Handreichung - Feste und Traditionen in PL & D

losuje jajeczko i szuka w grupie pary. Kiedy już wszystkie dzieci odnajdą swoją parę, prezentują
utworzone słowo.
• Praca plastyczna: Dzieci wykonują upominek dla mamy według własnego pomysłu (laurka, kwiatek
z bibuły, obrazek itp.). Podczas pracy w tle włączona jest piosenka „Danke Mama”. Dzieci prezentują
swoje prace.
• Nauczyciel(ka) rozdaje dzieciom kolorowanki z okazji Dnia Matki opatrzone napisami w języku niemieckim.
Zadaniem dzieci jest wybrać i pokolorować obrazek według własnego pomysłu.
• Rozmowa w kole: nauczyciel(ka)pyta dzieci, kiedy obchodzi się w Polsce i w Niemczech Dzień Matki,
a następnie pokazuje obrazki z prezentami – dzieci chórem i pojedynczo powtarzają słowa.
7. Tekst piosenki:
„Danke Mama”
Sie sieht in mein Herz,
an jedem Tag, an jedem Ort.
Ich bin nie allein, zu keiner Zeit,
sie geht nie fort.
Refrain:
Ich hab sie so lieb, für sie ist dieses Lied,
damit jeder weiß:
Meine Mama, sie ist wunderbar,
denn sie ist für mich da.
Sie hilft mir, wenn ich Sorgen hab‘,
ist bei mir, ist mir nah.
Sie hat’s nicht immer leicht mit mir,
denkt oftmals nur an mich.
Ich möchte heute Danke sagen,
was wär‘ ich ohne Dich.
Sie zeigt mir den Weg,
nimmt meine Hand, führt mich dahin.
Ich kann ihr vertrauen, sie mag mich so,
so wie ich bin.
„Dziękuję Mamo“
Ona patrzy w moje serce,
każdego dnia, wszędzie.
Nigdy nie jestem sam(a), w żadnym momencie,
ona mnie nigdy nie opuści.
Refren:
Tak ją kocham, to dla niej jest ta piosenka,
aby każdy wiedział:
Moja mama jest wspaniała,
bo jest ze mną, (kiedy potrzebuję).
Pomaga mi, kiedy mam zmartwienia,
jest ze mną, jest blisko mnie.
Nie zawsze ma ze mną lekko,
często myśli tylko o mnie.
Chcę dziś podziękować,
kim był(a)bym bez Ciebie.
Ona wskazuje mi drogę,
bierze mnie za rękę i prowadzi.
Mogę jej zaufać, ona mnie kocha takim / taką,
jakim / jaką jestem.
Animacja dostępna jest na: https://www.youtube.com/watch?v=ZSE8zCGdU70&t=7s.
8. Załączniki:
• Kartki z połówkami słów.
• Kolorowanka: https://babyduda.com/muttertag-ausmalbilder-malvorlagen-ausdrucken-ausmalen.
9. Wskazówka:
• Wiele materiałów dydaktycznych na temat Dnia Matki znajduje się na stronie:
http://www.kidsweb.de/basteln/muttertag/muttertag_einstieg.html.
• Na stronie internetowej https://babyduda.com/ dostępne są, w ramach otwartych zasobów, także
inne bezpłatne kolorowanki związane z Dniem Matki.
SCHOKO BLU PRA GRUSS
LADE MEN LINEN KARTE
strona/Seite 44
Święta i tradycje w Polsce i w Niemczech / Feste und Traditionen in Polen und Deutschland