Handreichung - Feste und Traditionen in PL & D
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
• Gedicht „Cho<strong>in</strong>ka“.<br />
„Cho<strong>in</strong>ka”<br />
Stoi u nas cho<strong>in</strong>ka<br />
jak zielona dziewczynka.<br />
Cała w bombki przystrojona,<br />
światełkami mruga do nas.<br />
„Weihnachtsbaum“<br />
Bei uns steht e<strong>in</strong> Weihnachtsbaum<br />
wie e<strong>in</strong> grünes Mädchen.<br />
Ganz mit Kugeln geschmückt,<br />
bl<strong>in</strong>zelt uns mit Lämpchen zu.<br />
8. H<strong>in</strong>tergr<strong>und</strong><strong>in</strong>formationen zu Landesk<strong>und</strong>e:<br />
In Polen wird Weihnachten mit der ganzen Großfamilie gefeiert. Das Weihnachtsessen wird erst begonnen,<br />
wenn es dunkel wird <strong>und</strong> die ersten Sterne am Himmel zu sehen s<strong>in</strong>d. Auf der Festtafel wird<br />
immer für e<strong>in</strong>e Person mehr e<strong>in</strong>gedeckt, es ist e<strong>in</strong> Zeichen der Gastfre<strong>und</strong>schaft <strong>und</strong> ist für unerwarteten<br />
Besuch gedacht. Der Tisch wird mit e<strong>in</strong>er weißen Tischdecke gedeckt, darunter wird etwas Heu<br />
gelegt, das an den Stall er<strong>in</strong>nern soll, <strong>in</strong> dem Jesus geboren wurde. Außerdem gehört e<strong>in</strong>e Oblate mit<br />
e<strong>in</strong>em Heiligenbild zu jedem Gedeck. Bevor das Essen anfängt, geht jeder mit se<strong>in</strong>er Oblate reihum,<br />
gibt dem anderen Familienmitglied e<strong>in</strong> Stück <strong>und</strong> bricht sich e<strong>in</strong> Stück von dessen Oblate ab. Man<br />
wünscht sich dabei gegenseitig viel Glück für das nächste Jahr.<br />
In Er<strong>in</strong>nerung an die zwölf Apostel besteht das Weihnachtsessen aus zwölf Gerichten. Es wird ke<strong>in</strong><br />
Fleisch, sondern nur Fisch (meist Karpfen <strong>und</strong> Her<strong>in</strong>ge) sowie Vegetarisches serviert. Zu den vegetarischen<br />
Speisen gehören Rote-Bete-Suppe oder Pilzsuppe, Maultaschen, Leb-, Mohn- oder Käsekuchen.<br />
Nach dem Essen werden die Geschenke ausgepackt <strong>und</strong> anschließend besuchen viele Familien die<br />
Mitternachtsmesse.<br />
9. Anlagen:<br />
• Ausmalbild – Weihnachtsbaum:<br />
„Scena<br />
świąteczna“, Lena<br />
London, http://www.<br />
supercolor<strong>in</strong>g.com/<br />
pl/kolorowanki/scena-swiateczna,<br />
Lizenz:<br />
CC BY 4.0. (https://<br />
creativecommons.org/<br />
licenses/by/4.0/).<br />
• Ausmalbild „Weihnachtsspeisen”<br />
(gezeichnet<br />
von Małgorzata<br />
Bartecka).<br />
Groß für Kle<strong>in</strong> – Duzi dla małych<br />
strona /Seite 137