Handreichung - Feste und Traditionen in PL & D

7. Tekst piosenki:
„24 kleine Türchen”
Refrain:
24 kleine Türchen,
jeden Tag mach ich eins auf.
24 kleine Türchen,
da freu ich mich schon abends drauf.
24 kleine Türchen,
überall steckt etwas drin.
Kann ich eines nicht entdecken,
schaue ich genauer hin.
Ich wünsch mir ‘nen Adventskalender,
der hängt bei mir dann im Dezember
neben meinem Kleiderschrank,
direkt an meiner Zimmerwand.
Refrain
Jeden Morgen lauf ich wieder
schnell zu dem Kalender rüber.
Das letzte Türchen ist bald dran.
Ich freu mich auf den Weihnachtsmann.
„24 małe drzwiczki”
Refren:
24 małe drzwiczki,
każdego dnia otwieram jedne.
24 małe drzwiczki,
już wieczorem się na to cieszę.
24 małe drzwiczki,
w każdych jest coś ukryte.
Jeśli nie mogę odkryć którychś drzwiczek,
przyglądam się dokładniej
(w domyśle: kalendarzowi).
Chciał(a)bym kalendarz adwentowy,
który będzie wisieć u mnie w grudniu
obok mojej szafy na ubrania,
na ścianie mojego pokoju.
Refren
Każdego ranka biegnę znów
szybko do kalendarza.
Wkrótce przyjdzie kolej
na ostatnie drzwiczki.
Cieszę się na przyjście Mikołaja.
Animacja z piosenką dostępna jest na: https://www.youtube.com/watch?v=QXp_jHu4e7w
8. Podstawowe informacje realioznawcze:
W Niemczech, tak jak w Polsce, ozdabia się choinki oraz kominki, parapety czy drzwi świeżymi gałązkami
drzew iglastych oraz światełkami. Najpopularniejszymi ozdobami są jednak wieniec oraz kalendarz
adwentowy, które wprowadzają w nastrój radosnego oczekiwania na Boże Narodzenie. Są to ozdoby,
które przygotowuje się także z dziećmi w szkołach i przedszkolach.
9. Załączniki:
• Przykładowy kalendarz adwentowy, wykonany z tekturowych rolek. Źródło: https://bastelbeispiele.com/tutorials/weihnachten/.
10. Wskazówka:
• Wiele inspiracji można znaleźć, wpisując w wyszukiwarkę internetową frazę „Adventskalender aus
Papprollen”.
strona/Seite 70
Święta i tradycje w Polsce i w Niemczech / Feste und Traditionen in Polen und Deutschland