 fernOst –Von Berlin nach 

Tokio 

Durch China bis nach Myanmar 

23.30 Mein wunderbares 

West-Berlin Dokumentarfilm, 

D2017.Regie: Jochen Hick 

1.10 Manfred Stolpe: „Der 

Mensch im Mittelpunkt” 

Dokumentation 

1.40 Weltspiegel 

Auslandskorrespondenten 

berichten 

2.10 Inselleuchten –Das Festival 

für Erwachsene Reportage 

2.40 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

3.10 Aktuell 

3.40 Tier zuliebe –Die Reportage 

4.10 Gartenzeit 

20.15 Der schönste Sommer 

meiner Kindheit Zwischen 

Kyffhäuser und Usedom 

21.45 aktuell 

22.05 MDR Zeitreise 

Die ersten Atomraketeninder 

DDR.Eswird über sowjetische 

Nuklearraketenberichtet,die 

Ende der 1950er-Jahre in der 

DDR stationiertwaren. 

22.35 Das Inferno –Baikonur 

1960 

Protokoll einer Katastrophe 

23.20 Letztes JahrinDeutschland 

1.00 Kripo live 

Magazin 

1.25 Wiedersehen macht Freude 

Axel Bulthaupt präsentiert 

Perlen der MDR-Unterhaltung. 

Zu Gast:Peggy March, Hartmut 

Schulze-Gerlach, Ines Adler 

2.55 Sport im Osten 

3.35 Nicht ohne mein 

Smartphone 

Ein Leben für Likes 

4.05 Die Sächsische Schweiz – 

Biwak nonstop 

4.15 SachsenSpiegel 

4.45 Sachsen-AnhaltHeute 

Magazin 

20.15 BCEThe Choice –Bis 

zum letzten Tag 

Melodram, USA2016. Mit Benjamin 

Walker,Teresa Palmer, 

Maggie Grace. Regie: Ross Katz 

22.25 BCESleeping with 

Other People 

Komödie,USA 2015. Mit Jason 

Sudeikis, Alison Brie, Adam 

Scott.Regie: Leslye Headland. 

Jake und Lainey hatten vor 12 

Jahren einen One-Night-Stand. 

Nun wollen sie ein Paar werden, 

aber ohne Sex! 

0.20 BIEBasic Instinct 

Erotikthriller,F/USA/GB 1992. 

Mit Michael Douglas, Sharon 

Stone, George Dzundza. Regie: 

Paul Verhoeven 

2.35 BCETheChoice –Bis 

zum letzten Tag 

Melodram, USA2016. Mit Benjamin 

Walker,Teresa Palmer, 

Maggie Grace. Regie: Ross Katz 

4.15 BCEWrong Turn 4– 

Bloody Beginnings 

Horrorthriller,USA/D 2011. 

Mit Jennifer Pudavick,Tenika 

Davis, Kaitlyn Wong. Regie: 

Declan O'Brien 

20.15 Promi Shopping Queen 

Doku-Soap. Motto: Perfect 

Match! Zeigt,dassihr als Paar 

jeder Situation gewachsen 

seid! Mit Ingo Appelt&Sonja 

Guha,Joey Heindle &Ramona 

Elsner,Bonnie Strange &Boris 

Alexander Stein 

23.20 Prominent! 

Magazin 

0.05 MedicalDetectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Dokumentationsreihe. Unfall 

oder Mord? 



Dokumentationsreihe. In 

Schussund Asche 



Mörderischer Hausbesuch 

2.35 Medical Detectives –Geheimnisse 


Vorsichtgiftig! 



Eifersucht 



Der letzte Herzschlag 

20.00 

KIKA 

8.15 Odd Squad –Junge Agenten retten 

die Welt 8.35Timster 8.50neuneinhalb 

–Deine Reporter 9.00 Checker 

Julian 9.25 Feuerwehrmann Sam 9.55 

Super Wings 10.20 Glücksbärchis – 

Willkommen im Wolkenland 10.40 Siebenstein 

11.05 Löwenzahn 11.30 Die 

Sendung mit der Maus 12.00 ^ Vom 

Fischer und seiner Frau. TV-Märchenfilm, 

D2013 13.00 ^ Hanni &Nanni 3. 

Familienfilm, D2013 14.20 Nils Holgersson 

15.10 Yakari 15.45 Simsalagrimm 

16.35 Anna und die wilden Tiere 

17.00 1, 2oder 3 17.25 The Garfield 

Show 18.00 Bobby &Bill 18.15 Feuerwehrmann 

Sam 18.35 Wissper 18.50 

Sandmännchen 19.00 Das Dschungelbuch 

19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Erde 

an Zukunft 20.15 Stark! 20.30 Schau in 

meine Welt! 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.30 Das ist 

mein Taiwan 11.10 TopGear 12.10 Ich bin 

Dortmund 13.05 Deluxe 14.05 Drei 

Jahrzehnte –Ein Wir 15.05 Drei Jahrzehnte 

–Ein Wir 16.10 Drei Jahrzehnte 

–Ein Wir 17.05 Drei Jahrzehnte – 

Ein Wir 18.30 Wissen 19.05 Die Relikt- 

Jäger – Handeln mit Kriegsschrott 

20.15 Hinter Gittern 21.05 Hinter Gittern 

22.05 Anwälte der Toten– Die 

schlimmsten Serienkiller der Welt 

23.10 Anwälte der Toten– Die 

schlimmsten Serienkiller der Welt 0.10 

Schuldig! Täterjagd im Labor 1.10 Hinter 

Gittern 

SPORT1 

14.00 Fußball: International Champions 

Cup 14.55 Fußball: Testspiel Bayer 

Leverkusen – Heracles Almelo. Aus 

Leverkusen 17.00 Fußball: International 

Champions Cup 18.10 Fußball: Helden-Cup 

1. FC Köln –FCVillarreal. Aus 

Kufstein (A) 20.15 Darts: World Matchplay 

Finale. Aus Blackpool (GB) 22.00 

Fußball: International Champions Cup 

AC Mailand –Benfica Lissabon. Aus 

Foxborough (USA) 23.00 Motorsport– 

Porsche GT Magazin 23.30 Die PS- 

Profis Schule 0.00 Sport-Clips 0.45 

Teleshopping-Nacht 

TV Einschaltquoten vonFreitag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Der Alte (ZDF) .............. 

3,72 1. Abendschau (RBB) ......... 

0,25 

2. Tagesschau (ARD) .......... 

3,66 2. Tagesschau (RBB) .......... 

0,19 

3. Zimmer mit Stall (ARD) ..... 

3,22 3. heute (ZDF) ................. 

0,15 

3. Letzte Spur Berlin (ZDF) .... 

3,22 3. Rosenheim-Cops (ZDF) ..... 

0,15 

5. Bares für Rares (ZDF) ....... 

3,15 5. heute (ZDF) ................. 

0,14 

6. heute (ZDF) ................. 

3,01 6. SOKOWien (ZDF) ........... 

0,13 

7. SOKOWien (ZDF) ........... 

2,88 6. hallo deutschland (ZDF) .... 

0,13 

8. heute –inEuropa (ZDF) .... 

2,84 6. Leute heute (ZDF) .......... 

0,13 

9. heute journal (ZDF) ........ 

2,80 9. RTL aktuell .................. 

0,12 

10. Rosenheim-Cops (ZDF) ..... 

2,69 9. heute –inEuropa (ZDF) . ... 

0,12 

(Angaben in Millionen)

40 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Ein friedlicher Ausbruch aus dem Alltagstrott 

wirdvon Körper und Geist 

mit Energie und Anregungen belohnt. 

Nur Mut dazu! 

Stier -21.4. -20.5. 

Wieder einmal kommen neue Dinge 

auf Sie zu. Seien Sie mutig und lassen 

Sie die Dingeansich heran. Sie werden 

es nicht bereuen. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Nichtsgehtvon allein. Sie wissen, 

dass Sie etwas für Ihr Glück tun müssen. 

Oder denken Sie, es fällt Ihnen in 

den Schoß? 

Krebs -22.6. -22.7. 

Sie streiten gerne. Die geballteEnergie 

lässt Sie richtig lebendig werden. 

Trotzdem sollten Sie auf die Gefühle 

anderer achten. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Halten Sie heutedie Augen offenund 

Sie werden sehen, welcheVariationen 

das Leben für jemanden wie Sie 

bereithält. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Sie fühlen sich stark genug, nahen 

PersonenIhreMeinung zu sagen. 

EinigeWortekann man leider nicht 

wiederzurücknehmen! 

Waage-24.9. -23.10. 

Alles, was Sie für Ihren persönlichen 

Erfolg benötigen, ist Ihnen gegeben. 

Trotzdem wirdIhnen noch etwas 

Ausdauer verliehen. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Zurzeit sind Sie in jeder Hinsicht 

heiß begehrt. Nicht ohne Grund. 

Selbstbewusst können Sie sich allen 

Anforderungenstellen. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Provozieren Sie ruhig mal einen kleinen 

Streit. Sie werden die eigenen 

und die Grenzen des Partners viel 

besserkennenlernen. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Die schwierigsten Situationen 

können Sie diesmal gar nicht genug 

herausfordern. Das brauchenSie, um 

Unglaubliches zu vollbringen. 

Wassermann-21.1. -20.2. 

Entspannen Sie sich und unternehmen 

Sie Dinge, die Ihnen wirklich 

Spaß machen. Dann kann Ihr Geist 

zur Ruhe kommen. 

Fische -21.2. -20.3. 

Ihr Privatbereich wirdsich langsam, 

aber sicher harmonisieren. So haben 

Sie den Kopf über Wasser und gewinnen 

an Durchblick. 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglied der Chefredaktion: 

Jochen Arntz 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Henseke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: 

PMB Presse- und Medienhaus Berlin 

GmbH &Co. KG,Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig 

seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg überregional 

Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro 

Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro 

So.5,50 Euro 

6,65 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Die Auflage des BERLINER KURIER wird 

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern geprüft. 

Der BERLINER KURIER erreicht 

laut Mediaanalyse 2018 in 

Berlin und Brandenburgtäglich 

214.000 Leser. 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute gehen Schauer,gelegentlich auch Gewitter 

nieder.Dabeikommen die Höchstwerte bis auf 

30 Grad voran, und der Wind weht schwach bis 

mäßig aus südöstlichen Richtungen. In der Nacht 

liefern Quellwolken teilweise Regenschauer.Esist 

mit Tiefstwerten bis 19 Grad zu rechnen. Morgen 

gibt es viel Sonne,hier und da Quellwolken und lokalauch 

kurze Regenschauer,und die Höchstwerte 

steigen auf 30 bis 32 Grad. 

29° 

30° 

Bio-Wetter 

Pollenflug 

Windstärke 3 

Hoher Blutdruck Brennnessel 

aus Südost 

Niedriger Blutdruck Gänsefuß 

Kreislauf 

Spitzwegerich 

WeitereAussichten 

Konzentration Beifuß 

Montag Dienstag Mittwoch 

29° 

Unwohlsein 

Rheumaschmerzen 

Reaktionszeit 

Migräne 

Gräser 

Linde 

Sauerampfer 

Ambrosia 

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark 

Deutschland-Wetter 

23° 

Wasser-Temperaturen 

30° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 19-21° 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 20-21° 

Algarve-Küste ......... 19-21° 

Biskaya ............... 17-22° 

2 

4 

9 

7 

3 

8 

5 

5 

6 

7 

3 

1 

8 

2 

6 

5 

3 

9 

7 

30° 

28° 

Wind 

30° 

21° 23° 

3 

8 

5 

6 

4 

6 

4 

9 

1 

8 

Westliches 

Mittelmeer ............ 24-29° 

Östliches 

Mittelmeer ............ 26-31° 

Kanarische 

Inseln ................ 19-23° 

1 

6 

4 

3 

2 

8 

7 

5 

2 

8 

6 

2 

4 

7 

2 

9 

5 

6 

4 

8 

28° 

6 

1 

2 

7 

5 

9 

2 

28° 

29° 

UV-/Ozon-Werte 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 19° 

Lissabon 28° 

London 24° 

Madrid 29° 

LasPalmas 28° 

Agadir ..... 31°, 

Amsterdam . 26°, 

Barcelona .. 26°, 

Budapest .. 31°, 

Dom. Rep. .. 33°, 

Izmir ...... 36°, 

Jamaika ... 35°, 

Kairo ...... 36°, 

30° 

UV-Index: 5 

StarkeStrahlung,Sonnenbäder 

meiden. 

............................. 

Ozon: Es werden Werte bis 

179 Mikrogramm/m 3 

erwartet. 

4 

3 

6 

7 

5 

2 

Paris 25° 

Palma 30° 

Berlin 29° 

Tunis 32° 

heiter 

wolkig 

wolkig 

Gewitter 

heiter 

sonnig 

heiter 

sonnig 

Oslo 30° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Sonnenuntergang: 21:05 Uhr 

Wien 31° 

Rom 24° 

Miami ..... 34°, 

Nairobi .... 28°, 

New York .. 34°, 

Nizza ..... 28°, 

Prag ...... 28°, 

Rhodos ... 34°, 

Rimini..... 25°, 

Rio ....... 24°, 

01.08. 07.08. 

15.08. 23.08. 

Warschau 30° 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

5:19 Uhr 

St. Petersburg 26° 

Moskau 26° 

Varna 29° 

Athen 35° 

Antalya 39° 

heiter 

heiter 

heiter 

wolkig 

bewölkt 

sonnig 

Regenschauer 

bedeckt 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

8 

7 

5 

2 

3 

4 

6 

1 

9 

6 

4 

2 

5 

1 

9 

7 

3 

8 

9 

3 

1 

8 

6 

7 

2 

4 

5 

2 

1 

9 

3 

7 

5 

4 

8 

6 

7 

6 

4 

9 

2 

8 

3 

5 

1 

5 

8 

3 

1 

4 

6 

9 

2 

7 

4 

2 

6 

7 

5 

1 

8 

9 

3 

1 

9 

7 

4 

8 

3 

5 

6 

2 

3 

5 

8 

6 

9 

2 

1 

7 

4 


Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

1 

8 

9 

7 

6 

2 

4 

3 

5 

5 

4 

7 

8 

9 

3 

1 

2 

6 

2 

3 

6 

4 

5 

1 

9 

8 

7 

4 

5 

2 

9 

3 

6 

7 

1 

8 

7 

9 

1 

2 

8 

4 

5 

6 

3 

3 

6 

8 

5 

1 

7 

2 

4 

9 

6 

2 

4 

3 

7 

5 

8 

9 

1 

8 

7 

3 

1 

4 

9 

6 

5 

2 

9 

1 

5 

6 

2 

8 

3 

7 

4

* 

PANORAMA 

SEITE41 


NACHRICHTEN 

Obama-Trikot in Auktion 

Foto: dpa 

Dallas –ImBasketball- 

Teamder PunahouHigh 

School auf Hawaii trug 

Ex-US-PräsidentBarack 

Obama1978/79diesesTrikot.Nun 

sollesversteigert 

werden.Essoll bis zu 

100000 Dollar (rund 

90000Euro) einbringen. 

Touris töten Polizisten 

Rom –Zwei jungeTouristen 

(19) aus den USA 

haben gestanden, in einem 

Stadtviertel nahe dem Vatikan 

einenPolizisten erstochenzuhaben. 

Der BeamteMario 

Rega Cerciello 

(35)war in derNacht zu 

Freitag mitacht Messerstichengetötet 

worden, als 

er einen Diebstahl aufklären 

wollte. 

Lange Haft für Lügner 

London –Weil er mit falschen 

Pädophilie-Anschuldigungen 

die Justiz in die 

Irre führte und Personen 

belastete, wurde der Brite 

Carl Beech (51) zu 18 Jahren 

Haft verurteilt. Er hatte behauptet, 

er sei in den 70ern 

und 80ern von bekannten 

Persönlichkeiten wie etwa 

Premierminister Edward 

Heath sexuell missbraucht 

worden. 

Acht Tote nach Beben 

Manila –Drei schwere 

Erdbeben in Serie haben 

den äußersten Norden der 

Philippinenerschüttert 

und mindestens acht Menschen 

das Leben gekostet. 

Weitere 60 Menschen 

wurden verletzt. 

LOTTO-ZAHLEN 

6aus 49: 5, 16, 17,21, 23, 35; 

Superzahl: 6; 

Spiel77: 6974977; 

Super6: 129582; 

Glücksspirale: Endziffer 3: 

10 Euro; 06: 25 Euro; 790: 

100 Euro; 2039: 1000 Euro; 

33867: 10000 Euro; 722030 und 

159358: 100000 Euro. Prämienziehung 

–10000 Euro monatlich 

für 20 Jahre: 1519048 (ohne Gewähr) 

KENO-ZAHLEN 

2, 3, 6, 7, 10, 13, 17,20, 22, 23, 26, 

40, 43, 44, 56, 58, 62, 64, 69, 70; 

plus-5-Gewinnzahl: 

49856 (ohne Gewähr) 

Pfefferminz ist 

seit langem der 

Dauerbrenner im 

Angebot –doch 

es gibt so 

ziemlich alle 

Sorten. 

New York –Esist nur ein 

Stück Masse im Mund, und 

doch ist es bis in die letzten 

Winkel der Zivilisation 

vorgedrungen. Mal als Pose, 

mal als Retter in der Not 

wurde das Kaugummi zum 

Begleiter unseres Lebens. 

Zu behaupten, das Kaugummi 

hätte den Lauf der 

Welt verändert, wäre vielleicht 

zu hoch gegriffen. 

Doch hat es sich zweifellos 

an die Fersen der Menschheitsgeschichte 

geheftet – 

vielmehr geklebt –und ist 

fortan weder wegzukriegen 

noch wegzudenken. 

Ein Meilenstein seiner Geschichte 

war der 27. Juli 

1869, also gestern vor genau 

150 Jahren, als ein gewisser 

Amos Tyler aus Ohio ein 

Patent für eine „verbesserte 

Kaugummi-Verbindung“ 

zugesprochen bekam. Es 

gilt als das erste gewerbliche 

Schutzrecht für die 

klebrige Masse. Gekaut 

aber hatte die Welt schon 

KlebrigerKult 

Vor150 Jahren meldete Amos Tyler 

das Patent für das Kaugummi an 

lange vorher. 

Der älteste bekannte Kaugummi-Vorläufer 

ist mehr 

als 9000 Jahre alt, wie die 

Ernährungssoziologin Pamela 

Kerschke-Risch von 

der Universität Hamburg 

erklärt. Damals bissen 

Menschen im heutigen 

Skandinavien auf dem Harz 

von Birken herum. „Da 

wird vermutlich vor allem 

der Kautrieb befriedigt 

worden sein“, sagt die Expertin. 

Wenn der 

Mensch isst, ist sein 

Überleben gesichert 

– deshalb beruhigt 

schon das Kauen. 

Auch heute noch. 

Es diene der Konzentration 

und helfe 

bei Stress. Nicht ohne 

Grund sieht man 

viele Sportler vor 

wichtigen Spielen, 

wie sie sich schmatzend 

an ihrem Erdölderivat 

abarbeiten. 

Denn dies ist die Grundsubstanz 

moderner Kaugummis 

– versetzt unter 

anderem mit Aromen, Süßungsmitteln, 

Weichmachern 

und Farbstoffen. 

Doch das Kaugummi 

schaffte es nicht nur zu den 

größten Sportveranstaltungen 

der Welt, sondern auch 

in Ausstellungshallen, Konferenzräume, 

auf Konzerte 

und die letzten Winkel der 

Erde. Selbst im Weltraum 

wurden Blasen gepustet bis 

Die ärgerliche Seite: 

Einmal reingetreten, geht 

das Kaugummi nur 

schwer wieder ab. 

es knallte. Soldaten bekamen 

das Gummi im Krieg 

zwischen die Zähne. Und 

nach dem Sieg über Nazi- 

Deutschland verteilten US- 

Kämpfer nicht nur Zigaretten, 

sondern auch Kaugummis 

an die Bevölkerung. 

Die Klebemasse hat dabei 

die Angewohnheit, sich 

nicht nur an der Geschichte 

festzukrallen: Kein Gehweg 

kommt ohne die kleinen 

Flecken aus, die nur 

kurz weiß und schon 

bald schwarz sind. 

Unzählige Hosen 

wurden durch Kaugummis 

ruiniert. 

Und wer schon einmal 

eins in die Haare 

bekommen hat, weiß: 

da muss die Schere 

ran (Öl oder Butter 

sollen es aber angeblich 

auch tun). Kein 

Wunder also, dass im 

sauberen Singapur 

Einfuhr und Verkauf 

der Gummis verboten sind. 

Fotos: dpa, TIPS /Alexis Platoff

42 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonntag, 28. Juli 2019 

Bloggerin Sophie 

Hingst (31) – 

Tod in Dublin 

Nachdem ihr Preis-Betrug aufflog, ging es ihr immer schlechter 

Die Bloggerin Marie Sophie Hingst. 

Nach dem Bekanntwerden des 

Schwindels wurde ihr der Preis für 

die Bloggerin des Jahres 2017 

wieder aberkannt. 

Foto: pa/obs Die Goldenen Blogger/HENRIK ANDREE 

Zugsteckte fest 

700 Reisende in 

Indien gerettet 

Mumbai –Nach heftigem 

Monsunregen im Südwesten 

Indiens ist ein Zug mit etwa 

700 Reisenden im Hochwasser 

stecken geblieben. Die gestrandeten 

Passagiere, darunter 

auch Kinder, konnten 

per Boot und Hubschrauber in 

Sicherheit gebracht werden. 

Der „Mahalaxmi Express“ war 

am Freitagabend im Gebiet um 

Badlapur in die Fluten geraten. 

Reisende hatten Videos von ihrer 

verzweifelten Lage in den 

sozialen Medien gepostet und 

um Hilfe gebeten. 

Dublin –Die deutsche Bloggerin 

Marie Sophie Hingst ist tot. 

Sie wurde am 17. Juli leblos in 

ihrer Dubliner Wohnung aufgefunden. 

Laut einem Bericht 

der „Irish Times“ hat sich die 

junge Frau selbst das Leben genommen, 

das Ergebnis einer 

Autopsie steht aber noch aus. 

Im Mai war bekannt geworden, 

dass Hingst sich eine jüdische 

Familiengeschichte erschwin- 

delt und sogar 

die 

israelischen 

Holocaust-Gedenkstätte 

Yad Vashem 

hinters Licht geführt 

haben soll. 

Ob es sich tatsächlich 

um einen Suizid 

handelt, ist 

noch nicht sicher. Fremdverschulden 

schließt die Polizei jedenfalls 

aus. Der Autor des Berichts 

in der „Irish Times“ hatte 

Hingst vor sieben Wochen in 

Berlin getroffen. Der Journalist 

Derek Scally beschreibt Hingst 

an diesem Tag als „sehr aufgeregte 

Frau, die Hilfe brauchte“. 

Zudem befürchtete er damals, 

dass er der letzte Mensch sein 

könnte, der die junge Frau lebend 

zu Gesicht bekommt, 

schrieb er nun. Wohl auch, weil 

sie ihm im Gespräch mehrfach 

von dem Schriftsteller Heinrich 

von Kleist vorschwärmte der 

1811 Selbstmord begangen 

hatte. Sie schlug dem 

Journalisten sogar 

vor, den Ort zu 

besuchen, 

an dem Kleist begraben liegt. 

Marie Sophie Hingst steht seit 

2013 in der Öffentlichkeit. Auf 

ihrem Blog „Read on my dear, 

read on“ erzählte sie ihren 

240000 Lesern unter anderem 

ihre ausgedachte Familiengeschichte. 

Besonders oft schrieb 

sie über ihre Großmutter, eine 

angebliche Holocaust-Überle- 

- 

bende. Zudem sendete sie 22 

gefälschte „Opferbögen“ ans 

Archiv der Holocaust-Gedenkstätte 

Yad Vashem, um den Eindruck 

zu erwecken, dass große 

Teile ihrer Familie während 

der NS-Zeit ermordet wurden. 

Doch die meisten Namen waren 

erfunden, die restlichen gehörten 

zu Christen. Ans Licht 

gebracht hatte diesen Betrug 

das Nachrichtenmagazin „Der 

Spiegel“, nachdem sich ei- 

ne misstrauische Leserin des 

Blogs gemeldet hatte. 

Die „Irish Times“ sprach vor 

einigen Wochen auch mit 

Hingsts Mutter. Die bestätigte, 

dass ihre Tochter viele Realitäten 

habe. Sie sprach von jahrelangen 

mentalen Krankheiten, 

die sich in Irland eigentlich stabilisiert 

hätten. Das Auffliegen 

ihrer Lügen sorgte nun offenbar 

für eine drastische Verschlechterung 

ihres Zustands. 

Der KURIER berichtet üblicherweise 

nicht über Suizide, außer, 

sie erfahren durch die Umstände 

besondere Aufmerksamkeit. 

Befinden Sie sich selbst in 

einer scheinbar ausweglosen Situation, 

können sie unter der 

Nummer 0800/1110222 rund um 

die Uhr einen Mitarbeiter der 

Telefonseelsorge erreichen. 

Drama in Bayern 

Stier tötet Bauern 

und dessen Vater 

Gleißenberg –Ein wild gewordener 

Stier hat in der 

Oberpfalz einen Landwirt und 

dessen Vater getötet. Der 60- 

jährige Bauer war auf einer 

Weide von dem Tier attackiert 

worden, als er ein Kalb markieren 

wollte, teilte die Polizei 

mit. Als der Mann nach einer 

Weile nicht auf den Hof zurückkehrte, 

machten sich sein 

87-jähriger Vater und seine 

Ehefrau auf die Suche. Als der 

Senior die Weide betrat, griff 

der Stier auch ihn an. Auch der 

Senior starb. 

Bald schon könnten Bienen 

im Dienste der Polizei 

auf Drogenjagd gehen. 

Fotos: istockphoto, Patrick Sun 

Besser als Spürhunde 

Fahnder mit Flügeln 

Gießen – Für Landwirte sind 

Bienen in Sachen Bestäubung 

eine 

e unverzichtbare Hilfe. 

Doch bald sollen die fleißigen 

Insekten auch in anderen Bereichen 

zum Einsatz kommen: 

Als Drogenschnüffler 

bei der Polizei, das vermeldet 

die Zeitschrift „Deutsche Po- 

lizei“. 

Die Polizeikommissarin 

Sonja 

Kessler (22) 

untersuchte in 

ihrer Bachelorarbeit die 

Tauglichkeit der Insekten für 

die Polizeiarbeit. Im Labor 

konditionierte sie Bienen auf 

Drogenfahndung. Sie sperrte 

Tiere zusammen mit Drogen 

in einen kleinen Kasten. Entweder 

flogen sie danach mit 

Setzt die Polizei bald Bienen als Drogenschnüffler ein? 

ausgestrecktem Stachel weg 

oder sie fingen an, auf den 

Drogen herumzukrabbeln. Je 

nachdem, ob dieKommissa- 

rin sie für das Verhalten belohnte. 

Bienen haben laut Kessler 

viele Vorteile gegenüber 

Hunden. Sie zu konditionieren 

dauere nur Minuten. Zudem 

seien die Insekten rund 

um die Uhr verfügbar, 

bräuchten nicht so viele Pausen 

wie Spürhunde und seien 

nicht so sehr aufeine Bezugs- 

In der Praxis könnten Bie- 

person fixiert. 

nen zukünftig mit einem 

fluoreszierenden Puder bestäubt 

losgeschickt und von 

einer Drohne geortet werden. 

An Orten, an denen sich mehrere 

Bienen sammeln, dürften 

sich dann auchdie jeweils 

gesuchen Drogen befinden. 

Ein ähnliches Experiment 

mit Sprengstoff sei zuletzt in 

Kroatien sehr positiv verlaufen. 

Dort hätten die Insekten 

neben dem absichtlich vergrabenen 

Sprengkörper auch 

abseits des Versuchsfeldes alte 

Kriegsüberreste entdeckt. 

Sonja Kessler, die selbst Imkerin 

ist, glaubt fest daran, 

dass Bienen eines Tages den 

Weg in den polizeilichen Alltag 

finden werden. Ihre Arbeit 

fand jedenfalls bereits 

Anklang. ImFebruar wurde 

sie mit dem „Zukunftspreis 

Polizeiarbeit“ ausgezeichnet.

Zwei Tote, viele Verletzte 

PANORAMA 43 

Einsturz-Dramaüberschattet Schwimm-WM 

Balkon in Nachtclub brach unter der Last der Partygäste ein 

Foto: AP 

Ermittler machen sich nach 

dem Unglück in dem Nachtclub 

ein Bild vonder Lage. 

Gwangju – Ein tödliches Unglück 

in einem Nachtclub unweit 

des Athletendorfes der 

Schwimm-WM im südkoreanischen 

Gwangju hat das sportliche 

Großereignis überschattet. 

ZweiMenschen kamen umsLeben, 

als inder Nacht zugestern 

eine Besucherplattform des 

Clubs „Coyote Ugly“ einstürzte. 

17 weitere, darunterauch sieben 

Sportler, wurden verletzt. 

Zum Unglückszeitpunkt hätten 

sich laut der nationalen 

Nachrichtenagentur Yonhap sowohl 

auf als auch unter der im 

Raum hängenden Plattform 

Menschen befunden. Die Polizei 

untersuche nun, ob die rund 2,50 

Meter hohe Plattform eventuell 

illegal erweitert worden sei. Die 

Ermittler vermuten demnach, 

dass der Balkon unter der Last 

zahlreicher Gäste einbrach. Es 

hätten sich etwa 100 Personen 

daraufbefunden. 

Bei den Todesopfern handelt es 

sichlautYonhap um zwei südkoreanische 

Clubgäste. Einer sei 

am Unglücksort tot geborgen 

worden, der andere sei in einem 

Krankenhaus gestorben. 

„Alles war normal, als es im 

wahrsten Sinn des Wortesunter 

unseren Füßen eingestürzt ist“, 

sagte der Kapitän des Wasserball-Teams 

aus Neuseeland. 

Unter den mehr als 350 Gästen 

des Clubswaren auch WM-Teilnehmer 

aus den USA, Neuseeland, 

den Niederlanden, Italien 

und Brasilien. 

Wieschlecht geht es 

Franz Beckenbauer? 

Ärzte warnen: Jede Aufregung könnte sein Leben akut gefährden 

München –Franz Beckenbauer 

geht es gesundheitlich offenbar 

schlecht. So schlecht, dass 

seine Ärzte betonen: Jede Aufregung 

könnte lebensgefährlich 

sein für ihn. Wie der „Spiegel“ 

berichtet, haben die Anwälte 

des 73-Jährigen bei der 

Schweizer Bundesanwaltschaft 

(BA) entsprechende Atteste 

vorgelegt. Einer Anklage wegen 

des WM-Skandals 2006 

wird der Kaiser damit aller Voraussicht 

nach entgehen. 

Seit April habe sich 

Beckenbauers Gesundheitszustand 

massiv verschlechtert. 

So seien dessen Urteilsvermögen 

und 

dessen Gedächtnis 

mittlerweile sehr stark 

getrübt, eine Besserung 

nicht zu erwarten. 

Mit der Diagnose 

begründen die Ärzte 

gegenüber den 

Schweizer Ermittlern 

eine Vernehmungsunfähigkeit 

von Beckenbauer. 

Die BA stand nach Informationen 

des „Spiegel“ 

kurz davor, Anklage 

gegen Beckenbauer 

zu erheben, sie fordert 

zudem weitere ärztliche 

Belege. Gestern 

trennte sie Beckenbauers 

Verfahren von dem 

gegen die weiteren Beschuldigten 

ab, um gegen 

diese im Fall der 

angeblich gekauften 

WM 2006 schneller 

voranzukommen. 

Fotos: Hannes Magerstaedt/Getty Images 

Das Management von Beckenbauer 

wollte sich zu dem 

Verfahren sowie zu dessen Ge- 

Franz Beckenbauer mit seiner Frau Heidi und seinem jüngsten 

Sohn Joel vorzweiWochen in der Nähe vonPassau. 

sundheitszustand zunächst 

nicht äußern. Die „Neue Zürcher 

Zeitung“ hatte in der vergangenen 

Woche erstmals davon 

berichtet, dass dem ehemaligen 

Präsidenten des WM-Organisationskomitees 

aufgrund 

seiner Probleme eine Anklage 

erspart bleiben könne. 

Bei Beckenbauer wird es wohl 

auf eine Verjährung der Vorwürfe 

im April 2020 hinauslau- 

fen. Die ehemaligen DFB- 

Funktionäre Wolfgang Niers- 

und 

bach, Theo Zwanziger 

Horst R. Schmidt hingegenn sollen 

nach dem Willen der BA 

vor 

Gericht kommen: Sie und 

der 

ehemaligen Schweizer Fifa-Ge- 

den DFB 2005 bei der Rückzah- 

lung eines ominösen 6,7-Millio- 

nen-Euro-Kredits betrogen 

haben. 

neralsekretär Urs Linsi sollen 

Das Geld lief über die Fifa an 

den französischen Milliardär 

Robert Louis- 

Es 

Dreyfus zurück. 

war aber als Zuschuss 

des DFB für das 

WM- 

ge- 

Kulturprogrammm 

tarnt. Beckenbauer se- 

dabei 

hen die Ermittler 

als möglichen Anstif- 

das 

ter. Die BA hatte 

Verfahren gegen die 

Beschuldigten am 

6. November 2015 

eröffnet, bisher 

ist jedoch noch 

kein Fall zur An- 

klage gekom- 

hat sich 2016 und 

men. 

Beckenbauer 

2017 zwei Herzope- 

müssen. Im vergange- 

rationen unterziehen 

nen Jahr bekam er zukünstliche 

dem eine Hüfte. Einenn Augeninder 

Welt- 

farkt hatte 

meister von 1974 und 

Teamchef beim Titelgewinn 

von 1990 erst 

vor kurzem selbst pu- 

blik gemacht. 

Beckenbauer trat 

zuletzt beim von 

ihm organisierten 

Golf-Turnier –dem 

Kaiser-Cup –auf, 

spielte aber selbst 

nicht mit.

Birgit Schrowange 

mit ihrer Mutter 

Helene, die auch mit 

85 noch topfit ist. 

Sonntag, 28. Juli 2019 

WITZDES TAGES 

Der Fakir kommt ins Eisenwarengeschäft 

und verlangt 1000 Nägel. „Wozu brauchen 

Sie die denn alle“, will der Verkäufer 

neugierig wissen. –„Ach, meine Frau will 

das Bett neu beziehen.“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass allein im Lebensmittelhandel und 

in Drogeriemärkten die Deutschen von 

Juni 2018 bis Mai 2019 rund 1,7 Milliarden 

Euro für Speiseeis ausgegeben haben? 

Rund 21,25 Euro pro Kopf, wie eine Studie 

der Nielsen- Marktforscher ergab. In den 

zwölf Monaten gingen fast 509 Millionen 

Liter Eis über die Ladentheken, vier Prozent 

mehr als im Vorjahreszeitraum. 

www.sam-4u.de 

Birgit Schrowange: 

Morddrohungen 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Fakir? Als Fakir wird ein Anhänger des 

islamischen Sufismus, also ein Derwisch 

bezeichnet. Der Ausdruck wird auch für 

umherwandernde hinduistische Asketen 

verwendet und für Sadhus, die ihre teils 

bizarren Künste vor Publikum demonstrieren. 

In Europa bekannt wurden Fakire 

durch das Fakirbrett, eine Liegestatt aus 

großen Zimmermannsnägeln. 

ZULETZT 

Polizei rettet durstige Fledermaus 

Auch Fledermäusen macht die Hitze zu 

schaffen: Am Hauptbahnhof in Leipzig 

fand ein Bahnmitarbeiter ein dehydriertes 

Tier und übergab es Beamten der Bundespolizei. 

Die Fledermaus sei in einem 

schlechten Zustand gewesen, teilte diese 

mit. Die Beamten legten das Tier in einen 

Karton und stellten eine Schale Wasser 

dazu. Bis zur Übergabe an einen Tierarzt 

habe es sich schon wieder etwas erholt. 

4 

194050 

301302 

71030 

gegen ihreEltern 

Ein Neider gönnte der Moderatorin den Erfolg nicht 

Sie gehört zu den bekanntesten 

Fernseh-Gesichtern Deutschlands. 

Doch Birgit Schrowanges (61) Popularität 

bringt auch bittere Schattenseiten 

mit sich. 

In den 80er-Jahren moderierte sie im 

ZDF, galt als „das schönste Lächeln“ 

des Senders. Dann wechselte sie zu 

RTL, präsentiert dort seit 25 Jahren 

„Extra“. Birgit Schrowange, die in 

Nehden in Nordrhein-Westfalen aufwuchs, 

machte eine steile TV-Karriere. 

Doch ein Neider schien ihr diesen 

Erfolg nicht zu gönnen. 

In der aktuellen Ausgabe ihrer Zeitschrift 

„Birgit“ spricht die Moderatorin 

mit ihrer Mutter Helene (85) über 

die frühen Zeiten ihrer Karriere. „Wir 

leben eben in diesem 400-Seelen- 

Dorf. Wenn du uns besuchen kamst, 

scharten sich die Leute um uns. Wenn 

du wieder gefahren bist, haben sich 

manche dann das Maul zerrissen“, offenbart 

die Mutter ihrer Tochter Birgit. 

„Und über zehn Jahre lang haben 

wir wirklich gemeine Briefe bekommen. 

Morddrohungen. Einmal musste 

sogar eine Halle geräumt werden.“ 

In den Briefen hätten Zeitungsausrisse 

mit Berichten über ihre Tochter 

gelegen, die Bilder „völlig verunstaltet“. 

„Richtig unheimlich“, so die Mutter. 

Die Eltern erstatteten Anzeige. Es 

stellte sich heraus, dass ein Arbeitskollege 

des Vaters hinter den Drohbriefen 

steckte. Birgit Schrowange habe damals 

gewollt, dass die Anzeige zurückgezogen 

wird. 

Mutter Helene: „Wenn solche Sachen 

passieren, versteht man die Welt 

nicht mehr.“ Das Gute sei aber, dass sie 

und der Vater auch stolz sind auf ihre 

berühmte Tochter. 

Bis heute schreibe Papa Schrowange 

sogar die Quoten seiner Tochter auf. 

„Früher hat er sie immer mit denen 

von Günther Jauch verglichen und 

sich gefreut, wenn deine besser waren“, 

sagt Mutter Helene zu ihrer 

Tochter. 

Dabei hatten die Eltern es zunächst 

kritisch beäugt, dass Birgit Schrowange 

ins Privat-Fernsehen wechselte: 

„Ehrlich, als du vom ZDF zu RTL 

gingst, waren wir gar nicht so erbaut. 

Gerade in den Anfängen war der Sender 

schon ein bisschen verrufen –,Tutti 

Frutti‘ und so“, sagt die Mutter. 

Dem Willen ihrer Eltern entsprechend 

hatte Birgit Schrowange vor ihrer 

TV-Karriere eine Ausbildung zur 

Rechtsanwalts- und Notargehilfin gemacht 

und auch schon in diesem Beruf 

gearbeitet. 

Mutter Helene: „Und dann gehst du 

nach Köln, wirfst alles hin. Das war 

schwer für uns.“ Birgit Schrowange 

entgegnet: „Ich fand diesen Beruf einfach 

so langweilig. Ich bin fast verrückt 

geworden in diesem Büro.“ Und 

so zog sie vom Dorf nach Köln. Mutter 

Helene: „In eine Wohnung direkt neben 

einem Puff ...“

Berliner Kurier 28.07.2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?