Handreichung - Feste und Traditionen in PL & D

Boże Narodzenie w Polsce –
Die Weihnachtszeit in Polen
1. Ziele:
• Die Kinder hören polnische traditionelle Weihnachtslieder.
• Die Kinder erlernen den Refrain des Liedes „Strojnisia choinka”.
• Die Kinder eignen sich polnische Wörter zu Weihnachten an.
• Die Kinder lernen das kurze Gedicht „Choinka“ auf Polnisch.
• Die Kinder erfahren polnische Traditionen zur Weihnachtszeit.
2. Zielgruppe: Kinder von 3 – 6 Jahren, max. 10 – 12 Kinder.
3. Zeitlicher Umfang:
• Projektwoche (je ein Thema an einem Tag).
• Pro Tag ca. 15 – 20 Minuten.
• Im Tagesablauf – Wiederholen der Wörter.
42
Autorin: Dana Beilschmidt
4. Wortschatz:
• Wörter aus den Liedern und dem Gedicht: choinka (Tannenbaum), gwiazda (Stern), bombka (Kugel),
kolęda (Weihnachtskugel).
• Wesołych Świąt! (Frohe Weihnachten).
5. Pädagogisches Material:
• Bilder vom Weihnachtsschmuck, welcher auf den Baum gehängt wird.
• Bildkarten mit Weihnachtsmotiven, welche die Kinder auf Polnisch sagen können (z.B. Engel
– anioł, Geschenke – prezenty, Tannenbaum – choinka, Weihnachtskugeln – bombki, Glocke –
dzwonek, Stern – gwiazda, Kerze – świeczka, Weihnachtslied – kolęda, Schneemann – bałwanek).
• Kleiner Tannenbaum (mit bunten Kugeln, Engeln oder Strohsternen).
• Eine große Landkarte von Deutschland und Polen.
• Oblaten, etwas Heu, weiße Tischdecke → Festtagstafel (siehe Hintergrundinfo).
• Fotos von Weihnachtsessen und Kirche.
6. Ablauf:
1. Tag:
• In einem Sitzkreis stimmen wir uns auf unsere polnische Weihnachtswoche ein. Welche Bräuche
gibt es in Deutschland? Was wissen die Kinder über unsere Weihnachtsbräuche? Dabei wird erklärt,
was wir mit den Kindern in dieser Woche lernen möchten.
• Eventuell kann den Kindern eine Landkarte von Polen gezeigt werden, je nach zeitlichem Umfang.
Die Kinder können gefragt werde, was sie von dem Land Polen schon alles wissen (je nach Zeit
und Alter).
2. Tag:
• Gemeinsam schmücken wir mit den Kindern einen kleinen Weihnachtsbaum.
• Dabei hören wir das polnische Kinderlied zu Weihnachten „Strojnisia choinka“.
• Die Kinder hören und lernen einzelne polnische Wörter zu Weihnachten kennen. Dabei kann mit
Bildkarten gearbeitet werden und/oder der/die Erzieher(in) zeigt die Gegenstände und benennt
diese mit dem polnischen Begriff, die Kinder berühren den Gegenstand und sprechen die polnischen
Wörter nach.
• Spielvarianten mit den Bildkarten: Die Karten liegen verdeckt auf dem Tisch und ein Kind zieht ein
Kärtchen und zeigt es allen anderen Kindern, die mitspielen, und benennt gegebenenfalls dieses
Bild mit polnischem Namen; Memory.
Groß für Klein – Duzi dla małych
strona /Seite 135