Handreichung - Feste und Traditionen in PL & D
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
8. Liedtext:<br />
„Stoi tu cho<strong>in</strong>ka“<br />
Stoi, stoi tu cho<strong>in</strong>ka.<br />
Świeczki palą się,<br />
świeczki palą się.<br />
A w serduszku taka radość,<br />
aż się śpiewać chce.<br />
A w serduszku taka radość,<br />
aż się śpiewać chce.<br />
Miłe drzewko, oj miłe,<br />
niech się świeci tu,<br />
niech się świeci tu.<br />
Piękna, piękna cho<strong>in</strong>eczka,<br />
taka jak ze snu.<br />
Piękna, piękna cho<strong>in</strong>eczka,<br />
taka jak ze snu.<br />
„E<strong>in</strong> Weihnachtsbaum steht hier”<br />
Hier steht, hier steht e<strong>in</strong> Weihnachtsbaum.<br />
Die Kerzen brennen,<br />
die Kerzen brennen.<br />
Und im Herzen ist so große Freude,<br />
dass man s<strong>in</strong>gen möchte.<br />
Und im Herzen ist so große Freude,<br />
dass man s<strong>in</strong>gen möchte.<br />
Liebes Bäumle<strong>in</strong>, ach liebes,<br />
mögest hier leuchten,<br />
mögest hier leuchten.<br />
Schönes, schönes Weihnachtsbäumchen,<br />
wie aus dem Traum.<br />
Schönes, schönes Weihnachtsbäumchen,<br />
wie aus dem Traum.<br />
Onl<strong>in</strong>e: https://www.youtube.com/watch?v=iMBi2wx9Qak.<br />
9. Anlagen:<br />
• Rezept pierogi (Maultaschen)<br />
Zutaten:<br />
Füllung: 500 g Weißkohl, 500 g Sauerkraut, 200 g getrocknete Pilze, 50 g fe<strong>in</strong> gewürfelte Zwiebel,<br />
Salz, Pfeffer<br />
Teig: 350 g Mehl, 1 Ei, ¼ Liter Wasser<br />
Den Weißkohl auf e<strong>in</strong>er Reibe <strong>in</strong> Streifen reiben. Mit dem Sauerkraut <strong>und</strong> den Pilzen vermischen<br />
<strong>und</strong> <strong>in</strong> wenig Wasser gar kochen. Die Zwiebel <strong>in</strong> e<strong>in</strong> wenig Öl glasig braten <strong>und</strong> h<strong>in</strong>zufügen. Abkühlen<br />
lassen.<br />
Füllung mit Hilfe e<strong>in</strong>es Baumwolltuchs auspressen <strong>und</strong> von der Flüssigkeit befreien.<br />
Den Teig für die Piroggen zubereiten: Mehl auf e<strong>in</strong>e Arbeitsplatte geben <strong>und</strong> <strong>in</strong> der Mitte e<strong>in</strong>e Kuhle<br />
formen. Das Ei h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>schlagen <strong>und</strong> das Wasser darüber gießen. Salz <strong>und</strong> Pfeffer untergeben <strong>und</strong><br />
den Teig langsam, aber gründlich durchkneten. Derteig ist am Anfang sehr klebrig, aber je länger<br />
man er knetet, desto besser löst er sich.<br />
Den Teig etwas ruhen lassen (ca. 15 M<strong>in</strong>.), danach dünn ausrollen <strong>und</strong> mit e<strong>in</strong>em Glas oder Ausstecher<br />
r<strong>und</strong>e Kreise mit e<strong>in</strong>em Durchmesser ca. 5 cm ausstechen.<br />
In die Mitte ca. 1 TL von der Füllung geben <strong>und</strong> zusammenfalten. Die Ränder gut festdrücken -<br />
aber aufpassen, dass nichts von der Füllung dazwischen kommt, sonst fallen die Maultaschen<br />
ause<strong>in</strong>ander. In kochendes, gesalzenes Wasser geben. Wenn sie nach oben schwimmen, noch<br />
ca. 2 M<strong>in</strong>uten weiterkochen, dann aus dem Wasser holen <strong>und</strong> entweder sofort servieren oder<br />
abkühlen lassen.<br />
• Ausmalbild „Pierogi“ (gezeichnet von Hanna Prokop).<br />
strona/Seite 140<br />
Święta i tradycje w Polsce i w Niemczech / <strong>Feste</strong> <strong>und</strong> <strong>Traditionen</strong> <strong>in</strong> Polen <strong>und</strong> Deutschland