Handreichung - Feste und Traditionen in PL & D

Osterei –
Pisanka
10
Autorka: Arleta Łapacz
1. Cele:
• Dzieci rozumieją treść piosenki „Das Osterei”.
• Dzieci wiedzą, że pisanki w Polsce i w Niemczech wykonuje się w podobny sposób, ale inaczej się
nazywają.
• Dzieci liczą w języku niemieckim do 5.
2. Grupa docelowa: Dzieci w wieku 5 lat.
3. Czas trwania: 30 minut.
4. Słownictwo:
• Das Osterei.
• Liczebniki główne: eins, zwei, drei, vier, fünf.
5. Materiały dydaktyczne:
• Kolorowanka: pisanka.
• 10 lub 15 pisanek przestrzennych.
• Piosenka „Das Osterei“.
6. Przebieg:
• Nauczyciel(ka) rozmawia z dziećmi na temat nadchodzących świąt wielkanocnych. Dzieci wymieniają,
jakie ozdoby można wykonać przy okazji tych świąt (np. kurczaczek, zajączek, pisanka). Nauczyciel(ka)
opowiada dzieciom, że ich rówieśnicy z Niemiec również przygotowują takie ozdoby,
a następnie podaje dzieciom niemiecką nazwę pisanki – das Osterei – wskazując jednocześnie na
przyniesioną na zajęcia pisankę.
• Dzieci słuchają po raz pierwszy piosenki „Das Osterei”. Nauczyciel(ka) tłumaczy jej treść oraz opowiada
o tradycji szukania wielkanocnych jajeczek ukrytych przez zajączka. Następnie mówi, że zajączek
ukrył w sali pisanki i trzeba je odnaleźć. Dzieci odnajdują przy dźwiękach piosenki ukryte
pisanki. 5 pisanek utrzymanych jest w jednej tonacji kolorystycznej, 5 następnych w innej. Dzieci
układają pisanki w rzędach, a nauczyciel(ka) liczy je głośno w języku niemieckim: eins, zwei, drei,
vier, fünf. Dzieci słuchają i powtarzają oraz wspólnie przeliczają pisanki w języku niemieckim.
• Dzieci otrzymują szablony z brystolu w kształcie jajka. Dowolnie je kolorują lub ozdabiają wybraną
techniką, słuchając przy tym piosenki „Das Osterei”. Wykonane ozdoby wieszane są w widocznym
miejscu, grupowane po 5.
• Na koniec zajęć nauczyciel(ka) ponownie pyta dzieci, jak brzmi słowo „pisanka” w języku niemieckim
oraz prosi, aby przeliczyły pisanki w języku niemieckim.
7. Podstawowe informacje realioznawcze:
Wielkanoc jest w Niemczech bardzo ważnym świętem, podobnie jak w Polsce. Jednym z jeszcze do niedawna
nieznanych u nas, poza Śląskiem, zwyczajów było szukanie jajek w ogrodzie, schowanych przez
wielkanocnego zajączka. Do ważnych rytuałów wielkanocnych należy dekorowanie domów bukietami
wykonanymi z zielonych gałązek i powieszonymi na nich wydmuszkami. Dekoruje się także balkony,
a nawet drzewa i krzaki w ogrodzie. Maluje się także pisanki.
Groß für Klein – Duzi dla małych
strona /Seite 37