Handreichung - Feste und Traditionen in PL & D

„Mein Papa ist der Champion” –
„Mój tata jest najlepszy“
1. Cele:
• Dzieci wiedzą, kiedy obchodzi się Dzień Ojca w Polsce i w Niemczech.
• Dzieci słuchają piosenki „Mein Papa ist der Champion”.
2. Grupa docelowa: Dzieci w wieku 5 – 6 lat.
3. Czas trwania: 2 godziny.
16
Autorka: Bożena Kulesa
4. Słownictwo:
• Życzenia z okazji Dnia Ojca: „Alles Gute zum Vatertag” (Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia
Ojca).
• „Papa, ich habe Dich lieb!” (Tato, kocham Cię!).
5. Materiały dydaktyczne:
• Arkusze szarego papieru, pastele, farby, kredki.
• Życzenia w formie pasków do samodzielnego naklejenia przez dziecko: „Alles Gute zum Vatertag”
lub „Papa, ich habe Dich lieb!”.
• Obrazki przedstawiające niektóre sytuacje z piosenki, np. wizyta w zoo, wspólne pływanie, jazda
na rowerze, dziecko noszone przez ojca „na barana”.
6. Przebieg:
• Dzieci tworzą kolaż z wyciętych z kolorowych gazet zdjęć przedstawiających ojca z dziećmi podczas
wspólnego spędzania czasu. Pośrodku kolażu umieszczają napis z rozsypanki literowej w języku
polskim – TATA, oraz napis w języku niemieckim VATER – z rozsypanki literowej w innym kolorze.
• W przedszkolu pojawia się myszka „Maus” i pyta dzieci, czy chciałyby posłuchać niemieckiej piosenki
o najlepszym tacie na świecie.
• Dzieci słuchają piosenki, a myszka z pomocą nauczyciela/nauczycielki układa na dywanie obrazki
przedstawiające niektóre sytuacje z piosenki, np. wizyta w zoo, wspólne pływanie, jazda na rowerze,
dziecko noszone przez ojca „na barana”. Myszka pyta, czy piosenka się podobała i czy dzieci
chcą poznać jej treść. Nauczyciel(ka) tłumaczy piosenkę oraz opowiada w kilku słowach kiedy i jak
w Niemczech obchodzi się Dzień Ojca.
• Myszka zachęca dzieci do wykonania laurki dla najlepszego taty na świecie z życzeniami w języku
niemieckim: „Alles Gute zum Vatertag” lub „Papa, ich habe Dich lieb!” (życzenia w formie pasków,
gotowe do naklejenia). Podczas pracy dzieci słuchają ponownie piosenki „Mein Papa ist der Champion”.
7. Podstawowe informacje realioznawcze:
Dzień Ojca obchodzony jest w Polsce 23 czerwca.
W Niemczech Dzień Ojca (Vatertag, także Herrentag lub Männertag) jest świętem ruchomym – obchodzony
jest od około 100 lat w dniu Wniebowstąpienia Pańskiego, w czterdziestym dniu po Wielkanocy.
Jest to dzień wolny od pracy. Zwyczajowo zaprzyjaźnieni ojcowie organizują w tym dniu wycieczki,
robią wspólne wypady w góry, by w ten sposób spędzić razem czas, tylko w męskim gronie. Dopiero
w ostatnich latach jest to święto coraz częściej rodzinne, łączone z krótkimi wyjazdami.
Groß für Klein – Duzi dla małych
strona /Seite 55