Handreichung - Feste und Traditionen in PL & D

Szopka bożonarodzeniowa –
Weihnachtskrippe
41
1. Ziele:
• Die Kinder lernen Bräuche der Adventszeit in Polen kennen.
• Die Kinder basteln eine Miniaturkrippe.
• Die Kinder erweitern ihren polnischen Wortschatz.
• Die Kinder vergleichen die polnischen Adventsbräuche mit den deutschen und akzeptieren beide
Kulturen und deren Bräuche.
2. Zielgruppe: Kinder im Alter von 5 – 6 Jahren.
3. Zeitlicher Umfang: 45 Minuten.
Autorin: Melina Topa
4. Wortschatz:
• Szopka (Weihnachtskrippe), żłobek (Futterkrippe), kościół (Kirche).
• Figuren in Weihnachtskrippen: Dzieciątko Jezus (Jesuskind), Maryja / Maria (ausgesprochen:
[marja]), Józef (Josef), wół (Ochse), osioł (Esel), pastuszkowie (Hirten), anioł (Engel), Trzej Królowie
(Drei Könige).
5. Pädagogisches Material:
• Tonpapier, weißes Papier, Bastelkleber, Klebstifte, Strohhalme, Kinderscheren, Buntstifte, Bastelunterlagen.
6. Ablauf:
• Der/Die Erzieher(in) versammelt sich mit den Kindern in einem Sitzkreis. In der Mitte des Kreises
steht eine gebastelte Weihnachtskrippe. Der/Die Erzieher(in) fragt die Kinder, was sie in der Mitte
des Kreises sehen. Er/Sie berichtet über die polnischen Bräuche des Anfertigens und Aufstellens
von Krippen im Advent.
• Gemeinsam werden die Krippenfiguren besprochen und die polnischen Begriffe eingeführt.
• Die Kinder malen die vorgegebenen Figuren aus, die später ausgeschnitten werden. Dabei werden
die polnischen Vokabeln wiederholt.
Die Figuren werden dann auf ein schwarzes Tonpapier geklebt; aus Strohhalmen wird dann das
Strohdach geklebt. Die fertigen Krippen werden im Kinderhaus ausgehangen.
7. Hintergrundinformationen zur Landeskunde:
Im Advent werden in Polen Krippen gefertigt, die hinterher das Innere der Kirchen schmücken oder auf
Wettbewerben der Öffentlichkeit vorgestellt werden.
Die Tradition, zum Weihnachtsfest eine Krippe aufzustellen, ist sehr lang. Die ersten Krippen wurden in
Polen bereits im 13. Jahrhundert aufgebaut. Heute steht zu Weihnachten in jeder Kirche eine Krippe;
manchmal werden vor den Kirchen große Krippen mit lebenden Tieren aufgestellt. Die bekanntesten
Weihnachtskrippen in Polen kann man jeden Dezember in Kraków (Krakau) bewundern. In ganz Polen
werden Wettbewerbe für die schönste Krippe ausgeschrieben. Der bekannteste Wettbewerb findet
seit den 40-er Jahren des 20. Jahrhunderts in Kraków (Krakau) statt.
In manchen Familien werden auch Miniaturkrippen gebastelt, womit man bereits im Advent anfängt.
Auch in Schulen gibt es Wettbewerbe für die schönste Krippe. Außerdem stellen oft die Schulkinder
ein Krippenspiel vor. Zu der Aufführung werden alle Schüler(innen), Lehrer(innen) und auch Eltern
eingeladen.
Auch die Kinder in vielen Kindergärten basteln mit ihren Erzieherinnen und Erziehern eine Krippe.
8. Anlagen:
Ausmalbild – Krippe: „Maryja, Józef i Jezus”, Superсoloring, http://www.supercoloring.com/pl/kolorowanki/maryja-jozef-i-jezus,
Lizenz: Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).
Groß für Klein – Duzi dla małych
strona /Seite 133