Berliner Kurier 27.07.2019

Fotos: dpa, imago images, Pritzkuleit,goessinger PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Sonnabend, 27.Juli 2019 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 201/2019 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

Gekentert auf der Ostsee 

Joachim Gauck 

aus Seenot 

gerettet 

DasDrama 

geschah, als der 

Ex-Bundespräsident mit einem 

Fischerboot unterwegs war. 

SEITE 38 

Busen-RauswurfimStrandbad 

Erstprüde, 

dannrüde! 

Kristina K. (28) sonnte sich oben ohne in Plötzensee. 

Eine Familie beschwerte sich. Dann begann der nackte Wahnsinn... 

SEITEN 10–11 

2. und3. 

November 2019 

10–17Uhr 

Cafe Moskau 

Karl-Marx-Allee 34 

10178 Berlin 

Jetzt 

Stand 

buchen! 

Werden SieAussteller 

Doppelmesse Reise &Gesundheit 

Kontakt unter: 

berlin.messen@dumont.de 

oder (030) 23276758 

BERLIN 

MESSEN

* 

POLITIK 

MEINE 

MEINUNG 

Von 

Christian 

Burmeister 

Jetzt bitte nicht 

nachlassen! 

Jahrzehntelangist dieDeutsche 

Bahn vonder Politik 

und ihrenVorständenRichtungAbstellgleis 

manövriert 

worden. Nunerhält das 

Staatsunternehmen86MilliardenEuro 

in zehn Jahren, 

um sein Schienennetz aufVordermann 

zu bringen.Das ist 

einerfreuliches Signal.Aber 

VerkehrsministerAndreas 

Scheuer (CSU)und die Finanzpolitiker 

haben keinen 

Grund,sich nunauf dieSchulterzuklopfenund 

nachzulassen. 

Im Gegenteil: DieInvestitionsoffensivedient 

wohl vor 

allemdazu, Versäumnisse der 

Vergangenheit auszubügeln. 

Mankönnteauch sagen: einen 

Zusammenbruch der Bahn abzuwenden. 

Doch ein besseres Angebot 

gibtesdeshalb noch lange 

nicht. Meint die Bundesregierung 

den Kampf gegendie 

Erderwärmung ernst, müsste 

sie mindestens denselbenBetrag 

noch einmal fürneue, zusätzlicheStrecken 

und eine 

engere Taktung lockermachen 

–notfalls aufKosten eines 

weiterenAusbaus des Straßennetzes 

oderder „schwarzen 

Null“ im Haushalt.Der 

Bund kann sichmomentanbesondersgünstigGeldleihen 

– 

wann,wennnicht jetzt, wäre 

also dieGelegenheit fürzukunftsweisendeInvestitionen? 

MANN DESTAGES 

Filippo Grandi 

Not und Elend gehören zu 

seinem Berufsalltag. Doch 

jetzt schlägt Filippo Grandi, 

UN-Hochkommissar für 

Flüchtlinge, 

nach dem 

schweren 

Bootsunglück 

vor 

Libyen 

Alarm: „Gerade 

hat 

sich die 

schlimmste 

Mittelmeertragödie 

in 

diesem Jahr ereignet“, so der 

62-jährige Italiener. Grandi 

stellte sich gegen Italiens Regierung 

und rief europäische 

Länder auf, die Rettungseinsätze 

im Mittelmeer fortzusetzen, 

„bevor es zu spät ist“. 

KayNietfeld/dpa 

Viel Geld, damitunsere 

Politiker schlauer werden 

GroßeKoalition gibt 1,2 Milliarden für externe Studienaus –Umweltministerium an der Spitze 

Berlin – Wenn ein Bundestagsabgeordneter 

etwas wissen 

will, fragt er den Wissenschaftlichen 

Dienst des Bundestags. 

Wenn ein Minister 

etwas zu klären hat, fragt er 

seine Mitarbeiter. Und was 

machen die? Sie geben gern 

Studien in Auftrag –für mehr 

als 1,2 Milliarden Euro in den 

vergangenen Jahren, wie 

jetzt herauskommt. 

Von Oktober 2013 bis Juni 2019 

hat die Bundesregierung für 

diesen Betrag externe Studien 

eingekauft. Das geht aus einer 

Kleinen Anfrage des FDP-Bundestagsabgeordneten 

Hagen 

Reinhold hervor. „Über 

1,2 Milliarden Euro für alle 

möglichen Studien und dazu 

kommen noch die Gelder für 

Beraterfirmen –jetzt sieht man, 

wie viel Steuergeld sich die große 

Koalition externen Sachverstand 

kosten lässt“, sagte Reinhold 

dem RedaktionsNetzwerk 

Deutschland (RND). 

Das Bundesumweltministerium 

hat das meiste Geld für 

Studien ausgegeben: Mehr als 

454 Millionen Euro wurden 

entsprechend investiert. Auf 

Foto: Wolfgang Thieme/dpa 

imago images / Christian Thiel 

Gibt das meiste Geld für Studien aus: Umweltministerin Svenja Schulze. 

Platz zwei liegt das Bundesministerium 

für Wirtschaft und 

Energie mit rund 229 Millionen 

Euro. Den drittgrößten Ausgabenposten 

hat das Verkehrsministerium 

mit etwa 175 Millionen 

Euro. „Trotz der enormen 

Kosten für externe Forschung 

und Beratung kommen wir bei 

den großen Themen wie Energie- 

und Verkehrswende und 

Klimaschutz nicht weiter“, kritisierte 

der FDP-Abgeordnete. 

Zudem lässt sich die Sinnhaftigkeit 

mancher Studie durchaus 

anzweifeln. Warum muss 

ein Gutachter für 98 834 Euro 

das Verkehrsministerium über 

„praxisgerechte Anforderungen 

an Tausalze“ aufklären? 

Sind Streusalze erst seit gestern 

im Einsatz? Die „Identifikation 

von Anspracheformen gefährdeter 

Motorradfahrertypen“ 

hat sich dasselbe Ministerium 

157000 Euro kosten lassen. 

Auch der Zweck der Studie „Generation 

Babyboomer –Übergänge 

gestalten, Verantwortung 

der Kommunen“ des Familienministeriums 

von Franziska 

Giffey (SPD) für 31 700 Euro 

leuchtet nicht auf Anhieb ein. 

Die geringste Summe entfällt 

mit 1,8 Millionen Euro auf das 

Bundesministerium für wirtschaftliche 

Zusammenarbeit 

undEntwicklung. Auch das Justizministerium 

(4,4 Millionen 

Euro), das Auswärtige Amt 

(5,9 Millionen) und das Finanzministerium 

(6,9 Millionen) haben 

vergleichsweise geringe 

Summen ausgegeben. Für das 

Kanzleramt liegt keine Summe 

vor. 

Reinhold ärgert sich auch 

über mangelnde Transparenz. 

Die Bundesregierung veröffentliche 

zudem längst nicht alle 

Studien, die aus Steuergeldern 

finanziert werden und nicht der 

Geheimhaltung unterliegen. 

„Durch einen Hinweis aus einer 

der untergeordneten Behörden 

wissen wir, dass nicht veröffentlichte 

Studien oft nicht der politischen 

Agenda der Ministerin 

oder des Ministers entsprechen“, 

kritisiert Reinhold. 

Die Regierung gibt aber nicht 

nur massenhaft Studien in Auftrag 

–sie beschäftigt zusätzlich 

viele externe Berater. Allein im 

ersten Halbjahr 2019 hat die Regierung 

für diesen Zweck 

178 Millionen Euro ausgegeben. 

Spitzenreiter mit 78,7 Millionen 

Euro bisher: das Innenministerium 

von Horst Seehofer (CSU). 

86 Milliarden Euro fürmoderne Bahn 

Aberfür die Mittelgibteskeineneuen Strecken, sondernnur Sanierung maroder Altsubstanz 

Berlin – Verspätungen und 

Zugausfälle: Die Hitze des Sommers 

macht der Bahn mal wieder 

besonders zu schaffen – 

Tausende Reisende können ein 

Lied davon singen. Nun soll alles 

besser werden. Das Staatsunternehmen 

will in den kommenden 

zehn Jahren 86 Milliarden 

Euro in die Sanierung 

maroder Strecken, Brücken 

oder Weichenanlagen stecken. 

Verkehrsminister Andreas 

Scheuer (CSU) spricht vom 

„größten Modernisierungsprogramm 

für die Schiene, das es in 

Deutschland je gegeben hat“. 

Ziel sei ein leistungsfähiges, 

hochwertiges Schienennetz als 

Grundlage für „aktiven Klimaschutz“ 

im Verkehr. Zur Einordnung: 

In den ersten sechs 

Monaten des Jahres kam gut jeder 

fünfte Fernverkehrszug zu 

spät –die Pünktlichkeit hat sich 

damit gegenüber dem ersten 

Halbjahr 2018 leicht verschlechtert. 

Nach der bisherigen 

„Leistungs- und Finanzierungsvereinbarung“ 

flossen der 

Bahn jährlich 5,6 Milliarden 

Euro für die Erhaltung 

des 

33000 Kilometer 

langen 

Schienennet- 

Für die 

Sanierung ihrer 

Infrastruktur 

soll die Bahn 86 

Milliarden Euro 

erhalten. 

zes zu. Von 2020 bis 2024 sind 

nun jährlich 7,9 Milliarden vorgesehen, 

2029 soll mit 9,6 Milliarden 

Euro der jährliche 

Höchstbetrag erreicht sein. 

Neue Strecken werden mit 

dem Geld allerdings nicht gebaut, 

es dient lediglich der Erhaltung 

und Modernisierung 

der bisherigen. So müssen 

allein 2000 Brücken in den 

kommenden zehn Jahren saniert 

werden. SPD-Haushälter 

Johannes Kahrs bezeichnete 

die Zahl 86 Milliarden als „geschönt“. 

Sie käme nur durch das 

„abenteuerliche Hinzurechnen 

von Sonderprogrammen“ zustande, 

sagte er der „RP“. Aber 

auch die im Haushaltsausschuss 

bekannten 52 Milliarden 

Euro seien schon „ein großer 

Schluck aus der Pulle“.

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Juli 2019 

Donald Trump vordem 

falschen Logo. 

Foto: Andrew Harnik/AP/dpa, Charles Leazott 

Foto: Uli Deck/dpa 

NACHRICHTEN 

Weiteres Verbrechen? 

Kassel –Hat Stephan E. noch 

mehr Verbrechen begangen? 

Gegen den Tatverdächtigen 

im Mordfall Lübcke laufen 

weitere Ermittlungen. Laut 

„Spiegel“ geht es um einen 

Messerangriff auf einen irakischen 

Flüchtling 2016, bei 

dem der damals22-Jährige 

schwer verletztwurde. 

Trumpredet vor 

Satirelogo 

Washington – Geld, Golf 

und Russland: US-Präsident 

Donald Trump hat bei einem 

Auftritt unwissentlich vor 

einem falschen Präsidialwappen 

gesprochen. Das an 

die Wand projizierte Motiv 

zeigte nicht wie gewöhnlich 

einen Adler, sondern den aus 

Russland bekannten Doppelkopfadler. 

Zudem hält 

Turning 

Point USA ereignet. 

Ein für die Projektion 

verantwortlicher Mitarbei- 

ter sei entlassen worden, berichtete 

die „Washington 

Post“. Der Mann habe ein 

hochauflösendes Logo bei 

Google gesucht – und sei 

ausgerechnet auf die Fälschunggestoßen. 

der Zaren-Adler Geldschei- 

ne und einBündel 

Golfschlä- 

–der 

ger in seinen Klauen 

reiche US-Präsident 

liebt 

das Golfspiel.Die US-Flagge 

zieren Hammer und Sichel. 

Und statt des Wappenspruchs 

„Epluribus unum“ 

(Aus der Gemeinschaft 

einer) steht dort auf Spanisch 

„(Präsident) Nummer 

45 ist eine 

Marionette“. 

Das Satirelogo stammt 

von dem Grafiker Charles 

Leazott, der es 2016 für den 

Privatgebrauch gemacht 

hatte. Der Vorfall hatte sich 

am Dienstag bei einem Auftritt 

Trumps vorder rechten 

Schüler- 

und 

Studentenorganisation 

Foto: Holger Hollemann/dpa 

Italien kennt keine Gnade 

Rom – Italiens populistische 

Regierung hat einneues Gesetz 

auf den Weg gebracht, 

nachdem Seenotretter künftig 

eine Million Euro Strafe zahlen 

müssen. Derweil ertranken 

bei einem erneuten 

Bootsunglück vorder libyschen 

Küste 160 Flüchtlinge– 

darunter vieleFrauen und 

Kinder. 

Studie zu Polizeigewalt 

Berlin –Unrechtmäßige 

Polizeigewalt kommt in 

Deutschland deutlich häufiger 

vor als bisher bekannt. 

Laut Forschungen der Universität 

Bochum gibt es jährlich 

mindestens 12 000 mutmaßlich 

rechtswidrige Übergriffe 

durch Polizeibeamte – 

und damit fünfmal mehr als 

angezeigt. 

Unser Geschenk: Automatik +3.000€ 1 

Inkl. Automatikgetriebe, Metallic- 

Lackierung, Rückfahrkamera, Klimaautomatik, 

Tempomat, Sitzheizung 

vorn, farbiges Multifunktionsdisplay, 

17“-Alufelgen, Audiosystem mit 

Smartphone-Anbindung inkl. Bluetooth®-Freisprecheinrichtung 

u.v.m. 

Gesamtverbrauch l/100 km: 

innerorts 6,6; außerorts 5,1; 

kombiniert 5,7 CO2-Emissionen 

kombiniert 129 g/km 

(VO EG715/2007); 

Effizienzklasse C 

1 

4.500 €maximale Ersparnis gegenüber unseres 

Normalpreises zusammengesetzt aus 1.500 € 

Automatikgetriebe +3.000 €Nachlass. 2 Preis für 

eine Tageszulassung 06/19 des Suzuki Vitaras 1.0 

Boosterjet Comfort Automatik 82 kW/111 PS. Begrenzte 

Stückzahl. Das Angebot gilt nur solange 

unser Vorrat reicht. 

Suzuki Vitara 

Automatik 

www.autohaus-wegener.de 

Filiale 

Wendenschloßstr. 26 

12559 Berlin-Köpenick 

Tel. 030 6566118-0 

Filiale 

Buckower Damm 100 

12349 Berlin-Britz 

Tel. 030 8600800-0 

bei uns schon ab 

Außerdem finden Sie uns in 

Ludwigsfelde, Potsdam und Nauen. 

Filiale 

Oranienbruger Str. 180 

13437 Berlin-Wittenau 

Tel. 030 2580099-0 

(Hauptbetrieb: Autohaus Wegener Berlin GmbH |AmJuliusturm 54 |13599 Berlin) 

€19.950,- 2 spiegel el.anklappbar +beheizbar u.v.m. 

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 5,7, außerorts 4,5, kombiniert 5,0; CO₂- 

Emissionen: kombiniert113,0 g/km (Messverfahrengem.EU-Norm);Effizienzklasse: B. 

Abb. zeigtSonderausstattungen. 1 Ersparnis gegenüberunserem Normalpreis. Angebot 

giltnur solangeder Vorrat reicht. 

 

www.autohaus-wegener.de 

SONDERMODELL MICRABERLIN: 

TRAUMPREIS-UND UND AUSSTATTUNG 

€ 20.340,– Regulärer Preis 

–€ 3.350,– SOMMERBONUS 1 

=€ 16.990,– SOMMERPREIS 

BEGRENZTE 

STÜCKZAHL! 

SONDERMODELL MICRA 

BERLIN AUTOMATIK 

IG-T100,74kW(100PS),inkl. Automatik, 

Klimaanlage, RückfahrkamerainFarbe, 

PDC, Sitzheizung,INTELLIGENT KEY, Seiten- 

Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau (Hauptbetrieb) 

Buckower Damm 100, Berlin-Britz 

Oranienburger Str. 180, Berlin-Wittenau 

Wendenschloßstr. 26, Berlin-Köpenick 

Außerdem finden Sie uns in Ludwigsfelde, Potsdam und Nauen.

* 

HINTERGRUND 

Wardoch urst 

schön, oder? 

Ach, wisst ihr noch? An 

Ferienreisen erinnertsich 

in aller Regel jeder gern. 

Schönes behält im Rückblick 

die Oberhand über 

weniger Schönes. Ein neues 

Buch weckt die Erinnerung 

an die Erholungssuche 

der DDR-Bürger,die 

manchmal abenteuerlich, 

manchmal vonÄrger begleitet 

und räumlich begrenzt 

war, meistens aber 

doch ganz wunderbar 

funktionierte. 

Nackedeis 

allerorten: 

Textilfreier Ostsee- 

Urlaub warunter 

DDR-Bürgern 

weit verbreitet. 

Wir waren 

dann malweg 

Wie der Osten 

Urlaub machte 

Mit dem Billigflieger 

für zwei Tage nach 

Oslo? Shoppen in 

New York? Wieder 

mal nach „Malle“? Für Millionen 

Deutsche waren solche 

Urlaubspläne lange illusorisch 

– bis Herbst 1989. Im Buch 

„Wie der Osten Urlaub 

machte“ schildern Ostdeutsche 

ihre Erlebnisse. 

Das Recht auf Urlaub 

war in der Verfassung 

und im Gesetzbuch 

der Arbeit 

der DDR festgeschrieben. 

1961 stand jedem 

Werktätigen ein Grundurlaub 

von 12 Tagen zu, 1975 etwa waren 

es schon 18 Tage. 

Das wurde natürlich für den 

sommerlichen Tapetenwechsel 

genutzt, denn es gab viele schöne 

Ziele. So ist auch das Buch 

sortiert: „Urlaub am Wasser“, 

„Ab in die Berge“, „Ferienlager 

und Kinderkurheime“ und „Im 

sozialistischen Ausland“. 

Das zeigt, dass trotz der eingeschränkten 

Zahl von Zielen Abwechslung 

möglich war. Der 

Urlaub im eigenen Land war 

auch günstig, wenn man FDGB- 

Ferienschecks ergattern konnte: 

1989 förderte die DDR auf 

diesem Weg Reisen mit 550 

Gruppenbild 

mit Trabi: 

Camping im 

mecklenburgischen 

Feldberg 

im Jahr 

1963. 

Millionen Mark. Beliebt waren 

FKK an der Ostsee (mancher 

vergaß, den Farbfilm mitzunehmen 

...), Wandern in Thüringen 

oder in der Sächsischen 

Schweiz. Aber: Selbst im eigenen 

Land gab es verbotene Ziele. 

Der Autor Klaus Behling etwa 

beschreibt seinen Wunsch, 

den Brocken zu erklimmen. 

Der mythenumwobene Berg 

war Grenz- und militärisches 

Sperrgebiet. Dann wagte Behling 

die Besteigung mit seiner 

Familie doch. „Das ging genau 

bis 128 Meter nach dem Grenzschild 

gut. (...) Dann standen 

wir mit erhobenen Händen vor 

einer Kalaschnikow. (...) Ein 

Unteroffizier brüllte, ob wir 

nicht lesen könnten.“ Die „Ordnungswidrigkeit“ 

kostete jeden 

Die „Völkerfreundschaft“ des FDGB schipperte mit politisch unbedenklichen 

DDR-Urlaubern bis 1985 über die Weltmeere. Heute heißt sie „Astoria“.

* 

SEITE5 


Postkarten 

wie diese 

vonder Ostsee 

priesen die 

Schönheiten der 

Ferienorte. 

Wanderer zehn Mark. Uli 

Jeschke schildert die unschönen 

Seiten von Reisen in die 

östlichen Nachbarländer. 

Größte Hürde: Der Höchst- 

Umtauschsatz. Pro Tag lag er 

etwa für die CSSR pro Person 

bei 40 DDR-Mark. „Weil die 

Kronen trotz allen Tricksens 

immer knapp blieben, waren 

die Fahrten akribisch nach Benzinverbrauch 

geplant.“ Nahrungsmittel 

nahm Jeschke mit. 

Und: „In Ungarn, Bulgarien, 

Rumänien, Polen und sogar in 

der Sowjetunion musste man 

erfahren, dass ohne Devisen 

nur das übrig blieb, was die 

Westdeutschen nicht wollten.“ 

Der DDR-Bürger war „Tourist 

zweiter Klasse“. 

Das erlebte auch der spätere 

Buchhändler Daniel Bergner, 

dessen Eltern ein knappes Reisebudget 

hatten. Ihre einzige 

Auslandsreise führte die Familie 

in die CSSR. In Karlovy Vary 

(Karlsbad) waren „wir als DDR- 

Bürger in einem Hotel untergebracht, 

das dieser Bezeichnung 

kaum wert war.“ Die Balkontür 

war baupolizeilich verschlossen. 

Warmes Wasser gab es nur 

Fotos: dpa,Verlag Bild und Heimat Berlin, Gerd Rattei 

eine halbe Stunde am Morgen. 

„Wie armselig war doch unsere 

Unterkunft im Vergleich zu 

denen der Westtouristen! Sie 

residierten in vornehmen, 

gründerzeitlichen Villen und 

Kurhäusern.“ Und dann fiel 

dem jungen Daniel ein Coca- 

Cola-Stand auf. „Nach endlosem 

Hin und Her gab mein Vater 

nach, hatte allerdings nicht 

mit der Geschäftstüchtigkeit 

des Inhabers gerechnet, der, 

nachdem er bemerkt hatte, dass 

wir aus dem ,Bruderland‘ DDR 

kommen, den Preis verdreifachte.“ 

Für 25 Ostmark trank 

er die teuerste Cola seines Lebens. 

Dabei galt die CSSR noch 

als das sozialistische Land, in 

dem am wenigsten zwischen 

Inhabern von Ost- und West- 

Mark unterschieden wurde. 

Auch im eigenen Land hatten 

DDR-Bürger Nöte. Im Interhotel 

„Panorama“ in Oberhof sind 

nur wenige Tische belegt, als 

Bergner mit seiner Familie dort 

essen gehen will. Als niemand 

erscheint, der „platziert“, 

nimmt die Familie einfach 

Platz. „Solch kellnerunfreundliches 

Verhalten blieb nicht ungestraft.“ 

Die Familie wird 

nicht bedient. Als der Vater einen 

Eintrag ins Beschwerdebuch 

androht, werden die Gäste 

doch bedient –„mit einer gehörigen 

Portion Unfreundlichkeit“. 

„Wie der Osten Urlaub machte. Die 

schönsten Ferienorte der DDR“. Bild 

und Heimat,176 Seiten, 14,99 Euro – 

neu im Shop des Berliner KURIER! 

Dieses und weitere Produkte erhalten 

Sie unter berliner-kurier.de/shop, 

oder unter (0221)56799303.

BERLIN 

Geld gestrichen 

Berliner Polizeihündin 

kämpft um ihreRente 

SEITE 8 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

SandraScheeres, 

49 Jahrealt, 

kämpft für 

Feriengerechtigkeit. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Foto: dpa 

Politikersollteneher selten 

unseren Roten Teppich 

bekommen. Bei Berlins 

Bildungssenatorin machen 

wir eine Ausnahme: Sandra 

Scheeres (49) plädiertnämlich 

dafür, die Sommerferien 

in den Bundesländern 

wenigerzeitlich zu strecken. 

„Ich werde mich in der 

Kultusministerkonferenz 

dafür einsetzen, dass die 

Sommerferien in Berlin und 

anderswo erst im Juli beginnen“, 

sagtedie SPD-Politikerin 

am Freitag.Dies reduziert 

aus ihrer Sicht Belastungen 

für Schüler und Lehrer. 

Hintergrund: Durch die 

jährlich wechselnden Ferientermine 

kann es vorkommen, 

dass ein Schuljahr kürzer 

ausfällt.IndiesemJahr 

begannen die Ferien in Berlin 

bereits am 20. Juni. 

Scheeres: „Das ist ungerecht, 

weil die Berliner 

Schülerinnen und Schüler 

innerhalb kürzererZeit genauso 

viellernen müssen 

wie Schülerinnenund Schüler 

in anderenBundesländern, 

in denen die Ferien 

dann wesentlich später begannen.“ 

Das führe zu einseitiger 

Mehrbelastung und 

stelle auch die Vergleichbarkeit 

der Abschlüsse in Frage. 

Belastet seien auch Lehrer, 

weil sie Prüfungen in kürzeren 

Zeiträumenabnehmen 

und mit Korrekturen besonders 

frühzeitig fertig sein 

müssten, so Scheeres. 

Fotos: ddp, dpa, Ullstein/Kremming 

Von 

CHRISTIAN GEHRKE 

Lichtenberg – Jetzt sitzt auch 

die Tochter des gefallenen 

Drogeriekönigs Anton Schlecker 

(74) im Knast. Wie ihr 

Bruder Lars Schlecker (47) 

ebenfalls in Berlin. Wie der 

Berliner KURIER aus Justizkreisen 

erfuhr, hat Meike 

Schlecker (45) ihre Haftstrafe 

am Montag in der JVA für 

Frauen in Lichtenberg angetreten. 

Was wird jetzt aus ihren 

Kindern? 

Sie ist die gutaussehende Tochter, 

die zur Insolvenz des Drogerie-Imperiums 

2012 den 

Meike Schlecker 

Jetzt hat auch sie eine 

Pritsche in Berlin 

Tochter des gefallenen Drogeriekönigs Anton 

Schlecker bezieht eine Zelle im Frauenknast 

Lichtenberg. Ihr Bruder Lars sitzt in Hakenfelde 

Journalisten Rede und Antwort 

stand. „Es ist nichts mehr da“, 

hatte sie damals gesagt. Meike 

Schlecker, eine studierte Betriebswirtin, 

war etwa seit dem 

Jahr 2000 im Unternehmen des 

Vaters tätig. 

Doch auch nach der Insolvenz 

war noch Geld da. Auch deswegen 

sitzen die Geschwister nun 

im Knast. Der Familie wird vorgeworfen, 

wegen der drohenden 

Insolvenz Millionen beiseitegeschafft 

zu haben. 

Lars und Meike Schlecker 

sind wegen Untreue, Insolvenzverschleppung, 

Bankrott 

und Beihilfe zum Bankrott des 

Vaters zu je zwei Jahren und 

sieben Monaten verurteilt worden. 

Die Familie war gegen das 

Urteil in Revision gegangen, 

der Bundesgerichtshof als letzte 

Instanz bestätigte es aber im 

April. Vater Anton Schlecker ist 

zu zwei Jahren auf Bewährung 

und einer Geldstrafe verurteilt 

worden. 

Wie vor einigen Wochen bekannt 

wurde, verbüßt Lars 

Schlecker seine Haft im offenen 

Vollzug der Spandauer JVA 

Hakenfelde (KURIER berichtete 

exklusiv). Seine Schwester 

kam nun erst mal in die JVA für 

Frauen nach Lichtenberg. 

Nach KURIER-Recherchen 

wird jetzt geprüft, ob Meike 

Schlecker von dort wie ihr Bruder 

Lars in einen offenen Vollzug 

oder in eine andere JVA 

verlegt wird. Der offene Vollzug 

für Frauen befindet 

sich in Reinickendorf. 

Diese Prüfung kann einige 

Tage oder Wochen 

dauern. Der Gesundheitszustand 

wird untersucht 

und es wird geschaut, 

ob Fluchtgefahr 

besteht, so Justizkreise. 

Im Frühjahr berichteten 

noch 

andere Zeitungen, die 45-Jähri- 

ge würde die Haft in Schwä- 

bisch Gmünd (Baden-Württemberg) 

antreten. Nun kam es 

doch anders: Wer in Berlin sei- 

hat, 

nen Lebensmittelpunktt 

kann dort auch seine Gefäng- 

dass Meike Schlecker das so 

nisstrafe absitzen. Gut möglich, 

nachweisen konnte. Ihr Bruder 

und ihre Schwägerin haben ja

Kolumne 

Chin Meyererklärt, warum 

derzeit alle so schwitzen 

SEITE 12 

SEITE7 


Die JVAfür Frauen in 

der Alfredstraße 11 

verfügt auch über 

geräumige Zimmer. 

Meike Schlecker Anton Schlecker Lars Schlecker Christa Schlecker 

Die Tochter(45) 

stieg früh in das 

Unternehmen ein. 

Nach dem Bankrott 

musssie nun zwei 

Jahreund sieben Monate 

ins Gefängnis. 

Er hatte ab 1975die 

Drogeriekette in Baden- 

Württembergaufgebaut.Wegen 

Insolvenzverschleppung 

u. a. hat 

er eine Geld- und eine 

Bewährungsstrafe 

bekommen. 

Der Sohn (47) hat 

dieselbe Strafe wie seine 

Schwester bekommen. 

Er sitzt im offenen 

Vollzug in Hakenfelde. 

Die Mutter der Kinder 

und Ehefrau vonAnton 

Schlecker. 

Nach der Pleite wurde 

das Verfahren gegen 

sie eingestellt. 

MeikeSchlecker (45): DasBild 

zeigt sie auf dem Wegzur Gerichtsverhandlung 

vordem Landgericht 

in Stuttgart. Nun sitzt sie in der 

JVALichtenberg. 

in der Hauptstadt bereits eine 

Wohnung. Die Staatsanwaltschaft 

in Stuttgart, wo die Familie 

verurteilt worden war, entschied 

sich jedenfalls für Berlin 

als Ort für die Haft. 

Sebastian Brux, Sprecher der 

Berliner Justizverwaltung, 

zum KURIER: „Wir dementiere 

diese Information nicht, bestätigen 

sie aber auch nicht. 

Wir sagen aus datenschutzrechtlichen 

Gründen nichts zu 

einzelnen Gefangenen.“ 

Schlecker, einst Europas 

größte Drogeriemarktkette, 

hatte im Januar 2012 Insolvenz 

angemeldet. Eine Rettung 

schlug fehl, Tausende Mitarbeiter 

verloren ihre Jobs. Meike 

Schlecker lebte zuletzt als alleinerziehende 

Mutter in London. 

Vom Vater ihrer Kinder, 

dem Investmentbanker Timothy 

Cook, hatte sie sich 2008 

getrennt. Was aus den Kindern 

jetzt wird, ist noch unklar. 

Die JVA für Frauen in Berlin 

ist nicht unbedingt ein Familien-Hotel. 

Über die Stadt verteilt 

gibt vier Standorte. Die 

Haupt- und Aufnahmestelle ist 

in der Alfredstraße 11 in Lichtenberg. 

Der Strafverteidiger 

Benedikt Lux schätzt Meike 

Schleckers neue Lebensbedingen 

ein: „Der Vollzug für Frauen 

ist immer angenehmer als 

der für Männer. Es gibt weniger 

inhaftierte Frauen und weniger 

Frauen, die schwere Straftaten 

begangen haben. Es gibt Einzelzellen. 

Sie wird als prominenter 

Häftling behandelt.“ 

Die Schlecker-Kinder hatten 

bei allem Wohlstand einiges 

auszuhalten: ImJahr 1987 wurden 

sie vor Weihnachten entführt. 

Die Eltern zahlten 9,6 

Millionen Deutsche Mark Lösegeld.

8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Juli 2019 * 

NACHRICHTEN 

Gewitter erwartet 

Carola Immig kämpft für 

ihreHündin Clara. „Berlin 

ist ihr die Rente 

schuldig.“ 

Foto: Imago Images 

Berlin –Nach der Hitze 

sorgen aufziehende Gewitter 

und etwas kühlere Luft 

laut DWD für leichte Erfrischung 

in der Region. Heute 

strahlt noch die Sonne bei 

32 Grad, später sind Gewitter 

möglich. Für morgen 

werden ein Wolken-Sonne- 

Mix sowie Schauer und Gewitter 

vorhergesagt, vereinzelt 

mit Starkregen. 

Flieger kehrtum 

Tegel –Wegen eines rauchenden 

Triebwerks ist ein 

Flugzeug gestern kurz nach 

dem Start Richtung London 

zum Airport Tegel zurückgekehrt. 

„Um 17.39 Uhr ist 

die Maschine sicher gelandet“, 

so ein Flughafensprecher. 

Alle 203 Passagiere 

seien über Treppen ausgestiegen, 

verletzt wurde niemand. 

Mehr Trinkbrunnen 

Berlin –Die Stadt soll in 

den nächsten beiden Jahren 

rund 100 weitere Trinkbrunnen 

bekommen. Bisher 

gibt es 94 dieser Spender. 

Hohenzollern-Prozess 

Potsdam –Beim Amtsgericht 

ist der Antrag des 

Landes Brandenburg zur 

Fortsetzung des Gerichtsverfahrens 

um Entschädigungsforderungen 

der Hohenzollern 

eingegangen. 

Das sagte ein Gerichtssprecher. 

Der KURIER gratuliert 

Herbert Gneuß zum gestrigen 

88. Geburtstag, Kursana 

Domizil Marzahn. 

Fotos: Thomas Uhlemann 

Polizeihündin 

kämpft um ihreRente 

Jahrelang hatte ClaraVerbrecher gejagt,jetzt musssie ihrem Geld hinterherlaufen 

ARCHE NOAH 

Ronny ... ist Menschen gegenüber 

eher schüchtern. 

Der hübsche Rosellasittich 

wünscht sich eine Partnerin 

seiner Art. Mit ihr würde er 

gern in einer geräumigen 

Außenhaltung mit heizbarem 

Schutzraum leben. 

Vermittlungs-Nr. 19/1840 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: Tierheim Berlin 

Von 

SUSANNE DÜBBER 

Pankow – Es ist eine Frage 

des Respekts. Polizeihündin 

Clara (7) hat stets fleißig ihre 

Pflicht getan. Aber jetzt, wo 

es sie krank ist und Hilfe 

braucht, lässt sie der ehemalige 

Arbeitgeber im Stich. Die 

Polizei verweigert es, ihr die 

Rente zu zahlen! 

Bei Demos und Straßenkrawallen, 

im Fußballstadion und bei 

Fahndungen war Clara immer 

ganz vorne mit dabei. Drei Jahre 

lang arbeitete die Hündin 

mit der Polizistin, bei der sie 

auch lebte. Bis Clara im Dezember 

2015 den ersten epileptischen 

Anfall erlitt. Diese Erkrankung 

machte es unmöglich, 

weiterhin dem anstrengenden 

Dienst mit 

Nachtschichten und Überstunden 

nachzugehen. Die Polizei 

schickte Clara in Rente. Ausgemusterte 

Diensthunde bekommen 

dann 75 Prozent ihrer vorherigen 

Bezüge von 100 Euro 

monatlich plus Tierarztkostenpauschale 

von 524 Euro jährlich. 

Das beschloss das Abgeordnetenhaus 

2017 als Anerkennung 

der Tätigkeit der 

Diensthunde und Aufwands- 

entschädigung. 

Weil die Polizistin sich durch 

ihre Arbeit nicht rund um die 

Uhr wie eigentlich nötig 

bei dem 

kranken 

Tier, 

Claraspielt gern, beobachtet 

aber auch weiterhin intensiv. 

um Clara kümmern konnte, gab 

sie das Tier an ihre Bekannte 

Carola Immig (63) ab. 

Die Rentnerin hat viel Zeit für 

Clara, pflegt die Kranke sorgfältig. 

Aber die Respekt-Rente für 

Clara verweigert man ihr. Frau 

Immig: „Clara stehen 118,66 Euro 

im Monat zu. Polizei und Petitionsausschuss 

des Abge- 

ordnetenhauses 

sind der 

Auffassung, die 

Rente bekommt 

nur die 

Dienst- 

hundeführerin.“ Der Petitionsausschuss 

schrieb am 9. Mai, es 

handele sich nicht um eine Rente 

für ausgesonderte Diensthunde. 

Dem Haushaltsgesetzgeber 

gehe es vielmehr um eine 

Entlastung und Anerkennung 

für die Diensthundeführenden. 

Das sieht Politiker Marcel Luthe 

(FDP), 2017 und 2018 in den 

Sitzungen dabei, völlig anders: 

„Sinn –auch nach dem Wortlaut 

unseres Beschlusses –ist 

die angemessene Versorgung 

der Diensthunde, die wie Clara 

jahrelang treu der Sicherheit 

der Berliner gedient haben. Auf 

die Idee, die Leistung abzulehnen, 

weil sich nun jemand mit 

mehr Zeit um Clara kümmern 

kann, kann man nur kommen, 

wenn man die Beschlüsse des 

Parlaments nicht richtig gelesen 

hat. Ich bin überzeugt, dass 

dieser Fehler sofort korrigiert 

und die Leistung nachgezahlt 

wird und werde dem gerne 

nachgehen.“

Deine digitale 

Kundenkarte 

Mit Lidl Plus noch 

mehr sparen 

9:41 

7aktivierte Coupons 

Lidl Plus Karte 

Kundennummer: 12345678901234567 

1. Lidl Plus App 

gratis downloaden 

2. Registrieren 

3. Vorteile sichern 

5€* 

Willkommens- 

Coupon 

Einfach an der Kasse 

scannen und profitieren 

Karte schließen 

*Abeinem Einkauf im Wert von25€gibtes5€Rabatt auf den Einkaufswert (ausgenommen Tabakwaren, Zeitschriften, Säuglingsanfangsnahrung, Bücher,Pfand, Telefon- und Gutscheinkarten). Keine Barauszahlung möglich. Der Coupon kann nur innerhalb der ersten 2Wochen nach Registrierung eingelöst werden. Mehr Infosunter lidlplus.de. 

Abb.ähnlich. FürDruckfehler keine Haftung. Filial-Angebote: Lidl Dienstleistung GmbH &Co. KG,Rötelstr.30, 74166 Neckarsulm •Namen und Anschrift der regional tätigen Unternehmen unter www.lidl.de/filialsuche oder 0800 4353361.

10 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Juli 2019 * 

Familie fühlt sich belästigt 

Strandbad verbietet 

Berlinerin „oben ohne“ 

Weil sich Kristina K. (28) auf 

ihrem Handtuch freizügig zeigte, 

bekam sie in Plötzensee Ärger 

Von 

KERSTIN HENSE 

Plötzensee – Dieser freizügige 

Anblick im Strandbad Plötzensee 

gefiel offenbar nicht jedem. 

Weil sich Kristina K. dort vor 

drei Tagen oben ohne sonnte, 

kam es zu einem Eklat. Auslöser 

soll eine Familie gewesen 

sein, die offensichtlich migrantischer 

Herkunft war und sich 

an dem halbnackten Badegast 

gestört haben soll. Inzwischen 

schlägt der Vorfall auch in sozialen 

Netzwerken hohe Wellen. 

Kristina K. hat ihren Fall 

öffentlich gemacht.Sie 

sagt: „Ich möchte, dass 

das aufgeklärtwird.“ 

DasStrandbad in Plötzensee wird seit Kurzem privat betrieben. 

Fotos: Imago, Benjamin Pritzkuleit 

„Ich komme oft ins Strandbad 

und sonne mich gern oben ohne. 

Jetzt kam eine Schwimmmeisterin 

auf mich zu, die mir von der 

Leitung ausrichten ließ, dass ich 

mir ein Bikinoberteil anziehen 

soll, ansonsten müsse ich das Bad 

verlassen“, sagt Kristina K. Sie habe 

sich geweigert, das zu akzeptieren 

und erwidert, „dass es 

nicht verboten ist“. Sie habe dann 

weiter mit nacktem Oberkörper 

auf ihrem Handtuch gelegen. 

Zehn Minuten später soll nach 

ihren Aussagen ein Security-Mitarbeiter 

von zwei weiteren Männern 

begleitet, „die sie nicht zuordnen 

konnte“, auf sie zugekommen 

sein. „Der Security-Mitarbeiter 

forderte mich auch auf, das

* BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Juli 2019 

Berlin –Das bunteste Wochenende 

des Jahres steht an: Mit einer 

großen Parade und vielen 

Partys wird heute der 41. Berliner 

Christopher Street Day gefeiert. 

Das Fest legt in diesem 

Jahr einen besonderen Fokus 

auf die Ursprungstage der 

Schwulen- und Lesbenbewegung. 

Unter dem Motto „Stonewall 

50 –Every riot starts with 

your voice“ (deutsch: „Jeder 

Aufstand beginnt mit deiner 

Stimme“) sollen frühe Aktivisten, 

deren Namen heute kaum 

noch geläufig seien, gewürdigt 

werden. Zur Parade werden in 

diesem Jahr 600 000 Besucher 

erwartet. Der Umzug mit 98 

Fahrzeugen beginnt um12Uhr 

am Kurfürstendamm und mündet 

um 16 Uhr in eine Abschlusskundgebung 

am Brandenburger 

Tor. Angesichts der vorhergesagten 

Hitze sollen Wasserstellen 

aufgebaut werden, an denen 

sich die Besucher abkühlen können. 

Eröffnen werde die Abschlusskundgebung 

der BürgermeisterMichaelMüller 

(SPD). 

Foto: imago/Omer Messinger 

BERLIN 11 

Zur Parade werden heute rund 

600000 Besucher erwartet. 

Heute gibt’s Regenbogen ohne Regen 

Bunt und lustig: In der ganzen Stadt wird der Christopher Street Daygefeiert 

Kristina K. (re.) 

warmit ihrer 

Freundin vordrei 

Tagen im Bad und 

sonnte sich oben 

rum nackt. 

Oberteil anzuziehen“, sagt sie. 

Als sie deshalb „den Geschäftsführer 

sprechen wollte“, habe 

er sie angeherrscht. „Ich werde 

sie rausschmeißen und dann 

bekommen sie Hausverbot.“ Er 

sagte, dass sich viele Badegäste 

von ihr belästigt fühlten und es 

nicht in Ordnung wäre, sich so 

in der Öffentlichkeit zu präsentieren. 

Sie habe ihm höflich erklärt, 

„dass wir in Deutschland 

sind und hier unsere Gesetze 

gelten, die alle zu respektieren 

haben“, aber er habe nur geantwortet: 

„Ich scheiß auf eure Gesetze.“ 

Alle um sie herum hätten 

geguckt und sie habe sich 

gedemütigt gefühlt. Deshalb 

hätte sie sich dann angezogen 

und das Bad verlassen. 

Der KURIER hat beim Strandbad 

Plötzensee nachgefragt, das 

von einem niederländischen 

Unternehmen privat betrieben 

wird: Darf man sich hier nicht 

öffentlich sonnen? „Im Rahmen 

der Gleichberechtigung zwischen 

Mann und Frau steht es 

jedem Gast frei, den Strand mit 

nacktem Oberkörper zu betreten“, 

teilte Badsprecher Tamai 

Jebsen dem KURIER mit. Im 

konkreten Fall habe das zu Irritationen 

bei einer Familie geführt 

und das Team habe versucht, 

zwischen den Parteien 

zu vermitteln. Zuvor sagte ein 

anderer Mitarbeiter am Telefon 

dem KURIER, dass es sich um 

eine Familie mit migrantischem 

Hintergrund handelte. Gestern 

sagte er dann: Er könne es nicht 

genau sagen, weil sie „die Pässe 

nicht gesehen hätten“. 

Nach dem Vorfall will der 

Badbetreiber vergeblich versucht 

haben, mit Kristina K. 

Kontakt aufzunehmen, um das 

aufzuklären. „Wir haben ihr bei 

Facebook eine Nachricht gesendet, 

dass sie sich melden 

soll“, so Strandbad-Mitarbeiter 

Florian Menke. Bei Facebook 

ist mittlerweile eine hitzige Debatte 

über Kristina K.s Erlebnis 

entstanden. Der Beitrag eines 

Bloggers hierzu wurde mehr als 

700 Mal geteilt und fast 500 

Mal kommentiert. 

Spontanins Grüne fahren 

mitder 4-Fahrten-Karte 

ab 9,00 Euro. 

Günstigerfahren als mitvierEinzeltickets. 

Jetzteinsteigenauf sbahn.berlin

12 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Juli 2019 

Warum wir so sagenhaft schwitzen 

Was für ein Sommer! 

Endlich mal wieder 

warme Tage. Gut, sie sind sehr 

warm. Sie sind, um ehrlich zu 

sein, so heiß, dass wir uns das 

olle Regenwetter zurücksehnen, 

welches wir gefühlt nur 

aus den Erzählungen der 

Großeltern kennen. „Es war so 

kalt, dass er zitterte …“ 

Was ist „zittern“? Deshalb ist 

ja die Steuerfahndung so 

wichtig – wenn die vor der 

Tür steht, kommt das große 

Zittern. Vielleicht sind Behörden 

deshalb so kalt, weil sie 

aktiv gegen den Klimawandel 

kämpfen?! 

Natürlich gibt es keinen menschengemachten 

Klimawandel 

–das ist nichts als eine Klimalüge,sagenviele. 

Wer weiß 

denn, ob dieses heiße Wetter 

nicht, wie viele Rechtsradikale 

vermuten werden, eine islamistische 

Verschwörung ist? 

Immerhin sind es Sahara- 

Winde, die uns immer häufiger 

zu schaffen machen. Was, 

wenn Milliarden von Islamisten 

irgendwo in der Wüste 

rumstehen und gemeinsam 

nach Norden pusten? Das wäre 

dann wirklich die menschengemachte 

Klimakatastrophe! 

Vielleicht ist es an der Zeit, 

auch mal die positiven Seiten 

des Klimawandels zu sehen. 

Wir benötigen weniger Textilien 

und verschmutzen dadurch 

die Umwelt weniger. 

Hamburg erhält in 30 Jahren 

einen neuen Namen: Atlantis. 

Vor allem aber fördert die 

Erd-Erwärmung die Gleichberechtigung 

zwischen Mann 

und Frau: Klimakterium ist, 

wenn Frauen Hitzewellen 

haben –Klimakatastrophe ist, 

wenn Männer sie auch kriegen. 

Aber einige fürchten sich 

nur vor „Öko-Terroristen“ 

und träumen davon, den „Diesel 

zu retten“, als wäre letzterer 

ein gestrandeter Wal. Die- 

Mensch 

Meyer 

Kabarettist 

Chin Meyer 

schreibt jeden 

Mittwoch und 

Sonnabend 

im KURIER 

sen Menschen kann man am 

Ende nur noch das zurufen, 

was der Kannibale zum Mann 

im Kochtopf sagt: Bitte pfeifen, 

wenn das Wasser kocht! 

Tempelhofer Feld: Auf einmal sollen 

hier jetzt doch Wohnungen landen! 

Forsa fragte nach und 65 Prozent sprachen sich dafür aus 

Von 

MELANIE REINSCH 

Berlin – Für die einen ist es 

die größte Spielwiese Berlins, 

ein Schatz. Für die anderen 

ist das Tempelhofer 

Feld kaum mehr als totes 

Land, eine ungenutzte halbvertrocknete 

Grasfläche. 

Nun wollen immer mehr 

Berliner das Feld bebauen 

lassen. 

Noch vor fünf Jahren entschieden 

die Berliner per 

Volksentscheid, dass sie das 

Areal nicht bebauen wollen. 

64 Prozent, eine klare Mehr- 

heit. Doch die Stimmung in 

der Stadt kippt. Nach einer repräsentativen 

Umfrage des 

Meinungsinstituts Forsa im 

Auftrag der Berliner Zeitung 

sprechen sich inzwischen 65 

Prozent der 1001 Befragten 

auf Grund der angespannten 

Lage auf dem Wohnungsmarkt 

für eine Randbebauung 

aus. 

Interessant dabei, dass 

die Anhänger aller 

sechs Parteien mit dieser 

Ansicht eine Mehrheit 

bilden. 

Aber: Das Tempelhofer 

Feld darf momentan 

nicht bebaut werden. 

Aber natürlich könnte 

das Parlament das Gesetz 

jederzeit kippen –wie je- 

Aus allen Parteien heißt 

es aber, dass der Wille 

des Volkes respektiert 

des andere Gesetz auch. 

werde. Und wenn sich 

der Wille nun 

aber geändert 

hat? 

Dann müsste 

ein neuer Volksentscheid 

her, 

doch für den gibt es 

zum jetzigen Zeitpunkt 

keinen Initiator. 

Die SPD will deshalb 

eine Volksbefragung 

von oben einsetzen, 

um sich die 

Sven Kohlmeier,stellvertretender 

SPD-Kreisvorsitzender 

Marzahn-Hellersdorf 

Bebauung und damit das Aufheben 

des Gesetzes quasi vom 

Volk legitimieren zu lassen. 

Dafür müsste die Berliner Verfassung 

geändert werden, 

denn so ein Instrument gibt es 

bisher gar nicht. „Ich halte so 

eine Volksbefragung von 

oben in zwei Jahren zur 

nächsten Wahl für ein ge- 

neues Instrument“, 

eignetes 

sagt Sven Kohlmeier, stellvertretender 

SPD-Kreisvorsitzender 

in Marzahn- 

Hellersdorf. Die Grünen 

und Linken empfinden 

das Beharren der SPD 

auf einer Bebauung des 

Feldes als Affront –und 

sogar als eine „bodenlose 

Unverschämtheit“, wie es der 

umweltpolitische Sprecher 

der Grünen, Georg Kössler, 

ausdrückt. Mareike Witt von 

der Initiative 100% Tempelhofer 

Feld: „Ich bin erschüttert, 

mit welcher Vehemenz die 

SPD seit Jahren die Bebauung 

des Feldes fokussiert.“ 

Grillen, skaten, chillen. Mal sehen, wie lange das 

noch möglich ist auf dem Tempelhofer Feld. 

Fotos: Friedel, Uhlemann


Haftbefehl für den 

Killer-Rentner 

von Tempelhof 

Er hatte seine Geliebte (25)wie von 

Sinnen mit einem Messer erstochen 

Kriminaltechniker 

stellten Spuren 

am Tatortsicher. 

In dem anonymen 

Elfgeschosser wurde 

die 25-Jährige 

erstochen. 

BERLIN 13 

Von 

LUTZ SCHNEDELBACH 

und MIKE WILMS 

Tempelhof – Die Vorwürfe gegen 

Bernd S. (64) wiegen 

schwer. Ein Richter hat ihn 

am späten Donnerstagabend 

in die Untersuchungshaftanstalt 

in Moabit eingewiesen. 

Der Vorwurf gegen den Killer-Rentner: 

Totschlag. Nachdem 

der Richter den Haftbefehl 

unterschrieben hatte, 

wurde der Tempelhofer noch 

in der Nacht zum Freitag in eine 

Gefängniszelle gebracht. 

Mittlerweile gehen die Ermittler 

der Mordkommission davon 

aus, dass Bernd S. seine Ex-Geliebte 

in der Nacht zum Donnerstag 

mit einem Messer erstochen 

hat. Ob die Polizei die Tatwaffe 

sichergestellt hat, wurde 

nicht mitgeteilt. Die Obduktion 

der Leiche soll die Tötungsmethode 

erwiesen haben. Das Opfer 

hatte viel Blut verloren. 

Nach den sichergestellten Spuren 

in der Wohnung sowie im 

Hausflur hatte die Frau noch 

versucht, ihrem Mörder zu entkommen. 

Das gelang ihr nicht. 

Blutüberströmt brach sie noch 

in der Wohnung zusammen. 

Auch ein Notarzt konnte ihr 

nicht mehr helfen. Das Motiv 

für die Tat ist derweil noch 

nicht zweifelsfrei geklärt. 

Nachbarn hatten kurz vor Mitternacht 

die Polizei gerufen, als 

sie Schreie der Frau hörten (KU- 

RIER berichtete). Mehrere Beamte 

brachen daraufhin die 

Wohnungstür auf und überwältigten 

den Mann. 

Die 25 Jahre alte Frau aus Polen 

lebte bei dem Rentner in einer 

Drei-Zimmer-Wohnung in 

der siebten Etage eines elfgeschossigen 

Wohnhauses in der 

Burgemeisterstraße. Seit Wochen 

soll sich das Paar immer 

wieder gestritten haben. Die 

Liebe sei vor geraumer Zeit erloschen, 

sagten Anwohner. 

Zwar kannten ihn die Mieter im 

Haus, aber einen guten Ruf genoss 

der Mann nicht. Bis zu seinem 

60. Geburtstag arbeitete er 

als Hausmeister in dem anonymen 

Plattenbau. Dann ging er in 

Rente. Zu diesem Zeitpunkt 

trennte er sich von seiner Frau, 

die zum großen Teil seine Arbeit 

erledigen musste. Bernd S. 

Bernd S. mit seinem 

geliebten Hund 

Campino. Auf den 

wird er für Jahre 

verzichten müssen. 

Fotos: zVg, dpa 

prahlte immer damit, ein begeisterter 

Hobbytaucher zu sein. 

Tobende Kinder seien ihm ein 

Gräuel gewesen, heißt es in dem 

Haus. Seine Freundin soll er vor 

vier Jahren kennengelernt 

haben. 

Vermischtes 

Su.inKarow zuverläss. Putzhilfef. 

ältere Dame bei guter Bezahlung. 

(2 Familien-Haushalt) 

t 030/ 946 33 804 oder -06 

Dienstleistungen 

Fachbetrieb bietet Dachdeckerarbeiten, 

kleine +große Reparaturen, 

Trockenlegungen zB. 

Keller, Dachrinnenreinigung 

48,- €Festpreis. 0163 890 28 99 

Future Roh und Klinkerbau GmbH. 

Sie brauchen, für sofort, Verstärkung 

bei Ihrem Bauvorhaben? 

Unsere Firma ist seit 

Jahren im Bereich Roh und 

Klinkerbau tätig. Bei Interesse 

melden Sie sich bitte unter Tel. : 

0175 1666 333 Fax.: 05472 4802 

Ansprechpartner: 

Herr Magrath, Email: 

service@future-klinkerbau.de 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

Echtlokal! 

Ihr Anzeigenmarkt 

im Berliner Kurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

ankauf/Verkauf 

Verkauf 

zaunkoenig-wendenschloss.de 

Zäune extrem preisw. ab 49€/m² 

Grat-Kat., 8500 Ref. 655 9003 

ankauf 

Achtung! Kaufe Pelzjacken oder 

Mäntel, Ledertaschen, Porzellan, 

Zinn, Silberbesteck, Münzen, 

Armbanduhren und Bernsteinschmuck, 

Herr Ernst 01771-904433 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr. Richter, 01705009959 

Kaufe Orden und Abzeichen aus 

derDDR. (030) 651 60 54 

Suche dringend Möbel von MDW - 

Möbel Deutscher Werkstätten 

vom Spittelmarkt/Berlin. Zahle 

gut. Tel. 030-6458908 kein AB 

vorhanden. 

Suche Faltboot, auch reparaturbedürftig. 

Bitte alles anbieten. 

Tel.: 0173 /2057745. 

Wer hat noch DDR- Fotoobjektive, 

-Fernglas, -Rohr, -Luftgewehr, 

Armbanduhr. T. 0151-72244667 

Die clevere Wahl! Geschicktwie 

ein zuverlässiger Handwerker. 

Die aktuellen Dienstleistungsanzeigen 

in Ihrem BERLINER 

KURIER. Telefonische Anzeigenannahme 

23 27 70 70 

Bekanntschaften 

Hüb. Witwe, Petra, 70/1,64, hält 

nichts von flüchtigen Abenteuern. 

Sie hat ein fröhl. Naturell, 

sieht sehr gut aus, su. "Ihn" gern 

älter, ehrlich u. verlässlich, 

würde gern auch zusammenziehen. 

Glücksbote: t 27596611 

Kleine, freche Frauen sind die 

Besten! Lena, 65, ein hübscher 

Wirbelwind, verw., su. den passenden 

Partner! Singlecontact 

Berlin: t 2823420 

Anna,60J., dunkle Haare, schöne 

Figur, hat Sehnsucht nach Liebe 

u. Vertrauen, mag Garten, Rad, 

kocht u. kuschelt gern, su. ehrl. 

Mann, dem es auch so geht. 

Glücksbote: t 27596611 

Dynam. Bau-Ing., 69,184, gut situiert, 

mit Herz, Humor u. Niveau, 

wü. sich das Alter m. liebev. Gemeinsamk., 

wie Reisen, Konzerte, 

u.v.m., aber es ist nicht einfach 

in Berlin! Harmonie 

t 0151/20126923 

ER, 59/1,84, Angst. m. Humor u. 

Rad, spontan und tatkräftig, su. 

nicht die Partymaus, sondern 

reife, ehrliche Frau. Harmonie 

t 0151/20126923 

Andreas, 55/179/78, NR/NT, verständnisvoll, 

mit großem Herzen, 

ohne Fam. su. eine jüngere, 

christliche Partnerin ab 40 Jahre 

die auch unternehmungslustig 

is. o AB4000229585 BLZ, 

PF, 11509 BLN 

Neuanfang? Andreas, 65/1,82, 

Angest., nicht auf den Kopf gefallen, 

möchte wieder "wir" sagen 

können, eine Frau an der 

Seite wissen. Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

Andre, 60/1,84, Kfz-Branche, rede 

mir seit Jahren ein, Single sein 

ist schön! Alles Blödsinn u. 

Selbstbetrug! Fühle mich trotz 

vieler Hobbys oft leer, bin fin. 

sorgenfrei, su. kein Abenteuer, 

sond. symp. "Sie". Harmonie 

t 0151/20126923 

Inge, Anf. 70, eine unkomplizierte 

u. lebenslustige Witwe, gesund 

u. flott, wü. sich einen Freizeitpartner. 

Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

Jana,53/1,65, Krankenschwester, 

mag Sonne u. Meer, vertraut ihrem 

Herzen, und sucht Dich. 

HERZBLATT-BERLIN: 

t 20459745 

Julia, 70, Köchin (Ungarin), braune 

Augen, seidiges Haar, apart, 

schlank, elegant u. temp.-voll, 

sucht Mann, d. noch an das "Leben 

vor dem Tod" glaubt u. dem 

Lachen, Küsse i. Regen, gemeins. 

Sonnenaufgänge u.Vertrauen 

gefallen … Harmonie 

t 0151/20126923 

Witwe, 65+/1,68, mollig, gutaussehend. 

Ich lese viel u. bin tierlieb. 

Ich su. einen gebildeten, 

hilfsbereiten Herrn für eine gemeisame 

Zukunft mit allem 

Drum und Dran. Sie könnten etwas 

jünger oder älter sein, die 

Sympathie ist wichtig. Nähe 

Strausberg angenehm. Tel.: 

0172 792 86 98 

Mann alleine –was nun? Georg, 

74/1,77, Pensionär, fröhliches 

Wesen, angen. Ä., fährt gern Auto, 

kann kochen, mag Kultur, su. passende 

"Sie" über Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

Er 63 Ostseefan sucht Sie, 

0176/53104209 

Paradies, ohne Schatten? Ja, das 

geht -nämlich dann, wenn sich 

keiner "verbiegen" muss, Interessen 

passen, also Freizeit m. 

Freundschaft krönen. Hans, 73, 

Akadem., verw., su. dafür liebe 

"Sie" b. getr. Wohng. Harmonie 

t 0151/20126923 

Patricia, 59, eine Frau zum Hinsehen, 

guter Beruf, fährt Rad, 

mag Fußball, Gemeinsamkeit, 

sehnt sich nach Dir! Agt. Neue 

Liebe: t 2815055 

Peter, 80, Meister, verw., gepflegt 

u. solide, su. Freizeitpartnerin 

(kein Sex)! Singlecontact: 

t 2823420 

Vielleicht beginnen wir mit einem 

Spaziergang, einem nettem Gespräch. 

Bin 77 J., verw., finanz. 

gut gestellt, ein Natur- u. Klassikfreund, 

wünsche mir wieder 

eine harmonische Zweisamkeit, 

auch wenn erwünscht, bei getr. 

Wohnen. HERZBLATT-BERLIN: 

t 20459745 

Zweisamkeit mit netter Frau gesucht 

– von Hans, 69, verw., 

Pensionär, Pkw, mag Schiffsreisen, 

aber auch Familie, gute 

Gespräche, Unternehmungen, 

ist tierlieb, vermisst das "Wir"- 

Gefühl. Glücksbote: t 27596611 

Er 52, sucht reife Sie für erotische 

Beziehung. K.f.I. 0162-3407565 

Clemens, 69/1,78, Handwerker, 

angen. Äußeres, hilfsbereit, 

verw., tierlieb, ein anpassungsfähiger 

Mann –su. nette "Sie": 

Singlecontact Berlin: t 2823420

* 

LEUTE 


Die Knorkator- 

Matrosen um 

Sänger Stumpen 

(2.v. r.)gehen 

auf Spree-Tour. 

Kahnkatorrockt 

rockt 

die Spree 

Kult-Band Knorkator feiertAlbum-Premierebei abgefahrener Bootstour 

Von 

MIKE WILMS 

Die Verrückten sind zurück: 

Die Kult-Rocker Knorkator, 

auch bekannt als „Deutschlands 

meiste Band der Welt“, 

verpassen ihrer Karriere einen 

Neustart. „Widerstand 

ist zwecklos“ heißt ihre neue 

CD, die sie jetzt bei einer 

durchgeknallten Spree-Tour 

vorstellten. Widerstand ist 

zwecklos, dachten sich auch 

die Reporter, die mit an Bord 

waren. Knorkator, oder wohl 

besser Kahnkator, ließ den 

Gästen nur eine Wahl: Abrocken 

oder baden gehen. 

Die Knorkator-Jungs kommen 

in Matrosen-Kluft und Gummi- 

Latschen, die wie Fische aussehen. 

Immerhin nicht nackt, was 

durchaus hätte passieren 

können. Die 

Berliner Fünfer- 

Truppe um Sänger 

Stumpen und Keyboarder 

Alf Ator 

entert die historische 

Jacht „Mieze“, 

die wohl noch 

nie so schräge Passagiere hatte. 

„Wir gehen unter!“, rufen die 

Knorkator-Jungs und spielen 

passend dazu ihr neues Lied 

„Rette sich, wer kann“ vom 

iPhone ab. Auch die anderen 

DasAlbum „Widerstand 

ist zwecklos“ erscheint 

am 13. September. 

Song-Titel haben es in 

sich: „Am Arsch“ und 

„Auf in den Krieg“. 

Schiff Mieze tuckert 

von der Ablegestelle Inselbrücke 

in Mitte bedächtig 

in Richtung Treptower 

Park. Sänger Stumpen, 

der einst in Köpenick 

seine Gesangsausbildung 

absolvierte, erklärt die 

neue Platte: „Wir haben ein 

apokalyptisches Album gemacht“, 

betont er. Es sei eine 

große Qual gewesen, alles 

aufzunehmen – „erst 

nach 456 Tapes hat alles gesessen“. 

Jetzt sei er mit seinen 

Kräften und seiner Aufnahmefähigkeit 

am Ende. 

Von diesen Aussagen darf 

man natürlich kein Wort 

glauben. In Wahrheit ist die 

Band topfit für ihre Tour, die 

sie am 6. und 7. Dezember 

auch auf die Bühne 

der 

Columbiahalle 

führen wird. „Uns 

ist es wichtig, wahrgenommen 

zu werden“, 

sagen die bekennenden 

Knorkator-Narzissten 

freimütig. 

„Wir freuen 

uns aber auch über den Weltfrieden.“ 

In Anlehnung an den 

Album-Titel „Widerstand ist 

zwecklos“ heißt die Tour 

„Zweck ist widerstandslos“. 

Auf der Rückfahrt von Treptow 

nach Mitte macht die Band 

noch mal Foto-Pause unter der 

Oberbaumbrücke. Die Sonne 

knallt –daist es selbst Rockern 

zu heiß zum Biertrinken. Nicht, 

dass sich im Rausch doch noch 

einer nackt auszieht. Es gibt 

stilles Wasser und Bio-Limo. 

Der bärtige Gitarrist Buzz Dee 

darfauch mal ans Mikro. 

Und Sänger Stumpen macht Alf 

Ator ein Geständnis: „Ich bin so 

stolz, deine Texte singen zu 

dürfen. Die sind so unglaublich 

auf den Punkt.“ Ob er damit 

recht hat, kann jeder Fan am 

13. September beurteilen. Dann 

erscheint die neue Platte. 

Alf Ator (l.) und Stumpen 

spielen einen neuen Song 

vomSmartphone ab. 

Fisch-Badelatschen aus 

Plaste: Dasist Knorkator- 

Stil in Höchstform. 

Fotos: Thomas Uhlemann


SAMSTAG 

Jeden Sonnabend im KURIER: 

DasBerlin-Poster von SAM 

15

REPORT 

Psychologin 

Das 

istihre 

Die Show„Extasya“ läuft 

noch bis zum 17.August 

im PfefferbergTheater, 

Tickets (34 Euro)und 

Infosgibt es im Netz 

unter www.extasya.de.

SEITE17 

BERLINER KURIER, Sonnabend, 27. Juli 2019 

Cyrielle 

Cyrielleliebt die Arbeitauf der 

Bühne–und findet,dassjeder 

mal Stangen-Tanz ausprobiert 

habensollte.„Poledance bringt 

Selbstvertrauen, daskein 

Fitnessstudio geben kann.“ 

Tanzen 

Freud 

Die Berlinerin (22) kümmertsich im Job um 

Trauma-Patienten –und räkelt sich abends 

in der Erotik-Revue „Extasya“ an der Stange 

Von 

FLORIAN THALMANN 

Berlins verruchteste 

Show ist zurück –und 

heizt den Besuchern 

des Pfefferberg Theater in 

Prenzlauer Berg derzeit so 

richtig ein. „Extasya“ heißt 

die wilde Sause, eine erotische 

Varieté-Revue mit viel 

nackter Haut, Humor und 

Verrenkungen, die es bisher 

nur auf den Zeichnungen im 

Kamasutra gab. Biegsame 

Schlangenfrauen, stramme 

Waschbrettbäuche – und 

was wäre eine solche Show 

ohne eine Frau, die sich an 

der Stange räkelt? Vorhang 

auf für Cyrielle Mandana: 

Die Pankowerin, 22 Jahre 

jung, istPoledancerin, zeigt 

in der Show ihre Kunst. 

Auch wenn sie fernab der 

Bühne in einem ganz anderen 

Bereich arbeitet ... 

An die Stange kam sie 

eher durch Zufall, erzählt 

sie dem KURIER. „Ich war 

mit 17 Jahren im Fitnessstudio 

und traf dort auf eine 

Kontorsionistin“, erzählt 

Cyrielle. Also: eine Artistin, 

die sich besonders gut verbiegen 

konnte. „Ich fand es 

so schön, dass ich sie fragte, 

was das ist, was das soll.“ 

Cyrielle erfuhr, dass die 

Frau in einem Poledance- 

Studio arbeitet, dort sogar 

Kurse gibt. 

„Ich wusste 

nichts 

darüber, aber ging hin. Und 

schon am ersten Abend habe 

ich mich komplett in den 

Sport und die Community 

verliebt.“ Sie ging mehrmals 

pro Woche zum Kurs, 

machte in der Schule ihr 

Abi. Eigentlich sollte es nur 

ein Hobby bleiben. „Poledance 

war für mich einfach 

ein spannender Sport.“ 

An den Weg auf die Bühne 

dachte sie nicht –bis Show- 

Agent Chris Kiliano, der 

selbst als Artist auf der Bühne 

steht, sie entdeckte. Sie 

trafen sich, er coachte sie. 

„Ich lernte, wie man sich 

auf der Bühne richtig bewegt, 

wie man Kontakt zu 

Zuschauern aufnimmt.“ 

Schon im vergangenen Jahr 

gab Cyrielle in der letzten 

Ausgabe der Extasya-Show 

ihr Bühnen-Debüt. „Ich 

hatte vorher mal Tanzjobs, 

aber das war etwas völlig 

anderes. Schon bei den ersten 

Auftritten habe ich gemerkt, 

dass es das Richtige 

für mich ist.“ Am Anfang sei 

sie aufgeregt gewesen –und 

das Lampenfieber ist bis 

heute nicht verschwunden. 

„Ich versuche, tief durchzuatmen. 

Und dann klappt 

es. Ich habe immer etwas 

Angst, dass ich gegen etwas 

stoße oder die Stange umwerfe, 

weil ich manchmal 

ein kleines Trampeltier 

bin“, sagt sie und lächelt. 

Danach sieht es nicht aus, 

wenn Cyrielle auf die Bühne 

kommt: In der Show räkelt 

sie sich lasziv an der 

Stange, zeigt freizügig ihre 

akrobatischen Kunststücke. 

Dabei 

kommt sie eigentlich 

aus einer ganz 

anderen 

Richtung: Sie 

studiert derzeit 

Psychologie, 

arbeitet im 

Praxissemester in 

einem Berliner 

Krankenhaus. Derzeit 

betreut sie in der 

Psychotraumatologie 

Gespräche mit frisch 

traumatisierten Patienten. 

„Man erlebt in dem 

Therapieprozess sehr viele 

echte Emotionen, sehr traurige 

und wütende Gedanken“, 

sagt 

sie. „Man hat dort 

mit Menschen zu tun, die 

Ereignisse erleben, die man 

sich nicht einmal vorstellen 

kann. Mitzuerleben, 

wie sie damit umgehen, 

wie sie wieder 

lernen, das Leben 

und sich selbst zu 

lieben, gibt mir sehr 

viel. Es ist schmerzhaft, 

aber es ist trotzdem ein 

wunderschöner Prozess, 

der mir viel bedeutet.“ 

Die Inspiration für den 

Job kommt aus der Familie: 

„Meine Mama ist Psychotraumatologin, 

ich bin damit 

aufgewachsen. Deshalb 

war mir immer klar, dass 

ich das mal studieren möchte. 

Und ich glaube, dass gerade 

der Spagat zum Poledance 

etwas Gesundes ist. 

Hier kann ich mich austoben, 

habe meinen künstlerischen 

Ausdruck, deshalb 

kann ich mich in anderen 

Situationen gut zurückziehen.“ 

Auch in Zukunft wolle 

sie beides parallel laufen 

lassen, in der Psychologie 

arbeiten, aber trotzdem an 

die Stange gehen. 

Heute unterrichtet Cyrielle 

Fotos: Thomas Uhlemann, zVg/Andreas Mayer 

nebenbei im Poledance- 

Studio „Muse“ in der 

Alten 

Jakobstraße in Mitte, 

trainiert viermal pro Wo- 

will sie auch aufklären. 

Wichtigseies,dassdie eZu- 

che. Mit ihren Auftritten 

schauer Stangen-Tan nz als 

Kunst und Sport wahr- 

nehmen. „Mittlerw weile 

reagierenauchfastall 

lepo- 

dass ich Poledance mache. 

DashatsichüberdieJ Jahre 

sitiv, wenn ich erzähle, 

extrem verändert. Als ich 

mit 17 angefangen habe, 

kam als erste Frage immer: 

Ach, du bist Stripperin 

und ziehst dich für 

Geld 

aus? Machst du auch 

andeschön, 

dass der Sport inzwischen 

ernst genommen wird. 

re Dinge?“ Es sei 

„Dafür sind Plattformen 

wie unsere Show wichtig. 

Denn es ist sexy, aberauch 

Zirkus.“ In welchem 

Kran- 

und 

kenhaus sie arbeitet 

wo sie studiert – das 

möch- 

te Cyrielle trotzdem 

nicht 

verraten. „Wenn man ei- 

nen Grund sucht, jeman- 

wollen, 

dann findet man einen. Die 

den abwerten zu 

meisten meiner Kolleginnen 

sind aber zum Glück sehrof- 

fen. Für mich hat es auchet- 

was Feministisches und Be- 

zu 

freiendes, auf die Bühne 

gehen – man zeigt, dass man 

sich in seinem Körperwohl- 

habe 

fühlt.“ Doch der Sport 

eben auch ein Stigma.Trotz- 

dem sollte es jeder auspro- 

macht 

bieren: „Denn es 

Spaß, wenn man den 

Körper 

nicht dafür liebt, wie 

er aus- 

was er 

sieht, sondern dafür, 

kann. Das bringt 

Selbstver- 

trauen, das kein Fitnessstu- 

dio geben kann.“

BERUF 

Der Stellenmarkt 

in Ihrem KURIER 

* 


Mit der Erodiermaschine 

können Werkzeugbauteile 

maßgenau hergestellt 

werden. Wie das genau geht, 

lernt Niklas Welsch in 

seiner Ausbildung zum 

Werkzeugmechaniker. 

Mit Hightech 

feilen und 

bohren 

Foto: dpa 

Gesucht: Werkzeugmacher! Sie fertigen, montieren und warten Werkzeuge und Maschinen 

Werkzeugmechaniker stoßen 

im Alltag überall auf die 

Produkte ihrer Arbeit, ob in 

der Kaffeemaschine, im Auto 

oder im Computer. Die Fachkräfte 

sind gesucht und 

haben entsprechend gute 

Verdienstaussichten. 

Schraubenzieher, Hammer, Säge: 

Ist doch klar, was ein Werkzeugmechaniker 

den ganzen 

Tag macht - eben Werkzeug 

bauen. So einfach ist das aber 

nicht. „Viele Leute meinen, 

Werkzeugbau bedeute nur 

Hammer und Meißel“, sagt 

Ralf Dürrwächter, Geschäftsführer 

des Verbands Deutscher 

Werkzeug- und Formenbauer. 

Werkzeugmechaniker fertigen 

aber keine Utensilien für den 

Hausgebrauch, sondern Spritzguss-, 

Press- und Prägeformen 

sowie Stanz- und Umformwerkzeuge, 

wie sie in der industriellen 

Serienproduktion 

und im Maschinenbau gebraucht 

werden. Diese müssen 

auf den tausendstel Millimeter 

genau gefräst, gefeilt und geschliffen 

werden. Außerdem 

stellen sie feinmechanische 

Instrumente her. 

Niklas Welsch arbeitet am 

liebsten mit Metall. „Es macht 

einfach Spaß. Man hat ein Rohmaterial 

und sieht dann, was 

man alles daraus machen 

kann“, erzählt der 19-Jährige, 

der bei Pfletschinger und 

Gauch Formenbau in Plochingen 

in Baden-Württemberg seine 

Ausbildung zum Werkzeugmechaniker 

macht. 

Er hat sich bewusst bei einem 

kleinen Betrieb beworben. „Das 

ist hier wie eine zweite kleine 

Familie“, sagt er über seine 

Ausbildungsstätte. Pfletschinger 

und Gauch Formenbau 

stellt Formen für den Kunststoffspritzguss 

her, die unter 

anderem in der Medizin- und 

Pharmabranche, in der Verpackungsindustrie, 

im Bereich 

Kosmetik, Elektrotechnik und 

im Automobilbereich verwendet 

werden. In dreieinhalb Jahren 

lernt der Auszubildende 

unter anderem zu feilen, zu 

bohren und zu fräsen. 

Nach der Zwischenprüfung 

wird er die Abteilung wechseln 

und entweder in den Werkzeugbau, 

zum Schleifen oder zu 

den CNC-Fräsen kommen. „Ich 

finde den Werkzeugbau ziemlich 

interessant“, erzählt der 

Auszubildende. Dort werden 

unter anderem Formen repariert 

und montiert. Aber auch 

die Arbeit an den präzisen Fräsen 

sei spannend. Sie werden 

zunächst am Computer programmiert. 

„Dann gucke ich zu, 

ob die Maschine das macht, was 

ich will“, sagt Welsch und lacht. 

Es gibt immer noch Gelegenheiten, 

sich die Hände schmutzig 

zu machen, obwohl vieles 

inzwischen automatisch abläuft 

und digital gesteuert wird. 

Früher sei der Werkzeugmechaniker 

ein reiner Handwerksberuf 

gewesen, sagt Rainer 

Dangel, Lehrbuchautor und 

Geschäftsführer der Dangel 

Formentechnik. 

Inzwischen sei die Digitalisierung 

im aber voll im Gange. 

„Werkzeug- und Formenbau ist 

ein Hightech-Beruf“, betont 

auch Ralf Dürrwächter. Der Bedarf 

auf dem Arbeitsmarkt sei 

groß. „Gute Werkzeugmechaniker 

bekommen gut bezahlte 

Jobs.“ . 

In vielen Momenten entdecke 

man die Ergebnisse der eigenen 

Arbeit im Alltag, sagt Rainer 

Dangel. Ob zu Hause oder auf 

der Straße: „Ohne diesen Beruf 

gäbe es viele Dinge nicht –von 

der Kaffeemaschine über den 

Computer bis hin zum Automobil“. 

Nach der Ausbildung ist das 

Ende der Karriereleiter noch 

lange nicht erreicht. Es bieten 

sich viele Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Werkzeugmechaniker 

können zum Beispiel einen 

Industriemeister der Fachrichtung 

Metall machen. An einigen 

Hochschulen gibt es zudem 

passende Studiengänge wie 

Projektmanager Werkzeugund 

Formenbau oder angewandte 

Kunststofftechnik. dpa 

Kaufmännische Berufe 

Technischer MA/in f. allgemeine 

Büroarbeit zur Festanstellung 

im Landschaftsbau gesucht. 

t (0 33 28) 3090430 

Wir suchen freundliche Verkäufer 

auch Quereinsteiger (m/w/d) 

für unser Schuhfachgeschäft in 

Bernau in Vollzeit. Tel.: Frau 

Karnowski 0151-42541482 

Festanstellung zum Mandelbrennen! 

Süßwarenhersteller speziell 

für die Herstellung von gebrannten 

Mandeln gesucht! Interessierte 

Bewerber können 

auch angelernt werden. Volloder 

Teilzeit (3-5 Tage). Leistungsgerechte 

Bezahlung. Berliner 

Mandelmanufaktur, 

030-47 39 27 24, 

info@mandeln-online.de 

Echtmotiviert! 

Ihr Stellenmarkt im Berliner Kurier 


030 2327-50 

Der von hier

technische Berufe 

MOVE THE WORLD. 

MOVE YOUR FUTURE. 

WIR SUCHEN AB SOFORT: 

LAGERMITARBEITER (m/w/d) 

IN SCHÖNEFELD 

IHRE AUFGABEN 

n Be- und Entladung der Fahrzeuge 

n Scannen der Schnittstellen 

n Verteilung der Sendungen im Lager 

n Einhaltung von Qualitätsvorgaben und 

gesetzlichen Vorschriften 

BEWERBEN SIE SICH JETZT 

Kommen Sie zu uns als Taktgeber der Weltwirtschaft: 

www.dachser.de/karriere 

DACHSER SE • Logistikzentrum Berlin Brandenburg 

Frau Stefanie Riecke •Thomas-Dachser-Allee 2•12529 Schönefeld •career.berlin@dachser.com 

Flaconi su. Mitarbeiter 

Logistik 

(m/w/d) in 

Berlin Du hast Lust an der Mitarbeit 

in einem erfolgreichen E- 

Commerce Unternehmen und 

der Beauty Branche? Unterstütz 

uns im Wareneingang, der 

Kommissionierung und im Warenausgang! 

Ein BVG-Ticket, 

tolle Mitarbeiterrabatte und 

viele weitere Benefits warten 

auf dich. Sende uns deine vollständigen 

Bewerbungsunterlagen 

an: jobs@flaconi.de 

Weitere Informationen zu der 

Position findest du unter: 

https://www.flaconi.de/ 

karriere/ 

GEBAUDESERVICE 

Neue Herausforderung gesucht? 

Wirsindein Familienbetrieb und 

erprobterDienstleisteraus Leidenschaft 

und suchenLeute wieDich: 

◆ Gärtner mit Erfahrung und FS 

◆ Gartenhelfer 

◆ Aufgangsreiniger mit FS 

Istein Jobdabei,für denDubrennst und 

mitdem Du Dichauskennst? 

Dann meldeDichbei uns: 

Birnbaum Gebäudeservice GmbH, 

Storkower Straße 99,10407Berlin oder 

info@birnbaum-gmbh.de oder 

telefonisch030 /44669030. 

Suchen zuverl. Bauschlosser, Metallbauer, 

Fachhelfer od. Meister 

mit Fahrerlaubnis, gerne auch 

über 50 zur Festeinstellung. Bewerbung 

bitte an: metallbauweinert@t-online.de 

in Berlin 

Biesdorf 

Suchen Baumaschinist (w/m/d) 

für Recylinghof in 15366 Hoppegarten. 

t (0 33 42) 3095350 

MA-RE TEC Gerüstbau GmbH 

sucht zur Fetseinstellung ab sofort 

Gerüstbauer m/w/d und 

Platzarbeiter. T. 030/ 97895701 

“Dank der St. Josefs 

Indianerschule 

lese und lerne ich 

mit Begeisterung.” 

Mehr Informationen auf: 

www.stjosefs.de/indianerschule 

St. Josefs Indianer Hilfswerk e.V. 

Ihr Unternehmen. 

UnsereReichweite. 

Dienstleistung/weitere Berufe 

Empangsmitarbeiter m/w/d mit 

Hotelfachausbildung für unser 

Sorat Hotel Ambassador Berlin 

gesucht. Beginn: Ab sofort. Wir 

bieten: Faire Bezahlung, geregeltes 

Arbeitszeitenkonto, 

zahlreiche Benefits, top Location 

in der City West am Wittenbergplatz. 

Details: 

sorat-hotels.com/karriere. 

Mail: bewerbung-ambassador@ 

sorat-hotels.com. 

Kontakt: Matthias Kummer. 

Wir suchen absofort Koch/Köchin 

in VZ o. TZ, Tel. 03342-25 20 110 

Ihr ArbeItsplAtz bei der 

UNIVersAl Gebäudemanagement 

und Dienstleistungen GmbH 

•Glas-, Bau- und 

Sonderreiniger (m/w/d) 

•Reinigungskräfte 

(m/w/d) im Raum Berlin, 

Wildau und Potsdam 

(Teilzeit- und Geringfügigkeitsbasis) 

•Kehrmaschinenfahrer 

(m/w/d) 

Voraussetzung FS Klasse „C“ 

Nähere Angaben findet man auf unserer 

Web-Seite unter 

www.universal-dienstleistungen.de. 

Bewerben Sie sich bei uns –wir freuen 

uns über zuverlässige und motivierte 

Mitarbeiter! 

Firmenzentrale Berlin: 

Seelenbinderstr. 129–157 

12555 Berlin 

E-Mail: matthes@universaldienstleistungen.de 

Gebäudereinigungskräfte für Unterhaltsreinigung, 

Aufgangsreinigung 

und Schulreinigung gesucht. 

AZ: Unterhalt 05:00 

-07:00; 15:00-21:00; AZ: Aufgangsreinigung 

08:00-13:00; AZ 

Schulreinigung 15:00-22:00. 

Arbeitszeiten sind zwischen 2h 

bis 6hindividuell wählbar und 

Wohnortnähe wird angestrebt. 

Bezahlung nach geltenden Tarifen. 

Telefonische Bewerbungen 

werktags von 11.00 Uhr bis 

15.00 Uhr. Tel. 030 /927 048 32 

Suchen Mitarbeiter (m/w/d) für die 

Glasreinigung 

in Vollzeit/Tariflohn 

Tel. 928 00 91 ·Mo.–Fr.:10–12 Uhr 

Glasreinigungsarbeiten in denMonaten 

April-Oktober und in den 

Monaten November-März werden 

Arbeiten im Bereich der 

Unterhalts- und Grundreinigung 

sowie Winterdienst angeboten. 

Wir sichern eine ganzjährige 

Beschäftigung. Bezahlung 

nach geltenden Tarifen. 

Telefonische Bewerbungen 

werktags von 11.00 Uhr bis 15.00 

Uhr. Tel. 030 /927 048 32 

Suchen Reinigungskräfte in Neukölln/Schulreinigung 

VZ/TZ ab 

15.00 Uhr tägl. keine Subunternehemen. 

Tel. 033439 142894 

Die Firma L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH expandiert 

weiter und sucht ab sofort jeweils für Rüdersdorf und Berlin 

MA-RE TEC Gerüstbau GmbH 

sucht zur Festeinstellung ab sofort 

Kraftfahrer m/w/d mit Ladetätigkeit. 

T. 030/ 97895701 

LKW-Fahrer/in für mittelst. Straßenbaubetriebgesucht 

40 Stunden-Woche 

Voraussetzung: 

Fahrerkarte FSK C/CE/C1E 

Ladekranerfahrung. 

Wanka &Sohn Tel. 030 7847054 

Mitarbeiter (m/w/d) für den Aufsichtsdienst 

in Vollzeit, Teilzeit 

und/oder auf geringfügiger Basis 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

für museale Objekte in 

Berlin gesucht. Bewerbungen 

bitte an: W.W.S. Kurt Strube 

GmbH, Holbeinstraße 2, 49808 

Lingen (Ems), E-Mail: 

bewerbungen@wws-strube.de 

Suchen Mitarbeiter (m/w/d) für die 

Treppenhausreinigung 

Grundreinigung 

in Vollzeit/Tariflohn 

für Lichtenberg 

Tel. 928 00 91 ·Mo.–Fr.:10–12 Uhr 

Ihre Spende hilft 

19 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer m/w/d/ 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für 

das gesamte Stadtgebiet Berlin. 

Arbeitstage: Mo bis Fr, Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

KraftfahrerC/CE(m/w/d) 

im Nahverkehr zur Auslieferungvon Baustoffen 

Wir bieten eine sofortige Festeinstellung, unbefristeter Arbeitsvertrag, die Sicherheit 

eines erfolgreichen Unternehmens, eine leistungsgerechte Vergütung und ein motiviertes 

Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre aussagefähigen 

Bewerbungsunterlagen zu. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen! 

●L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH ●Anden Nahewiesen 15 ●55450 Langenlonsheim ● 

●bewerbung@ltg-transporte.de ●Tel.: 06704-962616 ● 

Dienstleistung/weitere Berufe 

Bildungsmarkt 

Serviceassistenten(m/w/d) in Berliner 

Krankenhaus gesucht Für 

ein Berliner Krankenhaus suchen 

wir ab sofort Serviceassistenten 

(m/w/d) auf geringfügiger 

Basis (Spätschicht 17:00Uhr 

bis 19:00 Uhr) für die Intensivund 

Normalstationen. Zu Ihren 

Aufgaben gehört u.a. die Bestellaufnahme 

und das Servieren 

von Abendessen. Wir bieten ein 

tolles Team, Wertschätzung 

und ein angenehmes Arbeitsklima. 

Ihre Bewerbung richten Sie 

bitte an Frau Nauschütz unter 

030 8272-12421 

unheilbar kranken Kindern! 

www.kinderhospiz-bethel.de 

Jetzt 

einsteigen! 

VERWALTUNG &RECHT 

>Verwaltungsfachangestellte*r 

in Teilzeit 

>Rechtsanwalts-und 

Notarfachangestellte*r RAK 

KAUFLEUTE (IHK) FÜR 

>IT-Berufe, Immobilien 

>Gesundheitswesen 

>Personaldienstleistung 

>Veranstaltung, Einzelhandel 

>Sport &Fitness 

Umschulung mitteninBerlin forum-berufsbildung.de 

VonA–Z,die ganze Stadt im Blick! 

Das Branchenverzeichnis für Berlin auf vier der wichtigsten Websites der Stadt. 

•Berlin.de 

•BerlinOnline.de 

•Berliner-Zeitung.de 

•Berliner-Kurier.de 

BerlinOnline 

www.berliner-zeitung.de/berlin-finder 

Jetzt eintragen und von55Millionen 

Zugriffen pro Monat profitieren!

SPORT 

3. LIGA 

B. München II–KFC Uerdingen • •••••••••• 

2:1 

Braunschweig–TSV 1860 • •••• 

heute, 14.00 

Münster–CZ Jena • ••••••••••••• 

heute, 14.00 

Ingolstadt–Duisburg • •••••••••• 

heute, 14.00 

Großaspach–Kaiserslautern •• heute, 14.00 

Unterhaching–Würzburg • •••• 

heute, 14.00 

Halle–Rostock ••••••••••••••••••• 

heute, 14.00 

Mannheim–Meppen •••••••••••• 

heute, 14.00 

Viktoria Köln–Chemnitz • ••• 

morgen, 13.00 

Zwickau–Magdeburg •••••••• 

morgen, 14.00 

1. Duisburg 1 4:1 3 

2. Braunschweig 1 4:2 3 

3. Würzburg 1 3:1 3 

4. Zwickau 1 2:0 3 

5. Ingolstadt 1 2:1 3 

6. KFC Uerdingen 2 2:2 3 

7. Bayern München II 2 3:4 1 

8. Viktoria Köln 1 3:3 1 

8. Hansa Rostock 1 3:3 1 

10. Münster 1 1:1 1 

10. Kaiserslautern 1 1:1 1 

10. 1860 München 1 1:1 1 

10. Chemnitz 1 1:1 1 

10. Unterhaching 1 1:1 1 

10. Waldhof Mannheim 1 1:1 1 

16. Carl ZeissJena 1 1:2 0 

17. Hallescher FC 1 0:1 0 

18. Magdeburg 1 2:4 0 

19. Meppen 1 0:2 0 

20. Großaspach 1 1:4 0 

HSVholt Amaechi 

Hamburg – Der Hamburger 

SV hat kurz vor dem Zweitligastart 

auf dem Transfermarkt 

zugeschlagen und Xavier Amaechi 

(18) für 2,5 Millionen Euro 

vom FC Arsenal verpfichtet. 

Der Brite ist Zugang Nummer 

elf beim Aufstiegskandidaten. 

ZWEITE LIGA 

Stuttgart–Hannover • ••••••••••••••••••••••• 

2:1 

Dresden–Nürnberg ••••••••••••• 

heute, 13.00 

Kiel–Sandhausen ••••••••••••••• 

heute, 15.30 

Osnabrück–Heidenheim • ••••• 

heute, 15.30 

Hamburg–Darmstadt • ••••••• 

morgen, 13.30 

Regensburg–Bochum • •••••• 

morgen, 15.30 

Gr.Fürth–Erzgeb. Aue ••••••• 

morgen, 15.30 

Wiesbaden–Karlsruhe • ••••• 

morgen, 15.30 

Bielefeld–St.Pauli •••••••••••••••• 

Mo., 20.30 

REGIONALLIGA 

Lok Leipzig–Hertha BSC II ••••••••••••••••• 

2:1 

Nordhausen–Ch. Leipzig • ••••• 

heute, 13.30 

Cottbus–Altglienicke ••••••••••• 

heute, 13.30 

Rathenow–Halberstadt •••••••• 

heute, 13.30 

Auerbach–Lichtenberg47 • ••• 

heute, 13.30 

Viktoria 89–RW Erfurt • ••••••• 

heute, 13.30 

BFC Dynamo–Babelsberg • •morgen, 13.30 

BAK–Bischofswerda • •••••••• 

morgen, 13.30 

Meuselwitz–Fürstenwalde •• morgen, 13.30 

TV-TIPPS 

ARD 

14.00-18.00 Tour de France, 20. 

Etappe: Albertville -Val Thorens 

(130 km), 18.00-18.55 Sportschau; 

Fußball, 2. Bundesliga, 1. 

Spieltag und 3. Liga, 2. Spieltag 

RTL 

14.45-16.15 Formel 1, Großer Preis 

von Deutschland, Qualifying 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

So 

kannte Täve 

Schur jedes Kind: 

Auf dem Rad, den 

Blick fest aufs Ziel 

gerichtet. 

Fotos: Goessinger (4), imago-images/Hortsmüller 

Tävemit88 

–volldasLeben 

Der ewige Radsport-Held sitzt noch fest im Sattel − und peilt schon die 100 an 

Von 

MICHAEL JAHN 

Berlin – „Nein, nein, ich bin 

nicht mit dem Rad gekommen“, 

sagt Gustav „Täve“ 

Schur auf meine Frage und 

lacht. Ein Freund hat den 88- 

Jährigen mit dem Auto die 143 

Kilometer von Schurs Heimatort 

Heyrothsberge nahe 

Magdeburg bis nach Berlin 

gefahren. „Ich hätte das schon 

mit dem Rad geschafft“, so 

Schur selbstbewusst, „aber 

ich würde viel länger dafür 

brauchen als früher.“ 

Ob Schur das tatsächlich ernst 

meint oder flachst, wird nicht 

ganz klar, aber der zweimalige 

Weltmeister scheint auch im 

hohen Alter topfit zu sein. Kein 

Gramm zu viel amKörper, witzig 

und schlagfertig wie immer. 

Das größte Radsport-Idol der 

DDR ist an einem heißen Abend 

in dieser Woche Ehrengast bei 

der traditionellen Sommerparty 

des Berliner Knie-spezialisten 

Dr. Gunter Frenzel in Pankow. 

Der Unfallchirurg und Sportmediziner 

ist schon „ewige Zeit“ 

mit Schur befreundet. Als er Täve 

dessen Jackett abnehmen 

will, ruft Schur: „Pass auf! Da ist 

mein Ausweis drin und meine 

Silbermedaille von Olympia 

1960 in Rom.“ 

Ja, die großen Erfolge von Täve 

liegen schon sehr lange zurück, 

lassen sich in den 50erund 

60er Jahren verorten, aber 

seine Popularität bei den Ostdeutschen 

–natürlich bei den 

älteren Semestern –ist bis heute 

ungebrochen. Die Gäste der 

Sommerparty, darunter zahlreiche 

Radsportler, drängen 

sich um Täve. Viele wollen ein 

gemeinsames Foto. 

Man benötigte viel Platz, um 

all die Siege und Triumphe von 

Täve aufzuzählen. Die Wichtigsten 

waren sicherlich die 

beiden Weltmeistertitel der 

Amateure im Straßenradsport. 

1958 siegte Schur in Reims, 1959 

im niederländischen Zandvoort. 

Sein Weg zu einer Sportlegende 

der DDR aber begann 

zuvor bei der Internationalen 

Friedensfahrt. Die Tour zwischen 

Berlin, Prag und Warschau 

mit den besten Amateuren 

lockte viele Jahre Millionen 

Menschen an die Straßenränder 

und in die Stadien und später 

an die Fernsehgeräte. Schur, 

der zwölfmal dabei war, gewann 

1955 und 1959 dieses populäre 

Rennen –das gern auch 

die „Tour de France des Ostens“ 

genannt wurde. Die Siege 

von Täve gehörten zu den ersten 

großen Erfolgen des DDR- 

Sports und brachten dem immer 

bodenständig gebliebenen 

Mann eine ähnliche Popularität 

und Zuneigung ein, wie sie in 

der Bundesrepublik 1954 die 

Fußballweltmeister um Kapitän 

Fritz Walter, die „Helden 

von Bern“, erfuhren. 

Als Kind stand auch ich am 

Straßenrand, wenn die Friedensfahrer 

vorbeiflitzten. Ich 

wollte wie die meisten vor allem 

Täve sehen. Der fuhr oft im 

Regenbogen-Trikot des Weltmeisters 

oder im Gelben Trikot 

*

* 

SEITE21 


Dreifach 

Olympiasieger 

Ulli Wehling mit 

seiner Frau Eva-Maria 

(früher Rennrodlerin). 

Klaus 

Feldmann 

(Sprecher aktuelle 

Kamera) (l.) mit Täve 

und Erich John, dem 

Erfinder der 

Weltzeituhr. 

Der frühereEisschnelllauftrainer 

Achim 

Franke(l.) mit den 

Wehlings und 

Täve, 

und war so gut auszumachen. 

Wenn das Peloton kam, riefen 

alle „Täve! Täve“! 

„Ach“, sagt Schur nun zu mir, 

„du hast mich bestimmt nicht 

immer gesehen. Ich war doch 

viel zu schnell!“ 

Als sich Täve einst anschickte, 

1960 auf dem Sachsenring 

bei Hohenstein-Ernstthal zum 

dritten Mal Weltmeister in Serie 

zu werden, wurde er endgültig 

zum Volkshelden. Nach 

einer irren Verfolgungsjagd vor 

200 000 Zuschauern auf den 

führenden Belgier Willy Vandenberghen, 

hatten am 13. August 

1960 Täve und sein Teamkamerad 

Bernhard Eckstein 

den Belgier vier Kilometer vor 

Schluss des Rennens erreicht. 

Eckstein fuhr ohne Pause weiter, 

Täve blieb bei Vandenberghen, 

der wohl auf den Spurt des 

Weltmeisters spekulierte. 

Doch der ließ Eckstein ziehen, 

der mit sieben Sekunden Vorsprung 

siegte. Täve wurde 

Zweiter. Als Eckstein im Ziel 

Täve für dessen Taktik dankte, 

sagte der: „Ach, lass mal. Du 

bist Weltmeister, gib mir mal 

ein Autogramm!“ Diese Geschichte 

vom Sachsenring wird 

immer wieder gern erzählt, in 

vielen Varianten. Schur wurde 

schließlich neunmal zum 

„Sportler des Jahres“ in der 

DDR gekürt und zum populärsten 

DDR-Sportler aller Zeiten 

gewählt. 

Mit seinen nun 88 Jahren besitzt 

er beinahe noch sein altes 

Wettkampfgewicht. „72 Kilo 

sind es im Moment“, sagt er 

stolz und kommt auf den aktuellen 

Tour de France-Helden 

Emanuel Buchmann zu sprechen. 

„Der wiegt nur 62 Kilo 

und ist 1,81m groß. Der marschiert 

unglaublich schnell 

über die Berge. Ganz stark.“ 

Auch seine ehemaligen Weggefährten, 

die er beim Fest 

trifft, schauen anerkennend auf 

Täves athletische Figur. Axel 

Peschel (76) der Friedensfahrt- 

Sieger von 1968, ist da. Auch 

Jürgen „Tutti“ Geschke (76), 

der Sprint-Weltmeister auf der 

Bahn von 1977. Täve steigt an 

jedem Wochenende noch aufs 

Rad und fährt rund 50 Kilometer 

–immer in der Nähe seines 

Heimatortes Heyrothsberge. 

Oft ist er Gast bei Radsport- 

Veranstaltungen. Gern fährt er 

bei der „Tour der Hoffnung“ 

mit, wo es seit vielen Jahren um 

die Unterstützung krebskranker 

Kinder geht und die oft prominenten 

Teilnehmer dafür 

Geld einsammeln. 

„Das mache ich sehr gerne“, 

sagt Täve. Häufig ist er auch in 

Tschechien bei ehemaligen 

Radsportlern eingeladen. Er 

war in Novy Bor bei einem Seniorentreffen 

und auch in Theresienstadt. 

„Dort gab es sogar 

eine kleine Friedensfahrt.“ 

Doch Täve Schur, der lange 

Jahre als Abgeordneter für die 

SED in der Volkskammer saß 

und später für die PDS von 1998 

bis 2002 dem Bundestag angehörte, 

musste auch harsche Kritik 

einstecken und Rückschläge 

verkraften. 2011 und noch einmal 

2017 wurde ihm die Aufnahme 

in die „Hall of Fame“ des 

deutschen Sports verweigert, 

was viele kontroverse Diskussionen 

auslöste. Vor allem der 

Verein für Doping-Opfer-Hilfe 

kritisierte Schur vehement, 

weil er das Staatsdoping verharmlost 

habe. 

Sportpolitik war beim Sommerfest 

kein großes Thema, 

man erzählte sich lieber schöne 

Episoden aus der Vergangenheit 

und sprach über die heutige 

Sportlergeneration. Täve 

sagte, er treffe sich bald bei sich 

zu Hause mit dem zweimaligen 

Marathon-Olympiasieger Waldemar 

Cierpinski, dem Reporter-Legende 

Heinz Florian 

Oertel einst ein Denkmal setzte 

(„Junge Väter, habt Mut, nennen 

Sie ihre Neuankömmlinge 

Waldemar!“). Cierpinski muss 

in Heyrothsberge vielleicht 

aufs Rad steigen, denn Rennen 

ist nicht Täves Ding. 

Dann gibt er mir sein langjähriges 

Motto mit auf den Weg, einen 

klugen Spruch: „Der 

Mensch bewegt sich nicht weniger, 

weil er alt wird, sondern 

er wird alt, weil er sich weniger 

bewegt.“ Täves Wunsch steht 

jedenfalls fest: „Ich will 100 

Jahre alt werden!“

22 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Juli 2019 * 

Nein, nein, Oliver Ruhnert 

steht nicht im Regen. Aber 

der Rasensprenger ist echt 

verlockend als Abkühlung. 

Dasweckt bei manchem 

das Kind im Manne. 

kompakt 

Hartel wohl zur Arminia 

Marcel Hartel (23) verlässt 

allem Anscheinnach Union 

und wechselt zum Zweitligisten 

Arminia Bielefeld. 

Das berichtetjedenfallsder 

Kicker. Der ehemalige U21- 

Nationalspieler,vor zwei 

Jahren vom 1. FC Köln nach 

Köpenick gekommen, sieht 

für sich offenbar im scharfen 

Konkurrenzkampfbei den 

Eisernen nur geringe Chancen 

auf einen Stammplatz. 

Auf zur Hitzeschlacht 

Mit Spannung wird 

erwartet,obNeven 

Subotic (l.) –hier im 

Duell mit Florian Flecker – 

heute spielen wird. 

im Salzburger Land 

Die Eisernen fühlen heute in Anif Ligakonkurrent Wolfsburgauf den Zahn 

Von 

MATHIASBUNKUS 

Berlin – Was ’ne Hitze. Eigentlich 

nur im Wasser zu 

ertragen. So ist es kein Wunder, 

dass sich die Rasensprenger 

auf den Trainingsplätzen 

an der Alten Försterei 

in den Ruhepausen zwischen 

zwei Übungen großer 

Beliebtheit erfreuen. 

Groß Rücksicht nehmen kann 

Trainer Urs Fischer darauf 

nicht. Die Zeit drängt. Als ist 

sie kostbar. Wer beim Ligastart 

am 18. August gegen 

Leipzig bestehen will, muss 

sich jetzt halt 

quälen. Und sei 

es noch so heiß, 

ohne Schweiß, kein 

Preis. 

Doch Abhilfe ist in 

Sicht, so man dem Wetterdienst 

in Österreich in Bezug 

auf das Salzburger Land trauen 

kann. Nach Abend-Gewittern 

sollen die Temperaturen 

in Anif heute auf 26 Grad sinken. 

Zumindest um 15 Uhr. 

Und da testen die Eisernen 

nun einmal gegen den VfL 

Wolfsburg. Immer noch alles 

andere als ein Vergnügen, 

aber kein Vergleich 

zu dem 

brütenden 

Backofen der 

letzten Tage. 

Mit Spannung wird erwartet, 

ob Fischer Neuzugang Neven 

Subotic sich für so wettkampffähig 

hält, dass er den serbischen 

Ex-Nationalspieler ein 

paar Minuten Einsatzzeit gegen 

die Wölfe 

gönnen wird. Eine 

Rückschlag will 

der Schweizer Fußballlehrer 

nicht riskieren. Subotic konnte 

ja große Teile der Vorbereitung 

bislang nicht richtig mitmachen, 

weil er eine Knieblessur 

aus Frankreich mit sich herumgeschleppt 

hatte. Erst an 

diesem Montag ist er richtig 

ins Teamtraining bei den Eiserne 

eingestiegen. 

Der Test wird auch ein Fingerzeig 

in Richtung der künftigen 

Startelf. Nur 20 Mann hat 

Fotos: Koch (2) 

Fischer in den Kader berufen. 

Genau wie bei einem 

Punktspiel. Wer jetzt nicht dabei 

ist, hat wohl nicht die besten 

Karten beim Auftakt im 

DFB-Pokal gegen Germania 

Halberstadt eine Rolle zu spielen. 

Denn bis zum 11. August 

haben die Köpenicker nur 

noch einen weiteren Test. Am 

3. August steigt die Generalprobe 

im heimischen Stadion 

gegen Celta Vigo. 

Kein Witz, Jungs! Ihr solltet DTMfahren 

Vettel und Hülkenbergstehen vor dem Deutschland-GP arginder Kritik 

Hockenheim – Heiß, heißer, 

Hockenheim! Bei 40 Grad im 

Motodrom glühen nicht nur die 

Motoren, auch die Gerüchteküche 

produziert heiße Spekulationen. 

Im Zentrum stehen 

vor dem Deutschland-GP 

(Sonntag, 15.10 Uhr, RTL) Sebastian 

Vettel (32), Nico Hülkenberg 

(31) und Mick Schumacher 

(20). 

Die beiden Deutschen Formel- 

1-Piloten fahren eine miese Saison 

und kämpfen um ihreReputation. 

Vettel musste jüngst einen 

vorzeitigen Rücktritt dementieren: 

„Das ist keine 

Option. Das Ziel ist, erfolgreich 

zu sein mit Ferrari.“ 

Über Ferrari-Junior Mick 

Schumacher, der ihn laut „Corriere 

dello Sport“ bei Vertragsende 

2020 beerben soll, sagt er: 

„Es ist notwendig,dass man ihm 

die Zeit gibt, die er braucht.“ 

Mag sein, doch dem einstigen 

Hoffnungsträger wird ein Tapetenwechsel 

nahegelegt. „Sebastian 

müsste ein anderes Umfeld 

bekommen. Du machst Fehler, 

wenn du dir deiner Sache nicht 

mehr sicher bist. Das passiert 

unterbewusst“, glaubt sein alter 

Red-Bull-Mentor Dr. Helmut 

Marko (76), schließt aber eine 

Rückkehr aus: „Da sehe ich für 

2020 keine Möglichkeit.“ Max 

Verstappen (21) ist die Nr. 1im 

Bullenstall, Talent Pierre Gasly 

(23) kommt langsam in Fahrt. 

Bei Mercedes hat Lewis Hamilton 

(34) einen Vertrag für 

Foto: dpa 

Sebastian Vettel und Nico Hülkenberghaben 

bei der Pressekonferenz 

mehr Spaß auf zuletzt auf der Piste. 

2020, ValtteriBottas (29) ist der 

perfekte Edelhelfer. Wolff ist 

zufrieden mit seinerSilber-Paarung, 

muss aber seinem Supertalent 

Esteban Ocon (22) ein 

Cockpit besorgen. Da deutete 

zuletztviel auf HülkenbergsSitz 

bei Renault hin. Der wird gerade 

von Teamkollege Daniel Ricciardo 

(30) entzaubert. 

Vettel und Hülkenberg vor 

dem Aus? BMW-Sportchef Gerhard 

Berger (59) sieht das so: 

„Vettelist bei Ferrari in der Unwohl-Phase.“ 

Einen Rücktritt 

kann sich der Österreicher nicht 

vorstellen: „Falls doch, dann 

würde ich ihm zur DTM raten.“ 

PS.: Die Tourenwagen-Serie 

wurde auch schon als Option für 

Hülkenberg genannt. O. Reuter

Neuwagen zumDiscountpreis 

30% 

billiger 

23% 

billiger 

26% 

billiger 

Fiat tipo limousine auch als Hatchback und Kombi 

Die 

26% 

billiger 

statt UVP* 

16.050 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

11.900 € 

26% 

billiger 

statt UVP* 

19.645 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

14.450 € 

31% 

billiger 

statt UVP* 

30.163 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

20.900 € 

33% 

billiger 

statt UVP* 

34.275 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

22.900 € 

bei Neuwagen bis 40% sparen 

corSA 500 c3 

cAptUr 

1.4Benziner·66kW/90PS·Klima,Bordcomp.,Tagfahrlicht 

·Verbr.(l/100km) innerorts 7.2, außerorts 

4.8, komb. 5.7, CO² 130 g/km, Effizienzklasse D 

FIeStA 

Active 

auch als 

Automatik 

1.0 Benziner ·63kW/86 PS ·Klima, Einparkh., Bluetooth, 

Temp.·Verbr.(l/100km) innerorts 5.9, außerorts 

4.4,komb.5.0,CO² 113 g/km,Effizienzklasse B 

cADDy 

1.4 Benziner ·96kW/131 PS ·Klimaaut., Einparkh., 

Bluetooth ·Verbr. (l/100km) innerorts 8.3, außerorts 

5.8,komb.6.7,CO² 152 g/km,Effizienzklasse C 

kUgA 

titanium 

auch als 

St-line 

1.5 Benziner ·110 kW/150 PS ·Navi, Sitz-/Frontscheibenhzg.·Verbr.(l/100km) 

innerorts 8.7, außerorts 

6.1, komb.7.0, CO² 160 g/km, Effizienzklasse C 

33% 

billiger 

statt UVP* 

17.695 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

11.900 € 

35% 

billiger 

statt UVP* 

24.505 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

15.900 € 

27% 

billiger 

statt UVP* 

28.650 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

20.900 € 

17% 

billiger 

statt UVP* 

27.715 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

22.900 € 

1.2 Benziner ·51 kW/69 PS ·Navi, Panoramadach, 

Bluetooth ·Verbr.(l/100km) innerorts 5.9, außerorts 

4.2, komb. 4.9, CO² 110 g/km, Effizienzklasse C 

c-MAx 

1.0 Benziner ·92kW/125 PS·Klimaaut., Einparkh., 

Temp., Bordcomp.·Verbr.(l/100km)innerorts 6.7, außerorts5.1,komb.5.7,CO²129g/km,Effizienzklasse 

B 

tUcSoN 

1.6 Benziner ·97kW/132 PS ·Klimaaut., Navi, Einparkh.,Sitzhzg.·Verbr.(l/100km)innerorts8.2,außerorts 


AtecA 

1.0Benziner·85kW/116PS·Klimaaut.,Navi,Kamera, 

Einparkh. ·Verbr. (l/100km) innerorts 6.2, außerorts 

5.0,komb.5.4,CO² 122 g/km,Effizienzklasse B 

13.450 € 

Montag bis Freitag: 9–20 Uhr · Samstag: 9 – 18 Uhr · Sonntags immer große Autoschau! 

12683 Berlin ·Alt-Friedrichsfelde 63, direktander B1 · 030-588440044 

*Unverbindliche Preisempfehlung des HerstellersamTage der Erstzulassung. 

neue 

Fiat Tipo Familie 

1.4 Benziner ·70kW/95 PS ·Verbrauch (l/100km) innerorts 7.9, außerorts 5.6, kombiniert 6.4, CO² 147 g/km, Effizienzklasse E 

Autoland AG,Amgroßen Wannsee 52, 14109 Berlin 

VeNgA 

5000 Autos · alle Marken finanzieren 0% anzahlen· 

17.450 € 

Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken · 22x in Deutschland · 1x in Berlin · www.autoland.de 

21% 

billiger 

statt UVP* 

17.010 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

23% 

billiger 

statt UVP* 

22.715 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

17.450 € 

28% 

billiger 

statt UVP* 

29.842 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

21.450 € 

28% 

billiger 

statt UVP* 

34.490 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

24.900 € 

1.2 Benziner ·61kW/83 PS ·Klimaaut., Sitzhzg., Bluetooth, 

Temp.·Verbr.(l/100km) innerorts5.8, außerorts 


FocUS 

turnier 

1.0 Benziner ·92kW/125 PS ·Sitz-/Lenkrad-/Frontscheibenhzg.,·Verbr.(l/100km) 

innerorts 5.9,außerorts 

4.1, komb.4.8, CO² 109 g/km, Effizienzklasse A 

golF 

Sportsvan 

1.5 Benziner ·96kW/131 PS ·Einparkh., Sitzhzg.,Anhängerkuppl. 

·Verbr.(l/100km) innerorts6.5, außerorts 

4.4, komb.5.2, CO² 118 g/km, Effizienzklasse B 

octAVIA 

combi 

Automatik 

2.0 Benziner ·140 kW/190 PS ·Navi, Sitzhzg., Einparkh. 

·Verbr. (l/100km) innerorts 7.9, außerorts 


statt UVP* 16.300 € 

Autoland Neuwagenpreis 

ab 11.490 € 

27% 

billiger 

statt UVP* 

19.070 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

13.900 € 

20% 

billiger 

statt UVP* 

21.900 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

40% 

billiger 

statt UVP* 

36.715 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

21.900 € 

27% 

billiger 

statt UVP* 

42.510 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

30.900 € 

0.9 Benziner ·66kW/90 PS ·Klima, Bordcomp., Alu, 

LED-Tagfahrl. ·Verbr.(l/100km)innerorts 6.3, außerorts 


Automatik 

1.6 Benziner ·92kW/125 PS ·Klimaaut., Navi, Sitz-/ 

Lenkradhzg.·Verbr.(l/100km) innerorts 9.0, außerorts 

5.7, komb.6.9, CO² 159 g/km, Effizienzklasse E 

INSIgNIA 

St 

Automatik 

1.5Benziner·122kW/166PS·Klimaaut.,Einparkh., 

Sitzhzg.·Verbr.(l/100km) innerorts 7.6, außerorts 


SUperB 

auch als 

combi 

Automatik 

2.0 Diesel ·140 kW/190 PS ·Alcantara, Sitzhzg., 

Navi, eU6 ·Verbr. (l/100km) innerorts 5.4, außerorts 

4.2,komb.4.6,CO² 121 g/km,EffizienzklasseA

24 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Juli 2019 * 

Erst Hertha, 

dannFreundin 

Nach Gerangel: 

Fans muntern 

Nello auf 

Sturmjuwel Daishan Redan setzt Prioritäten. 

Seine Ashly bleibt vorerst in Amsterdam 

Aus Stegersbach berichtet 

WOLFGANG HEISE 

Erst eine Woche bei Hertha BSC 

und jetzt schon mittendrin, statt 

nur dabei. Herthas junges Sturmjuwel 

Daishan Redan (18) traf 

gleich bei seinem ersten Spiel gegen 

Fenerbahce Istanbul. Einen 

Tag später sitzt der 

junge Holländer im 

Mannschaftshotel in 

Stegersbach und erzählt 

von seinen Zielen 

mit den Blau-Weißen. 

„Ich will immer Tore schießen, 

das ist für mich das 

Wichtigste. Außerdem 

möchte ich nach den Jugendmannschaften 

beim FC Chelsea 

jetzt in einer Profimannschaft 

Fuß fassen“, sagt Redan bescheiden. 

Den ersten Schritt dafür hat er 

schon getan. Sein Treffer gegen Fener 

war gut für das Selbstvertrauen. 

Kapitän Vedad Ibisevic (34) umarmte 

Redan auch gleich nach dem Torherzlich. 

„Von Ibisevic kann ich 

noch sehr viel lernen. Natürlich hilft 

er mit mit Tipps. Ich muss sagen: Ich 

bin vom ersten Tag an sehr gut von 

den Mitspielern aufgenommen worden“, 

erklärt der Niederländer. 

Immer an seiner Seite ist Landsmann 

Javairo Dilrosun, den er noch 

vom Internat aus der gemeinsamen 

Zeit bei Ajax Amsterdam kennt. „Javairo 

ist sehr wichtig für mich. Er 

hat gezeigt, dass man bei Hertha als 

junger Spieler eine Chance bekommt 

und dann sogar für die Nationalelf 

nominiert werden kann. Wir 

sind seit Jahren gute Freunde. Mit 

ihm geht die Eingewöhnung hier 

viel leichter.“ 

Der Benjamin der Truppe ist ehrgeizig. 

Seine Freundin 

Ashly lebt noch in Amsterdam. 

Redan: „Wenn 

alles in Berlin gut läuft, 

kommt sie nach. Aber 

erst einmal möchte 

ich mich voll auf den 

Fußball konzentrieren.“ 

Wenn er aus dem 

Trainingslager in Österreich nach 

Berlin zurückkommt, will sich Redan 

zudem erst mal eine Wohnung 

suchen. Bislang war dazu im Vorbereitungsstress 

noch keine Zeit. 

„Noch schlafe ich in einem Hotel“, 

so der Flügelstürmer. Wenn er bei 

der Wohnungssuche aber genau so 

einen guten Riecher wie im 

Strafraum hat, wird 

er auch da einen 

Volltreffer landen. 

Und hoffentlich 

eine 

Bleibe aussuchen, 

in der seine 

Ashly dann 

auch mit einziehen 

kann. 

Führte sich mit 

einem Torgleich 

gut ein: Daishan 

Redan. 

Foto: City-Press 

Fans muntern Nello di Martino 

mit einem Spruchband auf. 

„Kämpfen Nello!“ Mit diesem 

Banner am Zaun des 

Trainingsgeländes machten 

Hertha-Fans gestern Urgesteinund 

Teammanager 

NellodiMartino (67)Mut. 

Der Italiener war nach dem 

2:1 gegen Fenerbahce im 

Spielertunnel des Stadions 

in die Rangeleien zwischen 

Fenerbahce-Vertretern und 

Herthas JordanTorunarigha 

geratenund dann von 

vier Polizisten zurückgedrängt 

worden. Im KURIER 

sagt er,was da los war:„Ich 

war in dem Getümmelund 

habe nur laut gesagt: Silenzio, 

jetzt ist hier mal Ruhe im 

Haus.“ Die Türken fühlten 

sich provoziert, das Geschubse 

und die Aufregung 

wurdennoch größer. Daraufhin 

wurde di Martino 

von den Polizisten aus dem 

Pulk herausgeholt, damit 

sich alle wieder beruhigen. 

Klappte dann auch. Am 

Ende gab es noch einen 

friedlichen Kabinenbesuch 

bei Fener mit Handschlag. 

Foto: Heise 

Freikarten! 

Anmeldung unter: 

www.berliner-kurier.de/lesertag* 

Samstag, den 10. August 2019 ab 12 Uhr 

Im Galopp zum 

großen Glück! 

Seien Sie dabei beim großen 

Sommer-Lesertag von DuMont. 

Rennbahn Hoppegarten, Rennbahnallee1, 15366 Hoppegarten 

Programm für Klein und Groß 

Informationen unter www.hoppegarten.de 

*Die ersten 75 Anmeldungen erhalten eine 

exklusive Führung hinter die Kulissen.

* BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Juli 2019 

SPORT 25 

Waswar das denn für eine irreEtappe? 

Sichtlich bedient 

schaut Julian 

Alaphilippe nach 

dem Abbruch der 

Etappe und dem 

Verlust seines 

Gelben Trikots. 

Foto: dpa 

Hagel, Abbruch, neuer Gesamtführender − 

und ein Franzose weint bittereTränen 

Tignes – Hagel, Rennabbruch, 

bittere Tränen, ein neuer Gesamtführender 

und ein wieder 

mal starker Emanuel Buchmann 

− die drittletzte Etappe 

der Tour de France nach Tignes 

hat alles, was sich das Radsportherz 

nur wünschen kann. 

Nach knapp 40 Kilometern zunächst 

der Schock: Der Gesamtfünfte 

Thibaut Pinot (29) muss 

nach einem Muskelfaserriss 

verletzt aufgeben, 

sackt von Tränen geschüttelt 

im Betreuerwagen 

zusammen. Bilder, 

die ans Herz gehen. 

Nur wenige Minuten 

später spaltet sich das Peloton 

dann mehrfach. 

In einer Ausreißergruppe setzen 

sich unter anderem der Gesamtzweite 

Egan Bernal, der 

Dritte Geraint Thomas, der Vierte 

Steven Kruijswijk, sowie Emanuel 

Buchmann, der wegen Pinots 

Ausstieg zu diesem Zeitpunkt 

auf Rang fünf vorgerückt 

war, ab. 

Nur einer fehlt: Gelb-Träger 

Julian Alaphilippe. Ehe der 

Franzose schließlich zur alleinigen 

Aufholjagd ansetzen kann, 

holen die Angreifer ein Plus von 

anderthalb Minuten raus, der 

Kolumbianer Bernal setzt sich 

mit dem Briten Simon Yates sogar 

um zwei Minuten vom Gesamtführenden 

ab. 

Was dann passiert, ist Chaos. 

Im Tal geht ein schwerer Hagelschauer 

nieder, der die Straße 

zur Rodelbahn macht. 

Räumfahrzeuge versuchen 

den Untergrund 

eilig zu befreien, 

doch die Rennleitung 

bricht die Etappe 

ab. 

So verliert Alaphilippe nicht 

nur das Gelbe Trikot an Sieger 

Egan Bernal, sondern fällt auch 

hinter Geraint Thomas auf Rang 

drei zurück. Vierter bleibt 

Kruijswijk, Emanuel Buchmann 

hat auf Platz fünf am vorletzten 

Tourtag sogar noch echte Chancen 

auf den Gesamtsieg. Denn 

seit gestern ist klar: Bei dieser 

Tour ist alles möglich. 

NACHRICHTEN 

Nachschlag für Baume 

Fußball –Steffen Baumgart 

(47), Trainer des Bundesliga-Aufsteigers 

SC Paderborn, 

steht vor einer Verlängerung 

seines im nächsten 

Sommer auslaufenden Vertrages. 

Der Ex-Union-Stürmer 

hatte mit den Ostwestfalen 

einen Durchmarsch 

von der 3. Liga bis ins Fußball-Oberhaus 

hingelegt. 

Zverev ohne Lendl 

Tennis –Alexander Zverev 

und Ivan Lendl haben ihre 

Zusammenarbeit beendet. 

Nun wird der 22-Jährige 

wieder von seinem Vater 

Alexander gecoacht. Beim 

Turnier in Hamburg steht 

Deutschlands Nummer eins 

nach dem hart umkämpften 

2:6, 7:5, 6:2 gegen Filip Krajinovic 

im Halbfinale. 

17-Jährige bricht Rekord 

Schwimmen –Die erst 17 

Jahre alte Regan Smith hat 

den sieben Jahre alten Weltrekord 

von Missy Franklin 

über 200 Meter Rücken gebrochen. 

Die Amerikanerin 

schlug bei der WM in 

Gwangju im Halbfinale nach 

2:03,35 Minuten an und war 

damit 71 Hundertstelsekunden 

schneller. 

Haching macht Kohle 

Fußball –Der Börsengang 

von Drittligist Unterhaching 

ist bislang ein voller Erfolg. 

Der Bruttoemissionserlös 

beträgt laut Klubangaben 

bereits jetzt 6,7 Millionen 

Euro. Weitere 621 896 Aktien 

zum Stückpreis von 8,10 

Euro sollen im Rahmen einer 

Privatplatzierung an Interessenten 

gehen. 

Gäste bei den Eisbären 

Eishockey –Die Eisbären 

begrüßen in den kommenden 

Tagen drei Gastspieler. 

Pierre-Cédric Labrie (32) 

absolvierte schon 46 NHL- 

Spiele für Tampa Bay. 

Sébastien Sylvestre (25) 

spielte zuletzt in Zagreb und 

Kassel, U20-Nationalspieler 

Sebastian Streu (19) in Kanada. 

Alle drei sind Stürmer. 

Ahlmann auf Platz fünf 

Reiten –Bester deutscher 

Reiter im ersten Springen 

des Fünf-Sterne-Turniers in 

Berlin ist Christian Ahlmann 

geworden. Der 44 Jahre alte 

Springreiter aus Marl ritt am 

Freitag im Eröffnungsspringen 

im Sommergarten unter 

dem Funkturm mit Zampano 

auf Rang fünf. Der Sieg 

ging an den Niederländer 

Maikel van der Vleuten. 

HAPPY BIRTHDAY 

Ryan McKiernan 

(EHC Eisbären) zum 

30. 

David Storl (Kugelstoßen, 

2xWM, 3xEM) zum 29. 

Hansi Müller (Fußball, 42 Länderspiele, 

EM 1980) zum 62. 

KontaKte 

Girl desTages :Samy Hot 

Hallo mein Süßer.Ich bin 

SamyHot und bei mir im 

Livechatauf chatstrip. 

net erwartet dich eine 

heiße Zeit mit mir. 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend. 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

Berlin Bei nacht 

21 -6 

Uhr 

Straßmannstr.29,Fr´hain 

v 4264445 

18+ 

www.carena-girls.de 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

6Girls 18+ 

VIVA-BAR 

Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

12459 Schöneweide 

Echtheiß! 

Der Erotikmarkt 



0302327-6730 

KontaKte • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier

REISE 

NACHRICHTEN 

Neue Fährenach Sylt 

Die Reederei Gruppe FRS, 

zu der die Rømø-Sylt Linie 

gehört, kauft eine weitere 

Autofähre für ihre Fährverbindung 

nach Sylt. Erstmalig 

wird die Fähre „Tresfjord“ 

im November 2019 

als zweite Syltfähre zum 

Einsatz kommen. 

Infos: www.syltfaehre.de 

Neue Radstrecken 

Radurlauber können jetzt 

auf dem Fränkischen Wasserradweg 

die Regionen 

südlich von Nürnberg erkunden. 

Der Uferweg ist 

weitgehend flach und etwa 

460 Kilometer lang. Er 

führt unter anderem durch 

das Fränkische Seenland, 

den Naturpark Altmühltal 

sowie die Regionen Romantisches 

Franken und Bayerischer 

Jura. Infos: www. 

fraenkischer-wasserradweg.de 

Weinfest auf Madeira 

Zwei Wochen lang dreht 

sich auf Madeira alles um 

Wein. Vom 25. August bis 

zum 8. September findet 

dort ein Weinfest statt -mit 

Musik, Paraden und Weinproben. 

Das Festival beginnt 

mit der Europäischen 

Folklorewoche (bis 28. August). 

Es folgt die Live- 

Weinlese am 7. September, 

bei der Besucher sich am 

traditionellen Stampfen der 

Weintrauben beteiligen 

können. 

Infos: www.visitmadeira.pt/de 

Die Bahn schließt Büros 

Alle 21 Filialen der DB-Reisebüros 

schließen am 31. 

Oktober. Dies sei aus „strategischen 

und wirtschaftlichen 

Gründen“ geschehen, 

sagt ein Bahn-Sprecher. Die 

Mitarbeiter erhalten ein Alternativ-Angebote. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Foto: zvg Foto: zvg 

Tel. 030/23 27 56 98 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de 

Per Schlauchboot 

durch Oberbayern 

Die längste Uferpromenade 

Deutschlands am Ammersee, 

deftiges Essen und viele Pilger 

im Kloster Andechs 

Oberbayern? Kennen 

Sie doch –oder? Alle 

die schönen Seen, 

Städte, Berge, Flüsse und 

Klöster. Und doch: Es gibt 

immer wieder etwas zu entdecken. 

Folgen Sie uns auf 

einer Reise durch die einmalige 

Landschaft .Mit dem E- 

Bike, zu Fuß, mit dem Schiff 

und sogar mit dem Schlauchboot 

von Fürstenfeldbruck 

nach München. 

Gletscherzungen schürften 

vor etwa 15000 Jahren die Becken 

der Seen des bayerischen 

Alpenvorlandesaus. Fünfseenland 

nennen die 

Bayern diese Gegend. 

Der bekannteste 

ist der Starnberger 

See, der 

„Königssee“, weil 

hier der bayerische 

Märchenkönig Ludwig 

II ertrunken 

(worden) ist. Am 

Ammersee, dem 

Bauernsee, lebten 

vor allem Bauern 

und Fischer. Hier 

gibt es keine umzäunten 

Villen, sondern 

die längsteUferpromenade 

Deutschlands. 

Bevor wir mit den E-Bikes in 

Fürstenfeldbruck starten, besichtigen 

wir die prunkvolle Abteikirche 

des 750-jährigenKlosters 

Fürstenfeld. Ludwig der 

Strenge, HerzogLudwig II., ließ 

anno 1256 seine Gattin Maria 

von Brabant wegen vermeintlicher 

Untreue enthaupten. Papst 

Alexander IV. legte ihm zur 

Sühne die Gründung dieses 

Klosters auf. 

Auf dem Ammer-Amper- 

Radweg geht es, vorbei an Dörfern 

und kleinen Kirchen, ein 

Stück des Seerundweges entlang 

nach Stegen. Von hier aus 

setzen wir mit dem Dampfer 

nach Herrsching über. Die 

Schifffahrtauf dem Ammersee 

hat eine mehr als 500-jährige 

Tradition. Fischer brachten 

auf diesem Wege den Klöstern 

Dießen und Andechs Lebensmittel. 

Kloster Andechs ist 

heute noch einer der bedeutendsten 

Pilgerorte Deutschlands 

und auch wegen des 

schmackhaften Bieres und seiner 

gutenKüche bekannt. 

Am Heiligen Berg fand Carl 

Orff, dessen Kantate Carmina 

Burana eines der populärsten 

Chorwerke des 20. Jahrhunderts 

ist, seine letzte Ruhestätte. 

Das nach ihm benannte Fest 

kehrt im Sommer wieder ins 

Kloster zurück. Direkt am See 

wird es ebenfalls Spielstätten 

geben. Am Abend ist der Blick 

vom Biergarten des Seehofs in 

Herrsching besonders schön. 

Boote segeln der untergehenden 

Sonne entgegen. 

Am nächsten Morgen 

brechen wir zu einer 

Wanderung auf dem 

Lech-Erlebnisweg, 

dem ältesten Wanderweg 

Deutschlands, 

entlang dem Lech auf. 

Gebietsbetreuer Stephan 

Jüstel und sein 

Hund führen uns auf 

Blick vonHerrsching aus auf 

den Ammersee. Fünfseenland 

nennen die Bayern 

diese reizvolle Gegend. 

eine „Wanderroute der Artenvielfalt“. 

Am Wegesrand wachsen 

unter anderem Frauenschuh-Orchideen, 

Salbei und 

Oregano. Ende der 50er Jahre 

verwandelte sich der einst 

wilde Alpenfluss in eine Kette 

von Stauseen. Nur noch an der 

Litzauer Schleife bei Schongau 

sieht man Kiesbänke, ein Lebensraum 

für Vögel und Insekten. 

Die nächste Station ist Garmisch-Partenkirchen, 

wo uns 

an der Partnachklamm Rudolph 

Bachtner erwartet. Er 

führt in die 10000 Jahre alte, 

enge Schlucht. Den Weg dicht 

am tosenden Wasser des Wildbachs 

Partnach nutzten früher 

die Flößer. Heute ist er gesichert 

und wird im Winter geräumt, 

erzählt Bachtner. Dann 

sind die Felswände 30 bis 40 

Meter hoch vereist. 

Weiter geht es ins Tölzer 

Land, vorbei am Walchensee 

nach Kochel am See. Dort werden 

wir übernachten. Am letzten 

Tag steht eine Raftingtour 

von Lenggries nach München 

auf dem Plan. Obwohl die Isar 

hier schon gezähmt ist, wird die 

Fahrt zum Abenteuer. Ein herrlicher 

Spaß für diejenigen, die 

sich im Neopren abwärts treiben 

lassen.Wir beenden die Reise 

in den Isar-Auen. Im Biergarten 

„Zum Flaucher“ lassen wir 

bei Brezen, einer Schinken- 

Wurstplatte und einem zünftigen 

Bier das Erlebte noch einmal 

Revue passieren. 

A. Georgis

SEITE27 


Rafting im Schlauchboot 

auf dem Ammersee 

gehörtzuden 

beliebtesten 

Outdoor-Aktivitäten 

in der Region. 

Fotos: imago 

GRENZENLOSE 

ENTSPANNUNG, 

PURER GENUSS. 

DAS STEIGENBERGER OSTSEE SPECIAL 

ARRANGEMENT OSTSEE SPECIAL AB SOFORT BUCHBAR: 

- 3 Übernachtungen inkl. Langschläferfrühstück 

- Eine Flasche Hauswein zur Begrüßung auf Ihrem Zimmer 

- Ein kuscheliger Bademantel und Badeslipper liegen für 

Ihren Aufenthalt bereit 

- Genießer-Guthaben €200,– während Ihres Aufenthalts 

für unsere Restaurants und Bars 

- Freie Nutzung des 2.000 m² großen BALTIC SEA GRAND SPA 

Usedom mit Hydro-Vitalpool, beheiztem Außenpool, großzügiger 

Saunalandschaft und Fitnessbereich 

- Täglich wechselndes Sport- und Fitnesskursangebot 

- Betreuung Ihrer Kinder im KRABBENCLUB 

(ab 3Jahre, bitte saisonale Öffnungszeiten beachten) 

- Kostenfreies WLAN im gesamten Hotel inklusive Online- 

Gästeinformation 

- Kostenfreies Parken in der Tiefgarage 

MÖCHTEN SIE IN DIESEM SOMMER GERN NOCH EINMAL IN DIE 

WELLEN SPRINGEN? DANN NUTZEN SIE DIESE KLEINE AUSZEIT IM 

STEIGENBERGER RESORTHOTEL AUF DER INSEL USEDOM. 

PRO PERSON 

IM DOPPELZIMMER 

AB €433,– 

IM DZ ZUR EINZELNUTZUNG 

FÜR EINE PERSON 

AB €787,– 

Erholung pur und kulinarische Highlights direkt an der Heringsdorfer Strandpromenade, 

mit dem feinen Sandstrand der Ostsee unmittelbar vor der Tür. Hektik und Stress lösen sich 

einfach mit der nächsten Meeresbrise auf, denn nirgends erholen Sie sich so ganzheitlich 

wie bei uns auf Usedom. Ob als Auszeit allein oder zu zweit, Wellnessurlaub oder 

Genießerreise mit kulinarischen Verführungen –lassen Sie sich rundum verwöhnen. 

Buchen Sie jetzt Ihr Ostsee Special in Heringsdorf auf der Insel Usedom! 

(ganzjährig buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit) 

RESERVIERUNG UNTER: 

TEL.: +49 38378 495-0 

E-Mail: heringsdorf@steigenberger.de 

WEB: heringsdorf.steigenberger.de 

STEIGENBERGER GRANDHOTEL &SPA 

Liehrstraße 11 | 17424 Heringsdorf /Usedom | Deutschland 

Ein Betrieb der Resort Hotel Kaiserbad GmbH &CoKG

28 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Juli 2019* 

Die echte 

Friesen-Torte 

im Friesen-Café. 

Hier ist jede 

Kalorie eine 

Sünde wert. 

Ohne Bedenken. 

Friesen-Torteundeine 

FotoS: zvg 

Die Nordseeinsel Amrum ist bekannt wegen des Kniepsands und 

den Dünen. Wirhaben dazu kulinarische Highlights entdeckt 

Es gibt genug Gründe, um 

Urlaub auf der nordfriesischen 

Insel Amrum zu machen. 

Es lohnt sich auch in jedem 

Fall die zweistündige 

Überfahrt mit der Fähre. 

Empfangen wird man vom 

längsten Strand im Norden, 

einer einzigartigen Dünenlandschaft 

und einer paradiesischen 

Vogelwelt. Und 

von viel Ruhe. Doch was 

macht man nach dem herrlichen 

Tag am Strand? 

DasFriesen-Café im Ort 

Nebel. Friesen-Torteund 

Bio-Teegenießt man 

gemütlich im Strandkorb. 

Schlemmen! Die vielen Kalorien, 

die man beim Joggen am 10 

Kilometer langen Kniepsand 

verliert, beim Wandern auf 

den Bohlenwegen durch die 

Dünen oder bei der Umrundung 

der Nordspitze Odde, 

müssen ja wieder angefuttert 

werden. Und zu einem runden 

Tag an frischer Nordseeluft gehört 

auch der Gaumenschmaus 

mit Leckereien von 

der Küste. Und das muss nicht 

immer nur Fisch sein. 

Wer eher ein Süßer ist (wie 

der Autor) findet sein Inselziel 

in Nebel. Nicht im Nebel, sondern 

in Nebel, also im gleichnamigen 

Ort in der Mitte der 

Insel. Schon seit 1950 sorgt das 

„Friesen-Café“ (Unterstigh 7, 

in einem reetgedeckten Freisenhaus 

von 1745) dafür, dass 

Inselbewohner und Besucher 

nicht unterzuckert sind. Es 

gibt drei gute Gründe, hier einzukehren: 

der Hortensiengarten, 

der Eiergrog und die selbst 

gemachten Torten. Ein vierter 

Grund dazu ist das Team. Angela 

und Jens Nissen sorgen 

mit Tatje und Evija, Beata, Anni 

und Antje dafür, dass man 

sich als Gast fühlt –und nicht 

als Kunde. Tipps vom Autor: 

heißer Eiergrog (auch im Sommer 

-maximal 2!), Friesentorte, 

Bio-Tee. 

In einem ähnlich schmucken 

Friesenhaus (Bj. 1990) laden 

Svenja und Oliver Johannsen 

in ihr „Oomes Hüs“ (Dünenwai 

4) in Norddorf. Wer rechtzeitig 

reserviert ergattert einen 

Platz in einem der Strandkörbe 

im lauschigen Vorgarten. „Hir 

könst dü di wat ütj üüs faskguard 

ütjsjüük“ (Hier kannst 

Du Dir etwas aus unserem 

Fischgarten aussuchen) steht 

im breiten Amrumer Platt über 

der Fischkarte. Mit der Scholle 

Oomram machen Sie nichts 

verkehrt. Fleischesser werden 

mit dem Spruch ermuntert: 

„Leewer duad üs Salootfreeder“ 

(Lieber tot als Salatfresser). 

Empfehlung: Rumpsteak 

„Oma Clara“. 

Wie das „Friesen-Café“ sorgt 

auch die „Blaue Maus“ (Inselstraße 

107) schon seit 1950 dafür, 

dass niemand auf der Insel 

Amrum verhungert –und vor 

allem niemand verdurstet. 

Schon gar nicht Whisky-Trinker. 

Barbara, Andis, Olaf, Liene, 

Irina und Raitis helfen Besitzer 

Jan von der Weppen, 

dass die „Blaue Maus“ spätestens 

seit der Auszeichnung 

2015 Deutschlands beste 

Whiskybar bleibt. Der ideale 

Ort für kleine Snacks, gute 

Live-Musik und vor allem zum 

Probieren der über 400 vorrätigen 

Whiskysorten! Ab und zu 

gibt’s auch Whisky-Seminare. 

Eine Anreise ohne Auto ist 

empfehlenswert. 

Wanderer! Kommst Du nach 

Steenodde, kehre hier ein! Der 

„Likedeeler“ liegt an der Amrumer 

Ostküste direkt am 

Wattwanderweg zwischen 

Wittdün und Nebel (Stianoodswai 

29). Inhaber Klaus 

„Jesse“ Jessen sorgt, manchmal 

mit klarem Wort, dafür, 

dass man in Ruhe genießen 

kann. Reserviert ist reserviert, 

und voll ist voll. „Likedeelers“ 

nannten sich übrigens die Piraten 

vom Namensvetter des Inhabers: 

Klaus Störtebeker. Es 

heißt „Gleichteiler“.Denn alles, 

was den kampfeslustigen 

Brüdern beim Kapern so in die 

Hände fiel, wurde gerecht geteilt. 

Teilen müssen Sie hier 

nicht. Mit Piraten-Spaß geht’s 

auf der Karte weiter. Probieren 

Sie den Rotbarsch „Marie Antoinette“ 

–ohne Kopf. Ein süßer 

Abschluss? Muss ja! Das 

hausgemachte Rumtöpfchen 

mit Vanilleeis passt immer 

noch. 

Und zum Schluss geben wir 

dem Leben noch einen Gin. 

Den Insel-Tropfen („Öömrang 

Gin“) von Stefan Klindtberg 

gibt’s seit 2017. Das „Blaufeuer“ 

und das „Café Dörnsk an 

Köögem“ in Nebel verkaufen 

ihn, das Bistro „Große Fahrt“ 

und „Strand 33“ in Norddorf 

auch. Destilliert wird der edle 

Tropfen allerdings in Dollerup 

an der Flensburger Förde –mit 

Amrumer Wasser! „Leewer 

duad üs slav“ (lieber Tod als 

Sklave) steht hinten auf der 

Flasche. Urfriesischer Wahlspruch 

gegen zu viel Vereinnahmung. 

Tonkabohne, Kardamom, 

Rosen- und Hibiskusblüten, 

Zitronenschalen, 

Pflaume und Wacholder sind 

drin. Abgerundet durch handgeschöpftes 

Amrumer Meersalz. 

Das Destillat wird später 

mit Amrumer Wasser auf 

trinkbare 44 Prozent gebracht. 

Am besten schmeckt er mit Tonic 

von Schweppes, findet der 

Macher. „Das unterstützt mit 

Zitrusnoten“, sagt Klindtberg. 

So isst und trinkt man also 

auf Amrum. Kniepsand, Dünen 

und Genuss. 

Klaus Kronsbein 

Reise-Infos: 

www.amrum.de, 

www.mein-inselhotel.de, 

https://friesen-cafe.de, 

www.oomes-hues.de, 

https://blauemaus-amrum.de, 

www.likedeeler-amrum.de, 

www.amrum-gin.de

* 

REISE 29 

Der Kniepsand -unendliche 

Weiten. Der Leuchtturm 

steht an diesem 

15 km langen Strand. 

blaueMaus 

In der Bar „Blaue Maus“ 

gibt es 400 Sorten 

Whisky und immer mal 

wieder coole Live-Musik. 

Kinder 

haben 

Rechte. 

Überall. 

So steht es in der 

UN-Kinderrechtskonvention. 

Doch jeden Tag werden 

die Rechte von Kindern 

millionenfach verletzt. 

terre deshommes engagiert 

sich für Kinder in Not. 

Helfenauch Sie, damit 

Kinder zu ihrem Recht 

kommen. Überall. 

www.tdh.de/kinderrechte 

Urlaubs-Experte Vanessa Schürrle 

aus dem HolidayCheck Reisebüro 

Ich plane eine Pauschalreise nach Spanien. 

Ist es eigentlich schon vor der Reise möglich, 

meine Golfabschlagzeiten und Wellness-Termine 

festzulegen? 

In der Regel können die Golfabschlagzeiten 

bei Buchung einer Pauschalreise bereits als 

Kundenwunsch mitangegeben werden. Viele 

Hotels fragen auch konkret nach Wunschzeiten, 

um sich besser organisieren zu können 

und den Wünschen der Gäste gerecht zu 

werden. Wellness-Anwendungen sind hingegenmeistenserst 

am Urlaubsortbuchbar 

und sollten am besten gleich bei Reisebeginn 

vereinbart werden. 

Füralleweiteren Fragen sind dieUrlaubs- 

Experten vonHolidayCheck täglich von 

08.00 bis23.00Uhr erreichbar. 

089 14379100 

Ostsee 

www.holidaycheck.de 

Koserow/Usedom 

Ferienbungalows bis max. 4Personen 

Tel.: 0177-3 1012 55 · 030-39 7979 73 

www.usedom-oase.de 

-Anzeige- 

Die clevere Wahl! Heiß wie jedes 

Wochenende, der Reisemarkt 

aktuellimBERLINERKURIER. 

en Abendveranstaltungen (außer Weihnachts- und Jubiläumsreise)v 

Direkt am Kühlungsborner Ostseestrand verwöhnt das MORADAResortKühlungsborn seine Gäste mit 

komfortabel ausgestatteten Zimmern, stilvollen gastronomischen Einrichtungen, Hallenbad, nostalgischer 

Leseecke, Einkaufspassage und vielem mehr. 

Leistungen: 

•Fahrt imNichtraucherfernreisebus mit WC 

und Getränkeselfservice 

•7Hotelübernachtungen in Zimmern mit 

Dusche, WC und Bademantel 

• Galabuffet & Mecklenburgisches Buffet 

(im Rahmen der HP) 

•Willkommenscocktail 

•Dia- oder Filmvortrag 

•Geführte Wanderung nach Heiligendamm 

•Unterhaltungsabende wie z.B. Maritimer 

Abend, Tanzabend, Filmabend etc. 

•Modenschau • Bingospiel 

• Kostenlose Nutzung des Hallenbades 

•Morgengymnastik • Kofferservice im Hotel 

•WLAN • Kurtaxe und vieles mehr ... 

Exklusiv bei den Sonderreisen: 

Verschiedene Themenbuffets, 

Abendveranstaltungen und vieles mehr ... 

resortkühlungsborn 

pro Person imDZ, inkl. HP ab Euro 

Preisnachlass bei Selbstanreise: 

€50,– p. P.! (außer Sonderreisen) 

Zuschlag f. DZ-Alleinben.: ab €99,– 

Termine 2019/2020: 

SoNDerreiSeN 

Jubiläumsreise: 

03.11.–10.11. €398,– 

10.11.–17.11. €398,– 

17.11.–24.11. €398,– 

Christmasparty: 

24.11.–01.12. €308,– 

01.12.–08.12. €308,– 

08.12.–15.12. €308,– 

15.12.–22.12. €308,– 

Silvesterfeier: 

05.01.–12.01. €388,– 

Winterzauber: 

19.01.–26.01. €353,– 

Goldene Ostseeküste 8-Tage- 

Seniorenreise 

355,– 

04.08.–11.08. €695,– 

01.09.–08.09. €645,– 

29.09.–06.10. €585,– 

13.10.–20.10. €535,– 

20.10.–27.10. €425,– 

22.12.–29.12. €605,– 

(Weihnachten) 

29.12.–05.01. €735,– 

(Silvester) 

12.01.–19.01. €355,– 

26.01.–02.02. €375,– 

02.02.–09.02. €375,– 

09.02.–16.02. €405,– 

16.02.–23.02. €405,– 

23.02.–01.03. €405,– 

Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so) 

BUchUng Und BEratUng BEi: 

Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74 

DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 · RBSteffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 07 08 77 

Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 · DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77, 

Tel.: 030-29 33990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20 

Potsdam: DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 · DER Reisecenter TUI GmbH: 

Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 8128 · Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62080 

Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 11 16 

Zustiege: Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf · ostbahnhof/iC Hotel in Friedrichshain 

www.seniorenreisen.de 

Veranstalter: SKAN-ToUrS Touristik international GmbH 

Gehrenkamp 1, 38550 isenbüttel

30 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Juli 2019 

Nichts geht über einen 

exklusiven Wellness- 

Urlaub in privater 

Atmosphäre. 

Fünf Unterkünfte 

mit Sexappeal 

Viele Hotels spezialisieren 

sich auf Erwachsene und 

das, was sich diese 

bei einer Auszeit 

wünschen 

Foto: Lorem ipsum dolor sit amet,consec 

Erotik garantiert: DasOrion-Zimmer 

in der Alten Post Flensburg 

ist mit einem Andreaskreuz 

und mit Handschellen 

ausgestattet. 

Ohne den Alltagsstress bleibt 

mehr Zeit für die schönen 

Dinge im Leben: Viele Paare 

versuchen im Urlaub die Leidenschaft 

in der Beziehung 

neu zu entfachen. Hier 

klappt’s sicher. 

Doch mit Pralinen, Blumen 

und Prosecco ist es nicht einfach 

getan. Wenn Sie eine kinderlose 

Zeit genießen, Fantasien 

ausleben und sich auf neue 

Abenteuer einzulassen wollen, 

sollten Sie sich über einen Liebes-Kurztrip 

nachdenken. Die 

erotischen Auszeiten für ein 

knisterndes Wochenende liegen 

voll im Trend. Denn: 48 

Prozent der Deutschen gaben 

in einer Umfrage an, dass sie 

im Urlaub deutlich mehr Sex 

haben als zu Hause. Und die 

Auswahl an Liebes-Hotels ist 

gut. Gemeinsam mit dem Reiseportal 

Urlaubspiraten, 

haben wir die fünf edelsten 

Hotels mit Erotik-Faktor 

in Deutschland für Sie 

zusammengestellt. 

Verrucht-dekadent – Zimmer-Extras 

der besonderen 

Art: 

Verführerische Samtstoffe, 

schummriges Licht und Liebe 

zum Detail. Das Hotel Provocateur 

in Berlin gehört zu einem 

der bekanntesten Designhotels 

Deutschlands. Für Verliebte 

bietet das in Charlottenburg 

gelegene Hotel ein ganz 

besonderes Arrangement: Mit 

dem Made with l'amour-Package 

verbringen Paare die 

Nacht in einem Deluxe Room - 

mit freistehender Badewanne! 

Gäste erhalten dazu ein Timeto-Tease-Set, 

das für unvergessliche 

Nächte sorgt. Das 

Set, das unter anderem Massageöl 

und Handschellen beinhaltet, 

versteckt sich auch bei 

normalen Übernachtungen in 

der Minibar. 

Hier geht die Post ab: 

Das Hotel Alte Post in Flensburg 

bietet Gästen die Möglichkeit 

in einem Themenzimmer, 

gestaltet vom Erotikhändler 

Orion, zu übernachten. Neben 

einem speziellen Cocktail gibt 

es das Love-Secrets-Set dazu - 

was darin enthalten ist, wird jedoch 

nicht verraten. Optisch 

beeindruckt die Suite mit ihren 

künstlerisch-bunt verzierten 

Schranktüren und dem berühmten 

Sternenbild an der 

Decke. 

Vergnügen im privaten 

Spa-Bereich: 

Gleich zwei besondere Arrangements 

bietet das Hotel Q 

am Kurfürstendamm im Berliner 

Westen. Ganz ungestört 

können Paare mit dem Sex-on 

the-Beach-Paket einige Stunden 

verbringen. Damit haben 

sie die Möglichkeit, den Spa- 

Bereich die ganze Nacht nutzen, 

ohne beobachtet zu werden 

–natürlich mit einer Flasche 

Champagner. Ein sexy 

Überraschungspäckchen gibt 

es bei Buchung des Paketes 

Like lovers do –inklusive Rosenblätterbad 

und Champagnerfrühstück 

im Bett. 

Einfach nicht das Bett verlassen: 

Hamburg ist die romantischste 

Stadt Deutschlands, denn für 

jeden zweiten Befragten ist die 

Stadt an der Elbe ein besonders 

beliebtes Ziel für einen Liebesausflug. 

Ganz in der Nähe der 

Reeperbahn liegt das Hotel 

East. Eine aufregende Nacht zu 

zweit verbringen Verliebte bei 

der Buchung des Naughty-But- 

Nice-Arrangements mit Pralinen, 

Champagner und natürlich 

einem erotischen Secret 

Passion-Adventure-Kit für 

Männer und Frauen. Und 

wenn's dann etwas länger dauert: 

Dank Late Check-out kann 

man die Zimmer (und das Bett) 

gemütlich auch erst um 16 Uhr 

verlassen. 

Liebes-Auszeit mit Blick auf 

die Skyline: 

Frankfurt einmal ganz anders 

–wie sexy die Stadt sein kann, 

beweist das Roomers. In der 

Main-Metropole können Paare 

eine heiße Nacht im burlesken 

Deluxe-Zimmer mit Blick auf 

die Skyline der Stadt verbringen. 

Für die nötige Stimmung 

sorgen eisgekühlter Rosé- 

Champagner, mit Schokolade 

überzogene Früchte und eine 

frei stehende Badewanne. 

Richtig aufregend wird es mit 

dem Time-to-Tease-Set inklusive 

Frühstück im Bett. Enthalten 

ist all das im Arrangement 

Make Love. 

Gustav Elch

REISE 31 

KURIER-LESERTOUR 

Kommen Sie mit uns 

an die Ostseeküste! 

Wirfahren mit 

unseren Lesern 

zum Baden nach 

Warnemünde und 

zum Kaiserfest 

nach Heringsdorf 

Es ist wieder so weit: Gemeinsam 

mit unserem Partner, 

dem Berliner Busreisenveranstalter 

BVB Touristik, 

landen wir Sie zu Tagesfahrten 

zu besonders 

günstigen Preisen ein. 

Heute bieten wir Ihnen zunächst 

eine Tour am kommenden 

Sonnabend, den 3. August, 

nach Heringsorf auf Usedom 

an. Vom 1. bis zum 4. August 

finden dort die Heringsdorfer 

Kaisertage statt. Das größte 

Straßenfest der Region bietet 

unvergessliche Attraktionen 

für die ganze Familie. Unternehmen 

Sie eine Reise in die 

Vergangenheit! Ganz Heringsdorf 

sieht aus wie zu Kaiser 

Wilhelms Zeiten. Besuchen 

Sie den historischen Jahrmarkt 

und staunen Sie über 

pompöse Kostüm und die 

Bademode der Jahrhundertwende. 

Schon Kaiser Wilhelm 

II weilte im frühen 20. Jahrhundert 

häufig auf der Insel 

Usedom. 

Die Fahrt (ab 49 Euro) beginnt 

am 3. August um 06:30 

am Kudamm und um 07:10 

Uhr am Ostbahnhof. 

Badetag an der Ostsee –inklusive 

Fischbrötchen! An 

mehreren Terminen bieten 

wir Ihnen ein kostengünstiges 

Angebot zum Badespaß in 

Warnemünde oder Kühlungsborn. 

Fahren Sie allein, zu 

zweit oder mit der ganzen Familie. 

Nutzen Sie das kostengünstige 

Sommerangebot. Ihr 

Aufenthalt an der Ostsee beträgt 

ca. fünf bis sechs Stunden. 

Lecker: Im Preis enthalten 

ist auch ein leckeres Fischbrötchen, 

das Sie direkt vor 

Ort genießen können. 

Am Sonnabend, den 17. August 

fahren wir nach Warnemünde 

und Kühlungsborn, am 

Sonnabend, den 7. September, 

noch einmal nach Warnemünde 

zum großen Stromfest. Los 

geht es jeweils (zum Preis ab 

nur 42 Euro) um 06:30 Uhr am 

Ostbahnhof und um 07:20 Uhr 

am Ku’damm. 

Infos zu allen Reisen gibt es 

unter www.bvb-touristik.net 

Wenn Sie mitfahren möchten, 

dann rufen Sie direkt bei 

BVB Touristik an und nennen 

Sie unbedingt das Code-Wort 

„Berliner KURIER“: 

Tel. 030/68 38 90 

Foto: zvg 

Seeluft genießen: Am kommenden Sonnabend, den 3. August,können Sie über die Seebrückevon Heringsdorfwandeln. 

rügen 

Spätsommer –Sellin, 2-Zi.-Fewo***, 

55 m², Loggia, Lift, TG, beheizt, strandnah, 

Prospekt, frei ab 09/19, Tel.: 0171/837 5585 

mecklenburgische seenplatte 

harz 

usedom 

Attraktive FeWo in Zinnowitz, 

freie Termine im August 

www.eickhus.de, T. 038377 42637 

Geheimtipp in der Müritzregion 

Radeln, Wandern und Wellness 

Sommer- und Radlerarrangements 

NEU: Seeatelier mit Hauslift 

Arrangements zu allen Jahreszeiten! 

Wir holen auch ab! 

Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer 

Hermann-Niemann-Str. 11·19395 Plau amSee 

Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de 

Für ganz Kurzentschlossene ... jetzt raus aus der Stadt in die 

Lychener Sommerfrische! 

1Woche HP ab 319 €–www.saengerslust.de 

DZ/App HP, VP mögl., eigener Boots- u. Badesteg, Hallenbad 30 °C 

direkt am See: So-arrang: 7× ÜN/HP m. Grillabend ab 319 € (p.P./DZ) 

im Appartement ab 369 € –Haus-zu-Haus-Transfer aus Berlin mögl. 

Waldhotel „Sängerslust“ Tel. (039888) 646-00 

17279 Lychen, Haus am Zenssee 2, Inh. Erika u. Frank Hinrichs GbR 

Wellness &Sporthotel 

"Harzer Land" 

Sommer-Hammer-Hit 5=4 

5ÜN/HP +Wellness +Sport 

28.07. –13.09.2019 

bei Aufenthalt So. –Fr. 

ab 239,90 €p.P. =20% Ersparnis 

Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, mit Wellness-Oase 

(4.500qm), 2Schwimmb., Saunawelt, Gartenoase 

m. Außensauna, 1€Gasthaus, Abholung möglich 

mosel 

URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B. 

3x HP 126 €/5x HP 210 €/7x HP294 € 

Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet 

André Faßbender,Zehnthausstr.8,56859 Bullay,Prosp. anf. 

Hotel Mosella, T. 06542/93780, www.hotel-mosella.de 

erzgebirge 

brandenburg 

zittauer gebirge 

polen 

Kur an der polnischen Ostseeküste 

in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €, 

Hausabholung 70 €•Tel. 00489 47 11 24 16 

Die ganze Welt aufeinen Blick 

Der Reisemarkt im Berliner Kurier 

WeitereInfosunter Telefon: 030 /23277070 

Lastminute August 7N=240 €* 

5N=215 €* /4N=180 €* /3N=135 €* p. P. 

1Kind imDZbis 11 J. frei, 12–14 J. 50 %Rabatt 

inkl. HP, WLAN, Eintritt Freibad, Tanz, 

Bus nach Oberwiesenthal, Wanderung, Bowling, 

Tischtennis, Terrasse, Garten, Spielplatz, Pool. 

Neue Sauna und Wellnessbereich. 

Goldener Herbst 7Nä. ab =245 €* 

Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131 

Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de 

Noch Ferienhäuser frei 

im NATURPARK SCHLAUBETAL 

Brötchenservice, Boots- u. Fahrradverleih, 

Stand up Paddling-Verleih 

Ferienhaussiedlung am Chossewitzer See 

☎ 033673/5755, www.gu-freizeit.de 

Sommerurlaub im Kurort Jonsdorf 

im historischen,urgemütlichen Gasthof mit hüb. Zimmern, 

Wandergebiet direkt ab Haus, v. Ausflugsmöglichkeiten, 

4xÜHP 199€ pro Pers. oder 7xÜHP 350€ pro Pers. 

Gasthof „Zur Dammschenke “ Inh. Steffen Herrling, 

Großschönauerstraße 65,02796 Jonsdorf, 

Telefon :035844-72777 www.dammschenke.de 

Satt ist gut. 

Saatgut ist besser. 

brot-fuer-diewelt.de/selbsthilfe

AUTO 

NACHRICHTEN 

Jubiläums-Mustang 

Die mobile Seite 

in Ihrem KURIER 

Ein Auto für 

Zum 55. Geburtstag baut 

Ford dem legendären Mustang 

ein Sondermodell, den 

Mustang55. Zwei Motoren 

gehen ins Rennen: die klassische 

5-Liter-Maschine 

mit acht Zylindern und der 

kleinere EcoBoost mit bescheidenerem 

2,3 Litern 

Hubraum. Der Mustang55 

ist ab August 2019 bestellbar, 

Preise nennt Ford noch 

nicht. Das Jubiläumsmodell 

basiert auf dem Ford Mustang 

GT mit dem 331 kW/ 

450 PS starken. 

Verluste für Tesla 

US-Autobauer Tesla hat im 

zweiten Quartal einen höheren 

Verlust gemacht als 

erwartet. Von April bis Ende 

Juni summierte sich das 

Minus auf 408,3 Millionen 

Dollar (366 Millionen Euro), 

wie Tesla mitteilte. 

Konzernchef Elon Musk 

betonte indes, Tesla habe 

im zweiten Quartal einen 

neuen Produktionsrekord 

erzielt. 95356 Autos seien 

vom Band gelaufen. 

Oldtimer unter Strom 

Renault lässt den Klassiker 

R4Plein Air wieder aufleben 

–als Showcar mit Elektroantrieb. 

Zum zehnten 

Geburtstag des R-4-Fan- 

Festivals „4L International“ 

präsentierte der französische 

Automobilhersteller 

eine elektrische und zweisitzige 

Neuauflage des von 

1968 bis 1971 gebauten 

Open-Air-Modells. Statt 

des 845-Kubikzentimeter- 

Benziners des Originals 

übernimmt der Elektromotor 

des Renault Twizy den 

Antrieb des e-Plein Air. Die 

Batterie wurde dort platziert, 

wo sich beim ursprünglichen 

Modell die 

Rückbank befand. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Tel. 030/63 33 11-456 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: berlin.service@dumont.de 

Foto: zVg DFoto: zvg 

gewisse Stunden 

CARSHARING WerinBerlin wohnt, 

braucht eigentlich kein eigenes Auto 

mehr.Wir haben 12 Anbieter verglichen 

Ob Familienkutsche, Transporter 

oder Cabrio –Carsharing 

wird seit seiner Geburt 

in Berlin vor über 30 Jahren 

(1988) in der enger werdenden 

Hauptstadt eine Fortbewegungsalternative, 

die immer 

mehr Städter anspricht. 

Und bei rund 5000 stationsungebundenen 

Carsharing- 

Autos und Hunderten stationsbasierten 

und privaten 

Carsharing-Wagen, haben 

die Berliner mehr als genügend 

vierrädrige Auswahlmöglichkeiten. 

Um Verbrauchern die Buchung 

eines Carsharing-Autos zu erleichtern, 

haben wir gemeinsam 

mit dem Verbraucher- und 

Ratgeberportal Sparwelt.de 12 

Anbieter verschiedener Carsharing-Unternehmen 

untersucht 

und deren Konditionen 

sowie Kosten miteinander verglichen. 

Free-Floating: Car2Go, 

DriveNow, Miles und SIXTshare 

In Berlin erfreut sich „Free 

Floating“-Carsharing besonderer 

Beliebtheit: Die stationsunabhängigen 

Autos stehen 

den Kunden innerhalb des jeweiligen 

Geschäftsgebietes 

überall zur Verfügung - das 

macht das Modell so attraktiv. 

Ob Car2Go, Miles, DriveNow 

oder der neueste Konkurrent 

SIXTshare: Die Flotten sind 

viel und weit verbreitet und 

sind besonders praktisch, um 

spontan von Anach Bzukommen. 

Der Clou bei dem Modell 

des Free-Floatings besteht darin, 

dass die Autos auch wieder 

überall im Geschäftsgebiet des 

jeweiligen Anbieters geparkt 

werden dürfen. 

In der App wird dem Nutzer 

angezeigt, wo sich das nächste 

Fahrzeug befindet, welches er 

dann zwischen zehn und 20 Minuten 

(anbieterabhängig) kostenlos 

reservieren kann. Bei Erreichen 

des Autos kann der 

Mieter das Fahrzeug mit der 

Anbieter-App öffnen, woraufhin 

die Buchung automatisch 

startet. Am Ende der Fahrt 

kann der Wagen wieder überall 

im Geschäftsgebiet auf öffentlichen 

Parkplätzen abgestellt 

werden. 

An bestimmten Orten wie 

Flughäfen, Bahnhöfen und beliebten 

Locations bieten die Anbieter 

häufig zusätzlich eigene 

Parkplätze an, teilweise gegen 

extra Kosten. Bei SIXT ist es 

außerdem möglich, das Auto 

obendrein in dem Geschäftsgebiet 

einer anderen Stadt oder 

an einer der deutschlandweiten 

SIXT-Stationen abzugeben – 

jedoch gegen eine Gebühr von 

acht Euro. 

Die bekanntesten Free-Floating-Anbieter 

in Berlin sind 

Car2Go (betrieben von BMW) 

und DriveNow (betrieben von 

Daimler) Jüngst fusionierten 

die beiden und sind nun unter 

dem Namen ShareNow mit insgesamt 

rund 2600 Autos in der 

Free-Floating: Abgerechnet 

wird nach Minuten 

Hauptstadt vertreten. 

Die Fahrt mit den Free-Floating-Autos 

wird in der Regel 

pro Minute abgerechnet, die, 

basierend auf dem Autotyp und 

der Nachfrage, zwischen 19 und 

40 Cent kosten kann. Zudem 

bieten die Anbieter Stundenund 

Tagespakete an, die ab 49 

Euro für 24 Stunden beginnen. 

Nur bei dem Anbieter Miles 

zahlen die Kunden für die gefahrene 

Strecke und nicht für 

die Zeit, die sie das Auto mieten. 

Die günstigsten Automodelle 

kosten bei Miles 79 Cent 

pro Kilometer –außer bei den 

Stunden- oder Tagesanmietungen: 

In dem 6-Stunden-Paket 

sind 50 und in dem 24-Stunden- 

Paket 100 Freikilometer inbegriffen. 

Stationsbasiertes Carsharing: 

Flinkster, Ubeeqo, 

Greenwheels, Stadtmobil, 

Cambio und Oply 

Autos von stationsbasierten 

Carsharing-Anbietern können 

Verbraucher nur von festen 

Stationen oder Parkzonen aus 

anmieten und müssen sie nach 

Beendigung der Fahrt auch 

Fotos: zvg 

Parken vorder Eastside 

Gallery? Kein Problem. 

der nächste Mieter 

kommt sicher in Kürze. 

wieder in den jeweiligen Bereich 

zurückbringen. Zudem 

sind die Autos nur stundenoder 

tagesweise buchbar. Spontane 

One-Way-Fahrten sind somit 

ausgeschlossen, worin der 

größte Unterschied zum Free- 

Floating liegt. 

Gerade für längere Strecken 

und Fahrten lohnt sich die Buchung 

eines stationsabhängigen 

Carsharing-Wagens, da die 

regulären Stunden- und Tagespauschalen 

günstiger als die 

der Free-Floating-Anbieter 

sind. Beim günstigsten Anbieter 

Cambio ist die kleinste Autokategorie 

nachts schon für 50 

Cent die Stunde zu mieten, 

tagsüber kostet die Stunde ab 2 

Euro. Dauert die Fahrt länger 

als vorab gebucht wurde, kann 

eine Zeitverlängerung angefragt 

werden – jedoch nur, 

wenn das Auto nicht schon reserviert 

wurde. 

Die Tagespauschale für die 

günstigsten stationsbasierten 

Autos liegt zwischen 20 und 40 

Euro. Allerdings ist bei der Buchung 

immer darauf zu schauen, 

ob in den Paket- beziehungsweise 

Tagespreisen Freikilometer 

inkludiert sind, denn 

das ist gerade bei den günstigen 

stationsgebundenen Anbietern 

oft nicht der Fall. Somit fallen 

zusätzlich zu den gebuchten 

Stunden- oder Tagestarifen bei 

Flinkster für jeden gefahrenen 

Kilometer mindestens 18 Cent 

und bei Greenwheels 30 Cent 

an. Allein Ubeeqo schenkt seinen 

Kunden mindestens 50 

Freikilometer. 

Peer-to-Peer- oder privates 

Carsharing: Turo, Snappcar, 

Drivy 

Beim privaten Carsharing vermieten 

Privatpersonen ihre Autos. 

Dies ist in Berlin über die 

Vermittlungsplattformen Turo,

SEITE33 


Umweltfreundlich: 

Manche Anbieter,wie DriveNow, 

haben auch Elektro-Autos 

im Fuhrpark. 

Privates Sharing; Es gibt 

besondereAuto-Typen 

Snappcar und Drivy möglich. 

Dabei läuft nicht nur die Buchung 

und Zahlung über die 

Vermittler, sondern auch die 

Versicherungspolicen, da die 

Anbieter mit Versicherungsunternehmen 

zusammenarbeiten 

und die Pakete somit bei der 

Buchung inkludiert sind. Die 

Selbstbeteiligung bei den Policen 

ist teilweise sehr hoch und 

sollte vor der Buchung genauestens 

gelesen und eventuell 

durch einen besseren Schutz 

aufgestockt werden. 

Der Vorteil beim Privaten 

Carsharing ist, dass Besitzer 

spezielle Liebhaber-Autos, wie 

Oldtimer oder teure Sportwagen, 

auf den Plattformen anbieten. 

Da der Fahrzeugbesitzer 

die Mietpreise bestimmt, fallen 

diese ganz unterschiedlich 

aus. Kleinwagen sind schon 

für 20 Euro am Tag buchbar. 

Bei Drivy (gehört sei 

2019 zu Getaround) sind für 

jeden Tag der Anmietung 

außerdem 200 Freikilometer 

inkludiert. Auch bei Turo 

und Snappcar sind in der 

Regel Freikilometer enthalten 

–diese richten sich nach 

dem jeweiligen angemieteten 

Auto. Eine Autoproduktion, 

die keine Wünsche offen 

lässt. 

Unser Fazit 

Auf dem Berliner Carsharing-Markt 

gibt es nicht den 

einen Anbieter für Alles, 

sondern viele verschiede, 

die individuelle Kunden- 

Bedürfnissen befriedigen. 

Ob Heimweg, Wochenendausflug 

oder Ikea-Shopping 

–alle Anbieter haben ihre 

Vor- und Nachteile. 

Echtmobil! 

Ihr Automarkt 



030 2327-50 

Der von hier 

Für spontane Kurzstreckenfahrten 

sind Free-Floating-Anbieter 

wie Car2Go oder Miles 

besonders geeignet. Bei längeren 

Strecken lohnt essich, ein Auto 

von einem stationsbasierten 

oder privaten Carsharing-Anbieter 

zu buchen, dadie Stundenund 

Tagespauschalen im Gegensatz 

zu denen der Free-Floating- 

Anbieter zumeist günstiger sind. 

Doch gerade bei längeren Strecken 

sind die zusätzlichen Kilometerkosten 

zu beachten. 

Es lohnt sich bei verschieden 

Anbietern ein Nutzerkonto anzulegen, 

da die meisten dank regelmäßiger 

Neukunden-Aktionen 

keine Anmeldegebühr verlangen 

und Kosten nur dann fällig 

sind, wenn ein Auto 

angemietet wird. Somit können 

Verbraucher die verschiedenen 

Angebote vor der Buchung miteinander 

vergleichen und die 

beste und preisgünstigste Option 

wählen. 

kk 

AutomArkt 

Ankäufe 

Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen, Tel. 03944-36160, 

www.wm-aw.de Fa.

34 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Juli 2019 

ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

6.20 Das Mutcamp 2.0 7.10 Anna und 

die wilden Tiere 7.35 Anna und die 

Haustiere 7.50 Checker Tobi 8.15 neuneinhalb 

8.25 Die Pfefferkörner 9.55 Giraffe, 

Erdmännchen &Co. 10.45 Hallo 

Schatz – Vom Plunder zum Prachtstück 

11.30 Quarks im Ersten 12.05 In 

aller Freundschaft –Die jungen Ärzte 

6.25 pur+ 6.50 Zoom –Der weiße Delfin 

7.00 Peter Pan 7.45 Wuffel, der Wunderhund 

7.55 1, 2oder 3 8.20 Robin 

Hood –Schlitzohr von Sherwood 8.50 

Bibi Blocksberg 9.15 Bibi und Tina 

10.05 Lassie 10.30 Notruf Hafenkante 

11.15 SOKO Wismar 12.05 Menschen – 

das Magazin 12.15 Bettys Diagnose 

5.20 Meine Geschichte –Mein Leben 

7.05 Meine Geschichte –Mein Leben 

8.05 Familien im Brennpunkt 9.05 Familien 

im Brennpunkt 10.05 Der Blaulicht-Report. 

Aus dem Berufsalltag von 

Polizisten, Sanitätern und Notärzten 

11.05 Der Blaulicht-Report 12.05 Der 

Blaulicht-Report 

5.05 Sechserpack 5.30 Die dreisten 

Drei –Die Comedy-WG 5.40 Die dreisten 

Drei –Die Comedy-WG 6.00 Weibsbilder 

6.30 Weibsbilder 7.00 Praxis Dr. 

Dreesen –Ein Hof für Tiere 8.00 Der 

Welpentrainer – Auf die Pfoten, fertig, 

los! 9.00 Haustier sucht Herz 10.00 

Dasgroße Backen 12.15 Navy CIS 

5.30 2Broke Girls 5.50 Twoand aHalf 

Men 6.35 Twoand aHalf Men 7.05 The 

Big Bang Theory 7.55 The Big Bang 

Theory 8.45 Fresh off the Boat 9.40 

Last Man Standing 10.30 Baby Daddy 

11.00 Baby Daddy 11.25 Superior Donuts 

11.50 Die Simpsons 12.20 Die Simpsons 

12.50 Die Simpsons 

13.00 Sportschau 

Skispringen: Sommer Grand 

Prix,Mixed-Team, aus Hinterzarten 

(D) (Reporter: Philipp 

Sohmer)/ca. 14.00 Radsport: 

Tour de France, 20. Etappe: 

Albertville –Val Thorens (130 

km) (Reporter: Florian Naß) 

18.00 Sportschau 

Fußball: 2. Liga, 3. Liga. 

Moderation: Stephanie 

Müller-Spirra 

18.55 Sportschau Thema 

Spielerberater –zuRecht in 

Verruf?Moderation: Jessy 

Wellmer 

20.00 Tagesschau 

13.00 BJBettys Diagnose 

Krankenhausserie 

13.45 BJKreuzfahrt ins Glück 

Hochzeitsreise nach Korfu. 

Unterhaltungsserie 

15.15 Mit 80 Jahren um die Welt 

16.00 Bares für Rares 

17.05 Länderspiegel 

17.40 plan b 

Voller Einsatz im Urlaub –Freiwilligenarbeit 

statt all-inclusive 

18.05 BJSOKOKitzbühel 

Hinter der Fassade. Krimiserie 

19.00 heute 

19.25 Da kommst du nie drauf! 

Die große Show der schrägen 

Fragen 

13.00 Der Blaulicht-Report 

Doku-Soap 

14.00 Formel 1: Großer Preis von 

Deutschland 

Freies Training 

14.45 Formel 1: Großer Preis von 

Deutschland Qualifying. 

Aus Hockenheim. Experten: 

Nico Rosberg, Timo Glock 

16.15 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal 

16.45 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal 

17.45 Best of ...! 

18.45 aktuell 

19.05 Life –Menschen, Momente, 

Geschichten 

13.10 B Navy CIS 

Der unsichtbare Dritte. 

Krimiserie 


Im sicheren Hafen. Krimiserie 


Mehr über Mary. Krimiserie 


Dasmagische Dreieck 

17.00 Auf Streife –Die Spezialisten 

Doku-Soap 

18.00 Auf Streife –Die Spezialisten 

Doku-Soap 

19.00 Grenzenlos –Die Welt entdecken 

Mallorca –Lieblingsinsel 

der Deutschen (2) 

19.55 Sat.1 Nachrichten 


Homer und Moe St.Cool / 

Gloria –die wahre Liebe. 

Zeichentrickserie 


14.40 B Twoand aHalf Men 

Natürlich ist er tot 

15.30 B Twoand aHalf Men 

Der Ding-Shop. Comedyserie 

16.00 Style your Star –It's About 

You Show 

17.00 taffweekend 

18.00 Newstime 

18.10 B Die Simpsons 

Die Milch macht's /Apucalypse 

Now.Zeichentrickserie 

19.05 Galileo 

20.15SHOW 

20.15 TV-KRIMINALFILM 

20.15 SHOW 

20.15 ACTIONFILM 

20.15SCI-FI-FILM 

Werweiß denn sowasXXL 

Die beiden Sänger Semino Rossi(l.) 

und Jan Smit (r.) gehören zu den 

prominenten Kandidaten der extragroßen 

Ausgabe der Show. 

Marie Brand und der schwarze Tag 

Simmel (Hinnerk Schönemann) und 

seine Freundin Daniela Winter (Judith 

Bohle) schweben im siebten 

Himmel. Der Absturzwird hart. 

Die größten Fernsehmomente der Welt 

Schon als Zweitliga-Kicker sorgte 

der junge Jürgen Klopp für einen 

denkwürdigen TV-Moment ... und 

zwar in einer Spielshow! 

Teenage Mutant Ninja Turtles 

Out of the Shadows: Leonardo und 

seine Schildkrötenbrüder im Kampf 

gegen Shredder und seine Schergen 

Bebop und Rocksteady. 

Transcendence 

Der todkranke Wissenschaftler Will 

(Johnny Depp) hat den Schlüssel 

zur Unsterblichkeit gfunden Doch 

sein Plan hat Tücken. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 Werweiß denn sowasXXL 

Dasunvorstellbare Wissensquiz 

mit KaiPflaume. Zu Gäste: 

Ulrich Tukur,Caroline Peters, 

Semino Rossi, Jan Smit,Oliver 

Welke, „Gernot Hassknecht” 

23.25 Tagesthemen 

Mit Wetter 

23.50 Inas Nacht 

Talkshow.ZuGast:Charly 

Hübner,Maximilian Brückner, 

„Giant Rooks”, „Grossstadtgeflüster” 

0.50 BJICThe Salvation – 

Spur der Vergeltung 

Western, DK/GB/SA/S/B 2014. 

Mit Mads Mikkelsen, Eva 

Green, Eric Cantona. Regie: 

Kristian Levring. Nachdem der 

Auswanderer Jon bei einem 

Überfall zwei Banditen getötet 

hat,beginnt ein erbarmungsloser 

Rachefeldzug. 

2.20 BJICMonsters 

Sci-Fi-Film, USA/GB 2010. Mit 

Whitney Able, Scoot McNairy, 

Kevon Kane. Regie: Gareth Edwards 

3.50 Inas Nacht 

Talkshow 

SRTL 

14.15 Friends –Freundinnen auf Mission 

14.40 Sally Bollywood 15.05 Dennis 

&Fletscher –Blämtastisch! 15.35 Dennis 

&Fletscher 16.00 Dennis &Fletscher 

–Blämtastisch! 16.20 Dennis & 

Fletscher –Blämtastisch! 16.45 Dennis 

&Fletscher –Blämtastisch! 17.15 Sally 

Bollywood 17.40 Die Nektons –Abenteurer 

der Tiefe 18.10 Grizzy &die Lemminge 

18.40 WOW Die Entdeckerzone 

19.10 Voll zu spät! 19.40 Angelo! 20.15 

^ Mäusejagd. Komödie, USA 1997 

22.00 ^ Kindergarten Cop 2. Komödie, 

USA2016 23.50 Comedy total 0.25 Infomercials 

20.15 BJIEMarie Brand 

und der schwarze Tag 

TV-Kriminalfilm, D2018. Mit 

Mariele Millowitsch, Hinnerk 

Schönemann, Thomas Heinze. 

Regie: Jobst Christian Oetzmann 

21.45 BJIEDer Staatsanwalt 

Der Schein trügt.Krimiserie 

22.45 heute-journal 

23.00 BJICEIch weiß, 

wasduletzten Sommer getan 

hast Horrorfilm, USA1997. Mit 

Jennifer Love Hewitt,Sarah 

Michelle Gellar,RyanPhillippe. 

Regie: Jim Gillespie, Steve 

Mirkovich 

0.40 BJICEJesse 

Stone: Verlorene Unschuld 

TV-Kriminalfilm, USA2011. Mit 

TomSelleck,Kathy Baker 

2.05 BJICEJesse 

Stone –ImZweifel für den 

Angeklagten TV-Kriminalfilm, 

USA2012. Mit TomSelleck 

3.30 BJICEBlindes 

Vertrauen Drama, USA2010. 

Mit Clive Owen, Catherine 

Keener,Liana Liberato 

3SAT 

13.00 ZIB 13.15 quer 14.00 Kunst & 

Krempel 14.30 Ländermagazin 15.00 

Traumgärten am Kap– Mit dem Biogärtner 

in Südafrika 15.30 Weltreisen 

16.00Reisen in ferne Welten 16.45Länder 

– Menschen – Abenteuer 17.30 

Pfarrer Braun 19.00 heute 19.20 Kulturkampf 

von rechts 20.00 Tagesschau 

20.15 Bayreuther Festspiele 2019 

23.55 Deutschland, deine Künstler 

0.40 lebens.art 

SKY-TIPPS 

Sky Cinema: 17.50 ^ Aufbruch zum 

Mond. Biografie, J/USA2018 Sky Cine- 

20.15 Die größten Fernsehmomente 

der Welt 

Show.U.a.: Rosenkavalier der 

amerikanischenAusgabe von 

„Der Bachelor”verwechselt 

Namen /Kandidatin von 

„America's Next TopModel” 

geht vor laufenden Kameras 

fremd /Durchgeknallte Japaner 

machen bei „Asia'sGot 

Talent”mit ihren Körpern täuschendecht 

Geräusche nach 

0.00 Das Sommerhausder 

Stars –Kampfder Promipaare 

(1)Show.Kandidaten: Benjamin 

Boyce und Kate Merlan, 

Jessika Cardinahl und Quentin 

Parker,Elena Miras und Mike 

Heiter,Menowin Fröhlich und 

Senay Ak,Steffi und Roland 

Bartsch, Willi Herren und Jasmin 

Herren, Michael Wendler 

und Laura Müller,Johannes 

Haller und Yeliz Koc 

2.05 Familien im Brennpunkt 

Doku-Soap 

3.00 Familien im Brennpunkt 

Doku-Soap 

4.05 Meine Geschichte–Mein 

Leben 

ma Hits: 20.15 ^ Terminator 3–Rebellion 

der Maschinen. Actionfilm, USA/D/ 

GB 2003 Sky Cinema+24: 20.15 ^ Loving 

Pablo. Drama, E/BUL 2017 Sky Cinema: 

22.00 ^ Crazy Rich. Romantikkomödie, 

USA 2018 Sky Cinema Hits: 

0.00 ^ Fifty Shades of Grey –Befreite 

Lust. Erotikfilm, USA 2018 Sky Cinema+24:0.20 

^ Renegades –Mission of 

Honor.Actionthriller,F/D/B/USA2017 

NDR 

10.00 Schleswig-Holstein Magazin 

10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 

11.30 Hofgeschichten 

12.00 Made in Norddeutschland 12.45 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 BCETeenage Mutant 

Ninja Turtles: Out Of the 

Shadows Actionfilm, USA/HK/ 

CHN/CDN 2016. Mit Megan 

Fox, StephenAmell, Will Arnett. 

Regie: Dave Green 

22.25 BCETeenage Mutant 

Ninja Turtles 

Actionkomödie, USA2014. 

Mit Megan Fox, Will Arnett, 

William Fichtner.Regie: Jonathan 

Liebesman. Der Verbrecher 

Shredder hat New York 

fest im Griff.Die Teenage Mutant 

Ninja Turtles sagen dem 

Bösen den Kampf an. 

0.20 BCEDrop Zone 

Actionthriller,USA 1994. 

Mit Wesley Snipes, Gary Busey, 

Yancy Butler.Regie: John 

Badham 

2.10 BCEAirforce Two 

Actionfilm, USA/D 2006. Mit 

Mariel Hemingway,David Keith, 

David Millbern.Regie: Brian 

Trenchard-Smith 

3.30 BCEDrop Zone 

Actionthriller,USA 1994. Mit 

Wesley Snipes,GaryBusey, 

Yancy Butler 

Weltreisen 13.15 Mit dem Zug ... 14.00 

Fußball: 3. Liga: Eintracht Braunschweig 

–1860 München. Aus Braunschweig 

16.00 ^ Ziemlich beste Freunde. 

Drama, F2011 17.45 Typisch! 18.00 

Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine 

20.00 Tagesschau 20.15 ^ 

Hochzeit in Rom. TV-Romantikkomödie, 

D/I 2017 21.45 ^ Arzt mit Nebenwirkung. 

TV-Komödie, D2017 23.15 

Comedy-Songs, die Sie kennen sollten 

0.45 The Wrong Mans –Falsche Zeit, 

falscherOrt 1.15 Dingsda 

WDR 

11.00 Quarks 11.30 Die Sendung mit der 

Maus 12.00 Markt 12.45 Mission Traumurlaub 

13.30 Das Beste im Westen 

20.15 BCETranscendence 

Sci-Fi-Film, GB/CHN/USA2014. 

Mit Johnny Depp, Morgan 

Freeman, Rebecca Hall. Regie: 

Wally Pfister 

22.35 BCEFinal Destination 

5 Horrorfilm, USA/SIN/HK/CDN 

2011. Mit Nicholas D'Agosto, 

Emma Bell, Miles Fisher.Regie: 

Steven Quale. Die Überlebenden 

eines Busunfalls haben 

nach und nach rätselhafte, 

neue Unfälle, bei denen sie 

ums Leben kommen. 

0.20 BCEDylan Dog: Dead 

of Night 

Horrorkomödie, USA2010. 

Mit Brandon Routh, Anita 

Briem, SamHuntington. Regie: 

Kevin Munroe 

2.15 BCEFinal Destination 

5 Horrorfilm, USA/SIN/HK/CDN 

2011. Mit Nicholas D'Agosto, 

Emma Bell, Miles Fisher.Regie: 

Steven Quale 

3.45 BCEDylan Dog: Dead 

of Night 

Horrorkomödie, USA2010. Mit 

Brandon Routh, AnitaBriem, 

SamHuntington 

14.00 Fußball: 3. Liga2.Spieltag: Preußen 

Münster –Carl Zeiss Jena. Aus 

Münster 16.00 Wer weiß denn sowas? 

16.45 Tamina in Wien 17.15 Meisterküche 

17.45 Kochen mit Martina und Moritz 

18.15 Einfach und köstlich –Kochen 

mit Björn Freitag 18.45 Aktuelle 

Stunde 20.00 Tagesschau 20.15 ^ 

Dschungelkind. Abenteuerfilm, D2011 

21.40 ^ Dschungelkind. Abenteuerfilm, 

D2011 23.00 ^ Eva über Bord. 

TV-Komödie, D2016 0.40 ^ Hilfe, die 

Familie kommt! TV-Komödie, D2007 

19.30 Lokalzeit 

ARTE 

13.00 Kanadas Nationalparks 16.45 

Porto– Eine Stadt erfindet sich neu

FERNSEHEN 35 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.10 Medium –Nichts bleibt verborgen 

5.45 In Plain Sight 6.30 Numb3rs 7.20 

Numb3rs 8.15 The Closer.Todesqualen 

9.10 The Closer.Unter Beschuss 10.05 

Elementary. Tod im Livestream 11.00 

Castle. Diamantenmord 11.55 Castle. 

Der Gute, die Bösen und das Baby12.45 

Castle. In der Flammenhölle 

13.40 B Castle 

In geheimer Mission. Krimiserie 

14.35 B Castle 

Im Rampenlicht.Krimiserie 

15.30 B Blue Bloods –Crime 

Scene NewYork Auf der anderen 

Seite des Parks. Krimiserie 

16.25 News 


Scene NewYork 

Im letzten Moment /Das 

Reagan-Gesetz. Krimiserie 


Scene NewYork Die harte Tour 


Scene NewYork 

Freund in Not.Krimiserie 

6.10 SchlossEinstein 7.00 Heimatjournal 

7.30 Sehen statt Hören 8.00 Aktuell 

8.30 Abendschau /Brandenburgaktuell 

9.00 Utta Danella: Der blaue Vogel 

(1/2). TV-Familiensaga, D2001 10.30 

Utta Danella: Der blaue Vogel (2/2). 

TV-Familiensaga, D2001 12.00 Verrückt 

nach Meer 

13.35 Rund um ... 

BerlinerZoo. DieSendung erinnertandie 

vielen tierischen 

Lieblingeder Zoobesucher und 

ihre unvergessenen Pfleger. 

17.25 Manfred Stolpe: „Der 

Mensch im Mittelpunkt” 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 Inselleuchten –Das Festival 

für Erwachsene Reportage 

19.00 Heimatjournal 

Heute aus Brandenburg– 

Jänschwalde 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

20.00 Tagesschau 

6.50 Leo –ein fast perfekter Typ 7.45 

Zugvögel –Wenn Freundschaft Flügel 

verleiht. Jugendfilm, B/F 2015 9.05 

Zahn um Zahn 10.05 Familie Dr. Kleist 

10.55 Um Himmels Willen 11.45 Geteiltes 

Wasser – Die Eckertalsperre im 

Harz 11.45 Luzyca 12.15 MDR-Garten 

12.45 Unser Dorfhat Wochenende 

13.15 Superhirn im Federkleid – 

Kluge Vögel im Duell 

14.00 Fußball: 3. Liga 

2. Spieltag: SC Preußen 

Münster –FCCarl-ZeissJena 

16.00 MDR vorOrt 

Märchenfest auf SchlossBurgk 

16.30 Sport im Osten 

18.00 Heute im Osten 

Tschechien –Das gespaltene 

Land 

18.15 Unterwegs in Sachsen- 

Anhalt 

18.54 Sandmännchen 

19.00 Regional 

19.30 aktuell 

19.50 Thomas Junker unterwegs 

6.05 X-Factor: Das Unfassbare 6.45 

Infomercial 7.45 Infomercial 8.45 Im 

Land der Dinosaurier. Familienfilm, 

AUS 2014 10.25 Die fast vergessene 

Welt. Abenteuerfilm, USA 2009. Mit 

Will Ferrell, Anna Friel, Danny McBride 

12.15 Die Schnäppchenhäuser –Jeder 

Cent zählt 

13.15 Die Schnäppchenhäuser – 

Jeder Cent zählt Doku-Soap. 

Bauprojekte zumAustoben 

14.15 Der Trödeltrupp –Das Geld 

liegt im Keller 

Doku-Soap. Ottobei Andreas 

15.15 Der Trödeltrupp –Das Geld 

liegt im Keller 

Doku-Soap. Sükrü bei Stefan 

16.15 Zuhause im Glück –Unser 

Einzug in ein neues Leben 

Doku-Soap. Mit EvaBrenner, 

John Kosmalla, Mario Bleiker, 

Björn Nolte 

18.15 Zuhause im Glück –Unser 

Einzug in ein neues Leben 

Doku-Soap 

6.35 Criminal Intent –Verbrechen im 

Visier 7.20 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier 8.15 Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 9.10 Criminal Intent–Verbrechen 

im Visier 10.00 Criminal 

Intent –Verbrechen im Visier 

10.55 Criminal Intent 11.50 Shopping 

Queen 12.50 Shopping Queen 

13.50 Shopping Queen 

Doku-Soap. Motto in Rostock: 

Höher,weiter,schneller – 

Zeige, wie stylisch du deine 

Sportklamotten kombinierst! 

Tag3:Vera 


Doku-Soap. Tag4:Jessica 


Doku-Soap. Tag5:Caroline 

16.55 Der Hundeprofi 

Doku-Soap. Familie Heldmann 

mit „Lucy”/Chrissy mit 

„Simba” 

18.00 hundkatzemaus 

Magazin 

19.10 Tierbabys –süß und wild! 

20.15KRIMISERIE 

Hawaii Five-0 

WasführtGrover (Chi McBride, l.) im 

Schilde? Während seiner Undercover-Ermittlung 

knöpft er sich Paul 

Burnett (Ron Melendez, r.)vor. 

20.15 DOKUMENTATIONSREIHE 

Geheimnisvolle Orte 

Der Zoologische Garten Berlin feiert 

in diesem Jahr seinen 175. Geburtag. 

Natürlich hat der älteste Zoo der 

Welt seine Geheimnisse. 

20.15 SHOW 

Wenn die Musispielt 

... beim großen Open-Air in den 

Nockbergen, dann führen Arnulf 

Prasch und Stefanie Hertel gemeinsam 

durch die Sendung. 

20.15 DRAMA 

Wenn ich bleibe 

Mia (Chloë Grace Moretz) und Adam 

(Jamie Blackley) waren ein glückliches 

Paar. Doch nun liegt die junge 

Musikerin im Koma. 

20.15ACTIONKOMÖDIE 

Skiptrace 

Kampfkünstler trifft Jackass: Bennie 

Chan (Jackie Chan, l.) und Connor 

Watts (Johnny Knoxville) im 

Kampf mit GangsterbossMatador. 

20.15 BCEHawaii Five-0 

Lou Grovers Geheimnis. 

Krimiserie 


Iron Man. Krimiserie 

22.15 BCEScorpion 

Yvonne und die Moskitos. 

Actionserie 

23.10 BCECriminal Minds: 

Beyond Borders 

Der Hinterhalt.Krimiserie 


Lou Grovers Geheimnis. 

Krimiserie 


Iron Man. Krimiserie 

1.40 BCEScorpion 

Yvonne und die Moskitos. 

Actionserie 

2.15 BCECriminal Minds:- 

Beyond Borders 

Der Hinterhalt.Krimiserie 

3.00 BEThe Closer 

Todesqualen. Krimiserie 

3.40 BEThe Closer 

Unter Beschuss. Krimiserie 

4.25 BCEIn Plain Sight – 

In der Schusslinie 

Ein kurzer Auftritt. 

Krimiserie 

20.15 Geheimnisvolle Orte 

Dokumentationsreihe. 

Der Zoologische Garten 

21.00 Panda, Gorilla &Co. 

Prominent 

Reportage 

21.45 rbb24 

mit Sport 

22.00 B Engelmacher –Der 

Usedom-Krimi 

TV-Kriminalfilm, D2016. Mit 

Katrin Sass,Lisa Maria Potthoff,Peter 

Schneider.Regie: 

Jochen Alexander Freydank 

23.30 BIKiss the Coach 

Romantikkomödie, USA2012. 

Mit Gerard Butler,Jessica Biel, 

Uma Thurman. Regie: Gabriele 

Muccino 

1.05 Christopher Street Day 

2019 

Reportage. CSD-DemoinBerlin 

3.35 Inselleuchten –Das Festival 

für Erwachsene 

Reportage 

4.05 Tier zuliebe –Die Reportage 

Reportagereihe. Der mit den 

Schlangen kriecht 

4.35 Gartenzeit 

Magazin 

20.15 Wenn die Musi spielt – 

Sommer-Open-Air 2019 

Show.Aus Bad Kleinkirchheim. 

Mit Hansi Hinterseer, Bernhard 

Brink,Semino Rossi, Die Amigos, 

Die JungenZillertaler,Die 

Nockis, Melissa Naschenweng, 

Géraldine Olivier,Francine 

Jordi, Die Schlagerpiloten 

22.50 Olafs Klub 

Show.Comedy and more und 

mehr.ZuGast:SalimSamatou, 

Ass-Dur,Stefan Waghubinger, 

Simon Stäblein 

23.35 BJIELiebe auf den 

dritten Blick TV-Romanze, 

D2007.Mit Katja Weitzenböck, 

Roland Koch, Thure Riefenstein. 

Regie: Helmut Metzger 

1.05 BJIEMein Traum 

vonVenedig TV-Komödie,D 

2008. Mit Thekla Carola Wied, 

Peter Sattmann, Maria Sebaldt. 

Regie: Michael Kreindl 

2.35 BJIEHochzeit in 

Rom TV-Romantikkomödie, D/I 

2017.Mit Ann-Kathrin Kramer, 

Harald Krassnitzer,Federica 

Sabatini.Regie: Olaf Kreinsen 

4.05 SachsenSpiegel 

20.15 BCEWenn ich bleibe 

Drama, USA2014. Mit Chloë 

Grace Moretz, Mireille Enos, 

Joshua Leonard. Regie: R.J. 

Cutler 

22.20 BCEGame of 

Thrones –Das Lied vonEis und 

Feuer 

DasGeschenk.Fantasyserie 

23.30 BCEGame of 

Thrones –Das Lied vonEis und 

Feuer 

Hartheim. Fantasyserie 

0.40 BCEWrong Turn 4– 

Bloody Beginnings 

Horrorthriller,USA/D 2011. Mit 

Jennifer Pudavick,Tenika 

Davis, Kaitlyn Wong. Regie: Declan 

O'Brien 

2.20 BCEEin tödliches 

Versprechen 

Psychothriller,USA 2016. Mit 

WesBentley,Jaimie Alexander, 

Cam Gigandet. Regie: Bram 

Coppens 

3.45 IEKeine halben 

Sachen 2–Jetzt erst recht 

Krimikomödie, USA2004. Mit 

Bruce Willis, MatthewPerry. 

Regie: Howard Deutch 

20.15 BJCESkiptrace 

Actionkomödie, HK/CHN/USA 

2016. Mit Jackie Chan, Johnny 

Knoxville, Bingbing Fan. Regie: 

Renny Harlin 

22.25 BJCEMarvel's The 

Avengers 

Fantasyfilm,USA 2012. Mit RobertDowney 

Jr., Scarlett Johansson, 

Samuel L. Jackson. 

Regie: JossWhedon 

1.05 MedicalDetectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 


Aussage gegen Aussage 

1.50 Medical Detectives –Geheimnisse 



Eine Frage der Zeit 




Lebenslänglich 




Verborgene Geheimnisse 

4.15 MedicalDetectives –Geheimnisse 


Nebel des Grauens 

20.00 

17.30 Arte Reportage 18.25 360° Geo 

Reportage 19.10 Arte Journal 19.30 

Fahrt ins Risiko 20.15 Liebe, Geld und 

Macht –Maximilian I. 21.05 Maria Theresia 

–Majestät und Mutter 22.00 Geheimnisvolle 

Leguane 22.50 Das Rätsel 

um die Belugawale 23.45 Amy –The 

Girl Behind the Name. Dokumentarfilm, 

GB 2015 

KIKA 

8.10 Bobby &Bill 8.35 Tauch, Timmy, 

Tauch! 8.55 Doki 9.15 Der Katermit Hut 

9.40 Ene Mene Bu 9.50 Die Abenteuer 

von Buck und Tommy in Suriname 

10.05 Anna und die Haustiere 10.20 

SingAlarm 10.35 TanzAlarm 10.45 Tigerenten 

Club 11.45 Schmatzo –Kochen 

mit WOW 12.00 Ein Fall für TKKG 13.30 

^ Vater hoch vier –Jetzt erst recht! 

Komödie, DK 2008 15.00 Geronimo 

Stilton 15.45 Sherlock Yack 16.35 Tierdetektive 

17.00 Timster 17.15 The Garfield 

Show 18.00 Bobby &Bill 18.15 

Feuerwehrmann Sam 18.35 Wissper 

18.50 Sandmännchen 19.00 Das 

Dschungelbuch 19.25 Checker Tobi 

19.50 logo! 20.00 KiKA Live 20.10 

Checkpoint 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.30 PS –TatortAutobahn 

11.10 Reise durch die Geschichte 

der Autos 12.10 Mega-Bauten 

13.05 TopGear 14.05 Die Mega-Mechaniker 

15.05Die Mega-Mechaniker 16.10 

Mega-Maschinen 17.05 Deluxe 18.30 

Auslandsreport 19.05 Wissen 20.15 

Drei Jahrzehnte –Ein Wir 21.05 Drei 

Jahrzehnte –Ein Wir 22.05 Drei Jahrzehnte 

–Ein Wir 23.10 Drei Jahrzehnte 

–EinWir 0.10 Drei Jahrzehnte–Ein 

Wir 1.10 Drei Jahrzehnte –Ein Wir 

SPORT1 

13.00 Yukon Gold 15.00 Yukon Gold 

16.55 Motorsport: ADAC Formel 41. 

Rennen 17.45 Fußball: Rakuten Cup 

18.15 Fußball: U19-Europameisterschaft 

Finale:Portugal –Spanien. Aus 

Eriwan (ARM) 20.30 Darts: World 

Matchplay Halbfinale 23.15 ^ Sex, 

Love & Countrystars. TV-Erotikfilm, 

USA2011 0.45 Teleshopping-Nacht 

TV Einschaltquoten vonDonnerstag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Brennpunkt Hitze (ARD) .... 

4,23 1. Abendschau (RBB) ......... 

0,32 

2. heute (ZDF) ................. 

3,72 2. Tagesschau (RBB) .......... 

0,18 

3. Tagesschau (ARD) .......... 

3,65 3. heute (19Uhr,ZDF) ......... 

0,18 

4. heute Journal (ZDF) ........ 

3,56 4. Tagesschau (ARD) .......... 

0,18 

5. Soko Stuttgart(ZDF) ....... 

3,22 5. Soko Stuttgart(ZDF) ....... 

0,16 

6. ZDF spezial Hitzewelle ....... 

3,18 6. Brennpunkt Hitze (ARD) .... 

0,16 

7. The Masked Singer (Pro7) ..3,16 7. Leute heute (ZDF) .......... 

0,13 

8. Über die Grenze (ARD) ...... 

2,89 8. RTL aktuell .................. 

0,13 

9. Bares für Rares (ZDF) ...... 

2,88 9. GZSZ(RTL) ................. 

0,12 

10. Der Bergdoktor (ZDF) ....... 

2,81 10. heute (17Uhr,ZDF) ......... 

0,12 

(Angaben in Millionen)

36 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Am Vormittag kommt Ihnen das gewisse 

Etwas abhanden: Der göttliche 

Funkenschlagfehlt. Ihr Herz findet 

vonallein den Weg! 

Stier -21.4. -20.5. 

Der heutigeTag steht ganz auf 

Erfolgskurs. Sie können mutig neue 

Ideen verwirklichen und langfristige 

ProjektezuEnde führen. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Mit einer außergewöhnlichen Idee 

verändert sich die Situation grundlegend. 

Ein lang ersehnterTraum geht 

bald in Erfüllung! 

Krebs -22.6. -22.7. 

Ihrekörperliche und nervliche 

Verfassung wirdimmer stabiler. 

Möglicherweisehaben Sie sogar 

überschüssigeKräfte. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Springen Sie doch einmal über Ihren 

Schatten. Sie werden ein blaues 

Wunder erleben, das könnteIhr 

ganzes Leben verändern. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Sparsame Liebeseinflüsse aus dem 

All. Das bedeutet nichts Schlechtes, 

denn dieserTag bestrahlt Sie ganz 

freundlich. 

Waage-24.9. -23.10. 

LobenSie den Tagnicht vordem 

Abend! Am heutigen Tage bringt 

Ihnen nur gezieltes, stetes Handeln 

dauerhaften Erfolg. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Nehmen Sie Beziehungsfrust nicht 

auf die leichteSchulter.Sie tun sich 

keinen Gefallen, wenn Sie dem Partner 

nur ausweichen. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Mars sorgt für Energieschübe und 

Tatkraft. So toll, wie die Sterne jetzt 

stehen, dürfen Sie ruhig darauflospowern. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Sie sind heutebesondersleistungsfähig. 

Ein gutes Training an der 

frischen Luft kann heutewahre 

Wunder bewirken. 

Wassermann-21.1. -20.2. 

Sie haben ausgeprägteHochphasen. 

Stress? Da können Sie nur lachen. 

Viren und Bakterien? Keine Chance – 

super Immunsystem! 

Fische -21.2. -20.3. 

Die freundliche Sternenkonstellation 

verspricht Ihnen einen angenehmen 

Tag, in der Körper und Geist harmonieren 

können. 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglied der Chefredaktion: 

Jochen Arntz 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Henseke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: 

PMB Presse- und Medienhaus Berlin 

GmbH &Co. KG,Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig 

seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg überregional 

Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro 

Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro 

So.5,50 Euro 

6,65 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Die Auflage des BERLINER KURIER wird 

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern geprüft. 

Der BERLINER KURIER erreicht 

laut Mediaanalyse 2018 in 

Berlin und Brandenburgtäglich 

214.000 Leser. 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute machen die Höchsttemperaturen bei 27 bis 

29 Grad halt. Dazu ziehen gebietsweise Wolken 

vorüber.Vielerorts istesheiter,lokal auch wolkig. 

Der Wind weht schwach bis mäßig aus östlichen 

Richtungen. In der Nacht liefern Quellwolken nur 

sehr vereinzelt auchRegenschauer.Die Tiefstwerte 

liegen bei 21 bis 18 Grad. Morgen istesüberwiegend 

stark bewölkt. Sehr vereinzelt gibt es Regenschauer,und 

die Temperaturen klettern auf Werte 

bis 32 Grad. 

27° 

28° 

Bio-Wetter 

Pollenflug 

Windstärke 3 

Hoher Blutdruck Brennnessel 

aus Ost 

Niedriger Blutdruck Gänsefuß 

Kreislauf 

Spitzwegerich 

WeitereAussichten 

Konzentration Gräser 

Sonntag Montag Dienstag 

29° 

Unwohlsein 

Rheumaschmerzen 

Reaktionszeit 

Migräne 

Linde 

Beifuß 

Sauerampfer 

Ambrosia 

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark 

Deutschland-Wetter 

30° 

Wasser-Temperaturen 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 

Algarve-Küste ......... 

Biskaya ............... 

2 

3 

6 

1 

4 

1 

7 

8 

9 

3 

2 

5 

2 

5 

4 

6 

7 

6 

9 

8 

5 

1 

29° 

19-21° 

20-22° 

18-22° 

17-22° 

29° 

26° 

Wind 

31° 

25° 29° 

3 

1 

4 

6 

9 

3 

Westliches 

Mittelmeer ............ 25-29° 

Östliches 

Mittelmeer ............ 25-30° 

Kanarische 

Inseln ................ 20-23° 

1 

7 

8 

6 

5 

8 

9 

2 

1 

3 

5 

8 

3 

6 

5 

7 

2 

3 

6 

7 

27° 

9 

6 

8 

5 

1 

2 

6 

7 

8 

9 

24° 

27° 

UV-/Ozon-Werte 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 19° 

Lissabon 25° 

London 22° 

Madrid 26° 

LasPalmas 28° 

Agadir ..... 31°, 

Amsterdam . 29°, 

Barcelona .. 26°, 

Budapest .. 30°, 

Dom. Rep. .. 33°, 

Izmir ...... 36°, 

Jamaika ... 35°, 

Kairo ...... 36°, 

28° 

UV-Index: 6 

StarkeStrahlung,Sonnenbäder 

meiden. 

............................. 

Ozon: Es werden Werte bis 

149 Mikrogramm/m 3 

erwartet. 

9 

2 

1 

4 

Paris 23° 

Palma 32° 

Berlin 27° 

Tunis 35° 

sonnig 

Regenschauer 

Regenschauer 

Gewitter 

heiter 

sonnig 

heiter 

sonnig 

Oslo 29° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Sonnenuntergang: 21:07 Uhr 

Wien 25° 

Rom 30° 

Miami ..... 34°, 

Nairobi .... 28°, 

New York .. 31°, 

Nizza ..... 28°, 

Prag ...... 28°, 

Rhodos ... 33°, 

Rimini..... 35°, 

Rio ....... 30°, 

01.08. 07.08. 

15.08. 23.08. 

Warschau 26° 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

5:18 Uhr 

St. Petersburg 31° 

Moskau 28° 

Varna 29° 

Athen 35° 

Antalya 38° 

wolkig 

wolkig 

heiter 

Gewitter 

Regenschauer 

sonnig 

heiter 

heiter 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

1 

9 

8 

4 

7 

3 

6 

2 

5 

6 

2 

3 

8 

9 

5 

7 

4 

1 

5 

4 

7 

1 

2 

6 

3 

8 

9 

9 

7 

2 

3 

4 

1 

8 

5 

6 

4 

1 

6 

5 

8 

7 

2 

9 

3 

3 

8 

5 

9 

6 

2 

4 

1 

7 

8 

5 

4 

7 

3 

9 

1 

6 

2 

7 

6 

9 

2 

1 

8 

5 

3 

4 


Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

2 

3 

1 

6 

5 

4 

9 

7 

8 

4 

1 

3 

5 

2 

9 

6 

8 

7 

7 

2 

8 

6 

3 

1 

9 

5 

4 

5 

9 

6 

8 

4 

7 

2 

1 

3 

1 

8 

4 

9 

5 

2 

3 

7 

6 

3 

6 

5 

1 

7 

4 

8 

2 

9 

9 

7 

2 

3 

6 

8 

5 

4 

1 

6 

3 

1 

4 

8 

5 

7 

9 

2 

8 

4 

7 

2 

9 

3 

1 

6 

5 

2 

5 

9 

7 

1 

6 

4 

3 

8

* 

PANORAMA 

NACHRICHTEN 

Kamele ausgebüxt 

Hameln –Ein Autofahrer 

hatte in Hameln auf einer 

Seitenstraße am Stadtrand 

drei freilaufende Kamele 

und ein Dromedar entdeckt. 

Der gerufenen Polizei stellte 

schnellfest,dass die Tiere 

zu einem Zirkus gehören. 

Hitzschlag auf Zeltplatz 

Utrecht –Auf einem Zeltplatz 

im niederländischen 

Leusden wurde 20 Kindern 

durch die Hitze so übel, dass 

sie behandeltwerden mussten. 

16 Kinderkamen ins 

Krankenhaus.Die Niederlande 

erlebten am Donnerstag 

mit über40Grad den heißesten 

Tag seit 75 Jahren. 

Strafzahlung reduziert 

LosAngeles –Ein US-Gericht 

hat die Milliarden- 

Strafzahlung gegen Bayer- 

Tochter Monsanto in einem 

Glyphosat-Prozess deutlich 

abgesenkt. Das kalifornische 

Gericht reduzierte die 

Summe von rund zwei Milliarden 

Dollar auf 86,7 Millionen. 

Geklagt hatte ein an 

Krebs erkranktes Ehepaar. 

Einheitliche Ferien? 

Berlin –Knapp jeder dritte 

Bundesbürger fände es besser, 

wenn es gemeinsame 

Sommerferien für ganz 

Deutschland gäbe. Einen 

einheitlichen Ferientermin 

für alle 16 Bundesländer 

fänden sie „sehr gut“ oder 

„gut“, sagten 30 Prozent der 

Befragten in einer Umfrage. 

15 Tote nach Erdrutsch 

Rabat –ImZentrum Marokkos 

sind aus einem verunglückten 

Fahrzeug 15 Tote 

geborgen worden, darunter 

ein Kind. Der Wagen 

war nach starkem Regen 

von einem Erdrutsch erfasst 

und begraben worden. 

EUROJACKPOT 

Gewinnzahlen 5aus 50: 

3, 8, 30, 46, 48 

Eurozahlen 2aus 10: 

1und 3 

(ohne Gewähr) 

KENO-ZAHLEN 

10, 22, 30, 31, 35, 40, 41, 44, 45, 

46, 47,51, 54, 55, 56, 61, 64, 65, 

68, 70; plus-5-Gewinnzahl: 

51858 (ohne Gewähr) 

Foto: dpa 

Vincent ist 

das größte 

Baby 

Deutschlands 

Mit 65 Zentimeter Länge 

kam er auf die Welt 

Düsseldorf – Einfach riesig, 

der Kleine! Das dürften sich 

nicht nur die glücklichen Eltern 

von Vincent Martin Mathieu 

am Mittwoch gedacht haben, 

als sie ihn zum ersten Mal und 

überglücklich in den Armen 

halten durften. Denn der Nachwuchs 

misst 65 Zentimeter – 

und hält damit nun den bundesweiten 

Rekord! Doppelter 

Glückwunsch! 

„Die Mutter hat das super gemacht“, 

erzählt Hebamme 

Sandra Willebrand. Durch Ultraschall-Untersuchungen 

war 

vorab bereits 

klar, dass Vincent 

etwas 

größer wird – 

wie groß, das 

wusste aber 

niemand. 

„Ich war am 

Ende einfach 

nur überglücklich. 

Ich 

hatte ein super 

Team und 

tolle Unterstützung“, 

betont 

Mutter 

Cindy Mathieu. 

Vincent 

kam auf natürlichem 

Wege zur Welt, in 

Absprache mit den Hebammen 

und Ärzten habe sie sich gegen 

einen Kaiserschnitt entschieden. 

„Ab einer bestimmten Größe 

bestehe das Risiko einer Schulterdystokie, 

bei der sich das Baby 

im Mutterleib mit den Schultern 

verhakt“, erklärt Stefanie 

Löhnes, Ärztin der Gynäkologie. 

Bei der Geburt von Vincent 

gab es jedoch keine solchen 

Komplikationen. 

Die frischgebackenen 

Eltern Cindy und René 

Mathieu mit Baby Vincent 

Woher Vincent seine stolzen 

Maße hat, ist man sich nicht sicher: 

„Wir schieben es mal auf 

den Papa“, scherzt Mutter Cindy. 

Doch auch Vincents Bruder 

Lennart ist etwas größer und 

wird mit seinen eineinhalb Jahren 

meist auf über zwei geschätzt. 

Er kam mit 56 Zentimetern 

auf die Welt. Der Durchschnitt 

liegt bei circa 53,5 bis 54 

Zentimetern. 

Ein Grund zur Sorge ist die 

Rekordgröße nicht. „Ab 4500 

Gramm müssen die Babys auf 

Diabetes untersucht werden, 

aber das gleicht Vincent durch 

seine Länge wieder aus“, so 

Cindy Mathieu. Vincent ist 

4720 Gramm schwer. 

Schreien kann er auch 

schon ordentlich! Vincent 

Mathieu ist mit seinen 

65 Zentimetern das 

größte Baby 

Deutschlands. 

Fotos: Classen,dpa 

Für passende Strampler 

haben die frischgebackenen Eltern 

auch gesorgt: „Wir haben 

alles da, nach Saison eingekauft. 

Die Sommersachen passen ihm 

jetzt schon“, erklärt die 33-Jährige. 

Für den nächsten Winter 

muss dann notfalls noch nachgekauft 

werden. 

Paulina Meissner

38 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Juli 2019 ** 

Krankenkasse empfiehlt 

Selbstbefriedigung 

als Einschlafhilfe 

Kosten für dazugehöriges Sex-Spielzeug 

übernimmt die Barmer aber nicht 

Wuppertal – Bei der Sommerhitze 

fällt es vielen Menschen 

schwer, einzuschlafen. 

Die Barmer Krankenkasse hat 

da einen nützlichen Tipp parat: 

Sie empfiehlt Selbstbefriedigung. 

Der Aufruf zur 

Masturbation als Schlummerhilfe 

sorgt für viel Wirbel im 

Netz. Eine Kostenerstattung 

für das ebenfalls angeratene 

Sex-Spielzeug wird esfür die 

Versicherten jedoch nicht geben. 

„Wenn du mal wieder nicht 

schlafen kannst, dann leg einfach 

mal selbst Hand anoder 

hol dir ein Spielzeug dazu, 

dann kommt der Schlaf ganz 

von alleine“ –soheißt es in einem 

Facebook-Post der Ersatzkasse, 

die mit rund neun 

Millionen Versicherten zu 

den größten Krankenkassen 

Deutschlands zählt. Das Foto 

dazu zeigt ein Sex-Spielzeug 

Foto: Barmer 

Filmreif 

Falsche Polizisten 

erbeuten 750Kilo Gold 

Die Räuber ließen sich ihreBeute einfach aufladen 

Die Räuber hatten die „geklonten“ 

Tatfahrzeuge wie Einsatzwagen der 

„Polícia Federal“ aussehen lassen. 

São Paulo –Verkleidetals Polizisten 

haben schwerbewaffnete 

Verbrecher am Flughafen von 

São Paulo (Brasilien) 750 Kilogramm 

Gold im Wert von rund 

29 Millionen Euro erbeutet.Die 

acht maskierten Täter fuhren 

mit zwei falschenPolizei-Geländewagen 

zum Frachtterminal 

des Flughafens Guarulhos. Dort 

zwangen sie die Angestellten, 

das Gold mit einem Gabelstapler 

in eines der Autos zu laden. Der 

filmreife Überfall, bei dem kein 

Schuss gefallen sei, habe nur etwa 

zweieinhalb Minuten gedauert. 

Die Bande hatte zuvor die achtköpfige 

Familie eines leitenden 

Logistikmitarbeiters als Geiseln 

genommen. Auf diese Weise erpressten 

die gut organisierten 

Täter Informationenzum genauen 

Verladeort des Goldes.Dieses 

hätte nach Zürich und NewYork 

geflogen werdensollen. 

Die mit Gewehren und Pistolen 

bewaffneten Verbrecher 

wechselten auf der Flucht 

mehrmals die Autos, die Beute 

wurde in einem Krankenwagen 

transportiert. Die beiden falschen 

Polizeiwagen wurden wenige 

Kilometer vom Flughafen 

entfernt in einer Lagerhalle gefunden. 

Die Räuber hatten die 

„geklonten“ Tatfahrzeuge wie 

Einsatzwagen der „PolíciaFederal“ 

(Bundespolizei) aussehen 

lassen.Die Familie des Logistikmitarbeiters 

kam nach rund 20 

Stunden unversehrt frei. Eine 

Großfahndung ist im Gange. 

Foto: AP 

Dieses Foto postete 

die Barmer 

zu ihrer Einschlaf-Masturbations-Empfehlung. 

Gauck:Er 

triebhilflos 

im Bodden 

Ostseebad Wustrow – Seenot-Drama 

um den ehemaligen 

Bundespräsidenten! Joachim 

Gauck ist gestern vor 

dem Ostseebad Wustrow auf 

dem Fischland in Mecklenburg-Vorpommern 

mit einem 

kleinen Fischerboot gekentert. 

Das Rettungsboot „Barsch“ 

der Deutschen Gesellschaft 

zur Rettung Schiffbrüchiger 

(DGzRS) barg den 79-Jährigen 

aus dem Bodden. 

Das Personenschutzkommando 

von Joachim Gauck 

war an Land vor Ort. Wie das 

Bundeskriminalamt (BKA) 

bestätigte, ist Joachim Gauck 

auf einem Bettlaken, auf dem 

eine Frauenhand liegt. Mit 

dem Titel: ,„Für pulsierende 

Nächte“. 

Allein bis gestern Nachmittag 

sammelten sich mehr als 

3400 Kommentare unter dem 

Beitrag im Internet. Barmer- 

Sprecher Daniel Freudenreich 

bestätigte, dass es sich 

nicht um einen Fake handelt: 

„Es gibt immer noch Themen, 

die gerne verschwiegen werden, 

obwohl sie die allermeisten 

Menschen betreffen. Mit 

unserem Eintrag auf Facebook 

wollten wir mit einem 

Augenzwinkern auf eines dieser 

Themen hinweisen“, teilte 

er mit. 

Das Social-Media-Team der 

Barmer istnun gut beschäftigt 

mit Sortieren der Kommentare 

und beantwortete derweil 

auch Fragen zur Kostenübernahme 

für den auf dem Foto 

gezeigten Vibrator: „Bei der 

Anschaffung und Durchführung 

können wir nicht behilflich 

sein. Von uns kommt nur 

der Gesundheitstipp.“ 

aus dem Wasser gerettet worden. 

„Herr Gauck ist unverletzt 

und wohlauf“, sagte eine 

BKA-Sprecherin. Gauck befand 

sich nach ihren Worten 

allein auf dem Boot. 

Nach Angaben der „Ostsee- 

Zeitung“ war Joachim Gauck 

mit einem historischen Fischerboot, 

einem sogenannten 

Netzboot, unterwegs. 

Das Boot kenterte laut den 

Einsatzkräften im Wustrower 

Hafen. Die Retter seien um 

14.20 Uhr alarmiert worden. 

Nachdem sie Gauck aus dem 

Wasser an Bord geholt hatten, 

übergaben sie ihn an Rettungssanitäter. 

Zum Einsatz 

Foto: dpa 

Die Besatzung des 

Rettungsbootes 

„Barsch“ holte Joachim 

Gauck aus dem Wasser. 

Warum das Haus explodierte und 

ausbrannte, wird jetzt untersucht. 

Haus explodiert: 

Drei Tote 

Blaubeuren –Beim Brand 

eines Wohnhauses in Blaubeuren 

nahe Ulm sind drei 

Menschen ums Leben gekommen.Bei 

den Toten 

handle es sich um einen 

Mann und dessenneun und 

13 Jahre altenTöchter, sagte 

ein Polizeisprecher. Die 

Mutter habe sich noch rechtzeitig 

retten können. Eine 18 

Jahre alte Tochter war nicht 

zu Hause. Nachbarn waren 

von einem lautenKnall geweckt 

worden, dann brannte 

das Einfamilienhaus. 

Vater überrollt 

eigene Tochter 

München –Ein Vater hatte 

mit seinem SUV seinkleines 

KindinMünchen überrollt – 

die Einjährige ist nun an den 

Folgen des Unfalls gestorben. 

Das Mädchen erlagseinen 

schweren Verletzungenan 

Hirnund innerenOrganen. 

BeimEinfahrenineineTiefgarage 

im Stadtteil Pasing war 

die Tochtervor den Geländewagen 

des42-Jährigen gelaufen.Dabei 

stürzte sie,geriet 

mit dem Oberkörper unter 

dasAuto und wurde überrollt. 

Der Ex-Bundespräsident war mit einem Fischerboot unterwegs 

gerufen worden waren laut 

der Zeitung auch Feuerwehren 

aus Ribnitz-Damgarten, 

Wustrow, Ahrenshoop, Dierhagen 

und Born sowie ein 

Hubschrauber. 

Im Ferienort Wustrow gibt 

es heute und morgen die Kleine 

Fischländer Seefahrt, eine 

Regatta mit Netzbooten. Diese 

ähneln den bekannten Zeesenbooten, 

sind aber kleiner. 

Joachim Gauck war von 

2012 bis 2017 Bundespräsident. 

Er ist in Wustrow aufgewachsen 

und verbringt laut 

„Ostsee-Zeitung“ auch heute 

noch viel Zeit in seinem Elternhaus. 

Fotos: Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS), dpa

** 

PANORAMA 39 

Sead Kolasinac 

(l.) 

geht in die 

Offensive 

und mit bloßen 

Händen 

auf die Angreifer 

los. 

Fußball-Star 

Meszut Özil, nach 

einer verlorenen 

Wette erblondet, 

musste um sein 

Leben fürchten. 

Messer-Räuber: 

Özil rannte um 

Foto: Bongarts/Getty Images, dpa, twitter, 

sein Leben 

Der Arsenal-Star und Team-Kollege Kolasinac 

entkommen den Angreifern in London unverletzt 

London – Schock-Erlebnis für 

Mesut Özil! Von bewaffneten 

Räubern auf dem Motorrad 

überfallen zu werden, ist eine 

zunehmende Gefahr auf Londons 

Straßen. Jetzt traf es 

den Arsenal-Star und Ex-Nationalspieler. 

Mehrere Männer 

attackierten ihn und seinen 

Mannschaftskollegen 

Sead Kolasinac,als sie in einer 

Luxus-Karosse unterwegs 

waren. Auch dank der beherzten 

Reaktion von Kolasinac 

gelang ihnen die Flucht. 

Hatten es die Täterauf den teuren 

Mercedes G-Klasse von 

Fußballstar Özil abgesehen am 

Donnerstag gegen 17 Uhr auf einer 

Straße im Nordenwesten 

der britischen Hauptstadt? Oder 

auf die wertvolleUhr am Handgelenk 

von Ex-Schalker Kolasinac? 

Ein Video zeigt, wie dieser 

die Angreifer zurückdrängt. 

Zwei Männer auf einem Motorroller 

hatten offenbar neben 

Mesut Özil (30) und Sead Kolasinac 

(26, l.) sind seit langem Freunde. 

dem SUV gehalten. Beide tragen 

Helme, einer ist bewaffnet, augenscheinlich 

mit einemlangen 

Messer. Kolasinac steht in dem 

Moment an dem Mercedes, die 

Szene soll sich vor seinem 

Wohnhaus abgespielt haben. Im 

Video ist zu sehen, wie Kolasinac 

hin und her springt, mit bloßen 

Händen auf die Angreifer 

losgeht. 

Dann soll er zu Özil und dessen 

Frau in den Geländewagen 

gestiegen sein. Als sie losfahren, 

Özilmit Ehefrau Amine vorseinem 

Stammlokal in London, in dassie flohen. 

verfolgen die Täter sie. Ziel der 

Arsenal-Stars ist das türkische 

Restaurant „Likya“, gut einen 

Kilometer entfernt, in das sie 

vor den Räubern fliehen. 

Passant Azuka Alintah wurde 

Augenzeuge, er sagte der „Sun“, 

Özil habe „völlig verängstigt“ 

gewirkt. „Er sah so aus, als ob er 

um sein Leben rennt. Und ich 

glaube, dashat er auch getan“,so 

Alintah. „Ich habe gesehen, wie 

er in dem Restaurant verschwunden 

ist –mit den Motorradtypen 

auf seinen Fersen. Es 

war wirklich gruselig.“ Yasmin 

Tahsiner, Eigentümerin des 

Restaurants, sagte „Sky News“, 

die beiden Fußballspieler seien 

Stammgäste in ihrem Lokal. Sie 

seien „10 oder 15Minuten“ von 

den Angreifern verfolgt worden. 

Köche und Kellner sollenihnen 

zu Hilfe geeilt sein und sollen 

die Räuberbande in die Flucht 

geschlagen haben. 

Ösil und Kolasinac, die seit 

Teenagerzeiten gute Freunde 

sind, blieben zum Glück unverletzt. 

Ein gestern Nachmittag 

auf dem Account von Kolasinac 

getwittertes Foto zeigt beide mit 

breitem Grinsen und der Botschaft: 

„Danke, unsgeht’s gut.“ 

Die Polizei sucht derweil nach 

den Tätern. Angriffe wie dieser 

sind in London keine Seltenheit. 

Über 5500 Menschen wurden 

zwischen Oktober 2017 und 

2018 in der Metropole mit Messern 

verletzt, in einzelnen Fällen 

sogar getötet.

Hollywood-Star hat drastische Therapie hinter sich 

Sonnabend, 27.Juli 2019 

TapfereSelma Blair 

WITZDES TAGES 

Der Lehrer fragt Paul: „Wo wurde der 

Friedensvertrag von 1918 unterschrieben?“ 

Nach längerem Nachdenken 

kommt die Antwort: „Unten rechts!“ 

www.sam-4u.de 

ZULETZT 

50 Schüler stürmen Polizeiwache 

Rund50Schüler haben im bayerischen 

Starnberg versucht, einenKumpel aus dem 

Polizeigewahrsam zu befreien. Der15-Jährigehatte 

volltrunken auf einer Schulabschlussfeier 

randaliert. Beamte nahmen in 

daraufhin in Polizeigewahrsam. Kaumhatten 

sie den jungen Mann zur Wache gebracht, 

versuchteein Mob ausSchülern,gewaltsam 

in diePolizeistelleeinzudringen. 

Flaschen flogen, eine ScheibegingzuBruch. 

Vergeblich versuchten die Jugendlichen, 

die Eingangstüraufzubrechen. Drei von ihnen 

wurdenschließlich festgenommen. 

4 

194050 

www.sam-4u.de 

301203 

61030 

kämpft gegen MS 

Die Diagnose im Sommer 

letzten Jahres war ein 

Schock: Hollywood-Star 

Selma Blair (47, „Eiskalte 

Engel“) kämpft seitdem 

tapfer gegen die unheilbare 

Autoimmunkrankheit 

Multiple Sklerose (MS). 

Bei Instagram spricht sie 

offen über ihre Erkrankung. 

Jetzt geht sie sogar 

noch einen Schritt weiter: 

Selma zeigt sich mit kahlem 

Kopf. 

Auf Instagram feiert Selma 

Blair ihre Entlassung aus 

dem Krankenhaus. Die 47- 

Jährige hatte sich im 

Kampf gegen MS für eine 

besonders drastische Immunbehandlung 

freiwillig 

einliefern lassen, „damit ich 

mögliche Komplikationen 

in meiner Privatsphäre 

durchstehen konnte“. Alles 

ging gut, und Selma Blair 

wurde jetzt wieder entlassen. 

Sie schrieb dazu: „Danke 

an alle Pfleger, Krankenschwestern 

und einen visionären 

Arzt, der an meine 

Heilung so sehr glaubt wie 

ich.“ 

Allerdings wird ihr Immunsystem 

für die nächsten 

drei Monate sehr geschwächt 

sein: „Daher gebt 

mir bitte kein Küsschen.“ 

Unterstützung findet Selma 

Blair bei ihren beiden 

besten Freundinnen, die sie 

einst am Set von „Eiskalte 

Engel“ kennengelernt hatte: 

Reese Witherspoon (43) 

und Sarah Michelle Gellar 

(42). „Sie sind die allerbesten 

Freundinnen und helfen 

mir und meinem Sohn ständig. 

Sie organisieren jede 

Woche Essenslieferungen 

für uns.“ Selma Blair ist alleinerziehende 

Mutter eines 

achtjährigen Sohnes. 

Seit der Schock-Diagnose 

müsse sie sich oft übergeben. 

Auch andere Dinge, 

„über die man aus Höflichkeit 

nicht spricht“, gehörten 

zu Selma Blairs Alltag. 

Die heimtückische Autoimmunkrankheit 

greift insbesondere 

die Muskeln an. 

Selma Blair ist mittlerweile 

auf einen Gehstock angewiesen. 

„Hier ist die Wahrheit. Ich 

fühle mich todkrank. Ich 

stürze manchmal. Ich lasse 

Dinge fallen. Meine Erinnerung 

ist vernebelt“, schrieb 

Selma Blair erst kürzlich. 

Für den schonungslosen 

Einblick in ihr Seelenleben 

erhält die Schauspielerin 

viel Anteilnahme von Kollegen 

und Fans. „Wie mutig 

und ehrlich, so etwas zu 

schreiben“, lobt etwa TV- 

Star Neil Patrick Harris (46, 

„How IMet Your Mother“). 

Kämpferin: Selma Blair 

zeigt sich auf Instagram 

mit kahlem Kopf.Die 

Schauspielerin leidet 

an MS. Links: Ein Foto aus 

Zeiten vorder Diagnose. 

Fotos: instagram/selmablair,dpa 

Mit dem Mutder 

Verzweiflung 

Reports 

Hintergründe 

Interviews 

Morgen 

lesen! 

Tausende DDR-Bürger begeben sich ab Sommer 1989 in 

diplomatische Vertretungen der Bundesrepublik,umihre 

Ausreise zu erzwingen. Wasbewog sie zu diesem Schritt, 

warum wurde Prag zum zentralen Zufluchtsort, und was 

hatte all das für Folgen? Ein 6-Seiten-Report 

Foto: imago images 

AM 

SONNTAG 

Der vonhier

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

DasFoto-Rätsel 

Wassehen Sie auf dieser Abbildung? 

1 2 3 4 

Rätsel 

französisch: 

Oberhaupt 

d. Keim- 

diesig 

Troddel 

Tibeter gut 

Insel 

(... Lama) 

mexik. 

Branntwein 

Lotterieschein 

Geschichte 

Wenderuf 

beim 

Segeln 

latein.: 

Göttin 

Trabrennwagen 

Bindewort 

deutsche 

Vorsilbe 

feierl. 

Texteinleitung 

Gebirgsnische 

binden, 

verpflichten 

Trostlosigkeit 

eine 

Tonart 

Wirtschaftler 

Eislaufsprung 

Kurort 

in der 

Eifel 

(Bad ...) 

smart 

Maß des 

elektr. 

Widerstands 

englischer 

Artikel 

Schubfach 

Binnengewässer 

griech. 

Bergnymphe 

Kameralinsensystem 

Behälter 

aus 

Stoff 

altröm. 

Kupfermünze 

Mutter 

der Nibelungenkönige 

Liebhaber 

Zunahme, 

Steigerung 

US- 

Filmkomiker 

(Robert) 

engl., 

span.: 

mich, 

mir 

Lasttier 

Affront 

Insel vor 

Marseille 

Lebensende 

weißes 

liturgisches 

Gewand 

schweiz. 

Kanton 

Gebäckart 

(zimtig) 

unbestimmter 

Artikel 

westafrik. 

Staat 

orientalische 

Rohrflöte 

ein 

Sedimentgestein 

Teil des 

Schuhs 

Auslese 

Stadtim 

Süden 

Honshus 

(Japan) 

freudig 

eine 

Investition 

poet.: 

Adler 

leere 

Redensart 

indischer 

Singvogel 

frei 

von 

Krankheit 

Abt von 

Cluny 

†942 

englisch: 

Ohr 

Wintersportgerät 

Laubbäume 

nach 

Art von 

(franz.) 

Jeden 

Sonnabend 

Wochenend- 

Rätsel-Spaß 

auf 8Seiten 

Sinken 

der 

Börsenkurse 

dt. 

Dichter 

†1856 

(Heinr.) 

chem. 

Zeichen 

Protactinium 

Initialen 

d. Tenors 

(Schock)† 

Kurort 

in Graubünden 

Kaltspeise 

kleines 

Fernglas 

slaw. 

Männername 

(Georg) 

Metallbetrieb 

Waffenlager 

H 

Welches Quadrat 

wird aus dem Foto 

oben gesucht? 

Panda-Pause. Die warwohl 

nötig. Erst wollte Panda- 

Männchen Jiao Qing (8) 

nichts vonPanda-Dame Meng 

Meng (5, Foto) wissen. Doch 

dann passierte „es“ doch! 

Gleich sieben Mal! Plus zusätzlicher 

künstlicher Befruchtung. 

Nun hofft Berlin 

auf schwarz-weißen Nachwuchs. 

www.zoo-berlin.de 

Lösung vom 

20. Juli: 

Quadrat C3 

Foto: zvg 

ökologisch 

verführerisch 

Filmschnitt 

Lebewesen 

Auszug 

aus 

Rohstoffen 

von 

geringer 

Menge 

Geliebte 

des 

Zeus 

Kfz-Z. 

Bayreuth 

Kfz-Z. 

Weimar 

a bwe ic he nde Pre i 

thail. 

Königstitel 

Richtungsbestimmung 

Kurzmitteilungen 

(Kw.) 

Abk.: 

Raster 

Image Prozessor 

Hauptstadt 

der Malediven 

Zahlwort 

süddeutsch: 

Mädchen 

chem. 

Zeichen 

für Ruthenium 

med.: 

Milz 

überglücklich 

BK-we-sr-13x26-322

2 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Juli 2019 

Kakuro Eieruhr Wabenrätsel 

17 

13 

11 

19 

8 

3 

23 

14 

26 

18 

11 

9 

28 

1 7 6 

Symbolrätsel 

7 

17 

8 

14 

5 

15 

15 

17 

14 

3 

12 

14 

10 

6 

16 

16 

7 

8 

6 

16 

3 

1 

2 

12 

20 

15 

10 

19 

9 

14 

9 

12 

BK-we-ka-322 

1. griech. Unheilsgöttin, 2. Schiffswerkstatt, 

3. Fremdwortteil: Italien, 4. Güterabschreibung 

(Abk.), 5. französisch: Schrei, 6. Empfangszimmer,7.älteste 

lat. Bibelübersetzung, 8. japan. 

Wallfahrtsort 

2 

3 

6 

1 

4 

5 

S 

E 

heftig 

anstoßen 

Kriegsflotte 

german. 

Frühlingsgöttin 

Bewohner 

des 

antiken 

Italiens 

amtliche 

Genehmigung 

ein 

Schienenfahrzeug 

Vorname 

der 

Picasso- 

Tochter 

höchster 

Berg 

in der 

Türkei 

altröm. 

Volkstribun 

ital. 

Name 

von 

Neapel 

7 

8 

Kapitalerträge 

röm. 

Adelsgeschlecht 

S 

Zahlenkreuzworträtsel 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 

. 

14 

15 

13 

13 

1 

12 

8 

9 

19 

11 

10 

6 

15 

15 

10 

15 

5 

1 

16 

16 

5 

7 

5 

2 

11 

17 

9 

7 

14 

4 

14 

1 

6 

1 

16 

2 

15 

12 

5 

4 

6 

12 

1 

9 

15 

11 

5 

2 

3 

2 

15 

6 

12 

1 

2 

2 

1 

6 

20 

5 

2 

1 

10 

6 

1 

15 

10 

18 

1 

14 

1 

12 

7 

19 

9 

2 

4 

18 

5 

9 

20 

14 

1 

10 

9 

7 

5 

6 

1 

12 

15 

19 

1 

5 

9 

3 

5 

2 

9 

S T I E R 

1 

10 

8 

11 

7 

19 

10 

15 

2 

BK-we-zkw-322 

Lösungswort: 

1 2 3 4 5 6 7 8 9

RÄTSEL 3 

Silbenrätsel 

Schüttelschwede 

Aus den folgenden Silben sind 15 

Wörter mit den unten aufgeführten 

Bedeutungen zu bilden: 

AUS -BEU -EH-EIN -EL-ENT -FAN - 

FLEN -FUEG -GE-GI-HOE -IMA -IN- 

LE -LE-LING -MEN -NAER -NEH - 

NEN -NEU -NOP -ORI -PE-PE-PEL - 

RIG -ROL -RUCK -RUNG -SACK - 

SAM -TA-TE -TEN -TIN -UN-VER - 

VIS 

AEGIK 

MNRRU 

AEFI 

ILM 

AAEM 

RTU 

EGIKL 

EEEMR 

ADEI 

KLT 

AELMR 

LPS 

ILOPR 

AEPR 

AIPS 

AAEI 

NNRR 

AAIRT 

EILNS 

EERTU 

OORST 

CHO 

RST 

LMO 

AFL 

ILN 

AELS 

ENNS 

S 

1 

Auszeichnung 

2 

gedanklich 

EGST 

ALRTU 

EIRS 

AINPT 

AEFFK 

LNORT 

EEL 

SSS 

ST 

AEHN 

IN 

E 

N 

N 

BK-ssw-16x8-322 

3 

Gewebeknoten 

Magisches Quadrat 

Bastelgitter 

4 

Wanddekorhandelsform 

5 

eine Reisetasche 

6 

Morgenland 

7 

dünne Haut 

8 

anpassungsfähig 

9 

Vorname des Sängers Presley† 

10 

Anfänger 

11 

Nutzen, Ertrag 

12 

unverschämt 

13 

ugs.:weinen 

14 

Übereinstimmung 

15 

span. Prinzessin 

Bei richtiger Lösung ergeben die 

ersten Buchstaben -von oben nach 

unten gelesen - und die fünften 

Buchstaben -von unten nach oben 

gelesen -eine Redensart. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

2 3 4 5 6 

1. entgegenwirkend,2.feste Redewendungen, 3. kleine 

Segelboote, 4. Sonntag nach Ostern, 5. Nachahmung, 

6. Rechtsnorm 

LESERREISEN 

Echt erholsam: 

Kurreisen mit 

Haustürabholung 

Jetzt 

onlineentdecken 

www.berliner-kurier.de/ 

leserreisen 

©DmitryErsler –Fotolia.com 

In die Reisen integriert sind 

Halb- oder Vollpension sowie 

diverse Kuranwendungen. 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 

Informationen 

unter: 

030 –23276633 

&imWeb 

Erholung pur vonAnfang an: 

Kurreisen mit Taxiservice nach: 

Bad Kissingen 

Bad Wildungen 

Marienbad 

Franzensbad 

Karlsbad 

und neu: Joachimsthal 

Der vonhier 

4Buchstaben: BIEN, EHRE, MIDI 

5Buchstaben: HASCH, SUMME 

6Buchstaben: BLAKIG, BRUESK, EVELYN, HARSCH, 

HENOCH, TASCHE 

8Buchstaben: ERNEUERN 

10 Buchstaben: ARMBANDUHR, BRIEFTAUBE, GRIECHISCH, 

KOTELETTEN 

10 

4 

10 

4 

10 

6 8 6 

6 

6 

7 

4 

10 

9 4 

Lösungswort: 

E 

R 

N 

E 

U 

E 

R 

N 

3 

5 

5 

1 

6 

5 6 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

2 

6 

8 

BK-we-bag-322

3 

5 

8 

9 

10 

12 

Seitensprung 

untergehen 

Spaß 

eigentl. 

Name 

von 

Defoe 

Singvögel 

größtes 

Waldgebiet 

der Erde 

Hirt 

auf der 

Alm 

Himmelsrichtung 

ugs.: 

leichtsinniger 

Mensch 

weibl. 

Verwandte 

afrikanischer 

Strom 

eine 

Steuer, 

Abgabe 

(Kw.) 

zerstörte 

Gebäude 

Abk. für 

Show mit 

"Bohlen" 

(Superstar) 

ein 

Paddelboot 

französisch: 

Wein 

Wintersporteinrichtung 

chilen. 

Provinzhauptstadt 

eine 

afrikan. 

Hauptstadt 

ein 

Bindewort 

Wohnstätte 

Teilmenge 

Rufname 

von 

Capone 

Pilgerschaft 

Staat 

in Südasien 

ital. 

Schauspielerin 

(Ornella) 

Stinktier 

Ureinwohner 

Japans 

eine 

Droge 

Irrtum 

Substanz 

der Gene 

(Abk.) 

Funknetzwerk 

"Internet" 

Stadt in 

Israel 

träge 

und 

zeitraubend 

rotierendes 

Werkzeug 

Ort bei 

Gifhorn 

Bedrängnis 

eine 

Farbe 

englisch: 

fürchten 

Geldsumme 

nigerian. 

Priesterfürstenstadt 

psych. 

schwer 

gestörter 

Mensch 

asiat. 

Buckelrind 

Schienenfahrzeug 

ein Haus 

errichten 

Pferdelaufleine 

musik. 

Halbton 

Wärmestrahlen 

kleiner, 

lichter 

Wald 

eine 

Tonart 

eh. Filmgesellschaft 

(Abk.) 

Kfz-Z. 

Offenburg 

Stelzvogel 

Kains 

Bruder 

einfache 

Lagerstätte 

Initialen 

des 

Dichters 

Ibsen 

engl.: 

Filmmannschaft 

großes 

Hirschtier 

ital. 

Männername 

Schlechtwetterzone 

Männername 

Frauenkurzname 

Zugmaschinen 

(Kw.) 

nicht 

gebraucht 

schützen 

Rufname 

von 

Guevara 

†1967 

plätten 

Betrug, 

Wucher 

Storch 

in der 

Fabel 

gallertartige 

Substanz 

franz. 

Rundtanz 

Tanzschritt 

(engl.) 

Töpfermaterial 

weil 

nordische 

Götterbotin 

englisch: 

wo 

Stadt im 

ehem. 

Nord- 

Zaire 

griech. 

Göttin 

der Morgenröte 

Gefrorenes 

bayr.: 

ruhig 

Ort im 

Allgäu 

Kampfplatz 

Gewitter 

einer der 

,Beatles’ 

(Starr) 

Hornklee 

latein.: 

sei 

gegrüßt 

Teil des 

Pilzes 

musik.: 

gut 

gehalten 

französisch: 

Osten 

Arbeitsplätze 

französisch: 

andere 

engl. 

Männername 

flaches 

Meeresufer 

Tierkadaver 

männliches 

Schwein 

weibl. 

Nutztier 

biblischer 

Patriarch 

Zugtier 

Flugzeugrad 

eine 

westeurop. 

Sprache 

Blätterkleid 

der 

Bäume 

Schiffsanlegeplätze 

eine 

Tonart 

Teil des 

Satzes 

Tonsilbe 

schott. 

Männername 

Stadt im 

Hennegau 

albanische 

Währung 

Fernrohr 

ein dt. 

Bundesland 

Halbleitertyp 

(Abk.) 

Kinderfrau 

Buckel 

der 

Kamele 

musik.: 

schwer, 

wuchtig 

Kunstart 

Firmenzeichen 

Tierkleid 

Männername 

Geliebte 

des 

Zeus 

päpstl. 

Gesandtschaft 

griech. 

Göttin 

Angeh. 

einer 

islam. 

Sekte 

Lasttier 

österr. 

Donaustädter 

englisch: 

nach, 

zu 

Karnevalsnarr 

Stadt 

an der 

franz. 

Riviera 

inselreicher 

See in 

Finnland 

Geschosse 

einstellige 

Zahl 

an 

diesem 

Ort 

Vorname 

des 

Sängers 

Kollo 

israelitischer 

König 

Hühnerprodukt 

Tierhatz 

Gefäß 

zum 

Wasserkochen 

Jacke 

mit 

Kapuze 

german. 

Blasinstrument 

kleines 

Fangnetz 

Nagetier 

iranische 

Währung 

allumfassend 

Explosionsgeräusch 

Kanton 

der 

Schweiz 

intern. 

Notrufzeichen 

(Abk.) 

Aktie 

(engl.) 

russischer 

Strom 

orientalische 

Rohrflöte 

spanischer 

Artikel 

französisch: 

König 

Mädchenname 

niederl.: 

eins 

Domstadt 

in 

Polen 

trennen 

Anzeichen 

für 

eine 

Straftat 

chem. 

Zeichen 

für 

Gallium 

Ort am 

Ijssel- 

Meer 

Droge 

Kaviarfisch 

Roh 

woll 

des 

Sch 

latein 

Preu 

Pizz 

gew 

ölhal 

Feldfruch 

Sege 

kom 

man 

wen 

4 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Juli 2019

RÄTSEL 5 

- 

e 

afs 

Initialen 

der 

Nannini 

Gerät z. 

Warenentnahme 

kurz für: 

in das 

dt. 

Politiker 

(Norbert) 

Segelflieger 

stehende 

Gewässer 

Parlament 

Turkmenistans 

jordanische 

Münze 

Fremdwortteil: 

mit, zusammen 

Binnenmeer 

in Kasachstan 

Pferdekrankheit 

dt. 

Schauspielerin, 

Ramona 

afrik. 

Kuhantilopen 

.: 

ßen 

4 

a- 

ürz 

11 

tige 

t 

l- 

- 

do: 

det! 

scherzhaft: 

USA 

(Onkel ...) 

orten 

Oper 

von 

Verdi 

int. 

Kfz-Z. 

Argentinien 

römische 

Übergewänder 

Schaffensfreude 

sportliches 

Jackett 

Obstbrei 

Fragewort 

nützlich 

(lat.) 

dünnes 

Blättchen 

arabischer 

Sackmantel 

Backwaren 

Vorwurf 

hohe 

Erdaufschüttung 

13 

dt. 

Schauspieler 

(Mario) 

Kfz-Z. 

Balingen 

brasil. 

Stadt 

am 

Atlantik 

ind. 

Heilpflanze 

besitzanzeigendes 

Fürwort 

Abk.: 

meines 

Erachtens 

Ort bei 

Elsterwerda 

abweichende 

Strecke 

private 

Art der 

Anrede 

6 

Primaten 

engl.: 

essen 

(Präteritum) 

Abtei 

in Oberbayern 

äsen 

alte Abk.: 

Bundesgrenz 

schutz 

tödlich 

(lat.) 

edle 

Pferderasse 

zweistellige 

Zahl 

IMPFSTUDIE 

Borreliose 

Haben Sie Interesse, an einer 

klinischen Studie zur Prüfung eines 

neuenImpfstoffesgegen Borreliose 

am Berliner Centrum für Reise- und 

Tropenmedizinteilzunehmen? 

Wir suchen gesunde Erwachsene 

zwischen 18 und 65 Jahre. Der 

Zeitaufwand wird finanziell abgegolten. 

BeiInteresse melden Sie sich bitte 

unter: Tel. 030-96060940 

Kontaktperson: Prof.Dr. Jelinek 

Zeit:Mo.–Fr.,9–19Uhr 

fester, 

farbloser 

Überzug 

Sauerstoffaufnahme 

Signal 

des 

Schiedsrichters 

Figur bei 

Wilhelm 

Busch 

(Witwe) 

erste 

Frau 

Jakobs 

(A.T.) 

hohe 

Tonqualität 

(Abk.) 

ein 

Eisenerz 

Weissagerin 

rasenbildende 

Pflanze 

Nasenlöcher 

der 

Pferde 

griech.: 

ja 

Geburtsnarbe 

Hauptstadt 

Kroatiens 

Flüssigkeitsmaß 

(Abk.) 

alt 

Fehlschlag 

horten 

14 

Stadt in 

NRW 

ägypt. 

Stadtgott 

von 

Theben 

angepflanzte 

Gemüseflächen 

Pferdekrankheit 

brasil. 

Tänzerin 

(Marcia) 

Ausdruck 

des 

Ekels 

antike 

Gewichtseinheit 

Trikothemd 

Molukkeninsel 

französisch: 

in 

Stadt auf 

São 

Tomé et 

Príncipe 

eine 

landwirtsch. 

Arbeit 

kurz für: 

in dem 

Vorname 

von Tennisprofi 

Korda 

starr 

blicken 

1 

Besitz 

ugs.: 

dicke 

Fliege 

Teil des 

Stuhls 

Investor 

chem. 

Zeichen 

Quecksilber 

Pelzart 

(Mz.) 

Windrichtung 

US- 

Bundesstaat 

Unterstützer 

Kfz-Z. 

Ludwigsburg 

gegorenes 

Milchgetränk 

ehem. 

Einheit 

für den 

Druck 

Anrede 

und 

Titel in 

England 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

Dokumentensammlungen 

Giftschlangen 

Werkzeug 

US- 

Parapsychologe 

†(J.B.) 

schwed. 

Währung 

holländ. 

Käsestadt 

Besitzform 

im MA. 

2 

,Irland‘ 

in der 

Landessprache 

große 

Distanz 

dt. TV- 

Sender 

doppelköpfiger 

Haltebolzen 

Hauptstadt 

Perus 

Lehrer 

Samuels 

nord. 

Kriegsgott 

Stadt 

in Ostfriesland 

Kfz-Z. 

Main- 

Taunus- 

Kreis 

Mühsal 

Lebensgemeinschaft 

bedauerlicherweise 

Küstenstadt 

in 

Ghana 

Abk.: 

Anno 

Domini 

Stadt in 

Brasilien 

dringlich 

7 

Initialen 

des 

Malers 

Matisse 

chem. 

Zeichen 

für 

Thulium 

Wirklichkeit 

persönl. 

Fürwort 

orient. 

Männername 

Faltdach 

Serie 

Leid, 

Kummer 

Initialen 

von 

Machiavelli 

BK-we-sr-43x28-322

6 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Juli 2019 

raunen 

Körperbau 

(Mz.) 

flache 

Flussstelle 

verarbeiteter 

Abfall 

b. Sägen 

Agentin 

Anstoß 

Krater 

erloschener 

Vulkane 

heftiger 

Unwille 

8 

Weintraubenernte 

Zwerg 

der 

Edda 

Teil der 

Kanne 

Ordnungssystem 

Feuererscheinung 

moderne 

Musikrichtung 

Tierprodukt 

japan. 

Brettspiel 

Papierzählmaß 

selbständiges 

Kloster 

Vulkanöffnung 

Höhenzug 

bei 

Braunschweig 

Schiedsrichterutensil 

10 

röm. 

Rachegöttin 

US- 

Filmkomiker 

(Woody) 

Abk.: 

trademark 

Vorläufer 

der EU 

7 

Insel 

von 

Vanuatu 

Stadt 

an der 

Weißen 

Elster 

Kreuzesinschrift 

US- 

Bundesstaat 

nord. 

Herdentier 

Marderart 

mutig 

französisch: 

eins 

Gattin 

des 

Erek 

heiliger 

Stier in 

Ägypten 

griech. 

Hirtengott 

Wirbelsturmerscheinung 

verblüht 

Ammoniakverbindung 

1 

Kfz-Z. 

Gelsenkirchen 

Sprengkörper 

Tanztheatergebäude 

Gepäckstück 

der Matrosen 

mit 

Vorliebe 

sehr 

kalt 

Freiluftkonzert 

(2 W.) 

offene 

Wasserleitung 

Stadt in 

Geldern 

(Niederlande) 

griech. 

Buchstabe 

Hauptstadt 

von Jordanien 

abgeschlossen 

Verhältniswort 

Vorname 

der 

West † 

stürzen 

Schonkost 

arab.: Kap 

Verträge, 

Bündnisse 

keratinhaltiges 

körperl. 

Produkt 

kleiner 

Einschnitt 

Kräuterteepflanze 

Bewohner 

einer 

Donaustadt 

US- 

Bundespolizei 

(Abk.) 

Kinderspielzeug 

(Flug) 

Insekt, 

Gliedertier 

Bankkontoart 

Vorname 

von 

Müller- 

Stahl 

Baumteil 

3 

emsiges 

Streben 

karib. 

Inselstaat 

ungleichmäßig 

verschieden 

Buch der 

Bibel 

,Irland‘ 

in der 

Landessprache 

Komponist 

von 

‚Nabucco‘ 

† 

Siegestrophäen 

Schauspielhaus 

latein.: 

Götter 

niederl.: 

eins 

Hohn 

engl.: 

eingeschaltet 

Jagst- 

Zufluss 

(Bad. W.) 

Geheimgericht 

Frachtvertrag 

Landstreitmächte 

Kinderfrau 

4 

Abk. 

für ein 

Hohlmaß 

6 

Teil der 

Woche 

japan.: 

Bauch 

alban. 

Hauptstadt 

Inseleuropäerin 

provozieren 

finn. 

Längenmaß 

Müllhalde 

nützliches 

Insekt 

weidm.: 

Rotwild 

mit 

Kalb 

11 

Initialen 

der 

Curie 

Totentransportmittel 

Absicht 

altgriech. 

Stadtin 

Lucania 

(Italien) 

2 

franz. 

Departementhptst. 

erste 

Messe e. 

Geistlichen 

ein 

russ. 

Tabak 

Abk.: 

Ihre 

Hoheit 

holländische 

Käsesorte 

Handel, 

Geschäft 

(engl.) 

ital. 

Rechtsgelehrter 

†1220 

Abk.: 

Mittwoch 

Heilpflanze 

übereinstimmend 

malays. 

Bundesstaat 

schmelzen 

blaue 

Alpenblume 

Abk.: 

siehe 

unten 

einer 

der vier 

Erzengel 

Luft der 

Lunge 

Kurzform 

von 

Anton 

gegen, 

wider 

englisch: 

links 

ägyptischer 

Luftgott 

bestimmter 

Artikel 

flüssiges 

Heilmittel 

Departementhptst. 

(St. ...) 

Getreidesorte 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

5 

Kfz-Z. 

Offenburg 

japanisches 

Längenmaß 

9 

Schneegebilde 

französisch: 

elf 

vollständig 

BK-we-sr-21x28-322

RÄTSEL 7 

Garnstücke 

Schaufensterdekoration 

zugeben 

von 

tiefer 

Temperatur 

im 

Jahre 

(latein.) 

Meeressäugetier 

verfügbares 

Kapital 

Begriff 

der 

Genetik 

musik.: 

im 

Zeittempo 

Vorname 

von 

Chruschtschow 

Bedeutung, 

Geltung 

Hochschulreife 

(Kw.) 

Stadt im 

Sauerland 

Zimmerwinkel 

Körpererholung 

Rufname 

Eisenhowers 

nicht 

gern 

gesehen 

noch 

bevor 

begreifen 

Osteuropäerin 

Gehalt 

der 

Soldaten 

Kfz-Z. 

Memmingen 

Kampf 

unter 

Völkern 

Videorekordertechnik 

(Abk.) 

Ess-, 

Kochgefäße 

Schmutzstelle 

Öffnung 

d. Raums 

nach 

außen 

Borusse 

griech. 

Buchstabe 

Schwur 

franz. 

Weltgeistlicher 

finn. 

Schwitzbad 

Hauptstadt 

der 

Fidschi- 

Inseln 

kleine 

Wunde 

Form des 

Kohlenstoffs 

Erdrutsch 

im 

Gebirge 

männliche 

Anrede 

Augenschließfalten 

derart 

Hof um 

eine 

Lichtquelle 

ir. Untergrundorganisation 

Dargebrachtes 

Diskussion 

Teil des 

Fischskeletts 

schweiz. 

Kanton 

Mittel 

gegen 

Rheuma 

Himmelsrichtung 

Vereinigte 

Staaten 

(Abk.) 

Kykla- 

den- 

Insel 

Wappentier 

Hebebaum 

ungenau 

vulkanisches 

Tuffgestein 

US- 

Parlamentsentscheid 

russ. 

Atomrakete 

(,... 20‘) 

Abk.: 

id est 

(latein.) 

nach 

oben 

englisch: 

oder 

german. 

Kriegsgott 

Kfz-Z. 

Kassel 

Inseleuropäer 

Frauenname 

nord. 

Herdentier 

griech. 

Unheilsgöttin 

Meeresstachelhäuter 

BK-we-sr-12x21-322 

Seite II 

Kakuro 

7 

6 

9 

5 

8 

2 

4 

8 

4 

1 

3 

2 

9 

7 

5 

2 

9 

4 

1 

6 

8 

3 

Symbolrätsel 

Eieruhr 

7 

8 

3 

9 

4 

1 

1 

3 

2 

4 

6 

5 

7 

Wabenrätsel 

Zahlenkreuzworträtsel 

4 

1 

7 

3 

2 

2 

4 

5 

1 

7 

6 

9 

8 

7 

6 

3 

4 

1 

6 

1 

2 

8 

3 

5 

9 

6 8 7 3 9 5 2 9 2 

1 7 3 1 5 2 2 1 

8 6 0 5 4 7 3 1 3 

D 

L 

F 

H 

B 

G 

R 

O 

T 

T 

E 

A 

R 

A 

O 

I 

E 

A 

O 

I 

D 

E 

E 

O 

R 

S 

T 

H 

K 

R 

A 

F 

T 

T 

R 

A 

U 

B 

E 

N 

S 

A 

F 

T 

L 

E 

E 

R 

B 

U 

I 

O 

N 

E 

R 

T 

M 

C 

D 

I 

A 

D 

E 

M 

A 

K 

T 

I 

E 

N 

U 

N 

E 

D 

R 

G 

E 

R 

O 

L 

I 

E 

B 

E 

R 

D 

E 

I 

N 

I 

U 

E 

N 

O 

E 

G 

O 

N 

F 

E 

R 

G 

I 

E 

M 

B 

E 

A 

T 

N 

D 

U 

A 

E 

R 

S 

E 

N 

A 

T 

1= H, 2= O, 3= R, 4= I, 5= S, 6= T, 7= F, 8= 

M, 9= A, 10 =K ,1 1= E, 12 =G ,1 3= U, 14 =B , 

15 =L,16=D,17=C,18=N 

NEUIGKEIT 

A 

U 

C 

I 

A 

T 

R 

F 

F 

H 

E 

E 

N 

E 

L 

E 

N 

E 

L 

E 

T 

N 

H 

P 

L S O K 

T O 

S N T O 

A U 

P G I E 

N M 

I I 

S N 

R V 

A E T R 

L H 

A A M N 

O A 

R T 

Seite 

III 

1. FESTNAHME, 2. MACHART, 

3. ATHEIST,4.KNOBLAUCH, 

5. FEELING, 6. EINSEHEN, 

7. GEHOERN, 8. FREIBAD, 

9. WEINANBAU, 10. OSTGOTEN, 

11.ZIVILIST,12. OPERETTE, 

13. GARDINE, 14. ANGESEHEN, 

15. ELEGANT 

Schoenheit vergeht, Tugend besteht 

Schüttelrätsel 

A 

E 

S 

B 

A 

N 

A 

U 

S 

E 

R 

A 

N 

P 

S 

W 

E 

C 

K 

G 

L 

A 

S 

G 

O 

R 

A 

N 

K 

Gitterrätsel 

E 

I 

G 

E 

N 

S 

G 

E 

H 

E 

G 

E 

I 

D 

A 

E 

A 

N 

I 

X 

E 

N 

R 

F 

W 

L 

D 

R 

A 

H 

T 

N G L 

FRECHHEI T 

O 

B 

I 

S 

A 

D 

S 

T 

O 

A 

O 

E 

D 

Magisches Quadrat 

S 

U 

L 

T 

A 

N 

U 

R 

A 

H 

N 

E 

L 

A 

G 

E 

R 

N 

T 

H 

E 

M 

E 

N 

A 

N 

R 

E 

D 

E 

I 

N 

A 

E 

T 

L 

E 

T 

E 

N 

E 

N 

N 

E 

R 

I 

N 

E 

G 

A 

L 

S 

C 

I 

T 

E 

E 

R 

W 

E 

R 

B 

E 

N 

E 

A 

C 

T 

H 

I 

T 

E 

A 

D 

H 

U 

N 

D 

H 

A 

I 

N 

T 

G 

F 

E 

B 

E 

D 

E 

N 

K 

E 

N 

G 

E 

L 

E 

G 

E 

S 

E 

E 

L 

E 

R 

R 

O 

A 

M 

I 

K 

E 

P 

I 

E 

R 

U 

S 

H 

D 

I 

E 

Seite 

S 

N 

R 

K 

U 

A 

S 

K 

B 

R 

O 

D 

K 

E 

R 

A 

B 

A 

U 

N 

O 

N 

S 

T 

O 

P 

A 

R 

A 

G 

O 

N 

I 

E 

R 

E 

N 

T 

E 

T 

C 

L 

U 

B 

U 

B 

E 

K 

H 

E 

I 

N 

O 

U 

B 

E 

G 

O 

N 

I 

E 

I 

F 

U 

B 

E 

N 

E 

G 

A 

R 

D 

E 

R 

R 

E 

Z 

A 

L 

S 

D 

E 

N 

A 

R 

G 

S 

G 

D 

V 

O 

R 

M 

I 

L 

A 

N 

L 

A 

U 

R 

A 

N 

U 

G 

L 

I 

M 

A 

T 

R 

A 

I 

L 

E 

R 

E 

S 

Z 

O 

O 

H 

E 

T 

T 

A 

L 

V 

A 

K 

K 

A 

D 

O 

L 

O 

N 

E 

T 

T 

E 

S 

T 

E 

H 

O 

L 

L 

E 

L 

U 

N 

E 

S 

A 

T 

U 

R 

N 

W 

O 

R 

U 

I 

N 

P 

B 

L 

O 

E 

D 

P 

U 

D 

O 

E 

R 

A 

D 

A 

U 

T 

K 

E 

L 

L 

E 

F 

H 

S 

U 

H 

L 

E 

R 

I 

G 

A 

E 

S 

F 

P 

A 

N 

E 

B 

A 

R 

E 

L 

T 

R 

I 

E 

B 

S 

R 

U 

S 

U 

S 

N 

P 

I 

K 

E 

A 

B 

A 

L 

T 

A 

N 

G 

E 

S 

T 

A 

L 

T 

E 

N 

S 

T 

A 

U 

B 

R 

U 

G 

E 

I 

H 

N 

L 

E 

N 

Z 

E 

N 

A 

N 

D 

E 

R 

E 

B 

E 

E 

N 

D 

E 

N 

Seite IV -V 

G 

U 

B 

T 

R 

E 

A 

D 

R 

E 

I 

F 

U 

N 

G 

D 

O 

L 

C 

I 

O 

K 

K 

U 

L 

T 

K 

R 

E 

B 

S 

E 

A 

R 

S 

E 

N 

A 

L 

I 

N 

H 

E 

R 

Z 

O 

G 

I 

E 

F 

F 

L 

U 

R 

B 

A 

R 

R 

G 

M 

A 

N 

T 

A 

S 

E 

N 

E 

T 

K 

O 

S 

T 

U 

E 

M 

E 

T 

A 

W 

E 

G 

A 

E 

N 

P 

A 

T 

R 

I 

Z 

I 

E 

R 

I 

S 

U 

Seite VI 

K 

N 

O 

E 

D 

E 

L 

Y 

U 

S 

E 

L 

E 

N 

E 

N 

E 

L 

E 

G 

E 

L 

N 

L 

I 

S 

A 

K 

R 

A 

L 

I 

R 

U 

E 

U 

L 

L 

R 

I 

T 

A 

B 

S 

H 

I 

T 

E 

F 

R 

E 

I 

F 

E 

U 

N 

E 

G 

F 

B 

E 

A 

N 

A 

N 

K 

E 

A 

H 

B 

E 

G 

A 

S 

E 

R 

S 

O 

L 

L 

E 

R 

K 

D 

A 

D 

U 

A 

L 

A 

U 

F 

I 

G 

U 

R 

A 

N 

T 

E 

R 

N 

Lösungswort: 

E 

L 

E 

M 

I 

O 

G 

S 

E 

N 

N 

E 

R 

E 

R 

O 

S 

R 

E 

C 

C 

O 

A 

N 

A 

N 

R 

H 

T 

E 

M 

P 

E 

R 

A 

R 

L 

T 

R 

O 

I 

K 

A 

H 

G 

S 

P 

I 

T 

A 

L 

I 

N 

S 

T 

O 

A 

A 

M 

E 

R 

O 

I 

T 

E 

S 

S 

I 

N 

L 

B 

A 

L 

U 

U 

S 

A 

U 

W 

E 

R 

O 

S 

S 

O 

S 

A 

L 

T 

O 

E 

L 

T 

R 

I 

R 

B 

I 

T 

T 

E 

A 

A N D RABERIN A N G 

ASE R LARM INA E 

G 

V T NER 

E N O 

M 

S E N ANNHEIM 

T INREISE EU A 

L A D G 

T IL 

B U F F N F S 

A R E ANU H UENF E R D EGESTES 

A E D EPTIL 

A S T R F I P 

C F O T O ELS L 

H O R N BERN N E 

W ATZE S N I B ESSEL 

L EBE K U E ETZBALL R T 

O IT E R E S E 

Z M N SAU B R U F 

OREN D E K E E 

C E M E 

N B R E 

OOPER DUARD M P E S O 

B S P E O RTE A N 

T L ITT LIN U F LT I 

U O A P R O 

E A K I O 

SCHUHMACHER 

T 

B 

P 

A 

R 

T 

Y 

O 

L 

I 

V 

E 

T 

O 

A 

S 

T 

O 

E 

F 

T 

E 

R 

M 

K 

W 

A 

E 

S 

P 

E 

A 

S 

L 

T 

U 

N 

N 

L 

A 

A 

K 

A 

R 

E 

L 

N 

I 

X 

E 

O 

T 

O 

N 

O 

R 

N 

A 

T 

A 

LL 

M 

A 

E 

C 

H 

TI 

G 

I 

U 

D 

IKTAT 

K 

I 

T 

A 

U 

B 

E 

I 

F 

A 

S 

S 

U 

N 

G 

R 

E 

I 

L 

T 

I 

S 

R 

K 

NEBELN 

A 

NNE 

S 

TAU 

I 

G 

P 

I 

E 

P 

LASTKRAFTWAGEN 

S 

P 

K 

I 

T 

H 

A 

R 

A 

I 

S 

D 

E 

U 

T 

L 

I 

C 

H 

T 

L 

A 

K 

E 

R 

A 

L 

A 

D 

A 

C 

H 

L 

U 

K 

E 

K 

S 

O 

S 

T 

R 

E 

B 

H 

A 

N 

U 

G 

E 

K 

E 

I 

M 

N 

R 

W 

B 

C 

I 

T 

E 

I 

B 

C H ELEHRUNG 

E 

L 

O 

Z E 

W 

B E 

A 

N Z 

D I Z 

O M E 

NE T 

I 

O H NKA 

N IN 

N G 

K E A 

G ER 

W EN 

EINE 

D 

E UENE 

P 

O 

O S 

A 

F 

F 

E 

N 

L 

I 

E 

B 

E 

A 

Z 

O 

M 

A 

C 

H 

E 

R 

E 

T 

H 

M 

A 

U 

E 

R 

E 

P 

L 

E 

N 

U 

M 

M 

A 

R 

C 

I 

E 

D 

M 

E 

E 

Seite VII 

G 

N 

M 

E 

B 

Seite VIII 

V 

I 

S 

E 

K 

T 

O 

R 

U 

S 

N 

A 

K 

E 

H 

O 

C 

S 

I 

R 

K 

S 

T 

I 

G 

M 

A 

A 

N 

G 

E 

L 

N 

J 

K 

Y 

R 

I 

T 

Z 

J 

E 

T 

S 

T 

A 

R 

P 

E 

S 

P 

R 

I 

T 

K 

O 

P 

F 

S 

S 

A 

R 

E 

W 

D 

W 

G 

A 

P 

B 

G 

Auflösungen vom letzten Sonnabend! 

N 

E 

L 

E 

A 

E 

S 

T 

A 

N 

I 

L 

F 

K 

A 

I 

S 

A 

S 

E 

N 

R 

U 

R 

A 

T 

S 

K 

L 

P 

C 

K 

J 

N 

Z 

I 

T 

H 

D 

R 

K 

B A 

K 

L 

E 

I 

E 

N 

E 

S 

L 

G 

I 

P 

A 

R 

I 

A 

S 

W 

C 

E 

L 

R 

T 

A 

S 

E 

N 

O 

V 

G 

H 

U 

C 

G 

H 

E 

P 

A 

U 

L 

I 

T 

M 

D 

F 

E 

H 

A 

N 

T 

E 

E 

N 

E 

S 

A 

E 

A 

N 

T 

B 

O 

R 

A 

I 

D 

E 

I 

H 

A 

P 

A 

G 

E 

G 

O 

N 

I 

N 

T 

I 

M 

U 

S 

L 

A 

B 

A 

P 

O 

L 

A 

R 

R 

J 

U 

W 

R 

N 

G 

E 

U 

R 

T 

U 

T 

O 

P 

I 

S 

T 

A 

U 

S 

L 

E 

S 

E 

N 

A 

B 

H 

W 

N 

G 

B 

I 

S 

F 

A 

K 

I 

R 

I 

D 

N 

L 

H 

N 

I 

L 

R 

Q 

Y 

N 

F 

E 

T 

E 

A 

S 

M 

A 

R 

A 

G 

D 

E 

E 

T 

A 

H 

F 

E 

R 

E 

N 

C 

U 

R 

K 

L 

O 

S 

A 

R 

I 

O 

Z 

T 

O 

H 

Q 

W 

Z 

B 

U 

A 

N 

N 

A 

M 

M 

S 

M 

I 

N 

I 

L 

Y 

E 

L 

L 

V 

H 

S 

E 

T 

O 

N 

W 

A 

R 

E 

N 

R 

F 

T 

T 

S 

I 

A 

S 

R 

E 

P 

O 

R 

T 

G 

L 

E 

S 

B 

O 

S 

D 

H 

D 

U 

D 

O 

G 

E 

P 

E 

T 

R 

U 

S 

M 

E 

G 

O 

Q 

E 

T 

N 

W 

T 

A 

R 

S 

M 

L 

E 

N 

O 

R 

E 

L 

B 

E 

T 

A 

K 

O 

K 

E 

R 

E 

I 

E 

N 

A 

D 

P 

F 

E 

R 

D 

Z 

M 

E 

I 

R 

B 

T 

O 

L 

M 

A 

N 

L 

U 

R 

L 

O 

B 

S 

L 

R 

E 

R 

J 

Y 

N 

G 

E 

Z 

A 

E 

H 

E 

W 

E 

N 

E 

L 

A 

N 

A 

T 

O 

M 

E 

E 

E 

F 

N 

I 

O 

S 

S 

U 

R 

O 

D 

E 

O 

N 

N 

R 

M 

O 

N D 

E 

L 

R 

O 

D 

E 

L 

N 

E 

O 

A 

D 

E 

R 

T 

U 

A 

R 

D 

N 

D 

O 

L 

A 

E 

U 

N 

I 

A 

S 

O 

N 

E 

N 

I 

L 

H 

C 

E 

T 

S 

E 

G 

O 

I 

S 

T 

R 

R 

U 

B 

A 

T 

O 

S 

D 

E 

T 

M 

T 

V 

B 

R 

A 

T 

E 

N 

E 

D 

N 

B 

N 

I 

O 

H 

K 

W 

O 

H 

U 

G 

O 

O 

U 

T 

F 

I 

T 

G 

L 

A 

T 

T 

E 

K 

A 

K 

U 

R 

O 

O 

K 

E 

N 

I 

W 

E 

I 

T 

E 

O 

N 

F 

T 

Z 

I 

U 

N 

E 

A 

N 

N 

I 

E 

S 

E 

R 

E 

N 

A 

D 

E 

R 

I 

E 

N 

L 

I 

L 

G 

R 

A 

U 

P 

E 

L 

O 

S 

N 

I 

N 

G 

A 

R 

T 

E 

R 

N 

R 

U 

P 

E 

R 

U 

A 

N 

E 

R 

V 

I 

E 

L 

R 

E 

T 

F 

E 

X 

U 

C 

R 

A 

T 

I 

O 

N 

E 

L 

L 

T 

I 

G 

L 

E 

G 

R 

D 

E 

I

Sudoku 

LEICHT 1 LEICHT 2 LEICHT 3 

MITTEL 1 MITTEL 2 MITTEL 3 

SCHWER 1 SCHWER 2 

LEICHT 1 LEICHT 2 

LEICHT 3 MITTEL 1 

MITTEL 2 MITTEL 3 

SCHWER 1 SCHWER 2 

Puzzlerätsel 

Sudoku -Auflösungen 

R 

O 

T 

K 

E 

S 

M 

M 

T 

T 

U 

C 

K 

E 

L 

N 

E 

T 

E 

H 

E 

U 

P 

E 

P 

Z 

K 

E 

C 

A 

B 

U 

A 

R 

K 

C 

N 

K 

P 

K 

L 

A 

R 

K 

Q 

U 

A 

S 

A 

C 

R 

P 

U 

C 

O 

O 

Z 

A 

K 

O 

E 

B 

P 

K 

Z 

A 

O 

I 

T 

O 

K 

R 

O 

H 

E 

N 

S 

I 

L 

U 

P 

A 

Z 

T 

C 

T 

N 

M 

R 

C 

L 

R 

H 

Z 

R 

M 

O 

K 

E 

H 

K 

E 

K 

E 

Z 

E 

O 

T 

O 

N 

H 

L 

Z 

S 

Z 

K 

M 

B 

P 

A 

O 

C 

A 

Z 

O 

U 

R 

N 

T 

H 

Z 

Z 

D 

R 

H 

K 

O 

E 

D 

R 

E 

G 

T 

E 

BOITZENBURG –CHECKPOINT – 

HACKESCHE –KRUMMELANKE – 

PALAZZOPROZZO –PANKRAZ – 

QUETSCHKOMODE–SEKTOR – 

TUCKELN 

2 

6 

5 

1 

7 

9 

4 

8 

3 

1 

3 

7 

8 

5 

4 

6 

2 

9 

8 

9 

4 

6 

2 

3 

7 

1 

5 

7 

4 

2 

9 

8 

5 

1 

3 

6 

6 

1 

8 

3 

4 

7 

9 

5 

2 

3 

5 

9 

2 

1 

6 

8 

7 

4 

4 

8 

1 

5 

9 

2 

3 

6 

7 

5 

7 

6 

4 

3 

1 

2 

9 

8 

9 

2 

3 

7 

6 

8 

5 

4 

1 

8 

4 

2 

6 

5 

3 

9 

7 

1 

9 

5 

6 

7 

1 

4 

2 

3 

8 

7 

1 

3 

2 

9 

8 

6 

5 

4 

2 

6 

8 

5 

7 

9 

4 

1 

3 

5 

9 

4 

1 

3 

2 

7 

8 

6 

3 

7 

1 

4 

8 

6 

5 

9 

2 

4 

8 

7 

9 

2 

1 

3 

6 

5 

6 

3 

5 

8 

4 

7 

1 

2 

9 

1 

2 

9 

3 

6 

5 

8 

4 

7 

8 

7 

3 

6 

9 

1 

4 

2 

5 

2 

5 

9 

8 

4 

7 

6 

1 

3 

4 

1 

6 

2 

3 

5 

9 

7 

8 

6 

4 

7 

3 

2 

8 

5 

9 

1 

5 

9 

8 

1 

6 

4 

2 

3 

7 

1 

3 

2 

5 

7 

9 

8 

4 

6 

9 

8 

5 

7 

1 

2 

3 

6 

4 

3 

2 

1 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

7 

6 

4 

9 

8 

3 

1 

5 

2 

1 

7 

4 

8 

1 

7 

8 

6 

2 

3 

4 

1 

6 

8 

3 

4 

7 

9 

3 

9 

7 

5 

9 

2 

7 

2 

8 

2 

3 

6 

8 

8 

3 

9 

5 

6 

1 

4 

1 

2 

9 

6 

2 

8 

5 1 

3 

2 6 

5 

2 

7 

2 

1 

6 

8 

4 

1 

2 

9 

3 

7 

8 

7 

3 

6 

1 

5 

4 

1 

6 

3 

5 

6 

7 

2 

5 

9 

1 

4 

3 

7 

7 

8 

6 

7 

1 

3 

2 

5 

8 

9 

3 

1 

5 

2 

2 

3 

8 

6 

5 

4 

1 

9 

7 

1 

9 

4 

8 

3 

7 

5 

6 

2 

7 

6 

5 

2 

9 

1 

4 

8 

3 

4 

8 

7 

3 

1 

9 

6 

2 

5 

6 

2 

1 

7 

8 

5 

9 

3 

4 

3 

5 

9 

4 

6 

2 

8 

7 

1 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

9 

5 

1 

3 

9 

2 

8 

7 

4 

6 

9 

4 

2 

1 

7 

6 

3 

5 

8 

9 

8 

2 

4 

3 

6 

7 

1 

5 

3 

6 

7 

5 

1 

8 

4 

9 

2 

5 

1 

4 

9 

2 

7 

6 

8 

3 

7 

9 

6 

8 

5 

4 

2 

3 

1 

2 

3 

8 

7 

9 

1 

5 

6 

4 

4 

5 

1 

2 

6 

3 

8 

7 

9 

8 

7 

5 

3 

4 

9 

1 

2 

6 

1 

2 

9 

6 

7 

5 

3 

4 

8 

6 

4 

3 

1 

8 

2 

9 

5 

7 

3 

2 

4 

5 

7 

8 

6 

1 

9 

7 

8 

1 

2 

9 

6 

5 

4 

3 

5 

6 

9 

1 

3 

4 

8 

7 

2 

4 

9 

6 

8 

1 

3 

7 

2 

5 

1 

5 

3 

7 

6 

2 

9 

8 

4 

8 

7 

2 

9 

4 

5 

1 

3 

6 

2 

1 

7 

3 

5 

9 

4 

6 

8 

6 

3 

5 

4 

8 

1 

2 

9 

7 

9 

4 

8 

6 

2 

7 

3 

5 

1 

8 

4 

7 

9 

8 

3 

7 

6 

6 

5 

1 

4 

8 

7 

9 

5 

2 

1 

9 

3 

3 

4 

8 

7 

6 

5 

2 

1 

1 

9 

2 

8 

4 

9 

1 

3 

9 

8 

6 

1 

5 

7 

8 

9 

5 

9 

2 

7 

3 

9 

8 

2 

2 

3 

6 

4 

1 

3 

7 

8 

3 

4 

9 

6 

2 

6 

3 

6 

4 

1 

5 

7 

3 

2 

4 

9 

9 

6 

5 

6 

4 

8 

7 

4 

8 

1 

7 

5 

3 

7 

2 

9 

8 

2 

4 

5 

6 

1 

7 

3 

6 

5 

4 

8 

9 

3 

5 

1 

2 

6 

8 

3 

5 

4 

1 

7 

9 

7 

5 

9 

8 

1 

6 

4 

3 

2 

4 

1 

3 

7 

2 

9 

6 

8 

5 

5 

3 

1 

4 

9 

7 

8 

2 

6 

6 

9 

4 

2 

8 

1 

3 

5 

7 

8 

2 

7 

6 

3 

5 

9 

4 

1 

9 

4 

2 

5 

6 

3 

7 

1 

8 

3 

8 

6 

1 

7 

2 

5 

9 

4 

1 

7 

5 

9 

4 

8 

2 

6 

3 

8 

9 

3 

2 

6 

4 

5 

1 

7 

5 

1 

7 

9 

8 

3 

4 

2 

6 

6 

4 

2 

5 

1 

7 

9 

3 

8 

9 

7 

1 

4 

2 

8 

3 

6 

5 

2 

5 

4 

3 

9 

6 

8 

7 

1 

3 

6 

8 

7 

5 

1 

2 

4 

9 

4 

3 

6 

8 

7 

9 

1 

5 

2 

7 

2 

9 

1 

3 

5 

6 

8 

4 

1 

8 

5 

6 

4 

2 

7 

9 

3 

2 

3 

7 

9 

5 

8 

4 

3 

1 

3 

9 

5 

1 

8 

9 

8 

5 

7 

9 

1 

5 

7 

1 

8 

6 

2 

9 

1 

7 

8 

3 

3 

6 

5 

3 

2 

4 

9 

3 

7 

2 

8 

2 

9 

1 

7 

5 

4 

3 

6 

5 

2 

1 

4 

4 

7 

8 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Juli 2019

Berliner Zeitung |Berliner Kurier 

Immobilienwelten 

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design 

Nr.30, Ausgabe 27./28. Juli 2019 

BESSER GUT RECHNEN 

Steuertipps für 

Hausbesitzer 04 

Bild: gettyimage/BartekSzewczyk 

Farben geben dem Loft Struktur 

Die Berliner Designer of Unicorns&Lions 

haben im Weddinger Lobe-Block Quartier 

bezogen. Der Innenraum ist farbcodiert 

Rechtsexperten 

Ein Vermieter will seinen Mieter zum 

Abschließen einer Hausratversicherung 

verpflichten. Geht das? 

Die richtige Hülle fürs Klima 

Für die Herstellung von Baumaterial 

wird oft viel Energie verbraucht. Doch 

bauen geht auch klimaneutral

2 

Unterschiedliche Farben je nach 

Funktion strukurieren den Raum. 

KURZ &GUT 

Wer einen Stromlieferungsvertrag per 

Internet bestellt, hat ein Recht auf mehr 

Zahlungsmöglichkeiten als nur den 

Bankeinzug. Der Anbieter sollte mindestens 

drei Zahlungsmöglichkeiten zur Wahl stellen. 

AZ: (BGH VIII ZR 56/18) 

DER TRAUM VON PLANSCHBECKEN 

Editorial 

Nadine Kirsch 

und das Immo-Team 

Nächtelang hat die junge Familie überlegt, ob sie es schaffen kann, 

ein Häuschen im Speckgürtel zu bauen. Nach dem einen Kind sind 

schließlich diesen Sommer noch Zwillinge gekommen und da wäre ein 

Garten doch so schön! Oma und Opa von beiden Seiten waren bereit 

etwas dazuzusteuern, eine Tante wollte 20.000 Euro zinslos und ohne 

Befristung leihen. Doch irgendwann hatten die beiden den Bleistift so 

oft angespitzt, dass er durch die Finger rutschte. Neben dem Kaufpreis 

kamen immer neue Kosten hinzu: Grunderwerbssteuer, Grundsteuer, 

Notar, Kredit und Maklerkosten. „Das packen wir nicht“, sagte der 

junge Mann. Lassen wir den Wohnungsmarkt als Schuldigen beiseite. 

Auch die vielen Auflagen vom Finanzamt und vom Gesetz (Grundbucheintrag, 

Notarpflicht) sorgen dafür, dass viele darauf verzichten, 

eine Immobilie zu erwerben. Dabei hätten die beiden Eltern sich so 

gewünscht, ihre Kinder ins Planschbecken zu setzen. Hier sollte sich – 

zugunsten von unserer kleinen Familie –etwas ändern! 

Bilder:Stefan Hoederath 

NEUES BÜRO MIT LOFT-FLAIR 

FÜR BERLINER DESIGNER 

Es sieht nicht nach Büro aus, wenn man die neuen Räume der Berliner Strategen und Designer von 

of Unicorns&Lions betritt. Das Atelier im Obergeschoss des Lobe-Blocks im Wedding, einem neobrutalistischen 

Neubau, erinnert eher an ein Loft. Loehr ist hier erstmalig auch für die Innenarchitektur 

verantwortlich. Das Konzept nutzt Farbfelder und die Materialität von Oberflächen, um die funktionalen 

Bereiche zu codieren –eine psychologische Unterteilung des sonst offenen Raums. 

Die Wahlberlinerin Olivia Reynolds ließ den Lobe Block im Stadtteil Wedding nach den Plänen der 

ArchitektenBrandlhuber +Emde, Burlon und Muck Petzet alsAtelierhausmit Fokusauf Kunstund 

Kulturschaffende errichten. Das für Berlin untypisch abgetreppte Gebäude bezieht sich 

mit seiner Mischnutzung aus Wohnen und Gewerbe einerseits auf klassische innerstädtische 

Gründerzeittypologien, formal aber eher auf inder Schweiz oder in mediterranen Ländern 

anzutreffende Terrassenhäuser.Der im Spätsommer 2018 fertiggestellteLobe Block war unter 

den letztenfünfNominierten fürden europäischenArchitekturpreis „Mies van der Rohe Award 

2019“. Der imGrundriss als offenes „L“ geformte Raum von of Unicorns&Lions wird nach dem 

Entwurf von Loehr in fünf Zonen unterteilt: Einen Arbeitsbereich, den Eingangsbereich, Lounge, 

Küche und Essbereich. Den rohen Oberflächen der Architektur werden kräftige Farben und 

hochwertige, natürliche Materialien entgegengesetzt. 

Kühle Beleuchtung an warmen 

Sommertagen: Je nach Stimmung kann 

die Lichtfarbe angepasst werden. 

Impressum 

Bild:vanory 

ERFRISCHENDE LICHTEFFEKTE 

A‘ DESIGN AWARD FÜR „ESTELLE“ 

Aus über 35.000 Einreichungenhat dieJury des weltweitgrößten 

internationalen Designpreises die Gewinner ausgewählt. Die 

Pendelleuchte Estelle Suspension von vanory wurde dabei als 

„Award Winning Design“ mit dem „Silver A‘ Design Award“ 

ausgezeichnet. Der Look von Estelle wird dominiert von einem 

Glaskörper, der den zylinderförmigen Textil-Schirm schützend 

umschließt und ihm eine geschwungene Silhouette verleiht. 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführer: Jens Kauerauf 

Anzeigen: 

BVZBMVermarktungGmbH 

(Berlin Medien), Andree Fritsche 

Postfach 11 05 06 |10835 Berlin 


(030) 23 27 50 

Es gilt die Preisliste „Immobilienwelten“ Nr.2vom 

01.01.2018 und im Weiteren die aktuelle Preisliste 

„BerlinKompakt Nr.11“ vom01.01.2018. 

Druck: 

BVZBerliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Layout, Redaktion und Produktion: 

mdsCreativeBerlin GmbH 

AlteJakobstraße 105 

10969Berlin 

Klaus Bartels (verantwortlich), 

Nadine Kirsch 

(030) 23 27 67 12 

immobilien@mdscreative.com


/ 3 

KLIMANEUTRALE HÜLLE 

So halten Bauherren bei Mauerwerk und 

Dach ihren CO2-Fußabdruck klein 

Ein Bauvorhaben kostet Geld und eine Menge 

Kraft. Wie können Bauherren bei Mauerwerk 

und Dach möglichst wenig Energie 

verbrauchen? „Am klimafreundlichsten 

sind Gebäude, wenn die eingesetzten Baustoffe 

wenig Ressourcen bei der Herstellung 

und beim Zusammenfügen benötigen, aber 

am Ende auch wieder rückgebaut, recycelt 

oder sogar wiederverwendet werden können“, 

erklärt der Architekt Sven Haustein. 

„Bis dahin sollten die Gebäude so lange wie 

möglich genutzt werden können.“ 

Vor- und Nachteile abwägen. Die Gebäudehülle 

nimmt anteilig die größte Fläche des 

Hauses ein und fällt daher auch bei der Klimabilanz 

besonders ins Gewicht. Ob Beton, 

Ziegel oder eine Holzfassade das Gebäude 

ummanteln, entscheidet maßgeblich über 

die Emissionen, die der Neubau verursacht: 

„Nur bei Verwendung nachwachsender 

Rohstoffe können Bauprozesse CO2-neutral 

sein“, sagt Haustein. „Das ist beim 

Hausbau in erster Linie Holz. Die Produktion 

fast aller klassischen Baustoffe wie Beton 

und Stein, Dachziegel oder Glas erfordert 

hohe Temperaturen und damit einen Energieaufwand, 

der viel CO2 freisetzt.“ Der 

Vorteil wiederum: „Mit Beton lassen sich im 

Hinblick auf Statik, Brand- und Schallschutz 

vergleichsweise einfach Gebäude errichten“, 

so Haustein. 

Holzbauweise ist besonders 

vorteilhaft: Siespartbeim 

Herstellen und Errichten Energie. 

Forschen nach neuen Rezepten. Die Branche 

forscht seit längerem, wie sich die Klimabilanz 

von Beton verbessern lässt. Beispielsweise 

gibt es Rezepturen, die sich bei niedrigeren 

Temperaturen brennen lassen. Das 

Potenzial ist groß, die Alternativen werden 

aber erst in einigenJahren in der Breite nutzbar 

sein. „Bis dahin bieten Siegel wie das 

CSC des Concrete Sustainability Council 

eine gute Orientierung, wie ökologisch, effizient 

und sozial Hersteller von Beton und 

Zement arbeiten“, so der Architekt. Ähnliches 

gilt für Ziegel- oder Kalksteinbauweise. 

Beide werden gebrannt, was die Klimabilanz 

beim Bau negativ ausfallen lässt. Kompensieren 

lasse sich dies aber über eine möglichst 

lange Nutzungsdauer. 

Sonnenstrom oder Gründecke. Wer ein klassisch 

gedecktes Dach mit Ziegeln umgehen 

will, hat zwei Möglichkeiten: „Die Dachfläche 

lässt sich auch mit Photovoltaikplatten 

decken, die tagsüber Strom liefern und so 

viel für die Klimabilanz während der Nutzungsdauer 

des Gebäudes tun.“ Alternativ 

funktioniert bei leichter Dachneigung auch 

ein Gründach. 

Kieswüsten vermeiden. Egal, wie man sich 

entscheidet: „Kieswüsten auf Flachdächern 

sollten Immobilienbesitzer auf jeden Fall vermeiden, 

sie helfen weder der Klimabilanz des 

Gebäudes noch verbessern sie das Wohnklima 

im Innern“, appelliert Haustein. Beim 

Bauenmit Holz unterscheidet man Holzmassivbauten 

und Holzrahmenbauweisen, wie 

sie meist in Fertighäusern verwendet werden. 

Der Vorteil in der CO2-Bilanz entsteht vor 

allem durch die Einsparung von Energie bei 

Herstellung und Errichtung des Gebäudes. 

Bilder:Fullwood Wohnblockhaus/Bausparkasse SchwäbischHall, Stadtsiedlung Heilbronn GmbH 

Auch so kann ein 

Holzhaus aussehen: „Skaio“. 

Holz gehört zu den ältestenBaustoffen 

und hat eine hervorragende C02-Bilanz.

4 

Bild: PantherMedia 

JONGLIEREN MIT 

DEM KAUFPREIS 

Wer eine Immobilie besitzt, kann an einigen Stellen Steuern sparen. Wir erklären, wo 

Endlich ins eigene Häuschen ziehen. 

Und nicht nur den Blick auf den 

Garten genießen, sondern auch finanziell 

profitieren, indem die Steuerlast 

gesenkt wird. Das ist das Ziel mancher 

Käufer von Immobilien. Oder: Eine vermietete 

Wohnung als Investition kaufen 

und später damit die Rente aufbessern. Ob 

selbst bewohnt oder vermietet: Der Staat 

hat in den vergangenen Jahren die Möglichkeiten 

verändert, teilweise auch eingeschränkt, 

Immobilien und ihre Kosten 

beim Jahressteuerabschluss geltend zu machen. 

Dennoch gibt es noch Möglichkeiten. 

Wir stellen sie vor. 

Grunderwerbssteuer. In jedem Fall fällt 

beim Erwerb eines Grundstücks, Gartengeländes, 

Haues oder einer Wohnung die 

Grunderwerbssteuer an. Sie wird von den 

Ländern erhoben und beträgt in Berlin 6 

Um das beste Ergebnis zu 

erhalten, muss man an vielen 

kleinen Schrauben drehen. 

Prozent. Das heißt: Wer ein 300 000 Euro 

großes Grundstück kauft, muss dafür 18 000 

Euro Grunderwerbssteuer zahlen. Damit eine 

Grunderwerbssteuer erhoben werden darf, 

müssen folgende Voraussetzungen gegeben 

sein: Es handelt sich um ein Grundstück innerhalb 

Deutschlands, das Grundstück wurde 

erworben und ein Rechtsträgerwechsel 

hat stattgefunden. Bei Neubauten gibt es die 

Möglichkeit, Grunderwerbssteuer zu sparen: 

dann, wenn der Kauf des Grundstücks und 

der Hausbau von zwei getrennten Parteien 

durchgeführt werden. In diesem Fall wird 

nur für das Grundstück Grunderwerbsteuer 

fällig. Werden Grundstückskauf und Hausbau 

zum Beispiel von einer Baufirma durchgeführt, 

berechnet das Finanzamt die Grunderwerbssteuer 

auf die gesamte Summe. 

Gebäudeabschreibung (AfA). Sie ist – vor 

allem in den ersten Jahren nach der Anschaffung 

der Immobilie –lukrativ, erklärt 

die Stiftung Warentest. Immobilienbesitzer 

schreiben die anteiligen Anschaffungskosten 

für ein Gebäude ab, das Grundstück nutzt 

sich nicht ab. Die AfA, in der Regel zwei Prozent 

über 50 Jahre (2,5 Prozent für vor 1925 

erbaute Gebäude), wird von den Einnahmen 

aus der Vermietung abgezogen. Je höher die 

AfA, umso besser. 

Wenn Vermieter erstmals eine Immobilie 

vermieten, teilen sie dazu den Kaufpreis 

in den Anteil für Gebäude und Boden auf.


/ 5 

Dazu gab der Bundesfinanzhof Vermietern 

auf, den Wert von Boden und Gebäude zu 

ermitteln, ins Verhältnis zu setzen und auf 

diese Weise die Anschaffungskosten zu ermitteln 

(BFH, Aktenzeichen IX R86/97). 

Bild: GettyImages/Pejo29 

Handwerkerleistungen 

können steuerlich geltend 

gemacht werden. 

Die Finanzverwaltung hat eine Arbeitshilfe 

in Form einer Exceltabelle veröffentlicht, mit 

der Vermieter die Trennung des Kaufpreises 

nach Gebäude und Boden selbst durchführen 

können. Sie ist zu finden unter: bundesfinanzministerium.de/kaufpreisaufteilung. 

Noch einfacher ist es, wenn Vermieter den 

Gebäudewert bereits im Kaufvertrag festschreiben. 

Wenn dieser Wert nicht unrealistisch 

angegeben ist, dann muss das Finanzamt 

ihn akzeptieren. 

Altbausanierung. Handwerkerleistungen 

können steuerlich geltend gemacht werden. 

„Von maximal 6000 Euro Handwerker-Lohnkosten 

pro Jahr können 1200 

Euro von der Steuerschuld abgezogen werden“, 

sagt Eva Reinhold-Postina vom Verband 

Privater Bauherren. Voraussetzung 

dabei: Es muss eine ordentliche Rechnung 

vorliegen, in der Lohn- und Materialkosten 

getrennt aufgeführt sind. Außerdem muss 

die Rechnung per Überweisung beglichen 

werden –nicht bar auf die Hand. Auch der 

handschriftliche Vermerk vom Unternehmer 

auf der Rechnung, „Betrag dankend 

... 

WIRBAUEN IHREN INDIVIDUELLENWOHN(T)RAUM 

AUFGERÄUMT 

DURCHS LEBEN 

Raum fürMinimalisten, 

Aussteigerund Individualisten 

roth-massivhaus.de/haeuser 

Tel. 030 -54437310

6 

Bilder:GettyImages/Pejo29, GettyImages/Annasmithphoto,GettyImages/Christopher Nuzzaco 

Lässt sich der Kauf stemmen? 

DasFinanzamt hilft dabei. 

... erhalten“, wird vom Finanzamt nicht anerkannt. 

Wereine Eigentumswohnung besitzt, 

kann sich seinen Anteil an den Handwerkerrechnungen 

der Wohnungseigentümergemeinschaft 

vom Verwalter bescheinigen lassen. 

Auch die Notarkosten für die 

Bestellung des Grundbuchs 

zählen zuWerbungskosten. 

Haushaltsnahe Dienstleistungen. Putzen, Kochen 

oder die Gartenpflege – werden Arbeitskräfte 

im Haus, in der Wohnung oder 

im Garten beschäftigt, können haushaltsnahe 

Dienstleistungen steuerlich geltend gemacht 

werden. Auch Umzüge und Winter-und Streudienst 

zählen dazu. Leistungen von Minijobbern 

können mit 20 Prozent, höchstens 510 

Euro, und sozialversicherungspflichtig oder 

selbstständig Beschäftigte mit bis zu 4000 

Euro jährlich verrechnet werden. Aber nur, 

wenn es per Rechnung belegt werden kann. 

Werbungskosten. Dieser Posten kann in verschiedenen 

Zusammenhängen genutzt werden. 

Werbungskosten sind Aufwendungen, die 

dem Erwerb, der Sicherung und der Erhaltung 

der Immobilie dienen. Notarkosten für 

die Grundschuldbestellung und Kreditzinsen 

beim Kauf einer Immobilie als Werbungskosten 

können abgesetzt werden. Ebenso die 

Renovierungs- und Instandhaltungskosten 

sowie Nebenkosten im Zusammenhang mit 

der Nutzung von Haus oder Grundbesitz sowie 

Abschreibungen für Anschaffungen. 

Wiederverkauf. Wer seine Immobilie innerhalb 

von zehn Jahren verkauft, muss Gewinn 

und erhaltene Abschreibung versteuern. 

Wird mit Verlust verkauft, können die einstigen 

Besitzer die Vorfälligkeitsentschädigung 

für die vorzeitige Ablösung des Darlehens 

absetzen. Werden mit dem Verkaufserlös 

Darlehen für andere Mietobjekte getilgt, 

zählen auch beim Verkauf angefallene Maklerkosten 

– als Werbungskosten für die 

Vermietung der anderen Immobilien (BFH, 

IX R 22/13). Wird nach den zehn Jahren 

verkauft, kann man Zinsen für Restkredite 

als nachträgliche Werbungskosten abziehen 

(BFH, IX R45/13). Aber nur, wenn die Verbindlichkeiten 

nicht durch den Verkauf getilgt 

werden können und wenn die Immobilie 

weiter vermietet wird. (BFH, IX R37/12). 

Mechthild Henneke 

Förder-Überblick 

Vorher gut durchrechnen: 

Wohneigentum bietet 

viele steuerliche 

Spar-Möglichkeiten. 

Experten empfehlen, nicht auf 

dem eigenen Geld sitzen zu bleiben. 

Bild: www.baufoerderer.de 

Egal ob kaufen oder bauen –eine Immobilie muss in der Regel finanziert 

werden. Die gute Nachricht: FürKäufer und Bauherren gibt es eine Vielzahl 

von Fördermitteln. Jetzt gibt das neue Portal des Verbraucherzentrale 

Bundesverbands Interessenten einen Überblick über ihre Möglichkeiten. Auf 

www.baufoerderer.de finden sich viele Angebote der Förderbank KfW sowie 

des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA). Dazu gibt es 

noch einige weitere Anbieter: Auch Städte und Gemeinden sowie Wasserund 

Energiersorger haben eigene Förderprogramme. Hier verweist die 

Webseite aber auf die örtlichen Behörden. 

Ebenfalls auf der Website zu finden ist eine Bauberatung, die sich vor allem 

um das Thema Kosten dreht: Wie lassen sich Kosten einsparen, etwa bei 

Sonderwünschen oder durch frühzeitige Planung? Unter dem Punkt 

„Recht +Verträge“ erfahren Bauherren in spe, welche Inhalte in Verträge 

mit Bauuternehmen und Handwerkern gehören. 

www.baufoerderer.de

Immobilienwelten Nr. 30, Ausgabe 27. Juli 2019 / 7 

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

RECHT 

EXPERTEN ANTWORTEN 

Kann ich als Vermieter den Mieter verpflichten, eine Hausratsversicherung 

abzuschließen? Unser Rechtsexperte Bernhard C.Koch antwortet 

Bild:gettyimages/iStockphoto 

§ 

Ich vermiete eine Eigentumswohnung 

und möchte wissen, ob 

ich den Mieter verpflichten kann, eine 

Hausratversicherung abzuschließen. 

Eine Hausratversicherung ist eine verschuldensunabhängige 

Sachversicherung für das 

Inventar eines Privathaushaltes. Es gibt keine 

gesetzliche Pflicht zum Abschluss einer 

solchen Versicherung. Sie kann auch nicht 

wirksam in einem Formularmietvertrag begründet 

werden. Denn dem Mieter würde 

damit auferlegt, sich auch gegen Schäden zu 

versichern, für die er nach dem Gesetz nicht 

einzustehen hat (LG Osnabrück, Urteil vom 

10.1.2018, 1S166/17; OLG Düsseldorf, Urteil 

vom 7.10.2004, 10 U70/04; AG Hamburg, Urteil 

vom 2.4.1998, 48 C602/97). Einer solchen 

Formularklausel steht die Inhaltskontrolle 

gemäß §307 Absatz 1und 2BGB entgegen: 

Die Klausel lässt nicht erkennen, dass die 

Versicherungspflicht nur der Abdeckung von 

durch den Mieter schuldhaft herbeigeführter 

Schäden dient. Sie sollten deshalb mit dem 

Mieter außerhalb des Mietvertrages eine Individualvereinbarung 

treffen. 

§ 

Wegen eines Versehens habe ich 

das monatliche Hausgeld zweifach 

überwiesen. Auf die Bitte um Rückzahlung 

der überzahlten Summe antwortete 

die Hausverwaltung, dass sie 

rechtlich daran gehindert sei, weil jede 

Zahlung in das Vermögen der WEG fließe 

und nur nach deren Beschluss, wie 

etwa über die Jahresabrechnung, die zu 

viel bezahlten Gelder wieder freigegeben 

werden könnten. Auch eine Verrechnung 

mit späteren Hausgeldraten 

sei nicht erlaubt. Stimmt das? 

Nach der bisherigen Rechtsprechung (OLG 

Hamm, Urteil vom 25.3.2004, 15 W412/02) 

konnten Sie in der TatIhre Rückforderung 

bezüglich des überzahlten Wohngeldes 

nicht gemäß §812 BGB jederzeit gegen 

die Gemeinschaft der Wohnungseigentümer 

als teilrechtsfähigen Verband richten 

(BGH, Beschluss vom 2.6.2005, VZB32/05). 

Vielmehr mussten Sie auf den Innenausgleich 

der Wohnungseigentümer untereinander, 

das heißt. die Jahresabrechnung 

warten. Diese Auffassung wandelt sich 

nun (AG Hamburg-Blankenese, Urteil vom 

12.3.2014, 539 C25/13; Merle in ZWE 2014, 

90; Elzer in ZMR 2014, 259). Danach darf der 

Verband nur solche Zahlungen behalten, 

die auf bestandskräftig gewordenen Beschlüssen 

beruhen. Es besteht derzeit keine 

sichere Rechtslage. 

Bernhard C. Koch ist Fachanwalt für 

Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

www.gssr.de 

Haben Sie Fragen zum Miet- oder Wohneigentumsrecht? Senden Sie uns eine E-Mail an: immobilien@mdscreative.com 

LICHTENBERG 

In Lichtenberglag die Mietpreisspanne im 

mittleren Marktsegment zwischen 6,86 und 

12,50 Euro proQuadratmeter. 

OHV 

HVL 

OPR 

Reinickendorf (Rd) 

Pankow (Pk) 

Weißensee 

(Ws) 

Hohenschönhausen 

(Hs) 

BAR 

Ganz Berlin 

Die Mietpreisspanne im mittleren 

Marktsegment lag 2018 in Berlin 

durchschnittlich zwischen 7,12 und 

15,40Europro Quadratmeter. 

Spandau 

(Sp) 

Wilmersdorf 

(Wd) 

Charlottenburg 

(Cb) 

Wedding 

(We) 

Tiergarten 

(Tg) 

Schöneberg 

(Sb) 

Prenzlauer 

Berg (PB) 

Mitte 

(Mi) 

Kreuzberg 

(Kb) 

Friedrichshain 

(Fh) 

Lichtenberg 

(Lb) 

Marzahn 

(Mz) 

Hellersdorf 

(Hd) 

MOL 

Zehlendorf 

(Zd) 

Steglitz 

(St) 

Tempelhof 

(Th) 

58595b 

Neukölln 

(Nk) 

Treptow 

(Tr) 

P 

Köpenick 

(Kö) 

LOS 

PM 

TF 

Quelle: Neuvermietungsangebotefür Wohnungen und Mehrfamilienhäuser, 

CBRE auf Datenbasis empirica-systeme 

LDS


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

ABKÜRZUNGEN 

IMMOBILIENMARKT 

AB ............ Altbau 

Ausst. ..... Ausstattung 

Baugst. .. Baugrundstück 

Bd. ...........Bad/Bäder 

BEZ ..........Bezirk 

BK ............ Betriebskosten 

Bj..............Baujahr 

Blk. ......... Balkon 

bw ........... Brutto-Warmmiete 

DG ........... Dachgeschoss 

DHH ........Doppelhaushälfte 

EBK..........Einbauküche 

EFH.......... Einfamilienhaus 

ETW.........Eigentumswohnung 

F................Fahrstuhl 

GA............ Genossenschaftsanteile 

GFZ..........Geschossflächenzahl 

GEH ......... Gasetagenheizung 

GRZ ......... Grundflächenzahl 

Gst........... Grundstück 

Hb............Heutbesichtigung 

Hk............ Heizkosten 

k ............... Kaltmiete 

Kfz........... Autostellplatz 

Kt. ............ Kaution 

MFH ........ Mehrfamilienhaus 

MMK....... Monatsmiete(n),Kaution 

NB ............ Neubau 

nk .............Netto-Kaltmiete 

NK............ Nebenkosten 

OG ........... Obergeschoss 

Pk. ........... Parkettboden 

RH............ Reihenhaus 

ren. .........renoviert 

REG..........Region 

TG ............ Tiefgaragenstellplatz 

VB ............ Verhandlungsbasis 

VS ............Verhandlungssache 

w .............. Warmmiete 

WB...........Wannenbad 

WBS ........ Wohnberechtigungsschein 

WEH........ Wohneinheiten 

Whg. .......Wohnung 

ZH............ Zentralheizung 

LEGENDE 

Haus 

Dachgeschoss 



 

 

 

Abkürzungen EnEV2014 

Artdes Energieausweises 

V ............... Verbrauchsausweis 

B ............... Bedarfsausweis 

kWh ........ Kilowattstunde 

Energieträger 

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle 

Öl ............ Heizöl 

Gas .......... Erdgas, Flüssiggas 

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk 

oder KWK 

Hz ............ Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E .............. Elektrische Energie 

(auch Wärmpumpe), Strommix 

Baujahr des Wohngebäudes 

Bj .............. Baujahr 

Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes 

A+ bis H, zum Beispiel B 

mietangebote 

lichtenberg 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

5 125,26 1.377,86 321,6 sofort 

EFHinFalkenberg, Am Dörferweg 6, 

Neubau im Erstbez., 3Eta. u. Spitzbod., 

Terr., Garten, Bad, Gäste-WC. 

Kaution 4.133,58 €. (48 kWh/m²a, 

Kraft-Wärme-Kopplung, fossil, Bj. 

2019, A) Besicht.:Sa. 10–14 Uhr, Treff: 

Am Dörferweg4,13057 Berlin,Gewobag 

Wohnungsbau-Aktiengesellschaft 

Berlin, www.gewobag.de 

Fon: 0800 4708-800 

marzahn/hellersdorf 

1 32,59 306,02 w inkl. 01.08. 

Am Kiezpark! 1- 

Zi.-Wohnung, 

Schwarzburger 

Str. 7, 6. OG,ohneAufzug,modernes 

Duschbad, gute Verkehrsanbindung 

durchBus,Tram, Einkaufsmöglichkeiten 

fußläufig erreichbar, Gen.-Anteil 

930 €zzgl. 50 €Beitritt, gute Bonität 

vorausg., Hundehaltung nicht gewünscht, 

VEA: V113 kWh/(m²a) FW, 

Bj. 1984, www.fortuna-eg.de 

wohnen@fortuna-eg.de 

2 67,90 547,27 w inkl. 01.08. 

Am Citypark! 2- 

Zi-Wohnung, 

Landsberger Allee 

293, 9. OG, Aufzug, Balkon, modernes 

Wannenbad, gute Verkehrsanbindung 

durch Bus, Tram, Einkaufsmöglichkeiten 

fußläufig erreichbar,Gen.-Anteil 

2015 €zzgl. 50 € 

Beitritt, gute Bonität vorausg., Hundehaltungnicht 

gewünscht,VEA:V82 

kWh/(m²a) FW, Bj. 1978, 

www.fortuna-eg.de 

wohnen@fortuna-eg.de 

3 111,48 1.795,65 inkl. sofort 

Neu Schöneberg. Wohnkomfort 

und jede Menge Platz in bester 

Lage. 3-Zi.-Neubau-Wohnung 

im 2. OG. Großzügiger Wohnbereich, 

modernes Wannenbad, 

Gäste-Bad, AR, 2 Balkone, Fußbodenhzg., 

Videogegensprechanlage, 

kontrollierte Wohnraumbelüftung, 

Aufzug, Keller, 

Fahrradstellplätze, TG optional. 

Übernahme EBK für 2.000 EUR. 

B: 35 kWh/(m²a), Kl. A, KWK/ 

BHK, EnEV 2014, Bj 2017. Nur 

noch wenige Wohnungen verfügbar. 

Infobüro: Bautzener 

Straße 35, Termine n.V., 

www.neuschoeneberg.de 

Tel. +49 (30) 884593-885 

5 109,31 1.202,41 284,2 sofort 

EFH in Falkenberg, Johann-Jacob- 

Engel-Str. 28,NBimErstbez., 3Eta.u. 

Spitzbod., Terr., Garten, Bad, Gäste- 

WC. Kaution 3.607,23 €. (61 kWh/ 

m²a, Kraft-Wärme-Kopplung, fossil, 

Bj. 2019, B) Besicht.: Sa. 10–14 Uhr, 

Treff: Am Dörferweg 4,13057 Berlin, 

Gewobag Wohnungsbau-Aktiengesellschaft 

Berlin,www.gewobag.de 

Fon: 0800 4708-800 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

berlin mitte 


4 115 ca 1.450,- w inkl. sofort 

Wedding, Nähe U-Bhf. Leopoldplatz, 

Malplaquetstr. 37, VH, 5.OG, 

sehr ruhiger modern. AB, ZH, EBK, 

Bad, WC, K-TV, Terrasse, EnEV 82,3 

kWh(m²•a), prov.-frei. Besichtigung: 

Samstag, 28.07.2019, 11.00 Uhr 

Tel.: 0173 5355945 

steglitz/zehlendorf 

3 69,40 851,53 inkl. sofort 

Idyllisch wohnen 

mit guter 

Anbindung zur 

City. Karow, Strömannstr. 97, 2. OG, 

Wohnzimmer mit Zugang zum Balkon, 

gut geschnittenes Schlaf- und 

Kinderzimmer mit guten Stellmöglichkeiten, 

separate Küche mit EBK, 

gefliestes Wannenbad, Flur mit Abstellnische, 

V 121 kWh/(m²·a), Baujahr 

1997, Fernwärme, Supermärkte 

fußläufig zuerreichen, begrünte Außenanlagen 

sowie vielseitige Freizeit-, 

Sport- und Kulturangebote, gute 

Verkehrsanbindung zur City (S- 

Bahn u. Busse), WBS mit besonderem 

Wohnbedarf erforderlich, Vermietungsbüro: 

Achillesstraße 55, 

allod HV, www.allod.de 

Tel.: 884593-850 

3 71,31 825,56 inkl. sofort 

Helle 3-Zimmer- 

Wohnung in grüner 

Umgebung. 

Karow, Hofzeichendamm 27, 2. OG, 

fast quadratisch geschnittenes 

Wohnzimmer mit Zugang zur Loggia, 

Küche mit EBK, gefliestes Wannenbad, 

Keller, V93kWh/(m²·a), Baujahr 

1998, Fernwärme, Supermärkte fußläufig 

zu erreichen, großzügig begrünte 

Außenanlagen sowie vielseitige 

Freizeit-, Sport- undKulturangebote,Schulen 

und KitasimWohngebiet, 

gute Verkehrsanbindung zur City (S- 

Bahn u. Busse), WBS mit besonderem 

Wohnbedarf erforderlich, Vermietungsbüro: 

Achillesstraße 55, 

allod HV, www.allod.de 

Tel.: 884593-850 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

tempelhof/schöneberg 

pankow 


treptow/köpenick 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

4 110 1000,- inkl. 01.10. 

Karolinenhof, Grünau, wassernah 

1.Etg., Süd-Blk.,Garten,W-Bad,Auto- 

Stellplatz 

Tel.: 06173/ 10 86 

kaufangebote 

lichtenberg 

3 128 705.000,- 

Berlin-Karlshorst „Villen im Prinzenviertel“, 

Eigentumswohnungen, 

2 –4 Zimmer mit 46– 174 m² Wohnfläche, 

Balkone/Terrassen, Tiefgarage, 

S-Bhf. fußläufig, provisionsfrei. 

www.wohnen-in-karlshorst.de 

berlin@helma.de 

Tel.: 030 –520 043 346 

marzahn/hellersdorf 

Musterhaus 

Fredersdorf- 

Vogelsdorf - 

Stadthaus, ca. 107 m² Wohnfläche, 

zu besichtigen, BA, 53 

kWh/m²a, Gas +Solar, Bj 2019, B, 

15370 Fredersdorf-Vogelsdorf, 

Lortzingstraße 4, Mo-Fr 15-18 

Uhr und Sa/So 11-16 Uhr, 

www.markon-haus.de, 

t 033439 919-39 

Musterhaus in 

Berlin-Mahlsdorf, 

ca. 144 

m² Wohnfläche, möbliert, zu besichtigen 

BA, 19kWh/m²a, LWP, 

Bj 2016, A+, 12623 Berlin, Alt- 

Mahlsdorf 11, Sa/So 11-16 Uhr 

und nach Vereinbarung, 

www.markon-haus.de, 

t 033439 919-39 

spandau 

unverbindliche Visualisierung 

WOHNEN IM DENKMAL 

DIREKTAMWASSER 

Quartier Mittenmang: Modernes 

Wohnen in zentraler 

Lage. Perfekt geeignet für anspruchsvolle 

Singles u. Paare. 

2-Zi.-Dachgeschosswohnung. 

Offener Wohn-/Koch-/Essbereich 

mit angrenzendem Balkon, 

Wannenbad m. sep. Dusche, Parkett 

mit Fußbodenhzg., Videogegensprechanlage, 

Aufzug, 

Fahrradstellplätze, TGoptional. 

Ausgestattet in der Designlinie 

Style. Prov.-fr.! B: 55 kWh/(m²a), 

Kl. B,KWK/BHK, EnEV 2016, Bj. 

2019. Infobüro: Lehrter Str. 23. 

Termine n.V.sowie Fr.–So. von 

13–17 Uhr. 

www.mittenmang-wohnen.de 

Tel.: +49 (30) 880 94-445 

2 64,14 487.000,- 

Oehmcke- 

Immobilien 

suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen 

in Berlin undim 

Umland t 6779980 

Jetzt investieren inBerlin-Spandau! Hier entstehen 

82 Eigentumswohnungen imhistorischen Speicher. 

•2bis 5Zimmer direkt vom Bauträger 

•Attraktives Neubauquartier nahe Bahnhof 

•KfW-Förderung 

Nehmen Sie Kurs auf Berlin: 

speicherballett.de |buwog.com 

berlin mitte 

Zi m² PREIS IN EUR Zi m² PREIS IN EUR 

pankow 

DENKMAL-AFA 

OHNE PROVISION 

www.berliner-jobmarkt.de


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Wirkönnen Lichtenberg,Karlshorst,Schöneweide,Treptow und Köpenick 

Wir vermitteln zu optimalen Höchstpreisen! 

x Wir haben mehr als 25 Jahre Markterfahrung 

x Wir beraten und bewerten ganz persönlich 

Tel. 030 61 28 44 64 

Lichtenberg, Treskowallee96 

Dipl.-Ing. Andreas Eberhardt 

Eberhardt-immobilien.de 

Treptow-Köpenick,Wilhelminenhofstr.23 

Kaufangebote 

Häuser 

brandenburg 

Zi m² PREIS IN EUR 

3-4 Zi. 120 229.990,- 

Neuer Wohnpark im Speckgürtel 

von Berlin! Wunderschöne 

Reihenhäuser für Singles, 

Paare und Familien in Nauen! 

*ohne Provision* 120 m² Wohntraum 

(3 –4 Zi.) ab 229.990,00 €, 

145 m² Familienglück (5 Zi.) 

ab 249.990,00 €, Deutsche 

Reihenhaus AG, 

alije.matross@reihenhaus.de, 

www.reihenhaus.de 

Tel.: 030 288 7454 –19 

VonA–Z,die ganze Stadt im Blick! 

Ihr Unternehmen. 

UnsereReichweite. 

Das Branchenverzeichnis 

fürBerlin. 

www.berliner-zeitung.de 

/berlin-finder 

Eintragen und von55Mio.Zugriffen 

proMonat profitieren! 

BerlinOnline 

Friedersdorf – 

Cottbusser 

Ring, 

13 Grundstücke von 543 –1255 

m² zur Bebauung mit einem 

HELMA Haus Ihrer Wahl. Provisionsfrei. 

Finanzierungsberatung 

über die HELMA Hausbaufinanz 

möglich. Beispiel: GS2,644 m², 

96.600€.friedersdorf@helma.de, 

t 030 -344 083 048 

Strausberg- 

Zentrum, 

Bestlage 

Wohn- und Geschäftshaus, Bj. 

1995, ca. 520 m²Wohn- und Gewerbefläche, 

JKM 44.000 €, voll 

vermietet, E-Ausweis noch nicht 

vorh., KP 987.000 zzgl. Provision; 

Sa -Ruf 10 -14h, t6779980, 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Nordberliner Speckgürtel, 500m 

Autobahnanschluss, 45 Min. bis 

Zoo, Haus auf 5.000m² Grundstück, 

270m² Gewerberäume im 

Erdgeschoss, 260m² Wohnungen 

im 1. Stock und im Dachgeschoss, 

dazu 4Garagen, Sauna, 

Schwimmbad, von Privat, 

600.000,-€. t172-300 42 54, 

0174-78 32 607 

Musterhaus in 

Hönow, ca. 

150 m²Wohnfläche, 

möbliert, zu besichtigen 

BA, 21kWh/m²a, LWP, Be- u. Entlüftung, 

Bj2017, A+, 15366 Hoppegarten 

OT Hönow, Gartenstraße 

23, Mo-Fr15-18 Uhrund Sa/So 

11-16 Uhr,www.markon-haus.de, 

t 033439 919-39 

Weitere bundesländer 

Zi m² PREIS IN EUR 

3 86 297.500,- 

Letzte Ferienwohnung mit 

Waldblick. Ihre Ferienimmobilie 

ander Ostsee in Graal- 

Müritz! Bsp.: 86m², 3Zimmer, 

Balkon & Terrasse. Übergabe 

Sommer 2019. Jetzt kaufen und 

noch dieses Jahr vermieten! KP: 

297.500 € (250.000 € bei gewerblicher 

Vermietung) inkl. 

PKW-Stellplatz. Energieausweis 

nicht erforderlich gem. §16(1) 

EnEV. 

www.ferienparadies-kuestenwald.de 

OSPA ImmobilienZentrum, i.V.d. 

LBS Immobilien GmbH, Frau Ina 

Fritsche: 

Tel. 0381 643-3242 

Von Privat inder Mecklenburger 

Seenplatte, 4.070 m² in Peetsch 

bei Mirow, Mehrfamileinhaus, 

Stallungen, Scheune, renoviert, 

umständerhalber 250.000,- €VB 

Tel. 0521 330455 oder 

0171 7133334 

Bauherrenbeispiel 

Beratung: 033439 919-39 

Wollen Sieden Sommerauf Ihrer 

www.markon-haus.de 

eigenenTerrassegenießen? 

Altglienicke, 

großzügiges 

Einfamilienhaus 

im Villenstil der 30-er Jahre, 

teilmodernisiert, 6 Zimmer, Küche, 

Bad, WC,Veranda,Vollkeller, 

Garage, 140 m² Nutzfläche, auf 

760 m² Grundstück, sofort bezugsfrei, 

Energieausweis wird 

nachgereicht, Baujahr 1938, KP 

550.000€zzgl.Provision; Sa-Ruf 

10 -14h,t6779980, 


WIR BAUEN WOHN(T)RÄUME 

Bungalows 

BungalowUsedom 

ab 127m²Wfl. 

roth-massivhaus.de 

Mariendorf, in 

sehr schöner, 

ruhiger Wohnlage, 

EFH, Bj. 1935, Erweiterung 

1963, 5Zi., Küche, 2Bäder, gr. 

Dachterrasse, Vollkeller, 135 m² 

Wohnfl., hoher Sanierungsbedarf, 

auf 450 m²vord. Trenngrundstück, 

Verbrauchsausweis, 

306 kWh/(m²*a), Kl. H, Gas, Bj. 

1935, Kaufpreis 338.000 € zzgl. 

Provision; Sa -Ruf 10 -14h, 

t6779980, 


Oehmcke- 

Immobilien 

suchen Häuser & Grundstücke in 

Berlin und im Umland t 6779980 

“Dank der St. Josefs 

Indianerschule 

lese und lerne ich 

mit Begeisterung.” 

Mehr Informationen auf: 

www.stjosefs.de/indianerschule 

St. Josefs Indianer Hilfswerk e.V. 

markon-haushilft Ihnen beider 

RealisierungIhrer Wünsche. 

KommenSie vorbei. 

attraktive Sommerangebote 

Radebrück13ǀ15345Altlandsberg 

NEWE-MASSIVHAUS Musterhausbesichtigung 

in der Beilsteiner Straße 99 A, 12681 Berlin 

Dienstag bis Freitag von 11 bis 18 Uhr 

Samstag &Sonntag von 11 bis 16 Uhr 

Tel. 030 -831 002 97 

www.NEWE-Massivhaus.de 

Wir suchen Baugrundstücke und Abrisshäuser zum Ankauf. 

Haus (fast) bezahlt - 

Rentezuniedrig? 

Sie wohnen in der eigenen 

Wohnungoder dem eigenenHaus? 

Die Immobilie ist so gut wie 

abbezahlt? Siemöchten gerne darin 

auf Dauer wohnen bleiben, haben 

gegen eine Zusatzrente nichts 

einzuwenden, um sorgenfreier zu 

leben? 

Wir bieten Ihnen die Lösung: 

Verrentung der eigenen Immobilie! 

•Monatliche Rentenzahlung 

•HöchstmöglicheSicherheit 

•LebenslangesWohnrecht 

•Diskrete Abwicklung 

Wie hoch die zusätzliche RENTE 

in Ihrem Fallseinkann, erfahren Sie 

in einem vertraulichen Gespräch - 

rufen Sieuns an: 422 47 54 

HeidiButtgereit 

ImmobilienMakler&Service 

Pettenkoferstr.3 I10247 Berlin 

www.buttgereit-immobilien.de 

GUTSCHEIN 

für ein ERA VerkaufswertGutachten 

Beratung zum 

neuen Haus 

am Firmensitz: 

Besuchen Sie uns, wir sind 

gern für Sie da. 15345 Altlandsberg 

OT Bruchmühle, Radebrück 

13, Mo-Fr 11-18 Uhr und Sa/So 

11-16Uhr.www.markon-haus.de 

t 033439 919-39 

Häuser 

Grundstücke 

Wohnungen 

Grünauer Str. 6 

12557 Berlin 

nahe Schloss Köpenick 

Grundstücke 

Mariendorf - 

äußerst bevorzugte, 

ruhige 

Lage, 450 m², hinteres Trenngrundstück, 

bebaubar mit EFH 

eineinhalbgeschossig, alle Anschlüsse 

straßenseitig anliegend, 

KP 262.000 €zzgl. Provision; Sa- 

Ruf 10-14 h, t 6779980, 


Ferien- und 

Freizeitimmobilien 

Schweden - Ferienhaus (72 m²) 

mit extra Stuga (26 m²), Terrasse, 

Carport und Tiefbrunnen in 

den Schären von Karlskrona, ca. 

200 kmvon der Öresundbrücke. 

Diese fantastische Anlage auf einen 

Naturgrundstück (2.150 m²) 

istca.300mvon der Ostseeentfernt. 

Hier lebenRehe, Elche,Igel 

und eineMenge von verschiedenen 

Vögeln. Die Häuser haben 

alle Modernitäten, die man heute 

erwarten kann Wifi, Astra , 

usw. 165.000 €, 

bo.ramdala@gmail.com


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Immobilie 

verkaufen? 

Hohe Kaufpreise durch: 

Ihre Immobilie in 

sicheren Händen 

ImmobIlIengesuche 

eigentumswohnungen 

Wohnungen 

zum Kauf 

dringend 

gesucht 

zur Eigennutzung von solventen 

Käufern, ob groß oder klein, bitte 

allesanbieten. t (0 30) 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

häuser 

Bis 750.000€ 

Einfamilienhaus 

dringend 

gesucht 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


Glänzende 

Perspektive 



Nutzen Sie diese Titelthemen für Ihre Werbung! 

03.08.2019: Anbauen und umbauen 

10.08.2019: Sonderthema: Neue Quartiere in Charlottenburg-Wilmersdorf 

17.08.2019: Traumhaus ohne Trauschein 

24.08.2019: Sonderthema: Neue Quartiere in Lichtenberg und Marzahn 

Noch nichts Passendes dabei? 

Fordern Sie unseren Themenplan an! 

Fragen kostet nichts! 

Sie denken darüber 

nach, Ihre Immobilie 

zu verkaufen? Dann 

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen. 

Ich ermittle Ihnen den höchst zu 

erzielenden Verkaufspreis. So kommen 

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld. 

Kostenlos und unverbindlich. Bernd 

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin 

und im Berliner Randgebiet. 

t 03362 –883830 

Bernd-Hundt-Immobilien.de 

Wir verkaufen Ihre Immobilie 

zum Höchstpreis –für Sie kostenlos 

inkl. Marktwerteinschätzung! 

BKM-ImmoService 

Alfred JägerMobil: 0173/9438325 

Ihre Spende hilft 

unheilbar kranken Kindern! 

www.kinderhospiz-bethel.de 

7 

Immobilie 

VerkaufIhrer Immobilie verkaufen? 

mitRund-um-Beratung! 

*KeineKosten für Verkäufer! Nur mit DEM 

030/55 15 67 03 Bachmann! 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 

www.immozippel.de 


5Sterne Bewertung von Verkäufern! Bis 300.000€ 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 


Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 JahreinBerlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

Andere 

immobiliengesuche 

Grundstück 

gesucht, auch mit Abrißhaus. 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


www.berliner-jobmarkt.de 

Niemand muss am 

Herzinfarkt sterben 

Stimmt das? 

Lesen Sie, was die 

Herzstiftung allen 

Menschen mit einer 

KHK oder einem 

Herzinfarkt empfiehlt. 

Der Ratgeber (160 S.) 

ist für 3,– EUR in Briefmarken 

erhältlich bei: 

DeutscheHerzstiftung e.V. 

Bockenheimer Landstr. 94-96 

60323 FrankfurtamMain 

Jetzt 

den neuen 

Ratgeber 

bestellen 

Deutsche 

Herzstiftung 

JETZT ANZEIGE SCHALTEN! 

Name, Vorname 

Michael Groppel 

030 2327-6594 

Marcus Jürgens 

030 2327-5518 

Kontakt für Kleinanzeigen 

030 2327-50 

E-Mail 

berlin.immobilien@dumont.de 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort (9002)

11 

Derpasst:Heutegibt es Kleiderschränke 

nach Maß auch auf Bestellung. 

Schubladen sparen Platz 

und schaffen Ordnung. 

Bilde:IPM/Thielemeyer 

Bilde:IPM/WimmerWohnkollektionen 

SCHRÄNKE NACH MASS 

Holzkasten mit Kleiderstange und Fächern? Nein, soeinfach ist das schon lange 

nicht mehr bei Kleiderschränken. Zum Glück: Sie sind extrem individuell geworden 

Die Kleiderschränke der Deutschen werden 

immer voller. Die Umsatzzahlen der Textilindustrie 

belegen dies jährlich aufs Neue – 

mit Steigerungen von bis zu einer Milliarde 

Euro in Deutschland seit 2012. Bei der 

Vielzahl unterschiedlicher Kleidungsstücke 

wird auch eine Menge Stauraum benötigt, 

der möglichst passend dafür zugeschnitten 

sein sollte. 

Gut sortiert mehr Freude an Kleidung. „Hemden 

und Blusen auf dem Bügel an der Kleiderstange, 

Schuhe platzsparend einsortiert 

und die Unterwäsche ordentlich in setzkastenartigen 

Schubfächern verstaut –das 

können moderne Schlafzimmer- und auch 

Flurmöbel problemlos bewältigen. Ein gut 

sortierter Kleiderschrank sorgt nicht nur bei 

ordnungsliebenden Menschen für ein echtes 

Glücksgefühl“, so Andreas Ruf, Geschäftsführer 

der Initiative Pro Massivholz. 

Krawattenfür ihn, Schmuck für sie. Die unterschiedlichsten 

Arten von Kleiderschränken 

mit verschiedenen Holzarten, individuellem 

Design und vielfältigen Ausführungen 

mit allerlei praktischen Funktionen lassen 

sich bei den Massivmöbelherstellern finden. 

Beider Innenausstattung gibt 

es viele Möglichkeiten und sehr 

unterschiedliche Vorlieben. 

Ob mit Dreh-, Falt-, oder Schwebetür –für 

jeden Geschmack gibt es eine passende Lösung. 

Gerade bei den Funktionen variieren 

die Ausführungen je nach Geschlecht des 

Käufers. „Für ihn gibt es eigens konzipierte 

Schubladen für Krawatten und Tablarauszüge 

für Armbanduhren, während sie Stellflächen 

für Handtaschen und Schubfächer für 

den Schmuck benötigt. Beim Thema Schuhe 

und dem dafür benötigten Platz haben sich 

Männer stark angeglichen“, erklärt Ruf mit 

einem Schmunzeln. 

Außen robust, innen flexibel. Die Kleiderstange 

kann für Hemden und Blusen sowie Kleider 

oder Mäntel und Jacken genutzt werden. 

Ruf erläutert dazu: „Das flexibel gestaltbare 

Innenleben der robusten Massivholzschränke 

passt sich hervorragend an die Garderobe 

der Nutzer an. So übersichtlich angeordnet, 

spart es uns morgens wertvolle Zeit bei der 

Kleiderauswahl ein.“ 

Mit Sideboards ergänzen. Die Höhe und Breite 

der massiven Holzkleiderschränke ist variabel 

gestaltbar.Esgibt sehr tiefe Möbelstücke, 

die eine Menge Stauraum bieten, aber 

auch schmale Lösungen, wenn das Zuhause 

nicht genug Platz hergibt. Ruf: „Bei mehr 

Stauraumbedarf kann aus einer Vielzahl 

massiver Beimöbel, wie beispielsweise Sideoder 

Highboards, gewählt werden. Sie fügen 

sich harmonisch in das neue Schlafzimmer 

aus Massivholz ein.“ 

Kauf in vier Schritten. Wer vor dem Kauf eines 

neuen Kleiderschranks steht, ist von den 

Wahlmöglichkeiten vielleicht erst überfordert. 

Da empfiehlt sich ein Vorgehen in vier 

Schritten: Zuerst wird der Schrank nach dem 

passenden Äußeren gewählt. Beim Maß nehmen 

drei Zentimeter Platz zu den Wänden 

und der Decke einhalten, so fällt die Montage 

leichter. Dann die Fächer in der richtigen 

Zahl aussuchen. Anschließend kommt die 

Innenausstattung dran: Kleiderstange oder 

Hosenhalter? Und zum Schluss geht es um 

die Auswahl von Türen und Spiegeln. (gkl)

Berliner Kurier 27.07.2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?