Elbgeflüster August 2019
Das Lifestyle-Magazin für den Landkreis Meißen & Oschatz
Das Lifestyle-Magazin für den Landkreis Meißen & Oschatz
- Keine Tags gefunden...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DAS LIFESTYLE-MAGAZIN FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN & OSCHATZ<br />
12. JAHRGANG<br />
AUGUST <strong>2019</strong><br />
elbgeflüster®<br />
12<br />
GEWINN<br />
SPIELE<br />
CANALETTO<br />
DAS DRESDNER<br />
STADTFEST<br />
50 JAHRE WOODSTOCK<br />
ROCK IN LEUBEN<br />
INTERVIEW MIT<br />
PURPLE SCHULZ<br />
...wir sind in<br />
Feierlaune!<br />
SPECIAL: 900 JAHRE RIESA<br />
UND TAG DER SACHSEN INKLUSIVE<br />
XL-PLAN DES FESTGELÄNDES!<br />
Perfekte<br />
Open Air Party...<br />
Soundstation Mac Audio MRS<br />
für nur 199,00 Euro bei MEDIMAX Riesa<br />
GROSSER TERMINKALENDER AB SEITE 50<br />
WWW.FACEBOOK.COM/MEDIMAXRIESA
SOMMER<br />
>> 5x i10 1.0 YES!<br />
Neuwagen, 67 PS, 5 Jahre Garantie*,<br />
Klima, Sitzheizung, Bluetooth, Radio,<br />
Alu-Felgen, Lenkradheizung u.v.m.<br />
>> 6x i20 1.2 YES!<br />
Neuwagen, 84 PS, 5 Jahre Garantie*,<br />
Klima, DAB+, Bluetooth, Lenkrad-/<br />
Sitzheizung, Rückfahrkamera, Alu-Felgen<br />
u.v.m.<br />
Monatl. Rate 3) 139 € Monatl. Rate 3) 159 €<br />
UPE 2) 14.780 € UPE 2)<br />
17.540 €<br />
Aktionspreis 2) 11.990 € Aktionspreis 2) 13.990 €<br />
Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts<br />
6,4; außerorts 4,4; kombiniert 5,1;<br />
CO 2<br />
-Emission kombiniert 117 g/km.<br />
Energieeffizienzklasse D.<br />
Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts<br />
7,1; außerorts 5,0; kombiniert 5,8;<br />
CO 2<br />
-Emission kombiniert 132 g/km.<br />
Energieeffizienzklasse E.<br />
>> 11x i30 1.4 Navigation<br />
Tageszulassung, 100 PS, 5 Jahre<br />
Garantie*, Klima, Sitzheizung,<br />
Navigation, Rückfahrkamera, elektr.<br />
Spiegel und Fensterheber u.v.m.<br />
UPE 2)<br />
21.190 €<br />
Monatl. Rate 3) 189 €<br />
Aktionspreis 2) 16.990 €<br />
Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts<br />
7,9; außerorts 5,2; kombiniert 6,2;<br />
CO 2<br />
-Emission kombiniert 143 g/km.<br />
Energieeffizienzklasse D.<br />
>> 7x KONA 1.0T YES!<br />
Neuwagen, 120 PS, 5 Jahre<br />
Garantie*,Navi, Klimaautomatik,<br />
Rückfahrkamera, Scheiben-tönung,<br />
Sitz-/Lenkradheizung u.v.m.<br />
UPE 2)<br />
23.480 €<br />
Monatl. Rate 3) 239 €<br />
Aktionspreis 2) 19.990 €<br />
Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts<br />
6,7; außerorts 5,0; kombiniert 5,7;<br />
CO 2<br />
-Emission kombiniert 129 g/km.<br />
Energieeffizienzklasse C.<br />
Autohaus Ronny Wacke GmbH<br />
Torgauer Straße 11 | 04779 Luppa<br />
Tel: 034361 / 82 1-0<br />
* Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie<br />
sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks<br />
in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Die Hyundai 5 Jahre-Garantie für<br />
das Fahrzeug gilt nur, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde.<br />
2) Inkl. Überführung und Anmeldung, zzgl. Metallic-Lackierung; 3) Schlussratenfinanzierung Laufzeit 60 Monate, ohne Anzahlung, Nominalzins 1,97%, eff. Jahreszins 1,99%, inkl. Restschuldversicherung<br />
Arbeitslosigkeit, Arbeitsunfähigkeit, Todesfall. Darlehensvermittler ist Autohaus Ronny Wacke GmbH, Torgauer Str. 11, 04779 Wermsdorf OT Luppa.<br />
Die angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet.<br />
Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT.<br />
ANZ_Wacke_<strong>August</strong>_A5_210x148_180719.indd 1 18.07.<strong>2019</strong> 14:48:27
Inhalt<br />
EDITORIAL<br />
WIR SIND<br />
in Feierlaune!<br />
Liebe Leser,<br />
Tag der Sachsen und 900 Jahre Riesa – daran kommt<br />
aktuell keiner im Landkreis Meißen vorbei, denn große<br />
Ereignisse werfen auch große Schatten voraus.<br />
Da rund 300.000 Besucher erwartet werden, haben<br />
die Veranstalter eine echte Mammutaufgabe zu bewältigen,<br />
die sich nur mit viel Einsatz und freiwilligen<br />
Helfern umsetzen lässt.<br />
…und diesem Aufruf folgen glücklicherweise viele,<br />
denn die Sachsen halten immer zusammen, wenn es<br />
darauf ankommt. Eine echte Herausforderung ist das<br />
Event auch für alle Einwohner von Riesa, insbesondere<br />
wenn sie im Stadtkern leben. Im Titelthema haben<br />
wir dazu alles Wichtige zusammengefasst. Ich gebe<br />
Ihnen aber einfach nur den schlichten Rat: Erledigen<br />
Sie alle Einkäufe rechtzeitig und lassen Sie Ihren Wagen<br />
am besten die ganze Zeit stehen.<br />
Ich freue mich auf alle Fälle auf dieses XXL-Event und<br />
werde die tolle Atmosphäre intensiv aufsaugen.<br />
...und Petrus: Du spielst gefälligst auch mit <br />
Herzlichst<br />
Ihr Ulf Schneider<br />
Chefredakteur<br />
elbgefluester.de<br />
elbgefluester_de<br />
Ulf Schneider<br />
Chefredakteur<br />
TAG DER SACHSEN & 900 JAHRE RIESA 4<br />
Grußwort des Oberbürgermeisters Marco Müller 5<br />
Alles Infos rund um den Tag der Sachsen 6<br />
Plan des Festgeländes 8<br />
CANALETTO – Das Dresdner Stadtfest 10<br />
50 Jahre Woodstock 10<br />
7. „Dinner in Weiß“ in Meißen 11<br />
Grillparty mit Sommercocktails 12<br />
Lange Nacht in Meissen 13<br />
So feiern die Finnen den Sommer 14<br />
Outdoor-Kochen: So wird Grillen zum Erlebnis 15<br />
ERLEBNIS ELBLAND<br />
Sommer in der Sächsischen Schweiz 16<br />
Treffen der Generationen: Das PBZ Riesa 18<br />
Rock im Leuben 18<br />
Michelle im Kulturpalast Dresden 19<br />
Sommernachtsball in der Stadthalle Oschatz 20<br />
Charakterkopf Riesa zieht um 22<br />
Ferienspaß im Freizeitpark Plohn 23<br />
Filmmusik Open Air in Riesa 24<br />
10 Jahre Palais Sommer 26<br />
THE CELTIC TENORS im Boulevardtheater Dresden 26<br />
Dresdner Moderne: Sonderausstellung im Stadtmuseum 27<br />
Sophie Hunger: Open-Air im Alter Schlachthof Dresden 28<br />
5. Open-Air-Jahr im Innenhof der Comödie Dresden 28<br />
Der Spätsommer in Schloss Hubertusburg 29<br />
D!e Gäng ist wieder da! 30<br />
20 Jahre Miniwelt Sachsen 31<br />
LEBENSART<br />
PTA: Ein Beruf mit Zukunft 32<br />
Nr. 1 Küchen Oschatz: Der Umbau läuft auf Hochtouren 34<br />
Gartentipp des Monats: Schutz bei hohe Temperaturen 36<br />
Kosmetik-Aktion: Filigran Frisierstudio in Coswig 38<br />
Gut ausgerüstet in der Schule und im Büro 38<br />
Achterbahnwetter schwächt die Abwehr 40<br />
Interview mit Purple Schulz 42<br />
Keramische Fliesen: Perfektes Kochambiente 44<br />
Mediabox 46<br />
Alpenveilchen setzen farbenfrohe Akzente auf Gräbern 48<br />
Horoskop 49<br />
RUBRIKEN<br />
Veranstaltungskalender 50<br />
Unterhaltung 66<br />
Impressum 66<br />
elbgeflüster ® AUGUST <strong>2019</strong> 3
...WIR SIND IN FEIERLAUNE!<br />
4 AUGUST <strong>2019</strong> elbgeflüster ®<br />
...wir sind in<br />
Feierlaune!<br />
Man soll ja bekanntlich Feste feiern wie sie fallen – und das<br />
passiert gerade im Landkreis Meißen im allergrößten Stil.<br />
Neben dem Tag der Sachsen und 900 Jahre Riesa gibt es aber auch<br />
noch kleinere Festivitäten, die zum Spaß haben einladen. Feiern kann<br />
man zudem auch im kleineren Kreise, beispielsweise im Rahmen einer<br />
Grillparty. Lassen Sie sich einfach auf den folgenden Seiten inspirieren!
...WIR SIND IN FEIERLAUNE!<br />
Riesa,<br />
Mit Bus & Bahn nach Riesa<br />
Weitere Informationen unter www.tagdersachsen<strong>2019</strong>.de<br />
Grußwort<br />
DER OBERBÜRGERMEISTERS<br />
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,<br />
das Jubiläum „900 Jahre Riesa“ gibt uns die<br />
Gelegenheit, voller Stolz und Selbstbewusstsein<br />
zu zeigen, wie erfolgreich sich unsere Heimatstadt<br />
entwickelt hat und wie wir sie gemeinsam auch in<br />
Zukunft lebenswert und attraktiv gestalten wollen.<br />
Riesa steht seit jeher für fleißige Arbeit,<br />
Ideenreichtum und Gemeinschaftsgeist, für Industrie<br />
und Handwerk, aber auch für Kultur, Sport und<br />
soziales Miteinander. Unsere Stadt wird vor allem von<br />
vielen Menschen geprägt, die sich in den zahlreichen<br />
Vereinen, in den Schulen, Jugendhäusern, Kirchen<br />
und anderswo für die Bürgergesellschaft engagieren.<br />
Unser Festjahr bot bereits zahlreiche Höhepunkte<br />
und gewinnt nun nochmals an Dynamik:<br />
Hunderttausende Gäste werden sich Anfang<br />
September beim „Tag der Sachsen“ davon<br />
überzeugen können, was die gastfreundlichen<br />
Riesaerinnen und Riesaer mit Kreativität und<br />
Ideenreichtum auf die Beine stellen. Trotz der<br />
intensiven und stressigen Vorbereitungsarbeit<br />
steigt überall die Vorfreude auf das große<br />
sächsische Vereinsfest. Natürlich möchte auch das<br />
„<strong>Elbgeflüster</strong>“ diese Stimmung auf seine Leserinnen<br />
und Leser übertragen.<br />
Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen mit dieser<br />
informativen Publikation und weiterhin ein<br />
erlebnisreiches Festjahr in unserer schönen Stadt<br />
Riesa!<br />
Marco Müller<br />
Oberbürgermeister der Stadt Riesa<br />
elbgeflüster ® AUGUST <strong>2019</strong> 5
...WIR SIND IN FEIERLAUNE!<br />
Das sollten Sie wissen...<br />
Wie ist die Zufahrt geregelt?<br />
Die Außenbereiche der Innenstadt sind großräumig gesperrt,<br />
so dass diesen lediglich Anwohner und besonders Berechtigte<br />
(z. B. Arbeitnehmer, Lieferanten, Pflegedienste) befahren<br />
dürfen. Auch die „bloße Durchfahrt“ der Sperrkreise zur<br />
kürzeren Erreichbarkeit diverser Zielorte ist nicht gestattet.<br />
Bereits ab dem 02. September <strong>2019</strong> wird es Einschränkungen<br />
des ruhenden Verkehrs (Parken) geben. Diese werden rechtzeitig<br />
ausgeschildert.<br />
Wo befindet sich der innere Sperrkreis<br />
und welche Vorschriften gibt es?<br />
Der Bereich des Festgebietes reicht vom Alexander-Puschkin-Platz<br />
bis zum Rathausplatz sowie von der SACHSENarena<br />
bis zur Elbe. Der innere Sperrkreis wird durch die Klötzerstraße,<br />
die Straße an der SACHSENarena, Dr.-Külz-Straße,<br />
Goethestraße und Friedrich-Engels-Straße, den Stadtpark<br />
und bis zum Elbeparkplatz begrenzt und für den Individualverkehr<br />
gesperrt. Die Grenzen der Sperrkreise sind am<br />
Festwochenende ab Freitag, 12.00 Uhr bis voraussichtlich<br />
Sonntag, 21.00 Uhr besetzt.<br />
Wo können die Riesaer ihre Fahrzeuge während<br />
des „Tag der Sachsen“ parken?<br />
Private Kfz sind in den Außenbereichen abzustellen. Soweit<br />
die Betreffenden nicht über eigene Stellplätze verfügen oder<br />
Ihr Kfz nicht bei Freunden, Bekannten oder auf dem Firmengelände<br />
abstellen können, besteht die Möglichkeit der Beantragung<br />
eines Anliegerparkplatzes. Zuzüglich sind Zufahrtsberechtigungen<br />
für den Äußeren Sperrkreis zu beantragen.<br />
Wie viele Parkplätze gibt es für die Besucher?<br />
18.000 provisorische Stellflächen sollen während des Festwochenendes<br />
auf Feldern rund um Riesa angelegt werden.<br />
Röderau-Süd, Flugplatz Riesa-Göhlis, Leipziger Straße an der<br />
Zufahrtstraße zur B169 und an der Weidaer Straße wurden<br />
festlegen.<br />
Fotos: Matthias Seifert<br />
6 AUGUST <strong>2019</strong> elbgeflüster ®
...WIR SIND IN FEIERLAUNE!<br />
Wie läuft der Festumzug am 8. September ab?<br />
Am Sonntag von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr zieht der große Festumzug mit etwa 100 Bildern und etwa 2000 Teilnehmern<br />
durch Riesa. Start ist an der Kreuzung Robert-Koch-Straße/ Klötzerstraße. Er führt über die Robert-<br />
Koch-Straße und <strong>August</strong>-Bebel-Straße und biegt in die Schillerstraße ein. Über die Friedrich-Engels-Straße<br />
verläuft der Umzug am Puschkinplatz vorbei und löst sich nach der Kreuzung mit der Klötzerstraße wieder<br />
auf. Der Festumzug wird live im MDR übertragen. Aufgrund der größeren Aufstellfläche des Festumzuges wird<br />
der Sperrkreis am Sonntag auf die Friedrich-Liszt-Straße erweitert.<br />
Welche Themenmeilen und Bühnenstandorte sind geplant?<br />
Geplant sind über 20 Themenmeilen von einem Demokratieviertel, über eine Bildungsmeile, die Grüne Meile,<br />
die Kleingärtner- und Tourismusmeile bis hin zu einem Rummel direkt vor der SACHSENarena. Zudem wird<br />
es drei Medienbühnen geben. Der „Tag der Sachsen“ wird am 6. September auf der MDR SACHSEN-Bühne auf<br />
dem Rathausplatz eröffnet. Am Samstag übernimmt Radio PSR diese Bühne, am Sonntag präsentiert sich hier<br />
R.SA. Zudem findet am Sonntag, 10.00 Uhr, hier der Ökumenische Gottesdienst satt. Die Abschlussveranstaltung<br />
mit der wird am Sonntag, 17.00 Uhr, auf der Medienbühne von HITRADIO RTL mit der Staffelstabübergabe<br />
an Aue-Bad Schlema stattfinden. Diese Bühne wird auf dem ehemaligen Widmann-Gelände in der Pausitzer<br />
Straße platziert. Zudem präsentiert sich Radio Energy „Am Technikum“. In der SACHSENarena wird „20 Jahre<br />
Arena“ mit einem Konzert- und Familienprogramm gefeiert. Zudem wird es neun weitere Themenbühnen<br />
geben, welche mit den unterschiedlichsten Künstlern und Vereinen bespielt werden.<br />
Gibt es Souvenirs zum Tag der Sachsen?<br />
In der RIESA INFORMATION können die verschiedensten Souvenirs, wie die offizielle Festmedaille und der<br />
Auswurfgroschen, erworben werden. Aber auch Produkte anlässlich des 900jährigen Stadtjubiläums,<br />
wie das Festbier „RIEZOWER“, den Schnaps „Riesalabim“, einen speziellen gerösteten Kaffee sowie<br />
Jubiläumskekse und -schokolade.<br />
Sie haben noch Fragen oder möchten unterstützen?<br />
Für Rückfragen steht das Bürgertelefon unter 03525 700 0 sowie<br />
per E-Mail über festjahr@in-riesa.de zur Verfügung. Im Internet gibt es<br />
Infos auf www.tagdersachsen<strong>2019</strong>.de und www.riesa.de.<br />
SIE KOCHEN GERN SÄCHSISCH?<br />
UND WÜNSCHEN SICH EINE NEUE KÜCHE?<br />
Unsere<br />
Aktion zum<br />
Tag der Sachsen<br />
in Riesa<br />
... dann greifen Sie schnell zum Stift,<br />
schreiben Ihre sächsische<br />
Rezeptkreation auf und schicken<br />
Sie diese mit passendem Foto an:<br />
e.vetter@kueche-aktiv-seerhausen.de<br />
Einsendeschluss ist der 16.8.19<br />
Mit viel Glück können Sie einen<br />
Gutschein zum Kauf einer neuen<br />
Küche sowie viele tolle Preise rund<br />
um´s Thema „Küche“ gewinnen.<br />
elbgeflüster ® AUGUST <strong>2019</strong> 7
...WIR SIND IN FEIERLAUNE!<br />
ESF Stahlwerk<br />
Riesa<br />
Themenmeilen<br />
Gröbaer Straße<br />
Heinrich-Schönberg-Straße<br />
e<br />
Elbbrücke<br />
Riesa I<br />
Elbe<br />
Elbebrücke<br />
1<br />
Demokratieviertel<br />
2<br />
Wirtschafts-/Bildungsmeile<br />
B 169<br />
e<br />
Gucklitz<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Ferdinand-Lassalle-Straße<br />
7<br />
Franz-Schubert-Straße<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
Vereinsmeile<br />
Landessportbund<br />
Fahrzeugmeile<br />
Straße des 20. Juli<br />
Kirchenmeile<br />
Ostmeile<br />
Am Finkenberg<br />
Am Gucklitz<br />
Handwerkermeile<br />
Grüne Meile<br />
Kleingärtnermeile<br />
Lange Straße Grenzstraße<br />
Blaulichtmeile<br />
Körnerstraße<br />
Gutenbergstraße<br />
Arndtstraße<br />
Brückenstraße<br />
An der Kolonie<br />
Riesa<br />
Bahnhofstraße<br />
Netto<br />
B 182<br />
Karl-Marx-Ring<br />
Bahnhof<br />
B<br />
Klötzerstra<br />
Gartenstraße<br />
Gabelsbergerstraße<br />
Stiller Winkel<br />
12<br />
13<br />
14<br />
Stiller Winkel<br />
Sächsische Weinstraße<br />
Sächsische Genussmeile<br />
Tourismusmeile<br />
Netto<br />
Jahnstraß e<br />
Friedrich-List-Straße<br />
K 8561<br />
15<br />
Biwak<br />
C+C Großmarkt<br />
Cargill<br />
Ölwerk<br />
Rob<br />
16<br />
Hüpfburgenland<br />
Speicherstraße<br />
Penny<br />
bad<br />
ida<br />
17<br />
18<br />
19<br />
Jugendmeile<br />
Historische Meile<br />
Rummel<br />
Äußere Speicherstraße<br />
Klötzerstraße<br />
Lommatzscher Straße<br />
Medienbühnen<br />
Glogauer Straße<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Hitradio RTL<br />
MDR/PSR/R.SA<br />
Rostocker Straße Rostocker Straße Rostocker Straße<br />
Energy<br />
4 Riesa-Bühne<br />
5 MDR JUMP<br />
B 169<br />
Lommatzscher Straße<br />
5<br />
Am Sportzentrum<br />
19<br />
Pausitzer Straße<br />
K<br />
K 8561<br />
Händler und Gastronomen<br />
Freitaler Straße<br />
8 AUGUST <strong>2019</strong> elbgeflüster ®<br />
Nossene<br />
Kleingartenverein<br />
Riesa Pausitz<br />
e.V.<br />
Am K<br />
itze
...WIR SIND IN FEIERLAUNE!<br />
Am Elbdamm<br />
Promnitz<br />
Schloss<br />
Promnitz<br />
straße<br />
ße<br />
Beethovenstraße<br />
Pestalozzistraße<br />
Lessingstraße<br />
AHS Agrarhandel<br />
Süd GmbH<br />
ADAC<br />
aby Ausstattung<br />
Alexander-<br />
Puschkin- 1<br />
Platz<br />
Breite Straße<br />
Kaufland<br />
2<br />
Goethestraße<br />
Friedrich-Engels-Straße<br />
9<br />
4<br />
Elbe<br />
12<br />
10<br />
Niederlagstraße<br />
Hauptstraße<br />
Elbstraße<br />
8<br />
7<br />
13<br />
11<br />
14<br />
An der Eiche<br />
Elbberg<br />
Am Technikum<br />
Zeithain<br />
Riesa<br />
Am Rundteil<br />
3<br />
15<br />
Parkstraße<br />
Klosterstraße<br />
18<br />
16/17<br />
Stadtpark<br />
Jahna<br />
Weg 1<br />
Weg 2<br />
Elbe<br />
Weg 3<br />
Weg 4<br />
Weg 5<br />
Weg 6<br />
ert-Koch-Straße<br />
3<br />
arl-Marx-Hof<br />
4<br />
Joseph-Haydn-Straße<br />
Pausitzer Straße<br />
Lerchenweg<br />
Hohe Straße<br />
Lutherplatz<br />
Drosselweg<br />
Straße der Freundschaft<br />
Amselweg<br />
5<br />
Meisenweg<br />
6<br />
Straße der Einheit<br />
Nah &<br />
Frisch<br />
1<br />
Lutherplatz<br />
Straße der Einheit<br />
Schwalbenweg<br />
Friedrich-Engels-Straße<br />
Am Hang<br />
Schillerstraße<br />
Doktor-Scheider-Straße<br />
Goethestraße<br />
Lidl<br />
Dr.-Külz-Straße<br />
Käferberg<br />
Dr.-Külz-Straße<br />
Elblandklinikum<br />
Riesa<br />
Schloßstraße<br />
Hospitalweg<br />
S 87<br />
2<br />
Am Stadtpark<br />
Poppitzer Straße<br />
Stegerstraße<br />
Heimweg<br />
Felgenhauerstraße<br />
K 8558<br />
Trinitatisfriedhof<br />
Mergendorfer Weg<br />
Altmarkt<br />
Felgenhauerstraße<br />
Poppitzer Straße<br />
Meißner Straße<br />
Am Berg<br />
Felds<br />
Gänsewiesenweg<br />
Weg 6<br />
Am Hang<br />
r Weg<br />
elbgeflüster ® AUGUST <strong>2019</strong> 9<br />
S 87
...WIR SIND IN FEIERLAUNE!<br />
as Dresdner Stadtfest<br />
st <strong>2019</strong><br />
Vom 16. bis 18. <strong>August</strong> feiert Dresden mit seinen<br />
en sein 813. Stadtjubiläum und den 21. Geburtstag<br />
Das Dresdner Stadtfest!<br />
or 9 Bühnen bietet das CANALETTO-Programm aus Musik, Show,<br />
nen, Sport und Gastronomie für jeden Geschmack das passende<br />
h auf der Hauptbühne auf dem Theaterplatz gleich mehrere<br />
ie Hand, die in den vergangenen Monaten die deutschen Charts<br />
Sonntagabend dagegen steht im Zeichen der Klassik, wenn die<br />
unter der Leitung des jungen, preisgekrönten Gastdirigenten<br />
en mit der Violinen-Virtuosin Karen Gomyo ihren Auftritt hat.<br />
cht Bühnen des Stadtfestes ist für jeden Geschmack etwas dabei.<br />
NALETTO jedes Jahr mehr als eine halbe Million Besucher an.<br />
bis auf den Altmarkt lassen zudem rasante Fahrgeschäfte,<br />
leien, Spiel, Sport und Action sowie kulinarische Köstlichkeiten<br />
Es wird spannend um die Wette gerudert und am Sonntag mit<br />
r Babyparade durch die Stadt spaziert. Der Landtag öffnet seine<br />
lichtmeile davor gibt’s alles rund um Krankenwagen, Polizei,<br />
bestaunen.<br />
TO vom großen Abschlusshöhenfeuerwerk um 22:00 Uhr.<br />
019 sind alle Programmpunkte kostenfrei, dank der CANALETTOn,<br />
die das Megaevent bereits seit vielen Jahren unterstützen.<br />
zu CANALETTO – Das Dresdner Stadtfest unter:<br />
resdnerStadtfest/<br />
50 Jahre Woodstock<br />
Vor 50 Jahren schrieb der „Summer of 69“ Geschichte.<br />
Millionen Menschen saßen vor den Flimmerkisten, als<br />
Neil Armstrong als erster Mensch den Mond betrat. Ein<br />
großer Schritt für die Wissenschaft. Einen gewaltigen<br />
Schritt in Richtung Freiheit und Frieden machte damals<br />
fast eine halbe Million junger Menschen in Amerika, die<br />
drei Tage lang das Leben und die Musik feierten: „Woodstock“,<br />
das legendäre Musikfestival gilt als Höhepunkt<br />
der Hippie-Bewegung und definierte eine ganze Generation.<br />
Bei Weltbild finden Flower Power-Fans CDs, DVDs<br />
und Bücher zum Thema sowie jede Menge farbenfroher<br />
Hippie-Accessoires. Oder vertrauen Sie Ihrem ganz persönlichen<br />
Glücksfeeling! Zusammen mit der Weltbild-Filiale<br />
in Riesa verlosen wir zum Woodstock-Jubiläum ein<br />
hochwertiges Flower Power-Set, mit allem, was Blumenkindern<br />
gute Laune macht: Eine reichbebilderte Chronik<br />
über die drei unvergesslichen Woodstock-Tage als Buch<br />
und die CD „Flower Power Festival“, auf der festgehalten<br />
ist, was passiert, wenn Musik und Genialität aufeinandertreffen.<br />
Dazu gibt es eine handgearbeitete Edelstein-<br />
Langkette in fröhlichen Sommerfarben sowie die geräumige<br />
Umhängetasche „Indira“ aus Canvas und echtem<br />
Leder mit buntem von Hand bemaltem Print plus dazugehöriger<br />
hübscher Geldbörse.<br />
Canaletto<br />
DAS DRESDNER STADTFEST<br />
Vom 16. bis 18. <strong>August</strong> steigt in Dresden wieder die größte<br />
Open-air-Party Deutschlands.<br />
Denn dann gratuliert CANALETTO – Das Dresdner Stadtfest der<br />
sächsischen Landeshauptstadt drei Tage lang zum 813. Stadtgeburtstag.<br />
Auf der Hauptbühne am Theaterplatz begeistern<br />
dieses Jahr die Headliner Alexa Feser, Gestört aber GeiL sowie<br />
JORIS die Zuschauer – und dank der Unterstützung zahlreicher<br />
Sponsoren eintrittsfrei: Das Dresdner Stadtfest zieht alljährlich<br />
mehr als eine halbe Million Besucher an. Vom Volksfestgelände<br />
bis auf den Altmarkt lassen rasante Fahrgeschäfte, mittelalterliche<br />
Gaukeleien, Spiel, Sport und Action sowie kulinarische<br />
Köstlichkeiten keine Wünsche offen. Es wird spannend um die<br />
Wette gerudert und am Sonntag mit Kind und Kegel auf der<br />
Babyparade durch die Stadt spaziert. Der Landtag öffnet seine<br />
Pforten, auf der Blaulichtmeile davor gibt’s alles rund um<br />
Krankenwagen, Polizei, Feuerwehr und Co. zu bestaunen. Die<br />
Krönung folgt am Sonntag, wenn um 22:00 Uhr das traditionelle<br />
Höhenfeuerwerk beginnt.<br />
Öffnungszeiten: Fr. 16. Aug. 18.00 - 02.00 Uhr · Sa. 17. Aug. 11.00 -<br />
02.00 Uhr · So. 18. Aug. 11.00 - 22.30 Uhr · Weitere Informationen<br />
unter WWW.CANALETTO-FEST.DE und DresdnerStadtfest<br />
Gewinnen Sie ein Flower-Power-<br />
Set von Weltbild Riesa!<br />
Wir verlosen unter allen<br />
Teilnehmern 1 x 1 Flower-Power-Set.<br />
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-<br />
Mail mit dem Betreff „WELTBILD“ sowie Ihre Kontaktdaten an:<br />
gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte<br />
mit dem Stichwort „WELTBILD“ an <strong>Elbgeflüster</strong>, Goethestr.<br />
81, 01587 Riesa. Bitte Ihre Telefonnummer nicht vergessen.<br />
Einsendeschluss: 15.08.19. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
- ANZEIGE -<br />
10 AUGUST <strong>2019</strong> elbgeflüster ®
...WIR IHRE SIND ANFRAGEN IN FEIERLAUNE! GERN<br />
PER EMAIL ODER<br />
TELEFON<br />
7. Dinner in Weiß<br />
IN MEISSEN<br />
…am Freitag, den 30. <strong>August</strong> im Park<br />
am Beyerlein-Platz.<br />
Eingeladen sind alle Menschen, Groß und Klein, die<br />
einen fröhlichen, lockeren, besonderen Abend erleben<br />
und mitgestalten wollen. Mit guter Laune, guten<br />
Freunden und einen gewissen Stil wollen wir auch in<br />
diesem Jahr gemeinsam ein tolles Ereignis feiern. Zum<br />
2. Mal findet das Dinner rechts von unserer Elbe statt.<br />
Die Besonderheit des Open Air Picknick besteht darin,<br />
dass eine Teilnahme nur in weißer Kleidung möglich<br />
ist und jeder Gast selber für sein kulinarisches Wohl<br />
zu sorgen hat. Zum Gelingen des Dinners ist mitzubringen:<br />
Stuhl, Hocker oder Bank (weiß umhüllt geht<br />
auch); Tisch; weißes Tischtuch und Servietten; Teller;<br />
Bestecke; Gläser (kein Einweggeschirr!); Tischdeko;<br />
kulinarische Köstlichkeiten und Getränke (Wein, Sekt,<br />
Wasser etc.); Kerzenständer; Aschenbecher und Mülltüten<br />
(Farbe frei wählbar) und ganz wichtig Wunderkerzen<br />
für ein stimmungsvolles Finale. Die Stammgäste<br />
haben das Event bereits mit viel Spaß und<br />
Kreativität erprobt und stehen den Dinner-Neulingen<br />
gern hilfreich zur Seite. Kulturelle Bereicherungen mit<br />
und ohne Instrument sind sehr willkommen.<br />
Das „Dinner in Weiß“ beginnt mit dem kulinarischen<br />
Auftakt 19.00 Uhr und endet 22.00 Uhr. Den krönenden<br />
Abschluss bilden 21.45 Uhr die mitgebrachten Wunderkerzen<br />
und unser gemeinsamer Gesang aus Beethovens<br />
9. Sinfonie „Freude schöner Götterfunken“. Bei<br />
Regen oder Sturm fällt das Dinner ersatzlos aus.<br />
Tanzsmer<br />
<strong>2019</strong> 9<br />
Einige Kennen-Lern-<br />
Highlights im <strong>August</strong>:<br />
So. 4. Aug.<br />
18.50 Uhr<br />
So. 4. Aug.<br />
20.30 Uhr<br />
Mo. 5. Aug.<br />
20.30 Uhr<br />
Mo. 12. Aug.<br />
18.50 Uhr<br />
Mo. 12. Aug.<br />
20.30 Uhr<br />
Do. 15. Aug.<br />
18.50 Uhr<br />
Tanzschule<br />
Noch bis zum<br />
18. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
bieten wir Ihnen viele<br />
verschiedene Workshops an.<br />
In unseren gut klimatisierten Tanzsälen lässt<br />
es sich bei jedem Wetter angenehm tanzen.<br />
Vom Einsteiger bis zum Fortgeschrittenen ist<br />
garantiert etwas dabei! Mit dem QR-Code<br />
kommen Sie direkt zur Übersicht!<br />
Forró<br />
Schnupperstunde<br />
Samba de Gafieria<br />
Schnupperstunde<br />
Modern Line Dance<br />
Schnupperstunde<br />
Bolero<br />
Schnupperstunde<br />
Bachata<br />
Schnupperstunde<br />
Rock'n'Roll<br />
Schnupperstunde<br />
Hochzeitsschnellkurse<br />
Die ideale Vorbereitung für Sie,<br />
Ihre Gäste, Eltern und Trauzeugen<br />
Jeweils an einem Wochenende,<br />
Sa + So von 16.30 – 18.30 Uhr<br />
(45 € / Pers.) für 2 x 120 Min<br />
Sie lernen die Grundschritte<br />
von Discofox, Langsamen und<br />
Wiener Walzer!<br />
Nächster<br />
Termin!<br />
9<br />
Linhart<br />
Tanzschule Linhart · Zillerstr. 13 a · 01445 Radebeul<br />
Tel. 0351 / 656 33 373 · E-Mail: info@tanzschule-linhart.de<br />
elbgeflüster ® AUGUST <strong>2019</strong> 11<br />
Sa. 3. Aug.<br />
16.30 Uhr<br />
Einsteigerkurse<br />
Ende Aug. / Anfang Sept. (10 x 90<br />
Minuten) Anmeldung online!<br />
Fr. 30.08. 20.30 Uhr, So. 01.09. &<br />
Sa. 07.09. 13.50 Uhr in Radebeul<br />
So. 01.09. 15.30 Uhr in Coswig<br />
WIR FREUEN UNS AUF SIE!<br />
WWW.TANZSCHULE-LINHART.DE
...WIR SIND IN FEIERLAUNE!<br />
Grillparty mit<br />
Sommercocktails<br />
5 TIPPS FÜR MEHR GENUSS<br />
Ein Sommer ohne Grillparty? Das ist für die allermeisten<br />
unvorstellbar. Wir geben Tipps für eine gelungene<br />
Party und raffinierte sommerliche Cocktails.<br />
Sommerwetter, Geselligkeit, Garten und Grillen, das<br />
gehört für die meisten einfach zusammen. Am liebsten<br />
lädt man sich Freunde und Familie dazu ein, denn<br />
in größerer Runde munden die kulinarischen Kreationen<br />
vom Rost nochmal so gut. Wir geben Tipps für<br />
eine gelungene Grillparty.<br />
➊ Auf jedes Wetter vorbereitet sein Man hat lange<br />
geplant, Vorräte beschafft, Freunde eingeladen - und<br />
dann macht ein verregneter Tag den Plänen einen Strich<br />
durch die Rechnung. Wenn nicht ohnehin eine feste<br />
Bedachung über Terrasse oder Balkon vorhanden ist,<br />
sollten Sie sich auf jedes Wetter einstellen. XXL-Sonnenschirme<br />
bieten gleich mehrfachen Nutzen: Sie schützen<br />
vor zu starker Sonne, unter ihnen kann die Grillparty<br />
aber auch steigen, selbst wenn es regnen sollte.<br />
➋ An alle Geschmäcker denken Auch wenn man<br />
selbst am liebsten Burger und Rinderfilet grillt - Geschmäcker<br />
sind bekanntlich verschieden. Als guter<br />
Gastgeber erkundigen Sie sich daher vorab schon bei<br />
der Einladung nach Unverträglichkeiten oder Ernährungsvorlieben.<br />
Auch für Vegetarier und Veganer gibt<br />
es unzählige kreative Grillrezepte.<br />
➌ Die Gäste mit einem Sommercocktail stilvoll begrüßen<br />
Stilvoll begrüßen kann der Gastgeber seine<br />
Gäste mit einem selbst gemixten Cocktail. Um als Hobbybarkeeper<br />
zu beeindrucken, braucht es nicht viel:<br />
12 AUGUST <strong>2019</strong> elbgeflüster ®<br />
Ausgewählte Spirituosen, gute Fruchtsäfte, Eis, natürlich<br />
einen Shaker und schöne Cocktailgläser. "Bei den<br />
Zutaten sollte man nicht am falschen Ende sparen,<br />
sondern auf Qualität setzen. Schließlich machen hochwertige<br />
Bestandteile des Cocktails erst die geschmacklichen<br />
Nuancen aus", sagt Angelika Wiesgen-Pick, Geschäftsführerin<br />
des Bundesverbandes der Deutschen<br />
Spirituosen-Industrie und -Importeure e. V. (BSI).<br />
➍ Originelle Cocktail-Kreationen servieren Cocktails<br />
mit Rum, Wodka und Säften etwa wecken Urlaubserinnerungen.<br />
Ein besonderer Tipp: Der "Negroni", ein<br />
echter Barklassiker, feiert <strong>2019</strong> seinen 100. Geburtstag.<br />
Er wird mit je einem Drittel Dry Gin, Campari und<br />
süßem Wermut gemixt und auf Eis serviert. Seinem<br />
Namen alle Ehre macht auch der "Dreamlover": Dazu<br />
4 cl Wodka, 2 cl Kokosrum, 2 cl Amaretto oder Schokoladen-Sahne-Likör<br />
mit einem Schuss Kokossirup und<br />
8 - 10 cl Sahne shaken und auf Eis servieren!<br />
➎ Bei den Cocktails an die Veganer denken Sahne<br />
im Cocktail? Für überzeugte Veganer käme das kaum<br />
in Frage. Doch es gibt Alternativen. "Vegane Cocktails<br />
werden immer beliebter und lassen sich einfach zubereiten,<br />
beispielsweise mit Mandel- oder Kokosmilch", so<br />
Angelika Wiesgen-Pick weiter. Eine vegane Pina Coloda<br />
etwa lässt sich ganz einfach selbst shaken: Dazu 5 cl<br />
weißen Rum, 2 kleingeschnittene Scheiben Ananas, 4 -<br />
6 cl Kokosmilch und einige Eiswürfel kräftig shaken. Die<br />
Sahne werden bei diesem Rezept auch Nicht-Veganer<br />
nicht vermissen. Vegan lassen sich auch fruchtige Kreationen<br />
wie etwa ein Mojito zubereiten.<br />
➏ Auch die Nachbarn einladen Zum Schluss noch<br />
ein praktischer Tipp für eine fröhliche und gelungene<br />
Grillparty: Informieren Sie auch Ihre Nachbarn rechtzeitig<br />
- oder noch besser: Laden Sie die Nachbarn<br />
gleich mit ein. So kann sich niemand etwa über Musik<br />
und Gespräche sowie die verlockenden Grillgerüche<br />
aus dem Nachbargarten beschweren.<br />
Fotos: djd/BSI/Getty/Image Source
Lange Nacht<br />
DER KUNST, KULTUR UND ARCHITEKTUR<br />
...dieses Jahr „traditionell anders“.<br />
Der 7. September ist für<br />
Nachtschwärmer reserviert!<br />
...WIR SIND IN FEIERLAUNE!<br />
Nachdem für diesen Tag<br />
die letzten Töne des an<br />
dem Wochenende stattfindenden<br />
Chorfestivals<br />
verklungen sind, können<br />
Kulturbegeisterte<br />
gleich in der Altstadt<br />
bleiben und ab 18.00<br />
Uhr Kunst, Kultur und<br />
Architektur im Zuge der<br />
Langen Nacht an vielen<br />
Orten in Meißens<br />
historischem Stadtkern<br />
genießen.<br />
Das diesjährige Motto<br />
„traditionell anders“<br />
verspricht eine<br />
abwechslungsreiche<br />
Veranstaltung voller<br />
Überraschungen. Auch<br />
in diesem Jahr werden<br />
nicht nur kulturelle Einrichtungen,<br />
wie das Theater<br />
oder der Meißner<br />
Dom im Fokus stehen,<br />
auch Gärten, Hinterhöfe,<br />
Kellergewölbe, Plätze<br />
und Dachböden werden<br />
zur Bühne. So können<br />
sich Interessierte schon<br />
jetzt auf Videoinstallationen<br />
im Meißner Untergrund,<br />
auf Life-Electronic<br />
im Zusammenspiel<br />
mit klingendem Blech,<br />
Kristall und Stahl,<br />
Taschenlampenexpeditionen,<br />
Einblicke in<br />
das Prälatenhaus, architektonische<br />
Meißner<br />
Wahrzeichen in Miniaturausgabe<br />
und vieles<br />
mehr freuen. Auf Grund<br />
der großen Resonanz im<br />
vergangenen Jahr werden<br />
auch <strong>2019</strong> wieder<br />
private Immobilienbesitzer<br />
ihre Häuser und<br />
Hinterhöfe öffnen um<br />
ihre architektonischen<br />
Schätze zu präsentieren.<br />
www.stadt-meissen.de<br />
und StadtMeissen<br />
elbgeflüster ® AUGUST <strong>2019</strong> 13
...WIR SIND IN FEIERLAUNE!<br />
So feiern<br />
die Finnen den Sommer...<br />
Helle Nächte und der Drang nach draußen prägen die<br />
schönsten Wochen des Jahres.<br />
Finnland liegt sehr hoch im Norden: Die Hauptstadt Helsinki befindet<br />
sich zwar auf dem gleichen Breitengrad wie Stockholm - aber in Helsinki<br />
fängt Finnland erst an. Je weiter man nach Norden kommt, desto kürzer<br />
und heller sind die Sommernächte. Nun verspüren die Finnen noch mehr<br />
als sonst den Drang, sich in der freien Natur aufzuhalten. Das Mittsommerfest<br />
Juhannus am Wochenende um den 24. Juni ist hier fast wichtiger<br />
als Weihnachten. Zu dieser Zeit geht die Sonne an einigen Orten mehrere<br />
Wochen lang nicht unter. Im Mittelpunkt der Feierlichkeiten steht<br />
das "Mökki", das Sommerhaus, am liebsten an einem See oder auf einer<br />
der unzähligen Schären. Die Stille und Einsamkeit im Mökki werden erst<br />
durch einen Kontrast so richtig schön: Deswegen gibt es besonders in<br />
der Sommerzeit viele Open-Air-Konzerte und Festivals. Angefangen vom<br />
Opernfestival in Savonlinna auf einer Festungsinsel im Saimaa-See über<br />
das berühmte Jazzfestival in Pori an der Westküste bis zum Tango-Festival<br />
in Seinäjoki ist für jeden Musikgeschmack das passende Event dabei.<br />
Einen Überblick gibt die Seite www.visitfinland.com.<br />
Bequeme Anreise mit dem Auto oder Wohnmobil Ob Mökki-Urlaub<br />
oder eine Festival-Rundfahrt: Am besten erkundet man die finnische<br />
Sommervielfalt mit dem eigenen Auto. Dies geht bequem mit der Anreise<br />
per Fähre. Die Reederei Finnlines etwa befördert täglich Passagiere<br />
von Travemünde nach Helsinki. Unter www.finnlines.de gibt es alle Informationen<br />
zur 29-stündigen Fahrt. Auf den Schiffen findet man vieles,<br />
was auch die Finnen schätzen: ein Café, natürlich eine Sauna, auf dem<br />
Sonnendeck den Blick auf die Ostsee, dazu gutes Essen im großzügigen<br />
Buffetrestaurant. Die Schiffe bieten gemütliche Kabinen, ein Kinderspielzimmer<br />
gibt es ebenso wie eine Teenager-Lounge. Der besondere Vorteil<br />
einer Anreise per Pkw oder Wohnmobil: Man kann so viel mitnehmen,<br />
wie man mag, denn auf einer Fähre gibt es keine Gepäckbeschränkung.<br />
Slow Food in Finnland Während des Aufenthalts im Mökki sammeln die<br />
Finnen im Übrigen Beeren oder Pilze. Gekocht und gegessen wird ebenfalls<br />
draußen, ganz einfach, aber frisch und köstlich. Schon lange vor dem<br />
Trend der weltweiten Slow-Food-Bewegung widmeten sich die Finnen<br />
dem Verzehr naturbelassener und regionaler Nahrungsmittel, Urlauber<br />
können im Sommer an dieser Tradition teilhaben. Die Zutaten aus der Natur<br />
werden auf traditionelle Weise zubereitet und gemeinsam genossen.<br />
Die Rezepte werden von einer Generation an die nächste weitergegeben.<br />
Opernaufführungen vor spektakulärer Burgkulisse Erstklassige<br />
Opernaufführungen vor spektakulärer Burgkulisse: Die Savonlinna-<br />
Opernfestspiele sind ein mehrwöchiges Festival, das jedes Jahr in der<br />
finnischen Stadt Savonlinna stattfindet. Schauplatz der großen Open-<br />
Air-Präsentationen ist der Burghof der mittelalterlichen Burg Olavinlinna,<br />
die inmitten eines Sees liegt und im überdachten Zuschauerraum<br />
mehr als 2.200 Besuchern Platz bietet. Alle Informationen gibt es unter<br />
www.operafestival.fi. Wer mit der Fähre nach Finnland reisen will, sollte<br />
sich unter www.finnlines.de informieren, die Reederei befördert täglich<br />
Passagiere von Travemünde nach Helsinki.<br />
Fotos: djd/Finnlines Deutschland GmbH/Visit Finland/Elina Manninen/Keksi/Finnlines Passagierdienst<br />
14 AUGUST <strong>2019</strong> elbgeflüster ®
...WIR SIND IN FEIERLAUNE!<br />
EIN GROSSER KREIS<br />
der Wärme<br />
Grillen muss keine One-Man-Show sein:<br />
Spezielle neue Grillgeräte mit völlig<br />
neuem Aufbau und Design schaffen ein<br />
gemeinsames Erlebnis.<br />
Outdoor-Kochen: So wird Grillen zu einem echten Gemeinschaftserlebnis.<br />
Das Grillen zählt zu den großen Leidenschaften der Deutschen in der warmen<br />
Jahreszeit. Egal ob Holzkohle-, Gas- oder Elektrogrill, die Grundkonstellation<br />
ist meist dieselbe: Der Grillmeister steht am Rost, die anderen<br />
Gäste harren am Tisch der Dinge, die da kommen werden. Eigentlich kein<br />
besonders gemeinschaftliches Erlebnis. Aber Outdoor-Kochen geht auch<br />
anders. Spezielle neue Grillgeräte mit völlig neuem Aufbau und Design laden<br />
dazu ein, gemeinsam zu kochen und das Essen zusammen mit Familie<br />
und Freunden zu einem Event zu machen. Diese Geräte bedienen einen der<br />
ältesten Instinkte des Menschen: Um ein Feuer herum zu sitzen oder zu<br />
stehen, um Wärme, leckeres Essen und gute Geschichten zu teilen.<br />
Schnell heiß, schnell sauber Das neue Kochgerät von Ofyr beispielsweise<br />
strahlt seine Wärme über den ganzen Radius aus. Die entstehende Hitze<br />
erlaubt auch, das ganze Jahr über zu grillen und sich gleichzeitig am<br />
Feuer zu wärmen. Der verwendete Kortenstahl in modernem Design ist<br />
auch in Schwarz erhältlich und äußerst stabil, deshalb kann das Gerät<br />
bei jedem Wetter draußen bleiben. Mithilfe von trockenem Holz wird in<br />
ein paar Minuten ein loderndes Feuer entfacht, das in der kegelförmigen<br />
Konstruktion die kreisförmige Kochplatte erhitzt. Präzises Outdoor-<br />
Kochen wird leicht gemacht, weil sich mit dem Gerät verschiedene Hitzezonen<br />
erzeugen lassen.<br />
Fotos: djd/OFYR<br />
Eine neue Art zu grillen Bei der Zubereitung gibt es viele Möglichkeiten: Das<br />
Essen kann direkt auf der Stahlplatte, in einer Pfanne oder auf Zedernholz-<br />
Brettchen, ohne schädlichen Ruß und Rauch, gegart und gebraten werden.<br />
Daher ist dieses Outdoor-Kochkonzept auch für Gemüsegerichte besonders<br />
geeignet. Traditionell kann auch auf dem Grillrost Fleisch zubereitet werden.<br />
Informationen, einen Online-Shop und ein Händlerverzeichnis gibt es<br />
unter www.ofyr.de. Die Reinigung ist denkbar einfach. Essensreste und Fette<br />
werden ganz einfach mit dem Spachtel ins Feuer geschabt.<br />
WWW.BAECKERBRADE.DE<br />
TORTEN<br />
für den<br />
Schulanfang<br />
Egal ob rund, mit Foto oder in Form einer<br />
Zuckertüte, wir machen Ihre Torte zu<br />
einem besonderen Geschmackserlebnis!<br />
Ihre Bestellungen nehmen wir gern in einer unserer<br />
Filialen oder telefonisch unter 03525-512660 entgegen.<br />
Unsere Filialen finden Sie in Riesa, Röderau, Nünchritz, Gröditz,<br />
Großenhain, Coswig, Meißen, Lommatzsch und Ostrau.<br />
elbgeflüster ® AUGUST <strong>2019</strong> 15
ERLEBNIS ELBLAND - ANZEIGE -<br />
Sommer<br />
IN DER SÄCHSISCHEN SCHWEIZ<br />
Der Familienpark SteinReich kann Ausgangsund<br />
Zielpunkt einer eindrucksvollen Wanderung<br />
in tiefe, sagenumwobenen Schluchten und Wälder sein.<br />
Sommerzeit ist Ferienzeit: Eltern brauchen immer wieder Ideen, um ihren<br />
Nachwuchs auch in der Heimat schöne Ausflüge zu bieten. Wandern in der<br />
Sächsischen Schweiz klingt dabei recht öde – muss es aber nicht sein, wenn<br />
es eine abenteuerliche Route mit anschließendem Besuch in der Erlebniswelt<br />
SteinReich ist.<br />
Direkt vom Erlebnisgelände aus gelangt der Wandersmann in den Uttewalder<br />
Grund mit Felsentor, in das Kinderkletterparadies Teufelsküche, in den<br />
Höllengrund mit der finsteren Heringshöhle und dem vom <strong>August</strong> des Starken<br />
erbauten Steinernen Tisch. Alles ist in Schlagreichweite, so dass Kinder<br />
nicht auf langen Wegen motiviert werden müssen.<br />
Die Mitarbeiter der, im Familienpark befindlichen Tourist-Info geben zudem<br />
gern Tipps für Wandertouren zu den Originalschauplätzen der im Stein-<br />
Reich dargestellten Mythen und Legenden. Ob in der Sächsischen oder in<br />
der Böhmischen Schweiz, ob leicht oder schwierig, bekannt oder weniger<br />
bekannt – für Jung und Alt findet sich die passende Route für eine sagenhafte<br />
Wanderung.<br />
Im Anschluss an das Naturabenteuer finden Familien Spiel, Spaß und weitere<br />
Abenteuer in der Erlebniswelt SteinReich. Dort gilt es, die zahlreichen<br />
Erlebnisstationen zu erkunden und in die Sagenwelt der Sächsisch-Böhmischen<br />
Schweiz einzutauchen. Besonders beliebt bei Kindern ist übrigens<br />
der Wasserspielplatz. Bitte gegebenenfalls an Wechselsachen denken.<br />
Kühle Erfrischung und köstliche Stärkung gibt es außerdem in der Gastwirtschaft<br />
SteinBeisser sowie im Biergarten mit der großen Sonnenterrasse. Am<br />
Nachmittag versüßen Kaffeespezialitäten und selbst gebackener Kuchen<br />
das Leben. Ein lauer Sommerabend lockt mit leichter frischer Küche.<br />
Erlebniswelt SteinReich · An der Tankstelle 3 · 01848 Hohnstein OT Rathewalde<br />
· Öffnungszeiten: 10 bis 18 Uhr · WWW.STEINREICH-SACHSEN.DE<br />
WWW.FRISEUR-THIELEMANN.DE<br />
BEI UNS GIBT ES<br />
KEINE LANGEWEILE!<br />
DAS LEBEN<br />
IST ZU KURZ FÜR<br />
LANGWEILIGE<br />
HAARFARBE!<br />
FRISEUR<br />
THIELEMANN<br />
DEIN FRISEUR IN RIESA & STAUCHITZ<br />
RIESA<br />
Körnerstr. 1<br />
03525 / 73 49 44<br />
Mo geschlossen<br />
Di-Fr 8-18 Uhr<br />
Sa 8-12 Uhr<br />
STAUCHITZ<br />
Güterbahnhofstr. 2<br />
035268 / 8 24 92<br />
Mo geschlossen<br />
Di/Do/Fr 8-12<br />
und 13-18 Uhr<br />
Mi 8-12 & 13-17 Uhr<br />
Sa 8-12 Uhr<br />
16 AUGUST <strong>2019</strong> elbgeflüster ®
Aktiv SO GÜNSTIG<br />
werden.<br />
SO GÜNSTIG<br />
Neues entdecken<br />
KOMMEN WIR NICHT<br />
KOMMEN MEHR ZUSAMMEN.<br />
WIR NICHT<br />
MEHR ZUSAMMEN.<br />
ERLEBNIS ELBLAND<br />
SPACE STAR<br />
ACTIVE<br />
ab 9.290,– EUR¹<br />
5 Türen und<br />
6 Airbags<br />
5 Türen und<br />
6 Airbags<br />
SPACE STAR BASIS<br />
Abb. zeigt kostenpflichtige Sonderausstattungen.<br />
ASX<br />
ACTIVE<br />
ab 18.990,– EUR¹<br />
Klimaautomatik<br />
Audiosystem<br />
Klimaautomatik<br />
Audiosystem<br />
ASX BASIS<br />
1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang<br />
1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang<br />
Sein SPACE Sportplatz: STAR die City BASIS Bringt ASX Zuverlässigkeit BASISins Spiel<br />
1.0<br />
6 Airbags<br />
Benziner 52 kW statt (71 PS) 9.990 5-Gang<br />
EUR 1 1.6<br />
Klimaautomatik<br />
Benziner 86 kW (117 PS) statt 5-Gang<br />
19.890 EUR 1<br />
Klimaanlage statt 9.990 EUR 1 Leichtmetallfelgen statt 19.890 EUR 1<br />
nur Berganfahrhilfe<br />
7.490,- EUR Sitzheizung vorne<br />
Audiosystem mit USB-Schnittstelle<br />
Rückfahrkamera<br />
nur Zentralverriegelung 7.490,- 2 nur 14.990,-<br />
EUR<br />
mit<br />
EUR 2 nur Navigationssystem 14.990,-<br />
2<br />
mit<br />
EUR 2<br />
Funkfern bedienung * 5JahreHerstellergarantiebis100.000km,Detailsunterwww.mitsubishi-motors.de/garantie<br />
u. v. m.<br />
Smartphone-Anbindung u. v. m.<br />
Messverfahren VO (EG) bis 715 / 2007, km, Details VO (EU) unter 2017 / 1151 Space Star BASIS 1.0<br />
5 Benziner * 5JahreHerstellergarantiebis100.000km,Detailsunterwww.mitsubishi-motors.de/garantie<br />
52 kW (71 PS) 5-GangKraftstoffverbrauch(l/100km)innerorts5,3;außerorts4,1;kombiniert4,6.CO<br />
Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 Space Star BASIS 1.0 Benziner<br />
/ Star Active 1.0<br />
52 Messverfahren kW (71 PS) 5-Gang VO (EG) Kraftstoffverbrauch 715 2 -Emission(g/km)kombiniert104.EffizienzklasseC.<br />
/ 2007, VO (l / 100 (EU) km) 2017 innerorts / 1151 5,3; Space außerorts Star 4,1; BASIS kombiniert 1.0<br />
52 kW (71 PS) / 5,3;<br />
4,6. Benziner ASX CO BASIS<br />
2<br />
-Emission 52 kW 1.6 (g (71 Benziner / km) PS) kombiniert 5-GangKraftstoffverbrauch(l/100km)innerorts5,3;außer-<br />
86 kW 104. (117 Effizienzklasse PS) C. ASX BASIS 1.6 Benziner 86 kW<br />
(117 innerorts7,4;außerorts5,5;kombiniert6,2.CO orts4,1;kombiniert4,6.CO PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch 4,6. (l 2 / 100 innerorts / kombiniert 7,4; außerorts 5,5; Effi kombiniert zienzklasse<br />
2<br />
-Emission(g/km)kombiniert104.EffizienzklasseC.<br />
2 -Emission(g/km)kombiniert141. 6,2.<br />
CO ASX EffizienzklasseC.DieWertewurdenentsprechendneuemWLTP-Testzyklusermittelt<br />
2 -Emission BASIS Space (g 1.6 Star / km) Benziner Kraftstoffverbrauch kombiniert 86141. kW (117 (l PS) / 100 5-Gang km) kombiniert Kraftstoffverbrauch(l/100km)<br />
5,0 – entsprechend 4,5. CO 2<br />
-Emission<br />
(g / km) ermittelt 114 – 103. das Effi zienzklasse D – C. ASX umgerechnet. Active 1.6 Benziner<br />
neuem<br />
WLTP-Testzyklus innerorts7,4;außerorts5,5;kombiniert6,2.CO undaufdasbisherigeMessverfahrenNEFZumgerechnet.<br />
2<br />
-Emission(g/km)kombiniert141.<br />
EffizienzklasseC.DieWertewurdenentsprechendneuemWLTP-Testzyklusermittelt<br />
86 kW (117 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 7,4; außerorts<br />
1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMDAutomobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg, ab<br />
5,5; kombiniert 6,2. undaufdasbisherigeMessverfahrenNEFZumgerechnet.<br />
CO 2<br />
-Emission (g/ km) kombiniert 141. Effizienzklasse C. ASX Kraftstoffverbrauch<br />
Importlager,zzgl.Überführungskosten,Metallic-undPerleffekt-LackierunggegenAufpreis.2|HauspreisSpaceStar<br />
BASIS1.0Benziner52kW(71PS)5-Gang/ASXBASIS1.6Benziner86kW(117PS)5-Gang,solangeVorratreicht.<br />
(l / 100 km) kombiniert 6,7 – 6,2. CO 2<br />
-Emission (g / km) kombiniert 152 – 141. Effi zienzklasse D – C. Die<br />
1 Werte | Unverbindliche wurden entsprechend Preisempfehlung neuem der WLTP-Testzyklus MMDAutomobileermittelt GmbH, Emil-Frey-Straße und auf das bisherige 2, 61169 Messverfahren<br />
Friedberg, ab<br />
Importlager,zzgl.Überführungskosten,Metallic-undPerleffekt-LackierunggegenAufpreis.2|HauspreisSpaceStar<br />
BASIS1.0Benziner52kW(71PS)5-Gang/ASXBASIS1.6Benziner86kW(117PS)5-Gang,solangeVorratreicht.<br />
NEFZ umgerechnet.<br />
Autohaus Jens Thiemig e.K.<br />
Radeburger 1 | Empfohlener Str. Aktionspreis 102a Space Autohaus Star Active 1.0 Jens Benziner Thiemig 52 kW e.K. (71 PS) 5-Gang / ASX Active 1.6 Benziner 86 kW<br />
Autohaus 01558 (117 PS) Großenhain<br />
5-Gang Jens der Thiemig MMD Automobile Radeburger e.K. GmbH, Str. ab 102a Importlager · Großenhain<br />
und solange der Vorrat reicht, zzgl. Überführungs kosten,<br />
Metallic-, Perleffekt- / und Premium-Metallic-Lackierung 14 90 · www.mitsubishi.ah-thiemig.de<br />
gegen Aufpreis. Der empfohl. Aktionspreis ergibt sich aus der<br />
Radeburger Telefon 03522-521490 Str. 102a<br />
<br />
unverbindlichen Preis em pfehlung 11.290 EUR / 21.990 EUR abzgl. 2.000 EUR / 3.000 EUR empfohl. Aktions-Rabatt.<br />
01558 www.mitsubishi.ah-thiemig.de<br />
Großenhain<br />
<br />
Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten durch die<br />
elbgeflüster<br />
MMD Automobile ® AUGUST<br />
GmbH,<br />
<strong>2019</strong> 17<br />
Telefon 03522-521490
ERLEBNIS ELBLAND<br />
...WENN DIE<br />
Kornkammer rockt!<br />
Das rockige Open-Air-Festival inmitten der Getreidefelder<br />
auf Lommatzscher Flur findet am 24. <strong>August</strong> statt.<br />
Bluesrock? Ein angestaubtes Musikgenre der sechziger Jahre?<br />
Altherrenmusik? Nicht mit den Jungs von „The Latriser“!<br />
Diese drei Musiker schaffen es - wie nur wenige Bands ihrer<br />
Altersklasse - bluesigen Hardrock mit Virtuosität, Groove und<br />
Feeling zu vereinen und so ein generationsübergreifendes Publikum<br />
anzuziehen.<br />
Mit „Janiz“ konnten die Veranstalter eine vor sieben Jahren gegründete<br />
Band aus Chemnitz engagieren. Gestartet als Duo im<br />
Bereich Elektropop, verließen sie diesen Pfad jedoch schnell<br />
und sind seither im Genre Female-Alternative-Rock zuhause.<br />
Das Line-Up verstärken zudem „Walli & Co“ aus Hartha bei Döbeln.<br />
Das Unplugged-Trio um Erik Köhler interpretiert Rock und<br />
Balladen. Köhler verleiht den Songs mit seiner ausdrucksstarken<br />
Stimme ein neues Gewand.<br />
Tickets gibt es im Vorverkauf für nur 8 €. An der Abendkasse<br />
kosten die Tickets dann 12 €. Die limitierten Vorverkauf-Tickets<br />
gibt es in vielen regionalen VVK-Stellen in Nossen, Lommatzsch,<br />
Döbeln und Meißen sowie online zum Selbstausdrucken.<br />
Weitere Informationen unter WWW.ROCKINLEUBEN.DE<br />
Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x<br />
2 Freikarten und 1 CD von "The Lateriser".<br />
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken<br />
Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Rock<br />
im Leuben“ sowie Ihre Kontaktdaten an:<br />
gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden<br />
Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Rock<br />
im Leuben“ an <strong>Elbgeflüster</strong>, Goethestr. 81,<br />
01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer<br />
nicht vergessen. Einsendeschluss: 15.08.18.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
TREFFEN DER<br />
Generationen<br />
Das Pflege und Betreuungszentrum<br />
Riesa hat sich für das Projekt „Wir<br />
sind klein und ihr seid alt“ bei dem<br />
TV-Sender VOX beworben.<br />
Bereits Anfang des Jahres gab es dazu eine<br />
Doku-Reihe im Fernsehen zu sehen. Drehort<br />
war damals Bergisch Gladbach. Bei dem Projekt trafen zehn Kindergartenkinder auf zehn ältere Senioren.<br />
Im Vordergrund stand die Frage, ob vierjährige Kinder tatsächlich Senioren zu mehr Lebensfreude verhelfen<br />
können. – Das Resultat: JA - Mit viel Spaß, aber auch jeder Menge Emotionen entstand eine tiefe Beziehung<br />
zwischen den beiden Generationen. Die Senioren fühlten sich nach eigenen Angaben vitaler und frischer, aber<br />
auch Ihre körperliche Fitness hat sich sichtlich verbessert. „Bis jetzt reden wir ja erstmal ausschließlich von<br />
einer Bewerbung, wir stehen auch in Kontakt mit dem Sender und hoffen natürlich<br />
auf ein Zusage. Zudem arbeiten wir seit vielen Jahren mit mehreren Kindereinrichtungen<br />
in Riesa zusammen. Daher wissen wir, wie viel Freude die Kinder durch ihre<br />
Energie, ihr Lachen und die Unbeschwertheit in das Leben unserer pflegebedürftigen<br />
Bewohner und Kunden bringen.“, so Heike Eulenfeldt, Geschäftsführerin des<br />
Pflege- und Betreuungszentrum Riesa.<br />
Foto: TVNOW/Bernd Michael Maurer<br />
Pflege- und Betreuungszentrum Riesa gGmbH<br />
Hospitalweg 2 · 01589 Riesa · Tel. 03525 / 5024-0 · info@pbz-riesa.de<br />
18 AUGUST <strong>2019</strong> elbgeflüster ®
Michelle<br />
TABU · LIVE<br />
Der Schlagerstar begeistert am 16. September um<br />
19.30 Uhr im Kulturpalast Dresden die Fans u.a. mit<br />
Musik aus ihrem aktuellem Album.<br />
„Tabu – LIVE“ ist damit die Fortsetzung einer künstlerischen<br />
Offensive, die MICHELLE bereits mit der Veröffentlichung<br />
ihres Albums „Tabu“ eingeleitet hat. Mit<br />
einem neuen und erstklassigen Team junger und progressiver<br />
Songschreiber und Produzenten im Rücken<br />
balanciert sie gekonnt auf der Grenze von Schlager<br />
und Pop. Beteiligt waren u.a. Joe Walter (Glasperlenspiel,<br />
Felix Jaehn, Jennifer Rostock, Christina Stürmer),<br />
Stephanie Stumph (Helene Fischer), Thorsten Brötzmann<br />
(Helene Fischer, Kerstin Ott, Matthias Reim, Ben<br />
Zucker) sowie Peter Plate und Ulf Sommer (Rosenstolz,<br />
2Raumwohnung, Sarah Connor). Dadurch und durch<br />
ihre unvergleichliche Authentizität verleiht MICHELLE<br />
der Musik von Tournee und Album sowohl inhaltlich<br />
als auch musikalisch eine aufregend neue Dimension.<br />
Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen<br />
und unter WWW.EVENTIM.DE und WWW.SEMMEL.DE<br />
Wir verlosen unter allen<br />
Teilnehmern 1 x die aktuelle CD.<br />
ERLEBNIS ELBLAND<br />
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-<br />
Mail mit dem Betreff „Michelle“ sowie Ihre Kontaktdaten an:<br />
gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte<br />
mit dem Stichwort „Michelle“ an <strong>Elbgeflüster</strong>, Goethestr.<br />
81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen.<br />
Einsendeschluss: 30.08.19. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Ihr zuverlässiger Pflegedienst für Behandlungs- & Grundpflege sowie hauswirtschaftliche Tätigkeiten<br />
Helfende<br />
Hände gesucht!<br />
Zur Verstärkung unseres<br />
Teams suchen wir kompetente<br />
Pflege- & Betreuungsassistenten<br />
sowie Pflegefachkräfte.<br />
Details zum Stellenangebot<br />
sowie Anforderungen finden<br />
Sie auf unserer Webseite.<br />
MEDICUS Pflegedienst GbR · Hauptstr. 1 · 01589 Riesa · Tel. 03525 / 5 69 62 84<br />
E-Mail: info@medicus-riesa.de · www.medicus-riesa.de<br />
elbgeflüster ® AUGUST <strong>2019</strong> 19
ERLEBNIS ELBLAND - ANZEIGE -<br />
Kultiges & Feierliches<br />
IN DER STADTHALLE OSCHATZ<br />
Erleben Sie im <strong>August</strong> das bekannteste Duo der Stummfilmgeschichte bei „Laurel & Hardy Poetry“<br />
sowie den beliebten Sommernachtsball im Thomas-Müntzer-Haus.<br />
Die besten drei der besten zwei. Drei Stummfilme.<br />
Eine Stimme. LIVE. am Sonntag, den 4. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
um 15:00 Uhr im Thomas-Müntzer-Haus Oschatz. Stan<br />
Laurel und Oliver Hardy sind das wohl beliebteste<br />
Komikerduo der Filmgeschichte. Ihre Stummfilme<br />
bringen seit bald 90 Jahren weltweit Menschen zum<br />
Lachen. Muss man diese Meisterwerke neu vertonen?<br />
Mit Reimen? - Nein. Ralph Turnheim macht´s trotzdem.<br />
Auf Wienerisch. Live. Sie werden staunen, wie<br />
viel Sie beim Zuhören anders sehen... Folgende drei<br />
Kurzfilme wurden ausgewählt: Big Business (1929),<br />
Liberty (1929) und Leave 'Em Laughing (1928). Ralph<br />
Turnheim gibt seit 2005 stummen Filmen Reime und<br />
Stimme. So führt er die vergessene Tradition des<br />
“Stummfilmerklärers” fort.<br />
Bereits zum 3. Mal findet der Sommernachtsball im Thomas-Müntzer-Haus<br />
Oschatz statt. Alle Tanzbegeisterten sind wieder herzlich<br />
am Samstag, den 31. <strong>August</strong> <strong>2019</strong> ab 19.00 Uhr in die Oschatzer<br />
Stadthalle eingeladen. An diesem Abend verwandelt sich der große<br />
Saal des Hauses in einen Ballsaal. Die bekannte Dresdner Galaband<br />
Fridtjof Laubner lädt Sie zum Tanzen und Träumen ein. Genießen<br />
Sie außerdem kulinarische Überraschungen des Sommers am Buffet<br />
und erleben Sie einen unvergesslichen Abend. Das Team vom<br />
Thomas-Müntzer-Haus freut sich auf Sie in festlicher Garderobe.<br />
Eintrittskarten für beide Veranstaltungen erhalten Sie in der<br />
Oschatz-Information, Neumarkt 2, Oschatz, Tel. 03435 / 970242,<br />
in allen bekannten CTS-Eventim Vorverkaufsstellen sowie online<br />
unter WWW.EVENTIM.DE.<br />
ACHTUNG! Tickets für den Sommernachtsball gibt es ausschließlich<br />
im Vorverkauf bis 22. <strong>August</strong> <strong>2019</strong>.<br />
Fotorechte Laurel & Hardy Cl. Molinari, CCA<br />
Immer aktuell informiert unter WWW.OSCHATZ-ERLEBEN.DE,<br />
auf Facebook und INSTAGRA Instagram.<br />
Wir verlosen unter allen Teilnehmern<br />
1 x 2 Freikarten für den Laurel & Hardy Poetry 04.08.19 um 15.00 Uhr.<br />
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff<br />
„Laurel & Hardy“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de<br />
oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Laurel & Hardy“<br />
an <strong>Elbgeflüster</strong>, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte Ihre Telefonnummer nicht<br />
vergessen. Einsendeschluss: 02.08.19. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
ERLEBNIS ELBLAND<br />
Freude am Fahren<br />
EIN EINSER IN SPORT.<br />
DER BMW 1er EDITION M SPORT SHADOW.<br />
JETZT IM LAGERABVERKAUF FÜR MONATL. 369,-€*<br />
Abbildung zeigt Sonderausstattungen.<br />
Ran an die Startlinie und nichts wie los! Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie.<br />
1<br />
Edition M Sport Shadow verfügbar für zahlreiche aktuelle BMW 1er Modelle.<br />
2<br />
Sonderausstattung; weitere Farben und Lackierungen verfügbar.<br />
Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: BMW 118i Edition M Sport Shadow 5-<br />
Türer<br />
Anschaffungspreis:<br />
Leasingsonderzahlung:<br />
33.090,00 EUR<br />
0,00 EUR<br />
Laufleistung p. a.:<br />
Laufzeit:<br />
48 mtl. Leasingraten<br />
à:<br />
10.000 km<br />
48 Monate<br />
369,00 EUR<br />
Sollzinssatz p. a.*:<br />
Effektiver Jahreszins:<br />
3,99 %<br />
4,06 %<br />
Gesamtbetrag: 17.750,40 EUR<br />
Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand<br />
07/<strong>2019</strong>. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen<br />
besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen.<br />
* gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit<br />
Wir vermitteln Leasingverträge an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München und weitere Partner.<br />
Zzgl. 650,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.<br />
Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,0 l/100 km, außerorts: 5,1 l/100 km, kombiniert: 5,8 l/100 km, CO2-Emission<br />
kombiniert: 131 g/km, Energieeffizienzklasse: B. Fahrzeug ausgestattet mit Automatic Getriebe.<br />
Autohaus Andreas Pulz<br />
BMW Vertragshändler<br />
Lommatzscher Str. 26<br />
01587 Riesa<br />
Tel. 03525 5008-0 www.bmw-pulz.de
ERLEBNIS ELBLAND<br />
Charakterkopf zieht um...<br />
...KLAPPE, DIE ERSTE!<br />
Ab <strong>August</strong> <strong>2019</strong> finden Sie einen Teil des beliebten Friseursalons<br />
„Charakterkopf“ bereits am neuen Standort Meißner Straße 35a in Riesa.<br />
Seit fast zehn Jahren gibt es den Friseursalon „Charakterkopf“ in der Riesaer Dr.-Külz-Straße<br />
nun bereits. Das Team unter Anett Steinfelder (Inhaberin) und Isabell Roßberg ist inzwischen<br />
auf vier Mitarbeiter angewachsen und ab 1. <strong>August</strong> <strong>2019</strong> wird das umfangreiche Styling-<br />
Angebot des Salons durch Nageldesign und Maniküre erweitert. Eigens dafür bereichert<br />
künftig Andrea Lange das Charakterkopf-Team.<br />
Mit diesem Schritt wurde aber auch klar, dass der Platz in den jetzigen Räumen nicht mehr<br />
ausreichen würde. Also hielt Anett Steinfelder in den vergangenen Monaten Augen und<br />
Ohren nach neuen, größeren Räumlichkeiten offen. Das Glück war ihr schneller hold als<br />
gedacht und sie wurde Anfang des Jahres auf der Meißner Straße 35 a in Riesa fündig.<br />
Seit Anfang Mai laufen die Umbauarbeiten auf Hochtouren und es erwartet Sie ein<br />
moderner Friseursalon - sogar mit separatem Bereich für die Herren der Schöpfung.<br />
Aktuell wird noch ein Nachmieter für den Salon auf der Dr.-Külz-Str. 11 gesucht, damit<br />
der zweite Teil des Umzuges bereits zum Jahresende staffinden kann. Spätestens jedoch<br />
ab April 2020 - pünktlich zum 10-jährigen Jubiläum - ist das Team „Charakterkopf“ dann<br />
aber wieder komplett am Start! In der Übergangszeit finden Sie am neuen Standort<br />
Meißner Straße 35 a in Riesa Friseurmeisterin Isabell Roßberg, die Friseure Nicole<br />
Lehmann und Tobias Linke sowie Nageldesignerin Andrea Lange - erreichbar unter<br />
Telefon 03525 / 5286738. An altbekannter Adresse ist der Rest des Teams rund um Anett<br />
Steinfelder natürlich weiterhin für Sie da.<br />
Es bleibt also spannend bei „Charakterkopf“ - wer immer auf dem neuesten Stand sein möchte, kann dem<br />
trendigen Riesaer Friseursalon auch bei Facebook und Instagram folgen:<br />
Charakterkopf charakterkopf_riesa<br />
Dr.-Külz-Str. 11 · Riesa · 03525 / 5156949<br />
Meißner Str. 35a · Riesa · 03525 / 5286738<br />
www.charakterkopf.eu<br />
Charakterk<br />
Haare & Make Up<br />
pf<br />
Geöffnet: Mo 12-18 Uhr · Di-Fr 8-18 Uhr<br />
Sa 7-12 Uhr sowie nach Vereinbarung<br />
- ANZEIGE -<br />
% Teilräumung %<br />
22 AUGUST <strong>2019</strong> elbgeflüster ®
- ANZEIGE -<br />
…mit „Dynamite“ & „Mystischen<br />
Mittsommernächten“.<br />
ERLEBNIS ELBLAND<br />
FERIENSPASS IN SACHSENS ERSTEM<br />
Familienfreizeitpark<br />
Im Freizeitpark Plohn im vogtländischen Lengenfeld wird Spaß im<br />
wunderbar schattigen Naturschutzgebiet geboten. Über 80 Attraktionen<br />
in acht Themenbereichen, darunter 6 Achterbahnen, garantieren<br />
einen unvergesslichen Ferienausflug. Von der zauberhaften<br />
Märchenwelt für die Kleinsten, einer spannenden Entdeckungsreise<br />
durch die Saurierwelt oder die Westernstadt bis hin zu Hochspannung<br />
auf Ostdeutschlands wildester Holzachterbahn „El Toro“<br />
gibt es für Jung und Alt viel zu entdecken. Besonders begehrt sind<br />
auch in den Ferien die Plätze im neuen Big Dipper Coaster „Dynamite“,<br />
einer echte Deutschlandpremiere. Mit bis zu 100km/h<br />
Spitzengeschwindigkeit, 40 Metern Höhe sowie Looping, Helix und<br />
360°-Schraube lässt sie vor allem das Herz derer höherschlagen,<br />
die auf der Suche nach einem echten Adrenalinkick sind.<br />
Ein ganz besonderer Höhepunkt in den Sommerferien steht mit den<br />
„Mystischen Mittsommernächten“ jeden Samstag bis 17. <strong>August</strong> an.<br />
Neben einem bunten Kinderprogramm und dem Lampionumzug mit<br />
Parkmaskottchen Plohni sind wieder alle Fahrgeschäfte bis 22 Uhr<br />
geöffnet und eine neue spektakuläre Multivisionsshow beschließt<br />
einen garantiert unvergesslichen Abend. Sachsens größte Schulanfangsparty<br />
am 17. <strong>August</strong> mit freiem Eintritt für alle Schulanfänger<br />
sowie die große Halloweenpartys im Oktober sind weitere große<br />
Events im Saisonverlauf des Parks. Über 2.500 kostenfreie Parkplätze<br />
stehen den Besuchern zur Verfügung.<br />
WWW.FREIZEITPARK-PLOHN.DE<br />
Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.<br />
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff<br />
„Freizeitpark Plohn“ sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.<br />
de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Freizeitpark Plohn“ an<br />
<strong>Elbgeflüster</strong>, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen.<br />
Einsendeschluss: 15.08.19. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Nach erfolgreicher Geschäftsübernahme suchen wir zur<br />
Verstärkung unseres Teams in Voll- oder Teilzeit:<br />
Orthopädieschuhmachermeister/in<br />
Orthopädieschuhmachergeselle/in<br />
(auch Quereinsteiger)<br />
Podologe/in<br />
Fachfußpfleger/in<br />
Kaufmännische Angestellte<br />
mit Dienstleistungserfahrung<br />
Wir erwarten von Ihnen selbstständiges<br />
Arbeiten, Aufgeschlossenheit, Flexibilität,<br />
Kundenfreundlichkeit und Kreativität.<br />
Bei uns hat alles<br />
Hand & Fuß!<br />
G M B H & C O . K G<br />
Interesse? Dann schicken Sie bitte Ihre Bewerbung per E-Mail an info@hoffmann-orthopaedie.de<br />
oder auf dem Postweg an: Gut zu Fuß - Hoffmann GmbH & Co.KG, Niederlagstr. 4, 01589 Riesa<br />
elbgeflüster ® AUGUST <strong>2019</strong> 23
ERLEBNIS ELBLAND<br />
Elbsommer <strong>2019</strong><br />
OPEN AIR<br />
Filmmusik<br />
Eintritt frei! Genießen Sie am 16. <strong>August</strong><br />
um 18.30 Uhr im Stadtpark Riesa ein<br />
musikalisches Rendezvous mit James<br />
Bond, Miss Marple und Jack Sparrow.<br />
Geschüttelt oder gerührt: Was wäre Agent 007 ohne<br />
sein typisches Bassgitarrensolo? Und wäre die Pralinenschachtel von<br />
Forrest Gump immer noch eine so wunderbare Metapher über das Leben ohne die bewegende<br />
Klaviermusik von Silvistri? Große Emotion, gewaltige Dramatik oder humoristische Akzentuierung – das<br />
Filmmusik Open Air der Elbland Philharmonie Sachsen entführt seine Zuhörer in eine fantastische Welt und<br />
bringt Musik legendärer Hollywoodfilme auf die Bühne. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert in der<br />
Stadthalle „stern“ Riesa statt. Weitere Termine: So, 8. Sept. <strong>2019</strong>, 11 Uhr · Stadtfest Freital (Festzelt) & Sa, 21.<br />
Sept. <strong>2019</strong>, 19.30 Uhr, Parksäle Dippoldiswalde.<br />
KULTURRAUM ERLEBEN: Der freie Eintritt wird ermöglicht durch die Förderung des Kulturraumes Meißen - Sächsische<br />
Schweiz - Osterzgebirge. WWW.ELBLAND-PHILHARMONIE-SACHSEN.DE<br />
24 AUGUST <strong>2019</strong> elbgeflüster ®
ERLEBNIS ELBLAND<br />
oberueber-karger.de<br />
AUSBILDUNG HILFT<br />
ZUKUNFT SICHERN<br />
Mit etwa 700 Mitarbeitern am traditionsreichen<br />
Stahlstandort Riesa produzieren wir in unserem<br />
modernen Werk Betonstahl für die Bau industrie.<br />
Hier bieten wir geeig neten Nachwuchskräften eine<br />
solide Ausbildung mit hohen Übernahmechancen<br />
und überdurchschnittlichen Rahmenbedingungen.<br />
Von unserer langen Erfahrung als Aus bildungsbetrieb<br />
profitieren unsere Auszubildenden auf ihrem<br />
spannenden Berufsweg zum Verfahrenstechnologen<br />
Metall* (Eisen- und Stahlmetallurgie oder<br />
Stahl-Umformung), Industriemechaniker*, Elektroniker*<br />
(Betriebstechnik), Zerspanungsmechaniker*<br />
oder Werkstoffprüfer*. Neben diesen 3,5-jährigen<br />
Ausbildungsberufen können Sie auch eine 3-jährige<br />
Ausbildung zum Industriekaufmann* sowie eine<br />
2-jährige Ausbildung zum Maschinen- und Anlagenführer*<br />
bei uns beginnen.<br />
* (m/w/d)<br />
Als Ansprechpartner steht Ihnen Herr Philipp<br />
Kirsten gern zur Ver fügung. Wir freuen uns auf<br />
Ihre Bewerbung!<br />
Feralpi Stahl<br />
ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi GmbH<br />
Herr Philipp Kirsten<br />
Gröbaer Straße 3 · 01591 Riesa<br />
Telefon: 03525 749-1557<br />
E-Mail: bewerbung@feralpi.de<br />
www.feralpi.de<br />
elbgeflüster ® AUGUST <strong>2019</strong> 25
ERLEBNIS ELBLAND<br />
Palais Sommer <strong>2019</strong><br />
<strong>2019</strong> wird Dresdens beliebtestes eintrittsfreies<br />
Kunst- und Kulturfestival unter freiem Himmel auf<br />
der Wiese unterhalb des Japanischen Palais,<br />
bereits zehn Jahre alt.<br />
Vom 19. Juli bis zum 25. <strong>August</strong> stehen täglich zumeist<br />
mehrere kulturelle Veranstaltungen auf dem Programm,<br />
die Menschen jeden Alters ohne Zutrittsbarriere an den<br />
wunderschönen Ort an der Elbe führen, um Musik zu<br />
genießen, Diskussionen beizuwohnen, Yoga zu machen,<br />
neue Hörexperimente zu erleben oder einfach Gemeinschaft<br />
zu finden und das Leben zu feiern.<br />
Letztlich eine Inspiration für alle Sinne bietet das Angebot<br />
des Palais Sommers. Die „Klaviernächte“ und die<br />
„Klaviernächte +“ bestechen mit hochbegabten jungen<br />
Künstlern der Klassik, die Reihe „Konzerte im Park“<br />
bringt bekannte und internationale Bands auf die Bühne<br />
im Palais Park. Die gefeierte Band Caroussel etwa ist<br />
dabei und am 16. und 17. <strong>August</strong> heißt es für den Palais<br />
Sommer mit Parties durch die ganze Nacht den eigenen<br />
Geburtstag zu feiern. Ruhiger geht es dann zu bei den<br />
Hörspielnächten (5. <strong>August</strong> und 12. <strong>August</strong> jeweils 19.30<br />
Uhr) oder der Premiere der „langen Nacht der kleinen<br />
Verlage“ (am 18. <strong>August</strong> ab 16 Uhr) zu. Absolut neu und<br />
Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.<br />
quasi als Geschenk zum Zehnjährigen überraschen die<br />
Veranstalter in diesem Jahr mit der neuen Reihe „Palais.Kino“.<br />
Im <strong>August</strong> läuft jeden Abend ein großartiger<br />
Spielfilm ab 21 Uhr oder später auf der Palais Wiese. Es<br />
sind so wunderbare deutsche Filme wie „Das Herz ist ein<br />
dunkler Wald“ von Nicolette Krebitz, Der Wenders-Klassiker<br />
„Himmel über Berlin“, “Finsterworld“, „In den Gängen“,<br />
aber auch Künstlerfilme („Paula“, „Meine Zeit mit<br />
Cézanne“) dabei. Aber auch amerikanische Highlights<br />
wie „Inside Llewyn Davis“ oder „Midnight in Paris“ von<br />
Woody Allen können in den neuen Palais Sommer Liegestühlen<br />
oder einfach von der mitgebrachten Picknickdecke<br />
aus bestaunt werden. WWW.PALAISSOMMER.DE<br />
The Celtic Tenors<br />
Lassen Sie sich im Rahmen ihrer "Irish Songbook"-<br />
Tour am 31. Oktober um 19.30 Uhr im Boulevardtheater<br />
Dresden von den drei Tenören verzaubern.<br />
Das charismatische, Globetrotter-Trio ist der erfolgreichste<br />
klassische Crossover-Act, der aus Irland hervorgegangen ist.<br />
Sie singen nur Lieder, die sie lieben, und sie nehmen sich ganz<br />
sicher nicht zu ernst. Es geht um die Musik, die Harmonien<br />
und den Spaß. The Celtic Tenors werden klassische Arien, a<br />
Capellas, atemberaubend schöne keltische Harmonien und<br />
populäre zeitgenössische Lieder interpretieren.<br />
The Celtic Tenors sind international bekannt und bieten<br />
über eine Million CDs, die weltweit verkauft werden. Erleben<br />
Sie das Können von Weltklasse-Tenören kombiniert<br />
mit der Persönlichkeit und dem Spaß echter Darsteller und<br />
genießen Sie einen schönen Abend mit einer funkelnden,<br />
gut gelaunten Performance.<br />
Weitere Informationen & Karten erhalten Sie online unter WWW.THECELTICTENORS.DE<br />
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „THE CELTIC TENORS“ sowie Ihre Kontaktdaten<br />
an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „THE CELTIC TENORS“ an <strong>Elbgeflüster</strong>, Goethestr.<br />
81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 30.08.19. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
26 AUGUST <strong>2019</strong> elbgeflüster ®
Dresdner Moderne 1919 - 1933<br />
Noch bis zum 27. Oktober liefert die Sonderausstellung im<br />
Stadtmuseum Dresden spannende Einblicke in frühere<br />
architektonische Visionen.<br />
Die Ausstellung gliedert sich in drei, jedoch fließend ineinander übergehende<br />
Abteilungen: Stadt, Architektur und Menschen: Vorgestellt<br />
werden die besonderen Herausforderungen, die sich für die Stadt in<br />
den 1920er Jahren ergaben und wie sie baulich darauf reagierte. Prominente<br />
Beispiele sind das Westkraftwerk (heute Kraftwerk Mitte) sowie<br />
der öffentliche Arbeitsnachweis, aber auch die Idealstadtideen von<br />
Stadtbaurat Paul Wolf werden gezeigt. Die vielfältigen architektonischen Formen<br />
der Moderne zwischen Expressionismus und Neuer Sachlichkeit werden<br />
u. a. deutlich an verschiedenen Großprojekten wie dem Wettbewerb für<br />
das Deutsche Hygiene-Museum und dem 1928 im Rahmen der Jahresschau<br />
Deutscher Arbeit errichteten beliebten Kugelhaus. Dem Wohnungsbau wird,<br />
da dies das drängendste Problem der damaligen Zeit war, besonders viel<br />
Raum gegeben, sowohl den auf Ausstellungen präsentierten Ideen als auch<br />
den realisierten Siedlungen und Wohnhäusern.<br />
Das vorgestellte Material umfasst ca. 280 Exponate von Leihgebern aus Dresden,<br />
vor allem aus dem Bestand Stadtplanungsamt im Stadtarchiv Dresden,<br />
aber auch aus Berlin, München, Nürnberg, Celle und Erkner. Neben Fotografien,<br />
Plänen, Möbeln, Plakaten werden auch die Bronze „Wasserballspielerin“<br />
von Eugen Hoffmann aus dem Sachsenbad sowie zwei Originalmodelle aus<br />
den 1920er Jahren präsentiert. WWW.STADTMUSEUM-DRESDEN.DE<br />
Wir verlosen unter allen<br />
Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.<br />
ERLEBNIS ELBLAND<br />
MITMACHEN IST DENKBAR EIN-<br />
FACH: Schicken Sie eine E-Mail<br />
mit dem Betreff „Dresdner Moderne“<br />
sowie Ihre Kontaktdaten<br />
an: gewinnspiel@elbgefluester.<br />
de oder senden Sie eine Postkarte<br />
mit dem Stichwort „Dresdner<br />
Moderne“ an <strong>Elbgeflüster</strong>, Goethestr.<br />
81, 01587 Riesa. Bitte eine<br />
Telefonnummer nicht vergessen.<br />
Einsendeschluss: 15.08.19. Der<br />
Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
VERMIETUNG<br />
MICRO-/MINIBAGGER<br />
ab<br />
80 €<br />
netto/Tag<br />
Rüttelplatten<br />
Micro-/Minibagger<br />
Bohr-/Abbruchhämmer<br />
Anhängerarbeitsbühnen<br />
LKW-Arbeitsbühnen 20m<br />
KFZ-MEISTERBETRIEB DÄNZER<br />
Gostewitzer Str. 24<br />
01594 Heyda<br />
0173/8547720 · KFZDAENZER · ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR 9.00-18.00 UHR<br />
elbgeflüster ® AUGUST <strong>2019</strong> 27
ERLEBNIS ELBLAND<br />
Sophie Hunger<br />
AND SPECIAL GUEST: KLAN<br />
…am 22. <strong>August</strong> um 19.00 Uhr auf dem Open-Air-<br />
Gelände Alter Schlachthof Dresden.<br />
Ob sie auf englisch, deutsch oder französisch singt oder sie<br />
Folk-, Jazz- und Elektro-Elemente in ihren ganz eigenen Musikstil<br />
aufnimmt: SOPHIE HUNGER überrascht immer wieder<br />
mit ihrer Wandlungsfähigkeit. Nachdem die Schweizerin nach<br />
Berlin gezogen ist, ihr Leben komplett umkrempelte und sich<br />
von den visuellen und auditiven Eindrücken des Berghains<br />
inspirieren ließ, veröffentlichte sie mit „Molecules“ ihr erstes<br />
komplett auf englisch geschriebene Album. Ihr neuer Stil:<br />
„Elektronisch, aber hoch emotional: der Sound einer Widerspenstigen“<br />
(Titel, Thesen, Temperamente).<br />
Auch bei Open-Airs wird SOPHIE HUNGER genau für dieses<br />
Feeling sorgen und mit Songs wie „Sliver Lane“, „She Makes<br />
President“ oder „Walzer für niemand“ ihre ganze Bandbreite<br />
an Songs präsentieren. Mit dabei ist ihre erstklassige<br />
Liveband, die unter neuer Besetzung die Neuinszenierung<br />
ihrer Songs maßgeblich mitbestimmt.<br />
Tickets (ab 28 € zzgl. VVK-Gebühren) gibt es an allen bekannten<br />
Vorverkaufsstellen, z.B. bei der Konzertkasse Dresden, Tel.<br />
0351/866600 oder WWW.KONZERTKASSE-DRESDEN.DE<br />
Spanisch<br />
FÜR ANFÄNGERINNEN<br />
Wir verlosen unter<br />
allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten.<br />
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken<br />
Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Sophie Hunger“<br />
sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de<br />
oder senden Sie eine Postkarte mit<br />
dem Stichwort „Sophie Hunger“ an <strong>Elbgeflüster</strong>,<br />
Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer<br />
nicht vergessen. Einsendeschluss: 15.08.19.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Die Musik-Comedy „Spanisch für Anfängerinnen“ verspricht einen spanischen<br />
Urlaubsflirt, der so scharf ist wie Chorizo – mit Hits von Ricky<br />
Martin bis Enrique Iglesias, von „Bamboléo“ bis „Vamos a la Playa“ – mit<br />
Schmalz-Garantie und 100% grammatikfrei:<br />
Handlung: José, ein etwas in die Jahre gekommener, doch immer noch<br />
gutgläubiger Torero mit schwarzen Locken und Flamenco im Blut, versucht<br />
in zehn Lektionen den Dresdner Frauen die notwendigsten Spanischkenntnisse<br />
beizubringen, um einen heißblütigen Spanier zu verführen.<br />
Und noch wichtiger: Wie man ihn wieder los wird! Während José vor<br />
Selbstvertrauen nur so strotzt, darf ihn sein unerotischer, etwas einfältiger<br />
Halbbruder Manolo zwar auf der Gitarre begleiten, muss sich sonst<br />
aber möglichst im Hintergrund halten…<br />
Karten und alle Termine unter Tel. 0351 / 866 410<br />
und WWW.COMOEDIE-DRESDEN.DE<br />
Wir verlosen unter allen Teilnehmern 1 x 2 Freikarten für den 15.08.19 um 20.00 Uhr.<br />
Die neue Musik-Comedy der Comödie<br />
Dresden feiert am 2. <strong>August</strong> im<br />
Innenhof des benachbarten Hotel<br />
Elbflorenz Open-Air-Premiere.<br />
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Comödie Dresden“ sowie Ihre Kontaktdaten an:<br />
gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Comödie Dresden“ an <strong>Elbgeflüster</strong>, Goethestr.<br />
81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss: 08.08.19. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
28 AUGUST <strong>2019</strong> elbgeflüster ®
Der Spätsommer<br />
IN SCHLOSS HUBERTUSBURG<br />
Die größte Jagdresidenz Europas verzaubert Gäste mit<br />
Sonderausstellungen der Staatlichen Kunstsammlungen<br />
Dresden rund um den 300. Hochzeitstag des Königspaares<br />
sowie mit diversen weiteren Veranstaltungen.<br />
So. 8. Sept. | TAG DES OFFENEN DENKMALS Neben den laufenden<br />
Aktionen überraschende Rundgänge; das Gartenkunst-<br />
Projekt des ehemaligen Barockgartens wird in passender<br />
Weise in Erinnerung gebracht; der Döbelner Stadt-Singe-Chor<br />
verdeutlicht die beeindruckende Klangkultur im Schlossareal<br />
Fr. 27. Sept. 19.00 Uhr | EISENBERG-KONZERT Katholische<br />
Schlosskapelle St. Hubertus: Das traditionell im September<br />
jährlich stattfindende ‚Eisenberg-Konzert‘ findet auch in diesem<br />
Jahr statt – Eisenberg meets Schäfer = Prof. Matthias<br />
Eisenberg (Orgel), Joachim Karl Schäfer (Piccolotrompete)<br />
Vorschau: Sa. 2. Nov. 17.00 Uhr | REAL-SOUND-BAND Ovalsaal<br />
– BigBand aus der Oschatzer Partnerstadt Filderstadt –<br />
sie wird (u.a.) als BigBand (!) Barockliebhaber und Liebhaber<br />
der ‚Jahrhundert-Hochzeit' aufhorchen lassen.<br />
WWW.FREUNDESKREIS-HUBERTUSBURG.DE<br />
Wir verlosen unter allen Teilnehmern<br />
1 x 2 Freikarten für den 02.11.19.<br />
ERLEBNIS ELBLAND<br />
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie<br />
eine E-Mail mit dem Betreff „Schloss Hubertusburg“<br />
sowie Ihre Kontaktdaten an: gewinnspiel@<br />
elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte<br />
mit dem Stichwort „Schloss Hubertusburg“ an<br />
<strong>Elbgeflüster</strong>, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte eine<br />
Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss:<br />
30.08.19. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Von der Planung<br />
bis zur Ausführung...<br />
Wir nehmen<br />
Ihre Küche<br />
persönlich!<br />
küchen<br />
holger fahrendorff<br />
Alexander-Puschkin-Platz 4 d· 01587 Riesa· Tel. 03525 / 87 533 50· www.apart-kuechen.de<br />
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr· Sa 9.30 - 13.00 Uhr sowie nach Vereinbarung<br />
elbgeflüster ® AUGUST <strong>2019</strong> 29
ERLEBNIS ELBLAND<br />
Foto: Sven Hagolani<br />
IST WIEDER DA...<br />
Am 18. Oktober darf in der<br />
Scheune Dresden endlich wieder<br />
zu neuen Songs und alten Hits<br />
ordentlich getanzt werden!<br />
Die Kleinen freuen sich über die Inhalte – da gibt es fabelhafte Tiergeschichten,<br />
aufmüpfige Kritik an nervenden Erwachsenen und auch<br />
lustige Gedankenspiele, was zum Beispiel der Weihnachtsmann den<br />
ganzen Rest des Jahres so treibt. Die Großen finden sich in der Musik<br />
wieder, die von Ska, Rocksteady und erdigem Reggae bestimmt ist.<br />
Da lässt man sich die Dauerschleife im Kinderzimmer gerne gefallen,<br />
wenn man ganz nebenbei noch selber was zum Popowackeln hat!<br />
Zusammen mit seiner Tochter Chaja hat Ben Pavlidis wieder jede<br />
Menge lustige und coole Songs geschrieben. Es geht um Hula<br />
Hoop, Taschengeld und große Fragen des Lebens wie „Warum<br />
hat das Wochenende eigentlich nur zwei Tage?“ Die Kids von D!E<br />
GÄNG sind größer geworden und so auch die Themen, die sie beschäftigen.<br />
Vertont hat Pavlidis das Ganze mit den Ohrbooten und<br />
anderen Künstlerkollegen. Mit dem zweiten Album von D!E GÄNG<br />
kommt nach Reggae jetzt Dancehall ins Kinderzimmer, mit Themen,<br />
die Kinder bewegen. Viel Spaß ist garantiert bei dieser Sammlung<br />
frecher Kinderlieder, easy skanking inklusive!<br />
Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter<br />
WWW.EVENTIM.DE und WWW.SEMMEL.DE.<br />
Reisemobil-Vermietung<br />
ab 69,- €/Tag<br />
Quergasse 1 · 01612 Glaubitz<br />
035265 / 56584 · www.caravanskopp.de<br />
30 AUGUST <strong>2019</strong> elbgeflüster ®
- ANZEIGE -<br />
IM AUGUST GENIESSEN SIE BEI UNS<br />
WIEDER SAISONFRISCHE PFIFFERLINGE!<br />
Täglich ab<br />
11.30 Uhr<br />
Mo Ruhetag<br />
ERLEBNIS ELBLAND<br />
*Die Karte der Verlosung ist nicht gültig für „Miniwelt bei Nacht“<br />
Miniwelt bei Nacht<br />
...DIE WELT LEUCHTET<br />
Zum 20sten mal erstrahlt die Miniwelt Sachsen<br />
im Lichterglanz, doch dieses Jahr wird es<br />
etwas ganz Besonderes.<br />
So verwandelt sich am Samstag, dem 10. <strong>August</strong> das<br />
gesamte Gelände ab 19.00 Uhr in eine magische Farbenwelt<br />
mit Lichtkunst und fabelhaften Illuminationen.<br />
Funkelnd blaue Gewässer, die im Nebel versinken und<br />
Schiffe, die wie Geister erscheinen, farbenfroh erleuchtete<br />
Landschaften und spektakuläre Lichteffekte werden<br />
»Miniwelt bei Nacht« zu einem ganz besonderen Erlebnis<br />
für Sie machen. Wenn Fassaden zur Leinwand werden<br />
und die Sonne langsam am Horizont versinkt beginnt ab<br />
20.00 Uhr Karussell zu spielen, mit alten und auch neuen<br />
Hits. In so einer lauen Sommernacht dürfen natürlich<br />
auch kulinarische Highlights nicht fehlen. Im Eintritt<br />
dabei - der Ausflug in das 360-Grad-Kino Minikosmos!<br />
Zurückgelehnt in bequemen drehbaren Stühlen erleben<br />
die Besucher unterhaltsame Programme mit eindrucksvollem<br />
3D-Effekt auf den 230 Quadratmetern “gewölbter<br />
Leinwand“ und sind mittendrin im virtuellen Abenteuer.<br />
Miniwelt Sachsen GmbH · Chemnitzer Str. 43<br />
09350 Lichtenstein · Tel. 037204 / 722 55<br />
WWW.MINIWELT.DE<br />
Wir verlosen unter allen<br />
Teilnehmern 1 x eine Familienkarte*.<br />
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie eine E-<br />
Mail mit dem Betreff „Miniwelt“ sowie Ihre Kontaktdaten an:<br />
gewinnspiel@elbgefluester.de oder senden Sie eine Postkarte<br />
mit dem Stichwort „Miniwelt“ an <strong>Elbgeflüster</strong>, Goethestr.<br />
81, 01587 Riesa. Bitte eine Telefonnummer nicht vergessen.<br />
Einsendeschluss: 20.08.19. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Sommerzeit =<br />
Pfi fferlingszeit<br />
PROBIEREN SIE...<br />
Pfifferling Cremesuppe<br />
Omelett mit frischen Pfifferlingen<br />
Schweineschnitzel mit frischen Pfifferlingen<br />
und Pommes frites<br />
Schweinslendenmedailons mit frischen<br />
Pfifferlingen auf Rahmnudeln<br />
Gaststätte & Hotel<br />
NEUMANN’S DAMPFSCHIFF<br />
Dresdner Str. 290 · Coswig OT Sörnewitz · Tel. 03523 / 63835<br />
WWW.NEUMANNS-DAMPFSCHIFF.DE<br />
elbgeflüster ® AUGUST <strong>2019</strong> 31
LEBENSART<br />
32 AUGUST <strong>2019</strong> elbgeflüster ®<br />
EIN BERUF<br />
mit Zukunft<br />
Als PTA eröffnen sich spannende Möglichkeiten.<br />
Der Umgang mit<br />
anderen Menschen<br />
macht den Beruf einer<br />
Pharmazeutischtechnischen<br />
Assistentin<br />
besonders reizvoll.<br />
Schule abgeschlossen - und was nun? Vor dieser Frage stehen Jahr für Jahr<br />
viele junge Menschen. Die Entscheidung für einen Beruf fällt oft schwer,<br />
denn die Auswahl ist riesig und die Möglichkeiten lassen sich nicht immer<br />
leicht eingrenzen. Vor allem aber wissen Schulabgänger häufig nicht, was<br />
genau sie in einem bestimmten Job eigentlich erwartet und wie die Zukunftsaussichten<br />
sind. Christian Bals, Arbeitspsychologe und Team-Coach<br />
bei Linda Apotheken, hat einen Vorschlag: "Der Beruf eines Pharmazeutisch-technischen<br />
Assistenten, kurz PTA, bietet ein spannendes und verantwortungsvolles<br />
Betätigungsfeld und hat Zukunft."<br />
Von der Apotheke bis zur Krankenkasse Zunächst einmal kann man als<br />
PTA sowohl in öffentlichen als auch in klinischen Apotheken arbeiten. Doch<br />
es gibt noch zahlreiche weitere Einsatzmöglichkeiten. "Pharmazeutischtechnische<br />
Assistenten sind stark nachgefragt - auch in der Industrie, bei<br />
Pharmakonzernen, bei den Krankenkassen oder in Laboren", so Christian<br />
Bals. Dort sind sie zum Beispiel in den Bereichen der Rezeptkontrolle oder<br />
Arzneimittelüberprüfung tätig. In der Apotheke machen vor allem der Kontakt<br />
und die Kommunikation mit Menschen, die Hilfe brauchen, den Job<br />
so reizvoll, wie der Experte aus Erfahrung weiß. Und weil der Bedarf an<br />
Medikamenten groß ist und der Gesundheitssektor boomt, bietet der Beruf<br />
gute Perspektiven.<br />
Wer sich als PTA ausbilden lassen möchte, sollte mindestens einen Realschulabschluss<br />
mitbringen und Freude am exakten Arbeiten haben - absolute<br />
Bedingung für jemanden, der Rezepturen herstellt. "Wichtig ist auch das<br />
Interesse an Naturwissenschaften wie Botanik und Chemie", sagt Bals. Ebenso<br />
ist ein breites Wissen auf vielen Krankheitsgebieten nötig, das man während<br />
der Ausbildung erwirbt. Diese erfolgt über zwei Jahre an einer Schule<br />
mit anschließendem halbjährigem Praktikum in einer Apotheke. Unter www.<br />
linda.de zum Beispiel findet man gute Anlaufstellen in Wohnortnähe.<br />
Marketing-Maßnahmen planen "In unseren Partner-Apotheken betreiben<br />
die Pharmazeutisch-technischen Assistenten auch aktives Marketing, planen<br />
Aktionen und Werbemaßnahmen", so der Fachmann weiter. Zweimal im<br />
Jahr finden zudem Teamtreffen statt, bei denen Inhalte für Marketingstrategien<br />
und gute Kommunikation besprochen werden. Die PTAs geben auch<br />
Rückmeldung, welche Maßnahmen von Kunden angenommen werden und<br />
was besser und effizienter werden muss.<br />
Gut beraten Eine qualifizierte Kundenberatung ist das A und O in einer guten<br />
Apotheke. Die Voraussetzung dafür wird mit der Ausbildung der verantwortlichen<br />
Pharmazeuten sowie des Personals geschaffen - zum Beispiel<br />
der Pharmazeutisch-technischen Assistenten. Deren Ausbildung erfolgt<br />
über zweieinhalb Jahre: zwei davon an einer staatlichen oder staatlich anerkannten<br />
Lehranstalt, hinzu kommt ein sechsmonatiges Praktikum in einer<br />
Apotheke. An der Schule werden Fächer wie Chemie, Drogenkunde, Galenik,<br />
Diätetik, Botanik, Arzneimittelkunde und Körperpflegekunde unterrichtet.<br />
Außerdem geht es um praktische Übungen zur Untersuchung von Körperflüssigkeiten,<br />
die Erkennung von Heilpflanzen, Herstellung verschiedener<br />
Arzneiformen sowie den Umgang mit der entsprechenden EDV.<br />
Fotos: djd/Linda AG/Getty Images/PeopleImages.com/Savas Keskiner/alvarez
Nur solange der Vorrat reicht.<br />
Perfekte<br />
Open-Air-<br />
Party...<br />
SOUNDSTATION<br />
MAC AUDIO MRS<br />
199,-<br />
LEBENSART<br />
VIELSEITIG Dank Bluetooth-Funktion,<br />
Mikrofon-Eingang, FM-Tuner und USB-,<br />
SD-Karten- sowie Aux-In, lässt sich mit<br />
dieser tragbaren Lautsprecherbox auf diversen<br />
Wegen Musik in hoher Soundqualität<br />
abspielen. FLEXIBEL Die Musikbox<br />
lässt sich durch einen integrierten Teleskopgriff<br />
und Rollen ganz einfach wie<br />
einen Trolley transportieren und ist somit<br />
die ideale Anlage für alle Outdoor-Aktivitäten.<br />
AUSDAUERND Die Soundstation<br />
ist mit einem Hochleistungs-Akku<br />
mit Ladestand-Anzeige ausgestattet,<br />
der für mind. 12 Stunden Spielzeit sorgt.<br />
Zudem bietet der USB-Eingang eine Ladefunktion<br />
für externe Geräte. VOLLER<br />
BASS Für jederzeit dynamischen und<br />
klangvollen Sound sorgt der kraftvolle<br />
150 Watt Verstärker in Kombination mit<br />
einem Tieftöner, welche jede Party mit<br />
genügend wuchtigem Bass versorgt.<br />
MIKRO-IN MIT LAUTSTÄRKE-<br />
REGLUNG Weitere Abwechslung bietet<br />
die 3,5 mm Klinkenbuchse, an welcher<br />
sich praktischerweise ein Mikrofon<br />
für Karaoke-Abende oder Durchsagen<br />
anschließen lässt.<br />
www.facebook.com/MedimaxRiesa<br />
MEDIMAX Electronic Riesa GmbH<br />
Riesapark 2, 01587 Riesa<br />
Telefon 03525 / 50 60-0<br />
Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr<br />
Ca. 3.000 kostenlose Parkplätze<br />
P<br />
elbgeflüster ® AUGUST <strong>2019</strong> 33
...der Umbau<br />
läuft auf Hochtouren!<br />
Der für <strong>2019</strong> geplante Umbau des beliebten Oschatzer Küchenhaus<br />
Nr. 1 Küchen ist bereits im vollen Gange. Inhaber Thomas Schlechte zum<br />
aktuellen Baugeschehen und den Plänen für das neue Nr. 1 Küchenhaus.<br />
Nach 2001 und 2013 ist dies<br />
bereits der dritte Umbau des<br />
Küchenhauses. Was hat Sie<br />
dazu bewogen?<br />
Wir schätzen uns glücklich, dass wir seit<br />
dem Umbau 2013 auf ein beständiges<br />
und gesundes Unternehmenswachstum<br />
zurückblicken können. Nachdem<br />
wir unseren Umsatz in dieser Zeit nahezu<br />
verdoppelt haben, ist natürlich auch<br />
der Kundenstamm und die Anzahl der<br />
geplanten Küchen proportional mitgewachsen.<br />
Außerdem ist das Nr. 1 Küchen-Team<br />
von fünf auf acht Mitarbeiter<br />
angewachsen. Dies hat eine Vergrößerung<br />
der Fläche und die räumliche Optimierung<br />
einfach erforderlich gemacht.<br />
Was glauben Sie,<br />
ist Ihr Erfolgsgeheimnis?<br />
Das liegt sicherlich daran begründet, dass<br />
wir seit jeher innovativ und zukunftsorientiert<br />
am Markt aktiv waren, ohne aber die<br />
Tradition des Küchenhauses und unsere<br />
Wurzeln zu vergessen. Die sich jährlich<br />
nahezu verdoppelnde Kundenzahl gibt<br />
uns Recht. Diesem Zuspruch möchten<br />
wir natürlich insbesondere durch den<br />
Umbau Rechnung tragen.<br />
Was dürfen die Kunden nach<br />
dem Umbau erwarten?<br />
Ein entsteht ein komplett umgestaltetes,<br />
modernes Küchenstudio mit noch<br />
Nr. 1 Küchen 3.0
- ANZEIGE -<br />
größerem Fokus auf<br />
die Bedürfnisse unserer<br />
Kundschaft.<br />
Jede neue gezeigte<br />
Kü che wird im Detail,<br />
sprich Boden,<br />
Decke, Wand, Licht<br />
und Deko verfeinert,<br />
sodass „ganzheitliche“ Kü chenempfi<br />
ndungen für unsere Interessenten und Kunden<br />
wahrnehmbar werden. Dabei folgen wir aktuellen<br />
Trends, jedoch ohne den Verlust von bewährten,<br />
klassischen Elementen.<br />
Der Beratungsbereich wird zudem erweitert und<br />
mit dem Servicebereich verschmolzen, sodass die<br />
Abläufe insgesamt fl üssiger vonstatten gehen und<br />
mehr Zeit für unsere Kunden bleibt. Außerdem ist<br />
die Realisierung von Mini-Kü chenwelten geplant.<br />
Neu ins Geräteprogramm nehmen wir die Marke<br />
SAMSUNG auf.<br />
Auch die energieautarke Ausrichtung des Küchenhauses<br />
wird in diesem Jahr durch die Installation einer<br />
Photovoltaikanlage incl. Batteriespeicher weiter<br />
vorangetrieben. Außerdem investieren wir weiterhin<br />
in Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein, sodass<br />
künftig eine Ladestation fü r Elektrofahrzeuge auf<br />
dem Kundenparkplatz zu fi nden sein wird.<br />
Was gibt es sonst noch zu wissen?<br />
Wir arbeiten derzeit noch an der Erneuerung des<br />
äußeren Erscheinungsbildes unseres Kü chenhauses<br />
- dazu aber erst später mehr…<br />
Das Küchenhaus bleibt während des Umbaus zwar<br />
geöff net, die Kunden sollten jedoch mit Einschränkungen<br />
und Bautätigkeit rechnen. Der Abschluss<br />
der Umbauarbeiten ist für Ende September geplant.<br />
Wer zum aktuelle Geschehen am Ball bleiben will,<br />
kann uns gerne bei Facebook und Instagram folgen.<br />
Es bleibt also spannend und wir freuen uns auf viele<br />
neue Küchenprojekte!<br />
DOPPELT LECKER<br />
DIE 0%-FINANZIERUNG<br />
Das klingt nach einer<br />
Komplett-Erneuerung, oder?<br />
Fast: Unser Hauptaugenmerk liegt nach wie vor auf<br />
der kundenorientierten Beratung und der Gestaltung<br />
von wirklich individuellen Küchenlösungen, die sich<br />
an den Wünschen und Lebensgewohnheiten unserer<br />
Kunden orientieren. Um diesem Anspruch weiterhin<br />
gerecht zu werden, unterstützt uns künftig unser<br />
Sohn Sebastian im Bereich Beratung und Verkauf.<br />
KÜCHE CLEVER FINANZIEREN *<br />
Keine Anzahlung.<br />
Keine Zinsen. Keine Gebühren.<br />
* Partner ist die CRONBANK AG, Im Gefierth 10, 63303 Dreieich.Bonität vorausgesetzt,<br />
Bis zu 36 Monate Laufzeit.<br />
Filderstädter Str. 8 · 04758 Oschatz<br />
✆ 03435 / 935 77-0 · mail@nr1kuechen.de<br />
Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne!<br />
Geöff net: Mo 14-18 Uhr · Di/Do/Fr 9-13 Uhr & 14-18 Uhr<br />
Barzahlungspreis entspricht dem Mi Nettodarlehensbetrag 9-13 Uhr · sowie Sa dem 9-12 Gesamtbetrag. Uhr sowie Effek-<br />
nach Vereinbarung<br />
tiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00 %. Nur gültig für Neuaufträge.<br />
Nr. 1 Küchen<br />
WWW.NR1KUECHEN.DE
- ANZEIGE -<br />
Gartentipp<br />
DES MONATS<br />
Kolumne: Sommerhitze und Trockenheit -<br />
gerade die Pflanzen leiden!<br />
In den letzten Jahren konnte man die Klimaveränderungen<br />
auch in unserer Region spüren. In der vegetationsreichen<br />
Zeit sind Trockenperioden immer stärker zu<br />
spüren. Jeder Gartenbesitzer kann davon ein Klagelied<br />
singen. Wie wichtig es ist regelmäßige und Ausreichende<br />
Wassermengen an Pflanz- und Rasenflächen auszubringen<br />
ist vielen Gartenfreunden bewusst. Diese sind<br />
aber kaum noch zu stemmen. Der Handel bietet unterschiedliche<br />
Bewässerungssysteme an. Ein Kreis- und<br />
Flächenregner mit Schlauchanschluss kennt jeder.<br />
Teilflächenbewässerungssysteme sind da auch eine<br />
kleine Unterstützung. Jedoch für berufstätige Menschen<br />
oder Personen mit eingeschränkter Mobilität ist die<br />
ausreichende Bewässerung ihrer Pflanzen oder auch<br />
der Rasenflächen aus Gesundheitlichen- oder Zeitgründen<br />
kaum möglich. In den Hochsommermonaten<br />
mit Temperaturen über 27°C reicht die Zeit kaum aus,<br />
in den Vormittags- und Abendstunden die Pflanzen zu<br />
gießen. Vor allem in der Urlaubszeit braucht dann der<br />
Gartenfreund eine Vertretung mit der entsprechenden<br />
Freizeit. Das ist manchmal ein Problem und wenn man<br />
dann aus dem Urlaub zurückkommt und sein Rasen hat<br />
die Farbe von grün auf braun gewechselt, spätestens<br />
dann wird einem Bewusst, dass dafür eine andere Lösung<br />
gefunden werden sollte.<br />
Eine innovative Komplettlösung stellt für diesen<br />
Zweck eine vollautomatische Beregnungsanlage dar.<br />
Die wichtigste Grundlage ist eine entsprechenden<br />
Wasserquelle. Diese Anlage sollte über den Hauswasseranschluss<br />
oder einem Hausbrunnen angeschlossen<br />
werden. Sie sollte so konzipiert werden, dass<br />
Bäume, Sträucher und Stauden, je nach Habitus und<br />
Standortbedingungen die ausreichende Wassermenge<br />
erhalten. Dazu ist es wichtig das nötige Fachwissen<br />
über den Wasserbedarf der unterschiedlichen Pflanzen<br />
und Gräser aufzubringen. Dazu gehört ein durch<br />
den erfahrenen Profi erstelltes Bewässerungskonzept.<br />
Wir bauen seit 2003 Beregnungsanlagen für Teilflächen<br />
und als Komplettlösungen ein. Selbstgebastelte<br />
Eigenregie- Einbauten sind nicht immer die Sinnvollsten.<br />
Der Handel bietet dafür natürlich auch verschiedene<br />
Systeme an. Und ein handwerklich geschickter<br />
Gartenbesitzer kann diese sich auch selbst einbauen.<br />
Anleitungen bzw. Hilfestellung dazu geben wir selbstverständlich<br />
auch gerne weiter. Eine Anlage vom Profi<br />
erstellt, beregnet per Steuerung. Diese schaltet sich<br />
zu unterschiedlichen Zeiten ein, damit die Flächen<br />
zum Beispiel, in der Nacht der Rasen und am Tag die<br />
Pflanzfläche mittels Kreisregnern oder Tröpfchenbewässerungsschläuchen<br />
befeuchtet wird. Für Rasenflächen<br />
werden für den Bedarf spezielle Regner<br />
eingebaut. Diese richten sich nach unterschiedlichen<br />
Kriterien wie: Wassermenge in einer bestimmten Zeit,<br />
Wurfweite und Ausgangsdruck der Versorgungsquelle.<br />
Mit einen Regensensor schaltet die Beregnungsanlage<br />
sich nicht an, wenn es regnet. Somit wird das wertvolle<br />
Wasser gespart. Der Gartenbesitzer kann dann auch<br />
entspannt in den Urlaub fahren, ohne die Familie für<br />
zeitraubende „Vertretungs-Regner“ einzuspannen.<br />
Annett Petrick Garten- und Landschaftsbau<br />
Bauerngasse 3 · 01609 Lichtensee bei Riesa<br />
0176 / 10333929 · gartenpetrick@gmail.com<br />
WWW.GARTEN-PETRICK.DE<br />
36 AUGUST <strong>2019</strong> elbgeflüster ®
LEBENSART<br />
Tecline<br />
Gutenbergstr. 1 · Riesa<br />
whatsapp0162 / 624 82 66<br />
Tel. 03525 / 7767875 · Fax 7771369<br />
Karosserie- & Fahrzeugbau Freie KFZ - Werkstatt<br />
Lieber ABKÜHLEN statt ABWARTEN!<br />
Immer schön cool bleiben mit<br />
unserem Klima-Service.<br />
Entleeren & Nachfüllen der Anlage<br />
mit Kältemittel bzw. Kompressor-Öl<br />
Dichtheitsprüfung<br />
Druckprüfung & Funktionstest<br />
Innenraumfilter austauschen<br />
Schwitzt ihr noch<br />
ODER fahrt ihr schon<br />
klimatisiert?<br />
TeclineRiesa<br />
www.tecline-karosserie-und-fahrzeugbau.com<br />
elbgeflüster ® AUGUST <strong>2019</strong> 37
LEBENSART<br />
Geballte Meereskraft<br />
AKTIVIERT UND BELEBT<br />
Das Filigran Frisierstudio in Coswig startet diesen<br />
Sommer eine große Kosmetik-Aktion.<br />
In den Tiefen der Ozeane verbergen sich Schätze von unermesslichem<br />
Wert für unsere Haut. Diese Kostbarkeiten aus dem Meer schenken<br />
unvergleichliche Vitalität und Frische. Gerade in der wärmeren Jahreszeit<br />
ist es wichtig, dass unsere Haut mit besonders viel Feuchtigkeit<br />
und Mineralstoffen versorgt wird. Mit diesem<br />
exklusiven Pflegeprogramm möchten wir unsere<br />
Kunden in den Sommermonaten verwöhnen. Dabei sorgen maritime Inhaltsstoffe für<br />
eine Aktivierung der Zellerneuerung und damit für eine glatte Haut. Die Aktion beginnt<br />
am 1. Juni und endet am 31. <strong>August</strong>. Zum Ende jeden Monats findet eine Verlosung für all<br />
diejenigen Kunden statt, die dieses Sommer-Spezial genutzt haben.<br />
Der 1. Preis ist eine CELEBRATION BOX BE BEAUTIFUL im Wert von 61,00 €.<br />
Der 2. Preis ist eine After Sun Lotion im Wert von 29,50 €.<br />
Der 3. Preis ist eine hochwertige Ampullenkur mit Caviar Extrakt.<br />
Das Team vom Filigran Frisierstudio freut sich Sie begrüßen zu dürfen, damit Sie mit<br />
diesem Angebot den Alltagsstress für eine Zeit lang vergessen können.<br />
Filigran Frisierstudio · Auerstraße 47a · 01640 Coswig OT Brockwitz<br />
Tel.: 03523/51 43 4 · WWW.FRISEUR-COSWIG.DE · Öffnungszeiten:<br />
Di/Mi/Fr 8.30 - 14.00 Uhr · Mo/Do 10.00 - 18.00 Uhr · Sa nach Vereinbarung<br />
Gut ausgerüstet<br />
IN DER SCHULE UND IM BÜRO<br />
So einfach lassen sich beim Kauf von Schulund<br />
Bürobedarf die Wälder schützen.<br />
Jedes Jahr werden bundesweit etwa 700.000 Kinder<br />
eingeschult. Die meisten Schulen versenden rechtzeitig<br />
davor Materiallisten an die Eltern der ABC-Schützen: Zur<br />
Grundausstattung zählen Bunt- und Bleistifte, Zeichenblöcke<br />
sowie Schul- und Hausaufgabenhefte. Ältere<br />
Schülerinnen und Schüler zeigen durch ihre regelmäßigen<br />
Klimaproteste, dass sie sich von ihren Eltern mehr<br />
Engagement für den Schutz der natürlichen Ressourcen<br />
wünschen. Eltern können ihre Kinder dabei unterstützen,<br />
indem sie diese beispielsweise nicht mit dem Auto<br />
in die Schule fahren oder indem sie beim Einkauf des<br />
Schulbedarfs auf nachhaltige Produkte mit eindeutigen<br />
Herkunftsnachweisen achten. Holz- und Papierprodukte,<br />
wie Buntstifte, Mal- und Zeichenblöcke und Co., die das<br />
PEFC-Siegel tragen, stammen garantiert aus nachhaltig<br />
bewirtschafteten Wäldern. Das Siegel sichert ökologische,<br />
ökonomische und soziale Standards, die durch<br />
unabhängige Zertifizierungsstellen, wie etwa den TÜV,<br />
überprüft werden. Die Überprüfung schließt die Nachverfolgung<br />
des Holzes von der Produktion bis hin zum<br />
Verkauf ein. Somit können Eltern und Großeltern, die<br />
beim Einkauf das PEFC-Siegel beachten, nicht nur den<br />
Grundstein für die schulische Zukunft ihres Kindes legen,<br />
sondern auch zum Schutz unserer Wälder beitragen.<br />
Große Auswahl auch bei Büro- und Bastelbedarf Aber<br />
nicht nur für die Schule, auch für den Bürobedarf ist das<br />
Angebot an zertifizierten Papierprodukten groß: Drucker-<br />
und Kopierpapiere, Briefumschläge und Versandtaschen,<br />
Kalender, Notizzettel sowie Hygienepapiere wie<br />
etwa Taschentücher, Küchenrollen oder Toilettenpapier<br />
- sie alle sind mit dem PEFC-Siegel erhältlich. Das gleiche<br />
gilt für Verpackungen wie Kartonagen und Geschenkpapiere<br />
sowie Bastelbedarf. Einen guten Überblick über<br />
alle verfügbaren Produkte erhält man unter www.pefc.<br />
de/einkaufsratgeber. Privatpersonen, aber auch Unternehmen<br />
und öffentliche Beschaffungsstellen können so<br />
mit einem bewussten Einkauf einen wichtigen Beitrag<br />
zum Erhalt der globalen Wälder leisten.<br />
Foto: djd/PEFC - ANZEIGE -<br />
38 AUGUST <strong>2019</strong> elbgeflüster ®
LEBENSART<br />
+++ WARUM AUF DEN SCHLUSSVERKAUF WARTEN, WENN SIE BEI UNS SCHON JETZT SATTE RABATTE ERHALTEN? +++<br />
+++ WARUM AUF DEN SCHLUSSVERKAUF WARTEN, WENN SIE BEI UNS SCHON JETZT SATTE RABATTE ERHALTEN? +++<br />
NUR NOCH FÜR KURZE ZEIT!<br />
auf Küchen, Polstermöbel, Schlafzimmer,<br />
Wohnzimmer, Boxspringbetten und vieles mehr<br />
aus unserer Ausstellung.<br />
aus unserer Ausstellung.<br />
GRATIS<br />
zum Beispiel:<br />
VERKAUF<br />
*Gilt nicht bei zerlegter und Mitnahmeware<br />
Bis zu<br />
Wohnzimmer, Boxspringbetten und vieles mehr<br />
LIEFERUNG<br />
& MONTAGE<br />
*<br />
GRATIS<br />
*<br />
SELBST DER WEITESTE WEG LOHNT SICH!<br />
MÖBEL-SOMMER-SPAR-<br />
VERKAUF MÖBEL-SOMMER-SPAR-<br />
Bis zu<br />
70%<br />
RÄUMUNGS-<br />
RABATT<br />
70%<br />
25€<br />
TANK-<br />
GUTSCHEIN<br />
25€<br />
bereits ab einem<br />
Einkaufswert von 500 €<br />
0%<br />
SONDERFINANZIERUNG<br />
0%<br />
1)<br />
bereits ab einem<br />
bis zu 36 Monate keine Zinsen, keine Anzahlung<br />
und keine Gebühren<br />
GROSSE AUSWAHL AN MARKENMÖBELN<br />
*Gilt nicht bei zerlegter und Mitnahmeware<br />
NUR NOCH FÜR KURZE ZEIT!<br />
SELBST DER WEITESTE WEG LOHNT SICH!<br />
RÄUMUNGS-<br />
LIEFERUNG RABATT<br />
auf Küchen, Polstermöbel, Schlafzimmer,<br />
& MONTAGE<br />
TANK-<br />
GUTSCHEIN<br />
Einkaufswert von 500 €<br />
SONDERFINANZIERUNG<br />
bis zu 36 Monate keine Zinsen, keine Anzahlung<br />
und keine Gebühren<br />
ZU TOP-PREISEN!<br />
GROSSE AUSWAHL AN MARKENMÖBELN<br />
ZU TOP-PREISEN!<br />
1) Zinsfreie Finanzierung ab einem Einkaufswert von EUR 1.500 zu einem effektiven Jahreszins von 0,00 % entspricht einem effektiven Sollzins von 0,00 %, Partner ist die CreditplusBank, Strahlenberger Str. 100-112, 63067 Offenbach. Bonität vorausgesetzt. Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar. Die<br />
Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. §6a Abs. 3 PAngV dar.<br />
1)<br />
u.v.m.<br />
zum Beispiel:<br />
Riesaer Möbelparadies GmbH & Co. KG<br />
Rostocker Straße<br />
01587 Riesa • Tel. 03525/72 75-0<br />
www.riesaer-moebelparadies.de<br />
1) Zinsfreie Finanzierung ab einem Einkaufswert von EUR 1.500 zu einem effektiven Jahreszins von 0,00 % entspricht einem effektiven Sollzins von 0,00 %, Partner ist die CreditplusBank, Strahlenberger Str. 100-112, 63067 Offenbach. Bonität vorausgesetzt. Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar. Die<br />
Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. §6a Abs. 3 PAngV dar.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Riesaer Möbelparadies GmbH & Co. KG<br />
Mo. bis Rostocker Fr. 10 - 19 Straße Uhr<br />
Folgen Sie uns auch<br />
Sa. 1001587 - 16 Uhr Riesa • Tel. 03525/72 auf Facebook! 75-0<br />
www.riesaer-moebelparadies.de<br />
elbgeflüster ® AUGUST <strong>2019</strong> 39<br />
u.v.m.
LEBENSART<br />
Achterbahnwetter<br />
SCHWÄCHT DIE ABWEHR<br />
Wetterkapriolen können grippale Infekte fördern.<br />
"Morgenrot - schlecht Wetter droht" - auf diese oder<br />
ähnliche Bauernregeln ist heutzutage kaum Verlass.<br />
So jagt ein Temperaturrekord den nächsten und ohne<br />
Vorwarnung schlägt uns das Wetter plötzlich Kapriolen:<br />
Temperaturstürze, Gewitter, Sturm und Hagelschauer<br />
im Hochsommer lassen uns überraschend<br />
vor Kälte zittern. Das ständige Hin und Her kann dafür<br />
sorgen, dass der Körper nicht mehr nachkommt.<br />
Wenn sich das Wetter von einem Tag auf den anderen<br />
ändert, oder innerhalb des Tages umschlägt, fordern<br />
die Temperaturschwankungen die Anpassungsprozesse<br />
des Körpers heraus und das Abwehrsystem kann<br />
geschwächt werden. Das Ergebnis: Schnupfen, Husten<br />
und Halsweh in der schönsten Jahreszeit.<br />
Gesund werden mit starker Abwehr Etwa 20 Prozent<br />
aller Erkältungen treten zur Sommerzeit auf. Ärgerlich<br />
- vor allem im wohlverdienten Urlaub. Übrigens: Die<br />
Sommererkältung wird tatsächlich von anderen, hitzebeständigeren<br />
Viren verursacht als die Wintergrippe.<br />
Wer rasch wieder auf die Beine kommen möchte, kann<br />
seine körpereigene Abwehr unterstützen, etwa mit Esberitox<br />
Compact aus der Apotheke. Der darin enthaltene<br />
Extrakt aus Lebensbaum, Färberhülse und Sonnenhut<br />
wirkt antiviral, beschleunigt die Antikörperbildung<br />
und aktiviert die körpereigenen Fresszellen. Auf diese<br />
Weise verläuft der grippale Infekt milder und die Krankheitsdauer<br />
wird verkürzt. Denn ein starkes Immunsystem<br />
ist der beste Schutz vor Krankheiten.<br />
Passende Kleidung und feuchte Schleimhäute Das<br />
Top ist am Morgen zu luftig, die Jeans am Mittag<br />
zu warm. Wenn die Temperaturen schwanken, hat<br />
sich das "Zwiebelschalenmodell" bewährt: Mehrere<br />
Schichten Kleidung, die bei Bedarf an- oder ausgezogen<br />
werden können. Hüten sollte man sich im<br />
Sommer vor Zugluft und stark klimatisierten Räumen:<br />
Trocknen die Schleimhäute der Atemwege aus und<br />
werden rissig, können sich Erkältungsviren leichter<br />
in Rachen und Nase ansiedeln. Reichliches Trinken<br />
hält die Atemwege von "innen" feucht. Meerwassersprays<br />
können vor einer trockenen Nase schützen.<br />
Aufgepasst: Ein eisgekühltes Getränk mag an heißen<br />
Tagen verlockend erscheinen, wirkt sich aber auf die<br />
Schleimhäute wie ein Kälteschock aus. Besser ist es,<br />
von Eiswürfeln abzusehen und die Erfrischung aus<br />
dem Kühlschrank vor dem Genuss kurz bei Raumtemperatur<br />
stehen zu lassen.<br />
Fotos: djd/Esberitox/gpointstudio-stock.adobe.com/Antonioguillem-stock.adobe.com/Andreas Bartsch<br />
ab 01.01.2020<br />
www.immobilien-riesa.de<br />
Klötzerstr. 13<br />
01587 Riesa<br />
✆ 03525 / 520 300<br />
Mobil 0152 / 34184729<br />
40 AUGUST <strong>2019</strong> elbgeflüster ®
LEBENSART<br />
GESUCHT:<br />
HELDEN DES<br />
ALLTAGS!<br />
Das mittelständische Autohaus<br />
Thiemig möchte wachsen und sucht ab<br />
sofort motivierte Kfz-Mechatroniker und<br />
Mechaniker (m/w/d), die bereit sind die<br />
kleinen und großen Probleme zu lösen.<br />
Bewerbungsunterlagen an:<br />
Autohaus Jens Thiemig e.K.<br />
Radeburger Str. 102a<br />
01558 Großenhain<br />
oder per E-Mail an<br />
info@ah-thiemig.de<br />
Im Gegenzug erhalten alle Mitarbeiter:<br />
einen interessanten und<br />
abwechslungsreichen Aufgabenbereich<br />
eine leistungsgerechte Bezahlung<br />
ein kollegiales Umfeld<br />
praxisorientierte Weiterbildungsmöglichkeiten<br />
Die Aufgaben der<br />
Kfz-Mechatroniker/Mechaniker:<br />
das Warten und Reparieren von Fahrzeugen<br />
Instandsetzungsarbeiten<br />
Nachrüstungen<br />
Diagnose und Fehlerfi ndungen, auch<br />
unter Verwendung moderner Werkstattinformations-<br />
& Kommunikationssysteme<br />
Das sind die Voraussetzungen:<br />
Wer eine abgeschlossene Berufsausbildung<br />
als Kfz-Mechatroniker/ -Mechaniker (m/w/d) hat<br />
und vielleicht sogar Berufserfahrung vorweisen<br />
kann, der ist herzlich dazu eingeladen sich zu<br />
bewerben und wer weiß, ist vielleicht auch<br />
bald schon ein Teil des Autohaus Thiemig.<br />
elbgeflüster ® AUGUST <strong>2019</strong> 41
INTERVIEW<br />
„Wir erleben jetzt da s Ende<br />
des physikali schen Tonträgers!“<br />
Der Kölner Singer-Songwriter Purple Schulz präsentiert<br />
am 15. <strong>August</strong> um 19.30 Uhr im Boulevardtheater<br />
Dresden sein musikalisches Lebenswerk in Form<br />
seines aktuellen Albums „NACH WIE VOR“.<br />
<strong>Elbgeflüster</strong>: Sie stehen bereits seit 35 Jahren auf der<br />
Bühne. Was hat sich bei der Musiklandschaft allgemein<br />
am stärksten verändert? Purple Schulz: Es sind sogar<br />
46 Jahre, die ich schon auf der Bühne stehe. Und es hat<br />
sich seitdem eigentlich alles verändert. Heute kann jeder<br />
mit Digitaltechnik im Wohnzimmer Musik produzieren.<br />
Das Problem ist, dass es auch jeder macht (lacht).<br />
Dank Internet kann man diese Musik der ganzen Welt<br />
präsentieren. Aber die größte Veränderung erleben wir<br />
gerade jetzt: Während die Produktion und der Verkauf<br />
von Langspielplatten, Musikcassetten und CDs früher<br />
für Künstler oberste Priorität hatte und deren Existenz<br />
sicherte, erleben wir jetzt das Ende des physikalischen<br />
Tonträgers, weil dessen Abspielgeräte einfach abgeschafft<br />
werden. In einem neuen Auto gibt es keinen CD-<br />
Player mehr und Notebooks kommen schon lange ohne<br />
Laufwerk aus. Das stellt viele Künstlerinnen und Künstler<br />
vor existenzielle Probleme, denn von Streaming-<br />
Einkünften kann der überwiegende Teil nicht leben.<br />
<strong>Elbgeflüster</strong>: Das aktuelle Album „NACH WIE VOR“ ist<br />
eine Zeitreise durch all Ihre Hits in einem neuen klanglichen<br />
Gewand. Wie war da die Herangehensweise?<br />
Purple Schulz: Tatsächlich sind mit „Sehnsucht“ und<br />
„Kleine Seen“ nur zwei richtige Radiohits auf dem<br />
neuen Album. Es ging mir nicht um eine weitere Hitcompilation.<br />
Ich wollte die Songs aufnehmen, die mir<br />
nach 35 Jahren nach wie vor wichtig sind. Das ist also<br />
meine ganz persönliche Auswahl, die nicht nach Radioeinsätzen<br />
schielt, sondern die Geschichten in den<br />
Vordergrund stellt. Dazu habe ich den Fokus auf die<br />
Texte gelegt. Damals, als die Songs ursprünglich geschrieben<br />
worden sind, entstanden die Texte immer<br />
erst auf die bereits geschriebene Musik. Nun war es<br />
genau andersrum. Und dabei haben sich die Stücke<br />
sehr verändert. Die Songs eröffnen ganz neue Perspektiven<br />
und klingen jetzt so, als seien sie letzte Woche<br />
erst geschrieben worden.<br />
<strong>Elbgeflüster</strong>: Sie sind auch bekannt geworden durch<br />
eher düstere Songs, wie „Sehnsucht“ - grandioser<br />
Song übrigens! - und haben auch die Demenz ihres<br />
Vaters musikalisch verarbeitet. Ist Musik auch eine Art<br />
Herzschrittmacher und Therapeut für Sie?<br />
Purple Schulz: Ich glaube, dass Musik für alle Menschen<br />
genau diese Funktion hat. Ich kann mein Publikum<br />
im Konzert ohne Mühe 30 Jahre zurückversetzen,<br />
aber ich kann auch- und das ist es, worum es mir<br />
geht!- das wahre Leben zurück in die Konzertsääle holen.<br />
Unterhaltung schließt eine Haltung ja nicht aus.<br />
Ich lulle mein Publikum nicht ein, sondern begegne<br />
dem Leben mit all seinen Höhen und Tiefen immer mit<br />
Humor, denn ohne Humor ist es ja nicht auszuhalten.<br />
<strong>Elbgeflüster</strong>: Apropos „Sehnsucht“. Ist die Legende<br />
richtig, dass Discjockeys in der DDR hinter Gittern landeten,<br />
wenn sie diesen Song spielten?<br />
Purple Schulz: Mir hat diese Geschichte tatsächlich ein<br />
DJ erzählt, dem genau das passiert ist. Im Zusammen-<br />
Foto: Ben Schulz<br />
42 AUGUST <strong>2019</strong> elbgeflüster ®
INTERVIEW<br />
hang mit dem Song „Sehnsucht“ habe ich übrigens so<br />
viele persönliche Erlebnisse erzählt bekommen, dass<br />
man damit ein ganzes Buch füllen könnte. In meinem<br />
Buch „Sehnsucht bleibt“ bin ich vor einigen Jahren<br />
übrigens der Frage nachgegangen, welche Sehnsucht<br />
mich damals getrieben hat, diesen Song zu schreiben.<br />
<strong>Elbgeflüster</strong>: Sie meinten einst, dass Sie Musik machen<br />
werden bis Sie umfallen. Dürfen wir Sie beim<br />
Wort nehmen? ;-)<br />
Purple Schulz: Soll ich gleich hier…? (lacht). Nein, im<br />
Ernst: ich liebe meinen Beruf. Und es heißt ja: wer<br />
seine Arbeit liebt, der hat keine mehr. Das einzig anstrengende<br />
in meinem Leben sind die vielen Stunden<br />
im Auto, darauf könnte ich getrost verzichten.<br />
Aber es hat auch einen großen Vorteil, im ganzen<br />
Land unterwegs zu sein und die verschiedenen Stimmungen<br />
hautnah mitzubekommen.<br />
<strong>Elbgeflüster</strong>: Sie moderieren aber auch beim WDR 4<br />
das Format „Songpoeten“ mit Purple Schulz“, um unbekannten<br />
Musikern Gehör zu verschaffen. Wie wichtig<br />
ist es Ihnen musikalischen Tiefgang zu vermitteln?<br />
Purple Schulz: Je älter ich werde, desto weniger habe<br />
ich Lust mich mit Oberflächlichkeiten zu befassen. Der<br />
übliche und zugegeben teils sehr erfolgreiche Radiopop<br />
ist leider alles andere als innovativ. Aber jenseits<br />
der Rotationslisten der Sender gibt es so unglaublich<br />
gute und vor allem ganz unterschiedliche Songschreiberinnen<br />
und -schreiber, die etwas zu erzählen haben.<br />
Ich muss manchmal wie ein Trüffelschwein nach<br />
ihnen suchen, aber das liegt nicht daran, dass es so<br />
wenige sind. Es liegt daran, dass es überhaupt so viele<br />
Künstler gibt und das Angebot kaum noch zu überschauen<br />
ist. Ich bin dem WDR wirklich dankbar, denn<br />
sie lassen mir völlig freie Hand bei der Musikauswahl.<br />
<strong>Elbgeflüster</strong>: Schenken Sie zum Abschluss bitte eine<br />
Lebensweisheit.<br />
Purple Schulz: Als Kölsche Jung hätte ich da sogar<br />
sehr viele Weisheiten, aber die wichtigste ist: Nix is<br />
esu schlääch, als dat et nit för irjentjet joot is. (lacht)<br />
((Übersetzung: Nichts ist so schlecht, als dass es nicht<br />
für irgendwas gut wäre.))<br />
Wir verlosen unter allen<br />
Teilnehmern 1 x 2 Ehrenkarten.<br />
MITMACHEN IST DENKBAR EINFACH: Schicken Sie<br />
eine E-Mail mit dem Betreff „Purple Schulz“ sowie Ihre<br />
Kontaktdaten an: gewinnspiel@elbgefluester.de oder<br />
senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Purple<br />
Schulz“ an <strong>Elbgeflüster</strong>, Goethestr. 81, 01587 Riesa. Bitte<br />
eine Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss:<br />
08.08.19. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Entdecken Sie bei uns die<br />
traumhaften Kollektionen von<br />
Bernd Wolf und lassen Sie sich<br />
von seinen außergewöhnlichen<br />
Kreationen überzeugen.<br />
Neumarkt 7· 04758 Oschatz<br />
www.zierlichkeiten.de<br />
elbgeflüster ® AUGUST <strong>2019</strong> 43
LEBENSART<br />
Perfektes<br />
Kochambiente<br />
Zur Traumküche passen keramische Fliesen.<br />
Die Küche ist für die meisten Haus- und Wohnungsbesitzer<br />
einer der wichtigsten Räume im Haus. Egal ob<br />
klein oder groß, abgeschlossen oder zum Wohn- oder<br />
Essraum hin geöffnet: Für die Ausstattung der Küche<br />
sind viele Bauherren und Renovierer gerne bereit, etwas<br />
mehr Geld in die Hand zu nehmen. Neben hochwertigem<br />
Mobiliar und hochfunktionalen Elektrogeräten sollen<br />
auch Töpfe und Messer in bester Qualität Einzug in die<br />
neue Küche halten. So bewegen sich die Kosten für eine<br />
neue Traumküche häufig im fünfstelligen Bereich. Um<br />
sich lange an der neuen Küche freuen zu können, lohnt<br />
es sich, auch bei den Wand- und Bodenbelägen sowie<br />
den Arbeitsflächen auf hochwertige und langlebige Materialien<br />
zu setzen.<br />
FLIESEN: LANGFRISTIG HALTBAR UND WERTSTABIL In<br />
der Küche sind Materialien hohen Belastungen ausgesetzt,<br />
sie werden mechanisch beansprucht und außerdem<br />
wirken verschiedenste, teils sauer oder alkalisch<br />
wirkende oder stark färbende Substanzen auf die Oberfläche<br />
ein. Keramik übersteht den Küchenalltag ohne<br />
irgendwelche Abnutzungsspuren und benötigt weder<br />
aufwendige Pflegeprozeduren noch Auffrischungsrenovierungen.<br />
Mit einer Nutzungsdauer von teils deutlich über 50<br />
Jahren zählen Fliesen außerdem zu den langlebigsten<br />
Wand- und Bodenbelägen überhaupt. Ein Küchenboden,<br />
der mit modernen, hochbelastbaren Feinsteinzeugfliesen<br />
gestaltet ist, schützt davor, im schlimmsten Fall<br />
nach wenigen Jahren Teile der Küche für einen Tausch<br />
des Bodenbelags aufwendig zurückbauen zu müssen.<br />
Fotos: djd/Deutsche-Fliese.de/Villeroy&Boch/Grohn/Steuler<br />
BODEN UND WAND PASSEND ZUM KÜCHENSTIL GE-<br />
STALTEN Boden und Wände lassen sich mit den aktuellen<br />
Fliesenkollektionen deutscher Hersteller äußerst<br />
vielseitig und passend zu verschiedensten Einrichtungsstilen<br />
gestalten. Eine perfekte Ergänzung zur Landhausküche<br />
bilden beispielsweise Fliesen in Naturstein-, Cotto-<br />
oder Holzoptik. Schieferlook passt zur skandinavisch<br />
klaren Küche. Mosaikfliesen können spannende Kontraste<br />
setzen, beispielsweise in Verbindung mit hochmodernen<br />
Küchenfronten in Hochglanzoptik. XXL-Fliesen<br />
im Betonlook passen ideal in urbane Küchenkonzepte.<br />
Unter www.deutsche-fliese.de finden sich eine Fotogalerie<br />
mit vielen Einrichtungsideen für die Küche sowie<br />
weiterführende Informationen zur Auswahl der passenden<br />
Fliesen.<br />
44 AUGUST <strong>2019</strong> elbgeflüster ®
LEBENSART<br />
ROBUSTE UND REINI-<br />
GUNGSFREUNDLICHE<br />
OBERFLÄCHE FÜR LEI-<br />
DENSCHAFTLICHE KÖCHE<br />
Im Ess- und Kochbereich<br />
bieten Fliesen mit ihrer<br />
unempfindlichen Oberfläche<br />
viele Vorzüge.<br />
Denn die dicht gebrannte<br />
Keramik ist hitzefest und<br />
weder Fett noch Tomatensauce<br />
oder Rotwein<br />
hinterlassen auf ihrer<br />
Oberfläche dauerhafte<br />
Spuren. Für die Reinigung<br />
genügen Wasser und ein<br />
normaler Haushaltsreiniger<br />
oder etwas Spülmittel.<br />
WIEDER VOLL IM TREND:<br />
FLIESENSPIEGEL AN DER<br />
WAND Wer gerne und<br />
oft kocht, freut sich über<br />
eine Kücheneinrichtung,<br />
die sich im Handumdrehen<br />
wieder säubern lässt<br />
und sich nicht verfärbt.<br />
Nicht zuletzt deshalb<br />
liegt der Fliesenspiegel<br />
für die Küchennische<br />
wieder voll im Trend. Vom<br />
urbanen Loft-Style mit<br />
XXL-Fliesen in Betonoptik<br />
über verspieltes Mosaik<br />
bis zum Holz- oder<br />
Natursteinlook reicht die<br />
große Vielfalt der aktuellen<br />
Fliesenkollektionen.<br />
Unter www.deutschefliese.de/wohnideenfuer-die-kueche<br />
gibt es<br />
dazu mehr Infos und<br />
Anregungen. Dank moderner<br />
Fugenmassen<br />
mit dicht geschlossener<br />
Oberfläche sind heutzutage<br />
nicht nur die Fliesen<br />
selbst, sondern auch die<br />
Fugen pflegeleicht und<br />
bleiben auf Dauer ästhetisch<br />
und hygienisch<br />
sauber.<br />
elbgeflüster ® AUGUST <strong>2019</strong> 45
MEDIABOX<br />
Kino-Highlight Games-Tipp<br />
AGE OF WONDERS:<br />
PLANETFALL<br />
DAY ONE EDITION<br />
Sechs einzigartige<br />
Fraktionen<br />
warten darauf,<br />
von Ihnen zu<br />
den Sternen geführt<br />
zu werden.<br />
Militante Vanguard<br />
wetteifern<br />
mit Dinosaurier<br />
reitenden<br />
Amazonen oder<br />
den Cyborg-Zombies der Assembly um die galaktische<br />
Vorherrschaft und das Erbe der Alten. Setzen Sie Ihren<br />
Verstand, militärisches Geschick und diplomatische<br />
Fähigkeiten ein, um ihrer Fraktion zum Sieg zu verhelfen.<br />
Erkunden Sie planetare Ruinen und begegnen anderen<br />
Überlebenden, während Sie die Vergangenheit einer<br />
untergegangenen Zivilisation aufdecken.<br />
FSK: 12 · MEDIMAX-PREIS: PS4/XBOX 49,99 €<br />
ERSCHEINUNGSTERMIN: 6. AUGUST<br />
ALITA:<br />
BATTLE ANGEL<br />
Der Arzt Dr. Dyson Ido<br />
findet eines Tages den<br />
Kopf eines weiblichen<br />
Cyborgs und baut ihr<br />
einen neuen Körper.<br />
Das Robotermädchen<br />
hat keinerlei Erinnerung<br />
an ihr bisheriges<br />
Leben und Ido setzt<br />
alles daran, sie vor<br />
ihrer außergewöhnlichen<br />
Vergangenheit<br />
zu beschützen, während<br />
er Alita wie seine<br />
Tochter aufzieht. Ihr Freund Hugo (Keean Johnson)<br />
hingegen setzt alles daran, dass sich die Androidin<br />
wieder an ihre Vergangenheit erinnert und die Herrscher<br />
von Iron City machen bald Jagd auf Alita...<br />
FSK: 12 · MEDIMAX-PREIS: DVD 15,99 €, BLU-RAY 18,99 €<br />
ERSCHEINUNGSTERMIN: 1. AUGUST · GENRE: SCI-FI<br />
Die Sterne in der Hosentasche...<br />
Haben Sie schon jemals an den Himmel geschaut und sich gefragt,<br />
welcher Stern da über ihnen so hell leuchtet? Mit Star Walk brauchen Sie<br />
Ihr Handy nur in Richtung Himmel zu halten und schon können Sie herausfinden,<br />
welche Sterne, Satelliten und Kometen über Ihnen zu sehen sind.<br />
STAR WALK 2 · PREIS: KOSTENLOS · PLATTFORM: IOS, ANDROID<br />
ONCE UPON A TIME IN... HOLLYWOOD<br />
1969: Die große Zeit der Western ist in Hollywood vorbei. Das bringt die Karriere von<br />
Western-Serienheld Rick Dalton ins Straucheln. Gemeinsam mit seinem Stuntdouble,<br />
persönlichen Fahrer und besten Freund Cliff Booth versucht Dalton, in der Traumfabrik zu überleben<br />
und als Filmstar zu neuem Ruhm zu gelangen. Als ihm Filmproduzent Marvin Schwarz Hauptrollen in mehreren<br />
Spaghetti-Western anbietet, lehnt Rick ab – er will partout nicht in Italien drehen und von dem Sub-Genre hält er<br />
auch nichts. Stattdessen lässt er sich als Bösewicht-Darsteller in Hollywood verheizen und wird regelmäßig am<br />
Ende des Films von jüngeren, aufstrebenden Stars vermöbelt.<br />
Während die eigene Karriere stockt, zieht nebenan auch noch<br />
der durch „Tanz der Vampire“ und „Rosemaries Baby“ berühmt<br />
gewordene neue Regiestar Roman Polanski mit seiner Frau ein.<br />
Derweil will Cliff seinem alten Bekannten George Spahn einen<br />
Besuch in seiner Westernkulissenstadt abstatten. Dort hat sich<br />
inzwischen die Gemeinde der Manson-Familie eingenistet…<br />
GENRE: DRAMEDY · FILMSTART: 15. AUGUST<br />
DVD-/Blu-Ray-Neuerscheinung<br />
App-Tipp<br />
46 AUGUST <strong>2019</strong> elbgeflüster ®
Buch-Empfehlung<br />
WALT DISNEY<br />
Die Einsame im Meer<br />
Die Geschichte der<br />
Meereskönigstochter<br />
Arielle ist ein großes<br />
Märchen der Weltliteratur.<br />
Es geht darin<br />
um das Verlieren,<br />
Wiederfinden und Aufbegehren.<br />
Immer will<br />
Arielle mehr, als ihre<br />
Welt ihr bieten kann,<br />
und ihr Vater verlangt,<br />
dass sie innerhalb der<br />
Grenzen seiner Welt<br />
bleibt. Ihre Rebellion<br />
kostet die kleine Meerjungfrau ihre Stimme und fast<br />
ihre Seele. Aber die Kraft des Guten überwiegt, und<br />
Ariel taucht stolz und unverändert auf. In diesem<br />
Buch wird das Märchen erstmals als spannender,<br />
psychologisch einfühlsamer Fantasy-Roman erzählt.<br />
VERLAG: CARLSEN · PREIS: CA. 12 €<br />
ERSCHEINUNGSTERMIN: 30. AUGUST<br />
MEDIABOX<br />
Service von A - Z.<br />
Das ist der Hammer.<br />
Hammer renoviert.<br />
Musik-Tipp<br />
TAYLOR<br />
SWIFT<br />
Lover<br />
Zwei Jahre nach ihrem<br />
letzten Album „Reputation“<br />
meldet sich<br />
die Pop-Ikone Taylor Swift mit neuer Musik zurück!<br />
Sie gilt als eine der erfolgreichsten Künstlerinnen<br />
aller Zeiten und wurde aktuell vom Time Magazine<br />
im Rahmen der „100 Most Influential People <strong>2019</strong>“<br />
als einflussreichste Ikone der Welt ausgezeichnet.<br />
Mit insgesamt 23 Billboard Music Awards hat bis<br />
dato noch kein Künstler mehr Awards gewonnen.Die<br />
10-fache GRAMMY-Gewinnerin hat auch in Deutschland<br />
diverse Gold- und Platinauszeichnungen<br />
erhalten (u.a. Platin für Album „1989“, Gold für Single<br />
„Look What You Made Me Do“). Einen ersten Vorgeschmack<br />
auf ihr neues Album „Lover“ lieferte sie mit<br />
den Singles „ME“ (feat. Brendon Urie von Panic! At<br />
The Disco) und „You Need To Calm Down“.<br />
LABEL: UNIVERSAL (UNIVERSAL MUSIC) · MEDIMAX-<br />
PREIS: 17,99 € · ERSCHEINUNGSTERMIN: 23. AUGUST<br />
Ich tapeziere<br />
Wir haben nicht nur hochwertige Tapeten und Farben<br />
im Angebot. Wir können noch viel mehr! Unser<br />
ausgebildeter Maler Heiko Milde misst auf Wunsch<br />
gratis in der Wohnung aus und tapeziert und<br />
streicht für Sie. Bei der Auswahl der richtigen Tapete<br />
und Farbe unterstützen Sie unsere Fachberater.<br />
INSTAGRA<br />
für Sie...<br />
Testen Sie uns!<br />
Mehr Inspiration rund um das Thema Raumgestaltung<br />
gibt‘s auf Instagram: #hammerzuhause<br />
Teninger Str. 8 · 01619 Zeithain · Tel. 03525 / 761339<br />
Öffnungszeiten Mo-Fr 9.00-19.00 elbgeflüster Uhr ® AUGUST · Sa 9.00-18.00 <strong>2019</strong> 47 Uhr
Alpenveilchen<br />
SETZEN FARBENFROHE AKZENTE AUF GRÄBERN<br />
Friedhofsgärtner greifen im Herbst <strong>2019</strong> bevorzugt zu der leuchtenden Pflanze<br />
Friedhofsgärtner bereiten mit viel Erfahrung und Fachwissen die Gräber auf den Herbst<br />
vor. Dabei steht in diesem Jahr eine Pflanze auf der Beliebtheitsskala ganz weit oben:<br />
Das Alpenveilchen, lateinisch Cyclamen Persicum, das mit Farbvariationen von weiß bis<br />
pink für farbenfrohe Akzente auf dem Friedhof sorgt.<br />
Alpenveilchen sind die idealen Grabpflanzen Die Pflanze hält zum einen Temperaturen<br />
bis minus 5 Grad Celsius aus - und sie ist zudem aufgrund ihrer Farbenvielfalt<br />
auch sehr gut mit klassischer Heide, Paprika oder Silberblatt kombinierbar. "Das Alpenveilchen<br />
ist eine sehr schöne Herbstpflanze, die mit ihrer Leuchtkraft starke Akzente<br />
setzt und für einen stimmigen, optischen Gesamteindruck des Grabes sorgt", erklärt<br />
Birgit Ehlers-Ascherfeld, Friedhofsgärtnerin und Vorsitzende der Gesellschaft deutscher<br />
Friedhofsgärtner mbH. Alpenveilchen könnten den ganzen Winter hindurch blühen und würden an fast jedem Standort<br />
gedeihen. "Am liebsten mögen sie es sonnig", so Ehlers-Ascherfeld.<br />
Tipps Städtisches vom Friedhofsgärtner Bestattungswesen Wer wissen möchte, wie Meißen man das Alpenveilchen GmbH als Grabbepflanzung ideal einsetzt,<br />
sollte sich bei qualifizierten Friedhofsgärtnern und Friedhofsgärtnerinnen erkundigen. Mehr Informationen gibt es<br />
unter www.grabpflege.de. Die Experten und Expertinnen für schöne Gräber stehen ihren Auftraggebern aber auch<br />
bei allen anderen Fragen rund um die Grabpflege mit Rat und Tat zur Seite. "Wir wissen, welche Pflanze an welchem<br />
Standort optimal blüht,<br />
Meißen<br />
wie man sie perfekt kombiniert und welche Pflege sie benötigt", erläutert Birgit Ehlers-<br />
Nossener Straße 38 03521/452077<br />
Ascherfeld. Friedhofsgärtner bieten Krematorium im Übrigen Durchwahl neben der Beratung auch viele verschiedene 453139 Serviceleistungen an.<br />
Sie gestalten die Gräber, gießen<br />
Nossen<br />
die Pflanzen, wechseln sie je nach Jahreszeit gegen andere aus, entfernen Unkraut<br />
Bahnhofstraße 15 035242/71006<br />
oder decken die Ruhestätte im Winter mit kunstvoll arrangierten Tannenzweigen, Wacholder und Moosstreifen ab. Zu<br />
Weinböhla Hauptstraße 15 035243/32963<br />
den Totengedenktagen fertigen sie zudem individuelle Grabgestecke und Kränze an.<br />
Städtisches Bestattungswesen Großenhain Neumarkt Meißen 15 GmbH 03522/509101<br />
Riesa Stendaler Straße 20 03525/737330<br />
Radebeul Meißner Straße 134 0351/8951917<br />
Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH<br />
Foto: djd/Gesellschaft deutscher Friedhofsgärtner/Margit Wild<br />
Krematorium<br />
Meißen Nossener Straße 38 03521/452077<br />
Krematorium Durchwahl 453139<br />
Meißen Nossen Nossener Bahnhofstraße Straße 1538 035242/71006<br />
03521/452077<br />
Weinböhla Krematorium Durchwahl Hauptstraße 15 035243/32963 453139<br />
Nossen Großenhain Bahnhofstraße Neumarkt 15 15 035242/71006<br />
03522/509101<br />
Weinböhla Riesa Hauptstraße Stendaler Straße 15 20 03525/737330<br />
035243/32963<br />
Großenhain Radebeul Neumarkt Meißner Straße 15 134 0351/8951917<br />
03522/509101<br />
Riesa Stendaler Straße 20 03525/737330<br />
Radebeul Meißner Straße 134 0351/8951917<br />
…die Bestattungsgemeinschaft<br />
Hallo. Sie kennen<br />
mich inzwischen. Werbung<br />
wirkt manchmal.<br />
Krematorium<br />
Krematorium<br />
…die Bestattungsgemeinschaft<br />
…die Bestattungsgemeinschaft<br />
48 AUGUST <strong>2019</strong> elbgeflüster ®
Ihre Sterne IM AUGUST <strong>2019</strong><br />
HOROSKOP<br />
Widder (21.03. – 20.04.)<br />
Liebe Freuen Sie sich: Der Kosmos heizt Ihnen nun gehörig<br />
ein, und sowohl Singles als auch Liierte dürfen<br />
sich daher über eine große Portion Leidenschaft freuen.<br />
Beruf/Geld Sie sind derzeit sehr von sich eingenommen<br />
– das könnte manchem Kollegen aufstoßen und für Spannungen<br />
am Arbeitsplatz sorgen. Nehmen Sie sich hier ein wenig zurück.<br />
Gesundheit Jetzt können Sie alles schaffen – egal ob Diät oder neues<br />
Sportprogramm, die Sterne versorgen Sie mit Motivation und Durchhaltevermögen.<br />
Packen Sie es also an!<br />
Stier (21.04. – 20.05.)<br />
Liebe Nehmen Sie sich nun ein bisschen mehr Zeit für<br />
Ihren Schatz und gemeinsame Aktivitäten, das schweißt<br />
Sie wieder enger zusammen. Beruf/Geld Anstatt sich<br />
über Erfolge zu freuen, sehen Sie derzeit nur, was Sie<br />
noch nicht geschafft haben. Da kann kaum Zufriedenheit<br />
aufkommen. Halten Sie am besten schriftlich fest, was Ihnen alles<br />
gelungen ist! Gesundheit Sie stehen derzeit ein wenig neben sich<br />
und brauchen dringend etwas Aufmunterung. Planen Sie also schöne<br />
Aktivitäten mit Freunden, etwa eine Wanderung.<br />
Zwillinge (21.05. – 21.06.)<br />
Liebe Werden Sie nicht gleich zur Diva, wenn der Partner<br />
nicht all Ihre Wünsche auf einmal erfüllt. Singles dürfen<br />
sich auf eine nette Bekanntschaft freuen, sollten die<br />
Dinge aber entspannt angehen. Beruf/Geld In beruflicher<br />
Hinsicht fehlt Ihnen derzeit die Motivation. Anstatt<br />
komplett abzuschalten gilt es aber, sich auf das Alltagsgeschäft zu<br />
konzentrieren. Gesundheit Geben Sie jetzt nicht auf, wenn Sie die<br />
Früchte Ihres Sportprogramms noch nicht ernten können – wer jetzt<br />
dran bleibt, wird bald Resultate sehen.<br />
Krebs (22.06. – 22.07.)<br />
Liebe Natürlich können Sie weiterhin so tun, als ob alles in<br />
bester Ordnung wäre. Wirklich glücklich werden Sie damit<br />
aber nicht, das dürfte schon klar sein, oder? Beruf/Geld<br />
Im Beruf ist es nun vor allem wichtig, Grenzen zu setzen –<br />
es ist Ihr gutes Recht auch mal nein zu sagen, Sie sind schließlich nicht<br />
da, um die Bedürfnisse anderer zu erfüllen. Gesundheit Wer abends<br />
nicht zur Ruhe kommt, sollte es mit Hausmitteln versuchen: Ein Bad mit<br />
beruhigenden ätherischen Ölen kann beispielsweise Wunder wirken.<br />
Löwe (23.07. – 23.08.)<br />
Liebe Löwe-Geborene werden nun von den Sternen mit<br />
einer außerordentlichen Ladung Charme versorgt, und<br />
daher wird man Ihnen zu Füßen liegen. Singles sollten<br />
hieraus Kapital schlagen. Beruf/Geld Sie schaffen es<br />
momentan jeden Tag aufs Neue, am Arbeitsplatz für<br />
gute Stimmung zu sorgen. Weiter so! Auch finanziell sieht es derzeit<br />
richtig gut aus. Gesundheit Auf dem Sofa sitzen? Kommt jetzt nicht<br />
in Frage – Sie sind voller Tatendrang und sollten daher ruhig täglich<br />
sportlich aktiv werden.<br />
Jungfrau (24.08. – 23.09.)<br />
Liebe Singles sollten jetzt unbedingt mit Freunden um<br />
die Häuser ziehen –auch wenn Sie nicht sofort jemanden<br />
kennenlernen, ist das allemal besser, als allein zu<br />
Hause vor dem Fernseher zu sitzen. Beruf/Geld Beim<br />
Blick auf den aktuellen Kontostand dürfte das Herz ein<br />
bisschen lauter schlagen – vor Freude. Die Sparsamkeit der letzten<br />
Wochen macht sich nun nämlich bezahlt. Gesundheit Der Rücken<br />
macht jetzt mitunter Probleme. Gönnen Sie sich eine Massage vom<br />
Profi, der kann schmerzhafte Verspannungen lösen.<br />
Waage (24.09. – 23.10.)<br />
Liebe Sie können nicht erwarten, dass Sie immer die<br />
eigenen Wünsche durchsetzen können – das gilt aber<br />
auch für den Partner. Es gilt, einen Kompromiss zu finden,<br />
mit dem beide leben können. Beruf/Geld Es kann<br />
nicht immer alles auf Anhieb gelingen, aber das ist noch kein Grund,<br />
die Sache gleich ganz abzublasen. Wagen Sie einen zweiten Versuch!<br />
Gesundheit Wer jetzt weiter auf dem Sofa rumlungert und sich mit<br />
Chips und Schokolade vollstopft, darf sich nicht wundern, wenn die<br />
Hosen bald etwas enger sitzen.<br />
Skorpion (24.10 – 22.11.)<br />
Liebe Singles aufgepasst: Amors Pfeil trifft Sie nun mitten<br />
ins Herz, und anstatt allzu lang zu überlegen, was<br />
zu tun ist, sollten Sie einfach aktiv werden. Nur Mut!<br />
Beruf/Geld Ehre, wem Ehre gebührt – berufliche Erfolge<br />
dürfen Sie ruhig feiern. Lassen Sie sich von missgünstigen Kollegen<br />
nicht die Laune verderben. Gesundheit Wenn es in Sachen Sport oder<br />
Ernährung jetzt nicht so gut läuft, sollten Sie nicht zu streng mit sich<br />
sein. Sie tun immerhin Ihr Bestes!<br />
Schütze (23.11. – 21.12.)<br />
Liebe Wer schon länger auf Solopfaden wandert und sich<br />
nach einem neuen Partner sehnt, sollte nun die Initiative<br />
ergreifen. Single-Parties, Online-Dating oder eine Annonce<br />
– werden Sie aktiv! Beruf/Geld Gut möglich, dass Sie nun<br />
die ein oder andere Überstunde schieben müssen, das Ergebnis<br />
kann sich dann allerdings sehen lassen! Gesundheit Nehmen Sie<br />
sich in sportlicher Hinsicht nun nicht zu viel vor, das führt wahrscheinlich<br />
nur zu Frust. Wichtig ist, dass Sie überhaupt aktiv werden!<br />
Steinbock (22.12. – 20.01)<br />
Liebe Egal, wie sehr Sie sich jetzt auch über den Partner<br />
aufregen, achten Sie darauf, fair zu bleiben – sonst<br />
könnte sich aus der momentanen Situation schnell<br />
eine handfeste Krise entwickeln. Beruf/Geld Am Arbeitsplatz<br />
können Sie jetzt punkten, wenn Sie sich einem<br />
Kollegen, der nicht weiter weiß, annehmen und unter die Arme<br />
greifen. Gesundheit In den letzten Wochen haben Sie sich allerlei<br />
Schlemmereien hingegeben – halten Sie sich in dieser Hinsicht nun<br />
wieder ein wenig zurück und achten Sie auf ausgewogene Kost.<br />
Wassermann (21.01 – 19.02)<br />
Liebe Zwischen Ihnen und Ihrem Partner kann es jetzt<br />
immer wieder zu Missverständnissen kommen, was<br />
hauptsächlich daran liegt, dass Sie sich nicht ausreichend<br />
Zeit für Gespräche nehmen und alles zwischen<br />
Tür und Angel regeln wollen. Beruf/Geld Haben Sie jetzt<br />
ein Auge auf Ihre Ausgaben, sonst könnten Sie sich bald in finanziellen<br />
Schwierigkeiten wiederfinden. Im Job geht es endlich wieder<br />
ruhiger zu. Gesundheit Gönnen Sie sich immer mal wieder ein bisschen<br />
Luxus nur für sich selbst – wie wäre es mal wieder mit dem<br />
Verwöhnprogramm im Spa oder einem Friseurtermin?<br />
Fische (20.02. – 20.03)<br />
Liebe Manchmal muss man Konflikte einfach aussitzen,<br />
anstatt alles totreden zu wollen – jetzt ist so ein Fall.<br />
Singles sollten nicht gleich die Flinte ins Korn werfen.<br />
Geben Sie den Dingen ein bisschen mehr Zeit. Beruf/<br />
Geld Aktionismus allein wird Sie nun nicht zum Ziel führen.<br />
Gehen Sie stattdessen strategisch vor, dann können Sie bald tolle<br />
Erfolge einfahren. Gesundheit Bewegung ist jetzt das beste Mittel um<br />
zur Ruhe zu kommen – schon ein kurzer Spaziergang am Abend ist<br />
besser als nichts.<br />
elbgeflüster ® AUGUST <strong>2019</strong> 49
KALENDER<br />
Termin<br />
Kalender<br />
FÜR DEN LANDKREIS MEISSEN<br />
Sie haben eine Veranstaltung, Ausstellung<br />
oder anderen wissenswerte Termine?<br />
Schicken Sie uns Ihre Daten per E-Mail an<br />
TERMINE@ELBGEFLUESTER.DE<br />
Donnerstag, 1. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
11 Uhr | Kostümführungen für Kinder Der<br />
Mini-Hofstaat auf Spurensuche nach früheren<br />
höfischen Sitten und Unsitten, 8/6,50 €,<br />
Tel. 035207/87318, www.schloss-moritzburg.de<br />
Wo? Schloss Moritzburg<br />
18 Uhr | Hinter<br />
diesen Klostermauern<br />
ist was<br />
los Öffentliche<br />
Führung durch die<br />
historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12<br />
Jahre kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo?<br />
Kloster Riesa<br />
13.30/16 Uhr | „Hört ihr Kinder lasst euch<br />
sagen ... wieviel hat die Stund‘ geschlagen“ 21 Uhr | Palais.Kino „Paula“ · Veranstaltungsreihe<br />
zeigt ausgewählte Filme der<br />
02.-05.08.19 | Lorenzmarkt Händlermarkt,<br />
Familienführung ab 6 Jahren mit einer Reise<br />
Rummel mit Riesenrad, Autoscooter, Kultkarussell<br />
„Breakdance“ uvm., Festzelt, Par-<br />
durch die Jahrhunderte auf den Spuren der besonderen Art, www.palaissommer.de Wo?<br />
Zeit, 14/11,50 €, www.albrechtsburg-meissen. Japanisches Palais, Palaisplatz 11, Dresden tys, Höhenfeuerwerk, Oldtimertreffen und<br />
de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1<br />
Blasmusik, für das leibliche Wohl ist gesorgt,<br />
Freitag, 2. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
ab 21 Uhr Party im Festzelt, Eintritt frei, www.<br />
14 Uhr | Tanz-Kaffee für Junggebliebene mit<br />
lorenzmarkt.de Wo? Elbwiese Lorenzkirch<br />
DJ René Ritscher, VVK (Oschatz-Information) 14 Uhr | Kinder entdecken die Meißner<br />
8,50 €/AK 9,50 € inkl. Kaffeegedeck, Tel. Altstadt Aktive und unterhaltsame Kinderstadtführung,<br />
6/3 €, Tel. 03521/41940, www. Öffentliches Training, www.dreiseithof-<br />
15 Uhr | Breakdance „Flying East Side“<br />
03435/986144, www.oschatz-erleben.com Wo?<br />
Stadthalle „Thomas-Müntzer-Haus“, Altmarkt touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information,<br />
Markt 3, Meißen<br />
Saal, Haus 2), Hauptstr. 17, Gröditz<br />
groeditz.de Wo? Dreiseithof Gröditz (Großer<br />
17, Oschatz<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
50 AUGUST <strong>2019</strong> elbgeflüster ®<br />
Sommerkonzerte
18 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der Bürgerfrau durch die<br />
romantischen Gassen der Innenstadt, 8/4 €, Tel. 03521/41940, www.<br />
touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen<br />
21 Uhr | Palais.Kino „Finsterworld“/ „Iron Sky“ (ab 22.30 Uhr) · Veranstaltungsreihe<br />
zeigt ausgewählte Filme der besonderen Art, www.<br />
palaissommer.de Wo? Japanisches Palais, Palaisplatz 11, Dresden<br />
21.30 Uhr | freiluftKINO „25 km/h“, Tel. 035243/56000, www.zentralgasthof.com<br />
Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2<br />
MATTHIAS REIM<br />
OPEN AIR<br />
10.08.<strong>2019</strong> Kamenz<br />
Hutbergbühne<br />
21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den Fernrohren Die Faszination<br />
des echten Sternhimmels, Tel. 0351/8305905, www.sternwarteradebeul.de<br />
Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den<br />
Ebenbergen 10a, Radebeul<br />
Samstag, 3. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand<br />
war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel.<br />
0351/8373010, www.karl-may-museum.de<br />
Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5,<br />
Radebeul<br />
16 Uhr | Hinter diesen Klostermauern ist was los Öffentliche Führung<br />
durch die historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12 Jahre<br />
kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo? Kloster Riesa<br />
13.10.<strong>2019</strong> Dresden<br />
Konzertsaal im Kulturpalast<br />
19 Uhr | Meißner Kneipennacht Genießen Sie einen unvergesslichen<br />
Abend mit Livemusik unterschiedlichster Künstler, www.gewerbeverein-meissen.de<br />
Wo? Meißen Altstadt<br />
20 Uhr | Black Holes Planetariumsprogramm mit visuell atemberaubenden<br />
dreidimensionalen Effekten, Bildern und Animationen, Tel.<br />
0351/8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte<br />
„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul<br />
21.30 Uhr | freiluftKINO „Swimming with Men“, Tel. 035243/56000,<br />
www.zentralgasthof.com Wo? Zentralgasthof Weinböhla, Kirchplatz 2<br />
Sonntag, 4. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
22.30 Uhr | Palais.Kino „Inside Llewyn<br />
Davis“ · Veranstaltungsreihe zeigt ausgewählte<br />
Filme der besonderen Art, www.<br />
palaissommer.de Wo? Japanisches Palais,<br />
Palaisplatz 11, Dresden<br />
10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente,<br />
Tel. 0351/89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss<br />
Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1<br />
11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand war“ Erlebnisrundgang<br />
mit Karl May, Tel. 0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-<br />
May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul<br />
11 Uhr | Sonntags-Lunch-Büfett Warme<br />
und kalte Köstlichkeiten aus verschiedenen<br />
Ländern, 19,90 €, Tel. 03522/5233888, www.<br />
schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Mücke,<br />
Pollmerallee 12, Großenhain<br />
18.10.<strong>2019</strong> Coswig<br />
Alte Börse<br />
IT’S ALL ABOUT FAMILY TOUR <strong>2019</strong><br />
23.10.<strong>2019</strong> Dresden<br />
MESSE DRESDEN<br />
01.11.<strong>2019</strong> Riesa<br />
SACHSENarena<br />
ERSTMALS MIT<br />
SEINEN BEIDEN<br />
SÖHNEN AUF TOUR<br />
MIT DEUTSCHER<br />
MODERATION<br />
www.eventim.de • 0351 - 4864 2002
KALENDER<br />
11 Uhr | Klosterpicknick<br />
mit<br />
Live-Musik von<br />
NOTHING BUT SOUL,<br />
Tel. 035242/50435,<br />
www.kloster-altzella.<br />
de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10,<br />
Nossen<br />
14 Uhr | Wein & Musik Erlesene Weine und<br />
Sekte zu sommerlichen Klängen der Live-<br />
Musik vom Schlossbalkon, Eintritt frei, Tel.<br />
0351/89550, www.schloss-wackerbarth.de<br />
Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr.<br />
1<br />
15 Uhr | Kultur-<br />
Parkett · Laurel &<br />
Hardy Poetry Die<br />
besten drei der<br />
besten zwei mit<br />
Ralph Turnheim, Tel.<br />
03435/986144, www.oschatz-erleben.com Wo?<br />
Stadthalle „Thomas-Müntzer-Haus“, Altmarkt<br />
17, Oschatz<br />
16 Uhr | Hinter diesen Klostermauern<br />
ist was los Öffentliche Führung durch die<br />
historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12<br />
Jahre kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo?<br />
Kloster Riesa<br />
17 Uhr | Tapetenwechsel<br />
Kuratorenführung,<br />
12,50/7,50<br />
€, www.schlossmoritzburg.de<br />
Wo?<br />
Schloss Moritzburg<br />
19 Uhr | Musik an den Höfen Impressionen<br />
für Marimba-Duo, ab 30 €, Tel. 03523/700186,<br />
www.boerse-coswig.de Wo? Schloss Scharfenberg,<br />
Schloßweg 1, Klipphausen<br />
20 Uhr | Moritzburg Festival Eröffnungskonzert,<br />
56/42 €, www.<br />
schloss-moritzburg.<br />
de Wo? Schloss<br />
Moritzburg<br />
21 Uhr | Palais.Kino<br />
„In den Gängen“,<br />
www.palaissommer.de Wo? Japanisches<br />
Palais, Palaisplatz 11, Dresden<br />
Montag, 5. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
13.30 Uhr | „Hört ihr Kinder lasst euch<br />
sagen ... wieviel hat die Stund‘ geschlagen“<br />
Familienführung ab 6 Jahren mit einer Reise<br />
durch die Jahrhunderte auf den Spuren der<br />
Zeit, 14/11,50 €, www.albrechtsburg-meissen.<br />
de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1<br />
21 Uhr | Filmnacht.Analog „Das Birkenwäldchen“<br />
· Veranstaltungsreihe zeigt<br />
ausgewählte Filme der besonderen Art, www.<br />
palaissommer.de Wo? Japanisches Palais,<br />
Palaisplatz 11, Dresden<br />
Dienstag, 6. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
06.-09.08.<strong>2019</strong><br />
| „Erobere den<br />
Wilden Westen!<br />
Auf Expedition mit<br />
Lewis und Clark“<br />
Ferienabenteuer,<br />
Tel. 0351/8373010, www.karl-may-museum.<br />
de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5,<br />
Radebeul<br />
10 Uhr | Ferienkino „Unheimlich perfekte<br />
Freunde“, Tickets 4 €, Tel. 03525/733779, www.<br />
filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol"<br />
Riesa, Hauptstr. 72<br />
10 Uhr | Die Reise<br />
des Fuchs Filou<br />
Ferienplanetarium,<br />
Tel. 0351/8305905,<br />
www.sternwarteradebeul.de<br />
Wo?<br />
Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf<br />
den Ebenbergen 10a, Radebeul<br />
Neue<br />
Kursstarts<br />
Urlaub: Vom 03.-18.08.19<br />
bleibt unsere Tanzschule geschlossen<br />
und unser Büro unbesetzt. Wir<br />
bitten um Verständnis!<br />
nach den Ferien...<br />
Paartanz Zumba® Fitness Pilates <br />
Line Dance Dance4Fans/Hip Hop ab 9 Jahren <br />
Hochzeitstanzkurse Singende Tanzmäuse® ab<br />
Laufalter Kindertanz ab 3 Jahren fitdankbaby®<br />
Zaschendorfer Str. 83 · 01662 Meißen · 03525 / 765751 · Mobil 0160 / 97060887<br />
INSTAGRA tanzantracktion · Tanzantracktion · www.tanzantracktion.de<br />
52 AUGUST <strong>2019</strong> elbgeflüster ®
KALENDER<br />
14 Uhr | „Das Geheimnis vom Weißen Gold“<br />
Kombi-Familienführung durch die Albrechtsburg<br />
Meißen & Manufaktur MEISSEN, 17/12 €,<br />
www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg<br />
Meißen, Domplatz 1<br />
17 Uhr | VHS · Englisch Grundkurs A1 1. Semester<br />
Anmeldung auf www.vhs-lkmeissen.<br />
de oder über den Hofmanager G.Wendt, Tel.<br />
0178/1326378 Wo? Dreiseithof (Kleiner Saal,<br />
Haus 2), Hauptstr. 17, Gröditz<br />
17 Uhr | Dem Restaurator über die Schulter<br />
geschaut Erleben Sie wie Restauratoren<br />
versuchen, den Alterungsprozess aufzuhalten<br />
oder sogar beschädigtes Goldleder wieder<br />
zu neuem Glanz bringen, 12,50/7,50 €, Tel.<br />
035207/87318, www.schloss-moritzburg.de<br />
Wo? Schloss Moritzburg<br />
19 Uhr | Öffentliche<br />
Chorprobe des<br />
Gröditzer Frauenchors,<br />
Interessierte<br />
und sangesfreudige<br />
Frauen willkommen<br />
Wo? Dreiseithof (Versammlungsraum, Haus<br />
1), Hauptstr. 17, Gröditz<br />
21.30 Uhr | Palais.Kino „Das Mädchen mit<br />
dem Perlenohrring“ · Veranstaltungsreihe<br />
zeigt ausgewählte Filme der besonderen<br />
Art, www.palaissommer.de Wo? Japanisches<br />
Palais, Palaisplatz 11, Dresden<br />
Mittwoch, 7. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
10 Uhr | From Earth to the Universe Planetariumsshow<br />
für interessierte Jugendliche und<br />
Kinder ab 10 Jahren, Tel. 0351/8305905, www.<br />
sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte<br />
„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen<br />
10a, Radebeul<br />
10 Uhr | Ferienkino „Unheimlich perfekte<br />
Freunde“, Tickets 4 €, Tel. 03525/733779, www.<br />
filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol"<br />
Riesa, Hauptstr. 72<br />
11 Uhr | Kostümführungen<br />
für Kinder<br />
Der Mini-Hofstaat<br />
auf Spurensuche<br />
nach früheren höfischen<br />
Sitten und<br />
Unsitten, 8/6,50 €, www.schloss-moritzburg.<br />
de Wo? Schloss Moritzburg<br />
14 Uhr | „Das Geheimnis vom Weißen Gold“<br />
Kombi-Familienführung durch die Albrechtsburg<br />
Meißen & Manufaktur MEISSEN, 17/12 €,<br />
www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg<br />
Meißen, Domplatz 1<br />
15.30 Uhr | Kinder-Kochkurs bei MEISSEN®<br />
Kinder-Köche erhalten einen Einblick in<br />
die Arbeit des Küchenchefs der Porzellan-<br />
Manufaktur, 25 €, Tel. 03521/468206, www.<br />
erlebniswelt-meissen.com Wo? Porzellan-<br />
Manufaktur Meissen, Talstr. 9<br />
22 Uhr | Palais.Kino „Das Herz ist ein dunkler<br />
Wald“ · Veranstaltungsreihe zeigt ausgewählte<br />
Filme der besonderen Art, www.palaissommer.de<br />
Wo? Japanisches Palais, Palaisplatz<br />
11, Dresden<br />
Donnerstag, 8. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
10 Uhr | Kindersommerbühne<br />
mit<br />
dem Knalltheater<br />
Leipzig: Der Märchenbrei,<br />
1,50 €, Tel.<br />
03525/529422, www.<br />
sachsenarena.de Wo? Klosterinnenhof Riesa<br />
11 Uhr | Kostümführungen für Kinder Der<br />
Mini-Hofstaat auf Spurensuche nach früheren<br />
höfischen Sitten und Unsitten, 8/6,50 €,<br />
Tel. 035207/87318, www.schloss-moritzburg.de<br />
Wo? Schloss Moritzburg<br />
13.30/16 Uhr | „Hört ihr Kinder lasst euch<br />
sagen ... wieviel hat die Stund‘ geschlagen“<br />
Familienführung ab 6 Jahren mit einer Reise<br />
durch die Jahrhunderte auf den Spuren der<br />
Zeit, 14/11,50 €, www.albrechtsburg-meissen.<br />
de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1<br />
15 Uhr | Der grüne<br />
Schatz der Mönche<br />
Ferienspaß, 4 €, Tel.<br />
035242/50435, www.<br />
kloster-altzella.de<br />
Wo? Klosterpark<br />
Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen<br />
18 Uhr | Hinter diesen Klostermauern<br />
ist was los Öffentliche Führung durch die<br />
historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12<br />
Jahre kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo?<br />
Kloster Riesa<br />
19.30 Uhr | 14. Riesaer Sommerbühne „Von<br />
Carmen bis Lohengrin“ mit der Elbland<br />
Philharmonie Sachsen, 3 €, Tel. 03525/529422,<br />
www.sachsenarena.de Wo? Klosterinnenhof<br />
Riesa<br />
21.30 Uhr | Palais.<br />
Kino „Vorspiel“ ·<br />
Veranstaltungsreihe<br />
zeigt ausgewählte<br />
Filme der besonderen<br />
Art, www.<br />
palaissommer.de Wo? Japanisches Palais,<br />
Palaisplatz 11, Dresden<br />
Freitag, 9. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
09./10.08.<strong>2019</strong> | Fiesta Erleben Sie spanisches<br />
Lebensgefühl beim spanischen<br />
Volksfest im Ambiente des Spanischen Hofs,<br />
Eintritt frei, Tel. 035263/440, www.spanischerhof.de<br />
Wo? Hotel Spanischer Hof, Hauptstr.<br />
15a, Gröditz<br />
15 Uhr | Breakdance „Flying East Side“<br />
Öffentliches Training · Interessierte sind herzlich<br />
eingeladen, www.dreiseithof-groeditz.de<br />
Wo? Dreiseithof Gröditz (Großer Saal, Haus 2),<br />
Hauptstr. 17, Gröditz<br />
18 Uhr | Romantischer Abendbummel mit<br />
der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen<br />
der Innenstadt, 8/4 €, Tel. 03521/41940,<br />
www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-<br />
Information, Markt 3, Meißen<br />
elbgeflüster ® AUGUST <strong>2019</strong> 53
KALENDER<br />
18 Uhr | Thermomix®Treff „Kochtreff für<br />
Kochmuffel* - so einfach kann es gelingen<br />
mit dem Thermomix®“ mit Koreen Vetter, 25<br />
€, Tel. 035242/50435, www.kloster-altzella.<br />
de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str.<br />
10, Nossen<br />
18.30 Uhr | Weinabend Verkostung, 60 €, Tel. 03521/76760, www.<br />
schloss-proschwitz.de Wo? Weinbergshaus Schloss Proschwitz,<br />
Heiliger Grund 2, Meißen OT Proschwitz<br />
21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den<br />
Fernrohren Die Faszination des echten<br />
Sternhimmels, Tel. 0351/8305905, www.<br />
sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte<br />
„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen<br />
10a, Radebeul<br />
21.30 Uhr | Palais.Kino „Captain Fantastic - Einmal Wildnis und<br />
zurück“, www.palaissommer.de Wo? Japanisches Palais, Palaisplatz<br />
11, Dresden<br />
Samstag, 10. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
9 Uhr | Grüner Wochenmarkt Meißen<br />
Delikatessen und Frisches aus der Region,<br />
abgerundet durch ein buntes Rahmenprogramm,<br />
www.stadt-meissen.de Wo? Hof der<br />
Roten Schule Meißen, Schulplatz 5<br />
9 Uhr | Radtour · Schlösser und Wein Über den Jahnatal-Radweg<br />
zum Schloss und Park Jahnishausen, 15 €, Tel. 03525/529420, www.<br />
tourismus-riesa.de Wo? Treffpunkt: Mercure Hotel Riesa<br />
10 Uhr | „Frauenzauber · Heilpflanzen und Liebeskräuter“ Heilpflanzenkurs<br />
mit Koreen Vetter, 76 €, Tel. 035242/50435, www.klosteraltzella.de<br />
Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen<br />
11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand war“ Erlebnisrundgang<br />
mit Karl May, Tel. 0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-<br />
May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul<br />
14 Uhr | Meißner Genuss-Wanderung zur Weinkellerei Rothes Gut,<br />
34/20 €, Tel. 03521/41940, www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-<br />
Information, Markt 3, Meißen<br />
16 Uhr | Hinter diesen Klostermauern ist was los Öffentliche Führung<br />
durch die historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12 Jahre<br />
kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo? Kloster Riesa<br />
16 Uhr | Klassik im Weinberg mit Götz Bergmann und Hans-Richard<br />
Ludewig, Tel. 03525/72260, www.elbland-philharmonie-sachsen.de<br />
Wo? Winzerhäuschen "Schwalbennest" Meißen<br />
17 Uhr | Captain Schnuppes Weltraumreise Abenteuer für Kinder<br />
mit Illustrationen von Jochen Stuhrmann, Tel. 0351/8305905, www.<br />
sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“,<br />
Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul<br />
18.30 Uhr | Tisch- und Tafelkultur bei<br />
MEISSEN® Drei-Gang-Menü mit Einblick<br />
in die Tisch- und Tafelkultur der Vergangenheit<br />
und Gegenwart, Tel. 03521/468206,<br />
www.erlebniswelt-meissen.com Wo?<br />
Porzellan-Manufaktur Meissen, Talstr. 9<br />
19 Uhr | Kellergeheimnisse Sonderführung in die geheimnisvollen<br />
und dunklen Kellergewölbe der Albrechtsburg, 22 € inkl. eines Bechers<br />
Meißner Wein, Tel. 03521/47070, www.albrechtsburg-meissen.<br />
de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1<br />
19 Uhr | Dinner-Concert mit dem MDR-Musiksommer auf Schloss<br />
Proschwitz, Tel. 03521/76760, www.schloss-proschwitz.de Wo? Weingut<br />
Schloss Proschwitz, Dorfanger 19, Zadel über Meißen<br />
19.30 Uhr | Romantische Abendführung Ein nächtlicher Spaziergang<br />
durch den Klosterpark im Mond- und Fackelschein, 17 €, Tel.<br />
035242/50435, www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella,<br />
Zellaer Str. 10, Nossen<br />
20 Uhr | Das Phantom des Universums Geschichte von der Erforschung<br />
der Dunklen Materie, Tel. 0351/8305905, www.sternwarteradebeul.de<br />
Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den<br />
Ebenbergen 10a, Radebeul<br />
54 AUGUST <strong>2019</strong> elbgeflüster ®
21 Uhr | Palais.Kino „Himmel über Berlin“ ·<br />
Veranstaltungsreihe zeigt ausgewählte Filme<br />
der besonderen Art, www.palaissommer.<br />
de Wo? Japanisches Palais, Palaisplatz 11,<br />
Dresden<br />
Sonntag, 11. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück<br />
im stilvollen Ambiente, Tel. 0351/89550,<br />
www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss<br />
Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1<br />
11 Uhr | Klassik-Picknick im Rahmen des<br />
Moritzburg Festivals auf Schloss Proschwitz,<br />
Tel. 03521/76760, www.schloss-proschwitz.de<br />
Wo? Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger<br />
19, Zadel über Meißen<br />
11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand<br />
war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel.<br />
0351/8373010, www.karl-may-museum.<br />
de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5,<br />
Radebeul<br />
14 Uhr | Wein & Musik Erlesene Weine und<br />
Sekte zu sommerlichen Klängen der Live-<br />
Musik vom Schlossbalkon, Eintritt frei, Tel.<br />
0351/89550, www.schloss-wackerbarth.de<br />
Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr.<br />
1<br />
16 Uhr | Hinter diesen Klostermauern<br />
ist was los Öffentliche Führung durch die<br />
historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12<br />
Jahre kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo?<br />
Kloster Riesa<br />
18 Uhr | Von Carmen<br />
bis Lohengrin<br />
Klassik Open Air<br />
der Elbland Philharmonie<br />
Sachsen,<br />
Tel. 03525/72260,<br />
www.elbland-philharmonie-sachsen.de Wo?<br />
Crassoberg Meißen<br />
20 Uhr | Moritzburg Festival Konzert, 56/42<br />
€, Tel. 035207/87318, www.schloss-moritzburg.<br />
de Wo? Schloss Moritzburg<br />
22 Uhr | Palais.Kino „Gegen den Strom“ · Veranstaltungsreihe<br />
zeigt ausgewählte Filme der<br />
besonderen Art, www.palaissommer.de Wo?<br />
Japanisches Palais, Palaisplatz 11, Dresden<br />
Montag, 12. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
10 Uhr | Wie die Sternbilder an den Himmel<br />
kamen Ferienplanetarium, Tel. 0351/8305905,<br />
www.sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte<br />
„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen<br />
10a, Radebeul<br />
13.30 Uhr | „Hört ihr<br />
Kinder lasst euch<br />
sagen ... wieviel hat<br />
die Stund‘ geschlagen“<br />
Familienführung<br />
ab 6 Jahren<br />
mit einer Reise durch die Jahrhunderte<br />
auf den Spuren der Zeit, 14/11,50 €, www.<br />
albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg<br />
Meißen, Domplatz 1<br />
21 Uhr | Filmnacht.Analog „Das Blaue vom<br />
Himmel“, www.palaissommer.de Wo? Japanisches<br />
Palais, Palaisplatz 11, Dresden<br />
Dienstag, 13. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
10 Uhr | Ein Sternbild<br />
für Flappi<br />
Ferienplanetarium,<br />
Tel. 0351/8305905,<br />
www.sternwarteradebeul.de<br />
Wo?<br />
Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf<br />
den Ebenbergen 10a, Radebeul<br />
10 Uhr | Ferienkino „Willkommen im Wunderland“,<br />
Tickets 4 €, Tel. 03525/733779, www.<br />
filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol"<br />
Riesa, Hauptstr. 72<br />
KALENDER<br />
www.tagdersachsen<strong>2019</strong>.de<br />
elbgeflüster ® AUGUST <strong>2019</strong> 55
KALENDER<br />
14 Uhr | „Das Geheimnis vom Weißen Gold“<br />
Kombi-Familienführung durch die Albrechtsburg<br />
Meißen & Manufaktur MEISSEN, 17/12 €,<br />
www.albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg<br />
Meißen, Domplatz 1<br />
17 Uhr | VHS ·<br />
Englisch Grundkurs<br />
A1 1. Semester<br />
Anmeldung auf<br />
www.vhs-lkmeissen.<br />
de oder über den<br />
Hofmanager G.Wendt, Tel. 0178/1326378 Wo?<br />
Dreiseithof (Kleiner Saal, Haus 2), Hauptstr.<br />
17, Gröditz<br />
19 Uhr | Öffentliche Chorprobe des Gröditzer<br />
Frauenchors, Interessierte und sangesfreudige<br />
Frauen willkommen Wo? Dreiseithof (Versammlungsraum,<br />
Haus 1), Hauptstr. 17, Gröditz<br />
20 Uhr | Moritzburg Festival Konzert, 56/42<br />
€, Tel. 035207/87318, www.schloss-moritzburg.<br />
de Wo? Schloss Moritzburg<br />
21.30 Uhr | Palais.Kino „Meine Zeit mit<br />
Cézanne“ · Veranstaltungsreihe zeigt ausgewählte<br />
Filme der besonderen Art, www.<br />
palaissommer.de Wo? Japanisches Palais,<br />
Palaisplatz 11, Dresden<br />
Mittwoch, 14. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
10 Uhr | Das Geheimnis der Bäume Ferienplanetarium,<br />
Tel. 0351/8305905, www.<br />
sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte<br />
„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen<br />
10a, Radebeul<br />
10 Uhr | Ferienkino „Willkommen im Wunderland“,<br />
Tickets 4 €, Tel. 03525/733779, www.<br />
filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol"<br />
Riesa, Hauptstr. 72<br />
11 Uhr | Kostümführungen für Kinder Der<br />
Mini-Hofstaat auf Spurensuche nach früheren<br />
höfischen Sitten und Unsitten, 8/6,50 €,<br />
Tel. 035207/87318, www.schloss-moritzburg.de<br />
Wo? Schloss Moritzburg<br />
14 Uhr | „Das<br />
Geheimnis vom<br />
Weißen Gold“<br />
Kombi-Familienführung<br />
durch<br />
die Albrechtsburg<br />
Meißen & Manufaktur MEISSEN, 17/12 €, www.<br />
albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg<br />
Meißen, Domplatz 1<br />
15 Uhr | Familiennachmittag mit Yakari<br />
Auf der Spur der großen Bisons, Tel.<br />
0351/8373010, www.karl-may-museum.<br />
de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5,<br />
Radebeul<br />
18 Uhr | After Work<br />
Cocktails, Musik und<br />
die Vorpremiere von<br />
„Once Upon a Time<br />
in Hollywood“, Tel.<br />
03525/733779, www.<br />
filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol"<br />
Riesa, Hauptstr. 72<br />
20 Uhr | Moritzburg Festival Konzert, 56/42<br />
€, Tel. 035207/87318, www.schloss-moritzburg.<br />
de Wo? Schloss Moritzburg<br />
22 Uhr | Palais.Kino „Lulu & Jimi“ · Veranstaltungsreihe<br />
zeigt ausgewählte Filme der<br />
besonderen Art, www.palaissommer.de Wo?<br />
Japanisches Palais, Palaisplatz 11, Dresden<br />
Donnerstag, 15. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
11 Uhr | Kostümführungen für Kinder Der<br />
Mini-Hofstaat auf Spurensuche nach früheren<br />
höfischen Sitten und Unsitten, 8/6,50 €,<br />
Tel. 035207/87318, www.schloss-moritzburg.de<br />
Wo? Schloss Moritzburg<br />
Dreijähriges Studium<br />
für die Verwaltung<br />
und die Justiz in Sachsen<br />
Bewerbungsschluss 1. Oktober <strong>2019</strong><br />
für den Studienbeginn im September 2020<br />
Tag der offenen Tür am 14. September <strong>2019</strong><br />
Infos unter www.hsf.sachsen.de<br />
13.30/16 Uhr | „Hört ihr Kinder lasst euch<br />
sagen ... wieviel hat die Stund‘ geschlagen“<br />
Familienführung ab 6 Jahren mit einer Reise<br />
durch die Jahrhunderte auf den Spuren der<br />
Zeit, 14/11,50 €, www.albrechtsburg-meissen.<br />
de Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1<br />
15 Uhr | „Räuber<br />
und Rabauken“<br />
Ferienspaß · Was<br />
bist Du, Räuber oder<br />
Gendarm? 6/3 €, Tel.<br />
035242/50430, www.<br />
schloss-nossen.de Wo? Schloss Nossen<br />
18 Uhr | After Work Club Der Treff für<br />
Berufstätige und alle, die ihren Feierabend<br />
mit Freunden in entspannter Atmosphäre<br />
verbringen möchten, 10 €, Tel. 03435/986144,<br />
www.oschatz-erleben.com Wo? Stadthalle<br />
„Thomas-Müntzer-Haus“, Altmarkt 17, Oschatz<br />
56 AUGUST <strong>2019</strong> elbgeflüster ®
18 Uhr | Hinter<br />
diesen Klostermauern<br />
ist was los<br />
Öffentliche Führung<br />
durch die historische<br />
Klosteranlage,<br />
4/2 €, Kinder bis 12 Jahre kostenfrei, www.<br />
tourismus.riesa.de Wo? Kloster Riesa<br />
18 Uhr | „Vom Weinberg zum Serbelberg“<br />
Ferienspiel · Gemeinsame Erkundung der<br />
vielen Seiten des Burgberges, 2,50 €, www.<br />
albrechtsburg-meissen.de Wo? Albrechtsburg<br />
Meißen, Domplatz 1<br />
19.30 Uhr | Sachsenprobe<br />
Genießen<br />
Sie die Harmonie<br />
eines ausgewählten<br />
Menüs mit exzellenten<br />
Weinen, Tel.<br />
0351/89550, www.schloss-wackerbarth.de<br />
Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr.<br />
1<br />
21 Uhr | Palais.Kino „Mommy“ · Veranstaltungsreihe<br />
zeigt ausgewählte Filme der<br />
besonderen Art, www.palaissommer.de Wo?<br />
Japanisches Palais, Palaisplatz 11, Dresden<br />
Freitag, 16. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
15 Uhr | Breakdance<br />
„Flying East Side“<br />
Öffentliches Training<br />
· Interessierte sind<br />
herzlich eingeladen,<br />
www.dreiseithofgroeditz.de<br />
Wo? Dreiseithof Gröditz (Großer<br />
Saal, Haus 2), Hauptstr. 17, Gröditz<br />
18 Uhr | Romantischer Abendbummel mit<br />
der Bürgerfrau durch die romantischen Gassen<br />
der Innenstadt, 8/4 €, Tel. 03521/41940,<br />
www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-<br />
Information, Markt 3, Meißen<br />
18.30 Uhr | Filmmusik Open Air der Elbland<br />
Philharmonie Sachsen, Eintritt frei, Tel.<br />
03525/72260, www.elbland-philharmoniesachsen.de<br />
Wo? Stadtpark Riesa<br />
18.30 Uhr | Künstlernacht mit dem Moritzburg<br />
Festival auf Schloss Proschwitz, Tel.<br />
03521/76760, www.schloss-proschwitz.de Wo?<br />
Weingut Schloss Proschwitz, Dorfanger 19,<br />
Zadel über Meißen<br />
20 Uhr | Playa de Palma grüßt Zaußwitz<br />
Mit Almklausi Live und DJ Peter Patz, für<br />
das leibliche Wohl ist gesorgt, Tickets VVK<br />
17,50 €, AK 20 €, www.wildgehege-kuehne.<br />
de Wo? Wildgehege Zaußwitz<br />
20 Uhr | Sternstunde(n) · Ein Kosmos der<br />
Klaviermusik Genießen Sie einzigartige<br />
Klänge auf dem „Balkon von Meissen“ bei<br />
einem Klavierkonzert von Ulrike Mai und<br />
Lutz Gerlach. Bei schlechtem Wetter wird<br />
das Konzert in den Saal des Hotels verlegt.<br />
Tel. 03521 / 41400, www.hotel-burgkellermeissen.de<br />
Wo? Romantik Hotel Burgkeller,<br />
Domplatz 11, Meißen<br />
21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den<br />
Fernrohren Die Faszination des echten<br />
Sternhimmels, Tel. 0351/8305905, www.<br />
sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte<br />
„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen<br />
10a, Radebeul<br />
Samstag, 17. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
10 Uhr | „Alles Käse - Käse und Kräuterei“<br />
KräuterKochkurs mit Koreen Vetter, 69 €, Tel.<br />
035242/50435, www.kloster-altzella.de Wo?<br />
Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen<br />
11 Uhr | „Damals,<br />
als ich Old Shatterhand<br />
war“<br />
Erlebnisrundgang<br />
mit Karl May, Tel.<br />
0351/8373010, www.<br />
karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum,<br />
Karl-May-Str. 5, Radebeul<br />
KALENDER<br />
elbgeflüster ® AUGUST <strong>2019</strong> 57
KALENDER<br />
16 Uhr | Hinter diesen Klostermauern ist was los Öffentliche Führung<br />
durch die historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12 Jahre<br />
kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo? Kloster Riesa<br />
16 Uhr | Klassik im Weinberg Das Streichquartett<br />
der Elbland Philharmonie bittet<br />
zum Tanz, Tel. 03525/72260, www.elblandphilharmonie-sachsen.de<br />
Wo? Weinberg<br />
Vincenz Richter Meißen<br />
17 Uhr | Das Geheimnis der Bäume Ganzkuppel-Film über die<br />
faszinierende Welt der Bäume, Tel. 0351/8305905, www.sternwarteradebeul.de<br />
Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den<br />
Ebenbergen 10a, Radebeul<br />
19 Uhr | Hörnerklang am Wendelstein<br />
Konzert mit den Tauchaern Parforcehörnern,<br />
den Geithainer Bläsern, dem Torgauer<br />
Männerchor u.a., www.kulturhaus-torgau.de<br />
Wo? Schloss Hartenfels Torgau<br />
20 Uhr | Ferne Welten – Fremdes Leben? Fantastische Spurensuche<br />
im Kosmos, Tel. 0351/8305905, www.sternwarte-radebeul.de Wo?<br />
Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a,<br />
Radebeul<br />
21 Uhr | Beachparty Goltzscha mit Ingo ohne Flamingo, www.<br />
schuetzenhaus-eventgroup.de Wo? Naturbad Goltzscha, Am Bad 13,<br />
Nünchritz<br />
Sonntag, 18. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
Hintergrund: Designed by Freepik<br />
10 Uhr | Winzerbrunch Genussvolles Frühstück im stilvollen Ambiente,<br />
Tel. 0351/89550, www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss<br />
Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1<br />
DER ZAUBERER<br />
VON OST<br />
Steimles Welt<br />
11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand war“ Erlebnisrundgang<br />
mit Karl May, Tel. 0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo? Karl-<br />
May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul<br />
14 Uhr | Wein & Musik Erlesene Weine<br />
und Sekte zu sommerlichen Klängen der<br />
Live-Musik vom Schlossbalkon, Eintritt frei,<br />
Tel. 0351/89550, www.schloss-wackerbarth.<br />
de Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul,<br />
Wackerbarthstr. 1<br />
15 Uhr | Tee, Kaffee und Schokolade - drei heiße Lustgetränke<br />
Erfahren Sie Amüsantes, Interessantes und Wissenswertes, Tel.<br />
03521/468206, www.erlebniswelt-meissen.com Wo? Porzellan-<br />
Manufaktur Meissen, Talstr. 9<br />
FERNSEHEN AUF DER BÜHNE<br />
SACHSENarena<br />
23.8.19 Riesa · 20 00 Uhr<br />
TICKETS: RIESA INFORMATION · Tel. 03525 / 529422 und<br />
an allen bek. Vorverkaufsstellen · www.sachsenarena.de<br />
16 Uhr | Klassik im Schloss Raritäten der Barockmusik, Tel.<br />
03525/72260, www.elbland-philharmonie-sachsen.de Wo? Schloss<br />
Seifersdorf Wachau<br />
16 Uhr | Klassik im Weinberg mit der Band<br />
modern groove der Elbland Philharmonie,<br />
Tel. 03525/72260, www.elbland-philharmonie-sachsen.de<br />
Wo? Weinböhlaer Weingut<br />
"Peterkeller"<br />
58 AUGUST <strong>2019</strong> elbgeflüster ®
KALENDER<br />
16 Uhr | Hinter diesen Klostermauern<br />
ist was los Öffentliche Führung durch die<br />
historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12<br />
Jahre kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo?<br />
Kloster Riesa<br />
19 Uhr | Öffentliche Chorprobe des Gröditzer<br />
Frauenchors, Interessierte und sangesfreudige<br />
Frauen willkommen Wo? Dreiseithof<br />
(Versammlungsraum, Haus 1), Hauptstr. 17,<br />
Gröditz<br />
21.30 Uhr | Palais.Kino „Das Salz der Erde“ ·<br />
Veranstaltungsreihe zeigt ausgewählte Filme<br />
der besonderen Art, www.palaissommer.<br />
de Wo? Japanisches Palais, Palaisplatz 11,<br />
Dresden<br />
21.30 Uhr | Palais.Kino „Verbotene Liebe“ ·<br />
Veranstaltungsreihe zeigt ausgewählte Filme<br />
der besonderen Art, www.palaissommer.<br />
de Wo? Japanisches Palais, Palaisplatz 11,<br />
Dresden<br />
Montag, 19. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
17.30 Uhr | Breakdance-Training kostenfrei,<br />
www.facebook.com/Offenes.Jugendhaus.<br />
Riesa Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr.<br />
44, Riesa<br />
21.30 Uhr | Palais.Kino „A Single Man“ · Veranstaltungsreihe<br />
zeigt ausgewählte Filme der<br />
besonderen Art, www.palaissommer.de Wo?<br />
Japanisches Palais, Palaisplatz 11, Dresden<br />
Dienstag, 20. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
15 Uhr | YU-GI-OH Hobbyliga kostenfrei,<br />
www.facebook.com/Offenes.Jugendhaus.<br />
Riesa Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr.<br />
44, Riesa<br />
22 Uhr | Palais.Kino „Midnight in Paris“ · Veranstaltungsreihe<br />
zeigt ausgewählte Filme der<br />
besonderen Art, www.palaissommer.de Wo?<br />
Japanisches Palais, Palaisplatz 11, Dresden<br />
Mittwoch, 21. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
17 Uhr | Gitarrenunterricht<br />
mit<br />
Andy, kostenfrei &<br />
Capoeira-Training<br />
Brasilianischer<br />
Kampftanz, www.<br />
facebook.com/Offenes.Jugendhaus.Riesa Wo?<br />
Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa<br />
19 Uhr | Wein & Käse Romanze oder Rosenkrieg?<br />
Tel. 0351/89550, www.schloss-wackerbarth.de<br />
Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul,<br />
Wackerbarthstr. 1<br />
19.45 Uhr | Ladies Event Der Klassiker:<br />
„Mamma Mia“, Tel. 03525/733779, www.<br />
filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol"<br />
Riesa, Hauptstr. 72<br />
Tag des offenen<br />
Weingutes<br />
Donnerstag, 22. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
15 Uhr | Offene Fahrradwerkstatt & Offener<br />
Proberaum für alle, kostenfrei, www.<br />
facebook.com/Offenes.Jugendhaus.Riesa<br />
Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr.<br />
44, Riesa<br />
18 Uhr | Die Sonne<br />
im Glas · Eine<br />
himmlische Weinprobe<br />
Abendessen<br />
mit anschließender<br />
3er-Weinprobe in<br />
der Sternwarte Radebeul, Tel. 0351/89550,<br />
www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss<br />
Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1<br />
18 Uhr | Hinter diesen Klostermauern<br />
ist was los Öffentliche Führung durch die<br />
historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12<br />
Jahre kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo?<br />
Kloster Riesa<br />
24./25.<br />
AUGUST<br />
Ab 10 Uhr Ausschank im<br />
„Schielergarten“<br />
10 verschiedene Schieler von der<br />
Sächsischen Weinstraße<br />
Weinreich K • Katharina Lai • An der Weinstraße 7 • 01612 Diesbar-Seußlitz<br />
0172 / 7927193 • info@weinreich-seusslitz.de • WWW.WEINREICH-SEUSSLITZ.DE<br />
elbgeflüster ® AUGUST <strong>2019</strong> 59
KALENDER<br />
20 Uhr | 6. Eberhofer-Krimi<br />
„Leberkäsjunkie“,<br />
Tel.<br />
03525/733779, www.<br />
filmpalast-kino.<br />
de Wo? Filmpalast<br />
"Capitol" Riesa, Hauptstr. 72<br />
22 Uhr | Palais.Kino „Gauguin“ · Veranstaltungsreihe<br />
zeigt ausgewählte Filme der<br />
besonderen Art, www.palaissommer.de Wo?<br />
Japanisches Palais, Palaisplatz 11, Dresden<br />
Freitag, 23. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
15 Uhr | Breakdance „Flying East Side“<br />
Öffentliches Training · Interessierte sind herzlich<br />
eingeladen, www.dreiseithof-groeditz.de<br />
Wo? Dreiseithof Gröditz (Großer Saal, Haus 2),<br />
Hauptstr. 17, Gröditz<br />
15 Uhr | Streetwork<br />
in Riesa „Wir sind in<br />
Stadtbild unterwegs<br />
... sprecht uns gern<br />
an“, kostenfrei,<br />
www.facebook.<br />
com/Offenes.Jugendhaus.Riesa Wo? Offenes<br />
Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa<br />
18 Uhr | Romantischer<br />
Abendbummel mit der<br />
Bürgerfrau durch die<br />
romantischen Gassen<br />
der Innenstadt, 8/4 €,<br />
Tel. 03521/41940, www.<br />
touristinfo-meissen.de<br />
Wo? Tourist-Information,<br />
Markt 3, Meißen<br />
18.30 Uhr | Wine & Dine 5-Gang-Menü im<br />
Schloss mit korrespondierenden Proschwitzer<br />
Weinen, Tel. 03521/76760, www.schlossproschwitz.de<br />
Wo? Weinbergshaus Schloss<br />
Proschwitz, Heiliger Grund 2, Meißen OT<br />
Proschwitz<br />
19 Uhr | Philharmonic Flair Eine Komposition<br />
aus Musik · Licht · Natur, Tel. 0351/89550,<br />
www.schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss<br />
Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr. 1<br />
20 Uhr | Uwe<br />
Steimle: „Steimles<br />
Welt“ Comedy mit<br />
Uwe Steimle &<br />
Gästen, ab 33 €, Tel.<br />
03525/529422, www.<br />
sachsenarena.de Wo? SACHSENarena Riesa,<br />
Am Sportzentrum 5<br />
20.30 Uhr | 1. Torgauer Taschenlampenkonzert<br />
mit der Band Rumeplstil, www.kulturhaustorgau.de<br />
Wo? Schloss Hartenfels Torgau<br />
21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den<br />
Fernrohren Die Faszination des echten<br />
Sternhimmels, www.sternwarte-radebeul.de<br />
Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“,<br />
Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul<br />
Samstag, 24. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
24./25.08.<strong>2019</strong> |<br />
Kunsthandwerkermarkt<br />
Altzella<br />
Ausgewählte<br />
Kleinproduzenten<br />
wie Glasbläser,<br />
Korbmacher, Bildhauer, Schmuckgestalter<br />
uvm. präsentieren sich im Klostergelände,<br />
mit Live-Musik und buntem Mitmachprogramm<br />
für Kinder, 5 €, Tel. 035242/50435,<br />
www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark<br />
Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen<br />
24./25.08.<strong>2019</strong> | Tage des offenen Weingutes<br />
Schloss Wackerbarth öffnet die Keller der<br />
Manufaktur und lädt zu einer Reise in die<br />
Welt des Weines ein, Tel. 0351/89550, www.<br />
schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth<br />
Radebeul, Wackerbarthstr. 1<br />
Die große Bühnenshow<br />
mit den beliebten<br />
Erdmännchen<br />
Musiktheater mit<br />
Puppen und Menschen!<br />
So. 13. Okt. <strong>2019</strong> | Beginn: 15 Uhr<br />
Stadthalle „Stern“, Großenhainer Str. 43, 01589 Riesa<br />
Tickets: www.janundhenry-show.de<br />
60 AUGUST <strong>2019</strong> elbgeflüster ®
24./25.08.<strong>2019</strong> | Tage<br />
des offenen Weinguts<br />
Weinbergsführungen,<br />
Rundfahrten,<br />
Weinproben, kleine<br />
Köstlichkeiten,<br />
„abtanzen“ am Samstagabend ab 18 Uhr mit<br />
DJ, Tel. 03521/76760, www.schloss-proschwitz.<br />
de Wo? Weinbergshaus Schloss Proschwitz,<br />
Heiliger Grund 2, Meißen OT Proschwitz<br />
24.08.-05.10.<strong>2019</strong> | Adelheid Fuss und Andreas<br />
Toth Bronzen und Papierarbeiten,<br />
www.kunstverein-meissen.de Wo? Kunstverein<br />
Meißen e.V., Burgstr. 2<br />
9 Uhr | Grüner Wochenmarkt<br />
Meißen<br />
Delikatessen und<br />
Frisches aus der<br />
Region, abgerundet<br />
durch ein buntes<br />
Rahmenprogramm, www.stadt-meissen.de<br />
Wo? Hof der Roten Schule Meißen, Schulplatz<br />
5<br />
10 Uhr | „Aromatherapie - Mit wohltuenden<br />
Ölen die Seele streicheln“ Heilpflanzenkurs<br />
mit Koreen Vetter, 76 €, Tel. 035242/50435,<br />
www.kloster-altzella.de Wo? Klosterpark<br />
Altzella, Zellaer Str. 10, Nossen<br />
11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand<br />
war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel.<br />
0351/8373010, www.karl-may-museum.<br />
de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5,<br />
Radebeul<br />
13 Uhr | Magie des<br />
Orients Familienfest<br />
mit Mode, Geschichten<br />
und Spielen<br />
aus dem Orient, Tel.<br />
0351/8373010, www.<br />
karl-may-museum.de Wo? Karl-May-Museum,<br />
Karl-May-Str. 5, Radebeul<br />
14 Uhr | „Auf den Spuren von Karl May“<br />
Thematische Führung durch Radebeul,<br />
Tel. 0351/8373010, www.karl-may-museum.<br />
de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5,<br />
Radebeul<br />
14 Uhr | Wein &<br />
Musik Erlesene<br />
Weine und Sekte zu<br />
sommerlichen Klängen<br />
der Live-Musik<br />
vom Schlossbalkon,<br />
Eintritt frei, Tel. 0351/89550, www.schlosswackerbarth.de<br />
Wo? Schloss Wackerbarth<br />
Radebeul, Wackerbarthstr. 1<br />
15 Uhr | Kulinarischer<br />
Stadtrundgang<br />
zu traditionellen<br />
Stätten Meißner<br />
Spezialitäten, 25/15<br />
€, Tel. 03521/41940,<br />
www.touristinfo-meissen.de Wo? Tourist-<br />
Information, Markt 3, Meißen<br />
19 Uhr | Europas Weg zu den Sternen 50 Jahre<br />
Erkundung des südlichen Himmels durch die<br />
ESO · Erfahren Sie mehr über die Europäische<br />
Südsternwarte in einer Geschichte von Neugier<br />
auf den Kosmos, von Mut und Ausdauer.<br />
Eine Geschichte über die Beobachtung eines<br />
Universums der Rätsel und Geheimnisse<br />
und über Entwurf, Bau und Betrieb des leistungsstärksten<br />
bodenbasierten Teleskops<br />
der Welt. Tel. 0351/8305905, www.sternwarteradebeul.de<br />
Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“,<br />
Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul<br />
KALENDER
KALENDER<br />
16 Uhr | Sommerspaziergang<br />
am Burgberg<br />
Historisches und<br />
Botanisches, 14 €<br />
inkl. Becher Meißner<br />
Wein, Tel. 03521/47070, www.albrechtsburgmeissen.de<br />
Wo? Albrechtsburg Meißen,<br />
Domplatz 1<br />
16 Uhr | Hinter diesen Klostermauern<br />
ist was los Öffentliche Führung durch die<br />
historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12<br />
Jahre kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo?<br />
Kloster Riesa<br />
17 Uhr | Braumeisters<br />
köstliche<br />
Biertradition<br />
Führung und<br />
anschließendes<br />
Abendessen, Tel.<br />
0351/21391340, www.sachsentraeume.de Wo?<br />
Marktplatz, Meißen Altstadt<br />
17 Uhr | Adelheid Fuss und Andreas Toth<br />
Vernissage · Bronzen und Papierarbeiten,<br />
Eröffnung mit Einführung zur Ausstellung,<br />
www.kunstverein-meissen.de Wo? Kunstverein<br />
Meißen e.V., Burgstr. 2<br />
19 Uhr | Sommernachtstraum auf Säggs'sch<br />
mit Tom Pauls, Tel. 03525/72260, www.<br />
elbland-philharmonie-sachsen.de Wo?<br />
Marktplatz Wilsdruff<br />
19 Uhr | Europas Weg zu den Sternen 50<br />
Jahre Erkundung des südlichen Himmels<br />
durch die ESO, Tel. 0351/8305905, www.<br />
sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte<br />
„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen<br />
10a, Radebeul<br />
20 Uhr | Uwe Steimle: „Steimles Welt“<br />
Comedy mit Uwe Steimle & Gästen, www.<br />
kulturhaus-torgau.de Wo? Schloss Hartenfels<br />
Torgau<br />
21 Uhr | Jarre to<br />
the Stars Musik-,<br />
Fulldome- und<br />
Lasershow im<br />
Planetarium, Tel.<br />
0351/8305905, www.<br />
sternwarte-radebeul.de Wo? Volkssternwarte<br />
„Adolph Diesterweg“, Auf den Ebenbergen<br />
10a, Radebeul<br />
21 Uhr | Palais.Kino „Frau im Mond - Das<br />
Stummfilm-Live Konzert“ · Veranstaltungsreihe<br />
zeigt ausgewählte Filme der besonderen<br />
Art, www.palaissommer.de Wo? Japanisches<br />
Palais, Palaisplatz 11, Dresden<br />
62 AUGUST <strong>2019</strong> elbgeflüster ®<br />
Sonntag, 25. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
9 Uhr | Gröditzer<br />
Sammlertreff<br />
Öffentliches Treffen<br />
leidenschaftlicher<br />
Sammler mit<br />
Plausch und Tausch,<br />
www.dreiseithof-groeditz.de Wo? Dreiseithof,<br />
Hauptstr. 17, Gröditz<br />
11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand<br />
war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel.<br />
0351/8373010, www.karl-may-museum.<br />
de Wo? Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5,<br />
Radebeul<br />
11 Uhr | Kinotour „Über Grenzen – Der Film<br />
einer langen Reise“ mit Margot Flügel-Anhalt<br />
und ihrer 125er, Tel. 03525/733779, www.<br />
filmpalast-kino.de Wo? Filmpalast "Capitol"<br />
Riesa, Hauptstr. 72<br />
14 Uhr | Wein & Musik Erlesene Weine und<br />
Sekte zu sommerlichen Klängen der Live-<br />
Musik vom Schlossbalkon, Eintritt frei, Tel.<br />
0351/89550, www.schloss-wackerbarth.de<br />
Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul, Wackerbarthstr.<br />
1<br />
15 Uhr | Kleine Schlossführung durch das<br />
älteste Schloss Deutschlands mit den Höhepunkten<br />
der Albrechtsburg, 12/9,50 €, Tel.<br />
03521/47070, www.albrechtsburg-meissen.de<br />
Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1<br />
15.30 Uhr | Däumelinchen<br />
Märchen<br />
Musical für Kinder<br />
ab 3 Jahren mit der<br />
Naturbühne Dornreichenbach,<br />
www.<br />
kulturhaus-torgau.de Wo? Schloss Hartenfels<br />
Torgau<br />
16 Uhr | Hinter diesen Klostermauern<br />
ist was los Öffentliche Führung durch die<br />
historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12<br />
Jahre kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo?<br />
Kloster Riesa<br />
16 Uhr | Musik an<br />
den Höfen Philharmonisches<br />
Kammerorchester<br />
Dresden,<br />
ab 30 €, Tel.<br />
03523/700186, www.<br />
boerse-coswig.de Wo? Rittergut Limbach<br />
21.30 Uhr | Palais.Kino „Van Gogh - An der<br />
Schwelle zur Ewigkeit“ · Veranstaltungsreihe<br />
zeigt ausgewählte Filme der besonderen<br />
Art, www.palaissommer.de Wo? Japanisches<br />
Palais, Palaisplatz 11, Dresden<br />
Montag, 26. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
15 Uhr | Studienberatung an der Staatlichen<br />
Studienakademie Riesa mit Dozenten und<br />
Studiengangleitern der jeweiligen Studienrichtungen,<br />
www.ba-riesa.de Wo? Staatliche<br />
Studienakademie Riesa, Rittergutstr. 6<br />
17.30 Uhr | Breakdance-Training kostenfrei,<br />
www.facebook.com/Offenes.Jugendhaus.<br />
Riesa Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr.<br />
44, Riesa<br />
Dienstag, 27. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
15 Uhr | YU-GI-OH Hobbyliga kostenfrei,<br />
www.facebook.com/Offenes.Jugendhaus.<br />
Riesa Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr.<br />
44, Riesa<br />
19 Uhr | Öffentliche Chorprobe des Gröditzer<br />
Frauenchors, Interessierte und sangesfreudige<br />
Frauen willkommen Wo? Dreiseithof (Versammlungsraum,<br />
Haus 1), Hauptstr. 17, Gröditz<br />
Mittwoch, 28. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
15 Uhr | Der singende klingende Klosterpark<br />
Ein Klosterparkbesuch der besinnlichen<br />
Art, Tel. 035242/50435, www.kloster-altzella.<br />
de Wo? Klosterpark Altzella, Zellaer Str. 10,<br />
Nossen<br />
17 Uhr | Gitarrenunterricht mit Andy, kostenfrei<br />
& Capoeira-Training Brasilianischer<br />
Kampftanz, www.facebook.com/Offenes.<br />
Jugendhaus.Riesa Wo? Offenes Jugendhaus<br />
Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa<br />
18.30 Uhr | Open Stage Wir suchen Dich und<br />
Dein Talent!!! Bist Du Singer Songwriter, hast<br />
Du eigene Poems, Toasting- oder RAP-Texte<br />
geschrieben und möchtest Deine geistigen<br />
Ergüsse mal der Öffentlichkeit präsentieren?<br />
Zur Open Stage bekommst Du Gelegenheit<br />
dazu. Interesse? Anmeldung: ojh.riesa@outlaw-ggmbh.de,<br />
Eintritt frei, www.facebook.<br />
com/Offenes.Jugendhaus.Riesa Wo? Offenes<br />
Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr. 44
KALENDER<br />
19 Uhr | Wein & Wild Kulinarischer Streifzug<br />
durch Sachsens Wälder, Tel. 0351/89550, www.<br />
schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth<br />
Radebeul, Wackerbarthstr. 1<br />
19.30 Uhr | Ballett<br />
am Weinberg<br />
Sommerliches<br />
Tanz-Open-Air vor<br />
der beeindruckenden<br />
Kulisse: „Gräfin<br />
Cosel“, Tel. 0351/89550, www.schloss-wackerbarth.de<br />
Wo? Schloss Wackerbarth Radebeul,<br />
Wackerbarthstr. 1<br />
Donnerstag, 29. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
15 Uhr | Offene Fahrradwerkstatt & Offener<br />
Proberaum für alle, kostenfrei, www.<br />
facebook.com/Offenes.Jugendhaus.Riesa<br />
Wo? Offenes Jugendhaus Riesa, Bahnhofstr.<br />
44, Riesa<br />
18 Uhr | Hinter diesen Klostermauern<br />
ist was los Öffentliche Führung durch die<br />
historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12<br />
Jahre kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo?<br />
Kloster Riesa<br />
19.30 Uhr | Ballett am Weinberg Sommerliches<br />
Tanz-Open-Air vor der beeindruckenden<br />
Kulisse: „Gräfin Cosel“, Tel. 0351/89550, www.<br />
schloss-wackerbarth.de Wo? Schloss Wackerbarth<br />
Radebeul, Wackerbarthstr. 1<br />
22 Uhr | LIVE: Peter Maffay Konzert „Jetzt!“,<br />
Tel. 03525/733779, www.filmpalast-kino.de<br />
Wo? Filmpalast "Capitol" Riesa, Hauptstr. 72<br />
Freitag, 30. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
15 Uhr | Breakdance „Flying East Side“<br />
Öffentliches Training · Interessierte sind herzlich<br />
eingeladen, www.dreiseithof-groeditz.de<br />
Wo? Dreiseithof Gröditz (Großer Saal, Haus 2),<br />
Hauptstr. 17, Gröditz<br />
15 Uhr | Streetwork in Riesa „Wir sind in<br />
Stadtbild unterwegs ... sprecht uns gern<br />
an“, kostenfrei, www.facebook.com/Offenes.<br />
Jugendhaus.Riesa Wo? Offenes Jugendhaus<br />
Riesa, Bahnhofstr. 44, Riesa<br />
15.30 Uhr | Literarisches Lesecafé Christine<br />
Sylvester stellt ihren Kriminalroman "Der<br />
Verlobte" vor bei Kaffee und Kuchen, Eintritt<br />
frei, www.dreiseithof-groeditz.de Wo? Stadtbibliothek<br />
im Dreiseithof, Hauptstr. 17, Gröditz<br />
18 Uhr | Romantischer Abendbummel mit der<br />
Bürgerfrau durch die romantischen Gassen der<br />
Innenstadt, 8/4 €, www.touristinfo-meissen.de<br />
Wo? Tourist-Information, Markt 3, Meißen<br />
21.30 Uhr | Himmelsbeobachtung an den<br />
Fernrohren Die Faszination des echten<br />
Sternhimmels, www.sternwarte-radebeul.de<br />
Wo? Volkssternwarte „Adolph Diesterweg“,<br />
Auf den Ebenbergen 10a, Radebeul<br />
Samstag, 31. <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
10 Uhr | Großes Tanzfest im Dreiseithof<br />
Gröditz präsentiert vom Super-Dance-Club<br />
Gröditz e.V., leckerer Imbiss & Getränke vor<br />
Ort, www.dreiseithof-groeditz.de Wo? Dreiseithof<br />
Gröditz, Hauptstr. 17<br />
20 Uhr | 9. Moritzburger Schlossnacht<br />
Lachen Sie über „Sonnige Gedichte mit<br />
Rainer König & Adrian Thomé“, Rainer König<br />
liest, singt und haucht alte Bekannte und<br />
junge Wilde im Monströsensaal von Schloss<br />
Moritzburg. Ebenso darf man auf die musikalischen<br />
Vorträge gespannt sein. Tel.<br />
035207/87318, www.schloss-moritzburg.de<br />
Wo? Schloss Moritzburg<br />
elbgeflüster ® AUGUST <strong>2019</strong> 63
KALENDER<br />
10 Uhr | „Kartoffel<br />
grüßt Wildkräuterei“<br />
KräuterKochkurs<br />
mit Koreen<br />
Vetter, 69 €, Tel.<br />
035242/50435, www.<br />
kloster-altzella.de Wo? Klosterpark Altzella,<br />
Zellaer Str. 10, Nossen<br />
11 Uhr | „Damals, als ich Old Shatterhand<br />
war“ Erlebnisrundgang mit Karl May, Tel.<br />
0351/8373010, www.karl-may-museum.de Wo?<br />
Karl-May-Museum, Karl-May-Str. 5, Radebeul<br />
14 Uhr | Wie der<br />
Dom in den Himmel<br />
wuchs Sonderführung,<br />
8/6,50 €, www.<br />
dom-zu-meissen.de<br />
Wo? Dom Meißen<br />
16 Uhr | Musik an den Höfen Konzert für Violine<br />
und Orgel, ab 30 €, Tel. 03523/700186, www.<br />
boerse-coswig.de Wo? Schlosskirche Tiefenau<br />
19 Uhr | Bombensicher · Die Albrechtsburg<br />
als Bergungsort für Kunstschätze im 2.<br />
Weltkrieg Eine spannende Suche nach<br />
einst gut versteckten Schätzen…, 22 €, Tel.<br />
03521/47070, www.albrechtsburg-meissen.de<br />
Wo? Albrechtsburg Meißen, Domplatz 1<br />
19 Uhr | Sommernachtsball mit der Dresdner<br />
Galaband Fridtjof Laubner, Tel. 03435/986144,<br />
www.oschatz-erleben.com Wo? Stadthalle<br />
„Thomas-Müntzer-Haus“, Altmarkt 17, Oschatz<br />
20 Uhr | 9. Moritzburger<br />
Schlossnacht<br />
Sonnige<br />
Gedichte mit Rainer<br />
König & Adrian<br />
Thomé, 19 €, Tel.<br />
035207/87318, www.schloss-moritzburg.de<br />
Wo? Schloss Moritzburg<br />
20 Uhr | Milliarden Sonnen · Eine Reise<br />
durch die Galaxis Planetariumsveranstaltung,<br />
Tel. 0351/8305905, www.sternwarteradebeul.de<br />
Wo? Volkssternwarte „Adolph<br />
Diesterweg“, Auf den Ebenbergen 10a,<br />
Radebeul<br />
Donnerstag, 31. Oktober <strong>2019</strong><br />
16 Uhr | Hinter diesen Klostermauern<br />
ist was los Öffentliche Führung durch die<br />
historische Klosteranlage, 4/2 €, Kinder bis 12<br />
Jahre kostenfrei, www.tourismus.riesa.de Wo?<br />
Kloster Riesa<br />
EUROPAS BELIEBTESTE<br />
PFERDESHOW<br />
IST ZURÜCK!<br />
Vorschau<br />
Freitag, 20. September <strong>2019</strong><br />
14 Uhr | 10 Jahre Mieterfest der Wohnungsgesellschaft<br />
Nünchritz mit einem Jubiläumskonzert<br />
des Liedermachers Gerhard Schöne,<br />
buntem Programm für Jung & Alt, einem Sportfest<br />
der Volkssolidarität, Ponyreiten, Hüpfburg,<br />
Glücksrad u.v.m., für das leibliche Wohl ist gesorgt,<br />
Eintritt frei, www.woge-nuenchritz.de Wo?<br />
Wilhelm-Pieck-Straße, Nünchritz<br />
26. - 27.10.19<br />
Riesa<br />
SACHSENarena<br />
www.cavalluna.com<br />
19.30 Uhr | The Celtic Tenors Lassen Sie<br />
sich im Rahmen ihrer "Irish Songbook"-Tour<br />
von den drei Tenören verzaubern, mit Interpretationen<br />
klassischer Arien, a Capellas,<br />
atemberaubend schönen keltischen Harmonien<br />
und populären zeitgenössischen<br />
Liedern, www.theceltictenors.de Wo? Boulevardtheater<br />
Dresden<br />
Freitag, 2. November <strong>2019</strong><br />
15.30 Uhr | „Die große Johann Strauß Gala“<br />
Mitglieder des GALA SINFONIE ORCHESTERs<br />
PRAG präsentieren die schönsten Stücke des<br />
Walzerkönigs und seines Vaters. Zusammen<br />
mit bekannten Solisten und dem JOHANN<br />
STRAUß BALLETT werden die unsterblichen<br />
Operetten als ein Rausch farbenprächtiger<br />
Kostüme, erstklassiger Stimmen und mitreißender<br />
Melodien aufgeführt. Tickets:<br />
VVK ab 19 € erhältlich SZ-Treffpunkt, Riesa<br />
Information, Wochenkurier, FVG Riesa und<br />
den bek. Eventim-VVK-stellen, Ticket-Hotline:<br />
01806 /570070 Wo? Stadthalle „stern“,<br />
Großenhainer Str. 43, Riesa<br />
64 AUGUST <strong>2019</strong> elbgeflüster ®
KALENDER<br />
Nächste Theoriekurse<br />
in Gröditz & Riesa<br />
14.-21.10.19 und 19.11.-10.12.19
UNTERHALTUNG<br />
Einer, der aus der Narkose<br />
aufwacht, stellt fest, dass<br />
nicht nur der Blinddarm, sondern<br />
auch die Mandeln fehlen.<br />
Der Chefchirurg bedauert sehr:<br />
"Die Operation wurde für die<br />
Studenten per Fernsehen übertragen.<br />
Mit dem Blinddarm erntete ich einen<br />
derartigen Applaus, dass ich<br />
eine Zugabe geben musste."<br />
Zahlwort<br />
hartes<br />
Gestein<br />
unrund<br />
laufen<br />
Ort<br />
an der<br />
Weser<br />
tödlich<br />
(lat.)<br />
afrikanische<br />
Trommel<br />
Abk.<br />
für ein<br />
Hohlmaß<br />
verdickter<br />
Wurzelteil<br />
niederdeutsch:<br />
Bauer<br />
8<br />
5<br />
6<br />
3<br />
1<br />
9<br />
4<br />
8<br />
3<br />
2<br />
5<br />
9<br />
6<br />
1<br />
8<br />
1<br />
2<br />
9<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Das Letzte<br />
Das ist schräg: Der staatliche Sender „Radio Bulgaria“<br />
spielt seit 2017 nur noch Lieder, die vor 1947 aufgenommen<br />
wurden, um Abgaben zu sparten. Seitdem hat sich die<br />
Zuhörerquote um 20% gesteigert!<br />
9<br />
2<br />
Herausgeber ElbeMedia Werbeagentur & Verlag Chefredaktion Ulf Schneider · E-Mail: schneider@elbgefluester.de<br />
Kontakt Goethestr. 81 · 01587 Riesa · Tel. 03525 / 56 96 202 · Fax 56 96 201 · E-Mail: info@elbgefluester.de<br />
www.elbgefluester.de · elbgefluester.de · elbgefluester_de<br />
7<br />
6<br />
9<br />
8<br />
2<br />
9<br />
5<br />
1<br />
3<br />
8<br />
2<br />
ein<br />
Sakrament<br />
Vulkanöffnung<br />
kretischer<br />
Sagenkönig<br />
Oberhaupt<br />
d.<br />
Tibeter<br />
(... Lama)<br />
maßregeln,<br />
rügen<br />
Singvogel<br />
Fachgebiet<br />
Haltevorrichtung<br />
am Auto<br />
Gutsverwalter<br />
im MA.<br />
gepflegt,<br />
ordentlich<br />
privater<br />
TV-<br />
Sender<br />
(Abk.)<br />
Abk.:<br />
Lager<br />
ehem.<br />
deutsche<br />
Münze<br />
(Abk.)<br />
Impressum<br />
überall<br />
elektrische<br />
Schaltanlage<br />
zuversichtlich<br />
Ingwergetränk<br />
B<br />
O E L U N G<br />
V I E R<br />
E T<br />
E<br />
R T<br />
K R A T E R<br />
N L L O<br />
K A S<br />
G R A N I T<br />
M I N O S<br />
E L G<br />
D A L A I<br />
T A D E L N<br />
R L G<br />
M E I S E<br />
M E T I E R<br />
I T<br />
E<br />
I A<br />
R T L<br />
B R E M S E<br />
66 AUGUST <strong>2019</strong> elbgeflüster ®
großartige<br />
Neuwagen<br />
zum<br />
Discountpreis<br />
28 % billiger<br />
Sofort zum Mitnehmen!<br />
hohe<br />
Sitzposition,<br />
großes<br />
Raumangebot,<br />
sportliches<br />
Design<br />
30%<br />
billiger<br />
statt UVP*<br />
16.300 €<br />
Autoland<br />
Neuwagenpreis<br />
11.450 €<br />
33%<br />
billiger<br />
statt UVP*<br />
29.842 €<br />
Autoland<br />
Neuwagenpreis<br />
bei Neuwagen bis 40% sparen<br />
TIPO<br />
CORSA<br />
ASTRA<br />
1.4 Benziner · 70 kW/95 PS · Klima, Tempomat,<br />
Einparkhilfe · Verbr. (l/100km) innerorts 7.9, außerorts<br />
5.6, komb. 6.4, CO² 147 g/km, Effizienzklasse E<br />
GRAND<br />
C-MAX<br />
1.0 Benziner · 92 kW/125 PS · Bi-Xenon, Klimaaut.,<br />
Navi, Temp. · Verbr. (l/100km) innerorts 6.8, außer-<br />
19.900 € orts 5.3, komb. 5.9, CO² 134 g/km, Effizienzklasse B 19.900 €<br />
31%<br />
billiger<br />
statt UVP*<br />
35.570 €<br />
24.450 €<br />
Golf Sportsvan statt UVP* 26.920 €<br />
1.0 Benziner · 85 kW/116 PS · Klimaaut., Radio-Touch/SD, el. Fensterheber/Spiegel beheizb., Einparkh., Sitzhzg., Licht-/Regensensor,<br />
Multif.-Lenkrad, Tempomat, LED-Tagfahrlicht/-Heckleuchten, Anfahrassistent, Anhängerkupplung schwenkb., City-Notbremsfunktion,<br />
Müdigkeitserkennung, hoher Einstieg, EU 6 · Verbr. (l/100km) innerorts 5.8, außerorts 4.7, komb. 5.1, CO² 115 g/km, Effizienzklasse B<br />
QASHQAI<br />
Autoland<br />
Neuwagenpreis<br />
1.3 Benziner · 117 kW/159 PS · Klimaaut., Navi,<br />
360°-Kamera · Verbr. (l/100km) innerorts 7.3, außerorts<br />
4.9, komb. 5.8, CO² 131 g/km, Effizienzklasse B<br />
Meißen<br />
26%<br />
billiger<br />
statt UVP*<br />
16.050 €<br />
Autoland<br />
Neuwagenpreis<br />
11.900 €<br />
32%<br />
billiger<br />
statt UVP*<br />
29.200 €<br />
Autoland<br />
Neuwagenpreis<br />
28%<br />
billiger<br />
statt UVP*<br />
34.950 €<br />
Autoland<br />
Neuwagenpreis<br />
24.900 €<br />
1.4 Benziner · 66 kW/90 PS · Klima, Freisprechanl.,<br />
Bluetooth · Verbr. (l/100km) innerorts 7.2, außerorts<br />
4.8, komb. 5.7, CO² 130 g/km, Effizienzklasse D<br />
FOCUS<br />
Titanium<br />
1.5 Benziner · 110 kW/150 PS · Klimaautomatik, Navi,<br />
Einparkhilfe · Verbr. (l/100km) innerorts 7.0, außerorts<br />
4.7, komb. 5.5, CO² 125 g/km, Effizienzklasse B<br />
KUGA<br />
Montag - Freitag: 9 – 20 Uhr · Samstag: 9 – 18 Uhr · Sonntags Autoschau!<br />
01662 Meißen, Zaschendorfer Straße 82, 03521- 71 78 00<br />
*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tage der Erstzulassung.<br />
Turnier<br />
1.5 Benziner · 110 kW/150 PS · Klimaaut., Xenon,<br />
Navi, Leder · Verbr. (l/100km) innerorts 8.7, außerorts<br />
6.1, komb. 7.0, CO² 160 g/km, Effizienzklasse C<br />
36%<br />
billiger<br />
statt UVP*<br />
28.165 €<br />
Autoland<br />
Neuwagenpreis<br />
17.900 €<br />
23%<br />
billiger<br />
statt UVP*<br />
26.970 €<br />
Autoland<br />
Neuwagenpreis<br />
20.900 €<br />
28%<br />
billiger<br />
statt UVP*<br />
34.490 €<br />
Autoland<br />
Neuwagenpreis<br />
19.490 €<br />
1.4 Benziner · 110 kW/150 PS · Klimaaut., Kamera,<br />
Tempomat · Verbr. (l/100km) innerorts 6.3, außerorts<br />
4.3, komb. 5.1, CO² 117 g/km, Effizienzklasse B<br />
CEED<br />
1.4 Benziner · 103 kW/140 PS · Klimaaut., Kamera,<br />
Einparkh. · Verbr. (l/100km) innerorts 7.3, außerorts<br />
4.9, komb. 5.8, CO² 132 g/km, Effizienzklasse C<br />
Autoland AG, Am Großen Wannsee 52, 14109 Berlin<br />
Sportswagon<br />
OCTAVIA<br />
Automatik<br />
2.0 Benziner · 140 kW/190 PS · Voll-LED, Klimaaut.,<br />
Navi, Temp. · Verbr. (l/100km) innerorts 7.9, außer-<br />
24.900 € orts 5.1, komb. 6.1, CO² 139 g/km, Effizienzklasse C<br />
5000 Autos · alle Marken · finanzieren · 0% anzahlen<br />
Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken · 22x im Osten · 6x in Sachsen · www.autoland.de<br />
Combi<br />
DSG