Handreichung - Feste und Traditionen in PL & D

Karnevalsball im Takt
des „Fliegerliedes” – Bal karnawałowy
w takt „Piosenki samolotowej“
1. Cele:
• Dzieci słuchają piosenki „So ein schöner Tag“.
• Dzieci rozumieją niektóre wyrazy występujące w tekście, potrafią dopasować ruch i słowa.
• Dzieci określają początek i koniec karnawału.
2. Grupa wiekowa: Dzieci w wieku 5 – 6 lat.
3. Czas trwania: 60 minut.
4. Słownictwo:
• Czasowniki: schwimmen (pływać), fliegen (latać), springen (skakać).
• Ich nehme dich bei der Hand. (Wezmę cię za rękę.) Heute ist so ein schöner Tag. (Dzisiaj jest tak
piękny dzień.)
• Zwroty: stark wie ein Tiger (silny jak tygrys), groß (duży), hoch wie eine Giraffe (wysoki jak żyrafa).
5. Materiały dydaktyczne:
• Fotografie parady karnawałowej.
• Stroje karnawałowe.
• Instrumenty muzyczne.
• Piosenka „So ein schöner Tag“.
6. Przebieg:
• Rozmowa na temat karnawału, zmiany czasu i kalendarza; określanie daty, przeliczanie miesięcy
i dni.
• Oglądanie fotografii z parad karnawałowych w Niemczech; początek karnawału w Niemczech:
11 listopada, w Polsce: 6 stycznia. Zakończenie karnawału w tym samym czasie w obu krajach (kotyliony
w Polsce. kwiaty i słodycze w Niemczech).
• Zabawa „Szafa” – dobieranie i nazywanie strojów karnawałowych i postaci, przebieranie się w stroje.
• „Parada Karnawałowa” – zabawa muzyczno-ruchowa z instrumentami. Rytmiczne maszerowanie
z jednoczesnym graniem na instrumencie.
• Zabawa muzyczna do piosenki „So ein schöner Tag“, naśladowanie ruchów zgodnie z tekstem i muzyką.
• Zabawa plastyczna – wykonywanie kwiatów z bibuły na pamiątkę wspólnej zabawy.
• Zabawa muzyczna do piosenki na zakończenie.
7. Podstawowe informacje realioznawcze:
Piosenka „So ein schöner Tag“, znana także jako „Das Fliegerlied“ jest obecnie jedną z najbardziej popularnych
niemieckich piosenek dziecięcych, śpiewanych zarówno przez dzieci, jak i przez dorosłych.
Nie może się bez niej obejść żadna zabawa, także karnawałowa.
Autorem piosenki jest Andreas Donauer (pseudonim DONIKKL) – pedagog, muzyk, autor tekstów
i kompozytor, założyciel grupy Donikkl und die Weißwürschtl (od 2013: Donikkl Mitmach-Konzert-
-Show). Grupa tworzy dziecięce piosenki w stylu rockowym.
Piosenka „So ein schöner Tag“ powstała w 2002 roku i jest największym hitem grupy; otrzymała wiele
nagród, jest śpiewana w wielu językach.
DONIKKL jest Bawarczykiem, więc oryginalny tekst został napisany w dialekcie bawarskim. Oficjalny
teledysk dostępny jest na https://www.youtube.com/watch?v=Z7_cxljH7Rs.
Animacja w standardowej wersji języka dostępna jest na https://www.youtube.com/watch?v=DDu5n9-ZkRE.
3
Autorka: Joanna Konopka
Groß für Klein – Duzi dla małych
strona /Seite 17