Handreichung - Feste und Traditionen in PL & D
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
• Die K<strong>in</strong>der f<strong>in</strong>den auf dem Tisch kle<strong>in</strong>e Aufkleber, die Ostereier, Sonnen, Sterne, Blumen <strong>und</strong>,<br />
falls vorhanden, auch Puppen, darstellen. Diese Begriffe werden nochmals wiederholt, das Osterlied<br />
im H<strong>in</strong>tergr<strong>und</strong> abgespielt <strong>und</strong> die Eier werden mit den Aufklebern verziert, anschließend <strong>in</strong><br />
die Naturfarben gegeben <strong>und</strong> von dem/der Erzieher(<strong>in</strong>) für 10 M<strong>in</strong>. gekocht. Nachdem die Eier<br />
gefärbt <strong>und</strong> getrocknet s<strong>in</strong>d, können die Aufkleber wieder entfernt werden, so dass der Abdruck<br />
des Motivs zu sehen ist.<br />
• Zum Abschluss wird noch e<strong>in</strong>mal das Lied „Pisanki, pisanki“ gesungen.<br />
7. Liedtext:<br />
„Pisanki”<br />
Text: Krystyna Parnowska-Różecka<br />
Pisanki, pisanki,<br />
jajka malowane.<br />
Nie ma Wielkanocy<br />
bez barwnych pisanek.<br />
Pisanki, pisanki,<br />
jajka kolorowe,<br />
na nich malowane<br />
bajki pisankowe.<br />
Na jednej kogucik,<br />
a na drugiej słońce,<br />
śmieją się na trzeciej<br />
laleczki tańczące.<br />
Na czwartej kwiatuszki,<br />
a na piątej gwiazdki.<br />
Na każdej pisance<br />
piękne opowiastki.<br />
„Ostereier“<br />
Ostereier, Ostereier,<br />
bemalte Eier.<br />
Es gibt ke<strong>in</strong> Osterfest<br />
ohne bunte Ostereier.<br />
Ostereier, Ostereier,<br />
bunte Eier,<br />
darauf gemalte<br />
Ostereier-Märchen.<br />
Auf dem e<strong>in</strong>en (Osterei) e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>er Hahn,<br />
auf dem zweiten e<strong>in</strong>e Sonne,<br />
auf dem dritten lachen<br />
tanzende Püppchen.<br />
Auf dem vierten Blümchen,<br />
auf dem fünften Sterne.<br />
Auf jedem Osterei<br />
schöne Geschichten.<br />
Melodie des Liedes „Pisanki“: https://www.youtube.com/watch?v=OTPObfVuHCY oder https://www.<br />
youtube.com/watch?v=HhkpcqoWoA8.<br />
8. H<strong>in</strong>tergr<strong>und</strong><strong>in</strong>formationen zur Landesk<strong>und</strong>e:<br />
Pisanki – die Ostereier<br />
Wie <strong>in</strong> weiten Teilen der Welt gibt es auch <strong>in</strong> Polen Ostereier, welche hier „pisanki“ genannt werden.<br />
Die Polen nutzen zur Färbung der Eier gern natürliche Farbstoffe. Zwiebelschalen ergeben e<strong>in</strong>e rotbraune<br />
Farbe, die R<strong>in</strong>de von Erle, Eiche sowie Schalen der Walnuss ergeben schwarz, rot-gelb verfärben<br />
sich Eier von der R<strong>in</strong>de e<strong>in</strong>es jungen Apfelbaumes oder den Blüten der R<strong>in</strong>gelblume. Mit Blütenblättern<br />
von dunklen Stockrosen erhält man violette, mit Rübensaft rosafarbene Eier <strong>und</strong> mit den<br />
Sprössl<strong>in</strong>gen des jungen Roggens oder Blättern des Immergrüns färben sie sich grün. In manchen<br />
Gegenden werden die Eier mit Wachs- oder Kratztechniken kunstvoll verziert.<br />
Am Ostersonntag wird dann e<strong>in</strong> geweihtes Osterei <strong>in</strong> Stücke geschnitten <strong>und</strong> an alle Familienmitglieder<br />
verteilt (nach: http://www.urlaubsland-polen.pl/<strong>in</strong>formationen-ueber-polen/ostern/).<br />
9. Anlagen:<br />
• Rezepte für Färbesud:<br />
Zwiebelsud: Zwiebelschalen von 15 – 20 roten oder braunen Zwiebeln <strong>in</strong> ca. 2 Litern Wasser 15 M<strong>in</strong>.<br />
köcheln <strong>und</strong> dann über Nacht ziehen lassen.<br />
Rote Bete: Geben Sie 250 g Rote Bete <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en Topf mit e<strong>in</strong>em halben Liter Wasser <strong>und</strong> lassen Sie das<br />
Ganze mit geschlossenem Deckel etwa 30-45 M<strong>in</strong>uten lang kochen. Dann auch über Nacht ziehen<br />
lassen.<br />
Heidelbeere: Hier können Tiefkühl-Heidelbeeren oder e<strong>in</strong>geweckte Heidelbeeren genutzt werden.<br />
Diese werden mit den Eiern aufgekocht.<br />
strona/Seite 118<br />
Święta i tradycje w Polsce i w Niemczech / <strong>Feste</strong> <strong>und</strong> <strong>Traditionen</strong> <strong>in</strong> Polen <strong>und</strong> Deutschland