Handreichung - Feste und Traditionen in PL & D
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Mazurek – E<strong>in</strong> polnischer<br />
Osterkuchen<br />
37<br />
1. Ziele:<br />
• Die K<strong>in</strong>der kennen das polnische Wort für Ostern <strong>und</strong> wissen, wie man sich <strong>in</strong> Polen „Frohe Ostern“<br />
wünscht.<br />
• Die K<strong>in</strong>der kennen den polnischen Osterkuchen mazurek.<br />
2. Zielgruppe: K<strong>in</strong>der im Alter von 5 bis 6 Jahren.<br />
3. Zeitlicher Umfang: E<strong>in</strong> Projekttag.<br />
4. Wortschatz:<br />
• Mazurek.<br />
• Redewendungen: Wesołych Świąt Wielkanocnych! (Frohe Ostern!), Smacznego! (Guten Appetit!).<br />
• Namen der Osterfeiertage: Wielkanoc (Ostern), Wielki Tydzień (Karwoche), Wielki Piątek (Karfreitag),<br />
Niedziela Wielkanocna (Ostersonntag), Poniedziałek Wielkanocny (Ostermontag).<br />
5. Pädagogisches Material:<br />
• Bilder der polnischen Osterkuchen – mazurek.<br />
• Lernposter mit dem Jahreskreis (Maus, Žába, Biedronka).<br />
Autor<strong>in</strong>: Steffi Zura<br />
6. Ablauf:<br />
E<strong>in</strong>leitung<br />
Wir begrüßen uns auf Deutsch-Polnisch mit „Dzień dobry – Guten Tag“ <strong>und</strong> s<strong>in</strong>gen geme<strong>in</strong>sam das<br />
entsprechende Lied <strong>in</strong> beiden Sprachen.<br />
Das Lernposter mit dem Jahreskreis liegt <strong>in</strong> der Mitte des Sitzkreises – wir drehen den Zeiger weiter<br />
zum Oster-Monat <strong>und</strong> besprechen das Bild des Monats (Was sehen wir? Welches Fest wird bald gefeiert?<br />
Auch <strong>in</strong> Polen?). Die K<strong>in</strong>der erfahren, dass Ostern auf Polnisch Wielkanoc heißt.<br />
Hauptteil<br />
Wir besprechen anhand von Bildern oder Fotos die Ostertage, die <strong>in</strong> Deutschland gefeiert werden,<br />
<strong>und</strong> ordnen sie geme<strong>in</strong>sam nach zeitlichem Ablauf (Gründonnerstag, Karfreitag usw.). Der/Die Erzieher(<strong>in</strong>)<br />
erklärt den K<strong>in</strong>dern, welche Tage auch <strong>in</strong> Polen gefeiert werden, <strong>und</strong> führt optional die polnischen<br />
Namen e<strong>in</strong>.<br />
Zu Feiertagen wird besonderes Gebäck zubereitet. Die K<strong>in</strong>der können berichten, was bei ihnen zu<br />
Hause zu Ostern gebacken wird. Dann lernen sie den typischen polnischen Kuchen zu Ostern kennen<br />
– mazurek. Dazu werden die Bilder gezeigt <strong>und</strong> der Name benannt, den die K<strong>in</strong>der dann nachsprechen<br />
sollen.<br />
Geme<strong>in</strong>sam wird der Osterkuchen mazurek zubereitet <strong>und</strong> dann verkostet; dabei wünschen wir uns<br />
auf Polnisch „Guten Appetit“ (Smacznego).<br />
Zum Schluss lernen die K<strong>in</strong>der, wie man sich auf Polnisch „Frohe Ostern“ (Wesołych Świąt Wielkanocnych!)<br />
wünscht.<br />
Groß für Kle<strong>in</strong> – Duzi dla małych<br />
strona /Seite 123
Change language