Berliner Kurier 13.07.2019

Experten fordern 

CO2-Steuer: 

Sprit-Preise 

37 Cent rauf! 

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Nazi-Spuk bei Amazon 

DerMarktplatzder 

SEITE 3 

Sonnabend, 13. Juli 2019 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 187/2019 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

braunen Schande 

SEITE 2 

Feuer-Drama am Alex 

Fahrstuhl- 

Horror 

Rettungin 

höchster 

Atemnot! 

Fotos: pudwell, amazon, dpa 

Zwei Frauen im 

Fahrstuhl gefangen – 

während aus dem 

brennenden 

Nachbar-Lift beißender 

Qualm in die Kabine 

zieht: der dramatische 

Wettlauf gegen den 

Erstickungstod 

SEITE 10

* 

POLITIK 

MEINE 

MEINUNG 

Von 

Marina 

Kormbaki 

Keine Klimawende 

ohnePreisaufschlag 

Kaum eine Wochevergeht, 

ohne dass ein neues 

Konzeptfür eine CO 2 - 

Steuer die Runde macht. Erst 

die Grünen, dann Bundesumweltministerin 

Svenja Schulze 

und nun die Wirtschaftsweisen: 

Ein Preisaufschlag 

auf den Verbrauch von Sprit 

und Heizöl ist ganz offensichtlich 

das Trendthema 

dieses Klimasommers. 

Kein Wunder: Der Handlungsdruck 

ist groß. Das gilt 

für die Parteien der GroKo, 

die Wähler an die Grünen 

verlieren. Es gilt aber auch in 

der Sache. Die Prognosen der 

Klimaforscher fallen immer 

finsterer aus, die verbindlichen 

Klimaziele Deutschlands 

rücken in immer weitere 

Ferne. Hohe Strafzahlungen 

werden so wahrscheinlicher. 

Klimaschutz ja oder 

nein: Diese Frage stellt sich 

nicht. Die einzige Frage lautet: 

Wie? Eine rasche Abkehr 

von fossilen Brennstoffen ist 

ohne Preisaufschlag unwahrscheinlich, 

das haben die 

Wirtschaftsweisen klargemacht. 

Die Politik ist nun gefordert, 

ein Modell zu finden, 

das drei Bedingungen erfüllt: 

Es darf die Wirtschaft nicht 

gefährden, muss Haushalte 

mit kleinem Einkommen 

schonen und dennoch den 

CO 2 -Ausstoß mindern. 

FRAU DESTAGES 

Sophia Thomalla 

Wie steht es um die Gesundheit 

von Angela Merkel? 

Dreimal hat sie in den letzten 

Wochen in der Öffentlichkeit 

gezittert. Es 

bestehe kein 

Grund zur 

Sorge, so die 

Kanzlerin. 

Rückendeckung 

bekommt 

sie 

jetzt auch 

aus der Promiwelt 

– 

von Moderatorin 

und Schauspielerin 

Sophia Thomalla (29). Ihr Instagram-Post 

gleicht einem 

Brandbrief: „Mutti macht ihr 

nicht kaputt.“ Garniert mit 

einem Foto, das sie mit Merkel 

zeigt. 

Foto: Caroline Seidel/dpa 

Foto: Picture alliance / NurPhoto 

Braune Geschenkartikel 

vomAmazon-Portal 

Antisemitischer Schund im Angebotdes weltgrößten Onlinehändlers. Zentralrat der Judenempört 

Nur eine Auswahl vonProdukten,die über dasAmazon-Portalbestellt werden können, wobei der Onlinehändler nicht direkt als Verkäufer fungiert. 

Hannover – Ein Hitlerzitat 

als nostalgischer Wandschmuck? 

Bei Amazon kein 

Einzelfall. Das Angebot des 

weltgrößten Onlinehändlers 

ist vollgepackt mit Nazi-Fanartikeln, 

Germanenprosa, 

NS-Symbolik und 

Reichsbürgerpropaganda. 

Beispiele: T-Shirts mit der 

Aufschrift „Auch ohne Sonne 

braun“ (14,99 Euro) oder 

„Nordische Wut kennt keine 

Gnade“ (15,99 Euro). 

„Es kannnur einer siegen, und 

das sind wir“, steht auf dem 

Blechschild. Preis: 12,90 Euro. 

Darüber: das Eiserne Kreuz 

nebst goldenem Eichenlaub. 

Amazon hat das Schild in die 

Kategorie „Küche, Haushalt & 

Wohnen“ einsortiert. Daneben 

steht der Hinweis: „Eine 

ideale Geschenkidee zu Weihnachten,zum 

Geburtstag, Namenstag, 

Valentinstag, Muttertag.“ 

Dabei stammt der 

oben genannte Satz von Hitler! 

Das Angebot des weltgrößten 

Onlinehändlers hat jede 

Menge braunen Schmutz im 

Angebot. Doch auf verfassungswidrige 

Symbole wird 

geschickt verzichtet. Die 

meisten Nachdrucke aus dem 

Dritten Reich tragen den beschönigenden 

Zusatz „Wissenschaftlicher 

Quellentext“. 

Tatsächlich ist Amazon der 

perfekte Ausrüster für Neonazis, 

Hitlerverehrer, Wehrmachtsnostalgiker, 

Antisemiten. 

So findet sich auch ein 

Nachdruck der Broschüre 

„Judas: Der Weltfeind“ (10 

Euro) im Angebot, außerdem 

die Wehrmachtsschrift „Der 

Jude als Weltparasit“ von 

1944 (20 Euro) sowie der Band 

„Der Untermensch“ (20 

Euro), herausgegeben 1942 

vom SS-Hauptamt/Schulungsamt, 

nachgedruckt in 

einem rechten Kleinverlag. 

Josef Schuster ist erschüttert. 

Der Präsident des Zentralrats 

der Juden in Deutschland 

nennteseinen „unerträglichen 

und schonvielzulange 

anhaltenden Zustand“, was 

Amazon da anbietet. „Wir erwarten 

von einem Unternehmen 

wie Amazon wie auch 

den zuständigen Behörden, 

dass sie solche Schriften 

eigenständig, aber zumindest 

auf Hinweis, auf ihre Rechtswidrigkeitprüfen, 

gegebenenfalls 

unverzüglich aus dem 

Verkehr ziehen und gegendie 

Urheber konsequent Strafanzeige 

stellen“, so Schuster 

zum RedaktionsNetzwerk 

Deutschland (RND). 

Amazontritt dabeinicht als 

direkter Verkäufer auf. Die 

fragwürdigen Artikel sind bei 

Drittanbietern auf der konzerneigenen 

Verkaufsplattform 

Amazon Marketplace erhältlich 

–freilich über dieselbe 

Webseite. Und der Konzern 

kassiert mit. Zu den 

Händlern gehören polizeibekannte 

Größen der rechten 

Szene. 

Dochwarumbietet Amazon 

rechtsextremen Händlern 

eine Verkaufsplattform? „Wir 

kommentieren das nicht“, sagt 

Unternehmenssprecher Tobias 

Goerke. Dabei verstößt die 

Firma gegen ihre eigenen 

Richtlinien. Darin heißt es 

ausdrücklich: „Verboten ist 

dasAnbieten von Artikeln, die 

den Nationalsozialismus oder 

verfassungswidrige Organisationen 

verherrlichen, unterstützen, 

gutheißen oder verharmlosen“, 

heißt es da. In 

früheren Stellungnahmen zog 

sich Amazon auf die Position 

zurück, man trete auf dem 

Marketplacejanicht selbstals 

Verkäufer auf. Zentralratspräsident 

Schuster reicht das 

nicht. Für ihn bestehe „auf jeden 

Fall Handlungsbedarf“. 

Tatsächlich ist Amazon ebenso 

wie Ebaynicht verpflichtet, 

sein gesamtes Angebot von 

sich aus aufGesetzesverstöße 

zu überprüfen. Erst bei entsprechenden 

Hinweisen müssen 

die Konzerne aktiv werden. 

Haftbar zu machen ist 

dann freilich der Dritthändler.

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Sonnabend, 13. Juli 2019 

Experten: Sprit 37 Cent rauf! 

Wirtschaftsweisen empfehlender Bundesregierung Erhöhung der Benzinpreisebis 2030 

Berlin – Bei der Bundesagentur 

für Arbeit (BA) geht 

es drunter und drüber. Nach 

einem Machtkampf ist die 

erste Frau überhaupt im 

Vorstand der Behörde rausgeworfen 

worden. Gleichzeitig 

nimmt der Bundesrechnungshof 

die Arbeitsmanager 

unter die Lupe. 

Die bisherige Personalund 

Finanzchefin Valerie 

Berlin – Benzinhammer von 

den Wirtschaftsweisen! Um 

die Klimaziele inDeutschland 

zu erreichen, schlägt der Expertenrat 

eine konsequente 

CO 2 -Steuer für Verkehr und 

Gebäude vor. Im Resultat 

könnte das bedeuten: Der Liter 

Sprit wird bis 2030 satte 

37 Cent teurer. Und auch die 

Gaspreise könnten erheblich 

steigen.Doch es gibtauch eine 

gute Nachricht. 

Das Beratergremium der 

Bundesregierung plädiert bei 

der CO 2 -Steuer für eine europäisch 

einheitliche Lösung. Bis 

es so weit sei, müssten aber nationale 

Lösungen erwogen 

werden, um die nationalen Klimaziele 

zu erreichen. „Hauptsache, 

keine halben Sachen“, 

erklärt Christoph Schmidt, 

Vorsitzender der Wirtschaftsweisen 

am Freitag bei der Vorstellungdes 

Gutachtens. 

Konkrete Zahlen darüber, 

was das für die Verbraucher 

bedeuten könnte, wollten die 

Experten nicht nennen. Die lieferte 

aber der „Spiegel“: Das 

Magazin berichtet von einem 

Gutachten des Potsdam-Instituts 

für Klimafolgenforschung, 

das mit den Wirtschaftsweisen 

erstellt wurde. Danach sollte 

Holsboer (42) ist vom Verwaltungsbeirat 

abgesetzt 

worden. Das Vertrauensverhältnis 

sei „unwiderruflich 

zerrüttet“, hieß es. Teile des 

Gremiums waren wohl unzufrieden 

mit dem zugeringen 

Tempo, das Holsboer 

beim personellen Umbau an 

den Tag gelegt habe. Hat sie 

zu schnell die „Beamtenmentalität“ 

angenom- 

der Liter Benzin zum Startder 

CO 2 -Steuer um 14 Cent steigen 

und im Jahr 2030 37 Cent teurer 

sein als heute.Ähnlich beim 

Gas: Wer damit heizt, soll bei 

einer Wohnung (80 qm) anfangs 

45Euro und später 230 

Euro mehr imJahr zahlen als 

bisher. Schmidt: „Der Staat 

darf die CO 2 -Steuer nicht als 

zusätzliche Einnahmequelle 

verstehen. Das ist ganz wichtig. 

Die Zusatzeinnahmen müssen 

vollständig zurück an die Bürger 

gehen, vorzugsweise an die 

finanziell Schwächeren.“ Diese 

Rückzahlung könne zum Beispiel 

durch eine Senkung der 

Stromsteuer oder durch eine 

pauschale Einmalzahlung erfolgen. 

Bundesagentur: Einzige Frau im Vorstand gefeuert 

men?Eigentlich sollte sie für 

frischen Wind sorgen. Bei 

den Angestellten genoss 

Holsboer ein gewisses Ansehen, 

erzählt ein Insider 

dem RedaktionsNetzwerk 

Deutschland 

(RND) – 

unter anderem, 

weil sie 

die Zahl 

Foto: Imago/MiS 

Günstig Tanken –baldvorbei? 

Experten fordern eine Abgabe. 

der befristeten Verträge 

verringert und die Zahl der 

unbefristeten erhöht habe. 

Kurios: Der Verwaltungsrat 

steht selbst in der 

Kritik: Wie „Bild“ berichtet, 

kritisiert der 

Bundesrechnungshof 

überteuerte 

Flüge 

und Hotelaufenthalte. 

(Imago images /photothek) 

Foto: Imago Images/Itar-Tass 

NACHRICHTEN 

Maas in „Vorleistung“ 

Berlin –Bundesaußenminister 

Heiko Maas hat eine Vorreiter-Initiative 

Deutschlands 

bei Migranten angekündigt, 

die aus dem Mittelmeer 

gerettet werden. Dem 

RedaktionsNetzwerk 

Deutschland (RND) sagte er, 

Deutschland sei bereit, „immer 

ein festes Kontingent an 

Geretteten zu übernehmen“. 

FPÖ-Mann schießtumsich 

Bergheim –Ein 57-Jähriger 

hat in Österreich von einem 

Balkon Schüsse abgefeuert. 

Wie die Nachrichtenagentur 

APA am Freitagabend berichtete, 

soll der Mann ein 

Kommunalpolitiker der rechten 

FPÖ sein. Sein Motiv: Die 

Absetzung des FPÖ-Innenministers 

Herbert Kickl. 

Raketen geliefert 

Ankara –Die ersten Lieferungen 

des umstrittenen russischen 

Raketenabwehrsystems 

S-400 für die Türkei 

sind unterwegs, so das türkische 

Verteidigungsministerium. 

Die Affäre um das russische 

System hat zum 

schärfsten Streit zwischen 

den USA und Ankara geführt. 

DasEx- 

Vorstandsmitglied 

Valerie Holsboer 

Foto: Daniel Karmann/dpa 

Aktion gegen Trump 

Washington –Das US-Repräsentantenhaus 

hat Vollmachten 

von Präsident Donald 

Trump für einen Krieg 

gegen den Iran beschränkt. 

Die Abgeordneten stimmten 

gestern für eine Vorlage, nach 

der Trump den Kongress um 

Erlaubnis bitten muss, bevor 

er Militärschläge anordnet. 

Neues Duo für die SPD 

Berlin –Der Gesundheitspolitiker 

Karl Lauterbach aus 

NRW bewirbt sich gemeinsam 

mit der schleswig-holsteinischen 

Abgeordneten 

Nina Scheer um den Vorsitz 

der SPD. Beide werden dem 

linken Flügel zugerechnet – 

und beide sprechen sich für 

einen Ausstieg aus der großen 

Koalition aus.

HINTERGRUND 

Krenz und die 

Russland-Frage 

Im September 1987 reiste 

Erich Honecker zum 

Staatsbesuch nach Bonn. 

Beiderseits freute man 

sich. Doch Gorbatschow 

grollte dem DDR-Chef – 

der Bruch warda. Egon 

Krenz hatnun ein Buch 

geschrieben (KURIER 

berichtete). Darin wirft er 

GorbatschowVerrat vor, 

fordertgute Beziehungen 

zu Russland undhält 

das eigene Vermächtnis 

hoch. 

Egon Krenz 

(Mitte) am 

Donnerstagabend 

im Russischen 

Haus bei 

der Präsentation 

seines Buches 

„Wir und 

die Russen“ 

EgonsKrenz-Erfahrungen 

Jeder Satz ist Kundgebung: Mit dröhnender Stimme referierte der DDR-Funktionär über Russland und die Wende 

Von 

MARITTA TKALEC 

Egon Krenz fließt über, will 

Botschaften übermitteln, mahnen, 

Lügen korrigieren –erklären, 

wie es wirklich war. Der 

Mann ist 82. Jetzt geht es um 

sein Vermächtnis. In 30 Jahren 

als FDJ- und Parteifunktionär 

hat er viel erlebt, und es gibt 

viele Menschen, die hören und 

lesen wollen, was er mitzuteilen 

hat. 

Etwa 500 Leute füllten am 

Donnerstagabend den großen 

Saal im Russischen Haus an der 

Friedrichstraße, wo Krenz das 

jüngste seiner acht Nachwendebücher 

vorstellte. Das Thema 

„Wir und die Russen“ –für 

Deutschland eine seit Jahrhunderten 

schicksalbestimmende 

Frage –hochaktuell, und hochemotional, 

zumal im Osten. 

In den vorderen 20 Parkettreihen 

saßen auf reservierten 

Plätzen Weggefährten, darunter 

der Vize-Verteidigungsminister 

der DDR, Fritz Streletz 

und der Ex-SED-Funktionär 

Siegfried Lorenz. Die Haarfarbe 

Grau dominierte, doch 

wenn die Genossen einander 

auf die Schulter klopften, klang 

das kräftig. 

Eigentlich sollte eine Buchlesung 

stattfinden. Doch 

Krenz kennt diese Tonlage 

nicht, jeder Satz ist Kundgebung: 

laut und dröhnend. 

Er will,dass man das Buch 

als authentischen Bericht 

versteht: „Was ich schreibe, 

habeich nicht von anderen 

gehört odermir von irgendwem 

angelesen“, sagt er. 

Das Werk trage autobiografische 

Züge und sei „keine 

Abrechnung“. 

Krenz beginnt mit der 

1948 formulierten Staatsdoktrin 

der DDR: „Ohne ein aufrichtiges 

Verhältnis der Deutschen 

zu den Russen gibt es keine gesicherte 

Zukunft des deutschen 

Volkes.“ Krenz ist erschüttert, 

„wie heutige Politiker das gute 

Verhältnis verspielen“. Der 

Kanzlerin legt er letzte Worte 

des Eisernen Kanzlers Otto von 

Bismarck nahe: „Nie, nie gegen 

Russland.“ 

Gorbatschownahm 1986 am SED-Parteitag teil. 

Heute stünden Nato-Truppen 

wieder nahe der russischen 

Grenze –wie am 22. Juni 1941, 

als Nazideutschland die Sowjetunion 

überfiel. Was aus deren 

Sicht nie wieder geschehen 

sollte, sei auch mit Zustimmung 

Angela Merkels Realität 

und Krenz fragt: „Wie kann eine 

kluge Frau, die die DDR- 

Schule besucht und auch in der 

DDR studiert hat, zu einer so 

falschen Einschätzung 

kommen?“ Applaus brandet 

auf, als er ausruft: 

„Deutsche Panzer an der 

russischen Grenze sind eine 

Schande!“ 

Dass die Sowjetunion an 

der Wiege der DDR stand 

und an ihrem Totenbett – 

das bezweifelt keiner. 

Spannender ist die Frage, 

wie Egon Krenz Michail 

Gorbatschow sieht, mit 

dem er häufig, auch vertraulich, 

gesprochen hat. Die 

einstige DDR-Wirtschaftselite 

nennt den Führer der UdSSR 

„Totengräber der DDR“. So direkt 

wird Krenz nicht, seine Berichte 

aus den Kulissen der 

Macht, die Details über Gorbatschows 

Widerstand gegen 

Honeckers Annäherung an die 

BRD sind äußerst aufschlussreich. 

Das Resümee fällt deutlich 

aus: „Als die Sowjetunion 

im Sterben lag, hatte die DDR 

keine Chance mehr.“ 

Jahre später besuchte Krenz 

den einstigen sowjetischen Außenminister 

und Gorbatschow- 

Mitstreiter Eduard Schewardnadse, 

inzwischen Präsident 

Georgiens, und ließ sich von 

dessen Klarheit noch schockieren: 

„Wir mussten die Sowjetunion 

erhalten und mussten 

den Ballast DDR abwerfen.“ 

Krenz sagt: „Da war ich am Boden 

zerstört. Ballast! Wir waren

SEITE5 


Daslegendäre 

Plakat vonder 

Demonstration 

am 4. November 

1989 zeigt 

Krenz als verkleideten 

Wolf, 

der soeben Rotkäppchens 

Großmutter 

verschlugen 

hat.Man war 

misstrauisch. 

die treuesten Verbündeten der 

Sowjetunion!“ 

Als Krenz zum Thema Wende 

und Gewalt gegen Demonstranten 

kommt, dröhnt es noch leidenschaftlicher 

aus dem massigen 

Körper. Jetzt gehtesumseine 

Ehre, seinVermächtnis. Dass 

die Revolution friedlich verlief, 

schreibt Krenz sich auch selber 

Egon Krenz und seine Fans: Im Publikum 

saßen bei der Buchvorstellung zahlreiche treue 

Freunde des Kurzzeit-Partei- und Staatschefs. 

zu –und dem verantwortungsvollen 

Handeln der Sicherheitskräfte 

wie der Bürgerbewegung. 

Zum Beweis legt ein starkes Dokumentvor: 

den BefehlNr. 11/89, 

unterzeichnet am 3. November 

1989 vom Vorsitzenden des Nationalen 

Verteidigungsrates, 

Egon Krenz. Darin der Absatz: 

„Die Anwendung derSchusswaffe 

in Zusammenhang mit möglichen 

Demonstrationen ist 

grundsätzlich verboten.“ Und: 

Die sowjetischen Streitkräfte 

blieben in den Kasernen. 

Mit hochrotem Kopf weist 

Krenz die vielen, von westdeutschen 

Politikern in die Welt gesetzten 

und von Medien multiplizierten 

Fake News zurück. 

Bundespräsident Horst Köhler 

habe in einer Rede 2009 zum 

Mauerfall das Märchen erzählt, 

am Tag der Montagsdemonstration 

vom 9. Oktober 1989 hätten 

Panzer vor Leipzig gestanden, 

man habe Leichensäcke 

und Blutplasma bereitgehalten 

für mögliche Opfer von Polizeischüssen. 

Lüge! Da hat der 

Egon recht, wie auch in seinen 

zornigen Erinnerungen an die 

millionenfache Herabwürdigung 

von DDR-Biografien. 

Aber, das muss dann doch sein: 

„Keine Demütigung kann eine 

Wahl der AfD rechtfertigen“, 

ruft Krenz ins Ost-Publikum. 

An Krenz konnte man sich 

nach der Wende gut abarbeiten 

– der Depp, der Dogmatiker, 

keiner nahm ihm die Reformerrolle 

ab. Heute räumt er Fehler 

ein, verpasste Chancen, doch 

seinen Überzeugungen ist er 

treugeblieben. Die einen nennen 

das unbelehrbar, die anderen 

bewundern es. Von seiner 

Unfähigkeit, auf der Höhe der 

Foto: Gerd Engelsmann (2); imago/Sven Simon; Nelly Rau-Haering 

Zeit zu handeln, kündet der 9. 

November 1989 und die folgende 

Nacht. Dass Günther Schabowski 

zur Überraschung aller 

Welt die Grenzöffnung mit sofortiger 

Wirkung verkündete, 

erklärt Krenz heute mit „unkonzentrierter 

Vorbereitung 

der neuen Grenzregelung“. 

Dass vom ersten Mann der 

DDR über den Abend, als die 

Menschen durch die geöffneten 

Grenzübergänge strömten, 

nichts zu sehen und zu hören 

war, erklärt er so: „Ich habe in 

meinem Büro gearbeitet. Es 

war viel zu koordinieren. Es 

gab viele Anrufer. Um 0.30 Uhr 

bin ich nach Hause gefahren 

und habe geduscht.“ 

Heute langweilt es, Egon 

Krenz routiniert als Witzfigur 

abzutun. Es bringt sicherlich 

mehr, ihn kühl als den zu sehen, 

der er unbestreitbar ist: ein 

Zeitzeuge, der zwar nicht die 

historische Wahrheit verkündet, 

aber bedenkenswerte Teile 

davon.

BERLIN 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Beate Danlowski 

leitet 

den Caritas- 

Kinderhospizdienst 

in 

Berlin. 

Foto: Caritasverband 

Sie sorgt dafür, dass Kinder 

und deren Familien 

in schweren Zeiten nicht allein 

sind. Damit noch mehr 

Menschen von ihrer Hilfe 

profitieren können, sucht 

Beate Danlowski noch Freiwillige, 

die ihr Team beim 

ambulanten Kinderhospizdienst 

unterstützen. Dazu 

startet sie zunächst mit 

einem Auswahlverfahren 

für die Qualifizierung im 

Kinderhospizdienst. Die 

Neulinge starten ihre Ausbildung 

im Oktober 2019. 

„Für uns ist es von großer 

Bedeutung, dass Ehrenamtliche 

zu ihrer Tätigkeit in 

der Begleitung kranker 

Menschen und in unseren 

Dienst passen“, so Beate 

Danlowski. Bislang begleitet 

das Team der Caritas, 

das aus 45 ehrenamtlichen 

und drei hauptamtlichen 

Mitarbeitern besteht, 72 

Familien in der Stadt. Die 

Arbeit mit sterbenskranken 

Menschen ist eine Herausforderung, 

weiß die Kinderhospizdienst-Leiterin. 

Wenn Kinder schwer erkrankten, 

sei das für die gesamte 

Familie eine Belastung. 

Die Hospizhelfer unterstützen 

sie in dieser 

schweren Zeit. Danlowski: 

„Häufig erleben Hospizhelfer 

auch lebensfrohe Begegnungen.“ 

Infos: Tel. 666 340 363 

oder per Mail: kinderhospizdienst 

@caritas-berlin.de 

Das Späti-Attentat 

Der 

Krieg ist 

mitten ten 

unter uns 

Kurdisches Opfer Nezar M. liegt weiter 

im Koma, der Verfassungsschutz warnt 

Von 

P. DEBIONNE 

und 

E. RICHARD 

Berlin – Die Täter kamen 

in der Nacht, und sie zeigten 

keine Gnade. Ein kurzer 

Befehl von einem der 

Männer an seinen Komplizen 

(„Drück jetzt ab!“), 

dann krachten zwei Schüssen. 

Tatort: Ein Späti in 

der Goethestraße in Charlottenburg 

(KURIER berichtete). 

Das Opfer: Der 

35-jährige Nezar M., ein 

syrischer Kurde, der sich 

vehement für die Freiheit 

seiner unterdrückten 

Landsleute in der Türkei, 

dem Irak und in Syrien einsetzte. 

War dieses Engagement 

der Grund für das 

Mord-Attentat? 

Die Ermittlungen gestalten 

sich schwierig, weil M. bislang 

nicht vernommen werden 

konnte –der Mann liegt 

im künstlichen Koma. Doch 

mehrere Indizien deuten darauf 

hin, dass der 35-Jährige 

tatsächlich aus politischen 

Gründen niedergeschossen 

wurde. Der einst so ferne 

Krieg der Kurden, er ist nun 

mitten unter uns. 

Brisant: Die Tat wurde live 

ins Internet übertragen. 

Denn M. war in dem Moment, 

als das Killerkommando 

den Laden betrat, in einer 

Online-Videokonferenz. Die 

Aufzeichnung ist nach wie 

vor online und auch bei Facebook 

zu finden. Darauf ist 

zu sehen, wie der 35-Jährige 

niedergeschossen wird und 

in Todesangst um Hilfe 

schreit. 

Das Killerkommando ist 

darauf nicht zu sehen –allerdings 

wurde die Tat nach 

KURIER-Informationen von 

einer Überwachungskamera 

aufgezeichnet, die mittlerweile 

auch ausgewertet werden 

konnte. Was genau darauf 

zu sehen ist, wollen die 

Fahnder jedoch nicht verraten. 

Es hieß am Freitag lediglich, 

man ermittele „in alle 

Richtungen“, da bislang „weder 

ein Raub oder ein Zusammenhang 

mit einer möglichen 

Erpressung“ ausgeschlossen 

werden könne. 

Da weder die Kasse und andere 

Wertgegenstände angefasst 

wurden, geht man im 

persönlichen Umfeld des 

Mannes jedoch nicht von einem 

Raub aus. „Wir sind entsetzt 

und erschüttert über 

diesen schrecklichen Mordanschlag 

auf Nezar M. in 

Berlin“, so Ali Ertan Toprak, 

Bundesvorsitzender der 

Kurdischen Gemeinde 

Sommer-Serie 

So kommen Sie cool 

durch die heißen Tage 

SEITEN 16-17 

Links: 

Sekunden 

nach dieser 

Aufnahme 

wird Nezar M. 

niedergeschossen. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Die vonder Polizei versiegelte Tür des Spätis.

Kolumne 

Chin Meyerzittert 

mit Angela Merkel 

SEITE 11 

SEITE7 


In diesem Späti in der Goethestraße in Charlottenburgwurde Nezar M. niedergeschossen. 

Oben: Auf 

dem Boden 

des Spätis 

sind noch 

Reste von 

Blutspuren zu 

erkennen. 

Deutschland. Er sagt: „In 

Deutschland sollte jeder seine 

Meinung äußern können, 

ohne Angst um sein Leben 

haben zu müssen!“ 

Immer wieder kommt es in 

Berlin zu teils blutigen 

Zusammenstößen 

zwischen Kurden 

und rechtsradikalen 

Türken oder Islamisten. 

Das dieser 

Konflikt innerhalb 

Deutschlands vor allem 

in Berlin ausgetragen 

wird, liegt nach Einschätzung 

von Experten auch an der hohen 

Zahl von Zuwanderern in 

der Hauptstadt, unter denen 

sich Hunderttausende Türken 

und Araber sowie bis zu 

80 000 Kurden finden. 

Die offiziell verbotene „Arbeiterpartei 

Kurdistans“ 

(PKK) ist nach Angaben des 

Verfassungsschutzes zudem 

„auch bereit, zumindest 

punktuell Gewalt in Deutschland 

einzusetzen beziehungsweise 

Gewalttaten ihrer jugendlichen 

Anhängerschaft 

zu dulden“. Doch nicht nur 

das: „Aufgrund der weiterhin 

angespannten Lage in Syrien, 

im Irak und in der Türkei halten 

die intensiven Bemühungen 

der PKK an, auch in 

Deutschland Personen für die 

Guerillaeinheiten der Organisation 

anzuwerben. Vor allem 

Verfassungsschutz 

warnt 

vorGewaltbereitschaft 

der PKK 

die Jugendorganisation der 

PKK ist maßgeblich für die 

Rekrutierungsaktivitäten in 

Deutschland verantwortlich“, 

heißt es beim Verfassungsschutz 

weiter. 

Ob –und wenn ja 

wie tief –Nezar M. in 

die Aktivitäten der 

PKK oder vergleichbarer 

kurdischer Organisationen 

verstrickt 

ist, ist offiziell 

nicht bekannt. Allerdings 

heißt es aus dem Umfeld 

des in der Nachbarschaft 

äußerst beliebten Mannes, er 

sei in Syrien „für die militärische 

Ausbildung junger kurdischer 

Kämpfer“ verantwortlich 

gewesen. Auf mehreren 

Profilen des 35-Jährigen 

in sozialen Netzwerken 

sind zudem Bilder des 

PKK-Gründers Abdullah 

Öcalan sowie 

weiterer hochrangiger 

kurdischer 

Kämpfer zu sehen. 

Der Neffe des Niedergeschossenen 

wollte sich gegenüber dem 

KURIER nicht festlegen, ob 

das feige Mordattentat tatsächlich 

einen politischen 

Hintergrund haben könnte. 

Ausschließen wollte er diese 

Möglichkeit aber nicht. Zugleich 

hat er weiterhin große 

Angst um seinen Onkel: 

Nezar M. wird 

im Krankenhaus 

bewacht 

und 

abgeschirmt 

„Wenn es wirklich mit den 

politischen Bestrebungen 

meines Onkels zu tun hat, 

dann ist das noch nicht vorbei. 

Dann werden diese Typen 

wiederkommen.“ 

Wie gefährlich die Gegner 

der Kurden tatsächlich sind, 

zeigt auch eine Einschätzung 

der Bundeszentrale für politische 

Bildung. So heißt es in eine 

Studie über die türkischen 

„Grauen Wölfe“, die mit ihren 

rund 18 000 in Deutschland 

lebenden Mitgliedern als „die 

größte rechtsextreme Organisation“ 

bezeichnet werden: 

„Sie propagieren einen ethnischen 

Nationalismus. Ihr großes 

Ideal ist Turan, ein großtürkisches 

Reich, sowie die 

Eliminierung der politischen 

Gegner“. 

Die Berliner Sicherheitsbehörden, 

in deren Ermittlungen 

im aktuellen 

mittlerweile auch 

der Polizeiliche 

Staatsschutz eingebunden 

wurde, 

scheinen ebenfalls zu befürchten, 

dass Nezar M. nach 

wie vor in großer Gefahr ist. 

So hieß es gegenüber Freunden 

im Krankenhaus, dass es 

ein Kontaktverbot zu Nezar 

M. gebe. Lediglich seine Familie 

werde derzeit zu ihm 

vorgelassen. 

MehrereOrtschaften wurden im syrischen Krieg zerstört, auch Kurden kämpfen mit. 

Foto: AP,Richard, Privat

8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 13. Juli 2019* 

NACHRICHTEN 

Lichtspektakel 

Dasneue Gebäude beherbergt 

auch einen Museumsladen. 

Foto: dpa 

Mitte –Imalten Industriebau 

Kraftwerk Berlin in der 

Köpenicker Straße ist die 

Lichtinstallation „Deep 

Web“ eröffnet worden. Die 

Schau besteht aus 175 motorisierten 

Kugeln, die von einem 

Lasersystem beleuchtet 

werden. Synchron zu 

elektronischer Musik bewegen 

sie sich an Seilwinden 

in mehreren Metern 

Höhe (bis 23. August). 

Arbeiter stirbt 

Marienfelde –Ein Mitarbeiter 

eines Maschinenbaubetriebes 

ist in einer Maschine 

eingeklemmt und 

tödlich verletzt worden. 

Die Feuerwehr konnte 

den Mann mit Hilfe 

anderer Mitarbeiter nur 

noch tot aus einer Art 

Roboterarm bergen. 

Mann angeschossen 

Neukölln –Nachdem ein 

Unbekannter in der Sonnenallee 

auf ihn geschossen 

hat, ist ein Mann (34) noch 

selbst in eine Klinik gegangen. 

Der Mann sei in der 

Nacht zum Freitag am 

Oberarm verletzt und stationär 

aufgenommen worden, 

so die Polizei. 

Pferde gegen durch 

Zehdenick –Zwei vor eine 

Kutsche gespannte Pferde 

haben fünf Autos beschädigt. 

Die Tiere gingen 

durch, als ihr Kutscher den 

Wagen entlud. Der 76-Jährige 

wurde leicht verletzt. 

Es soll ein Schaden von 

etwa 21 000 Euro entstanden 

sein. 

ARCHE NOAH 

Lou... ist eine Frohnatur. 

Sie ist freundlich zu Menschen, 

aber weniger nett zu 

Artgenossen und Hunden. 

In einem neuen Zuhause 

wäre die zierliche Samtpfote 

gern eine Einzelprinzessin 

mit Ausgang. 

Vermittlungs-Nr. 19/1528 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: Tierheim Berlin 

Welch Pracht vor 

Merkels Hütte! 

Die Kanzlerin 

eröffnete gestern 

die neue James- 

Simon-Galerie auf 

der Museumsinsel 

Mitte – Gute Neuigkeiten für 

Kunst-Fans: Die Museumsinsel 

ist endlich komplett! Mit 

der James-Simon-Galerie hat 

das Welterbe im Herzen Berlins 

einen neuen Zugang. Zur 

Eröffnung kam sogar eine direkte 

Nachbarin: Kanzlerin 

Angela Merkel machte deutlich, 

was Kultur heute für das 

Miteinander zu leisten hat. 

Die Kanzlerin hat vis-à-vis ein 

neues Café. Von ihrer Wohnung 

gegenüber der Museumsinsel 

sind es für Angela Merkel 

knapp zwei Minuten zu Fuß, 

wenn sie einen Blick auf den 

neu gestalteten Bereich dieser 

historischen Ecke Berlins werfen 

will. Die Eröffnung in der 

Nachbarschaft ließ sich 

EINGANGSGEBÄUDE 

Foyer 

Terrasse 

Fensteröffnungen zu 

den Sockelgeschossen 

Pergamonmuseum 

Spree 

Cafe 

Café 

Kanzlerin Angela Merkel kam zur Eröffnung. 

Merkel am Freitag nicht entgehen: 

Nach zwei Jahrzehnten 

Planung mit neun Jahren Bauzeit 

und reichlich Problemen 

ist das zentrale Empfangsgebäude 

für das Weltkulturerbe 

Museumsinsel endlich fertig. 

Merkel nutzte den Festakt zugleich 

für eine Beschreibung 

Aufzug 

Pergamonmuseum 

Treppenhaus 

Grafik/Galanty 

Neues Museum 

Auditorium unter 

der Treppe(1. UG) 

dessen, was Kulturvermittlung 

in modernen 

Museen heute zu leisten 

hat. Die Museumsinsel 

sei ein Ort, an 

dem gegenseitige Abhängigkeiten 

der Welt 

bewusst werden könnten. 

Wo Kulturen, Ethnien, 

Staaten nicht 

voneinander lernen, 

sieht Merkel „Abgrenzung, 

Ausgrenzung, 

Abschottung“. 

Nach den Worten 

von Hermann Parzinger, 

als Präsident der 

Stiftung Preußischer 

Kulturbesitz Hausherr 

auch im neuen 

Bau, spiegelt die Architektur 

deutsche und preußische Geschichte. 

Die James-Simon-Galerie 

zitiert die Treppe der Alten 

Nationalgalerie, die Gänge 

des Kolonnadenhofes am Neuen 

Museum, 

den 

Sockel 

Neuer Pfeilergang 

Am Kupfergraben 

Bahntrasse 

Eingang West 

Bode-Museum 

neues 

Eingangsgebäude 

des direkt anschließenden Pergamonmuseums. 

Architekt Chipperfield erinnerte 

auch an „die Komplexität 

eines Abenteuers, das vor 20 

Jahren begann“. Ursprünglich 

sollte die James-Simon-Galerie 

bereits 2013 fertig sein. Zu Verzögerungen 

kam es nicht nur 

wegen Schlampereien, sondern 

auch wegen des für seine Unsicherheit 

gefürchteten Berliner 

Untergrunds. So mussten Taucher 

1200 Pfähle in den schlammigen 

Boden treiben, um das 

Fundament des Gebäudes mit 

einer Nutzfläche von 4600 

Quadratmetern zu sichern. 

Auch dies ist einer der Gründe, 

warum sich die Kosten von ursprünglich 

geplanten 71 auf 

schließlich 134 Millionen Euro 

fast verdoppelten. 

Das Gebäude dient künftig 

nicht nur als zentraler Empfang 

und Servicestation des berühmten 

Ensembles aus Perga- 

mon- 

Bodestr. 

Spree 

Spree 

Neues Museum 

Lustgarten 

Berliner 

Dom 

Am Lustgarten 

Schlossplatz 

MUSEUMSINSEL 

Ebene 2 

Hauptgeschoss mit Foyer, Terrasse, Café, 

Kasse und Zugang zum Pergamonmuseum 

Mezzanin 

Foyer, Auditorium, Museumsshop, 

Garderobe und Schließfächer 

Ebene 1 

Foyer, Auditorium, Nebenräume, Anlieferung, Lager 

Ebene 0 

Übergang zur Archäologischen Promenade, Wechselausstellung, 

Information, Ausstellungsvorbereitung, Lager, Mitarbeiterbereich 

Untergeschoss 

Technik- und Depoträume 

BLZ/BÖTTCHER,GALANTY 

Burgstr. 

Alte 

Nationalgalerie 

Altes 

Museum 

Karl- 

Liebknecht-Str. 

Stadtschloss 

Schlossplatz

* 

BERLIN 9 

Eine breite 

Treppe führt 

zum Eingang 

des Hauses. 

Einen Monat nach Zulassung 

Verbände warnen vor 

Gemeinsam 

mit wichtigen 

Größen aus 

Politik und 

Kunst wurde 

das neue 

Gebäude auf der 

Museumsinsel 

eröffnet. 

Ab heute 

können auch 

die Berliner 

das neue 

Gebäude 

anschauen. 

museum, Alter Nationalgalerie, 

Bode Museum, Altem Museum 

und Neuem Museum. 

Für die Besucher beginnt in 

der Galerie zudem künftig die 

neue archäologische Promenade, 

die die über Brücken untereinander 

verbundenen Gebäude 

künftig unterirdisch anbinden 

soll. Dann können sich Besucher 

über diese Promenade 

zu den einzelnen Museen leiten 

lassen oder eben die historischen 

Eingänge der Häuser 

suchen. Doch das ist Zukunftsmusik. 

Mit der Fertigstellung 

ist erst in den 2030er Jahren 

zu rechnen. Gerd Roth 

Fotos: dpa, afp 

E-Scooter-Chaos 

Berlin – Knapp vier Wochen 

nach Zulassung von E- 

Tretrollern haben Verkehrsverbände 

eine kritische Zwischenbilanz 

gezogen. Der 

Deutsche Verkehrssicherheitsrat 

und der ADAC forderten 

angesichts erster Unfälle 

mehr Aufklärung über 

Gefahren. Aus Berlin und anderen 

Städten seien seit der 

Zulassung teils schwere Unfälle 

gemeldet worden, so 

Christian Kellner, Chef des 

Verkehrssicherheitsrats. 

„Das zeigt, wie gefährlich 

das Fahren mit E-Scootern 

ist und wie sehr es von einigen 

unterschätzt wird.“ 

Dringend notwendig sei 

breite Aufklärung. „Alle müssen 

wissen, wie man mit den 

Fahrzeugen fährt und wann 

welche Unfallrisiken bestehen.“ 

Gefordert seien dabei 

auch die Hersteller und Sharinganbieter, 

die per App 

oder über den E-Scooter direkt 

Sicherheitshinweise geben 

könnten. 

„Immer häufiger sind unachtsam 

abgestellte E-Scooter 

Stolperfallen auf den Bürgersteigen“, 

kritisiert Kellner. 

Das müsse verhindert 

werden. Sollte sich die Unfallsituation 

weiter verschlechtern 

und sollten mehr 

Menschen Kopfverletzungen 

und Brüchen erleiden, müssen 

über eine Helmpflicht 

nachgedacht werden. 

Dasist nicht erlaubt –zweiPersonen 

auf einem E-Roller. 

Foto: Iimago images/snapshot 

Emmentaler, 

am Stück 

45 %Fett i.Tr. 

C° 400-g-Packung 

1kg=6.48 

billiger 

Seit 5.4.2019 

Dauerhaft 

billiger 

Gewürze 

Versch. Sorten.Je7,5-g-/25-g-/15-g-Streuer 

100 g=7.87/2.36/3.93 

In 2019 über 

480 

Artikel 

dauerhaft 

im Preisgesenkt! ** 

billiger 

Seit 30.4.2019 

Pflaster 

Versch. Sorten. 

Je Packung 

BurgSchöneck Jahrgangssekt 

Versch. Sorten.Je0,75-l-Flasche; 1l=3.72 

-10% 

Seit 25.6.2019 

-.89 * -.99 

billiger 

Seit 4.7.2019 

Dauerhaftim 

Sortiment 

¹ 

2.59 * 2.69 

-.59 * -.69 

2.79 * 2.89 

KaffeeGold 

100% Arabica. 500-g-Packung 

1kg=5.98 

Captain Rondo 

Versch. Sorten. 

Je 500-g-Packung 

1kg=3.38 

Head &Shoulders 

Anti-Schuppen 

Shampoo 

400-m-Flasche 

1l=8.88 

Studentenfutter 

200-g-Packung 

100 g=-.75 

billiger 

billiger 

billiger 

-11% 

1.49 * 1.59 

³ 

Seit 11.3.2019 

2.99 * 3.19 

1.69 * 1.75 

3.55 * 3.99 

² 

Seit 5.4.2019 

Seit 4.7.2019 

Seit 11.7.2019 

*Dieser Artikel kann aufgrund begrenzter Vorratsmenge bereits im Laufedes ersten Angebotstages ausverkauft sein. Alle Preise ohne Deko.Für Druckfehlerkeine Haftung. Lidl Dienstleistung GmbH &Co. KG, Rötelstr. 30,74166 Neckarsulm • Namenund Anschrift der regional tätigenUnternehmen unterwww.lidl.de/filialsuche oder 0800 4353361. **Seit Januar 2019. 

¹Lidl hatnach Ansicht der vonYouGovbefragtenVerbraucher dasbestePreis-Leistungs-Verhältnis in der Kategorie Lebensmitteleinzelhandel. Mehr Informationen unter: https://yougov.de/news/2019/02/14/lidl-dm-und-deichmann-erneut-die-preis-leistungs-s/ ²Online-Verbraucherbefragung in Deutschland im Zeitraum 15.05.–03.09.2018, durchgeführt vonQ&A 

Insights BV. Insgesamt 229.855Bewertungen in 36 Kategorien. Mehr Informationen unter www.haendlerdesjahres.de ³Im Auftrag vonn-tvhat DISQ vom23.01.-25.03.19 insgesamt 808Verbraucher,die in denletztensechs Monatenbei einemLebensmittel-Discounter eingekauft hatten, befragt. Im Mittelpunkt der Panel-Befragung standen dieMeinungender Verbraucher 

zu denAspekten Preise, Produktsortiment, Qualität der Lebensmittel, Serviceund Filialgestaltung. Darüber hinaus flossen dieWeiterempfehlungsbereitschaft und Kundenärgernisse in dieGesamtwertung ein. Mehr Informationen unterhttps://disq.de/2019/20190509-Lebensmittel-Discounter.html.

10 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 13. Juli 2019* 

Die beiden Frauen werden 

in Rollstühlen aus der 

Gefahrenzone gebracht. 

Feuer im Fahrstuhl 

Sie entkamen nur knapp 

dem Erstickungstod 

Aufzug-Alptraum: Zwei Frauen bleiben stecken und Rauch dringt ein 

Eine der Frauen wird 

in einen Notarztwagen der 

Feuerwehr gebracht. 

Fotos: Pudwell 

Von 

P. DEBIONNE 

Berlin – Die Berliner Feuerwehr 

hat zwei Frauen in der 

Nacht zu Freitag vor einem 

qualvollen Tod in einem 

Fahrstuhl gerettet. Selbst 

die hartgesottenen Einsatzkräfte 

sprachen davon, dass 

der Einsatz zum Teil „sehr 

heikel“ gewesen sei. Das 

war passiert: Die Frauen 

fuhren in einem Hochhaus 

am Alexanderplatz mit dem 

Aufzug, als der wegen eines 

Feuers plötzlich steckenblieb. 

Dann nahm das Drama 

seinen Lauf. 

Gegen 23 Uhr betraten die Damen 

den Fahrstuhl des Hauses 

in der Karl-Liebknecht- 

Straße. Nach kurzer Fahrt habe 

es plötzlich einen Ruck gegeben, 

dann blieb die Kabine 

zwischen zwei Stockwerken 

stecken und bewegte sich 

Mit diesem 

Gerät 

wurden die 

Frauen mit 

Sauerstoff 

versorgt. 

nicht mehr, hieß es nach Informationen 

vor Ort. Plötzlich 

sei durch die Tür sowie Lüftungsschlitze 

Rauch gequollen, 

binnen weniger 

Minuten sei die gesamte 

Kabine voller Qualm gewesen. 

Doch in diesem Moment 

waren 40 Rettungskräfte 

der Berliner 

Feuerwehr zur Stelle. 

Mit einem speziellen Gerät 

versorgten die Männer 

die beiden Frauen 

mit Sauerstoff, „ansonsten 

wären beide jämmerlich 

zugrunde gegangen“, 

sagte ein Feuerwehrsprecher 

am Freitagmorgen. 

Mit Trennschleifern 

mussten sich die Feuerwehrleute 

Zugang zum Technikraum 

verschaffen. Erst 

nach rund einer Stunde konnten 

die Brandbekämpfer den 

Fahrstuhl schließlich ablassen, 

die beiden Frauen befreien 

und sie ins sichere Freie geleiten. 

Die Öffnung des Aufzugs 

sei „sehr heikel“ gewesen, 

so der Sprecher weiter. 

Anschließend wurden die 

Frauen mit Blaulicht und dem 

Verdacht auf Rauchgasvergiftung 

in ein Krankenhaus gebracht. 

Ursache für die lebensgefährliche 

Situation: 

Nach Polizeiangaben wurden 

in einem anderen Aufzug des 

Mehrgeschossers Gerümpel 

und Holzpaletten angezündet, 

die dabei entstandenen 

Rauchgase zogen zu den beiden 

Frauen in den benachbarten 

Fahrstuhl. 

Wer der unbekannte Feuerteufel 

ist – unklar. 

Die Polizei ermittelt 

jetzt wegen des Verdachts 

auf Brandstiftung. 

Das Haus am Alexanderplatz 

war es 

vor einigen Jahren 

in die Schlagzeilen 

geraten, nachdem 

sich Anwohner über 

Drogenabhängige in 

den Fluren sowie 

Rattenbefall beklagt 

hatten. Aus diesem 

Grunde hatte die zu- 

Retter der 

Feuerwehr an 

dem Haus am 

Alexanderplatz. 

ständige Hausverwaltung 

einen eigenen 

Sicherheitsdienst 

für das Haus 

eingesetzt.

* 

Mensch 

Meyer 

Kabarettist 

Chin Meyer 

schreibt jeden 

Mittwoch und 

Sonnabend 

im KURIER 

Das große 

Zittern 

mit Angie 

Ein großes Zittern 

geht durch die Republik 

und ein ganzes 

Volk fragt nun besorgt: 

Warum nur zittert die 

Kanzlerin? 

Ist sie ernsthaft krank oder 

handelt es sich um einen 

fiesen Schachzug, um ihre 

Gegner einzulullen? Merkel 

selbst sagt dazu: „Mir 

geht es gut –ich befinde 

mich in einer Verarbeitungsphase 

der letzten militärischen 

Ehren mit dem 

Präsidenten Selenskyj“ – 

an der Stelle darf Präsident 

Selenskyj sich sehr 

geehrt fühlen, dass die 

Kanzlerin mehr Zeit für 

die Verarbeitung der militärischen 

Ehren mit ihm 

benötigt als mit allen anderen 

Präsidenten zuvor. 

Donald Trump wird im 

Weißen Haus bereits vor 

Wut schäumend seinen 

Twitter-Daumen wetzen! 

Andere Staatschefs, deren 

Besuche in nächster Zeit 

geplant sind, fragen sich 

besorgt, ob auch ihnen die 

Ehre eines Kanzlerinnen- 

Zitterns zuteil wird und ob 

die Verarbeitungsphase 

der militärischen Ehren 

vielleicht sogar noch länger 

dauert als beim ukrainischen 

Präsidenten... 

Denkbar ist, dass ein 

Kanzlerinnen-Zittern bald 

als höchster Beweis politischer 

Gunst betrachtet 

wird und ein zitterfreier 

Staatsbesuch fast schon als 

Kriegserklärung gilt. 

Vielleicht ist das Zittern 

jedoch auch nur eine weise 

Maßnahme im Kampf 

gegen die Klimakatastrophe. 

Denn das Zittern erhitzt 

durch Reibung den 

Körper –und so wird im 

Kanzleramt demnächst 

Energie eingespart und 

der CO 2 -Ausstoß verringert. 

Das Volk sollte es der 

Kanzlerin gleichtun und 

solidarisch Mit-Zittern – 

so wird die Welt gleichsam 

am deutschen Zitter-Wesen 

genesen... 

Denn die Maßnahmen gegen 

die Klima-Erwärmung 

geraten weltweit 

immer mehr zur großen 

Zitter-Partie. Die will natürlich 

gewonnen werden, 

und da gilt: Wer zuerst zittert, 

zittert am besten! 

Sammelstelle für Abschiebung 

Schönefeld – Am Flughafen 

Schönefeld ist eine Sammelstelle 

für abgelehnte Asylbewerber 

eröffnet worden. In den Räumen 

sollen Menschen maximal 

zwei Tage vor ihrer Abschiebung 

untergebracht werden. 

Dabei geht es um sogenannte 

unfreiwillige Rückführungen. 

Die Sammelstelle werde Rückführungen 

unter deutlich besseren 

Umständen als bislang oft 

üblich ermöglichen, so Staatssekretärin 

Katrin Lange (SPD). 

Es solle zudem verhindert werden, 

dass Abschiebungen bereits 

in der Nacht beginnen. 

Für „unfreiwillige Rückführungen“ 

Foto: dpa 

Foto: dpa 

BERLIN 11 

Mehr Intercity-Züge nach Magdeburg 

Berlin –Zwischen Magdeburg 

und Berlin könnten künftig 

mehr Fernzüge rollen. Wie die 

Deutsche Bahn mitteilte, sind 

ab 2022 sechs Verbindungen 

mit Intercity-Zügen zwischen 

beiden Städten vorgesehen –je 

drei pro Richtung. Das Angebot 

werde derzeit zwischen der 

Bahn und dem Land Sachsen- 

Anhalt besprochen, so ein 

Bahnsprecher. Derzeit fahren 

zwischen den Städten täglich 

nur zwei IC-Züge –einer morgens 

von Berlin nach Magdeburg, 

ein zweiter am Nachmittag 

wieder zurück. 

Bald mehr IC-Züge nach Magdeburg 

Gleich am Ortdes Geschehens 

mitder 4-Fahrten-Karte 

ab 9,00 Euro. 

Günstigerfahren als mitvierEinzeltickets. 

Jetzteinsteigenauf sbahn.berlin

12 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 13. Juli 2019 

Hauptstadt in 30 Jahren so heiß wie Australien 

Berlin, hol schon mal 

denVentilator raus! 

Laut einer Studie wird es dann sechs Grad wärmer sein 

Es braucht mehr als 

nur Ventilatoren. 

Fotos: Imago, dpa 

Von 

STEFANIE HILDEBRANDT 

Berlin – Was im australischen 

Canberra der Molonglo 

River, ist in Berlin 

die Spree. Ansonsten könnten 

beide Städte nicht unterschiedlicher 

sein, denkt 

man. Doch in 30 Jahren 

dürfte sich der Berliner 

Alltag, zumindest was die 

Temperaturen angeht, 

ähnlich anfühlen wie der in 

Down Under. 

Forscher um Jean-François 

Bastin von der Hochschule in 

Zürich haben in einer Studie, 

welche im Fachmagazin 

„Plos one“ veröffentlicht 

wurde, so etwas wie klimatisch 

äquivalente Partnerstädte 

identifiziert. Dazu 

haben sie ausgewertet, wie 

sich das Klima im Jahr 2050 

in mehr als 520 großen Städten 

entwickeln wird und es 

mit wärmeren Städten verglichen. 

Für Berlin haben die 

Forscher das australische 

Canberra als vergleichbar benannt. 

In Madrid werden zukünftig 

Werte wie heute in 

Marrakesch erwartet, die 

Londoner können schon mal 

nach Barcelona schauen. Für 

alle Städte in gemäßigten Zonen 

gilt: es wird heißer. Das 

ist nicht neu. 

Doch die Zukunftsszenarien 

bei einem weltweiten 

Temperaturanstieg von 1,5 

bis 2Grad sind mit der „Städtepartnerschaft“ 

viel besser 

verständlich, begründen 

die Forscher ihre 

Analyse. 77 Prozent 

der größten Städte 

weltweit werden 

der Studie zufolge 

ein Klima haben, 

welches so ähnlich 

heute bereits 

in einer anderen großen 

Stadt herrscht. Abgucken 

und voneinander lernen sind 

ausdrücklich erwünscht. 

Für Berlin erwarten die 

Forscher einen Anstieg der 

durchschnittlichen Temperatur 

im wärmsten Monat um 

sechs Grad. Damit werden 

Sommertage mit Werten um 

die 40 Grad Celsius wahrscheinlicher. 

Heiße Sommer, 

heftige Niederschläge –die 

Verwaltungen haben diese 

Aussichten nicht erst seit 

gestern im Hinterkopf. 2016 

hat das Potsdam Institut für 

Klimafolgenforschung eine 

Konzeptstudie mit dem Titel 

„Anpassung an 

die Folgen des 

Klimawandels in 

Berlin“ vorgelegt, 

die Wege zur Klimaanpassung 

aufzeigt. 

Die Erkenntnisse 

wurden in das 

2018 vom Abgeordnetenhaus 

beschlossene 

Energie- und Klimaschutzprogramm 

integriert. 

„Die Anpassungsstrategie 

Berlins an den Klimawandel 

setzt im Wesentlichen auf die 

Entwicklung einer wassersensiblen 

und hitzeresistenten 

Stadt“, heißt es aus der 

Umweltverwaltung. 

Ziel sei es, umfangreiche 

und gut vernetzte „blau-grüne“ 

Infrastrukturen zu schaffen 

und die Stadt wie ein 

Schwamm funktionieren zu 

lassen. Die Errichtung von 

Trinkwasserbrunnen (100 

zusätzlich bis Ende 2019), 

das Programm „1000 Grüne 

Dächer“ und die Gründung 

einer Regenwasseragentur 

sind nur einige Beispiele, wie 

Berlin sich fit für die Zukunft 

macht. Auch Bauen und Verkehr 

sind ohne vorausschauende 

Maßnahmen nicht zu 

denken. „Das Thema Klimaverträglichkeit 

ist allen Bereichen 

unserer Arbeit immanent“, 

sagt die Sprecherin 

der Senatsverwaltung für 

Stadtentwicklung. Die Entsiegelung 

von Flächen, Kaltluftschneisen, 

mehr Grün, 

Bauen in die Höhe und neue 

Baumaterialien sind Maßnahmen 

zur Anpassung. In 

Lichtenberg eröffnet etwa 

demnächst eine Schule, die 

aus Holz gebaut ist. Klimaverträglichkeit 

ist in diesem 

Sommer auch Chefsache. In 

der kommenden Woche trifft 

der Regierende Michael Müller 

sich mit FU-Meteorologen, 

spricht über die Hitze- 

Herausforderungen. 

In der australischen Hauptstadt 

wurden schon 42 Grad gemessen. 

Damit uns bei 

zukünftigen Hitzewellen 

das Lachen nicht 

vergeht,wird schon jetzt 

klug gebaut und geplant.

* BERLINER KURIER, Sonnabend, 13. Juli 2019 

BERLIN 13 

Kamera auf Schulklo entdeckt 

Bei Routinearbeiten finden Arbeiter das Gerät,zweiweiterehingen im Außenbereich des Gebäudes 

Potsdam – Schock-Fund in 

Brandenburg: An der Voltaire-Gesamtschule 

in Potsdam 

sind bei Routinearbeiten 

während der Sommerferien 

drei unerlaubt installierte 

Kameras entdeckt 

und entfernt worden. Eine 

der Kameras befand sich 

auf einer Jungentoilette. 

Nun wird in alle Richtungen 

ermittelt. 

Auf dem Gelände 

der Voltaire- 

Gesamtschule in 

Potsdam wurden 

drei unerlaubt 

angebrachte 

Kameras entdeckt. 

Die Kamera zeigte 

entlang der Längswand 

in den Raum. 

Laut der Staatsanwaltschaft 

Potsdam 

gebe es derzeit keine 

Hinweise auf einen 

sexuellen Hintergrund. 

Den Angaben der Stadt Potsdam 

zufolge hätten Mitarbeiter 

des Kommunalen Immobilien 

Services (KIS) und des 

Bereichs Schul-IT der Landeshauptstadt 

die Kameras 

am 27. Juni und 3. Juli entdeckt 

und unverzüglich entfernt. 

Die beiden anderen Kameras 

befanden sich im Außenbereich. 

Eine der Kameras 

war auf den Eingang an 

der Lindenstraße, die andere 

in Richtung der Schopenhauerstraße 

auf der anderen Seite 

gerichtet gewesen. Ob und 

wie Aufnahmen gespeichert 

Foto: Gerd Engelsmann 

oder verarbeitet wurden, sei 

Gegenstand der Ermittlungen 

und bisher unklar. 

„Die Landeshauptstadt 

Potsdam nimmt diesen Vorfall 

sehr ernst. Der Schutz der 

Persönlichkeitsrechte sowie 

der Daten der Schülerinnen 

und Schüler hat für uns oberste 

Priorität“, sagt die Beigeordnete 

für Bildung, Kultur, 

Jugend und Sport, Noosha 

Aubel. Das staatliche Schulamt 

sowie das Ministerium 

für Bildung, Jugend und Sport 

des Landes Brandenburg, die 

Landesbeauftragte für den 

Datenschutz und der Potsdamer 

Datenschutzbeauftragte 

sind von der Landeshauptstadt 

über den Vorfall in 

Kenntnis gesetzt worden. Außerdem 

habe man die Eltern 

aller Schüler ebenfalls informiert. 

Die Stadt Potsdam prüfe 

nun, wie Mitarbeitende und 

Schüler an den Schulen der 

Stadt für das Thema sensibilisiert 

werden können. 

ankauf/Verkauf 

Vermischtes 

Bekanntschaften 

Verkauf 

zaunkoenig-wendenschloss.de 

Zäune extrem preisw. ab 49€/m² 

Grat-Kat., 8500 Ref. 655 90 03 

ankauf 

Su. Fotos o. DVD vom ehemaligen 

Palast-Hotel, Spandauer Str.; 

t 033439/ 79 195 

Kaufe Orden und Abzeichen aus 

derDDR. (030) 651 60 54 

Suche alten Minibagger oder Hoflader 

Tel.:. 0172/ 598 69 24 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr. Richter, 01705009959 

Dienstleistungen 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

Bekanntmachungen 

Attraktiver Imbiss zur Existenzsicherung!. 

Vollimbiss in der 

Food-Corner des Europa Centers 

(EG) in der City West aus 

Gründen der Betriebsumstellung 

abzugeben. Vollausstattung 

mit Heiß-Kalt- und Getränketheke, 

sowie separatem 

Küchen-, Vorbereitungs- und 

Waschbereich inkl. Kühlzelle. 

Mietvertragsdirektabschluss 

mit Vermieter und Ablöse für 

Einrichtung! Fa. Roden, 

Tel. 030- 602 45 07, 

info@roden-berlin.de 

Wir schützen Kinder 

und beugen vor 

mit Beratung und Krisenintervention, 

mit Kinder- und Musiktherapie, 

mit Therapiespeziellfür Jungen, 

mit Prävention in Kitasund Grundschulen, 

mit Opferanwälten fürdie Kinder, 

mit fachlicher Fortbildung und 

mitSeminaren fürRichter, Kriminalbeamte 

undStaatsanwälte. 

Helfen Sie mit! 

www.dunkelziffer.de 

Spendenkonto ·868 000 110 ·Deutsche Bank ·BLZ 200700 24 

Witwe, 65+/1,68, mollig, gutaussehend. 

Ich lese viel u. bin tierlieb. 

Ich su. einen gebildeten, 

hilfsbereiten Herrn für eine gemeisame 

Zukunft mit allem 

Drum und Dran. Sie könnten etwas 

jünger oder älter sein, die 

Sympathie ist wichtig. Nähe 

Strausberg angenehm. Tel.: 

0172 792 86 98 

Hausfrau ohne Allüren, Sylvia, 63, 

schöne weibl. Figur, würde 

auch noch mal zusammen kuscheln, 

Auto- u. kleine Radtouren 

gemeinsam erleben, seit 1 

Jahr verwitwet, möchte dem 

Zufall jetzt eine Brücke bauen. 

HERZBLATT-BERLIN: 

t 20459745 

Grete, 74, verw., finanz. bestens 

versorgt, ruhig, zaghaft, aber 

liebev. u. zärtl. Ich wü. mir 

nichts sehnlicher, als e. lieben 

Mann, denn Einsamk. tut so 

weh! Zus. ziehen mögl.. Harmonie 

t 0151/20126923 

Fehlt Dir eine fürsorgliche u. liebe 

Frau? Karin, Mitte 70, gute Figur, 

flott u. freundlich, hat ein 

fröhliches Wesen, fährt Auto, 

mag Garten, sehnt sich nach einem 

Mann. Agt. Neue Liebe: 

t 2815055 

Anja, 45J., lg. blondes Haar, 

schlank, tauscht Freiheit gegen 

Zweisamkeit, mag Rad, Garten, 

ist frohgelaunt, su. Ihn bis ca. 55 

J., Glücksbote: t 27596611 

Horst, 80/1,78, Dipl.-Ing., verw., 

vital, fährt Auto, liest viel, su. 

Freizeitbekanntschaft über Agt. 

Neue Liebe: t 2815055 

Ab undzuein liebes Wort wünscht 

sich Zollbeamter, 64/1.82. 

HERZBLATT-BERLIN: 

t 20459745 

Er 52, sucht reife Sie für erotische 

Beziehung. K.f.I. 0162-3407565 

70+ J., Hans imGlück -müsste es 

ja heißen… aber leider bin ich 

nach Schicksalsschlag allein, 

und das ist kein Glück! Ich su. 

ähnl. fühlende Dame f. d. Aufbau 

einer Freundsch. b. getr. 

Wohng.. Stehe finanz. u. gesundheitl. 

sehr gut da, habe 

Pkw, liebe Reisen u. gepfl. Kulturerlebnisse. 

Harmonie 

t 0151/20126923 

Liebemacht blind u. wer heiratet, 

kann plötzlich wieder sehen… 

Darum möchte ich gern Partnersch. 

m. Frau, d. emotional 

bereit ist, wieder an gemeins. 

Dingen -trotz getr. Wohng. - 

Freude zu finden, Achim, 50, 

gross, gepfl., selbst., mit vielseit. 

Interessen, su Dich. PS Harmonie 

t 0151/20126923 

Arzt im Seniorenalter, verw., ruhig, 

einfühls. u. freundlich, 

möchte nun nach arbeitsreich. 

Jahren die schönsten Seiten d. 

Lebens genießen. Dazu fehlt 

ihm e. nette Gefährtin (getr. 

Wo). Harmonie 

t 0151/20126923 

Freizeitbekanntschaft gesucht, 

vielleicht auch eine neue Liebe? 

Dann einfach anrufen über 

Singlecontact Berlin: 

t 2823420 

Mai-Ling, 64, eine hübsche Frau 

aus Asien, ausgeglichen u. fleißig, 

berufstätig, su. einen Partner! 

Agt. Neue Liebe: t 2815055 

Ab undzuein liebes Wort wünscht 

sich Prof. i. R., verw., NR, Anfang 

80 J., Glücksbote: 

t 27596611 

Er,52, 1,75, 82 kg,sportlich sucht 

gebundene Frau; 

SMS 0157/ 803 060 85 

Christine, 72 J., gepfl. verw. Ärztin, 

wünscht sich lb. Zweisamkeit. 

Glücksbote: t 27596611 

Stefan, dynamische 54J., bei der 

Luftfahrt tätig, nicht abgehoben 

o. oberflächlich, neu in Berlin, 

mag Natur, Reisen, ist Hobbykoch 

u. Optimist, sucht e. fröhl. 

Frau, welche sich wieder nach 

Geborgenheit sehnt. HERZ- 

BLATT-BERLIN: t 20459745 

Achim, 70/1,79, Feuerwehrmann 

i. R., verw., hilfsbereit, mag nette 

Unterhaltung, Ausflüge, su. 

Partnerin, der Treue u. Ehrlichkeit 

noch etwas bedeuten! Agt. 

Neue Liebe: t 2815055 

Küssen kann man nicht allein! 

Jörg, 62/1,80, ein symp. Polizist, 

mag Musik, reden, lachen, zusammen 

frühstücken…, freut 

sich auf spontanen Deinen Anruf! 

Agt. Neue Liebe: t 2823420 

Ab jetzt zu zweit! Annett, 69, 

hübsch anzusehen, sehr liebenswert, 

mö. nicht auf Zufälle 

warten! Agt. Neue Liebe: 

t 2815055

14 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 13. Juli 2019 * 

Der KURIER 

berichtete im April 

über eine große 

Mieter-Demo. 

Mieter Daniel 

Diekmann (51): 

„Ich bleibe bis zur 

Zwangsräumung. 

Wohnen ist 

Grundrecht.“ 

Die eisernen Mieter aus Mitte 

DasHaus in der Habersaathstraße soll weg. Doch die Bewohner wehren sich, ziehen trotz Kündigung nicht aus 

Von 

CHRISTIAN GEHRKE 

Mitte – Sie zählen zu den hartnäckigsten 

Hausbesetzern 

Berlins und riskieren die 

Zwangsräumung. In der Habersaathstraße 

40 bis 48 hat 

der Neu-Eigentümer den Mietern 

zum 31. Mai gekündigt. 

Er möchte das Haus gegenüber 

vom BND-Gebäude abreißen 

und ein neues bauen 

(der KURIER berichtete). 

Doch die Mieter bleiben 

standhaft. Bewohner Daniel 

Diekmann (51): „Wir gehen 

nicht freiwillig!“ 

Nur 15 der 106 Wohnungen in 

dem Haus sind noch bewohnt. 

Im Februar waren es noch 22. 

Nicht alle haben durchgehalten. 

Daniel Diekmann, Sprecher der 

Hausbesetzer, will nicht von einem 

„Geisterhaus“ reden. „Wir 

sind eher ein gallisches Dorf“, 

erklärt er. Gegenüber liegt der 

klobige Neubau des BND. 

Eigentlich hätten Diekmann 

und seine 14 Nachbarn am 1. Juni 

die Schlüssel abgeben und die 

Wohnung verlassen müssen. Sie 

taten es nicht. 

Ihnen wird vom Vermieter 

viel Geld geboten, damit sie verschwinden. 

In einem Brief, der 

dem KURIER vorliegt, werden 

einem Bewohner 30 000 Euro 

DasHAB auf dem 

Transparent steht für 

Habersaathstraße. 

Bereits im Winter demonstrierten die Mieter für 

den Erhalt ihrer Wohnungen. 

angeboten. Es ist der sanfte 

Weg, bevor vielleicht ein harter 

kommen könnte. Auch Daniel 

Diekmann bekam dieses Angebot 

und lehnte ab. Das Geld sei 

schnell weg, wenn er sich eine 

neue Bleibe suchen würde, 

meint er. Seine Miete in der Habersaathstraße 

(300 Euro für 40 

Quadratmeter warm) zahlt er 

trotzdem weiter. „Die sollen 

nichts gegen mich in der Hand 

haben“, sagt er trotzig. 

Hausbesitzer ist die Arcadia 

Dem Café im Nebenhaus 

ging die Kundschaft aus. 

Estates GmbH. Anfang 2018 

kaufte das Unternehmen mit 

Sitz in Steglitz das Gebäude. 

Diekmann erinnert sich: „Schon 

damals wollten der Eigentümer 

Mietern Geld zahlen, damit sie 

ausziehen. Im März wurden 

Fotos: privat,Thomas Uhlemann 

Modernisierungen angekündigt, 

kein Stein sollte auf dem 

anderen bleiben. Bewohner zogen 

freiwillig aus.“ Im September 

2018 kam die Kündigung. 

Der Frust sitzt nun tief, nicht 

nur wegen des Sicherheitsdienstes, 

der derzeit im Haus 

unterwegs ist. „Das türkische 

Café im Nebenhaus hat dichtgemacht, 

weil die Kundschaft 

wegbleibt“, so Diekmann. 

Arcadia Estates hatte 2018 

Jahr beim Bezirksamt einen Antrag 

auf Neubau gestellt, der genehmigt 

wurde. Geplant sind 91 

Wohnungen plus Tiefgarage. 

Den Antrag auf Abriss genehmigte 

das Amt aber nicht. 

Grund: Die geplanten Wohnungen 

seien zu groß. Und: 

Mitte wirft dem Eigentümer 

nun Zweckentfremdung 

vor, weil er Wohnungen leer 

stehen lässt. Arcadia Estates 

klagt jetzt gegen den Bezirk, 

um endlich abreißen zu 

können. Der Bezirk hält dagegen, 

wollte das Haus kaufen. 

Aber der Eigentümer 

verkauft nicht. Vom Unternehmen 

ist zu hören, dass 

man eine Lösung sucht. So 

sollen alle Besetzer bezahlbare 

Ersatzwohnungen in Wedding 

bekommen. Von Räumung sei 

nicht die Rede. Geschäftsführer 

Dr. Andreas Pichotta ist zu einer 

offiziellen Stellungnahme aber 

nicht bereit.


SAMSTAG 

Jeden Sonnabend im KURIER: 

DasBerlin-Poster von SAM 

15

* 

SERIE 

Im Rahmen der großen 

Sommer-Serie „Ahoi, 

Berlin“ konnten Sie, liebe 

Leser, die ganze Woche 

über Ausflugstipps und 

tolle Ferien-Ideen im KU- 

RIER finden. Nächste Woche 

geht es weiter mit den schönsten 

Geschichten vom Wasser 

in und um die Hauptstadt. 

Doch leider hat die sonnige 

Jahreszeit am Wasser und anderswo 

auch ihre Schattenseiten. 

So schön der Sommer ist: 

Mücken und Zecken lauern, 

Sonnenbrand droht –und viele 

leidenbei Hitze unter Kopfschmerzen. 

Eleftherios Grapsas 

(54), Facharzt für Innere 

Medizin der Sana Gesundheitszentren 

Berlin-Brandenburg, 

hat deshalb ein paar heiße 

Tipps für Sie: So überstehen 

Sie heiße Tage garantiert! 

❶ Viel trinken: Für die heißen 

Tage gilt: Ausreichend trinken, 

denn es gibt 250 Arten von Kopfschmerzen. 

Nach Angaben der 

Migräne- und Kopfschmerzgesellschaft 

kommen bei 70 Prozent 

der Deutschen Kopfschmerzen 

vereinzelt oder sogar 

an mindestens 15 Tagen im 

Monat vor. Wenn der Körper 

austrocknet, kann das den Kopfschmerz 

anregen. Deshalb sollte 

man gerade im Sommer darauf 

achten, stets genügend Flüssigkeit 

zu sich zu nehmen (zwei 

Flaschen Wasser mitnehmen, 

eiskalte Getränke vermeiden) 

und übermäßige Sonneneinstrahlung 

meiden. Patienten mit 

einem niedrigen Blutdruck fühlen 

sich bei Wetterwechseln, 

aber auch bei hohen Temperaturen 

oft ausgelaugt und müde. 

Einige klagen über Schwindel 

bis hin zu Übelkeit. Die Beschwerden 

können so ausgeprägt 

sein, dass Betroffene die 

Notaufnahme aufsuchen. Wer 

seinen Kreislauf in Schwung 

hält und regelmäßig imFreien 

Sport treibt, verbessert die Anpassungsfähigkeit 

des Körpers. 

Damit beugt er Kopfschmerzen 

vor. Auch eine gesunde Ernährung 

und Schlaf tragen entscheidend 

zum Wohlbefinden bei. 

❷ Das richtige Essen: Saftige 

Steaks vom Grill sind bei hohen 

Temperaturen nicht die richtige 

Wahl. Verteilen Sie Ihre Mahlzeiten 

über den Tag und packen 

Sie für Ihren Ausflug Lebensmittel 

in die Kühlbox, welche einen 

hohen Wassergehalt besitzen, 

etwa Joghurt, Gurken, Tomaten, 

Zucchini oder Wassermelonen. 

Diese ergänzen die 

Flüssigkeitszufuhr und wirken 

darüber hinaus kühlend. Tierisches 

Eiweiß hingegen regt die 

Wärmeproduktion im Körper 

an und erhöht das Risiko eines 

Kreislaufzusammenbruchs. 

❸ Nicht übertreiben: Mit der 

zunehmenden Sonneneinstrahlung 

steigtauch die Bildungvon 

Gesundheitstippsfür die Ferien 

Herr Doktor, 

wie bleibe ich 

im Sommer cool? 

Eleftherios Grapsas (54)ist Facharzt für InnereMedizin und hat heiße 

Tipps parat,wie Sie Mücken, Zecken und Hitze ganz locker trotzen 

Ozon in Bodennähe. Besonders 

vorsichtig sollten Asthmatiker 

und Sportler sein: Körperliche 

Anstrengung sorgt über eine 

verstärkte Atmung zueiner erhöhten 

Aufnahme von Ozon 

und das kannsich dann in Form 

von Husten und Luftnot bemerkbar 

machen. Die höchsten 

Ozonwerte werden an heißen 

Tagen am Nachmittag gemessen. 

Deshalb sollten Sport und 

körperlich anstrengende Betätigung 

in den frühen Morgen oder 

in den späten Abend verschoben 

werden. Um diese Zeit sind 

auch die Temperaturen angenehmer. 

Am Nachmittag zum 

Laufen in den Park auszuweichen, 

bringt auch nichts. Dort 

sind die Ozonwerte oft höher als 

in der Innenstadt. 

❹ Viel schlafen: Im Körper findet 

während des Schlafs eine 

Wartung der Organsysteme statt. 

Er hat endlichgenugZeit,Reinigungs- 

und Reparaturvorgänge 

sowie eine Entgiftung der Organsysteme 

auf zellulärer Ebene 

durchzuführen. Seelisch-geistig 

verarbeiten wir im SchlafDinge, 

die wir tagsüber erlebthaben. Etwa, 

wenn uns ein berufliches 

Problem beschäftigt. Manchmal 

wachen wir am Morgen auf und 

haben dann plötzlich eine Lösung 

für ein Problem gefunden, 

das uns tags zuvornoch erhebliches 

Kopfzerbrechen bereitet 

hat. Dabei wird gleichzeitig der 

Arbeitsspeicher unseres Gehirns 

von unnötigem Ballast befreit 

und neu formatiert. Nur, wenn 

wir ausreichend Schlaf finden, 

sind wir leistungsfähig –auch 

Ausflüge machensomehr Spaß. 

Wer kaum schläft, altert auch 

schneller. Denn imSchlafproduziert 

unser Körper die meisten 

Wachstumshormone,diewirzur 

Zellerneuerung brauchen. Und 

im Schlaf ladenwir unsereEnergiereserven 

auf. Fehltder Schlaf 

länger, drohen ernsthafte körperliche 

und psychische Krank-

* 

VonFLORIAN THALMANN 

und VOLKMAR OTTO 

SEITE17 


allen Menschen angezogen.Das 

Kohlendioxid in der ausgeatmeten 

Luft ist der stärkste Reiz, 

auch die Zusammensetzung des 

Schweißes auf Ihrer Haut spielt 

eine Rolle. Meiden Sie ab der 

Dämmerung die Nähevon Seen 

und Flüssen–siesind eine Brutstätte 

für Mücken. Wenn Sie 

trotz Mückenschutz gestochen 

werden, kann ein rund 50 Grad 

warmer Hitzestift aus der Apotheke 

den Juckreiz lindern. Er 

tötet die Eiweiße ab, die für den 

Juckreiz sorgen. Planen Sie einen 

mehrtägigen Ausflug in die 

Natur, gehört die Reiseapotheke 

in die Tasche. Zur Grundausstattung 

gehören Verbandsmaterial 

(Pflaster, Kompressen, 

Mullbinden) und Desinfektionsmittel 

(Wundsalbe),Fieberthermometer, 

Pinzette, Schere, 

Handschuhe, Medikamente gegen 

Schmerzen, Fieber, Entzündung, 

Durchfall, Insekten- und 

Sonnenschutz. 

❽ Achten Sie auf andere: 

Wenn Sie in der Gruppe unterwegs 

sind oder im Gespräch mit 

anderen Urlaubern, achten Sie 

auf das Verhalten Ihres Umfelds. 

Wirkt der Gegenüber verwirrt, 

klagt er über Kopfschmerzen, 

hat er ein gerötetes heißes 

Gesicht, Muskelkrämpfe, Übelkeit 

oder wirkt abgeschlagen? 

Hier können, falls vor Ort organisierbar, 

kühlende Wadenwickel, 

ein elektrolythaltiges Getränk 

und locker sitzende Kleidung 

helfen. Falls es nicht besser 

wird: Ab zum Arzt. 

❾ Den Vierbeiner schützen: 

Der besteFreund des Menschen 

besitzt an Pfoten und Zunge nur 

wenige Schweißdrüsen und 

muss bei Hitze genauso abgekühlt 

werden. Nehmen Sie eine 

FlascheWasser für Ihren Hund 

mit, tragen Sie bei hautempfindlichen 

hellen Tieren etwas 

Sonnencreme auf Nasenspitze 

und Ohren auf und lassen 

Sie den Vierbeiner auf keinen 

Fall allein im Auto warten. 

heiten. 

❺ Eincremen: Für viele Menschen 

ist Hitze mit gesundheitlichen 

Risiken verbunden und es 

besteht die Gefahr eines Hitzschlags, 

einer Hitzeerschöpfung 

oder eines Sonnenstichs. Meiden 

Sie die Mittagssonne und 

tragen Sie –jenach Hauttyp – 

leichteKleidung und eine Kopfbedeckung.Vergessen 

Sie nicht, 

Ihr Sonnenschutzmittel auch 

ans Wasser mitzunehmen und 

tragen Sie lieber etwas großzügiger 

auf. Bitte auch an die Ohren, 

die Lippen (hier gibt es entsprechende 

Pflegestifte), den 

Scheitelund an Ihre Fußsohlen 

denken. Wichtig: TragenSie das 

Sonnenschutzmittel mehrmals 

am Tagauf –also etwa alle zwei 

bis drei Stunden. Selbst bei bedecktem 

Himmel erreicht Ihre 

Haut durch die Wolken schädliche 

Strahlung. 

❻ Besser mit Kleidung als ohne: 

Wer mit nacktem Oberkörper 

paddelt, fühlt 

sich nur scheinbar 

kühler als mit Shirt. 

Studien zeigen aber, dass 

Menschen in weiten, atmungsaktiven 

und temperaturregelnden 

Baumwollshirts besser mit 

der Hitze zurechtkommen als 

Menschen ohne Oberteil. Denn 

zwischen Stoff und Haut bildet 

sich eine Luftschicht, die kühlt. 

So vermeiden Sie Hitzestau und 

übermäßige Schweißbildung. 

Auch offene Schuhe sind ein 

Ahoi, 

Berlin! 

GESCHICHTEN VOMWASSER 

Die große Ferien-Serie 

im KURIER –Teil 6 

weiteres Muss 

bei sommerlichen 

Temperaturen. Bei 

Hitze helfen lauwarme 

Duschbäder für Ihre Unterarme, 

Füße und Unterschenkel. 

Bitte duschen Sie nicht kalt, 

denn dadurch wird der Kreislauf 

angeregt,die Durchblutung 

gefördert und zusätzliche Wärme 

von innen produziert. 

❼ Wie Sie Mücken meiden: 

Mücken fühlen sich nicht von 

❿ Zecken beachten: Sommerzeit 

ist Zeckenzeit und diese machen 

sich überall breit, wo es 

grün ist: im hohen Gras, auf 

Wiesen und in Wäldern. Das ist 

für Menschen, die sich gerne 

draußen aufhalten, von großer 

Bedeutung. Denn ein Zeckenbiss 

ist schnell passiert und 

bleibt oft unerkannt. Daraus 

kann sich im ungünstigsten Fall 

eine Lyme-Borreliose-Erkrankung 

oder eine Frühsommer- 

Meningoencephalitis (FSME) 

entwickeln. Bei Spaziergängen 

ist es am besten, auf festen Wegen 

zu bleiben und das Unterholz 

zu meiden. Sinnvollist das 

Tragen von festen Schuhen und 

heller Kleidung,auf der man Zecken 

leichter sehen kann. Nach 

dem Aufenthalt im Freien sollte 

man den Körper absuchen. Bevorzugte 

Stellen sind Kopf, 

Hals, Achseln und Kniekehlen.“

BERUF 

Der Stellenmarkt 

in Ihrem KURIER 


Einfach mal raus 

Experten erklären die wichtigsten Fakten 

zu einem Auslandssemester 

Mailand oder Madrid - 

Hauptsache Italien!“ Wer 

nicht –wie der legendäre Zitatgeber 

Andi Möller – im 

Ausland Fußball spielen, sondern 

studieren möchte, sollte 

sich einige Monate Zeit für 

die Vorbereitung nehmen. 

Neben der Auswahl der Destination 

gilt es dabei vor allem, 

die Kosten eines Auslandsaufenthaltes 

realistisch 

einzuschätzen und die richtigen 

Anträge zu stellen. Die 

Experten der Arag verraten 

im Folgenden, welche finanzielle 

Unterstützung es für 

Studierende gibt, die es in die 

Ferne zieht. 

Kosten: Je nach Land, in dem 

man studieren will, können die 

Kosten für Wohnen und Leben 

sehr viel höher sein als in 

Deutschland. Daher sollten 

sich interessierte Studenten genau 

über die Lebenshaltungskosten 

informieren. Dazu empfehlen 

die Experten das Portal 

zur beruflichen Mobilität der 

Europäischen Kommission 

(Lebenshaltungsrechner). Darüber 

hinaus müssen eventuell 

Studiengebühren und Reisekosten 

bezahlt werden. Doch 

für alle, die keine reiche Erbtante 

in Amerika hat, gibt es 

vielfältige Finanzierungsmöglichkeiten. 

Auslands-BAföG: Wie das Inlands-BAföG 

muss auch das 

Auslands-BAföG nur zur Hälfte 

zurückgezahlt werden, höchstens 

jedoch 10.000 Euro. Es 

wird für maximal ein Jahr gewährt 

und kann für weitere 

drei Semester verlängert werden, 

wenn Studierende die besondere 

Bedeutung des Auslandsaufenthaltes 

für ihre gesamte 

Ausbildung nachweisen 

können. Das Auslands-BAföG 

kann auch von Studenten beantragt 

werden, die in Deutschland 

kein BAföG bekommen, da 

für das Ausland höhere Förderungssätze 

gelten. Die Experten 

raten allerdings, den Antrag 

mindestens ein halbes Jahr vor 

Beginn des geplanten Auslandsaufenthaltes 

zu stellen. 

Zuständig für den Antrag ist 

nicht etwa das Hochschulwerk 

der heimischen Universität, 

sondern sogenannte Auslandsämter, 

die in ganz Deutschland 

verteilt sind. Je nach Zielland 

sind unterschiedliche Auslandsämter 

zuständig. Wer z. B. 

in Island studieren möchte, 

muss sich an das Studentenwerk 

der Christian-Albrechts- 

Universität in Kiel wenden. 

Wen es beispielsweise nach Italien 

zieht, muss seinen Antrag 

beim Auslandsamt in Berlin abgeben. 

EU-Bildungsprogramm Erasmus: 

Mit diesem Förderprogramm 

der Europäischen Union 

können Studenten drei bis 12 

Monate an einer Universität innerhalb 

der EU studieren. Um 

gefördert zuwerden, muss man 

seitmindestenseinem Jahr an einer 

deutschen Hochschule studieren. 

Die Zuschüsse sind unabhängig 

von einem eventuellen 

BAföG-Bezug. Studiengebühren 

müssen Erasmus-Studenten 

nicht zahlen.Zudem erhalten sie 

eine monatliche Förderung, deren 

Höhe abhängig vom ausländischen 

Studienortist. 

Foto: imago/blickwinkel 

Studierende, die für ein Semester ins Ausland gehen wollen, sollten sich zeitig über die FinanzierungGedanken machen. 

Stipendien: Stipendiengeber 

sind beispielsweise Stiftungen, 

Vereine, Verbände oder auch 

Unternehmen, Kirchen oder 

Parteien. Vom Vollstipendium 

bis hin zur finanziellen Unterstützung 

bei Kosten für Reise 

und Lebenshaltung –esgibt eine 

Menge Stipendien, die unabhängig 

vom Notendurchschnitt 

sind. Was allerdings hilfreich 

sein kann, ist eine inhaltliche 

Nähe zum Unterstützer. 

Manchmal ist es aber auch der 

Geburts-, Wohn- oder Studienort, 

der den Ausschlag für ein 

Stipendium geben kann. Auf jeden 

Fall sollten interessierte 

Studenten sich mindestens ein 

Jahr im Voraus einen Überblick 

über Stipendien verschaffen. 

Ein Tipp der Experten ist die 

Stipendien-Datenbank Stipendienlotse 

des Bundesministeriums 

für Bildung und Forschung. 

Aber auch Hochschulen selbst 

bieten häufig Förderprogramme 

an –manchmal winktder Erlass 

von Studiengebühren an einer 

Partneruni,manchmal ist es 

ein Platz im Wohnheim,der Studierenden 

kostenfrei angeboten 

wird. Eine Liste mit Partnerunis 

bekommt man in der Regel im 

International Office/Center seiner 

Heimatuniversität. 

Kaufmännische Berufe 

Festanstellung zum Mandelbrennen! 

Süßwarenhersteller speziell 

für die Herstellung von gebrannten 

Mandeln gesucht! Interessierte 

Bewerber können 

auch angelernt werden. Volloder 

Teilzeit (3-5 Tage). Leistungsgerechte 

Bezahlung. Berliner 

Mandelmanufaktur, 

030-47 39 27 24, 

info@mandeln-online.de 

Wir suchen freundliche Verkäufer 

auch Quereinsteiger (m/w/d) 

für unser Schuhfachgeschäft in 

Bernau in Vollzeit. Tel.: Frau 

Karnowski 0151-42541482 

Unterstützen Siedie 

„DeutscheStiftungfür junge 

Erwachsene mitKrebs“ 

undermöglichen Siedamit die 

notwendige Forschung! 

SPENDEN SIE! 

www.junge-erwachsene-mit-krebs.de 

Technische Berufe 

Weber Automotive zählt zu den technologisch führenden Unternehmen 

der globalen Fahrzeugzulieferindustrie –mit mehr als 1500 qualifizierten 

Mitarbeitern. Unser Fokus liegt auf der Bearbeitung von Motor-und 

Getriebekomponenten und der Montage kompletter Antriebssysteme für 

namhafte Hersteller weltweit. 

Starten Sie Ihre Karriere in Bernau bei Berlin als: 

MitarbeiterSerienqualität (m/w/d) 

Instandhalter für Maschinen und Anlagen (m/w/d) 

Fertigungslogistiker (m/w/d) 

Einkäufer (m/w/d) 

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung -ausschließlich online, ohne Anschreiben mit Ihrem 

Lebenslauf und Ihren Zeugnissen: www.weber-automotive.com 

Weber Automotive GmbH, Personal, Frau Bruch, Zepernicker Ch. 23-37, 16321 Bernau bei Berlin, 

Tel. 03338 6151-1503 

Weber Automotive 

KURZ-BEWERBUNG 

–ohne Anschreiben – 

Perfection 

is our drive 

Suchen zuverl. Bauschlosser, Metallbauer, 

Fachhelfer od. Meister 

mit Fahrerlaubnis, gerne auch 

über 50 zur Festeinstellung. Bewerbung 

bitte an: metallbauweinert@t-online.de 

in Berlin 

Biesdorf 

Suchen Zimmerer u. Maurer zur 

Festeinstellung und Nachunternehmer. 

Tel.: 0172 386 43 87 

Heizungssanitärmonteur/in zur 

Festeinstell. m. übertarifl. Bezahlung 

v. Handwerksfirma in 

Pankow ges. Tel.: 47 75 99 05 

Heizungs -/ Sanitär Monteur 

(m/w/d) im Kundendienst ab 

sofort ges. Fa. Harry Olivier AG 

Tel.: 030/ 84 78 89 10 

MachtKrach. 

MachtHoffnung.

technische Berufe 

MOVE THE WORLD. 

MOVE YOUR FUTURE. 

WIR SUCHEN AB SOFORT: 

LAGERMITARBEITER (m/w/d) 

IN SCHÖNEFELD 

IHRE AUFGABEN 

n Be- und Entladung der Fahrzeuge 

n Scannen der Schnittstellen 

n Verteilung der Sendungen im Lager 

n Einhaltung von Qualitätsvorgaben und 

gesetzlichen Vorschriften 

BEWERBEN SIE SICH JETZT 

Kommen Sie zu uns als Taktgeber der Weltwirtschaft: 

www.dachser.de/karriere 

DACHSER SE • Logistikzentrum Berlin Brandenburg 

Frau Stefanie Riecke •Thomas-Dachser-Allee 2•12529 Schönefeld •career.berlin@dachser.com 

GEBAUDESERVICE 

Neue Herausforderung gesucht? 

Wirsindein Familienbetrieb und 

erprobterDienstleisteraus Leidenschaft 

und suchenLeute wieDich: 

◆ Gärtner mit Erfahrung und FS 

◆ Gartenhelfer 

◆ Aufgangsreiniger mit FS 

Istein Jobdabei,für denDubrennst und 

mitdem Du Dichauskennst? 

Dann meldeDichbei uns: 

Birnbaum Gebäudeservice GmbH, 

Storkower Straße 99,10407Berlin oder 

info@birnbaum-gmbh.de oder 

telefonisch030 /44669030. 

Dienstleistung/weitere Berufe 

Empangsmitarbeiter m/w/d mit 

Hotelfachausbildung für unser 

Sorat Hotel Ambassador Berlin 

gesucht. Beginn: Ab sofort. Wir 

bieten: Faire Bezahlung, geregeltes 

Arbeitszeitenkonto, 

zahlreiche Benefits, top Location 

in der City West am Wittenbergplatz. 

Details: 

sorat-hotels.com/karriere. 

Mail: bewerbung-ambassador@ 

sorat-hotels.com. 

Kontakt: Matthias Kummer. 

Wir suchen absofort Koch/Köchin 

in VZ o. TZ, Tel. 03342-25 20 110 

GS Property Service Germany UG 

Suchen Teilzeit- 

Reinigungskraft (m/w/d) 

für Verstärkung unseres Teams in 

Berlin nach tariflicher Bezahlung. 

Anforderung: 

Führerschein erforderlich 

– 0170 8017870 

i.sarris@p-sg.de 

Suchen Mitarbeiter (m/w/d) für die 

Treppenhausreinigung 

Grundreinigung 

in Vollzeit/Tariflohn 

für Lichtenberg 

Tel. 928 00 91 ·Mo.–Fr.:10–12 Uhr 

Suchen Mitarbeiter (m/w/d) für die 

Glasreinigung 

in Vollzeit/Tariflohn 

Tel. 928 00 91 ·Mo.–Fr.:10–12 Uhr 

Su. zuverläss. Reinigungskraft auf 

Pauschalbasis t (0 33 42) 806 21 

Gemeinsam 

an der Seite kranker Kinder 

Wir engagieren uns für schwerkranke 

Kinder,ihreGeschwister und Eltern und 

schenken verwaisten Familien neuen 

Lebensmut. Helfen Sie uns mit Ihrer 

Spende. 

SPENDENKONTO 

Sparkasse Schwarzwald-Baar 

IBAN DE41 6945 0065 0000 0050 00 

BICSOLADES1VSS 

Stichwort„Schenk mir Zukunft“ 

Infotelefon: 07705 920-500 

www.kinderkrebsnachsorge.de 

Die Firma L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH expandiert 

weiter und sucht ab sofort jeweils für Rüdersdorf und Berlin 

KraftfahrerC/CE(m/w/d) 

im Nahverkehr zur Auslieferungvon Baustoffen 

Wir bieten eine sofortige Festeinstellung, unbefristeter Arbeitsvertrag, die Sicherheit 

eines erfolgreichen Unternehmens, eine leistungsgerechte Vergütung und ein motiviertes 

Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre aussagefähigen 

Bewerbungsunterlagen zu. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen! 

●L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH ●Anden Nahewiesen 15 ●55450 Langenlonsheim ● 

●bewerbung@ltg-transporte.de ●Tel.: 06704-962616 ● 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer m/w/d/ 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für 

das gesamte Stadtgebiet Berlin. 

Arbeitstage: Mo bis Fr, Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

Fahrdienst sucht Fahrer (m/w/d) 

(Altersrentner) für Einsatz im 

Schülerverkehr. Bewerber bitte 

aus Lichtenberg, Weißensee u. 

Prenzlauer Berg. 

Teil., 030/ 927 41 55 

Echtmotiviert! 

Ihr Stellenmarkt 

im BerlinerKurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

19 

www.taxi-wonneberger.de sucht 

Schulbusfahrer (m/w/d), gerne 

auch Rentner auf 450€ Basis; 

T.: 030/ 634 16 881 

Kraftfahrer (w/d/m) mit Fkl. C1 

gesucht. Bewerbung bitte an: 

Wolfener Str. 29, 12681 Berlin, 

info@feihl-berlin.de 

Su. absofort f.Hausmeistertät. in 

VZ m/w/d mit FS in Festobjekt in 

Marzahn; info@ggs-gmbh.de 

t (0 30) 683263240 

Hausmeister/in in Berlin gesucht 

Vollzeit Mo-Fr 40 Std/W 

HS Service GmbH 

Tel.: 036843/79154 

info@hs-service-schwarza.de 

Erfahrene Hausdame ab 45-60 

Jahre für das Liberty in Schöneberg 

gesucht. Mehr Info bei 

Maxi: 0173-6425623 

StellengeSuche 

Su.Putzstelle, T. 0151/43489148 

Die clevere Wahl! Einfach Klasse 

-die Unterrichtsanzeigen täglich 

aktuell in Ihrem BERLINER 

KURIER. 

Sein Einsatzist 

unbezahlbar. 

Deshalbbraucht 

er Ihre Spende. 

www.seenotretter.de

* 

SPORT 

Nachschussverpasst? 

www.berliner-kurier.de/ 

sport/nachschuss 

Die vom DFB verhängte 

Rekordstrafe über 56 

800 Euro vom Relegations- 

Rückspiel gegen den VfB 

Stuttgart bewegt die Gemüter 

bei den Eisernen. Während 

man die Pyro-Strafen 

vielleicht noch zähneknirschend 

hingenommen hätte, 

ist beim rot-weißen Anhang 

verständlicherweise 

überhaupt kein Verständnis 

dafür, dass die greisen, äh... 

weisen Regelshüter aus 

Frankfurt am Main auch 

den Platzsturm nach dem 

Abpfiff des Relegationsrückspiels 

sanktioniert 

haben. Warum wird unbändige 

Freude bestraft? Zumal 

alles friedlich über die 

Bühne ging. Neue Freunde 

hat der DFB in Köpenick 

damit nicht gefunden. Keine 

zwei Meinungen gibt es 

aber über die Hirnis, die 

beim Platzsturm den VfB- 

Block mit Pyrotechnik beschossen 

oder bewarfen. 

Waren zwar nur Einzelfälle, 

aber das geht gar nicht. 

Hier sollte der Klub echt 

durchgreifen. Es sollte aber 

keinen verwundern, wenn 

beim ersten Heimspiel der 

Saison eine groß angelegte 

Becherspendenaktion über 

die Bühne geht, mit der die 

Fans dem Klub helfen ,die 

finanzielle Strafe etwas abzumildern. 

NACH- 

SCHUSS 

Aufstiegs-Freude 

wird bestraft 

Von 

Mathias 

Bunkus 

Rafal Gikiewicz kann auf 

dem Spielplatz des Hotels 

auch noch ganz Kind sein. 

Rafal Gikiewicz 

„Aus den ersten drei 

Spielen will ich vier 

bis sieben Punkte“ 

Unions Keeper rechnet sich gegen Leipzig, 

Dortmund und Augsburgeiniges aus 

TV-TIPPS 

RTL 

14.45-16.15 Formel 1, Großer Preis 

von Großbritannien, 10. WM-Lauf 

in Silverstone: Qualifying 

EUROSPORT 

12.00 -17.40 Radsport, 106. Tour 

de France, 8. Etappe: Macon - 

Saint-Etienne (200 km) 

PROSIEBENMAXX 

19.45-22.45 Uhr Darts, German 

DartsMasters in Köln 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Aus dem Trainingslager 

berichtet MATHIASBUNKUS 

Windischgarsten – Wen er 

gern als erstes vor der Flinte 

hätte, kommt wie aus der Pistole 

geschossen. „Freiburg“, 

sagt Rafal Gikiewicz. Und 

zwar im Ländle, nicht zu 

Hause an der Alten Försterei. 

„Leider spielen wir zuerst in 

Berlin und dann erst im März 

da. Ich will da so schnell wie 

möglich hinfahren“, so 

Unions Nummer eins, bestens 

informiert über den 

Spielplan. 

Den hat auch sein Kollege Sebastian 

Andersson immer im 

Blick. „Das Derby gegen Hertha 

sowie Bayern und natürlich 

Dortmund. Die gelbe Wand im 

Signal-Iduna-Park. Das war beeindruckend, 

als wir im Pokal 

da gespielt haben, das sind die 

Spiele, auf die man sich am allermeisten 

freut“, sagt der 

schwedische Nationalspieler. 

Gikiewicz kann diesen Partien 

natürlich auch so einiges abgewinnen. 

Aber sein Verweis 

auf die Breisgauer zeigt, dass es 

ihn doch ein klein wenig 

wurmt, in seinen zwei Jahren 

dort nie so richtig zum Zug gekommen 

zu sein. Stattdessen 

war er hinter Alexander 

Schwolow nur die Nummer 2. 

Auf mehr als zwei Bundesligapartien 

kam der jüngst in die 

polnische Auswahl berufene 

Torwart für die Breisgauer deshalb 

nicht. Die beiden aber hatten 

es in sich. „Ich habe zweimal 

nicht verloren“, berichtet 

er stolz. 2:1 gewann Freiburg 

mit Giki im Tor gegen Leipzig, 

2:2 hieß es am Ende gegen Borussia 

Dortmund. 

Leipzig? Dortmund? Da war 

doch was? Richtig! Mit genau 

diesen beiden Klubs bekommen 

es die Eisernen am ersten 

und am dritten Spieltag zu tun. 

Mit ein Grund, warum der 

zweifache Familienvater spitzbübisch, 

aber in vollem Ernst 

fragt: „Warum sollen wir da 

denn nicht wieder vier Punkte 

holen?“ 

Er wird sogar noch konkreter, 

wo für ihn ein guter Start mit 

seinen Eisernen anfängt. „Ich 

möchte zwischen vier und sieben 

Punkte holen. Wir dürfen 

einfach keine Angst haben. 

Dann haben wir schon verloren. 

Wir müssen mutig sein und 

um jeden Punkt kämpfen.“ 

Kein Zweifel, der gewohnt 

ehrgeizige Schlussmann hat 

sich, wie in der Vorsaison, als er 

von Spieltag eins an mutig den 

Aufstieg anvisierte, wieder so 

einiges vorgenommen. Ein 

Bundesligator gehört übrigens 

ebenso dazu wie eine größere 

Anzahl von Zu-Null-Spielen. 

Über allem steht aber der Klassenerhalt, 

für den er ein „Minimum“ 

von 35 Punkten als notwendig 

erachtet.

* 

SEITE21 


Gikiewicz zeigt stolz sein 

Union-Tattoo auf dem 

linken Unterarm. 

Fotos. Koch 

Über dem Logo steht der Tag 

des Aufstiegs in römischen Zahlen. 

Testsieg dank Zimmer Nr.305 

Auch wenn das nicht klappen 

sollte, muss das Kapitel Union 

für ihn dann aber nicht abgeschlossen 

sein. Nicht wenige 

halten ja schon sein frisch gestochenes 

Union-Tattoo für ein 

Treuebekenntnis. 

„Das hat nichts damit zu tun, 

ob ich den Klub jetzt verlasse 

oder im nächsten Sommer oder 

gar nicht. Für mich ist das vor 

allem eine Erinnerung an einen 

historischen Moment. So wie 

meine Meistermedaille mit 

Slask Wroclaw 2012“, meint der 

im masurischen Olsztyn geborene 

Schlussmann. Sein Arm ist 

eben sein Trophäenschrank. 

Nicht weniger und nicht mehr. 

Dennoch hatte Gikiewicz 

schon im Mai zu erkennen gegeben, 

dass er sich über eine 

Anhebung seiner Bezüge 

durchaus freuen würde. 

Nachvollziehbar, wenn man 

bedenkt, dass er eigentlich erst 

mit seinem Wechsel nach 

Braunschweig vor fünf Jahren 

so richtig ins Geld gekommen 

ist und er in Köpenick auch 

nach der glorreichen Aufstiegssaison 

noch weniger bekommt 

als als Reserve-Keeper bei den 

Freiburgern. 

Die branchenübliche Lösung 

wäre eine vorzeitige Verlängerung 

seines bis 2020 laufenden 

Vertrages. Es wäre für ihn auch 

ein Zeichen der Wertschätzung. 

Und würde es zudem potenziellen 

Bietern schwer machen, 

ihn von Union loszueisen. 

Prömel undFriedrichsorgenfür einsouveränes 3:0gegenZweitligist Ried 

Windischgarsten – Das 

flutscht ja schon. Der 1. FC 

Union überzeugte in seinem 

ersten Test während des 

Ösi-Camps. Vor 300 Fans, 

darunter die Bosse Dirk 

Zingler und Dirk Thieme, kamen 

die Eisernen zu einem 

3:0 (3:0) über Zweitligist 

SV Ried. Zimmer Nr. 305 

machte es möglich. Dieses 

beziehen Marvin Friedrich 

(traf in der 9.) und Grischa 

Prömel (29./31.). „Wir trinken 

halt jeden Morgen Zaubertrank“, 

scherzte Mittelfeldspieler 

Prömel. Ärgerlich: 

Julian Ryerson musste 

mit einer Sprunggelenksverletzung 

früh raus (20.). 

Trainer Urs Fischer: „Ein 

guter Test. Wir haben gut 

den Ball laufen lassen, waren 

präzise im Zuspiel. Das 

Gegenteil war dann in der 

zweiten Halbzeit der Fall. 

„Wir sind dann mehr den Aktionen 

hinterhergelaufen.“ 

So spielte der FCU: Gikiewicz 

- Ryerson (20. 

Lenz/60. Dehl), Friedrich 

(46. Schlotterbeck), Dietz, 

Reichel - Prömel, Kroos - 

Gogia, Becker (46. Mees) - 

Ingvartsen (46. Arcones) - 

Andersson (46. Ujah) MB 

Grischa Prömel und Akaki Gogia 

bejubeln den Treffer zum 2:0. 

Foto: Koch

22 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 13. Juli 2019 

MarkoGrujic bläst 

die Wangen auf und 

zieht gleich voll ab. 

Herthas großes Glück 

Covic pflegt den heißen Draht zu Grujic 

Der Trainer überzeugte den Serben von seiner Philosophie, verhinderte so den Wechsel des Mittelfeldstars 

Von 

SEBASTIAN SCHMITT 

Berlin – Da verstehen sich 

zwei prächtig. Marko Grujic 

(23) und Ante Covic, das 

passt. Der Serbe soll unter 

dem neuen Trainer den neuen 

Takt im Mittelfeld vorgeben, 

bereits heute 

(14 Uhr) beim 

Blitzturnier beim 

Karlsruher SC das 

Spiel wieder ankurbeln. 

Dass die 

Leihgabe vom FC 

Liverpool überhaupt 

eine weitere 

Saison die Fahne auf 

der Brust trägt, verdankt 

Hertha der neuen 

blau-weißen Balkan-Connection. 

Der heiße Draht zwischen den 

beiden ist unübersehbar. Covic 

umgarnte Grujic im Trainingslager 

in Neuruppin regelrecht. 

Mit Worten, per Schulterklopfer. 

Vor, während und nach den 

Trainingseinheiten. Kommuniziert 

wird dabei in ihrer Muttersprache. 

„Ich kann jetzt klar 

verstehen, was der Trainer von 

mir möchte“, erklärt Grujic. 

Covic, gebürtiger Berliner mit 

kroatischen Wurzeln, hat gro- 

Fotos: city-press 

ßen Anteil daran, dass Grujic 

nach seiner ersten Leih-Saison 

(22 Einsätze, 5Tore) noch ein 

weiteres Jahr in Berlin kickt. 

Bereits im vergangenen Jahr, 

als Covic noch die U23 trainierte, 

half er Grujic bei der Eingewöhnungsphase, 

stand ihm mit 

Rat und Tat und bei der Wohnungssuche 

zur Seite. 

Ante Covic (l.) lässt keine 

Möglichkeit aus, 

sich mit MarkoGrujic 

auszutauschen. 

Dass das Wechsel-Theater 

ihn in der Sommerpause extrem 

beschäftigte, gibt der 

kopfballstarke Mittelfeldmann 

zu: „Das Thema war den gesamten 

Urlaub in meinem Kopf.“ 

Mit Bremen und Frankfurt 

buhlten auch andere Bundesliga-Klubs 

um ihn. Vergeblich. 

„Ich hatte drei gute Optionen, 

aber ich habe die beste gewählt“, 

erklärt Grujic. 

Die Pro-Hertha-Entscheidung 

lag vor allem an Covic’ 

Fußball-Idee. „Bei Ante gilt der 

erste Gedanke immer dem eigenen 

Spiel: Wir wollen hoch 

pressen, immer attackieren, 

den Ball besitzen und tiefe Pässe 

in die Mitte spielen. Für mich 

ist das perfekt. Das ist genau 

mein Spiel“, sagt Grujic voller 

Vorfreude auf die neue Saison. 

Mit Leihgebühr und Gehalt 

lässt sich Manager Michael 

Preetz Grujic’ Qualitäten mehr 

als drei Millionen Euro kosten. 

Viel Geld für einen Spieler, der 

nächstes Jahr wohl wieder weg 

ist, weil Liverpool-Trainer Jürgen 

Klopp mit ihm plant. 

Doch Grujic ist es wert. Der 

1,91 Meter große Antreiber 

wird von seinen Mitspielern 

aufgrund seiner Bessermacher- 

Qualitäten „Doktor“ genannt, 

peilt mit Hertha die Europa 

League an. „Ein Platz unter den 

Top sieben ist drin“, sagt er 

selbstbewusst vor dem Blitzturnier, 

bei dem Hertha gegen den 

KSC und Sturm Graz je 45 Minuten 

spielt.

großartige 

Neuwagen 

zum 

Discountpreis 

28% billiger 

Sofort zum Mitnehmen! 

hohe 

Sitzposition, 

großes 

Raumangebot, 

sportliches 

Design 

30% 

billiger 

statt UVP* 

16.300 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

11.450 € 

36% 

billiger 

statt UVP* 

28.165 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

17.900 € 

32% 

billiger 

statt UVP* 

29.200 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

19.900 € 

12% 

billiger 

statt UVP* 

23.310 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

20.450 € 

Golf Sportsvan 

statt UVP* 26.920 € 

1.0Benziner·85kW/116PS·Klimaaut.,Bordcomputer, Radio-Touch/SD,el.Fensterheber/Spiegelbeheizb.,Einparkhilfevo/hi,Sitzheizung,Licht-/Regensensor,Multif.-Lenkrad,Tempomat, 

Mittelarmlehne,6-Gang,geteilteRücksitzbankumklappb.,höhenverst.Fahrersitz/Lenkrad,LED-Tagfahrlicht/-Heckleuchten,Nebelscheinwerfer,Anfahrassistent,verstellbareRücksitzbank, 

Anhängerkupplungschwenkbar, City-Notbremsfunktion,Müdigkeitserkennung,hoherEinstieg,EU6·Verbr.(l/100km)innerorts5.8,außerorts4.7, komb.5.1,CO²115g/km,EffizienzklasseB 

bei Neuwagen bis 40% sparen 

Active 

tIPo CorSA FIeStA Polo 

1.4 Benziner ·70kW/95 PS ·Klima,Temp.,Bluetooth, 

Einparkhilfe ·Verbr. (l/100km) innerorts 7.9, außerorts 

5.6, komb.6.4, CO² 147 g/km, Effizienzklasse E 

AStrA 

Automatik 

1.4 Benziner ·110 kW/150 PS ·Klimaaut.,Kamera, 

Einparkh. ·Verbr. (l/100km)innerorts 6.3, außerorts 

4.3, komb. 5.1, CO² 117 g/km, Effizienzklasse B 

FoCUS 

titanium 

t-roC 

turnier 

1.5 Benziner ·110 kW/150 PS ·Navi, Lenkrad-/Sitzhzg., 

Einparkh. ·Verbr. (l/100km) innerorts 7.0, außerorts 


1.0 Benziner ·85kW/116 PS ·Klima, Radio-Touch, 

Sitzhzg.·Verbr.(l/100km) innerorts 5.8, außerorts 


26% 

billiger 

statt UVP* 

16.050 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

11.900 € 

34% 

billiger 

statt UVP* 

29.970 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

19.900 € 

23% 

billiger 

statt UVP* 

26.970 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

20.900 € 

17% 

billiger 

statt UVP* 

27.715 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

22.900 € 

1.4 Benziner ·66kW/90 PS ·Klima, Bordcomp., Bluetooth, 

Radio-CD ·Verbr.(l/100km) innerorts 7.2, außerorts 

4.8, komb. 5.7, CO² 130 g/km, Effizienzklasse D 

GolF 

1.5Benziner·96kW/131PS·Voll-LED,Klimaaut.,Sitzhzg., 

Einparkh. ·Verbr.(l/100km) innerorts 6.5, außerorts 

4.1, komb.5.0, CO² 113 g/km, Effizienzklasse B 

CeeD 

AteCA 

Sportswagon 

1.4 Benziner ·103 kW/140 PS ·Teilleder,Navi,Kamera,Einparkh. 

·Verbr.(l/100km) innerorts 7.3, außerorts 

4.9, komb.5.8, CO² 132 g/km, Effizienzklasse C 

1.0Benziner·85kW/116PS·Klimaaut.,Navi,Kamera, 

Einparkhilfe ·Verbr. (l/100km) innerorts 6.2, außerorts 


14.450 € 

19.900 € 

Montag bis Freitag: 9–20 Uhr · Samstag: 9 – 18 Uhr · Sonntags immer große Autoschau! 

12683 Berlin ·Alt-Friedrichsfelde 63, direktander B1 · 030-588440044 

*Unverbindliche Preisempfehlung des HerstellersamTage der Erstzulassung. 

C-MAx 

Autoland AG,Amgroßen Wannsee 52, 14109 Berlin 

CADDy 

5000 Autos · alle Marken finanzieren 0% anzahlen· 

14.450 € 

20.900 € 

Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken · 22x in Deutschland · 1x in Berlin · www.autoland.de 

26% 

billiger 

stattUVP* 

19.645 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

33% 

billiger 

statt UVP* 

29.842 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

28% 

billiger 

statt UVP* 

29.805 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

21.450 € 

31% 

billiger 

statt UVP* 

35.570 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

24.450 € 

Automatik 

1.0 Benziner ·63kW/86 PS ·Klima, Spurhalte-Assistent,Einparkh. 

·Verbr. (l/100km) innerorts 5.9,außerorts 

4.4, komb.5.0, CO² 113 g/km, Effizienzklasse B 

Grand 

auch als 

1.0 Benziner ·92kW/125 PS ·Bi-Xenon, Navi, Sitz-/ 

Frontscheibenhzg.·Verbr.(l/100km) innerorts 6.8, außerorts5.3,komb.5.9,CO² 

134 g/km,Effizienzklasse B 

leoN 

Beats 

Audio 

St 

1.5 Benziner ·96kW/131 PS ·Voll-LED, Navi, 

Sitzhzg.·Verbr.(l/100km) innerorts 6.5, außerorts 


qAShqAI 

Automatik 

1.3Benziner·117kW/159PS·Navi,Kamera,Spurh.- 

Assist. Verbr. (l/100km) innerorts 7.3, außerorts 


19.490 € 

20% 

billiger 

statt UVP* 

17.970 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

31% 

billiger 

statt UVP* 

30.163 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

28% 

billiger 

statt UVP* 

34.490 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

24.900 € 

28% 

billiger 

statt UVP* 

34.950 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

24.900 € 

1.0 Benziner ·59kW/80 PS ·Klima, Multif.-Lenkrad, 

Freisprechanl. ·Verbr.(l/100km) innerorts 6.1,außerorts 

4.1,komb. 4.8, CO² 110g/km, Effizienzklasse B 

1.4 Benziner ·96kW/131 PS ·Klimaaut., Freisprechanl., 

Schiebetüren ·Verbr. (l/100km) innerorts 8.3, außerorts 

5.8,komb.6.7,CO² 152 g/km,Effizienzklasse D 

oCtAvIA 

Automatik 

2.0 Benziner ·140 kW/190 PS ·Voll-LED,Navi, Sitzhzg.,Einparkh.·Verbr.(l/100km)innerorts7.9,außerorts 

5.1, komb.6.1, CO² 139 g/km, Effizienzklasse C 

KUGA 

Combi 

DSG 

1.5 Benziner ·110 kW/150 PS ·Xenon, Navi, Leder, 

Sitzhzg. ·Verbr. (l/100km) innerorts 8.7, außerorts 

6.1, komb. 7.0, CO² 160 g/km, Effizienzklasse C

24 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 13. Juli 2019 * 

Cricket-Trainingfür Hamilton-Jagd 

Lewis Hamilton 

bleibt vorseinem 

Heimrennen in 

Silverstone cool. 

Sebastian Vettel 

zeigte sich 

beim Spaß-Cricket 

auf Silverstones 

Start-Ziel-Gerade als 

treffsicher. 

Gelingt Vettel 

endlich der 

Befreiungsschlag? 

Foto: Getty Images 

Der Ferrari-Pilot will nicht nur 

gewinnen, sondern „dominieren“ 

Silverstone – Hoppla, greift 

Sebastian Vettel (32) im 

schier aussichtslosen Kampf 

gegen Dominator Lewis Hamilton 

(34) aus lauter Frust 

jetzt schon zum Schläger? 

Nein, der Ferrari-Star versuchte 

sich vor dem Großbritannien-GP 

(Sonntag, 15.10 

Uhr, RTL &Sky) im Cricket. 

Durchaus ein Sinnbild, denn 

bei bereits 74 Punkten Rückstand 

auf Hamilton muss man 

fragen: Gelingt Vettel ausgerechnet 

in dessen Heimrennen 

endlich der Befreiungsschlag? 

Im Vorjahr schaffte Vettel 

den Auswärtssieg –allerdings 

nur dank Schützenhilfe seines 

Ferrari-Kumpels Kimi Räikkönen 

(39), der Hamilton im 

Zweikampf umdrehte. Doch 

der „Iceman“ fährt jetzt Alfa- 

Romeo und blieb im 1. Freien 

Training mit defektem Ferrari- 

Antrieb stehen. 

Vettel selbst schaffte hinter 

Teamkollege Charles Leclerc 

(21) nur die sechsschnellste 

Zeit. Und Teamchef Mattia Binotto 

(49) schwenkt vor dem 

70. Grand Prix die weiße Flagge: 

„Silverstone passt nicht besonders 

gut zu unserem Auto.“ 

Viele Experten schreiben Vettel 

bereits ab und trauen eher 

Verstappen zu, Hamilton den 

Titel noch streitig zu machen. 

Doch Vettel sieht trotz der 

mäßigen Zeit nicht so schwarz 

wie Binotto: „Ganz so pessimistisch 

bin ich nicht. Klar sind wir 

nicht Favorit, aber die letzten 

Rennen waren nicht schlecht 

für uns. Das Tempo war teilweise 

da, im Qualifying wie im 

Rennen.“ 

Daran ändern angeblich auch 

die jüngsten Pannen in Spielberg 

(Druckluft-Defekt im 

Qualifying, Boxenstopp-Chaos 

im Rennen) nichts. Vettel: „Daran 

denke ich nicht mehr. Wir 

haben verstanden, was kaputt 

gegangen ist, daher ist das kein 

Thema mehr. Wichtig ist, dass 

uns selber klar ist, wo wir stehen. 

Natürlich sind wir vor der 

Saisonmitte nicht dort, wo wir 

gerne sein wollen. Aber es ist 

nun mal, wie es ist, wir müssen 

nach vorne schauen.“ 

Glaubt Vettel etwa noch an 

den Titel? „Ich habe keinen 

Grund, nicht daran zu glauben. 

Aber wir haben viel Arbeit vor 

uns. Um das Ruder herumzuwerfen, 

müssen wir durch die 

Bank stärker werden. Es reicht 

nicht, um den Sieg mitzureden, 

wir müssten dominieren.“ 

Doch davon ist Ferrari derzeit 

wirklich noch meilenweit entfernt. 

O. Reuter 

Berlin –Das war aber ein kurzes 

Gastspiel! Dynamos neuer 

Japaner Takahiro Tanio (28) 

sagt nach nur elf Tagen in 

Weinrot-Weiß schon wieder 

Sayonara, löst den Vertrag mit 

dem BFC in beiderseitigem 

Einverständnis auf. Persönliche 

Gründe. 

Schade für die Hohenschönhausener, 

die sich eigentlich 

auf einen routinierten und auch 

torgefährlichen Stürmer gefreut 

hatten. 

Immerhin traf Tanio in der 

vergangenen Saison in 23 Spielen 

für Oberligist FSV 63 Luckenwalde 

satte 17 Mal. 

Gegen eben diese Luckenwalder 

treten die Dynamos übrigens 

heute um 13.30 Uhr im 

Sportforum zum vierten Test- 

Japaner Tanio schon wieder weg 

Der Neuzugang löst seinen Vertragbei Dynamo nach nur elf Tagen wieder auf 

spiel der Saisonvorbereitung 

an. 

Nach dem Achtungserfolg 

unter 

der Woche, beim 

0:1 gegen Zweitliga-Absteiger 

Magdeburg, 

will die 

Mannschaft von Trainer Christian 

Benbennek nun auch wieder 

ein paar Tore bejubeln. 

Foto: Patrick Skrzipek 

Takahiro 

Tanio kam 

aus Luckenwalde 

zum BFC − 

ist aber 

schon wieder 

weg.

** BERLINER KURIER, Sonnabend, 13. Juli 2019 

NACHRICHTEN 

Groenewegen siegt 

Mama Serena will Weltrekord 

In Wimbledon giertWilliams nach dem 24.Titel ihrer imposanten Karriere 

SPORT 25 

Radsport –Dylan Groenewegen 

(Team Jumbo-Visma) 

hat die 7. Etappe der 

Tour de France gewonnen. 

Der Niederländer setzte 

sich auf der längsten Etappe 

der Tour im Schlussspurt 

gegen Caleb Ewan (Lotto- 

Soudal) und Peter Sagan 

(Bora-hansgrohe) durch. 

Gesamtführernden bleibt 

der Italiener Giulio Ciccone 

(Trek Segafredo). 

Griezmann zu Barca 

Fußball –Transferstreit 

beendet: Weltmeister Antoine 

Griezmann wechselt 

nun doch für 120 Millionen 

Euro von Atlético Madrid 

zum FC Barcelona, erhält 

da einen Fünfjahresvertrag. 

Djoker trifft auf Federer 

Tennis –Novak Djokovic 

steht im Finale von Wimbledon. 

Der Serbe setzte 

sich gegen den Spanier Roberto 

Bautista Agut durch 

und trifft nun am Sonntag 

auf Roger Federer, der gegen 

Rafael Nadal gewann. 

Mega-Trade in der NBA 

Basketball –Die Oklahoma 

City Thunder tauschen 

ihren Superstar Russell 

Westbrook gegen Chris 

Paul von den Houston 

Rockets, der künftig gemeinsam 

mit dem deutschen 

Nationalspieler Dennis 

Schröder bei OKC spielt. 

Schlussfür Crouch 

Fußball –Der ehemalige 

englische Fußball-Nationalspieler 

Peter Crouch hat 

sein Karriereende bekannt 

gegeben. „Nach reiflicher 

Überlegung in diesem Sommer 

habe ich mich entschieden, 

mich aus dem 

Fußball zurückzuziehen. 

Unser wunderbares Spiel 

hat mir alles gegeben“, 

schrieb der 38-Jährige bei 

Twitter. 

Kühne-Kritik am HSV 

Fußball –Investor Klaus - 

Michael Kühne ist mit dem 

derzeitigen Stand der 

Transfers beim Hamburger 

SV nicht zufrieden. „Noch 

scheint mir die Mannschaft 

kunterbunt zusammengewürfelt 

zu sein“, sagte er. 

HAPPY BIRTHDAY 

PierrePujol 

(BR Volleys) zum 35. 

Arnd Schmitt (Ex- 

Fechter,2yOS) zum 54. 

Lutz Lindemann (Ex-Erfurt, -Jena, 

21 ADDR) zum 70. 

Foto: AFP 

London – Was ist das für einen 

beeindruckende Karriere, 

auf die Serena Williams 

(37) zurückblickt. Als sie zum 

ersten Mal in Wimbledon 

aufschlug, spielte Steffi Graf 

(50) noch. Als sie ihren ersten 

Titel feierte, war ihre diesjährige 

Final-Gegnerin Simona 

Halep zehn Jahre alt und 

gerade dem Grundschulalter 

entwachsen. 

Mehr als zwei Jahrzehnte nach 

ihrem Debüt und 17 Jahre nach 

dem Premieren-Erfolg kann 

sich die Ausnahmesportlerin 

heute (15 Uhr) wieder zur Rasen-Queen 

krönen. Und hat dabei 

sogar noch ein viel größeres 

Ziel vor Augen. 

Serena giert nach dem 24. 

Grand-Slam-Titel ihrer Karriere. 

Genau so viele gewann einst 

die Australierin Margaret 

Court, eigentlich ein Weltrekord 

für die Ewigkeit. 

Kein Wunder also, dass selbst 

eine legendäre Spielerin wie 

Williams nun schon seit zweieinhalb 

Jahren um den 24. Erfolg 

kämpft. Im vergangenen 

KontaKte 

Girl desTages :Angi KroxX 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin Angi KroxXund bei 

mir im Livechat auf 

chatstrip.net erwartet 

dich eine heißeZeit 

mitmir. 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Jahr unterlag sie in Wimbledon 

Angelique Kerber und später 

im September Naomi Osaka. 

Kurios: Seitdem Serena Mama 

der kleinen Alexis Olympia 

(1 Jahr alt) ist, hat sie keinen 

großen Titel mehr gewonnen. 

Und ohnehin war sie mit 37 zuletzt 

eher als Gelegenheitsspielerin 

unterwegs, keinesfalls jedoch 

als echte Favoritin auf den 

Titel in Wimbledon. Viele fragten 

sich schon, wie lange sie 

überhaupt noch spielen wird. 

Nun steht sie erneut im Finale 

des prestigeträchtigsten Tennisturniers 

der Welt, ist dabei 

sogar die älteste Finalistin eines 

Grand Slam in 51 Jahren. Und 

fühlt sich damit ziemlich gut, 

auch wenn sie gleichsam ein 

wenig überrascht ist. 

„Ich hätte das definitiv vor einem 

Monat nicht vorhergesagt, 

aber hier bin ich“, so Williams, 

die trotz geringerer Spielpraxis 

als ihre Kontrahentin Simone 

Halep als Favoritin ins Finale 

geht. Und wer weiß: Vielleicht 

hängt Mama Serena bei einem 

Sieg ihren Schläger auch endgültig 

an den Nagel. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend. 

Foto: Getty Images 

Serena Williams will heute 

in Wimbledon zum 

24.Mal über einen 

Grand-Slam-Titel jubeln. 

sie für ihn 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

Berlin Bei nacht 

21 -6 

Uhr 

Straßmannstr.29,Fr´hain 

v 4264445 

18+ 

www.carena-girls.de 

Echtfesselnd! 

Der Erotikmarkt 

im Berliner Kurier 


030 2327-50 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

6Girls 18+ 

VIVA-BAR 

Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

12459 Schöneweide 

Modelle/ 

darsteller gesucht 

Erfahrene Hausdame ab 45-60 

Jahre für das Liberty in Schöneberg 

gesucht. Mehr Info bei 

Maxi: 0173-6425623 

KontaKte …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier

REISE 

NACHRICHTEN 

Vorsicht bei Souvenirs 

Eine Brise Glück,bitte! 

Eine Antiquität, ein besonderes 

Buch oder Bild, seltene 

Mineralien: Solche Gegenstände 

bringen Reisende 

immer wieder mal als 

Souvenirs mit nach 

Deutschland. Doch Vorsicht: 

Es kann sich um geschützte 

Kulturgüter handeln, 

die strengen Ausfuhrbeschränkungen 

oder -verboten 

unterliegen. Darauf 

macht das Hauptzollamt 

Köln aufmerksam. Hier gibt 

es Infos dazu, welche Regelungen 

für die Aus- und 

Einfuhr von Kulturgütern 

gelten: www.kulturgutschutzdeutschland.de 

Fahrverbote in Salzburg 

Nach Tirol hat nun auch das 

österreichische Bundesland 

Salzburg Wochenend- 

Fahrverbote gegen den 

Ausweichverkehr angekündigt. 

Vom 13. Juli bis 18. August 

werden jeweils samstags 

und sonntags von 6bis 

20 Uhr alle Abfahrten der 

Tauernautobahn (A10) gesperrt. 

Abfahren dürfen 

dann nur Anrainer oder 

Gäste, die in der Umgebung 

ihre Unterkunft gebucht 

haben. Die Maßnahme soll 

zwischen Puch-Urstein bei 

Hallein und Sankt Michael 

im Lungau umgesetzt werden. 

München mit Riesenrad 

Das Riesenrad Hi-Sky im 

Werksviertel am Ostbahnhof 

mit seinen fast 80 Metern 

Höhe bietet eine fantastische 

Aussicht über 

München. Die Fahrt dauert 

ca. 30 Minuten. Wem das 

noch nicht genügt, der kann 

eine 60-minütige Fahrt mit 

typisch bayerischem Weißwurstfrühstück 

buchen: 

www.hi-sky.de 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Foto: dpa Foto: zVg 

Tel. 030/23 27 56 98 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de 

Fotos: dpa 

Die Ostseeinseln von Fehmarn bis Usedom 

Inseln gibt es in der Ostsee 

längst nicht so viele wie in 

der Nordsee. Jedenfalls nicht 

in Deutschland. Trotzdem 

haben Strandurlauber vor 

der Küste von Schleswig- 

Holstein und Mecklenburg- 

Vorpommern eine große 

Auswahl. 

Fehmarn –Mehr als 100 Bauernhöfe: 

Fehmarn ist die größte 

Insel Schleswig-Holsteins 

und die drittgrößte Deutschlands. 

Zugvögel aus Skandinavien 

fliegen über Fehmarn aufs 

deutsche Festland und zurück. 

Und auf der „Vogelfluglinie“ 

pendeln auch die Züge und Autos 

über Fehmarn in Richtung 

Kopenhagen. 

Die dänische Nachbarinsel 

Lolland liegt nur knapp 20 Kilometer 

entfernt, die Fähren nach 

Rødby legen in Puttgarden an 

der Inselnordseite ab. Mit dem 

deutschen Festland ist die Insel 

durch die Fehmarnsundbrücke 

verbunden. Inselhauptstadt ist 

Burg. 

Beliebt ist Fehmarn nicht nur 

bei Familien, sondern auch bei 

Golfern, Kitern, Windsurfern, 

Beachvolleyballern und Campingfreunden. 

Gut ein Drittel 

der Gäste übernachtet auf einem 

der 16 Campingplätze. Für 

Ferien auf dem Bauernhof stehen 

mehr als 100 Höfe zur Auswahl. 

Ruhige Ecken finden sich vor 

allem in den Naturschutzgebieten 

im Norden wie dem Grünen 

Brink. Wer einen Gang runterschalten 

will, kann das ideal 

frühmorgens an den Naturstränden. 

Poel –Beschaulicher Inselurlaub: 

Mit gut 36 Quadratkilometern 

ist Poel die drittgrößte 

Insel in Mecklenburg-Vorpommern. 

Sie liegt in der Wismarer 

Buch und ist mit einem Damm 

über den Meeresarm Breitling 

mit dem Festland verbunden. 

Bettenburgen und Massentourismus 

gibt es hier nicht. 

Bei Familienurlaubern ist 

Gollwitz an der Inselnordseite 

ausgesprochen beliebt. An der 

Küste dort geht es am Strand 

besonders flach ins Wasser. 

Auch Surfer, Kiter und Reiter 

mögen die Insel. Mit dem Fahrrad 

lässt sie sich mühelos an einem 

Tag umrunden. 

Hiddensee – Rügens relaxte 

Schwester: Hiddensee liegt 

westlich von Rügen und ist 

deutlich kleiner und ruhiger als 

die Nachbarinsel, weil es fast 

keine Autos gibt. Wer von einem 

Inselort zum nächsten 

will, geht zu Fuß, fährt Rad 

oder steigt in eine Kutsche. Bäderarchitektur 

und eindrucksvolle 

Seebrücken gibt es hier 

nicht, aber tolle Strände, Steilküste 

und einen Leuchtturm. 

Hiddensee war in den Jahrzehnten 

vor dem Zweiten 

Weltkrieg ein beliebtes Ziel bei 

Künstlern und Literaten und 

hat eine lange Tradition für den 

Sommerurlaub. Kein Wunder: 

Der Strand an der Westküste ist 

14 Kilometer lang, die Insel 

lässt sich hervorragend mit 

dem Rad erkunden, der bewaldete 

Norden mit seinem Steilufer 

ist ideal für lange Spaziergänge. 

Rügen – Bäderpracht, Kreidefelsen, 

Dampflokomotive: 

Rügen im Osten von Mecklenburg-Vorpommern 

ist mit Abstand 

die größte deutsche Insel. 

Sie ist über die gut vier Kilometer 

lange Rügenbrücke mit dem 

Festland verbunden. Bahnreisende 

können bis Binz durchfahren. 

Badeurlauber sind auf Rügen 

ebenso richtig wie Wander-, 

Kultur- und Naturtouristen. Zu 

den wichtigsten Badeorten gehören 

Sellin, Binz, Göhren und 

das sehr viel kleinere Baabe -alle 

an der Ostküste. 

Sellin und Binz sind bekannt 

für ihre Strände, ihre Bäderarchitektur 

aus dem 19. Jahrhundert 

-und für ihre Seebrücken. 

Die Insel hat aber auch abseits 

der Strände einiges zu bieten. 

Im Nordosten lohnt sich ein 

Abstecher in den Nationalpark 

Jasmund mit seinem zum Weltnaturerbe 

zählenden Buchenwald 

und zu den berühmten 

Kreidefelsen wie dem Königsstuhl. 

Wandern auf dem Hochuferweg 

mit Blick auf die Ostsee 

gehört für viele zu den Höhepunkten 

ihres Rügenurlaubs. 

Wer es bequemer mag, steigt 

etwa in Putbus oder Göhren 

beim Rasenden Roland ein: Rügens 

berühmte Schmalspurbahn 

mit Dampflokomotive. 

Vilm –Baden verboten: Von 

Lauterbach auf Rügen aus steuert 

die Reederei Lenz in einer 

Viertelstunde die Insel Vilm an. 

Sie gehört zum Biosphärenreservat 

Südost-Rügen. Die Zahl 

der Besucher ist begrenzt, 

Übernachtungen sind nicht 

möglich. Baden ist verboten. 

Führungen durch das Naturreservat 

mit mehrere Hundert 

Jahre alten Bäumen lohnen 

sich unbedingt. 

Der DDR-Ministerpräsident 

Otto Grotewohl besuchte Vilm 

1959 und ließ dort Ferienhäuser 

für Minister der DDR-Regierung 

bauen. Die gelb gestrichenen 

Reetdachhäuser, in denen 

etwa der Staatsratsvorsitzende 

Walter Ulbricht oder das 

Ehepaar Honecker gewohnt 

haben, stehen noch. 

Usedom –Wobesonders oft 

die Sonne scheint: Die zweitgrößte 

Insel Deutschlands ist 

Usedom. Schon vor dem Ersten 

Weltkrieg waren die Kaiserbäder 

Ahlbeck, Heringsdorf und 

Bansin angesagte Ziele bei denen, 

die es sich leisten konnten. 

Das östliche Inselende gehört 

heute zu Polen, Swinemünde 

heißt nun Swinoujscie. 

Usedom-Fans schätzen an der 

Insel den breiten, 42 Kilometer 

langen Strand. Und kaum irgendwo 

sonst in Deutschland 

scheint die Sonne so viel wie 

hier. Ähnlich wie in Binz und 

Sellin gibt es auch in den Kaiserbädern 

noch viele Häuser

SEITE27 


Beliebter Anlaufpunkt: 

die Seebrücke 

Ahlbeck auf Usedom. 

Planschen auf Poel - 

die Insel ist bei 

Familien beliebt. 

Mehr als baden: Auf 

Fehmarn fühlen sich 

auch Kitesurfer wohl. 

aus dem 19. Jahrhundert. Viele 

davon sind heute Hotels. 

Für Radtouren bietet sich 

Usedom geradezu an, von einem 

Kaiserbad zum anderen ist 

es auch zu Fuß nicht weit. Wer 

keine Lust auf Strand hat, muss 

sich keine Sorgen machen. Ausflugsziele 

gibt es genug, zum 

Beispiel Peenemünde im Inselnorden 

oder das Südliche 

Achterland. 

Greifswalder Oie – Mini-Insel 

für Vogelfreunde: In der 

Pommerschen Bucht nördlich 

von Usedom und östlich von 

Rügen liegt die nur 1,5 Kilometer 

lange und maximal 570 Meter 

breite Insel Greifswalder 

Oie. Wie Vilm steht sie unter 

Naturschutz und kann von 

Touristen ausschließlich auf 

Tagesausflügen besucht werden. 

Das Ausflugsschiff startet 

im Hafen 

von Peenemünde. 

Die Greifswalder Oie ist ein 

Vogelparadies. Der Vogelschutzverein 

Jordsand hat hier 

eine Beringungsstation. Weißdorn, 

Holunder, Schlehe und 

Brombeeren wachsen auf dem 

kleinen Eiland -und Apfelbäume. 

Höchstes Gebäude ist der 

rote Backsteinleuchtturm aus 

der Mitte des 19. Jahrhunderts, 

der 48 Meter über die kleine Insel 

ragt. Andreas Heimann, dpa 

Leistungen: 

• Bustransfer 

• 7 Übern. in Zimmern mit DU und WC 

• Galabuffet sowie Thüringer 

Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP) 

• Stadtführung Gotha (bis Rückreise 20.10.19) 

• Willkommenscocktail 

• 1Getränk zum Abendessen NEU! 

(bis Rückreise 20.10.19) 

• Betreuung d. d. SKAN-CLUB 60 plus-Team 

• Kostenlose Nutzung des Hallenbades 

• Kofferservice im Hotel und vieles mehr 

AUSFLÜGE: 

• Schwarzatal &Erfurt NEU! 

(von Anr. 18.08. bis Rückr. 25.08.19) 

• Begleitung zum Schloss Friedenstein 

(ab Anreise 03.11.19) 

• Ausflug Eisenach mit Möglichkeit Wartburg 

(ab Anreise 03.11.19, außer Silvester) 

• Fahrt zum Erfurter Weihnachtsmarkt 

(ab Anreise 01.12. bis Rückr. 08.12.19) 

Thüringer Wald 

Eisenach, Gotha, Erfurt,Weimar 

8-Tage- 

Seniorenreise 

Im beliebten Stadthotel MORADA Hotel Gothaer 

Hof werden Sie empfangen. Verwöhnmomente 

bereiten die freundlich eingerichteten Zimmer, der 

Speisesalon, Restaurant, Bar,Terrasse, Aufzug und 

das Hallenbad mit attraktiven Wandgemälden. 

p. P. im Doppelzimmer 

(inklusive Halbpension) ab € 318,– 

Termine 2019/2020: 

18.08.–25.08. €445,– 

15.09.–22.09. €455,– 

13.10.–20.10. €398,– 

03.11.–10.11. €348,– 

29.12.–05.01. €645,– 

(Silvester) 

12.01.–19.01. €328,– 

09.02.–16.02. €348,– 

01.12.–08.12. €318,– 

Kein Einzelzimmerzuschlag! 

Keine Parkgebühren! 

Preisnachlass bei Selbstanreise: €50,– p. P.! 

(Ab Anreise 15.09. bis 20.10. Rückreise) 

Exklusive bei der Silvesterreise: 

•verschiedene Themenbuffets •Abendveranstaltungen 

•Silvester-Party mit Live-Musik 

Zustiege: Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf · Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain 

Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so) 

BUchUNg UND BEratUNg BEi: 

Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74 

DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 RB Steffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 07 08 77 

Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77, 

Tel.: 030-29 33990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20 

Potsdam: DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 DER Reisecenter TUI GmbH: 

Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 8128Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62 080 

Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 11 16 

www.seniorenreisen.de 

Veranstalter: SKaN-tOUrS touristik international gmbh, 

gehrenkamp 1, 38550 isenbüttel 

Urlaubs-Experte Stefan Hack 

aus dem HolidayCheck Reisebüro 

Geld zurück bei Partylärm? 

Sofern die Reise über einen Veranstalter 

gebucht wurde, ist erIhr Ansprechpartner. 

Eine Orientierung für mögliche Reisepreisminderungen 

bei Pauschalreisen bietet die 

„FrankfurterTabelle“.Hier werden bei nächtlichem 

Lärm –jenach Sachlage –10bis 40 

Prozent zugestanden. Doch bitte prüfen Sie 

erst Ihre Unterlagen: Haben Sie ein Aprés- 

Ski-Hotel gebucht, so gehört Partystimmung 

zum Ambiente des Hauses undstelltkeinen 

Mangel dar. 

Füralle weiterenFragen sind die Urlaubs- 

Experten vonHolidayCheck täglich von 

08.00bis 23.00 Uhr erreichbar. 

089 14379100 

www.holidaycheck.de 

-Anzeige- 

Echterholsam! 

Ihr Reisemarkt 


faszination Harz 

LeIstungen: termIne 2019: 

2o.6 Übern. im komf. Zimmer 3tage 

des MORADA Hotel Alexisbad 

€125,– 

inkl. HP, 1 tischgetränk zum 19.07., 26.07., 02.08., 

Abendessen, 1×Welcomedrink, 09.08., 16.08., 23.08., 

1 × Hin &rückfahrt selkebahn,1 

× Infopaket, 1 × geführte 30.08., 06.09., 13.09. 

Wanderung (bei 6 Tagen), 1 × 

musikal. Unterhaltungsabend, 

Nutzung des hauseig. Wellnessu. 

Freizeitbereichs nach Verfügbarkeit 

proPerson 

im DZ 

EZ-Zuschlag: €15,–pro Nacht 

ab €125,– 

Hotelalexisbad 

6tage €208,– 

21.07., 28.07., 04.08., 

11.08., 18.08., 25.08., 

01.09., 08.09., 15.09., 

22.09. 

☎ Freecall: 0800/123 39 39 

täglich von8bis 20 uhr,auch sa/so 

Anbieter: Harzquell Bewirtschaftungs-GmbH 

Kreisstraße 10 ·06493 Alexisbad 

www.alexisbad.morada.de ·buchung.ev@morada.de 

Infosund Prospekte kostenlos anfordern! 

Ostsee 

Koserow/Usedom 

Ferienbungalows bis max. 4Personen 

Tel.: 0177-3 1012 55 · 030-39 7979 73 

www.usedom-oase.de 


030 2327-50 

EIN EURO 

am Tagrettet 

seinZuhause 

Affenstark: 

JETZT PATE WERDEN! 

Schützen Sie bedrohte Arten wie 

Orang-Utans, Tiger oder Eisbären 

und ihre Lebensräume. Die Natur 

braucht Freunde –werden Sie Pate! 

Kostenlose Informationen: 

WWF Deutschland,Tel.:030/311777 702 

oder im Internet: wwf.de/pate-werden 

©A.Shah/Wildlife

28 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 13. Juli 2019* 

SchwimmenderSchnaps 

und zotteligeRinder 

Manche Grenzerfahrung vergisst man nicht.Dazu 

gehören die Geschichten rund um die niederländischdeutsche 

Region im westlichen Münsterland 

Im Plauderton erzählt Naturführer 

Clemens August Brüggemann 

von Verbrannten, die 

in tönernen Urnen mitten im 

Nirgendwo vergraben wurden. 

Wie beiläufig zeigt er dabei 

auf einen verwitterten, 

dunklen Holzgalgen. Hoch 

ragt dieser auf, im Halbrund 

einiger Bäume. „Der Galgenbülten 

steht hier am Hessenweg 

an der Grenze“, erklärt 

Brüggemann. Verbrecher ließ 

man dort gern eine Weile hängen: 

„Das war im Mittelalter 

üblich,als Mahnung für Fremde 

und Durchreisende.“ 

Hessenweg ist der Begriff für alte 

Handelsrouten, auf denen 

Fuhrleute mit schweren Karren 

Waren transportierten. Dieseoffiziellen, 

alten Wege sind heute 

aber nicht Brüggemanns eigentliches 

Thema. Vielmehr die inoffiziellen: 

Das Witte Venn, in dem 

auch der Galgenbülten steht, 

war einst ein Schmugglerparadies. 

Und so erzählt Brüggemann 

von vierbeinigen 

Schmugglern, die damals Kaffee 

auf ihrem Rücken transportierten. 

„Für den Hund war Kaffee 

gleich Wurst.“ Die gab es, sobald 

der Hund mit der Schmugglerware 

aus den Niederlanden die 

Haarmühle auf deutscher Seite 

erreicht hatte. 

Unvermittelt bleibt Brüggemann 

stehen und zeigt auf zwei 

langgezogene Wälle mit festgetretenen 

Pfaden: „Jeder Zöllner 

hatte seinen eigenen Weg, der 

deutsche und der niederländische, 

den er auf und ab patrouillierte.“ 

Hatte der Schmuggler, ob 

vier- oder zweibeinig, den Wall 

ins jeweils andere Land übersprungen, 

konnte er nicht verhaftet 

werden. Erschossen wurde 

man fürs Schmuggeln eher 

nicht. „Man kam für ein paar 

Wochen in die Back“, sagt Brüggemann 

-ins Gefängnis. 

Weiter geht es durchs Witte 

Venn. Es riecht nach Grün, 

dunkle Hochmoorgewässer 

wechseln ab mit waldigem Gelände 

und scheinbar unendlichen 

Heiden. Wacholder, Ginster, 

Niemandsland.Dazwischen, 

grüne Wiesen mit schottischen 

Hochlandrindern. Zottelig, toffeebraun 

und imposant behörnt 

werden sie auf niederländischer 

Seite als Rasenmähergenutzt. 

An einer unscheinbaren, grasbewachsenen 

Erhebung macht 

Brüggemann Station und berichtet 

nüchtern: „Ein Hügelgrab. 

Früher gab es ja die Pest. Man 

hat deren Opfer so weit wie möglich 

weg von den Höfen verscharrt.“ 

Die nächste Anhöhe 

rechts, man ahnt es, kann da 

nicht nur aus Erde entstanden 

sein. „Viehfriedhof. Pferd, 

Schwein, Kuh.“ 

Eine Wanderung mit Brüggemann 

vom Alstätter Landgasthof 

Haarmühle ist alles andere 

als langweilig. Tatsächlich hält 

er bereits die nächste Anekdote 

parat, vom schwimmenden 

Schnaps. So habe man die Zöllner 

zum Kartenkloppen eingeladen. 

„Die Kunst war es, sie immer 

gewinnen zu lassen, damit 

sie weiterspielten“, erklärt er augenzwinkernd. 

In der Zwischenzeit 

nämlich gingen ab 

Stauanlage der Ahauser Aa Körbe 

voll mit Hochprozentigem 

auf eine nasse Reise Richtung 

Niederlande. 

Wer Lust hat, weiterzugehen, 

Foto: dpa 

kann direkt eine von drei schönen 

Wanderstrecken einschlagen. 

Sie beginnen unweit des 

Grenzsteins „837 E“. Die gelbe 

Route mit 1,6 Kilometern, die 

rote mit 2,7 und die blaue mit 8,5 

Kilometern Länge. Gemächlich 

kann man so von der 1619 erbauten 

Wassermühle über die grüne 

Grenze nach Holland gehen, 

die seit Januar 1989 freigegeben 

ist und deren Verlauf sich zwischen 

Alstätte und Buurse seit 

1331 nicht mehr geändert hat. 

Geschmuggelt wird übrigens 

heute noch, weiß Brüggemann. 

„Drogen.“ Kopfschütteln. Kein 

Kavaliersdelikt, wie die paar Kilo 

Kaffee anno dazumal. 

Larissa Loges, dpa 

usedom 

harz 

mosel 

300m zum Ostseestrand, Insel Usedom 

Ferienanlage„Kölpinseeblick“ 

mit Hotel „Karl’s Burg“ 

7ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 700 €f.2Personen 

1- bis 3-Raum-FeWos, Hund &Transfer mögl. 

Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com 

Bernd Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee 

Hotel Waldidyll in Zinnowitz -Angebote : 

vom 02.09. -21.09.19 : 5 Ü/HP 270€/P o. 7Ü/HP 350€/P. , 

vom 22.09. -05.10.19 : 5 Ü/HP 245€/P o.7 Ü/HP 325€/P., 

vom 06.10. -03.11.19 : 5 Ü/HP 220€/P o. 7Ü/HP 290€/P., 

.... wählen Sie Bungalow, Fewo o. Doppelzimmer ! 

=== > Juli /August noch freie Plätze ! 

Hotel Waldidyll GmbH,GF M.Lafin,Kneippstr. 16,17454 Zinnowitz 

Tel: 038377-4550 Fax:-038377-455135 www.hotelwaldidyll.de 

Wellness &Sporthotel 

"Harzer Land" 

Ferien -Hammer -Hit 5=4 

5ÜN/HP+Wellness +Sport 

23.06. –16.08.2019 

bei Aufenthalt So. –Fr. 

ab 239,90 €p.P. =20% Ersparnis 

Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, mit Wellness-Oase 

(4.500qm), 2Schwimmb., Saunawelt, Gartenoase 

m. Außensauna, 1€Gasthaus, Abholung möglich 

URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B. 

3x HP 126 €/5x HP 210 €/7x HP294 € 

Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet 

André Faßbender,Zehnthausstr.8,56859 Bullay,Prosp. anf. 

Hotel Mosella, T. 06542/93780, www.hotel-mosella.de 

Österreich 

Salzkammergut!!! 7T.HP240,– Mond- 

Atter-Wolfgangsee, eig. Hallenbad. GH Strobl 

Klaus, A-4881 Straß, Powang 32, Tel. 

0043-7667-7095, www.waldfrieden-strobl.at 

polen 

Kur an der polnischen Ostseeküste 

in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €, 

Hausabholung 70 €•Tel. 00489 47 11 24 16 

Bansin, ruh., zentr. FeWo m. Balk., 

100 mz.Strand, 2P., 0176-23 80 32 67 

mecklenburgische seenplatte 

Die clevere Wahl! Bravo -die Veranstaltungstipps 

täglich aktuell 

in Ihrem BERLINER KURIER. 

Für ganz Kurzentschlossene ... saubere Luft, klare Seen! 

Sommerurlaub in Lychen 

1Woche HP ab 319 €–www.saengerslust.de 

DZ/App HP, VP mögl., eigener Boots- u. Badesteg, Hallenbad 30 °C 

großzügige Ferienhotelanlage direkt am See: So-arrang: 7× ÜN/HP m. 

Grillabend ab 319 € (p.P./DZ) -Haus-zu-Haus-Transfer v/n Berlin mögl. 

Waldhotel „Sängerslust“ Tel. (039888) 646-00 

17279 Lychen, Haus am Zenssee 2, Inh. Erika u. Frank Hinrichs GbR 

Produkte aus Behinderten-Werkstätten 

www.lebenshilfe-shop.de 

Oder Katalog anfordern: 

Tel.: (024 04) 986626 

brandenburg 

zittauer gebirge 

Noch Ferienhäuser frei 

im NATURPARK SCHLAUBETAL 

Brötchenservice, Boots- u. Fahrradverleih, 

Stand up Paddling-Verleih 

Ferienhaussiedlung am Chossewitzer See 

☎ 033673/5755, www.gu-freizeit.de 

Sommerurlaub im Kurort Jonsdorf 

im historischen,urgemütlichen Gasthof mit hüb. Zimmern, 

Wandergebiet direkt ab Haus, v. Ausflugsmöglichkeiten, 

4xÜHP 199€ pro Pers. oder 7xÜHP 350€ pro Pers. 

Gasthof „Zur Dammschenke “ Inh. Steffen Herrling, 

Großschönauerstraße 65,02796 Jonsdorf, 

Telefon :035844-72777 www.dammschenke.de 

Ulli Zelle 

Mehr gute Nachrichten 

für die Berliner Umwelt! 

Ich unterstütze die 

Stiftung Naturschutz Berlin. 

Helfen auch Sie mit: 

Spendenkonto: 77 77 000 ·Stichwort: Nachrichten 

GLS Bank BLZ 430 60 967 

Tel.: 030/263940·www.stiftung-naturschutz.de

* 

REISE 29 

Die 

zotteligen 

schottischen 

Hochlandrinder 

äsen völlig 

entspannt am 

Wegesrand. 

TRAUMTAGE AMMEER 

• 7ÜFimZimmer mit Balkon &Meerblick 

•Champagner zur Begrüßung 

• 3xAbendbüfett oder 3-Gänge-Menü 

• NEPTUN SPA mit Meerwasser-Schwimmbad, 

Meerblick-Sauna, Fitnessbereich u.v.m. 

• 1Meer-Power-Bad • 1Relax-Rückenmassage 

Preis p.P.imDZvon 653 € bis 1.448 € 

Urlaub 

Meer 

Erleben Sie das legendäre 5-Sterne Hotel NEPTUN direkt am Ostseestrand • alle 

Zimmer mit Balkon &Meerblick • verschiedene Restaurants und Bars mit Meerblick 

• Café und Sky-Bar in 64m Höhe mit Panoramablick • mit PREMIUM ausgezeichneter 

NEPTUN SPA auf 2.400 m 2 mit Meerwasser-Schwimmbad u.v.m. • Original- 

Thalasso-Zentrum u.v.m. Und das Beste: in nur 2Stunden sind Sie hier! 

Hotel NEPTUN 

Betriebsges. mbH 

18119 Rostock-Warnemünde 

Seestraße 19 

Telefon:0381 -777 77 77 

www.hotel-neptun.de

30 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 13. Juli 2019 * 

An Bord der MS Esprit können Sie gemeinsam mit uns Silvester feiern. 

Foto: zVg 

KURIER-Leserreise 

ExklusiveSilvester-Flussreise nach Holland und Belgien 

Es ist das Leserreisen-Highlight 

zum Jahreswechsel: 

Verbringen Sie gemeinsam 

mit uns sieben Tage an Bord 

der MS Esprit. Dieses Deluxe 

Schiff mit luxuriöser Ausstattung 

verfügt ausschließlich 

über Außenkabinen. 

Und wir nehmen Sie mit. 

Beginnen Sie mit dieser Silvesterkreuzfahrt 

das neue Jahr 

entspannt und mit netten Leuten. 

Begleitet wird die Reise 

von Petra Steffenhagen aus 

dem DuMont Leserreisen- 

Team. 

Wir starten mit dem Bus. 

Nach der Einschiffung in Köln 

geht es über Nijmegen über 

Antwerpen und Rotterdam 

nach Amsterdam, wo Sie den 

Silvesterabend mit Galadinner 

und großer Silvesterparty an 

Bord verbringen. Den ersten 

Tag des neuen Jahres beginnen 

Sie mit einem ausgiebigen 

Neujahrsbrunch und reisen am 

späten Abend weiter in Richtung 

Arnheim. Am 3. Januar 

gehen Sie wieder in Köln von 

Bord. 

Die Beratung und Buchung 

erfolgt telefonisch unter 

06187/4804-840 oder per E- 

Mail an leserreisen@berlinerkurier.de. 

Mehr Infos finden Sie unter: 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 

Es lohnt sich bei der 

Buchung des Traumhotels 

unterschiedliche Angebote 

und Plattformen zu 

vergleichen. 

In sechs Schritten 

zum Traumhotel 

Einfach und alles auf einen Blick:Auf welche Tricks Sie achten sollten, wenn Sie ein Hotel online buchen 

Der nächste Urlaub steht an, 

aber das passende Hotel fehlt 

noch. Wer online nach Unterkünften 

sucht, klärt vorab 

am besten ein paar Fragen: 

Wellness- oder Städtetrip? 

All-inclusive oder Halbpension? 

Mit Flug und Transfer 

oder nur die Unterkunft? So 

finden Reisende in sechs 

Schritten ihr Traumhotel: 

Die richtigen Filter setzen: 

Zunächst können Reisende die 

Unterkünfte nach dem Preis 

ordnen.Zusätzlich geben sie ihre 

Ansprüche an Bewertungen 

und Ausstattung sowie persönliche 

Vorlieben an. Wenn es ins 

Hotel gehen soll, nicht vergessen, 

die Optionen „Hostel“ und 

„Ferienwohnung“abzuwählen. 

Bei Preisangaben handelt es 

sich oft nur um Nettopreise. 

„Gebühren wie Bettensteuer, 

Kurtaxe oder die Einzelzimmernutzung 

kommen noch obendrauf“, 

sagt Sabine Fischer-Volk 

von der Verbraucherzentrale 

Brandenburg. Eventuell hilft es, 

die Zahlungsart vorzugeben. 

Manchmal gilt der günstige 

Preis nur für bestimmte Zahlungsarten. 

Beim Hotel nachfragen: Um 

Angaben zuüberprüfen, lohnt 

sich ein kurzer Anruf im Hotel. 

„So lässt sich schnell überprüfen, 

ob im Familien-Vierbettzimmer 

auch vier Betten stehen 

oder nur ein Sofa oder Zustellbetten“, 

erklärt Michael Buller 

vom Verband Internet-Reisevertrieb. 

Nicht auf allen Plattformen 

ist ersichtlich, ob das 

Hotel Sonderwünsche erfüllt. 

Wer etwa seinen Hund mitnehmen 

will, sollte direkt im Hotel 

nachfragen. 

Auf typische Tricks achten: 

Oft gilt bei der Platzierung auf 

den Plattformen: Wer am meisten 

Provision zahlt, wird höher 

gelistet. „Lieber nach dem niedrigsten 

Preis filtern als nach so 

etwas wie Bestsellern“, rät Fischer-Volk. 

Vorsicht auch vor 

sterne-ähnlichen Bewertungssymbolen. 

„Oft handelt es sich 

um die Bewertungen der Portale 

selbst und nicht um die gültige 

Hotelklassifizierung des 

Deutschen Hotel und Gaststättenverbandes“, 

warnt Fischer- 

Volk. 

Mit Sätzen wie „sehr gefragt“ 

oder „nur noch 3Zimmer frei“ 

wollen manche Portale zum Buchen 

drängen. Meist sei nur das 

Hotelkontingent der Plattform 

selbst erschöpft, erklärt Fischer- 

Volk. Oft gebe es noch buchbare 

Zimmer in anderen Kategorien. 

„Manchmal ist das Angebot lediglich 

nicht mehr für den zuvor 

angegebenen Preis, sondern für 

ein paar Euro mehr verfügbar“, 

sagt Michael Rabe vom Bundesverband 

der Deutschen Tourismuswirtschaft. 

Portale und Preise vergleichen: 

Ein Blick auf andere Portale 

oder die Hotelseite kann 

vieles klären –etwa, ob der Preis 

der Plattform der günstigste ist. 

Manchmal variieren die Preise 

der Plattformauch je nach Zeitpunkt 

der Suchanfrage. Am besten 

die Preise aufmerksam über 

einen längeren Zeitraum, zu 

verschiedenen Tageszeiten und 

über verschiedene Endgeräte 

beobachten, empfiehlt Fischer- 

Volk. 

Extrakosten beachten: Auch 

wenn das Hotelzimmer günstig 

ist: Es lohnt sich, genau auf die 

Bedingungen des Angebots zu 

achten. Manchmal kosten Getränke 

oder Mahlzeiten extra. 

Das Frühstück gehört für viele 

Urlauber zur Buchung dazu, ist 

aber längst nicht immer im 

Übernachtungspreis enthalten. 

Foto: dpa 

Wer keine überteuerten Preise 

zahlen will und flexibel ist, sollte 

auf den Reisezeitpunkt achten. 

An Werktagen sind die Preise 

oft günstiger als am Wochenende. 

Wenn etwa Messen in einer 

Stadt stattfinden, sind die Hotels 

meist deutlich teurer. Bei einigen 

Portalen kann man sparen, 

wenn man ohne Stornierungsoption 

bucht. 

Buchung mehrfach kontrollieren: 

Bevor Reisende die Buchung 

abschließen, sollten sie 

alle Angaben überprüfen -Reisedaten, 

Namen, Bedingungen 

für die Stornierung und ob Extrawünsche 

im finalen Buchungspreis 

enthalten sind. 

Bei einer Pauschalreise sollte 

der Reiseveranstalter klar sein. 

Bei einem seriösen Veranstalter 

hat die Webseite ein Impressum 

mit Firmennamen, Rechtsform 

und Handelsregisternummer. 

Jule Zentek, dpa

SEILBAHNEN THALE ERLEBNISWELT 

Rodelbahn Harzbob 

Tausend Meter geht es talwärts mit fliegenden 

Haaren und bis zu 40 Sachen oder sanft und 

gemütlich mit einer leichten Brise im Gesicht. 

Kabinenbahn Hexentanzplatz 

Mit der Glaskabinenbahn geht es durch die grantige 

Bodeschlucht –dem gewaltigsten Felsental 

nördlich der Alpen (Zitat Goethe). 

Sessellift Rosstrappe 

Hier kann man aufwärts schweben und die 

romantische Atmosphäre des Bodetals inklusive 

toller Panoramaaussicht genießen. 

Funpark 

Zehn Spielspaßstationen und ein kostenloses 

Tollhaus warten in einem spaßigen Kinderparadies 

auf Spaßwillige. 

1 

HEXENTANZPLATZ 

H C 

ROSSTRAPPE 

10 

H B 

9 

8 

2 

1 SOMMERRODELBAHN HARZBOB 

2 KABINENBAHN HEXENTANZPLATZ 

3 MINIGOLF-ANLAGE 

4 SPASSINSEL: Spritzige Sause, Boderitt, Bumper 

Boote, Nautic Jet 2.0,Trampolin,Hexenbesen 

5 HEXENKESSEL: Imbiss-Bistro mitFreiterrasse 

6 FUNPARK: Kinderspielplatz, Mini-Kletterwand, 

Sky-Dive, Euro-Bungee,MotorschaukelKomet, 

Karussell, Kinderbagger,Kinderkran, Wasserspiel, 

Butterfly, Luna Loop, NauticJet 

7 TOLLHAUS (kostenlos) 

8 SESSELLIFT ROSSTRAPPE 

9 SAGENPAVILLON ROSSTRAPPE 

10 BIKEPARK BODETAL 

3 

4 

2 

6 

5 

7 

8 

10 

Spassinsel 

Unten im Bodetal neben dem Funpark ist die 

neue Spassinsel mit fünf tollen Fahrgeschäften 

am und auf und über undneben dem Wasser 

für frische Große undspaßige Kleine. 

M 

Tierpark 

Bergtheater 

Hüttenmuseum 

Bodetal-Therme 

H A 

H B 

H C 

Ferienhausdorf Thale 

BerghotelRosstrappe 

BerghotelHexentanzplatz 

M 

H A 

ANFAHRTPER AUTO 

Thale und den Harz erreichen Sie via A2 (bis 

Kreuz Magdeburg), A14 (bis Kreuz Bernburg) 

und A36 in ca. 2,5 Stunden. 

HEXENTANZPLATZ,BODETAL UND 

ROSSTRAPPESCHNELL,KOMFORTABEL 

UNDBEQUEMMIT DEM 

HARZ-BERLIN-EXPRESS ENTDECKEN 

Genießen Sieeinen preiswerten undvölligstressfreienAusflug. 

Unserattraktives Kombi-Ticket bringtSie mitdem Harz-Berlin-Express 

komfortabelans Ziel.Der Harz-Berlin-Express verkehrt am Wochenende 

von Berlin-Ostbahnhofüber dieStadtbahn umsteigefreidirekt bis nach Thale, 

wo Hexentanzplatz, Bodetalund Rosstrappe schonauf IhrenBesuch warten. 

Im Kombi-Ticket sind bereits einige Attraktionender Seilbahnen Thale Erlebnisweltinklusive. 

SUPER-KOMBI-TICKET 

HIN UND RÜCKFAHRT MIT DEM HARZBERLINEXPRESS 

PLUS JE EINE BERG- UND TALFAHRT MIT DER GLASKABI- 

NENBAHN UND DEM SESSELLIFT PLUS RODELSPASS MIT DEM 

HARZBOB PLUS SPASSPUNKTE FÜR FUNPARK/SPASSINSEL 

BEREITS AB 

00 

33,EURO 

WeitereInformationen unter http://www.seilbahnen-thale.de/superkombi, 

Tel. 0800/2235546oder www.abellio-mitteldeutschland.de; Betreiber: AbellioRailMitteldeutschland GmbH, Halle(Saale) 

Tel. 03947 /2500oder info@seilbahnen-thale.de; Betreiber:Seilbahnen Thale GmbH, Thale

* 

AUTO 

NACHRICHTEN 

Facelift beim ASX 

Die mobile Seite 

in Ihrem KURIER 

Komfortabler 

Der ASX wird von Mitsubishi 

optisch und technisch 

auf den neuesten Stand gebracht. 

Die Japaner versprechen 

für das ab September 

verfügbare Modell 

„umfangreiche Upgrades 

und Änderungen“. Dazu 

zählen z. B. die neue Frontpartie 

im aktuellen „Dynamic 

Shield“-Design samt 

neuer Stoßfänger vorn und 

hinten, die LED-Beleuchtung 

an Front und Heck, 

neue Farben, ein überarbeitetes 

Cockpit mit größerem 

8-Zoll-Display und ein neues 

Infotainment-System mit 

mehr Funktionen. 

Neues vonKia 

Kia modernisiert sein Antriebsangebot 

für den Stonic 

(Foto). Jetzt gibt es den 

Stonic 1.0 T-GDI neben der 

bekannten 120 PS-Version 

auch mit 100 PS. Der 

schwächere Motor ersetzt 

den Saugbenziner mit 1,4 

Liter Hubraum und 99 PS 

und ist dabei laut Kia sparsamer 

und günstiger bei der 

Kfz-Steuer. Die Preise starten 

bei 18190 Euro. 

URTEIL 

Schwamm drüber 

Nutzt ein Autofahrer den an 

einer Tankstelle in einem 

Wassereimer stehenden 

Scheibenschwamm, um Vogelkot 

von der Motorhaube 

zu entfernen, bevor er das 

Fahrzeug in die Waschanlage 

gibt, so kann er Schadenersatz 

gegen den Tankstellenbetreiber 

nicht durchsetzen, 

wen er damit den 

Lack auf der Motorhaube 

zerkratzt (LG Coburg, Az 33 

S70/18). 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Tel. 030/63 33 11-456 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: berlin.service@dumont.de 

Foto: zvg Foto: zvg 

Reisebegleiter 

Der Optima 

Sportswagon ist 

die Kombi-Version 

der Limousine. 

DasMotto: 

sportlich, praktisch, 

stilvoll 

Hieß das Motto bei den 

Edel–Kombis viele Jahre 

noch Lifestyle vor Ladevolumen, 

lieber schick als praktisch, 

so ist es inzwischen 

wieder umgekehrt. Die Autos 

werden eher wieder mehr 

aus pragmatischen Gründen 

gekauft. Wie das SW-Modell 

des Kia Optima. Was er mit 

238-PS-Benziner und GT- 

Ausstattung taugt? Wir 

haben den Koreaner 

im Test ausprobiert 

und ihm mal hinter 

die Klappe geschaut. 

Einen Kombi in der 

edlen Mittelklasse ordentlich 

zu platzieren, 

ist nicht so einfach. 

Buhlen doch hier seit 

Jahren vor allem die 

deutschen Wettbewerber 

erfolgreich 

um die Käufergunst. 

Kia versucht es seit 

2016 mit dem SW. 

Zwar sind die Verkaufszahlen 

eher 

bescheiden, eine 

Bereicherung für 

das Segment ist die 

edle Rucksack-Variante 

dennoch. Schon das Outfit des 

Mittelklassekombis mit jüngst 

nachgeschärftem Front-Design 

gefällt. Mit seinem Wabengrill 

in der Kia-typischen Form der 

„Tigernase“, den seitlichen 

Lufteinlässen, der sanft abfallenden 

Dachlinie, einer markanten 

Fenstergrafik und dem 

schlüssig angepassten Heck 

strahlt der 4,86 Meter lange 

Kombi jedenfalls selbstbewusst 

ins Auto-Leben. 

Verantwortlich für das Blechkleid 

der Korea-Fregatte ist 

kein geringerer als Kreativ- 

Chef Peter Schreyer, quasi der 

Form-Guru unter den Desi- 

Foto: 

gnern dieser Welt. Dank 

seines Könnens verströmt das 

Auto tatsächlich bis in die letzte 

Kante athletische Eleganz. 

Innen präsentiert sich das 

leicht überarbeitete Modell 

vorn mit einer betont horizontalen 

Ausrichtung des Armaturenbretts 

samt hoch verbautem 

Monitor. 

Wir schauen am erneuerten 

Lenkrad auf neue Chromeinfassungen 

an Startknopf und 

Rundinstrumenten. Für einen 

exklusiven Akzent in unserer 

serienmäßigen GT-Ausstattung 

sorgt zudem die neue in 

sechs Farben erhältliche Ambientebeleuchtung 

– die 

auch für die Fahrmodi genutzt 

werden kann. 

Auch sonst gefällt uns der diskrete 

Charme bei Materialauswahl 

(Soft-Touch-Oberflächen 

im Cockpit; die Lederausstattung 

mit roten Ziernähten) und 

Fertigungsqualität. Sie lassen 

Fahrer und Insassen zufrieden 

in die festen Polster sinken. 

In dem Riesen-Kombi finden 

bis zu fünf Passagiere samt Gepäck 

ein akzeptables Quartier, 

selbst hinten wird man großzügig 

beherbergt. Einzig über den 

Köpfen geht es eher eng zu. 

Im übersichtlich gestalteten 

Cockpit fühlt sich der Fahrer 

fast wie zu Hause. 

Was man über das durchaus 

ordentlich heraus geputzte Abteil 

im Heck nicht sagen kann. 

Robuster Edelstahl schützt die 

nur 62 Zentimeter hohe Ladekante. 

Der Kofferraum packt bei aufgestellter 

Rücksitzlehne solide 

552 Liter ein, bei umgeklappten 

Rücksitzlehnen sind es 1686 Liter, 

die Zuladung des SW beträgt 

passable 510 Kilo. Was 

transportiert werden soll, ist 

auf flauschigen Unterlagen gebettet. 

Ein Trennnetz, Verzurrösen 

und ein auf Schienen befestigter 

Raumteiler sorgen für 

Ladungssicherheit. Und unter 

dem glattflächigen 1,01 Meter 

breiten Kofferraum lässt sich in 

einem Bodenfach die Gepäckraumabdeckung 

verstauen. 

Als Antrieb fungiert bei uns 

ein Benziner, der seine Kraft

* 

SEITE33 


Der Kia Optima 

Sportswagon ist ein 

Kombi im Sportanzug. 

aus zwei Liter Hubraum 

schöpft, aber mit Turbo gepressten 

238 PS und 353 Nm. 

Wir drücken beherzt den 

Startknopf. 

Sofort spürt man: Das sportliche 

Herz ist getrimmt auf absolute 

Power und so fährt er 

sich auch. Kurz das Gaspedal 

gedrückt und schon verschlingt 

der Kia mit seinen 1,8 

Tonnen Leergewicht gierig 

den Asphalt. 

Wenn es sein soll stürmt der 

Kombi dann davon, als wäre 

eine ganze Meute an Samurais 

gleichzeitig hinter ihm her. 

Unterwegs erhebt der SW 

zwar das Kurvenfahren nicht 

zum Vergnügen. Dennoch 

fährt er mit ausreichender Sicherheit 

durch Biegungen jeglicher 

Art. Dazu trägt die zielgenaue 

Lenkung bei, die angenehme 

Bedienkräfte mit ausreichender 

Rückmeldung 

verbindet. Und wird es doch 

mal eng, realisieren seine 

standhaften Bremsen beruhigend 

kurze Anhaltewege. 

Auch beim Komfort schmust 

sich der Kia bei uns ein, mit einem 

beeindruckend niedrigen 

Geräuschpegel im Innenraum, 

einem kommoden Fahrwerk, 

das selbst größere Schlaglöcher 

souverän pariert und einer 

Sechsgang-Automatik, die 

jederzeit die passenden Anschlüsse 

findet. 

Der Preis von knapp 42 000 

Euro klinkt erst einmal happig. 

Doch ist da bereits alles 

Erdenkliche drin und dran, 

u. a. Lederausstattung, LED- 

Scheinwerfer mit dynamischem 

Kurvenlicht, Klimaautomatik, 

Aktiv-Matrix-Display, 

Navi, Rückfahrkamera, 18- 

Zoll-Aluräder, 

DAB-Audioanlage mit USB, Sitzheizung 

vorn und hinten. 

Und es gibt auch hier die von 

Kia bekannten 7Jahre Garantie. 

Rainer Bekeschus 

Echtmobil! 

Ihr Automarkt 



030 2327-50 

Der von hier 

DasAuto wurde uns zum Test zur Verfügung 

gestellt: Kia Optima SW GT 2.0 

T-GDI. Motor: 2,0-Liter-Vierzylinder- 

Turbobenziner (geregelter Dreiwege- 

Kat, und Otto-Partikelfilter),238 PS, 

max.Drehmoment 353 Nm, L/B/H 

4855/1860/ 1460 mm, 6-Gang-Automatik,Radstand 

2805 mm, Frontantrieb, 

0-100 km/h: 7,6Sek., Spitze: 

232 km/h, Verbrauchsschnitt: 9,2 Liter 

Super,CO2-Wert212 g/km, Tank 70 

Liter,Wendekreis 10,9 Meter,Kofferraum 

552 –1686 Liter,Zuladung 510 

Kilo, Preis ab 41.790 Euro. 

Ankäufe 

Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen, Tel. 03944-36160, 

www.wm-aw.de Fa.

34 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonnabend, 13. Juli 2019 

ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

6.20 DasMutcamp 2.0 7.10 Paula und 

die wilden Tiere 7.35 Anna und die 

Haustiere 7.50 Checker Can 8.15 neuneinhalb 

8.25 Die Pfefferkörner 9.55 Giraffe, 

Erdmännchen &Co. 10.45 Hallo 

Schatz – Vom Plunder zum Prachtstück 

11.30 Quarks im Ersten 12.05 In 

aller Freundschaft –Die jungen Ärzte 

6.50 Zoom – Der weiße Delfin 7.00 

Peter Pan 7.45 Wuffel, der Wunderhund 

7.55 1, 2oder 3 8.20 Robin Hood – 

Schlitzohr von Sherwood 8.50 Bibi 

Blocksberg 9.15 Bibi und Tina 10.05 

Lassie 10.30 Notruf Hafenkante 11.15 

SOKOStuttgart 12.05 Menschen –das 

Magazin 12.15 Bettys Diagnose 

5.20 Meine Geschichte –Mein Leben 

6.05 Verdachtsfälle 7.05 Verdachtsfälle 

8.00 Familien im Brennpunkt 9.05 

Familien im Brennpunkt 10.05 Der 

Blaulicht-Report. Aus demBerufsalltag 

von Polizisten, Sanitätern und Notärzten 

11.05 Der Blaulicht-Report 12.05 

Der Blaulicht-Report 

5.05 Sechserpack 5.30 Die dreisten 

Drei –Die Comedy-WG 5.45 Die dreisten 

Drei –Die Comedy-WG 6.05 Weibsbilder 

6.35 Weibsbilder 7.05 Praxis Dr. 

Dreesen –Ein Hof für Tiere 8.05 Der 

Welpentrainer –Auf die Pfoten, fertig, 

los! 9.05 Haustier sucht Herz 10.05 Das 

große Backen 12.20 Navy CIS 

5.20 2Broke Girls 5.40 Twoand aHalf 

Men 6.30 Twoand aHalf Men 6.55 The 

Big Bang Theory 7.45 The Big Bang 

Theory 8.35 Fresh off the Boat 9.30 

Last Man Standing 10.25 Baby Daddy 

10.50 Baby Daddy 11.20 Superior Donuts 

11.45 Die Simpsons 12.15 Die Simpsons 

12.45 Die Simpsons 

13.00 BJDie Farben der Liebe 

TV-Komödie, D2004. Mit Katja 

Weitzenböck,Heio von Stetten, 

RosemarieFendel. Regie: 

Zoltan Spirandelli 

14.35 Radsport: Tour de France 

8. Etappe: Mâcon –Saint- 

Étienne (199 km) 

17.45 Aufstehen im Sitzen 

Dokumentation. Bahnradkönigin 

Kristina Vogel startet neu 

18.30 Sportschau 

19.05 Das große Tabu 

Dokumentation. Sexueller 

Missbrauch im Sport 

19.50 Wetter voracht 

20.00 Tagesschau 

13.00 BJKreuzfahrt ins Glück 

Hochzeitsreise nach Marrakesch. 

Unterhaltungsserie 

14.30 Mit 80 Jahren um die Welt 

Dokumentationsreihe 

16.00 Bares für Rares 

17.05 Länderspiegel 

17.35 plan b 

Süßes ohne Sünde 

18.05 BJSOKOKitzbühel 

Ein fast perfekter Mord. 

Krimiserie 

19.00 heute 

19.25 Da kommst du nie drauf! 

Rateteam: Annette Frier,Kaya 

Yanar,Nora Tschirner,Mike 

Krüger 

13.00 Der Blaulicht-Report 

Doku-Soap 

14.00 Formel 1: Großer Preis von 

Großbritannien 

Freies Training 

14.45 Formel 1: Großer Preis von 

Großbritannien 

Qualifying. Aus Silverstone 

16.15 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal 

16.45 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal 

17.45 Best of ...! 

Show 

18.45 aktuell 

19.05 Life –Menschen, Momente, 

Geschichten 

13.15 B Navy CIS 

Der Hafenmörder.Krimiserie 


Spiel der Masken. Krimiserie 


Besser spät als nie. Krimiserie 


Schwanengesang. Krimiserie 

17.00 Auf Streife –Die Spezialisten 

Doku-Soap 

18.00 Auf Streife –Die Spezialisten 

Doku-Soap 

19.00 Grenzenlos –Die Welt 

entdecken 

Magazin. Madeira –Insel des 

ewigen Frühlings 

19.55 Sat.1 Nachrichten 




14.35 B Twoand aHalf Men 



16.00 Style your Star –It's About 

You Show 

17.00 taffweekend 

Magazin 

18.00 Newstime 

18.10 B Die Simpsons 

Der Weingeistder Weihnacht. 

Zeichentrickserie 

18.35 B Die Simpsons 

Der Mann, der als Dinner kam 

19.05 Galileo 

20.15 TV-KRIMINALFILM 

20.15 SHOW 

20.15 SHOW 

20.15ZEICHENTRICKFILM 

20.15ACTIONFILM 

Allmen und das Geheimnisder Dahlien 

Privatdetektiv Johann Friedrich von 

Allmen (Heino Ferch) riskiertfür ein 

wertvolles Gemäde wieder einmal 

Kopf und Kragen. 

Willkommen bei CarmenNebel 

Carmen Nebel begrüßt in Offenburg 

musikalische Gäste aus Spanien, 

Österreich, Italien und anderen beliebten 

Urlaubsländern. 

Team NinjaWarrior Germany 

In der letzten Vorrunde wollen die 

Titelverteidiger von den „Magic 

Monkeys“ um Simon Brunner (Foto) 

den Sprung ins Finale schaffen. 

Der König der Löwen 

Der junge Löwe Simba soll seinem 

Vater auf den Thron folgen. Disney- 

Klassiker,dessen CGI-Remake demnächst 

im Kino läuft. 

Need for Speed 

Straßenrennfahrer und Mechaniker- 

Talent Tobey Marshall (Aaron Paul) 

jagt den Mann, der ihn unschuldig in 

den Knast brachte. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 BJICAllmen und das 

Geheimnis der Dahlien 

TV-Kriminalfilm, D2019. Mit 

Heino Ferch, Samuel Finzi, 

Andrea Osvárt. Regie: Thomas 

Berger 

21.45 J Mord auf Shetland: 

Bedrohung 

TV-Kriminalfilm, GB 2016. Mit 

Douglas Henshall, Alison 

O'Donnell, Steven Robertson. 

Regie: ThaddeusO'Sullivan, 

Jan Matthys 

23.35 Tagesthemen 

0.00 Inas Nacht (4/12) 

Talkshow.ZuGast:Wolfgang 

Kubicki, Wladimir Kaminer,Flo 

Mega, Michelle David &The 

Gospel Sessions 

1.00 BJICAllmen und das 

Geheimnis der Dahlien 

TV-Kriminalfilm, D2019. Mit 

Heino Ferch, Samuel Finzi, 

Andrea Osvárt 

2.35 JCMord auf Shetland: 

Bedrohung 

TV-Kriminalfilm, GB 2016. Mit 

Douglas Henshall 

4.25 Deutschlandbilder 

4.40 Kroymann 

SRTL 

14.20 Friends –Freundinnen auf Mission 

14.40 Sally Bollywood 15.00 Die Tom 

und Jerry Show 15.45 Die Tom und 

Jerry Show 16.40 Die Tomund Jerry 

Show 16.50 Die Tomund Jerry Show 

17.15 What's New Scooby-Doo? 17.40 

Inspector Gadget 18.10 ALVINNN!!! und 

die Chipmunks 18.40 Woozle Goozle 

und die Weltentdecker 19.10 Bugs 

Bunny &Looney Tunes 19.40 Angelo! 

20.15 ^ Alvin und die Chipmunks –Der 

Kinofilm. Familienfilm, USA 2007 

22.00 ^ Zufällig verheiratet.Komödie, 

USA/USA 2008 23.40 Böse Mädchen 

0.10 Infomercials 

20.15 Willkommen bei Carmen 

Nebel Show.Aus Offenburg. Mit 

Ireen Sheer,Ehrlich Brothers, 

Michael Holm, Markus Wolfahrt, 

LouBega, David Hasselhoff,Loona 

und Mickie Krause, 

Paul Potts, Ricchi ePoveri 

22.45 heute-journal 

23.00 BJEHitlerjunge 

Salomon Drama, D/PL/F 1990. 

Mit Marco Hofschneider,Julie 

Delpy,Hanns Zischler.Regie: 

Agnieszka Holland 

0.50 BJICEJesse 

Stone: Totgeschwiegen 

TV-Kriminalfilm, USA2006. 

Mit TomSelleck,Viola Davis, 

Kohl Sudduth. Regie: Robert 

Harmon 

2.15 BJICEJesse 

Stone –Alte Wunden 

TV-Kriminalfilm, USA2007. 

Mit TomSelleck,Kathy Baker 

3.40 Länderspiegel 

Aus den Bundesländern 

4.10 Menschen –das Magazin 

Zuhause statt im Heim 

4.20 BJIEBettys 

Diagnose Hoffnungsschimmer. 

Krankenhausserie 

3SAT 

13.15 Simon Rattle dirigiertdie Berliner 

Philharmoniker in Luzern 2017 15.00 

Galakonzert der Wiener Philharmoniker 

16.30 Tosca 18.30 Il Trovatore 21.05 

Klassik am Odeonsplatz 2019 22.55 

Carl Orff: Carmina Burana 0.05 Das 

English National Ballet tanztGiselle 

SKY-TIPPS 

Sky Cinema+1: 19.30 ^ Book Club – 

Das Beste kommt noch. Romantikkomödie, 

USA 2018 Sky Cinema Hits: 

20.15 ^ Blade Runner 2049. Sci-Fi- 

Film, E/USA/GB/H/CDN 2017 Sky Cinema+24: 

20.15 ^ Die Frau, die voraus- 

20.15 Team Ninja Warrior 

Germany 

Show.Kandidaten: René 

Casselly (Kapitän Team „Magic 

Monkeys”), Simon Brunner 

(Team „Magic Monkeys”), 

Stefanie Noppinger (Team 

„Magic Monkeys”), Jessica 

Wielens(Kapitänin Team 

„Touchdown”), Patrick Sonderegger 

(Kapitän Team 

„Rough'n'Tough”), Hannes 

Hofer (Kapitän Team „Südtirol”), 

Gero Wurm (Kapitän 

Team „Haarakiri”) 

22.15 Showdown–Die Wüsten- 

Challenge 

23.15 Showdown–Die Wüsten- 

Challenge 

0.10 Team Warrior Germany 

Show 

1.45 Hotel Verschmitzt –Auf die 

Ohren, fertig, los! 

Show 


Doku-Soap 


Doku-Soap 


Doku-Soap 

geht. Biografie, USA 2017 Sky Cinema+1: 

21.15 ^ Verpiss dich, Schneewittchen! 

Komödie, D2017 Sky Cinema+1: 

22.45 ^ Meg. Sci-Fi-Film, USA 

2018 Sky Cinema Hits: 22.55 ^ What 

Happened To Monday? Sci-Fi-Film, 

GB/F/B 2017 Sky Cinema+24: 0.10 ^ A 

Star Is Born. Musikfilm, USA2018 Sky 

Cinema+1: 0.40 ^ Venom. Sci-Fi-Film, 

USA/CHN 2018 Sky Action: 0.55 ^ Dementia 

13. Horrorthriller,USA 2017 

NDR 

10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 

11.30 mareTV kompakt 

11.40 Hofgeschichten 12.10 Geheimnis- 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 BCEDer König der 

Löwen Zeichentrickfilm, USA 

1994. Regie: Roger Allers, Rob 

Minkoff 

22.00 BCERush Hour 

Actionfilm, USA1998. Mit 

Jackie Chan, Chris Tucker,Ken 

Leung. Regie: Brett Ratner. 

Der Hongkonger Polizist Lee 

reist nach Los Angeles, um dort 

die entführte Tochtervon Konsul 

Han zu befreien. 

0.05 BCESet Up 

Actionfilm, USA2011. Mit Curtis 

„50 Cent”Jackson, Bruce 

Willis, Ryan Phillippe. Regie: 

Mike Gunther 

1.35 BCETime Bomb 

TV-Thriller,CDN/USA 2006. 

Mit David Arquette,Richard T. 

Jones, Tara Rosling. Regie: 

Stephen Gyllenhaal 

3.00 BCESet Up 

Actionfilm, USA2011. Mit Curtis 

„50 Cent”Jackson, Bruce 

Willis, Ryan Phillippe 

4.15 BCELast Man 

Standing TV-Drama, USA2011. 

Mit Catherine Bell, Anthony 

Michael Hall, Mekhi Phifer 

volle Orte 12.55 Weltreisen 13.25 Wie 

geht das? 13.55 Wie geht das? 14.25 

Die Tricks der Getränkeindustrie 15.10 

Eine Reise durchs Memelland 15.55 Die 

Anwälte 16.40 WaPo Bodensee 17.30 

Tim Mälzer kocht! 18.00 Nordtour 

18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine 

20.00 Tagesschau 20.15 Tatort 21.45 

NDR Klassik Open Air: Cavalleria Rusticana 

–Der Bajazzo 0.25 Ein Leben für 

die Traumfabrik 

WDR 

110.30 Fridays for Future: Was kann 

Protest? Wie weit darf ergehen? 1.00 

Quarks 11.30Die Sendung mit der Maus 

12.00 Markt 12.45 Der beste Deal 13.30 

Das Beste im Westen 14.00 2für 300 

20.15 BCENeed for Speed 

Actionfilm,USA/IND/GB/F/PHI 

2014. Mit Aaron Paul, Dominic 

Cooper,Imogen Poots. Regie: 

Scott Waugh 

22.45 Darts: World Series of Darts 

German Masters. Aus der 

LanxessArena in Köln 

1.05 BCEMeine Frau, die 

Spartaner und ich 

Komödie, USA2008. Mit Sean 

Maguire, Carmen Electra, Ken 

Davitian.Regie:Jason Friedberg, 

Aaron Seltzer.Uminden 

Krieg gegen den mächtigen 

Perserkönig Xerxes zu ziehen, 

trommelt Leonidas, der Anführer 

von Sparta,seineLeute zusammen. 

Leider melden sich 

statt 300 nur 13 mutige Männer,umins 

Gefecht zu ziehen. 

2.30 BCERunner Runner 

Thriller,USA 2013. Mit Ben 

Affleck,Justin Timberlake, 

Gemma Arterton. Regie: Brad 

Furman 

4.00 BCEMeine Frau, die 

Spartaner und ich 

Komödie, USA2008. Mit Sean 

Maguire, Carmen Electra 

14.30 ^ Music Of the Heart. Drama, 

USA1999 16.30 Werweiß denn sowas? 

17.15 Meisterküche 17.45 Kochen mit 

Martina und Moritz 18.15 Der Vorkoster 

18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 

20.00 Tagesschau 20.15 Kölner Lichter 

2019 0.05 Best of Kölner Lichter –die 

schönsten Feuerwerke 

ARTE 

13.00 Naturparadiese mit Zukunft 

14.25 Tierisch urban 16.00 Tierisch 

urban 16.45 Könige des Himmels – 

Seeadler 17.30 Arte Reportage 18.25 

360° –Geo Reportage 19.10 Arte Journal 

19.30 Fahrt ins Risiko 20.15 Wenn 

die Vulkane erwachen. Dokumentarfilm, 

F2012 21.40 Im Schatten des Su-

FERNSEHEN 35 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.10 In Plain Sight 5.50 Abenteuer 

Leben Spezial 6.20 Navy CIS: L.A. 7.15 

Numb3rs 8.10 The Closer.Ein Sarg für 

zwei 9.10 The Closer. Rumpelstilzchen 

10.05 Elementary. Ein toter Clown 11.00 

Castle. Stillstand 11.55 Castle. Der 

menschliche Faktor 12.45 Castle. Für 

Höheres bestimmt 

13.40 B Castle 

Codename „Walküre”. 

Krimiserie 

14.35 B Castle 

Vergiftet.Krimiserie 

15.30 B Blue Bloods –Crime 

Scene NewYork 

Die Malerin. Krimiserie 

16.25 News 


Scene NewYork 

Zu Früh /Rocky Mountain 

High. Krimiserie 


Scene NewYork 

Eine Welle aus Gift /Gnade vor 

Recht.Krimiserie 

6.10 Schloss Einstein 6.35 Schloss Einstein 

7.00 Heimatjournal 7.30 Sehen 

statt Hören 8.00 Aktuell 8.30 Abendschau 

/Brandenburgaktuell 9.00 Eine 

Liebe in Afrika (1/2). TV-Melodram, D 

2003 10.30 Eine Liebe in Afrika (2/2). 

TV-Melodram, D2003 12.05 Verrückt 

nach Meer 12.50 Verrückt nach Meer 

13.40 Wuhladko 

Magazin 

14.10 Rund um ... 

Sammellust 

17.25 Proschim –das letzte Dorf 

Dokumentation 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 rbb Kultur –Das Magazin 

Eine neue Galerie für die 

BerlinerMuseumsinsel 

19.00 Heimatjournal 

Magazin. Aus Brandenburg– 

Niemegk 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

20.00 Tagesschau 

5.20 Da wo wir zuhause sind. TV-Heimatfilm, 

D/A 2009 6.50 Leo –ein fast 

perfekter Typ 7.15 Teuflisches Glück 

(1/2). Märchenfilm, CZ 1999 9.00 Zahn 

um Zahn 10.00 Familie Dr.Kleist 10.50 

Rentnercops 11.40 Der Osten –Entdecke 

wo du lebst 12.10 MDR-Garten 

12.40 Unser Dorfhat Wochenende 

13.10 Überleben 

13.55 Karlchens letzter Wille 

14.25 BJUtta Danella –Prager 

Geheimnis TV-Liebesdrama, 

D2012. Mit Peter Weck 

15.55 Karel Gott –Ein Leben für 

die Musik Dokumentation 

16.30 BJDasGeheimnis des 

zweiköpfigen Drachen 

Märchenfilm, CZ/SK 2018 

18.00 Inbesten Händen 

18.15 Unterwegs in SachsenM 

18.54 Sandmännchen 

19.00 Regional 

19.30 aktuell 

19.50 Ein Sommer aufHiddensee 

Doku-Soap 

6.05 X-Factor: Das Unfassbare 6.50 

Infomercial 7.50 Infomercial 8.50 Dragonheart–Der 

Fluch des Druiden. TV- 

Fantasyfilm, USA 2015 10.40 Dragonheart 

II– Ein neuer Anfang. Fantasyfilm, 

USA 2000 12.20 Die Schnäppchenhäuser 

–Jeder Cent zählt. Endlich 

(Un)Ruhe im Schnäppchenhaus! 

13.20 Die Schnäppchenhäuser – 

Jeder Cent zählt Doku-Soap. 

LiebesnestimForsthaus 

14.15 Der Trödeltrupp–DasGeld 

liegt im Keller 

Doku-Soap. Mauro bei Wilfried 

15.15 Der Trödeltrupp –Das Geld 

liegt im Keller Doku-Soap. 

Sükrü bei Daniela und Horst 

16.15 Zuhause im Glück –Unser 

Einzug in ein neues Leben 

Doku-Soap. Mit EvaBrenner, 

John Kosmalla, Mario Bleiker, 

Björn Nolte 

18.15 Zuhause im Glück –Unser 

Einzug in ein neues Leben 

Doku-Soap 

6.35 Criminal Intent –Verbrechen im 

Visier 7.20 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier 8.15 Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 9.10 Criminal Intent–Verbrechen 

im Visier 10.00 Criminal 

Intent –Verbrechen im Visier 

10.55 Criminal Intent 11.50 Shopping 

Queen 12.50 Shopping Queen 

13.50 Shopping Queen 

Doku-Soap. Motto in Bremen: 

Am Riemen reißen –Zeige wie 

du die zeitlosen Klassiker 

Slingbacks neu interpretierst! 

Tag3:Michaela 


Doku-Soap. Tag4:Carolina 


Doku-Soap. Tag5:Ulrike 

16.55 Der Hundeprofi 

Doku-Soap” 

18.00 hundkatzemaus 

Magazin. Joggen mit Hund / 

Joggen mit Hund 

19.10 Tierbabys –süß und wild! 

Dokumentationsreihe 

20.15KRIMISERIE 

Hawaii Five-0 

Der Fall des autistischen Neil und seines 

toten Freundes Mark beschäftigt 

Kono Kalakaua (Grace Park) und Steve 

McGarrett (AlexO’'Loughlin). 

20.15 DOKUMENTATION 

Wilde Ostsee 

Die Sendereihe macht Station an der 

Kurischen Nehrung, einer 98 km langen 

Halbinsel, die zur Hälfte zu Litauen, 

zur Hälfte zu Russland gehört. 

20.15 SHOW 

Schlager am Meer 

Florian Silbereisen und seine 

KLUBBB3-Kollegen Jan Smit und 

Christoff (v.l.) freuen sich auf einen 

musikalischen Abend am Strand. 

20.15HORRORTHRILLER 

Die Frau in Schwarz 2 

Lehrerin Eve (Phoebe Fox, r.) will 

ihren Schüler Edward (Oaklee Pendergast, 

l.) vor dem Einfluss eines 

finsteren Spuks retten . 

20.15 REPORTAGE 

Mich gibt's fünfmal! 

Johannes, Silvana, Daniel, Christian 

und Esther Beutelspacher (v.l.) und 

andere Mehrlinge gewähren Einblicke 

in ihr Leben. 

20.15 BCEHawaii Five-0 

Der Parkplatzwächter. 

Krimiserie 


Eine haarige Angelegenheit. 

Krimiserie. Steve braucht einen 

Anwalt für seinen Informanten 

und engagiertden Frisör Odell, 

der auch eine Anwaltslizenz 

hat. 

22.20 BCEScorpion 

Genies und Idioten. Actionserie 

23.15 BCECriminal Minds: 

Beyond Borders 

La SantaMuerte. Krimiserie 


Der Parkplatzwächter. 

Krimiserie 


Eine haarige Angelegenheit 

1.40 BCEScorpion 

Genies und Idioten. Actionserie 

2.20 BCECriminal Minds: 

Beyond Borders 

La SantaMuerte. Krimiserie 

3.00 BEThe Closer 

Ein Sarg für zwei /Rumpelstilzchen. 

Krimiserie 

4.20 BCENavy CIS 

Ein guter Patriot.Krimiserie 

20.15 Wilde Ostsee (1/3) 

VonDänemark bis Lettland 

21.00 Wilde Ostsee 

VonEstland bisFinnland 

21.45 rbb24 

22.00 HBNord bei Nordwest 

Der Transport. TV-Kriminalfilm, 

D2017.Mit Hinnerk Schönemann, 

Henny Reents, Marleen 

Lohse. Regie: Till Franzen 

23.30 A Mädchen im Schaufenster 

Drama, I/F 1961. 

Mit Lino Ventura, Magali Noël, 

Marina Vlady.Regie: Luciano 

Emmer 

0.55 BIDie Zeit dazwischen 

Drama, D2011. Mit Antje 

Hagen, Helene Schönebaum, 

Josephine Ehlert. Regie: 

SusanneKellermann 

1.05 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

1.35 Aktuell 

2.05 Tier zuliebe 

2.35 Gartenzeit 

3.05 Tier zuliebe –Die Reportage 

Tierische Therapeuten 

3.35 Proschim –das letzte Dorf 

Dokumentation 

4.05 rbb Kultur –Das Magazin 

20.15 SchlageramMeer –Die 

Klubbb3 Strandparty 

Show.Mit Alvaro Soler,Anna- 

Maria Zimmermann, Beatrice 

Egli, Ben Zucker,die Höhner, 

Jörn Schlönvoigt,Jürgen 

Drews, Mickie Krause, Nicole, 

Olaf,der Flipper,die Olsen 

Brothers, Oonagh, Semino 

Rossi, Simone, Charly Brunner 

22.50 Olafs Klub 

Comedy and more und mehr. 

Mit Alain Frei, David Kebekus, 

Simon &Jan, Christoph Fritz, 

Torsten Sträter 

23.35 StarsimKonzert 

Karel Gott 

0.55 JIEDa wodie Herzen 

schlagen TV-Heimatfilm, 

A/D 2004. MitHansi Hinterseer,Simone 

Heher,Anja 

Kruse. Regie: Karl Kases 

2.25 BJIEDa wo wir 

zuhause sind TV-Heimatfilm, 

D/A 2009. Mit Hansi Hinterseer,Simone 

Heher,Anja 

Kruse. Regie: Gloria Behrens 

3.55 SachsenSpiegel 

4.25 Sachsen-AnhaltHeute 

4.55 Thüringen-Journal 

20.15 BCEDie Frau in 

Schwarz 2: Engel des Todes 

Horrorthriller, GB/USA/CDN 

2014. Mit Phoebe Fox, Jeremy 

Irvine. Regie: TomHarper 

22.05 BCEGame of 

Thrones –Das Lied vonEis und 

Feuer 

Der Hohe Spatz. Fantasyserie 

23.15 BCEGame of 

Thrones –Das Lied vonEis und 

Feuer Die Söhne der Harpyie 

0.20 BIEChucky 2–Die 

Mörderpuppe istwieder da 

Horrorfilm, USA1990. Mit Alex 

Vincent, Jenny Agutter,Gerrit 

Graham. Regie: John Lafia 

1.50 BIEChucky 3 

Horrorfilm, USA1991. Mit 

Justin Whalin, Perrey Reeves, 

Jeremy Sylvers. Regie: Jack 

Bender 

3.20 BCEHalo 4–Forward 

Unto Dawn TV-Sci-Fi-Film, 

USA2012. Mit TomGreen, Anna 

Popplewell. Regie: Lydia 

Antonini, Josh Feldman 

4.35 BIEChucky 2–Die 

Mörderpuppe istwieder da 

Horrorfilm, USA1990 

20.15 Mich gibt's fünfmal! – 

Leben als Mehrling 

Reportage 

0.20 Medical Detectives –Geheimnisseder 

Gerichtsmedizin 

Dokumentationsreihe. Pfad der 

Wahrheit.InJericho im US- 

Bundesstaat New York findet 

man ein Metallfassmit einer 

mumifizierten Frauenleiche 

unter dem Komposthaufen 

eines Hauses. 

1.15 MedicalDetectives –Geheimnisseder 


Dokumentationsreihe. 

Schwarze Witwen 

2.00 Medical Detectives –Geheimnisseder 



Zeugen der Anklage 

2.45 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 


Rendezvous mit dem Tod 

3.30 Medical Detectives –Geheimnisse 


Brandgefährlich 

4.15 MedicalDetectives –Geheimnisse 


Skrupellose Verlierer 

20.00 

pervulkans –Droht ein neues Pompeji? 

22.35 Risiko Vulkan –Der Feuerberg 

von Java 23.30 Naturparadiese mit 

Zukunft 0.15 KurzSchluss 1.10 ^ Die 

künstlichen Stimmungen 

KIKA 

8.10 Bobby &Bill 8.35 Tauch, Timmy, 

Tauch! 8.55 Doki 9.15 Der Katermit Hut 

9.40 Ene Mene Bu 9.50 Die Abenteuer 

von Buck und Tommy in Suriname 

10.05 Anna und die Haustiere 10.20 

SingAlarm 10.35 TanzAlarm 10.45 Tigerenten 

Club 11.45 Schmatzo –Kochen 

mit WOW 12.00 Die unglaublichen 

Abenteuer von Blinky Bill 12.45 Marcus 

Level 13.35 ^ Familienchaos –All Inclusive. 

Familienfilm, S2012 15.00 Geronimo 

Stilton 15.45 Sherlock Yack 

16.35 Tierdetektive 17.00 Timster 17.15 

The Garfield Show 18.05 Bobby &Bill 

18.20 Feuerwehrmann Sam 18.40 Jim 

Hensons: Doozers 18.50 Sandmännchen 

19.00 Das Dschungelbuch 19.25 

Checker Tobi 19.50 logo! 20.00 KiKA 

Live 20.10 Checkpoint 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.30 PS –Porsche 

Carrera Cup 11.10 Reise durch die 

Geschichte der Autos 12.10 Mega-Bauten 

13.10 TopGear 14.10 Die Mega-Mechaniker 

15.10 Die Mega-Mechaniker 

16.10 Mega-Maschinen 17.10 Deluxe 

18.30 Auslandsreport 19.10 Wissen 

20.15 Giganten der Geschichte 22.10 

Giganten der Geschichte 23.10 Giganten 

der Geschichte 0.10 Pompeji –Geheimnisse 

einer versunkenen Stadt 

1.10 Giganten der Geschichte 

SPORT1 

14.30 Find It, Fix It, Flog It– Schätze 

aus der Scheune 15.30 Find It, Fix It, 

Flog It – Schätze aus der Scheune 

16.30 Find It, Fix It, Flog It –Schätze 

aus der Scheune 17.30 Find It, Fix It, 

Flog It – Schätze aus der Scheune 

18.30 Find It, Fix It, Flog It– Schätze 

aus der Scheune 19.30 Motorsport: 

Porsche Carrera Cup 20.00 Sport-Quiz 

23.00 ^ Caught –Ertappt. TV-Erotikfilm, 

USA 2014 0.45 Teleshopping- 

Nacht 

TV Einschaltquoten vonDonnerstag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Barcelona-Krimi (ARD) ..... 

4,40 1. Abendschau (RBB) ......... 

0,32 

2. Tagesschau (ARD) .......... 

4,30 2. Tagesschau (RBB) .......... 

0,21 

3. heute Journal (ZDF) ........ 

3,81 3. Tagesschau (ARD) .......... 

0,19 

4. heute (ZDF) ................. 

3,48 4. heute (ZDF) ................. 

0,18 

5. Der Bergdoktor (ZDF) ....... 

3,45 5. The Masked Singer (Pro7) ..0,18 

6. Soko Stuttgart(ZDF) ....... 

3,27 6. Soko Stuttgart(ZDF) ....... 

0,16 

7. The Masked Singer (Pro7) .. 3,03 7. Leute heute (ZDF) .......... 

0,15 

8. Notruf Hafenkante (ZDF) ... 

2,92 8. Hallo Deutschland (ZDF) .... 

0,14 

9. Leute heute (ZDF) .......... 

2,80 9. GZSZ(RTL) ................. 

0,13 

10. Seen-Sehnsucht (ZDF) ..... 

2,79 10. Bares für Rares (ZDF) ...... 

0,12 

(Angaben in Millionen)

36 WETTER/HOROSKOP 

IhreSterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Sie flüchten sich in Aktionen und 

ernten Stress. Die Sterne ratenzu 

einer Gegenstrategie: viel schlafen 

und relaxen. 

Stier -21.4. -20.5. 

Je mehr Vertrauen Sie entwickeln, 

destointensiver wirddie Beziehung. 

Keine leichteÜbung, da Sie oftenttäuscht 

wurden. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Lassen Sie sich Zeit.Stress bringtSie 

in keiner Weise weiter.Nur besonnenes, 

selbstsicheres Auftreten bringt 

Sie an Ihr Ziel! 

Krebs -22.6. -22.7. 

BeginnenSie diesen Tagnicht mit 

einer sehr unnötigen Ungerechtigkeit. 

Ihr Frust hat möglicherweise 

andere Ursachen. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Eine entspannteund lebensfrohe 

innereHaltunglässt Sie alles ganz 

klar sehen. Sie könnenIhr Fehlverhalten 

ändern. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

IhreLeidenschaften und Bedürfnisse 

verstärken sich jetzt.Versteigen Sie 

sich nicht in unhaltbareAnsprüche. 

Zurückhaltung! 

Waage-24.9. -23.10. 

Jetzt können Sie eine Basis für ein 

vollkommen neues Miteinander 

schaffen. IhreBemühungen schlagen 

durch. Weiter so! 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Weiterentwicklungwirdbei Ihnen 

zurzeit groß geschrieben. LassenSie 

sich gerade heutevon Rückschritten 

nichtentmutigen. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Die liebenden Sterne schenken Ihnen 

angenehme Erfahrungen, wodurch 

sich IhreAnsprüche an die Liebe erheblich 

verfeinern. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Lassen Sie sich nichthängen wie ein 

nasser Sack, sondern tun Sie etwas! 

Vonalleinwirdsich nichts an Ihrer 

Situation ändern. 

Wassermann -21.1. -20.2. 

Probierengeht überStudieren. Diese 

Lebensweisheit machenSie sich mal 

wieder zunutze und erzielendamit 

größteErfolge. 

Fische -21.2. -20.3. 

Ihr Harmoniebedürfnis ist sehr 

ausgeprägt, trotzdemkönnen Sie es 

nichtjedem recht machen. Sie finden 

das richtigeMittelmaß. 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglied der Chefredaktion: 

Jochen Arntz 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller, 

Michaela Pfisterer 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Henseke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: 

PMB Presse- und Medienhaus Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

GmbH &Co. KG,Berlin 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig 

seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg überregional 

Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro 

Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro 

So.5,50 Euro 

6,65 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Die Auflage des BERLINER KURIER wird 

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern geprüft. 

Der BERLINER KURIER erreicht 

laut Mediaanalyse 2018 in 

Berlin und Brandenburg 

täglich 214.000 Leser. 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute fällt verbreitet Regen, oft entladen sich zudem 

Gewitter,und es werden 22 bis 26 Grad erzielt. 

Der Wind weht schwach aus Nordost. In der 

Nacht verdecken nur vereinzelt Wolken die Sterne.Dabei 

belaufen sich die Tiefsttemperaturen auf 

14 bis 12 Grad. Morgen betragen die Temperaturen 

maximal 22 Grad. Dazu wechseln sich Sonne,Wolkenund 

örtlicheRegenschauer ab. 

26° 

25° 

Bio-Wetter 

Pollenflug 

Windstärke 2 

Hoher Blutdruck Brennnessel 

aus Nordost 

Niedriger Blutdruck Spitzwegerich 

Kreislauf 

Gänsefuß 

WeitereAussichten 

Konzentration Gräser 

Sonntag Montag Dienstag 

22° 

Unwohlsein 

Rheumaschmerzen 

Reaktionszeit 

Migräne 

Linde 

Sauerampfer 

Beifuß 

Ambrosia 

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark 

Deutschland-Wetter 

24° 

Wasser-Temperaturen 

23° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 17-18° 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 17-18° 

Algarve-Küste ......... 20-23° 

Biskaya ............... 18-22° 

3 

7 

2 

8 

4 

6 

4 

7 

3 

6 

1 

9 

1 

9 

3 

6 

2 

4 

5 

9 

22° 

23° 

Wind 

22° 

23° 21° 

5 

3 

6 

8 

8 

5 

2 

Westliches 

Mittelmeer ............ 24-28° 

Östliches 

Mittelmeer ............ 25-30° 

Kanarische 

Inseln ................ 20-23° 

7 

4 

5 

2 

9 

1 

7 

8 

4 

3 

1 

4 

9 

2 

7 

3 

6 

1 

4 

3 

5 

9 

22° 

8 

7 

9 

1 

6 

3 

4 

21° 

25° 

UV-/Ozon-Werte 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 19° 

Lissabon 27° 

London 25° 

Madrid 35° 

LasPalmas 28° 

Agadir ..... 32°, 

Amsterdam . 22°, 

Barcelona .. 29°, 

Budapest .. 23°, 

Dom. Rep. .. 32°, 

Izmir ...... 32°, 

Jamaika ... 34°, 

Kairo ...... 37°, 

25° 

UV-Index: 5 

StarkeStrahlung,Sonnenbäder 

meiden. 

............................. 

Ozon: Es werden Werte bis 

119 Mikrogramm/m 3 

erwartet. 

7 

3 

9 

8 

3 

1 

Paris 26° 

Palma 33° 

Berlin 26° 

Tunis 36° 

sonnig 

wolkig 

sonnig 

Regenschauer 

heiter 

heiter 

heiter 

sonnig 

Oslo 26° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Sonnenuntergang: 21:25 Uhr 

Wien 21° 

Rom 28° 

Miami ..... 34°, 

Nairobi .... 26°, 

New York .. 33°, 

Nizza ..... 28°, 

Prag ...... 22°, 

Rhodos ... 31°, 

Rimini..... 28°, 

Rio ....... 28°, 

16.07. 25.07. 

01.08. 07.08. 

Warschau 22° 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

4:58 Uhr 

St. Petersburg 16° 

Moskau 20° 

Varna 26° 

Athen 30° 

Antalya 32° 

wolkig 

bewölkt 

sonnig 

sonnig 

Regenschauer 

sonnig 

Gewitter 

sonnig 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

2 

5 

3 

7 

6 

4 

9 

8 

1 

4 

8 

7 

2 

9 

1 

6 

3 

5 

1 

6 

9 

3 

8 

5 

4 

7 

2 

5 

4 

8 

1 

7 

6 

2 

9 

3 

7 

3 

2 

8 

5 

9 

1 

6 

4 

6 

9 

1 

4 

2 

3 

8 

5 

7 

9 

7 

6 

5 

1 

2 

3 

4 

8 

3 

2 

5 

6 

4 

8 

7 

1 

9 


Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

8 

1 

4 

9 

3 

7 

5 

2 

6 

2 

9 

8 

1 

6 

5 

3 

4 

7 

7 

5 

3 

9 

4 

8 

2 

1 

6 

6 

1 

4 

7 

2 

3 

8 

9 

5 

4 

7 

2 

8 

1 

9 

5 

6 

3 

8 

3 

5 

6 

7 

4 

9 

2 

1 

1 

6 

9 

3 

5 

2 

7 

8 

4 

3 

2 

7 

4 

9 

1 

6 

5 

8 

9 

4 

6 

5 

8 

7 

1 

3 

2 

5 

8 

1 

2 

3 

6 

4 

7 

9

* 

PANORAMA 

NACHRICHTEN 

Astro-AlexEhrendoktor 

SEITE37 


1971 entdeckten 

Jürgen (l.) und 

Manfred Charchulla 

ihreLeidenschaft 

fürs Surfen, die 

bis heute anhält. 

Foto: dpa 

Karlsruhe –Hohe Ehre 

für Alexander Gerst (43): 

Der Astronaut erhielt die 

Ehrendoktorwürde vom 

Karlsruher Institut für 

Technologie. Gerst hatte 

2003 sein Diplom in Geophysik 

an der Uni Karlsruhe 

abgelegt. Er sei Vorbild 

und Motivation für Studenten 

und Nachwuchsforscher, 

so die Begründung. 

23 Tote bei Zugunglück 

Islamabad –Nach einem 

schweren Zugunglück in 

Pakistan ist die Zahl der Todesopfer 

auf 23 gestiegen. 

Mehrere Menschen erlagen 

nach dem Unglück ihren 

Verletzungen, so ein Bahnvertreter. 

Über 70 Verletzte 

waren noch im Krankenhaus. 

In der Provinz Punjab 

war ein Passagierzug in einen 

Güterzug gerast. 

Poker-Computer siegt 

Pittsburgh –Erstmals hat 

eine Computer-Software in 

Poker-Partien mit mehr als 

zwei Spielern öfter gewonnen 

als ihre menschlichen 

Gegner. Die Wissenschaftler 

von der Carnegie Mellon 

University in Pittsburgh 

(USA) feiern ihren Erfolg 

als Meilenstein in der Entwicklung 

von Künstlicher 

Intelligenz (KI). 

Tornado zieht durch 

Berlin –Heftige Unwetter 

mit starken Regenfällen 

und Gewittern haben gestern 

in Teilen Deutschlands 

für Schäden gesorgt. In Bobenheim 

am Berg in Rheinland-Pfalz 

beschädigte ein 

Tornado elf Häuser teils erheblich. 

Auf der A4 in Thüringen 

verunglückten bei 

Starkregen 17 Autos, mindestens 

23 Menschen wurden 

Polizei verletzt. 

EUROJACKPOT 

Gewinnzahlen 5aus 50: 

31, 36, 40, 42, 45 

Eurozahlen 2aus 10: 

7und 9 

(ohne Gewähr) 

KENO-ZAHLEN 

13, 15, 22, 24,28, 30, 31, 36, 38, 

40, 43, 46, 48, 49, 51, 53, 55, 56, 

57,61; plus-5-Gewinnzahl: 

12778 (ohne Gewähr) 

Mit 80 Jahren noch hartamWind 

Die„Surf-Zwillinge“ 

vonFehmarn 

Fehmarn – Sie gelten als 

Pioniere des Surfsports 

in Deutschland, stehen 

mit 80 Jahren noch immer 

auf dem Brett und 

geben ihr Wissen an den 

Nachwuchs weiter: Die 

„Surf-Zwillinge“ von 

Fehmarn, Jürgen und 

Manfred Charchulla wollen 

ihrer großen Leidenschaft 

ein Denkmal setzen. 

Die beiden Brüder 

planen ein Surfer-Museum 

auf der Ostseeinsel. 

„Doch dazu brauchen wir 

die Hilfe der Stadt, des 

Landes oder der Europäischen 

Union“, so die „Surf- 

Zwillinge“. 

Im Sommer 1971 lernten 

die beiden in Halberg (Ostpreußen) 

geborenen Brüder 

auf Sylt das damals in 

Deutschland noch weitgehend 

unbekannte Windsurfen 

kennen. „Wir waren sofort 

Feuer und Flamme“, 

sagt der eine Zwilling und 

der andere nickt dazu. 

Schon ein Jahr später initiierten 

die Bruder Surfkurse 

auf dem Möhnesee in 

Nordrhein-Westfalen und 

auf Sylt. 1975 kamen sie 

schließlich nach Fehmarn. 

Und bis heute sind die 

beiden zum Verwechseln 

Musik ist die zweite 

Leidenschaft 

der Surfer,sie 

haben eine Band. 

ähnlich aussehenden 

Seebären aktiv 

wie nie, 

betreiben 

zwei Surfschulen 

auf 

der Insel. Und 

das Windsurfen 

ist nicht 

ihre einzige 

Leidenschaft: In ihrer Musikgruppe 

„Surftwins Charchulla“ 

spielen die Zwillin- 

Die Wellenreiter-PioniereCharchulla 

wollen ihr eigenes Museum eröffnen 

Seit 44 Jahren sind die Charchulla- 

Zwillinge auf Fehmarn zu Hause. 

Sie betreiben auf der Insel zwei 

Surfschulen. 

Fotos: dpa, zvg 

ge nach karibischem Vorbild 

auf ausgeglühten Ölfässern, 

die sie selbst 

angefertigt haben. Sogar 

mehrere CDs haben die 

Brüder aufgenommen. 

Ihr gemeinsamer Traum 

ist es allerdings, ein eigenes 

Surfmuseum auf der Insel 

aufzubauen. Ein erstes, 

2007 eröffnetes Museum 

musste 2011 schließen, weil 

das Gebäude verkauft wurde. 

Bis dahin seien pro Jahr 

bis zu 30 000 

Besucher gekommen, 

erinnern 

sich die 

Charchullas. 

Die Sammlung 

umfasst mehrere 

hundert 

Surfbretter, Segel 

und Zubehörteile. 

Von Fehmarn 

selbst 

können die 

Brüder jedoch 

kaum Hilfe bei 

der Anschubfinanzierung 

erwarten. 

Bürgermeister 

Jörg Weber 

(SPD) 

sagt, die Stadt müsse bei 

der Vergabe von Fördermitteln 

Prioritäten setzen.

38 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonnabend, 13. Juli 2019* 

Die Insel Ko Si 

Chang, auf der 

Miriam B. (kl. F.) 

vergewaltigt und 

erschlagen 

wurde. 

Urlaubsparadies Thailand 

Miriams Killer zum 

Tode verurteilt 

Müllsammler (24) vergewaltigte 

die deutsche Touristin, 

erschlug sie mit einem Stein 

Ein Überwachungsvideo 

zeigt Miriam B. kurz 

vorihrem Tod. 

Fotos: Christoph Sator/dpa, AP,zvg 

Bangkok – Miriam B. war 

nach Thailand gereist, um 

das asiatische Land zu erkunden. 

Im April tourte die 

26-Jährige auf der Insel Ko 

Si Chang, als sie vergewaltigt 

und getötet wurde. 

Jetzt wurde ein 24-jähriger 

Einheimischer für den 

Mord an der deutschen 

Touristin zum Tode verurteilt. 

Es war ein Sonntag, Miriam B. 

war von Pattayaaus zu einem 

Tagesausflug auf die kleine Insel 

gekommen. Sie hatte sich 

einen Motor-Roller gemietet, 

war alleine unterwegs. Der 24- 

jährigeRonnakorn R., der seinen 

Lebensunterhalt mit dem 

Einsammeln von Müll auf Ko 

Si Chang verdiente, sprach sie 

an, wollte Sex mit ihr.Ihr Nein 

akzeptierte er nicht, er verfolgte 

die junge Frau –und 

vergewaltigte sie. 

Dann, so führte das Gericht 

aus, habe er Miriam B. mit einem 

Stein erschlagen, um zu 

verhindern, dass sie ihn anzeigt. 

Der 24-jährige Angeklagte 

bekannte sich zu allen 

Vorwürfen schuldig. Laut 

dem Urteil stand der Täter 

unter Drogeneinfluss. Er 

wurde schon wenige Stunden 

nach der grauenvollen Tat 

mit blutverschmierter Kleidung 

in seiner Wohnung festgenommen. 

Sein Opfer hatte 

er unter Blättern und Steinen 

versteckt. 

Wenige Stunden nach der 

Tat hatten andere Urlauber 

am frühen Montagmorgen 

zufällig die Leiche der Deutschen 

entdeckt. Die thailändischen 

Behörden hatten daraufhin 

die Insel abgeriegelt. 

Ronnakorn R. nach 

seiner Festnahme. 

Der 24-Jährige 

hatte die Tat 

gestanden. 

Der Verurteilte kann laut 

Gericht noch Berufung gegen 

das Todesurteil einlegen, 

müsste dazu aber seine Aussage 

ändern, da er die Tat bereits 

gestanden hat. 

Thailand giltfür Reisende generell 

als sicher, allerdingsfügten 

mehrere Vorfälle in den 

vergangenen Jahren seinem 

Ruf als Urlaubsparadies Schaden 

zu. Das Auswärtige Amt 

verweist aufseinerInternetseite 

auf zunehmende Kriminalität 

in verschiedenen Touristenhochburgen 

Thailands. Auf 

sogenannten Mondscheinpartys 

sei es bereits mehrfach zu 

tödlichen Zwischenfällen gekommen. 

Wiederholt seien 

Frauen und Mädchen von 

unter Drogen oder Alkoholstehenden 

Teilnehmern vergewaltigt 

worden. 

Virus befällt WhatsApp: Schon über 25 Millionen Handys infiziert 

Eine Betrugs-Softwarenamens „Agent Smith“ schleicht sich über Gratis-Apps auf Android-Geräte ein 

Vorallem populäreApps wie Whats- 

App werden vomVirus manipuliert. 

Foto: dpa 

Berlin – Sie heißt „Agent 

Smith“ und bedroht Millionen 

Smartphones. Experten warnen 

vor einer neuen Android- 

Schadsoftware, die heimlich 

vor allem WhatsApp ersetzt. 

Mit „alarmierender Geschwindigkeit“ 

verbreite sich 

die Betrugs-Software auf Android-Geräten, 

so berichtet die 

israelische Sicherheitsfirma 

„Check Point“. Etwa 25 Millionen 

sollen weltweit bereits mit 

„Agent Smith“ infiziert sein. 

Das Virus holt sich der ahnungslose 

Nutzer über eine 

vermeintlich harmlose App, 

etwa ein Gratis-Spiel. Sobald 

diese heruntergeladen ist, 

durchsucht sie das Gerät nach 

populären Apps wie WhatsApp 

oder MXPlayer und ersetzt sie 

durch eine manipulierte Version. 

Diese nutze, so die Experten, 

ihren Einfluss, um mit betrügerischen 

Anzeigen zu locken 

und finanzielle Gewinne 

zu erzielen. Doch damit nicht 

genug. Laut „Check Point“ 

könnte die sogenannte Malware 

auch Eingaben der Nutzer 

aufzeichnen und sich Zugriff 

auf Bankdaten verschaffen. 

Bisher seien vor allem Nutzer 

in Indien, Pakistan und Bangladesch 

betroffen. Aber auch in 

Großbritannien, Australien 

und den USA konnten die Experten 

Fälle ausmachen. Deutsche 

Systeme sind nicht betroffen 

–noch nicht. Android-Nutzer 

sollten besser vorsichtig 

sein und genau darauf achten, 

wo und welche Apps sie laden.

* 

PANORAMA 39 

Louisiana rüstet sich für Hurrikan „Barry“ 

Tropensturm nimmtKursauf US-Küste, könnte ähnlich verheerend werden wie vor 14 Jahren „Katrina“ 

84 Erinnerungsstückevon Becker 

wurden versteigert. 

Becker bekommt 

Trophäen zurück 

London –Bei der Zwangsversteigerung 

der Erinnerungsstücke 

von Boris Becker 

ersteigerte ein Berliner 

Unternehmer mehr als die 

Hälfte der Andenken und 

gab dafür ganze 492 479 Euro 

aus. Vermögensberater 

Christian Krawinkel will die 

Trophäen an Boris Becker 

zurückgeben –„im Rahmen 

einer geordneten Finanzplanung“. 

Damit will der Unternehmer 

nach eigenen Angaben 

ein Zeichen gegen Bankenwillkür 

setzen. 

Mit E-Tretroller 

im Autotunnel 

Oslo –Ein Tourist fuhr in 

Norwegen versehentlichmit 

seinem E-Tretroller in einen 

kilometerlangen Autotunnel. 

Die Route hatte ihm Google 

Maps vorgeschlagen. Dabei 

sei er in den Operatunnel gefahren,habe 

seinMissgeschick 

aber bemerkt und sich 

dann vorsichtig in Richtung 

Ausgangaufgemacht. Die Polizei 

hieltihn an. Mit all seinen 

Seitenarmen hat der 

Tunnel eine Gesamtlänge 

von fast 16 Kilometern. 

Die Barbie-Puppe im Anzug in 

metallischen Farben und Stiefeln 

Barbie im 

Bowie-Look 

Los Angeles –Mit einer eigenen 

Barbie-Puppe würdigt 

der Spielwarenhersteller 

Mattel die verstorbene 

Pop-Ikone David Bowie. Die 

Puppe ist von Bowies androgyner 

Kunstfigur Ziggy Stardust 

inspiriert: Sie trägt einen 

engen, gestreiften Anzug 

in metallischen Farben 

und rote Stiefel. Auf den 

Markt kommt die Barbie- 

Puppe zum 50. Jahrestag des 

Erscheinens von Bowies legendärer 

Single „Space Oddity“ 

im Jahr 1969. 

Foto: AFP Foto: dpa 

New Orleans –14Jahre nach 

„Katrina“ bereiten sich die Behörden 

von New Orleans auf einen 

womöglich ähnlich verheerenden 

Hurrikan vor. Tropensturm 

„Barry“ über dem Golf 

von Mexiko werde voraussichtlich 

„am späten Freitagabend 

oder Samstagfrüh“ Hurrikanstärke 

erreichen und im Laufe 

des Wochenendes auf die Küste 

von Louisiana treffen, teilte das 

US-Hurrikan-Zentrum mit. 

Louisianas Gouverneur John 

Bel Edwards rief den Ausnahmezustand 

aus. Für die Vororte 

Jefferson und Plaquemines bei 

New Orleans wurden Evakuierungen 

angeordnet. Die Bürgermeisterin 

von New Orleans, 

Foto: dpa 

ADAC warnt vor„schlimmstem 

Stau-Wochenende“ 

Mit Ferienbeginn in 

NRW wird es vor allem 

Richtung Ostsee eng 

Düsseldorf – Mit Nordrhein-Westfalen 

startet 

das bevölkerungsreichste 

Bundesland in die Sommerferien 

–jeder fünfte Deutsche 

lebt hier. Damit sind 

alle Länder außer Bayern 

und Baden-Württemberg 

in den mehrwöchigen 

Schulferien. Der ADAC erwartet 

deshalb „eines der 

schlimmsten Reisewochenenden“. 

Und 

bei der Bahn rollt „alles, 

was rollen kann“. 

Düsseldorf 

Werjetzt in den Urlaub fährt, muss 

damit rechnen, im Stau zu stehen. 

A61 

Einsatzkräfte verteilen in Louisiana SandsäckeanAnwohner,mit denen diese 

ihreHäuser vorWassermassen schützen können. 

Köln 

Saarbrücken 

Bremen 

Stauprognose Sommerferien 

Hamburg 

Osnabrück Hannover 

A1 

Dortmund 

A45 

Gießen 

A5 

A81 

Freiburg 

Kassel 

Frankfurt 

Würzburg 

A5 

A2 

A1 

A7 

A6 

A7 

Stuttgart 

A4 

Lübeck 

A38 

A8 

München 

A95 

Rostock 

A2 

A9 

A19 

A24 

A10 

Leipzig 

A11 

Nürnberg 

Regensburg 

A8 

A9 

A20 

Grafik/Galanty; Quelle: ADAC,afp 

Foto: AP 

Berlin 

A3 

A13 

LaToya Cantrell, rief die Einwohner 

auf, ihre Notfall-Vorräte 

zu überprüfen und sich über 

die aktuellen Entwicklungen 

auf dem Laufenden zu halten. 

Der Pegel des Mississippi erreichte 

in New Orleans bereits 

Donnerstagabend eine Höhe 

von 4,9 Metern -nur rund 30 

Zentimeter unter Hochwasserstand. 

Experten fürchten, dass 

die gut sechs Meter hohen 

Dämme um die 400000-Einwohner-Stadt 

brechen könnten, 

wenn „Barry“ auf die Küste 

trifft. US-Präsident Trump 

twitterte an „alle an der Golfküste“ 

und schrieb: „Bitte seien 

Sie vorbereitet, vorsichtig und 

bleiben Sie unversehrt!“ 

Mit viel Verkehr 

rechnet 

der Verkehrsclub 

ADAC vor allem auf 

den Fernstraßen in 

Richtung Nord- und 

Ostsee sowie auf den 

Weg in den Süden. 

Auch auf den Autobahnen 

in Österreich, Kroatien, 

Frankreich, Italien und der 

Schweiz kann es zu Staus 

kommen. 

Bei der Fahrt zurück in die 

Heimat müssen sich Autofahrer 

an derGrenzenach 

Deutschland auf lange 

Wartezeiten bei den 

Einreisekontrollen einstellen. 

Wer in den Urlaub 

fliegt, muss vor allem am 

Sonntag möglicherweise 

mehr Zeit einplanen. 

Der größte NRW- 

Flughafen Düsseldorf 

rechnet nach 

eigenen Angaben 

allein an diesem 

Tag mit rund 

90000 Reisenden. 

Auch die 

Deutsche Bahn 

Dresden bereitet sich 

auf volle Züge 

vor. „Wie schon an 

den reisestarken Feiertagswochenenden 

im letzten Monat 

gilt auch für das kommende: 

Alles, was rollen kann, 

rollt“, sagte eine Bahnsprecherin. 

Die Bahn habe sich 

sorgfältigvorbereitet.„Natürlich 

sind die Züge zum Ferienstart 

besonders gut gebucht. 

Wir empfehlen unseren 

Reisenden daher, einen 

Sitzplatz zu 

reservieren.“ 

Besonders staubelastete 

Autobahnabschnitte 

Baustellen 

Wartezeiten 

an Grenzen

Miley Cyrus 

Sonnabend, 13. Juli 2019 

WITZDES TAGES 

„Ich glaube, mein Schwiegersohn hat meine 

Tochter nur geheiratet, um an mein 

Vermögen zu kommen“, sagt der alte Millionär 

zu einem Freund. –„Wie kommst 

du darauf?“ –„Jedes Mal, wenn er mir die 

Hand gibt, versucht er, meinen Puls zu 

fühlen.“ 

Ichstehe auf 

Sexmit Frauen 

www.sam-4u.de 

Die Sängerin 

fühlt sich noch 

sexuell vonFrauen 

angezogen. 

MileyCyrus ist seit Dezember 

2018 mit Schauspieler Liam 

Hemsworth verheiratet. 

Fotos: dpa 

www.sam-4u.de 

ZULETZT 

Einbrecher vertreibt sich mit Geläut 

Mit unbeabsichtigtem Glockengeläut hat 

sich ein Einbrecher selbst aus einer Kirche 

in Bielefeld vertrieben und auch noch 

die Polizei auf den Plan gerufen. Womöglich 

wollte der Täter beim Einbruch in der 

Nacht das Licht einschalten, setzte dabei 

irrtümlich die Glocken in Gang. „Von dem 

Geläut aufgeschreckt, sah er sich wohl gezwungen, 

das Gebäude schnellstmöglich 

zu verlassen“, hieß es im Polizeibericht. 

4 

194050 

301203 

61028 

Erotische Fantasien trotz ihrer Ehe mit Hollywood-Traummann Liam Hemsworth 

Von 

DIERK SINDERMANN 

Sie ist zwar mit einem der 

attraktivsten Männer der 

Welt verheiratet, doch 

das hindert Sängerin Miley 

Cyrus (26) nicht daran, 

immer noch sexuelle 

Lust auf Frauen zu verspüren. 

Im Interview mit dem Magazin 

„Elle“ enthüllt die 26- 

Jährige, die Liam Hemsworth 

(29) im Dezember 

das Ja-Wort gegeben hatte: 

„Die Leute finden es verwirrend, 

dass ich verheiratet 

bin. Unsere Beziehung ist 

einzigartig. Und ich glaube 

nicht, dass ich jemals Leute 

öffentlich daran teilhaben 

lassen würde, weil unsere 

Ehe so komplex und modern 

ist. Ich glaube nicht, 

dass andere verstehen würden, 

wie wir die Dinge halten.“ 

Die Sängerin macht sich 

darüber lustig, dass viele 

denken, sie habe sich seit 

dem Ja-Wort geändert: 

„Glauben die Leute wirklich, 

ich hänge zu Hause in 

einer fucking Schürze herum 

und koche Dinner? Ich 

bin in einer Hetero-Ehe, 

aber ich fühle mich sexuell 

sehr zu Frauen hingezogen.“ 

Warum sie sich dann 

überhaupt für den australischen 

„Hunger Games“- 

Star als Partner entschieden 

hat? Miley glaubt, dass 

Hemsworth derjenige ist, 

der „mehr zu mir hält als jeder 

andere“. Doch auch für 

ihn lässt sie sich nicht in die 

Rolle der stereotypischen 

Ehefrau stecken: „Ich mag 

noch nicht einmal die Bezeichnung.“ 

Cyrus rebelliert gegen die 

gesellschaftlichen Normen 

und die Erwartungshaltungen, 

denen Frauen ausgesetzt 

sind: „Wir sollen dafür 

sorgen, dass die Menschheit 

auf diesem Planeten fortbesteht. 

Und wenn das nicht 

Teil unseres eigenen Plans 

ist, dass man Kinder haben 

will, dann schauen die Leute 

einen mitleidig an. Als ob 

du eine kalte, herzlose 

Schlampe bist, die es nicht 

in sich hat, lieben zu können. 

Warum werden wir darauf 

geeicht, dass Liebe 

heißt, dass man selbst zurücksteht? 

Wenn du dich 

selbst liebst, dann kommst 

auch du zuerst.“ 

Sie wolle auch keine Kinder 

haben. Der Grund sei 

die Klimakrise. „Bis ich 

nicht merke, dass mein 

Kind auf einer Erde mit Fischen 

im Wasser leben 

kann, werde ich niemanden 

in die Welt setzen. Wir werden 

uns nicht vermehren, 

weil wir wissen, dass die 

Welt nicht damit umgehen 

kann“, sagt sie. 

Und weiter: „Dasselbe, 

was wir der Erde antun, tun 

wir auch den Frauen an. 

Wir nehmen und nehmen 

und erwarten, dass produziert 

wird. Und die Erde ist 

erschöpft. Sie kann nicht 

produzieren.“ 

Aufgeben gilt nicht 

Myriam Dalef-Fuss(42), 

Tattoo-Model, Bestsellerautorin 

und Gesundheitsaktivistin, 

kämpft seit ihrem 25. Lebensjahr 

gegen den Krebs. Woher 

nimmt sie diese Kraft? 

Foto: harry-habersamt 

Reports 

Hintergründe 

Interviews 

AM 

Morgen 

lesen! 

SONNTAG 

Der vonhier

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

DasFoto-Rätsel 

Wassehen Sie auf dieser Abbildung? 

1 2 3 4 

Welches Quadrat 

wird aus dem Foto 

oben gesucht? 

Der Lustgarten vordem Berliner 

Dom wurde 1573 von 

Kurfürst Johann Georgals 

Küchengarten des Berliner 

Schlosses angelegt.Die 

Wasserfontäne des Springbrunnen 

schießt 13 Meter in 

die Höhe. Den heutigen 

kleinen Park entwarfPeter 

Joseph Lenné bereits in der 

Zeit von1826 bis 1829. 

Lösung vom 

06. Juli: 

Quadrat B4 

Rätsel 

Foto: Imago/Hohlfeld 

e 

flugfähig 

Teil der 

Musikanlage 

Atem 

(ugs.) 

ein 

Insekt 

temporär, 

nicht 

immer 

niederdt.: 

enger 

Durchgang 

englische 

Biersorte 

Leichtmetall 

Bildhauerwerkzeug 

Spaß 

gerippter 

Stoff 

ugs.: 

Lastwagen 

Fluss 

durch 

Gerona 

(Span.) 

Fluss 

durch 

Florenz 

Gestalt, 

Äußerlichkeit 

Druckreihe 

italienisch: 

drei 

süddt. 

Moränenstausee 

Spielkartenfarbe 

Wachssalbe 

Einlass 

Vernunft 

(franz.) 

Staat im 

Vorderen 

Orient 

Insel 

vor Dalmatien 

(Ital.) 

rohes 

geschabtes 

Rindfleisch 

Bewohner 

des 

Kantons 

Uri 

Goldgewicht 

persönliches 

Fürwort 

Staat in 

Hinterindien 

horizontale 

Lage 

eines 

Schiffs 

Einheit 

des 

Lichtstroms 

franz. 

unbest. 

Artikel 

Skandal 

Stadt 

an der 

Saale 

Hptst. 

von 

Saudi- 

Arabien 

extra, 

speziell 

Futterale 

Anspruch 

baumlose 

Ebene 

in Südamerika 

französisch: 

Sommer 

Fußballstrafstoß 

(Kw.) 

westeurop. 

Staat 

Initialen 

Redfords 

norddt.: 

Schilf 

chem. 

Zeichen 

für Eisen 

sowjet. 

Satellit 

Waffe 

im MA. 

bunte 

Tanzshow 

Gottesurteil 

im MA. 

Südamerikaner 

lebensklug 

fix, unbeweglich 

griech. 

Rachegöttin 

Ehemann 

ein 

christliches 

Fest 

Abk.: 

groß 

flach 

positionieren 

Sportruderboot 

Schneeanhäufung 

Südwind 

am 

Gardasee 

ergo 

alter 

Musikschlager 

auszeichnen 

verdorben 

(Obst) 

französisch: 

ja 

Hirschart 

Luftlinie 

ein 

Bindewort 

französisch: 

Nacht 

Vorort 

von 

Lüttich 

Jeden 

Sonnabend 

Wochenend- 

Rätsel-Spaß 

auf 8Seiten 

schnell! 

(ugs.) 

nordamerik. 

Festungen 

Jazzgesangsstil 

Tonbezeichnung 

wilde 

Kletterziege 

weiblicher 

franz. 

Artikel 

altrömische 

Provinz 

Antwort 

auf 

Kontra 

(Skat) 

Initialen 

der 

Schell † 

österr. 

Kurort 

in Tirol 

Seefahrtsabschnitt 

Hundelaufband 

kurz für: 

in dem 

dt. 

Sänger 

(Mathias 

...) 

Heimat 

Abrahams 

Einwilligung 

englische 

Grafen 

frischer 

Fleck 

BK-we-sr-13x26-320

2 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 13. Juli 2019 

Kakuro Eieruhr Wabenrätsel 

13 

24 

9 

14 

14 

16 

12 

15 

22 

22 

10 

12 

11 

26 

9 6 7 

13 

7 

18 

3 

15 

10 

Symbolrätsel 

6 

10 

11 

2 

3 

6 

13 

10 

21 

10 

8 

22 

21 

14 15 

20 

12 

11 

17 

15 

4 

8 

11 

10 

16 

BK-we-ka-320 

1. byzant. Kaiserin †1050, 2. kastanienbraun, 

3. hervorragend, 4. Kälbermagenenzym, 5. ugs.: 

sehr viele, 6. Brauch, Zeremoniell, 7. dt. Sänger † 

(Roy), 8. erste Frau Jakobs (A.T.) 

2 

3 

6 

1 

4 

5 

N 

L 

eine 

Jahreszeit 

unbeschrieben 

(Papier) 

an sich 

bringen 

nicht 

diese, 

sondern 

... 

franz. 

Departementhptst. 

kleine 

Lücke 

ital. 

Sänger 

†1921 

(Enrico) 

europ. 

Hauptstadt 

Meeresufer 

abtrünnig 

7 

8 

Zeitmaß 

ein 

Fleischgericht 

T 

Zahlenkreuzworträtsel 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 

. 

7 

4 

7 

16 

14 

18 

18 

15 

18 

8 

14 

7 

10 

14 

6 

15 

14 

17 

5 

15 

15 

17 

14 

6 

14 

14 

6 

13 

11 

3 

2 

18 

12 

7 

4 

17 

14 

6 

5 

3 

15 

2 3 

2 17 

16 

14 

16 

4 

8 

15 

4 

7 

16 

1 

3 

14 

10 

16 

2 

18 

18 

14 

15 

13 

15 

17 

8 

2 

6 

18 

15 

B I R N E 

16 

9 

12 

9 

1 

9 

16 

2 

1 

6 

2 

2 

15 

5 

19 

15 

10 

6 

17 

6 

2 

18 

13 

5 

14 

18 

7 

6 

8 

17 

15 

2 

7 

13 

9 

Lösungswort: 

9 

BK-we-zkw-320 

8 

1 2 3 4 5 6 7 8 9

RÄTSEL 3 

Silbenrätsel 

Schüttelschwede 

Aus den folgenden Silben sind 15 

Wörter mit den unten aufgeführten 

Bedeutungenzubilden: 

BE -BIE -CHO -DE-DEN -DI-DU-ELEK - 

FEST -FI-GE - GIE -GLEICH -GU-GUA - 

HALT-HIGT -IN-IR-KER -KON -KORB - 

LAER -LE-LOUPE -MISCH -MO-NA- 

NEN -NO-OEKO -POR -RE-RE-RE- 

RI - RISCH -RU-SAEU - SALZ -SCHAU - 

SIN -TE-TRI-TU -TUE -UM-UM-UN- 

VI-WENN-ZEN 

1 

Einzelwesen 

ACEL 

LNOT 

AAIP 

RST 

ACI 

P E R U E C K E 

CEEE 

KPRU 

EEL 

LST 

AAD 

FRU 

HRTU 

EJ 

ART 

IMT 

AEGL 

EEIIM 

NNOPR 

ER 

IL 

EHIKT 

AEEE 

LNPS 

ELM 

EEIN 

NSTU 

EGLO 

AGS 

IOT 

ALT 

UZ 

AEIN 

NPT 

AAEI 

NST 

EERT 

EET 

ILP 

EIP 

EEHL 

RST 

EEN 

INN 

2 

Hundertjahrfeier 

3 

besorgt 

Magisches Quadrat 

BENOZ 

Bastelgitter 

ENR 

BK-ssw-16x8-320 

4 

obwohl 

5 

wirtschaftlich 

6 

Südeuropäerin 

1 

2 

3 

4 

2 3 4 5 6 

4Buchstaben: AUEN, IGLS, OELE, RAST 

5Buchstaben: COSMA, EFFET,IBIZA, NORTH, OCKER, SCHOT 

7Buchstaben: ALGEBRA, STELLEN 

8Buchstaben: IDEENARM 

10 Buchstaben:AUSSPRACHE, BILLIGWARE, KARFREITAG 

11 Buchstaben: ANGEHOERIGE 

7 

französische Antilleninsel 

8 

regelwidrig 

9 

ein Handwerker 

5 

6 

1. aus jenem, 2. ringförmige Koralleninseln, 3. Sonntag nach 

Ostern, 4. orient. Märchenfigur,5.letzter Tagdes Monats, 

6. Gefahr für ein Schiff 

4 

10 

5 

9 

5 

5 

8 11 

2 

4 

10 

ätzende Flüssigkeit 

4 

5 

6 7 

11 

Immenstock 

12 

Brotaufstrich 

13 

Vorführung vonModellkleidern 

14 

Lohn, Fixum 

15 

sehr aufbrausend 

Bei richtiger Lösung ergeben die fünften 

Buchstaben - von oben nach unten 

gelesen -und die zehnten Buchstaben - 

von unten nach oben gelesen - ein 

Schweizer Sprichwort. 

10 

10 

7 7 

5 

1 

8 

4 

3 

A 

L 

G 

E 

B 

R 

A 

4 

5 

Lösungswort: 

5 

BK-we-bag-320 

1 2 3 4 5 6 7 8 9

6 

8 

11 

13 

Spinnentier 

mit 

Stachel 

span. 

Reisgericht 

ein 

Adverb 

Fluß 

in 

Peru 

schnell, 

agil 

Mutter 

Jesu 

Bildungsstudie 

in 

Gefühlswallung 

südeurop. 

Kleinstaat 

Strom 

durch 

Lüttich 

mittels 

arab. 

Segelschiff 

Augenflüssigkeit 

Figur 

von 

Erich 

Kästner 

der 

Ältere 

noch 

bevor 

vertragl. 

Vorbehalt 

winziges 

Längenmaß 

Korsett 

Anstrengung 

Vorname 

Twains 

Vorname 

der 

Lindgren 

Kfz.-Z.: 

Aalen 

Aktualität 

Name 

der 

Europarakete 

Titelfigur 

bei 

Ibsen 

(Peer ...) 

Blechgefäße 

Vorname 

der 

Nielsen † 

jüd. 

Kerzenleuchter 

Akrobat 

Feuerlandindianer 

US- 

Schauspieler 

(Billy) 

Flüssigkeit 

Karnevalsnarr 

leichte 

Beulen 

Hauptstadt 

der 

Balearen 

Zweierschritt 

Fuchs 

Klebstoff 

aus 

Algen 

Selbstmord 

Kw.: 

naturwiss. 

Lehrfach 

islam. 

Wallfahrtsort 

engl. 

Frauenname 

ägypt. 

Schifffahrtsweg 

Fortbewegungsart 

Halbgott 

der 

griech. 

Sage 

ein 

europ. 

Staat 

(Abk.) 

sprenkeln 

Bild von 

da Vinci 

(Mona ...) 

dän. 

Stadt am 

Limfjord 

eiförmig 

chem. 

Zeichen 

für 

Barium 

Feldgeschütz 

ehem. 

ital. Währung 

(Mz.) 

alkohol. 

Mixgetränk 

Abk.: 

laut 

Mutter 

in der 

Kindersprache 

griech. 

Göttin 

des 

Sieges 

ital. 

Polarflieger 

†1978 

Beiname 

der 

Thatcher 

(... Lady) 

Kameraauslösergeräusch 

großes 

german. 

Blashorn 

Hülle 

für 

Brillen 

Frauenkurzname 

mit 

Garn 

befestigen 

englisch: 

Männer 

Eroberer 

islamischer 

Richter 

asiat. 

Kampfsportart 

König 

d. Kung- 

Fu † 

Tropenbaum 

Vorname 

des 

Musikers 

Collins 

engl. 

Männername 

Bezwinger 

japan. 

Inselgruppe 

mazed. 

Währung 

engl. 

Titel 

nichtbrit. 

Grafen 

französisch: 

Name 

franz. 

Mehrzahlartikel 

Kernreaktor 

(engl.) 

syr. 

Staatsmann 

(Hafis) 

jüd. 

Schriftgelehrter 

Doppelkontinent 

rumän. 

Männername 

Laubbaumfrucht 

dt. 

Nationalökonom 

†1870 

alter 

Klavierjazz 

(Kw.) 

Stadt im 

Südwesten 

Nigerias 

Trughirschart 

Stechfliegen 

Schiffstaue 

Antitranspirant 

(Kw.) 

Henne 

Sohn 

Gads 

(A.T.) 

vulkanische 

Lockermasse 

engl.: 

essen 

(Präteritum) 

Kurzmitteilung 

(Kw.) 

brauner 

Farbstoff 

dt. Windkraftforscher 

flüchtiger 

Brennstoff 

Gefäß 

mit 

Henkel 

harzreiches 

Kiefernholz 

zirka 

Stadtteil 

von 

Gelsenkirchen 

Stadt in 

Kalifornien 

(Abk.) 

Vogelnachwuchs 

biblischer 

Priester 

kaiserlich 

und 

königl. 

(Abk.) 

Veranstaltungsraum 

Krieger 

im MA. 

Gewässerrand 

Schubfach 

Beispiel 

Wundmal 

franz. 

Männername 

Angeh. 

eines 

Wandervolks 

Radrennen 

befriedigt 

Sinnesorgan 

Ahnenverehrung 

Hauptstadt 

von 

Kanada 

Furchenvertiefung 

der 

Tischler 

nach 

unten 

40. US- 

Präsident 

medial, 

präsenter 

Star 

(...-Girl) 

Weintraubenernte 

Achteck 

Finte 

Singvogel 

Motivation 

Sprung 

beim 

Eiskunstlauf 

Lichtkranz 

Bergstock 

der 

Albula- 

Alpen 

Kfz-Z. 

Erlangen 

Senkbleie 

US- 

Filmstar 

†1962 

längliche 

Einschnitte 

Kimonogürtel 

(Mz.) 

Film- 

Sternchen 

berühmtes 

Musical 

Vorname 

der 

Turner 

kleines 

Schlagloch 

griech. 

Vorsilbe: 

groß 

engl. 

Zahlwort: 

zehn 

Holzfällerwerkzeug 

griech. 

Buchstabe 

norddalmat. 

Adriainsel 

Luft 

(griech.) 

engl. 

Kosewort 

für 

Vater 

venezian. 

Admiral 

†1792 

Pluspol 

französisch: 

Wein 

Irrtümer 

(lat.) 

österr. 

Autorin 

†1914 

(von ...) 

unrichtig 

männlicher 

franz. 

Artikel 

Strom 

durch 

Aberdeen 

Dirigent 

Kurort 

an der 

Riviera 

türkis 

Indus 

stadt 

eine A 

der w 

Besch 

dung 

med 

Zah 

füllu 

US- 

Aut 

†19 

musi 

Wied 

holun 

zeich 

4 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 13. Juli 2019

RÄTSEL 5 

che 

triert 

eibl. 

nei- 

Männername 

engl.: 

Mann 

Fleischscheibe 

Initialen 

Ecos 

Preuße 

Tallandschaft 

in 

Nord- 

Pakistan 

Hautanhänge 

bei 

Welsen 

Grundschulfach 

4 

deutsche 

Vorsilbe 

dt. 

Adelsprädikat 

gebündelter 

Lichtstrahl 

franz. 

Ausruf 

(3 W.) 

Schweinelaut 

im 

Comic 

wild 

lärmend 

spielen 

österr. 

Sängerin 

die Fixsterne 

betreffend 

Jordangraben 

Edelgas 

Teil des 

Tennisfeldes 

gottesfürchtig 

Männername 

2 

altes 

Maß der 

Motorenstärke 

dt. 

Dichter 

†1890 

süddt.: 

Treppenhaus 

straff 

gefüllt 

Stadt bei 

Dublin 

(Irl.) 

spanischer 

Artikel 

Radmittelhülsen 

Salz der 

Aluminiumsäure 

hochbetagt 

ruhelos 

5 

ungar. 

Staatsmann 

† 

(Sandor) 

persönliches 

Fürwort 

(4. Fall) 

keltischer 

Name 

Irlands 

türk. 

Romancier 

ital. 

Name 

des 

Ätna 

Eierpfannkuchen 

Erholung 

kanad. 

Provinz 

Plunder 

14 

Heimtücke 

griech. 

Gebirge 

Stadtteil 

von 

München 

russische 

Währung 

ein 

Anzug 

. 

n- 

ng 

Kfz-Z. 

Neuß 

Probieren Sie 

Ihr Glück am 

10.August 2019 

Anmeldung unter: 

www.berliner-kurier.de/lesertag 

ungebräuchlich 

Figur in 

‚Casablanca‘ 

(Bogart) 

in 

Besitz 

nehmen 

grausamer 

altröm. 

Kaiser 

lauter 

Ausruf 

Karpfenfisch, 

Döbel 

englisch: 

nein, 

kein 

Balkonpflanze 

Verwandte 

Inhaltslosigkeit 

Männername 

Seil 

10 

erfolgreicher 

Schlager 

engl. 

Tongefäße 

des 

17 Jhs. 

int. 

Kfz-Z. 

Niederlande 

Ruinenstätte 

in 

Palästina 

7 

Volksstamm 

in 

Uganda 

Hühnerprodukt 

Frauenname 

schärfen 

or 

77 

k. 

ergsen 

Chefs 

ein 

Widerwort 

Vorzeichen 

Blasinstrument 

westafrik. 

Volksstamm 

Jagdvogel 

Warnfarbe 

Vorname 

des 

Autors 

Capek 

chem. 

Zeichen 

für Eisen 

Mitknecht 

Katzenart 

Fluss 

durch 

Grenoble 

Abk.: 

id est 

(latein.) 

...und 

Tina 

Turner 

Wohnteil 

der 

Ritterburg 

Fahrradantrieb 

ein 

Orientale 

9 

12 

jugendl., 

ugs.: 

doof 

Regenschutz 

Stromeintrittspunkt 

Zweiergruppen 

ital., 

latein.: 

Kunst 

Leitspruch 

Hauptstadt 

der 

Türkei 

astronom. 

Längenmaß 

1 

kleine 

Rechnungen 

franz. 

Schauspieler 

(Alain) 

Körper 

Ort bei 

Wolfsburg 

Stoffbären 

Ackergeräte 

Hauptstadt 

von 

Ost- 

Timor 

Krankheitskeim 

Lebewesen 

Initialen 

der 

Meysel † 

Umstandswort 

Oberhautgebilde 

Einkaufsbehälter 

panischer 

Ansturm 

US- 

Schriftsteller 

†1904 

eine 

Gewürzpaste 

das 

Ganze, 

insgesamt 

chines. 

Währung 

größte 

altröm. 

Stadt Britanniens 

abgeschrägte 

Kante 

weibliches 

Haustier 

feierliches 

Gedicht 

lehrhafte 

Erzählungen 

feierliche 

Amtstracht 

ehem. 

dt. 

Münze 

(Abk.) 

bayr.: 

nein 

3 

Abschiedsgruß 

wellenreiten 

Erdzeitalter 

Abk.: 

siehe 

auch 

BK-we-sr-43x28-320 

Fachgebiet 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

6 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 13. Juli 2019 

extrem 

Hauptstadt 

von Jordanien 

Hautfärbung 

durch 

Sonne 

poet.: 

Nadelwald 

nichtuniformierte 

Kleidung 

Gesangspaar 

griech. 

Buchstabe 

Sportgröße 

(engl.) 

weibliches 

Raubtier 

altröm. 

Gott des 

Waldes 

eine 

persische 

Kaiserin 

Meister 

(ind.) 

poet.: 

scheu 

Uhr 

Rotationszentren 

Geldüberweisungen 

Himmelsrichtung 

Hauptstadt 

von 

Eritrea 

früherer 

Badebottich 

mittelamerik. 

Inselstaat 

Besucher 

(Mz.) 

osteurop. 

Staat 

dt. Rock- 

Pop Band 

Album "Jedes 

Tier" 

Badeort 

bei 

Rom 

Lappe 

ehrlich 

1 

med.: 

Lendenmuskel 

das 

frühere 

SW- 

Afrika 

3 

Vorname 

von Rock 

‘n‘ Roller 

Herold 

Dinge 

chem. Z.: 

für 

Holmium 

Herbstblume 

innerasiat. 

Hochland 

Fremdwortteil: 

fünf 

hebräisch: 

ja 

Strom 

durch 

Sibirien 

Vorname 

der 

Turner 

Toilette 

(Abk.) 

franz: 

halb 

Initialen 

der 

Hepburn 

Teil des 

Bruches 

11 

dt. 

Landeshauptstadt 

unwiderruflich 

männlicher 

Verwandter 

Radiowellenbereich 

(Abk.) 

Lichtbilder 

,Verbotenes‘ 

i. d. röm. 

Antike 

Kurort 

in 

Südtirol 

engl., 

span.: 

mich, 

mir 

6 

Bergwerke 

Errichtung 

von Gebäuden 

französisch: 

in 

flüssig 

Halbaffen 

Stadt in 

Thüringen 

besitzanzeigendes 

Fürwort 

Männerkurzname 

Dateien 

in der 

EDV 

(engl.) 

8 

dän. 

Sagenheld 

Haschisch 

(ugs.) 

risikoreich 

Forstaufseher 

griech.: 

Ja 

Stadt 

und 

ehem. 

afrik. Reich 

Insel 

bei 

Greifswald 

Eilnachricht 

pausieren 

Flugzeughalle 

5 

7 

altruss. 

Adliger 

griech. 

Buchstabe 

Nachlass 

Initialen 

von 

Disney 

kleine 

Motorräder 

Akustik- 

Maß 

dunstig 

vorausgesetzt, 

sofern 

tätiger 

Vulkan 

auf 

Sizilien 

Symbol 

des 

Judentums 

Glied 

eines 

Spinnenbeins 

Weltbeginn 

Jordangraben 

westafrik. 

Staat 

Offerte 

feste 

Stelle 

im 

Moor 

nicht 

ausgeschaltet 

Wettlaufabschnitt 

Florentiner 

Dichter 

†1321 

10 

schwed. 

Autohersteller 

alkoholisches 

Getränk, 

Sekt 

Umhang 

mit 

Kapuze 

(Mz.) 

noch 

bevor 

Tropenfrucht 

Skatausdruck 

höchste 

ägyptische 

Göttin 

Eingang 

(franz.) 

geometrische 

Form 

ständig 

Vogelschwanz 

Fleischkloß 

,Grautier‘ 

4 

arab.:Kap 

Initialen 

Armanis 

japan. 

Kampfsport 

Sammlung 

von 

Schriftstücken 

Kosename 

e. span. 

Königin 

Verkehrsstockungen 

Normzahl 

beim 

Golf 

aufhören 

mittelalterliche 

Steuer 

englisch: 

eins 

gebildet 

männlicher 

franz. 

Artikel 

arabischer 

Fürstentitel 

Kfz-Z. 

Landsberg/ 

Lech 

freie 

literarische 

Form 

chem. 

Zeichen 

für 

Kobalt 

Sinnestäuschung 

französisch: 

gesehen 

Salz der 

Selensäure 

2 

9 

norddt.: 

Erle 

nord. 

Hirschtiere 

Umstandswort 

sonderbar 

lehnfreies 

Eigentum 

im MA. 

Säulenverzierung 

BK-we-sr-21x28-320 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

RÄTSEL 7 

Zinnfolie 

Schwermetall 

Stadt 

an der 

franz. 

Riviera 

Fehler 

beim 

Tennis 

(engl.) 

große 

Fässer 

helles 

engl. 

Bier 

nicht 

ein 

Geld 

betreffend 

englisch: 

Auto 

flink 

Stationsleiter 

(Klinik) 

Weberkamm 

Frauenkosename 

blinder 

Sohn 

Wodans 

Verletzung 

Eigenname 

der 

Eskimos 

Heuboden 

in 

hohem 

Grade 

Flüssigkeitsmaß 

Geliebte 

des 

Zeus 

Beleg 

nord. 

Schicksalsgöttin 

Urlaubsfahrt 

Singvogel 

kontra 

Futteral 

franz. 

Mehrzahlartikel 

Backutensil 

Sterndeutung 

geistliches 

Volkslied 

im MA. 

in 

Eile 

engl. 

Bez. 

für eine 

GmbH 

Gottes 

Gunst 

drei Musizierende 

TV- 

Moderatorin 

(Andrea) 

Papstname 

französisch: 

er 

Dekorstein 

mit Bild 

Abk.: 

Montag 

ein 

Herrscher 

von 

Sinnen 

Strom 

der nord. 

Unterwelt 

Waldhöheni. 

Münsterland 

Binnengewässer 

ein Hofbeamter 

im MA. 

vertraute 

Anrede 

Fluss 

durch 

München 

Verbrechen 

Vorname 

von 

Filmstar 

Murphy 

Dienststelle 

Süßwasserfisch 

Stadt 

am türk. 

Mittelmeer 

altröm. 

Sakralrecht 

Einfuhr 

von 

Gütern 

Lyriker 

türk. 

Anisbranntwein 

Vorn. des 

israel. 

Topmodels 

französisch: 

Vater 

zweipolig 

Frauenname 

Felsbrocken 

vernichten 

BK-we-sr-12x21-320 

Seite II 

Kakuro 

Symbolrätsel 

3 4 0 1 0 4 2 3 6 

4 3 1 3 8 7 4 4 

7 7 1 4 9 1 2 8 0 

Eieruhr 

I 

B 

T 

K 

Wabenrätsel 

Zahlenkreuzworträtsel 

A 

U 

T 

O 

O 

K 

T 

8 

2 

7 

5 

4 

3 

1 

F 

N 

A 

A 

E 

H 

E 

R 

U 

R 

K 

U 

E 

H 

E 

4 

1 

9 

6 

3 

7 

8 

5 

E 

L 

A 

R 

A 

L 

I 

Z 

U 

F 

U 

S 

S 

G 

E 

H 

E 

N 

3 

7 

1 

9 

2 

4 

6 

N 

O 

N 

S 

E 

L 

E 

N 

B 

S 

T 

R 

E 

I 

T 

S 

E 

E 

A 

A 

L 

L 

O 

N 

G 

N 

L 

I 

D 

R 

R 

E 

I 

S 

I 

G 

G 

E 

O 

E 

M 

I 

E 

E 

I 

S 

I 

N 

N 

S 

T 

R 

I 

K 

T 

H 

S 

T 

E 

R 

I 

N 

A 

A 

L 

U 

E 

B 

E 

L 

F 

U 

N 

K 

E 

R 

I 

T 

1= F, 2= U, 3= D, 4= T, 5= M, 6= G, 7= R, 8= 

B, 9= E, 10 =L ,1 1= K, 12 =I ,1 3= O, 14 =H ,1 5 

=A,16=S,17=N 

KREISLAUF 

8 

4 

6 

7 

1 

9 

G 

R 

C 

K 

K 

T 

L 

S 

9 

6 

3 

1 

2 

5 

8 

A 

H 

A 

E 

1 

9 

8 

6 

3 

3 

1 

5 

9 

8 

2 

7 

4 

8 

2 

6 

1 

9 

2 

9 

3 

4 

6 

5 

7 

S A 

N E K 

E I A 

D Z 

R R E 

E E P 

H T 

G A U 

I L G 

L E 

N E T 

E I H 

M N 

L A A 

E N G 

D A 

T I S 

U S S 

P I 

Seite 

III 

1. STILLEN, 2. RABAUKE, 

3. KONSERVE, 4. BEISPIEL, 

5. LANDWIRT, 6. KATALOG, 

7. VORSCHAU, 8. PROVIANT, 

9. ERLEDIGT,10. ERPROBEN, 

11.BELGIEN, 12. AEGAEIS, 

13. GAENSEEI, 14. SIEGERIN, 

15. PELERINE 

Lass das Vergangene vergangen sein 

Schüttelrätsel 

R 

K 

L 

E 

I 

N 

G 

A 

B 

E 

I 

E 

E 

I 

S 

I 

N 

S 

T 

I 

N 

K 

T 

C 

I 

T 

E 

G 

I 

Gitterrätsel 

B 

O 

C 

K 

I 

G 

S 

I 

N 

K 

E 

N 

E 

U 

E 

T 

I 

A 

K 

E 

I 

M 

P 

A 

E 

C 

L 

U 

F 

A 

N 

A 

D 

H 

SO RTIEREN 

E 

G 

A 

L 

E 

D 

E 

C 

H 

T 

G 

A 

G 

E 

N 

F 

E 

R 

G 

O 

I 

E 

O 

N 

E 

T 

E 

H 

Magisches Quadrat 

G 

R 

E 

T 

E 

L 

R 

A 

K 

E 

T 

E 

E 

K 

A 

R 

T 

E 

T 

E 

R 

R 

O 

R 

E 

T 

T 

O 

R 

E 

I 

I 

F 

L 

R 

I 

L 

E 

E 

R 

E 

N 

D 

O 

G 

E 

F 

E 

I 

G 

L 

I 

N 

G 

U 

R 

E 

C 

A 

A 

R 

E 

G 

A 

L 

N 

E 

R 

H 

G 

L 

F 

E 

E 

B 

E 

G 

R 

A 

N 

I 

T 

T 

I 

E 

G 

E 

L 

O 

G 

A 

E 

N 

U 

R 

H 

E 

B 

E 

R 

E 

E 

T 

M 

E 

Seite 

L 

S 

F 

D 

T 

A 

M 

B 

N 

L 

E 

T 

Z 

E 

L 

K 

A 

I 

M 

A 

N 

A 

R 

I 

Z 

O 

N 

A 

A 

K 

U 

T 

E 

L 

B 

A 

L 

A 

R 

P 

A 

I 

I 

A 

N 

S 

I 

N 

N 

E 

N 

R 

T 

E 

H 

E 

R 

A 

N 

I 

L 

E 

S 

E 

L 

L 

A 

R 

A 

B 

E 

R 

I 

N 

K 

K 

O 

P 

E 

R 

S 

I 

E 

M 

A 

G 

D 

T 

A 

T 

O 

R 

T 

N 

A 

R 

A 

M 

U 

N 

W 

Z 

E 

E 

A 

E 

L 

K 

A 

S 

E 

N 

Z 

E 

R 

E 

B 

E 

L 

L 

U 

M 

K 

A 

L 

U 

M 

E 

T 

B 

M 

A 

I 

N 

A 

U 

S 

T 

I 

L 

O 

P 

R 

A 

N 

A 

O 

U 

E 

S 

R 

T 

R 

A 

G 

E 

E 

D 

E 

N 

P 

A 

V 

A 

R 

O 

T 

T 

I 

T 

R 

M 

L 

A 

N 

D 

M 

I 

N 

E 

R 

V 

E 

U 

C 

H 

A 

F 

A 

E 

H 

E 

A 

B 

E 

R 

H 

E 

R 

N 

H 

O 

H 

M 

I 

A 

N 

A 

A 

U 

V 

N 

A 

S 

E 

R 

D 

A 

E 

N 

E 

A 

T 

R 

A 

B 

D 

I 

S 

K 

O 

N 

T 

R 

E 

I 

D 

E 

E 

L 

L 

R 

A 

D 

E 

B 

E 

R 

L 

A 

E 

R 

M 

L 

E 

E 

R 

Z 

E 

I 

L 

E 

W 

E 

H 

E 

Seite IV -V 

M 

S 

S 

C 

G 

W 

S 

E 

T 

D 

D 

T 

O 

K 

O 

L 

O 

S 

S 

A 

L 

M 

A 

K 

E 

U 

P 

S 

A 

L 

A 

T 

E 

A 

S 

A 

N 

T 

N 

I 

R 

O 

A 

O 

A 

R 

N 

I 

K 

A 

R 

I 

X 

A 

L 

T 

A 

N 

E 

E 

T 

D 

R 

U 

S 

E 

N 

Z 

E 

N 

A 

W 

I 

L 

L 

O 

Z 

Y 

S 

T 

E 

E 

L 

E 

S 

H 

M 

E 

T 

T 

E 

U 

S 

E 

G 

U 

E 

F 

A 

Seite VI 

M 

A 

N 

N 

I 

E 

U 

L 

S 

A 

N 

E 

F 

I 

T 

P 

R 

O 

C 

H 

N 

O 

W 

E 

B R O TAT L 

H 

R EIN P I 

E E 

A N E 

ET O 

S A I R 

A CHAT R E 

A I 

N G SOLDE 

E T 

B 

S U E 

R EITE G L 

E 

U G E 

R N E 

G 

S T ERN U 

R 

R E T 

N 

U N G 

W 

AND U 

N 

O I 

R 

AKT 

N 

ROSENMONTAG 

E 

D 

I 

N 

S 

E 

L 

N 

B 

R 

E 

I 

S 

A 

C 

H 

T 

U 

E 

L 

T 

R 

E 

G 

S 

M 

A 

L 

I 

N 

A 

R 

E 

N 

R 

A 

I 

D 

S 

R 

W 

OHLGEMERKT S 

I 

O 

RANGE 

J E 

A UGEND H 

M N 

ANIER D 

B 

F L ILL 

E 

R G 

N E RILL 

E G E 

R 

A T 

O RAL C 

L B 

A 

K 

E 

L 

I 

C 

E 

R 

I 

T 

R 

H 

U 

S 

F 

L 

A 

N 

K 

E 

O 

D 

E 

S 

P 

R 

U 

N 

G 

I 

U 

K 

A 

T 

R 

A 

U 

E 

N 

Z 

U 

B 

E 

R 

B 

A IO 

S 

T 

E N 

R 

IX S 

A 

S 

R 

A 

M 

PE 

Lösungswort: 

C 

H 

I 

K 

S 

U 

D 

E 

S 

E 

I 

M 

L 

E 

L 

E 

M 

I 

B 

A 

D 

O 

BEN 

R 

N 

M 

U 

G 

ALLIG 

D 

D 

O 

H 

K 

L 

A 

D 

O 

W 

I 

N 

N 

T 

I 

G 

L 

A 

U 

R 

S 

E 

E 

A 

B 

N 

O 

R 

M 

U 

L 

M 

O 

F 

E 

E 

N 

G 

I 

O 

N 

O 

R 

A 

S 

E 

N 

D 

L 

H 

U 

L 

A 

H 

U 

L 

A 

E 

D 

G 

E 

F 

L 

O 

M 

H 

I 

A 

S 

A 

T 

S 

URE R 

E 

K 

U ERR 

P 

S O 

O LLEN E 

G H 

ENE 

L 

T 

C 

L 

N 

A 

P 

R 

I 

O 

R 

I 

A 

D 

E 

V 

E 

N 

T 

E 

E 

H 

I 

S 

T 

A 

M 

I 

N 

L 

C 

A 

R 

A 

M 

A 

E 

E 

R 

B 

L 

I 

A 

T 

S 

T 

R 

E 

U 

A 

N 

N 

A 

E 

H 

E 

N 

G 

M 

A 

P 

A 

P 

I 

L 

L 

E 

A 

E 

M 

A 

D 

I 

T 

I 

S 

A 

M 

P 

F 

A 

U 

N 

O 

K 

I 

R 

C 

R H 

D E 

N 

STE 

T U 

T E 

ARZAN R 

O 

D 

M IKE 

H 

A EKT 

A T 

G O B 

ENUIN R 

S 

C M A 

H K 

E N E 

UNTERSCHLAGUNG 

S 

K 

U 

R 

R 

I 

L 

R 

Y 

E 

U 

H 

E 

L 

L 

E 

R 

A 

E 

G 

I 

R 

C 

E 

R 

I 

R 

I 

E 

W 

A 

M 

A 

A 

R 

A 

A 

L 

T 

A 

I 

E 

O 

DE E S 

I 

F E 

E A 

I B E 

R IL 

E IKAT 

A E 

E 

BENEN 

T 

I 

H 

M 

ITTELS 

P 

S 

Z 

E 

N 

E 

A 

A 

S 

H 

R 

A 

B 

A 

N 

R 

E 

I 

D 

A 

M 

I 

U 

N 

D 

T 

R 

E 

F 

F 

E 

U 

R 

O 

PAEER 

G 

ARDINE 

T 

HE 

L 

O 

L 

ONDON 

R 

EN 

S 

ABOTAGE 

U 

N 

E 

S 

T 

L 

I 

N 

G 

E 

L 

E 

M 

E 

N 

T 

V 

E 

N 

I 

R 

A 

F 

A 

N 

Z 

U 

G 

A 

N 

S 

E 

L 

M 

N 

E 

Y 

E 

T 

I 

L 

E 

I 

N 

Seite VII 

S 

B 

O 

K 

S 

Seite VIII 

J 

Z 

T 

I 

W 

E 

R 

D 

I 

D 

P 

S 

M 

Z E 

R 

W I 

T 

E 

R 

A 

E 

I 

E 

R 

M 

A 

N 

N 

T 

A 

R 

A 

F 

G 

H 

E R 

K 

A 

R 

I 

B 

U 

P 

O 

E 

M 

U 

N 

E 

O 

T 

R 

H 

E 

A 

B 

A 

L 

E 

A 

R 

E 

N 

N 

I 

P 

J 

N 

C 

A 

M 

Auflösungen vom letzten Sonnabend! 

A 

T 

U 

B 

A 

L 

N 

D 

M 

E 

T 

H 

A 

N 

N 

G 

O 

L 

T 

E 

O 

S 

T 

E 

R 

N 

N 

A 

S 

K 

E 

E 

T 

E 

C 

V 

X 

N 

G 

H 

L 

E 

B 

K 

J 

I 

S 

E 

N 

O 

N 

O 

O 

I 

K 

O 

S 

V 

O 

O 

H 

N 

E 

I 

K 

I 

J 

E 

O 

T 

B 

R 

E 

G 

E 

N 

R 

L 

G 

A 

L 

O 

I 

S 

U 

K 

A 

S 

H 

O 

R 

T 

T 

A 

F 

W 

M 

L 

H 

R 

P 

L 

R 

I 

E 

T 

E 

L 

A 

M 

A 

S 

M 

U 

N 

A 

R 

K 

S 

O 

L 

T 

E 

E 

N 

A 

G 

E 

R 

R 

B 

P 

E 

P 

E 

Z 

Z 

R 

E 

W 

V 

S 

B 

N 

E 

G 

A 

S 

T 

I 

K 

N 

I 

E 

A 

I 

L 

O 

A 

U 

B 

P 

F 

U 

G 

A 

T 

O 

S 

I 

Z 

I 

L 

I 

E 

N 

O 

D 

R 

I 

P 

P 

W 

G 

Y 

S 

L 

D 

R 

A 

E 

N 

A 

G 

E 

N 

I 

N 

A 

L 

A 

D 

E 

N 

S 

L 

K 

E 

I 

T 

F 

L 

O 

R 

G 

A 

T 

E 

G 

Y 

L 

F 

S 

T 

R 

A 

T 

U 

S 

E 

R 

D 

G 

A 

S 

M 

U 

S 

I 

O 

C 

H 

A 

A 

Z 

U 

R 

P 

A 

N 

A 

Z 

E 

E 

X 

O 

D 

R 

I 

L 

A 

N 

F 

O 

E 

L 

S 

E 

N 

S 

E 

K 

O 

D 

E 

E 

K 

E 

S 

C 

H 

E 

R 

A 

Z 

E 

T 

O 

N 

Z 

R 

I 

W 

Q 

S 

A 

A 

P 

R 

G 

N 

R 

I 

E 

F 

E 

S 

M 

A 

O 

A 

M 

A 

T 

E 

U 

R 

H 

R 

L 

E 

H 

E 

N 

R 

T 

I 

E 

F 

S 

D 

I 

A 

A 

L 

I 

L 

I 

E 

N 

N 

B 

E 

R 

K 

S 

A 

B 

I 

I 

S 

T 

T 

F 

K 

T 

I 

L 

N 

S 

T 

A 

A 

T 

E 

S 

E 

H 

A 

L 

L 

I 

G 

S 

D 

U 

K 

E 

S 

R 

E 

N 

E 

E 

C 

D 

L 

E 

E 

M 

F 

X 

O 

M 

A 

O 

U 

T 

R 

E 

A 

R 

R 

I 

V 

A 

L 

E 

H 

E 

R 

A 

N 

U 

L 

A 

N 

T 

B 

G 

H 

L 

E 

K 

E 

P 

F 

A 

U 

R 

V 

U 

G 

M 

L 

G 

K 

J 

L 

I 

L 

R 

O 

B 

E 

I 

N 

R 

A 

N 

D 

H 

S 

C 

H 

I 

E 

T 

K 

A 

P 

E 

L 

L 

E 

R 

R 

V 

C 

L 

P 

P 

L 

A 

E 

R 

I 

N 

G 

A 

A 

L 

L 

R 

A 

D 

E 

R 

N 

P 

E 

D 

A 

H 

B 

T 

T 

K 

I 

L 

X 

E 

Y 

R 

N 

G 

U 

R 

U 

P 

O 

S 

S 

E 

S 

S 

I 

V 

T 

O 

N 

A 

U 

G 

I 

A 

S 

Z 

L 

N 

A 

A 

B 

E 

L 

G 

O 

T 

E 

G 

E 

S 

A 

E 

S 

S 

F 

E 

L 

L 

E 

A 

L 

P 

E 

N 

I 

S 

E 

R 

A 

A 

N 

K 

L 

A 

G 

E 

L 

A 

T 

I 

G 

W 

C 

O 

M 

A 

N 

C 

H 

E 

A 

N 

E 

T 

L 

U 

Z 

N 

F 

I 

R 

Q

Sudoku 

LEICHT 1 LEICHT 2 LEICHT 3 

MITTEL 1 MITTEL 2 MITTEL 3 

SCHWER 1 SCHWER 2 

LEICHT 1 LEICHT 2 

LEICHT 3 MITTEL 1 

MITTEL 2 MITTEL 3 

SCHWER 1 SCHWER 2 

Puzzlerätsel 

Sudoku -Auflösungen 

I 

C 

O 

T 

T 

B 

U 

S 

D 

K 

W 

P 

E 

D 

P 

V 

P 

K 

T 

G 

Q 

A 

E 

J 

I 

A 

Z 

T 

Q 

L 

K 

T 

W 

L 

B 

L 

U 

O 

X 

Q 

Y 

K 

U 

C 

W 

D 

K 

V 

E 

R 

K 

E 

N 

E 

U 

F 

Y 

A 

D 

F 

B 

R 

A 

J 

U 

B 

T 

B 

V 

B 

R 

K 

A 

E 

N 

I 

E 

R 

E 

M 

E 

N 

F 

E 

L 

U 

I 

N 

K 

S 

U 

R 

G 

C 

N 

R 

S 

T 

N 

P 

R 

H 

S 

N 

O 

E 

K 

I 

A 

Z 

T 

L 

V 

I 

T 

N 

X 

O 

U 

V 

H 

N 

U 

S 

Y 

O 

K 

O 

E 

G 

R 

E 

B 

H 

E 

R 

V 

H 

M 

L 

P 

O 

N 

I 

BIERPINSEL –COTTBUS – 

EINSTUKEN –FUNKTURM – 

LUCKAU –LUEBBEN –ODER- 

BRUCHZOO–RABENSTEIN – 

REHBERGE 

8 

5 

7 

3 

6 

2 

4 

1 

9 

6 

2 

1 

5 

9 

4 

3 

7 

8 

3 

4 

9 

1 

8 

7 

2 

6 

5 

7 

9 

4 

2 

1 

8 

6 

5 

3 

1 

3 

8 

6 

4 

5 

9 

2 

7 

2 

6 

5 

9 

7 

3 

1 

8 

4 

5 

1 

6 

8 

3 

9 

7 

4 

2 

4 

8 

3 

7 

2 

1 

5 

9 

6 

9 

7 

2 

4 

5 

6 

8 

3 

1 

7 

4 

2 

6 

5 

8 

3 

9 

1 

5 

8 

3 

4 

9 

1 

6 

2 

7 

1 

9 

6 

2 

7 

3 

5 

4 

8 

8 

6 

4 

7 

2 

5 

9 

1 

3 

3 

2 

1 

9 

8 

6 

4 

7 

5 

9 

7 

5 

3 

1 

4 

2 

8 

6 

6 

1 

8 

5 

4 

9 

7 

3 

2 

4 

3 

7 

1 

6 

2 

8 

5 

9 

2 

5 

9 

8 

3 

7 

1 

6 

4 

5 

4 

6 

3 

7 

2 

8 

9 

1 

3 

8 

7 

9 

5 

1 

4 

6 

2 

2 

1 

9 

8 

4 

6 

3 

5 

7 

6 

5 

3 

7 

2 

4 

9 

1 

8 

9 

2 

1 

5 

6 

8 

7 

3 

4 

4 

7 

8 

1 

3 

9 

6 

2 

5 

1 

3 

2 

6 

8 

7 

5 

4 

9 

8 

9 

5 

4 

1 

3 

2 

7 

6 

7 

6 

4 

2 

9 

5 

1 

8 

3 

8 

5 

7 

9 

9 

4 

3 

4 

7 

2 

6 

7 

2 

1 

6 

3 

8 

6 

5 

9 

2 

5 

7 

3 

4 

1 

6 

8 

4 

3 

7 

2 

9 

8 

3 

1 

7 

6 

5 

8 

1 

8 

4 

6 

1 

9 

2 

4 

8 

6 

7 

9 

3 

2 

7 

5 

5 

4 

8 

6 

1 

9 

3 

2 

7 

2 

5 

2 

8 

3 

7 

4 

4 

2 

9 

1 

8 

9 

5 

1 

8 

4 

3 

6 

3 

7 

4 

9 

1 

7 

4 

1 

9 

6 

5 

2 

8 

7 

4 

1 

3 

7 

7 

6 

2 

8 

8 

1 

5 

3 

9 

7 

2 

6 

4 

3 

4 

7 

6 

1 

2 

5 

9 

8 

9 

6 

2 

5 

4 

8 

3 

7 

1 

6 

3 

1 

2 

7 

4 

8 

5 

9 

2 

9 

8 

1 

5 

6 

7 

4 

3 

5 

7 

4 

8 

3 

9 

1 

2 

6 

1 

8 

6 

9 

2 

5 

4 

3 

7 

7 

2 

9 

4 

8 

3 

6 

1 

5 

4 

5 

3 

7 

6 

1 

9 

8 

2 

8 

6 

1 

4 

5 

2 

7 

3 

9 

4 

9 

5 

7 

8 

3 

6 

1 

2 

2 

7 

3 

6 

9 

1 

8 

4 

5 

9 

8 

2 

5 

3 

6 

4 

7 

1 

1 

3 

7 

8 

4 

9 

5 

2 

6 

5 

4 

6 

2 

1 

7 

3 

9 

8 

7 

2 

4 

9 

6 

8 

1 

5 

3 

6 

1 

9 

3 

7 

5 

2 

8 

4 

3 

5 

8 

1 

2 

4 

9 

6 

7 

3 

6 

9 

2 

4 

7 

1 

8 

5 

5 

4 

2 

8 

1 

3 

7 

6 

9 

8 

1 

7 

5 

9 

6 

3 

4 

2 

2 

8 

1 

4 

7 

5 

6 

9 

3 

7 

3 

6 

9 

8 

1 

2 

5 

4 

4 

9 

5 

6 

3 

2 

8 

1 

7 

6 

7 

3 

1 

5 

9 

4 

2 

8 

9 

2 

8 

3 

6 

4 

5 

7 

1 

1 

5 

4 

7 

2 

8 

9 

3 

6 

8 

3 

7 

6 

4 

1 

2 

9 

6 

3 

3 

1 

4 

2 

9 

5 

4 

3 

8 

1 

2 

6 

3 

2 

4 

8 

1 

5 

7 

1 

2 

8 

2 

9 

4 

5 

6 

9 

1 

8 

4 

5 

2 

3 

4 

7 

1 

3 

2 

6 

4 

6 

1 

3 

7 

2 

4 

9 

6 

8 

2 

4 

3 

1 

7 

3 

6 

9 

2 

8 

5 

4 

2 

8 

3 

8 

6 

3 

2 

1 

5 

6 

8 

2 

6 

8 

7 

3 

1 

8 

3 

4 

5 

7 

1 

5 

8 

9 

3 

6 

9 

5 

8 

1 

4 

2 

7 

6 

3 

1 

7 

6 

9 

5 

3 

2 

8 

4 

4 

2 

3 

7 

6 

8 

1 

9 

5 

5 

6 

4 

2 

1 

7 

8 

3 

9 

3 

1 

7 

5 

8 

9 

4 

2 

6 

2 

8 

9 

4 

3 

6 

5 

1 

7 

7 

3 

5 

6 

2 

1 

9 

4 

8 

8 

9 

2 

3 

7 

4 

6 

5 

1 

6 

4 

1 

8 

9 

5 

3 

7 

2 

3 

7 

4 

1 

8 

2 

6 

5 

9 

8 

9 

6 

5 

7 

3 

1 

4 

2 

2 

1 

5 

4 

6 

9 

8 

3 

7 

1 

3 

7 

8 

9 

5 

2 

6 

4 

4 

6 

9 

2 

3 

7 

5 

8 

1 

5 

2 

8 

6 

4 

1 

7 

9 

3 

7 

4 

1 

3 

5 

8 

9 

2 

6 

6 

8 

2 

9 

1 

4 

3 

7 

5 

9 

5 

3 

7 

2 

6 

4 

1 

8 

9 

1 

2 

6 

1 

7 

5 

2 

8 

3 

7 

1 

5 

8 

3 

8 

8 

9 

7 

5 

1 

9 

9 

2 

7 

5 

1 

4 

8 

5 

2 

2 3 

4 

2 

1 

4 

8 

3 

3 

8 

2 

6 

4 

9 

5 

1 

2 

8 

1 

9 

4 

1 

8 

2 

6 

8 

9 7 

8 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 13. Juli 2019

Berliner Zeitung |Berliner Kurier 

Immobilienwelten 

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design 

Nr.28, Ausgabe 13./14. Juli 2019 

WENIGER ISTFLAIR 

Bild:BUWOG 

Mikroapartments 04 

Kurz &gut 

Artenschutz im Garten: Laut einer 

Umfrage verzichten viele Privatgärtner auf 

chemische Unkrautvernichtungsmittel 

Rechtsexperten 

Wenn der Hausmeister schimpft 

und beleidigend wird, kann man 

sich mit einer Klage wehren 

Die graue Eminenz 

Zink als Baustoff hat viele Vorteile: 

Es ist umweltfreundlich und dank seiner 

selbstheilenden Patina sehr robust

2 

KURZ &GUT 

Ein Vermieter darf Nebenkosten bewusst 

zu niedrig ansetzen, umdie Gesamtmiete 

attraktiv erscheinen zulassen. Das 

Landgericht Berlin befand ineinem konkreten 

Fall, der Mieter müsse nachzahlen. 

AZ: (65 T106/18) 

MARXIST BIETET SCHNÄPPCHEN 

Editorial 

Nadine Kirsch 

und das Immo-Team 

Der Kollege einer Freundin will seine Wohnung verkaufen. Ein sogenanntes 

Schnäppchen im Herzen von Mitte: 130 Quadratmeter,Dachgeschoss, 

durchrenoviert. Der Freund, nennen wir ihn Uli, war früher 

Marxist und will auf einen Makler verzichten. Er will auch unter dem 

Marktwert von 930.000 Euro verkaufen. Uli will nur 800.000 Euro. Ich 

habe kurz durchgerechnet, wie jung jemand sein müsste, um zum 

Beispiel einen Kredit über 600.000 Euro abzubezahlen. Dieser Mensch 

müsste natürlich schon 200.000 Euro besitzen, plus fast 100.000 Euro 

für Notar, Grundbuchamt und so weiter. Dafür muss eine alte Frau 

lange stricken. Nein, eine alte Frau hätte keine Chance. Ob Uli im Bekanntenkreis 

jemanden findet? Mancher Marxist ist ja zu Geld gekommen. 

Vielleicht kauft ein reicher, sozialer Marxist, der dort eine 

Jugendfreizeiteinrichtung oder ein Künstlerprojekt unterbringt. Unwahrscheinlich. 

Ich sage meiner Freundin, sie soll Uli vorschlagen, dass 

er das selbst macht, bevor er verkauft. 

Bild:Treppenmeister 

RUTSCH-SCHUTZ FÜR GLATTE STUFEN 

BESCHICHTUNG MACHT DEN TRITT SICHER 

Auf Strümpfen werden Holztreppen in der Wohnung schnell zur Rutschpartie. Gefährdet sind da 

vor allem Kinder, die zu Hause am liebsten barfuß unterwegs sind. Auch vierbeinige Mitbewohner 

haben mit den glatten Oberflächen oft ihre liebe Not. Um die Oberfläche der Stufen griffiger zu machen, 

gibt es zwar rutschhemmende Lacke, doch sie müssen noch vor dem Einbau der Treppe in der 

Werkstatt aufgetragen werden. Stufenmatten lassen sich jederzeit nachträglich anbringen. Doch sie 

sind in optischer Hinsicht oft nicht unbedingt optimal. Wenn sie nicht sorgfältig fixiert sind, werden 

solche Teppichfliesen oft selbst zur Gefahrenquelle. 

Eine andere Lösung, um Treppen auch noch nachträglich gehsicherer zu machen, ist eine Anti-Rutsch-Beschichtung. 

Holztreppen-Hersteller Treppenmeister empfiehlt dafür ein System, das 

sich für lackierte und geölte Treppen aus Holz genauso eignet wie für Stein und Granit. Diese Beschichtung 

kann auf Wunsch bereits im Werk aufgetragen werden oder später vom Monteur. Wer 

handwerklich ein bisschen begabt ist, kann das aber auch selbst machen. Eine Videoanleitung zeigt, 

wie’s geht: Das weiße Fluidum wird mit einer Lackrolle aufgetragen. Zuvor müssen die Stufen mit 

Schwamm und Speziallösung gereinigt und mit einem Kreppband am Rand abgeklebt werden. Nach 

dem Auftrag muss alles noch acht bis zehn Stunden trocknen –fertig. Danach ist die Beschichtung 

nahezu durchsichtig und erreicht mit der Klasse Cdie höchste Sicherheitsstufe. 

NEUES MUSTERHAUS: 

SEHEN, KAUFEN, EINZIEHEN 

DasHausist an diesem 

Sonntag zu besichtigen. 

Bild:markon-haus 

Am Sonntag, 14. Juli, wirdinder Lortzingstraße4in Fredersdorf- 

Vogelsdorf ein neues Musterhaus eröffnet. Von 11 bis 16 Uhr ist 

es offen für Besichtigungen. Zusehen gibt es zwei Stadthäuser 

von markon-haus. Das zweite wird zum sofortigen Einzug 

angeboten. Beide Häuser, Nutzfläche je 114 Quadratmeter, 

stehen in einer ruhigen befestigten Seitenstraße. 

Impressum 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführer: Jens Kauerauf 

Anzeigen: 

BVZBMVermarktung GmbH 

(Berlin Medien), Andree Fritsche 

Postfach 11 05 06 |10835 Berlin 


(030) 23 27 50 

Es gilt die Preisliste „Immobilienwelten“ Nr.2vom 

01.01.2018 und im Weiteren die aktuelle Preisliste 

„BerlinKompakt Nr.11“ vom01.01.2018. 

Druck: 

BVZBerliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Layout, Redaktion und Produktion: 

mdsCreativeBerlin GmbH 

AlteJakobstraße 105 

10969Berlin 

Klaus Bartels (verantwortlich), 

Nadine Kirsch 

(030) 23 27 67 12 

immobilien@mdscreative.com


/ 3 

WOHNEN AUF EINER ETAGE 

BUNGALOWS KOMFORTABEL FÜRS ÄLTERWERDEN 

Ein Bungalow hat auf einer Etage alles, was man zum Wohnen braucht. Gerade mit Blick auf 

das Älterwerden entscheiden sich Bauherren gerne für diesen ebenerdigen Haustyp. „Der Winkelbungalow 

ist ein Multitalent mit großem Gestaltungsspielraum. Besonders beliebt sind 

Grundrisse in L- oder U-Form“, sagt Christoph Windscheif vom Bundesverband Deutscher Fertigbau 

(BDF). Ein Winkelbungalow in Fertigbauweise wird individuell geplant, mit industrieller 

Routine vorgefertigt und schnell auf dem Baugrundstück errichtet, auf Wunsch schlüsselfertig. 

Ein verwinkeltes Restgrundstück ist ebenso geeignet wie ein großzügig geschnittener Bauplatz 

in einem Neubaugebiet –umso mehr Platz bleibt je nachdem für Terrasse und Garten. 

„Eine geräumige Terrasse macht den bei Bungalows fehlenden Balkon problemlos vergessen“, 

sagt Windscheif. Beim Winkelbungalow wird die Terrasse quasi direkt in den Grundriss integriert. 

Bei einem L-förmigen Grundriss befindet sie sich meist in der charakteristischen, windgeschützten 

Ecke, gerne auch mit Überdachung, die etwas weiter über die Außenwand des 

Hauses hinausragt. Bei einem U-förmigen Grundriss wird die Terrasse an zwei Seiten durch das 

Haus eingegrenzt, sodass ein noch besser geschützter Innenhof entsteht. 

Winkelbungalowmit überdachter 

Terrasse undWhirlpool. 

Bild:BDF/GUSSEK HAUS 

Großflächige Verglasungen tragen beim Winkelbungalow in Fertigbauweise zu einer spürbaren 

Verbindung zwischen drinnen und draußen bei. Vorteilhaft für Bauherren ist dabei die hohe 

Energieeffizienz moderner Fenster und intelligent konstruierter Holz-Bauteile mit Dämmmaterialien 

im Wandzwischenraum. Zwar benötigt der Winkel im Vergleich mit einem rechteckigen 

Grundriss mehr Wandfläche –doch eine gute energetische Gesamtplanung, wie sie bei 

Fertighäusern Standard ist, gleiche diesen Nachteil aus. „So können sich Bauherren bei der 

Hausplanung umso mehr auf ihre individuellen Gestaltungswünsche fokussieren“, merkt der 

Experte für Fertighäuser an. 

ANZEIGE 

ARTENSCHUTZ IM GARTEN: 

VIELE VERZICHTEN AUF CHEMIE 

6.800 Quadratkilometer groß ist die Fläche, die in Deutschland 

von privaten Gärten bedeckt wird. Eine enorme Ressource für 

den Erhalt der Artenvielfalt. Die Bereitschaft, dafür auch neue 

Wege zu gehen, ist bei Gartenbesitzern groß, wie eine aktuelle 

Umfrage der BHW Bausparkasse zeigt. Der Artenschutzbericht 

der Bundesregierung erklärt bereits ein Drittel aller Tier- und 

Pflanzenarten inDeutschland als gefährdet. Größte Einigkeit 

besteht darin, auf chemische Unkrautvernichter zu verzichten, 

um Pflanzen und Tieren einen gesicherten Nahrungs- und Lebensraum 

zu bieten. 91Prozent der Befragten stimmen dem 

zu. 83 Prozent würden einen Komposthaufen einrichten und 

74 Prozent der Deutschen sind bereit, den Rasen seltener zu 

mähen. 75 Prozent der Gartenbesitzer wollen zudem nicht heimische 

Pflanzen wie Chinagras oder Bambus aus ihrem Garten 

verbannen oder Kiesflächen inGrün umwandeln. 

Bild:gettyimages/anela 

Musterhaus-Eröffnung inFredersdorf 

Am Sonntag, den 14. Juli, von 

11 bis 16 Uhr ist es wieder soweit: 

markon lädt Sie herzlich 

zur Musterhaus-Eröffnung in 

Fredersdorf-Vogelsdorf in der Lortzingstraße 

4ein. Zu besichtigen gibt es gleich 

zwei Stadthäuser nach dem Motto: 

sehen –kaufen –einziehen. Das zweite 

Stadthaus wird zum sofortigen Einzug 

angeboten. Beide Häuser befinden sich 

in einer ruhigen befestigten Seitenstraße 

in einer gewachsenen Wohnsiedlung mit 

gepflegten Gärten. Hier werden auch 

Sie sich ganz sicher wohlfühlen. 

Die Raumgestaltung der Häuser 

ist so angelegt, dass größtmögliche 

Zimmer entstehen, damit jedes einzelne 

Familienmitglied genügend 

Platz für sich hat. 114 m 2 Nutzfläche 

teilen sich auf zwei Etagen auf. Große 

Fenster lassen die Räume hell 

erstrahlen. Das Wohnzimmer im 

Erdgeschoss bietet mit seinen beiden 

doppelflügeligen Terrassentüren 

den Komfort, direkt auf die Terrasse 

zu gelangen. Die offene geräumige 

Küche lässt Ihren Gestaltungsideen 

freien Spielraum. Im Obergeschoss 

finden Sie neben einem modernen 

Bad mit Badewanne und ebenerdiger 

Dusche das Schlafzimmer sowie 

zwei weitere Zimmer. Wäre es nicht 

schön, den Sommer mit seinen lauen 

Abenden auf der eigenen Terrasse 

zu genießen, den Garten zu gestalten 

oder die Kinder spielen zu lassen? 

Verwirklichen Sie Ihren Traum. 

Kommen Sie vorbei und lassen Sie 

sich von den beiden Stadthäusern begeistern. 

Die markon-Verkäufer werden 

Sie gerne rund um das Thema 

Haus informieren und beraten. 

markon-haus GmbH, Radebrück 13, 15345 Altlandsberg /OTBruchmühle 

Mo-Fr 11-18 Uhr, Sa-So 11-16 Uhr 033439 919-39 info@markon-haus.de

4 

Bilder:BelForm GmbH&Co. KG 

Weniger istFlair 

Wohnkomfort trotz kleiner Fläche: 

Mikroapartments boomen auch in 

Berlin. Ob sie eine Lösung auf dem 

angespannten Wohnungsmarkt 

sind, ist umstritten 

Eine stimmigeEinrichtung, wie hier von 

BelForm, holt das Maximum aus der Fläche. 

Wie die Zukunft des urbanen Wohnens 

aussehen könnte, lässt sich 

ausgerechnet in dem kleinen 

brandenburgischen Städtchen Werder in 

Augenschein nehmen: Es ist ein Sommertag 

im vergangenen Jahr, Menschen drängen 

sich in der örtlichen Musterhaussiedlung 

um ein Gebäude mit hölzerner Außenfassade. 

Der schwäbische Häuslebauer Schwörer 

will hier sein FlyingSpace genanntes 

Wohnmodul einer breiten Öffentlichkeit 

präsentieren, als es plötzlich anfängt, in 

Strömen zu regnen. Die zahlreichen Gäste, 

die daraufhin aus dem Garten in das Häuschen 

flüchten, verspüren aber keineswegs 

ein Engegefühl. „70 bis 80 Quadratmeter“, 

so glauben die meisten von ihnen, sei die 

Wohnung groß. Dabei misst sie gerade einmal 

49 Quadratmeter. Willkommen in der 

wundersamen Welt des effizienten Wohnens 

auf kleiner Fläche. 

Platzsparende Möbel. „Bei unseren Minihäusern 

lassen sich die Innengestaltung 

und die Außengestaltung völlig frei gestalten“, 

sagt Schwörer-Sprecherin Carola 

Kochner. Durch geschickte Ausnutzung 

dieser Spielräume und weitere Elemente 

wie platzsparende Möbel wird der tatsächlich 

vorhandene Platz optimal genutzt 

–und die Wohnfläche als weit größer 

wahrgenommen. Auf einem überlaufenen 

Wohnungsmarkt wie in Berlin könnte das 

eine Lösung sein, glaubt mancher. „Überall 

Wo Wohnraum teuer ist, 

sind Konzepte gefragt, 

die ihn effizient gestalten. 

dort wo Wohnraum teuer ist, sind solche 

Konzepte gefragt“, meint Kochner. Für Berlin 

mit seinen vielen Singlehaushalten und 

Individualisten seien sie perfekt. 

Tatsächlich ist der in einer Werkshalle als 

eigenständiges Modul vorgefertigte FlyingSpace 

ein Sonderfall, schon weil er etwas größer 

ist als die 15 bis 45 Quadratmeter, die 

mancherorts als Richtgröße für Mikroapartments 

angegeben werden. Eine eindeutige 

Definition gibt es jedoch nicht: Die Grenzen 

zu „Tiny Houses“, Minihäusern wie den 

Modulbauten von Schwörer, sind oft fließend. 

In beiden Fällen zeichnen sich etwa die 

Konzepte durch eine durchdachte Planung 

aus, die den vorhandenen Raum optimal zu 

nutzen versucht. 

Zentral wohnen mit guter Infrastruktur. Deshalb 

gewinnen auch jene der winzigen


/ 5 

Wohnungen, die man nicht spontan zur 

Nachverdichtung auf ein Hochhausdach 

stellen könnte, in Zeiten knapper werdenden 

Wohnraums zunehmend an Bedeutung. 

„Der Megatrend Urbanisierung treibt mehr 

und mehr Menschen in die Städte, weshalb 

Wohnraum dort immer begehrter und teurer 

wird“, meint Benjamin Oeckl vom Wohnkonzept-Entwickler 

BelForm. „Um trotzdem 

zentral mit guter Infrastruktur wohnen 

zu können, muss der vorhandene Raum effizienter 

und vielseitiger gestaltet und einfacher 

zugänglich gemacht werden.“ Und 

für Thomas Zabel vom Immobilienberater 

Jones Lang LaSalle ist klar: „Das Thema 

spielt in Berlin eine zunehmend wichtigere 

Rolle.“ Unweit des Hauptbahnhofs betreut 

Zabels Arbeitgeber etwa den „Fritz Tower“. 

Bis Ende des Jahres sollen 266 Mikroapartments 

mit maximal 51 Quadratmeter 

Wohnfläche entstehen. Der Entwickler 

Jones Lang LaSalle betreut 

unweit des Hauptbahnhofs 

den „Fritz Tower“. 

Project Immobilien arbeitet wiederum gleich 

an mehreren Projekten, neben 180 geplanten 

Mikro-Apartments an der Rudower Chaussee 

hat das Unternehmen bereits jetzt das 

„Bosse &Spree“ in Friedrichshain mit 55 

möblierten Mikroapartments und das „Studio 

Living Berlin B.1“ im Wedding mit 102 

Apartments im Verkauf. 

Doch auch jenseits des Stadtzentrums schießen 

entsprechende Wohnformen vielerorts 

aus dem Boden oder sind bereits bezogen 

– ob beim „B.Loved“ in Charlottenburg, 

dem „i Live –Urban Living Berlin“ in Lichtenberg 

oder auch dem „Medienfenster“ in 

Adlershof. Und auch im Buwog-Projekt „Regattahof“ 

in Grünau sind 40 Prozent der im 

Bau befindlichen Wohnungen als Mikroapartments 

konzipiert. 

Start-upper mögen‘s klein. Dass der Markt 

in Berlin so boomt, führt Zabel auch auf 

die vielen Unternehmensgründungen und 

die florierende Start-up-Szene zurück, die 

zahlreiche neue Mitarbeiter an die Spree 

ziehe. Dies seien genau die Menschen, auf 

die Mikro-Living-Konzepte vor allem abzielten 

–Menschen, die einen flexiblen Lebensentwurf 

verfolgen. „Das können Wochenpendler, 

deren Familie in einer anderen 

Stadt lebt, Projektmitarbeiter mit befristeten 

Arbeitsverträgen, Studenten oder junge Berufsanfänger 

sein“, sagt Zabel. Für diese 

Zielgruppe sind die Mikroapartments in 

der Hauptstadt auch wegen der zusätzlichen 

Serviceangebote interessant. So zeichnen 

sich viele der Wohnungen durch einen 

räumlichen Gesamtkontext aus, in dem 

Fitnessbereich und Co-Working-Space 

nicht weit sind. „Durch die Nutzung von 

Gemeinschaftsflächen tritt der Bewohner 

mit anderen in Kontakt, ganz im Sinne 

eines „Community-Gedankens“, erläutert 

Zabel. Und Buwog-Sprecher Michael Divé 

verweist auf die Gruppierung der „Regattahof“-Apartments 

um einen „interessant 

terrassierten Außenbereich“, der sich als 

„moderne Interpretation der Hof-Idee“ 

verstehen lasse: So entstünden „vielseitige 

Grün- und Aufenthaltsbereiche für Freizeit 

und Erholung, die die Lebensqualität über 

die eigene Wohnung hinaus erweitern.“ 

Alles inklusive. Dass die Mikroapartments 

aber auch ohne ihre räumlichen Verlängerungen 

Wohnkomfort versprühen, liegt an 

einem weiteren Vorzug. „In der Regel sind 

sie vollmöbliert, bis zum Löffel ausgestattet 

und werden als ‚all-inclusive‘-Miete angeboten“, 

sagt Benjamin Oeckl. Dies bietet 

nicht nur den Vorteil, dass sich die Bewohner 

bei der Einrichtung quasi um nichts 

mehr kümmern müssen, sondern sorgt 

auch für die optimale Platzausnutzung, 

für die Mikroapartments berühmt sind. 

Denn: Bei der Einrichtung sind meist echte 

Effizienz-Profis am Werk, vor allem wenn 

SCHMEISST EUCH 

KONTAKT: 

WG FRIEDENSHORT eG 

Murtzaner Ring 43 A 

12681 Berlin 

1Zimmer ab 275 € 

2Zimmer ab 395 € 

alle Mietpreise inkl. Betriebskosten 

...BEVOR ES 

MUTTI MACHT! 

hamann@wg-friedenshort.de 

Telefon 030 .54702710 

www.wg-friedenshort.de 

FEATURES: 

Bild: Jones Lang LaSalle Residential Development 

„Fritz Tower“: 

266 Apartments. 

SELBST RAUS! 

für Azubis und Studenten 

Einbauküche mit Kühlschrank 

Kabelanschluss mit 

bis zu 150 Mbit/s 

mit S7 oder Tram M8 in 

20 min am Alex 

Pizza, Döner, 

Videothek, ... alles da

6 

... 

Architektur und Inneneinrichtung aus 

einer Hand kommen. „Mikro-Living-Konzepte 

müssen konsequent konzipiert und 

aus Nutzersicht heraus entwickelt werden. 

Jeder Quadratmeter ist sehr wertvoll, 

daher muss sich bereits von Anfang an 

genau überlegt werden, welche Nutzung 

das Apartment erlauben muss“, erläutert 

Oeckl. Zudem sei es etwa wichtig, dass 

ausreichend Licht in die kleine Wohnung 

gelange. Im „Regattahof“ sorgten zum 

Beispiel bodentiefe Fenster für Helligkeit, 

erläutert Buwog-Sprecher Divé. 

Intelligente Grundrisse. Los geht die intelligente 

Planung aber schon vorher, wenn 

die Grundrisse festgelegt werden. „Mikroapartments 

überzeugen durch intelligente 

Grundrisse und moderne Raumaufteilungen, 

beispielsweise offene Kochbereiche“, 

meint Divé und Immobilienberater Zabel 

ergänzt: „Ein Mikroapartment unterscheidet 

sich von einer einfachen kleinen 

Wohnung darin, dass der Grundriss viel 

detaillierter geplant wird und extrem flächenoptimiert 

ist. Er wird genau auf die Möbel 

zugeschnitten.“ So dürfe etwa die Nische 

für den Schrank nicht zu klein sein und das 

Bett müsse genau an den vorgesehenen Platz 

passen. „Es wird quasi von innen nach außen 

geplant: Erst die Möbel und dann der 

Der Schrank und das Bett 

müssen genau in die dafür 

vorgesehene Nische passen. 

Grundriss“, skizziert Zabel ein typisches 

Vorgehen. Dass die Möbel erst später an den 

bereits vorhandenen Grundriss angepasst 

werden, komme gleichwohl ebenfalls vor. 

Sideboards zu Hochtischen. Der Innovationsreichtum 

ist dabei beeindruckend. Längst 

sind es nicht mehr nur die Türen, die als 

Schiebetüren in den Wänden verschwinden, 

anstatt raumergreifend durch die Zimmer 

zu schwingen. „Schränke, die sich bewegen, 

Küchen, die verschwinden, Sideboards die zu 

Hochtischen werden –esgibt viele Mikro-Lösungen 

mit Maxi-Output“, schwärmt Benjamin 

Oeckl, dessen Unternehmen BelForm 

Mikroapartments einrichtet. Zwei bis drei 

Funktionen sollte ein Möbelstück in einem 

Mikroapartment erfüllen, empfiehlt Oeckl – 

und hat noch weitere Tipps parat. So sei es 

wichtig, die Hierarchie der Nutzungsbedürfnisse 

im Auge zu behalten. „Schlafkomfort 

kann auch ein Sofa bieten, Essen kann man 

auch am Schreibtisch“, meint Oeckl. Zudem 

spiele Stauraum eine große Rolle: „Man darf 

ein Mikroapartment nicht vollstellen, auch 

wenn es nur 16 Quadratmeter sind.“ 

Kleine Raumwunder. In den Apartments 

des Entwicklers Project Immobilien lassen 

sich „Bett, Kleiderschrank, Schreibtisch, 

Drehstuhl, Rollcontainer, Wandregale, moderne 

Küchenzeile, Echtholzparkett, Fußbodenheizung 

und Hauswirtschaftsraum mit 

Waschmaschinenanschluss“ unterbringen, 

sagt Juliane Mann, Vorstand Vertrieb und 

Marketing bei Project Immobilien Wohnen. 

WIRBAUEN IHREN INDIVIDUELLENWOHN(T)RAUM 

BAUEN FÜR DIE ZUKUNFT 

Altersgerechtes Wohnen –heute schonanMorgendenken. 

Individuellgeplantund gebaut.WeilesIhr Haus ist. 

roth-massivhaus.de/haeuser 

Tel. 030 -54437310


/ 7 

Bild: buwog.com 

Regattahof: klein, aber fein 

wohnen am Dahmeufer. 

Momentan gibt es bei 

Mikroapartments eine höhere 

Rendite als bei Wohnungen. 

Risiken: hohe Fluktuation, hohe Ansprüche. Die 

kompakten Wohnungen können für Anleger 

eine wahre Goldgrube sein. Zwar sehen Experten 

wie der Volkswirt Reiner Braun vom 

Berliner Forschungsinstitut „empirica“ in den 

Wohnungen eher ein „Nischenprodukt“, das 

nur in bestimmten Lagen und mit der richtigen 

Ausstattung funktionieren werde. Braun warnt 

zudem vor Risiken wie „hoher Fluktuation und 

damit hohen Renovierungskosten“ und verweist 

auf die oft hohen Ansprüche der Mieter an die 

Instandhaltung. Wenn die Phase der Wohnungsknappheit 

zu Ende gehe, sei überdies mit einem 

Sinken der Rendite zu rechnen. Momentan jedoch, 

das sagt Braun auch, sei eine Investition 

in Mikroapartments prinzipiell „lohnenswert, 

weil es eine noch viel höhere Rendite als bei 

Wohnungen gibt.“ 

Die Kunden: Eigennutzer und Investoren. Ein 

Beispiel ist der erwähnte „Fritz Tower“. 

„Sämtliche Wohnungen wurden bereits während 

der Rohbauzeit sowohl an Eigennutzer 

als auch Investoren verkauft“, sagt Thomas 

Zabel, dessen Firma Jones Lang LaSalle das 

Projekt bereut. Auch andere Anbieter ver- 

unverbindliche Visualisierung 


KLEINE APARTMENTS 

GROSS IMKOMMEN 

OHNE 

PROVISION 

DIREKT VOM 

BAUTRÄGER 

Für Studierende, Pendler und Berufseinsteiger genau das richtige Format: Smarte Grundrisse, perfekte 

Lage nahe WISTA, HTW und Flughafen –Ihre neue Eigentumswohnung in Berlin-Grünau, z.B. 

• 1 Zimmer, 1.OG, ca. 28m 2 ,146.000 Euro 



Befristete Aktion: Bei Reservierungen von 1-Zimmer-Wohnungen im Haus 1 

bis 15.08.2019 erstatten wir einen Betrag in Höhe der Grunderwerbssteuer. 

Showroom: Regattastr. 11, 12527 Berlin | Sa+So14–17Uhr sowie Mi15–18Uhr u.n.V. 

030/33 85 39 –1915 | vertrieb-berlin@buwog.com | 52grad-nord.de | buwog.com

8 

... 

weisen aufgute Renditen, etwa die Project 

Immobilien GmbH, die im Wedding 

102 „Studio Apartments“ mit einer Größe 

zwischen 24 und 67 Quadratmetern baut. 

Auf gut fünf Prozent wird die Rendite für 

Investoren prognostiziert. Damit seien die 

Apartments eine vergleichsweise „renditestarke 

Kapitalanlage.“ 

Die Senatsverwaltung will 

eine Vielzahlverschiedener 

Wohnungstypen inBerlin. 

Initiativekritisiert Mikroapartments. Das gefällt 

nicht jedem in der Hauptstadt. „Bei 

der Wohnungsknappheit müssen da auch 

schon mal ein oder zwei zusätzliche Jobs 

ran, um sich diese ‚Edel-Abstellkammer‘ 

leisten zu können“, ätzt etwa die Initiative 

„Hände weg vom Wedding“ angesichts 

eines geplanten Baus von 333 Mikroapartments 

in der Gerichtsstraße. 470 Euro Mietertrag 

prognostiziert der Anbieter für ein 

19,5 Quadratmeter großes Apartment. 

An Nachfrage orientiert. Sorgen die kleinen 

Wohnungen am Ende für große Mieten in 

den Kiezen? „Wir planen Mikroapartments 

nur dort, wo die Nachfrage vor Ort besteht 

und sie für ein funktionierendes Quartier 

sinnvoll sind“, betont Buwog-Sprecher Divé. 

Dabei stehe durchaus ein vielseitiger Wohnungsmix 

und eine Durchmischung der 

Nachbarschaft im Vordergrund. 

Mietspiegel gilt auch hier. Einen solchen Mix 

will auch die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung 

und Wohnen unterstützen. Zu einer 

„lebenswerten, grünen und sozial durchmischten 

Stadt“, heißt es dort, gehörten 

„kleine Wohnungen ebenso wie größere oder 

große Familienwohnungen.“ Auch wenn die 

Mikroapartments wegen ihrer Möblierung 

und zusätzlichen Serviceleistungen oft relativ 

hohe Kosten mit sich brächten, gelte „auch 

für kleine und Kleinst-Wohnungen der aktuelle 

Mietspiegel als Bemessungsgrundlage“, 

betont man in der Senatsverwaltung. Dagegen 

befürchtet Experte Braun, dass „teils 

überzogene Mietforderungen“ zur Verdrängung 

normaler Mietwohnungen für Familien 

führen könnte. Andererseits hätten Mikroapartments 

viele Bewohner pro Quadratmeter 

Grundstücksfläche –und das sei ein Vorteil 

in Zeiten knapper Grundstücke. 

Nachteil: teils höhere Mieten, 

Vorteil: viel mehr Bewohner 

pro Quadratmeter. 

Berliner Markt ist anspruchsvoll. Für Benjamin 

Oeckl tragen die Mikroapartments dann 

auch eher zur Entlastung der angespannten 

Lage bei. „Sie sind zu einem wichtigen Teil 

des Wohnungsmarktes geworden, weil sie 

durch ihren Komfort und ihre Flexibilität 

helfen, Menschen mit entsprechenden An- 

ANZEIGE 

Smarte 

Apartments,große 

Chancen 

Im Trend: KompakteApartments für 

Selbstnutzer undAnleger 

Der Anteil anSingle-Haushalten liegt in Berlin 

bei rund 49 Prozent –Tendenz steigend. 

Mit Buwog Regattahof entstehen im boomenden 

Südosten Berlins attraktive Eigentumswohnungen. 

Neben klassischen Etagenwohnungen 

finden Käufer hier attraktive Apartments, smart auf 

kleinster Fläche gelöst. Inmitten des nachhaltigen 

Wohnquartiers 52° Nord, idyllisch ander Dahme 

gelegen, optimale Grundrisse und anspruchsvolle 

Ausstattung, licht und hell mit bodentiefen 

Fenstern: Die Apartments im Buwog Regattahof 

zeigen, dass kleine Wohnungen große Qualität 

bieten und für viele Zielgruppen geeignet sind. 

Bei der Entwicklung der Eigentumswohnungen und 

der perfekten Grundrisse profitiert die Buwog von 

68 Jahren Erfahrung. Buwog-Geschäftsführer Alexander 

Happ:„Der wachsendeAnteil an Single-Haushalten 

inder Hauptstadt zeigt, dass über alle Zielgruppen 

hinweg der Bedarf nach kompakten und 

intelligenten Grundrissen steigen wird.“ Das macht 

die Apartments auchfür Kapitalanleger interessant. 

Das Motto der Buwog lautet: Glücklich wohnen. 

Dementsprechend hat jedes einzelne Neubauprojekt 

seine Besonderheiten und Qualitäten. Apartments 

werden nur dort geplant, wo sie für ein 

funktionierendes Quartier sinnvoll sind, so Happ: 

„Wir denken in Quartieren und bauenkeine reinen 

Apartment-Häuser, sondern mischen verschiedene 

Wohnungstypen entsprechend des Wohnbedarfs 

vor Ort.“ Bei der Gestaltung der Grundrisse 

steht die Zielgruppe imVordergrund. Dies sind 

beim Regattahof in Grünau Studenten oder Berufseinsteiger, 

die im Wista Adlershof arbeiten 

oder Ältere, die idyllisch amUfer der Dahme leben 

wollen, wodie Buwog eine 600 Meter lange 

Promenade am Wasser realisiert und mit einem 

terrassierten Außenbereich als Begegnungszone 

die Wohnqualität über die eigentliche Wohnung 

hinaus erweitert. Werseine Wohnung beim Bauträger 

kauft, zahlt keine Provision. Bei Reservierungen 

von1-Zimmer-Wohnungen im Haus1bis 15.August 

2019 erstattet die Buwog einen Betrag in Höhe der 

Grunderwerbssteuer. 

Showroom Regattastraße 11, 12527 Berlin, Besichtigung Mi. 15-18 Uhr, Sa. +So. 13-16 Uhr + n.V. 

(030) 23982822https://52grad-nord.de


/ 9 

sprüchen aus dem ‚normalen Wohnungsmarkt‘ 

rauszuhalten“, meint er. Eine Besonderheit der 

Berliner Mikroapartments: Sie würden sich in 

der Metropole aufgrund des großen Wettbewerbs 

ohnehin stärker auf „stimmige Alleinstellungsmerkmale“ 

hin entwickeln, glaubt Oeckl. 

„Die Zeit, in der alles fliegt, auf dem Mikro 

drauf steht, geht langsam zu Ende.“ 

Bild: SchwörerHaus 

„GreenLivingSpace“ 

heißt dieses Modell. 

Einfach aufsDach draufsatteln. Für den„FlyingSpace“ 

in Werder trifft das dagegen durchaus zu. 

Denn wenn das Wohnmodul per Kran an seinem 

neuen Bestimmungsort abgesetzt wird, „fliegt“ 

es tatsächlich. Und der Landepunkt, so schwebt 

es manchem beim Hersteller SchwörerHaus vor, 

könnten doch auch die Dächer bereits bestehender 

Gebäude in überlaufenen Metropolen sein. 

Diese Form der Nachverdichtung, glaubt Unternehmenssprecherin 

Carola Kochner, schaffe 

„mehr und dazu tollen, attraktiven Wohnraum 

in Städten“. 

Philip Aubreville 

Machen Sie sich Gedanken, wie Sie Ihr Geld noch kurzfristig anlegen können? 

Die HELMA Ferienimmobilien GmbH hilft Ihnen bei Ihrer Entscheidung. 

Erfüllen Sie sich jetzt Ihren Traum, eine eigene Ferienimmobilie zu besitzen und 

genießen dabei Urlaub und Rendite unter einem Dach. Erwerben Sie eine bereits 

fertiggestellte Immobilie und profitieren Sie schon in diesem Jahr von der Rendite! 

Provisionsfrei 

vom Bauträger 

Im Hafendorf Zerpenschleuse, zwischen Berlin und 

dem Werbellinsee, direkt vor den Toren Berlins, am 

UNESCO-Biosphärenreservat gelegen, entstehen 

200 exklusive Ferienhäuser in skandinavischer 

Architektur sowie ein Hafen mit 113 Bootsliegeplätzen. 

Das Wassergrundstück liegt direkt am Oder- 

Havel-Kanal. Das gesamte Grundstück wird real 

aufgeteilt und schlüsselfertig übergeben. Erfüllen Sie 

sich hier den Traum vom eigenen Ferienhaus am See. 

Das OstseeResort Olpenitz entsteht in einer der 

schönsten Urlaubsregionen Deutschlands: im Nordosten 

Schleswig-Holsteins, direkt zwischen Schlei-Mündung 

und Ostsee. Auf dem mehr als 150 Hektar großen 

Areal entsteht ein neues und einzigartiges Ferienresort 

der Extraklasse. ObFerienwohnung, Apartment oder 

Ferienhaus, ob Selbstnutzer oder Kapitalanleger. 

Entdecken Sie die vielfältigen Möglichkeiten und sichern 

Sie sich Ihren Platz am Meer. 

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie gleich einen persönlichen Termin: 

HELMA Ferienimmobilien GmbH, Tel. 030 /887 208 98 oder 08 00 /7243318(24 hkostenfreie Hotline) 

E-Mail: info@helma-ferienimmobilien.de ·www.helma-ferienimmobilien.de 

Kontakt: Hafendorf Zerpenschleuse: Besichtigung Sa. –So. von 11–16Uhr &jederzeit nach Absprache 

Eberswalder Weg in16348 Zerpenschleuse, Ansprechpartner vor Ort: Herr Volker Haeske Tel.: 0151 167 666 16 

Kontakt: OstseeResort Olpenitz: Besichtigung täglich von 11 –16Uhr &jederzeit nach Absprache 

Hafenstraße 1in24276 Kappeln, Ansprechpartner vor Ort: Herr Murat Yesil Tel.: 0172 538 6263 

und Herr Lutz Lachmann Tel.: 0176 783 86 178 

Kontakt: NordseeResort Büsum: Besichtigung Sa. –So. &jederzeit nach Absprache 

Dithmarscher Straße 50 in 25761 Büsum, Ansprechpartner vor Ort: Frau Stephanie Sievert Tel.: 0176 477 52 469 

und Karl-Heinz Peter Tel.: 0151 240 63444 

Im NordseeResort Büsum entstehen 113 Ferienwohneinheiten 

ingehobener und moderner Ausstattung. Ob 

Ferienhaus oder Ferienwohnung –wir haben die perfekte 

Immobilie für Ihre Kapitalanlage geschaffen. Der 

Hafenort liegt an der Meldorfer Bucht, ca. 100 km 

nordwestlich von Hamburg. Der Deich, die „Watt’n 

Insel“ und die Familienlagune machen Büsum zueinem 

perfekten Urlaubsziel für Jung und Alt und lassen keine 

Wünsche offen. Vertriebsstart. Jetzt reservieren.

Immobilienwelten Nr. 28, Ausgabe 13. Juli 2019 / 10 

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

RECHT 

EXPERTEN ANTWORTEN 

Wenn man beschimpft und beleidigt wird, kann eine Klage helfen. 

Unser Rechtsexperte erklärt, worauf dann zu achten ist. 

Bild:gettyimages/Westend61 

§ 

Ich lebe in einer Eigentumswohnanlage 

und wurde schon mehrmals 

vom Hausmeister beleidigt und 

beschimpft. Obwohl ich der Hausverwaltung 

diese Vorfälle gemeldet habe, fühlt 

sich dort niemand für eine Klärung zuständig. 

Welche Möglichkeiten habe ich? 

Dies müssen Sie wohl unmittelbar mit dem 

Hausmeister klären. Im Fall von Beleidigungen 

haben Sie zivil- und strafrechtliche 

Möglichkeiten. Die Beleidigung ist ein Straftatbestand 

(§ 185 StGB), der gegebenenfalls 

mit einer Strafanzeige bei der Kriminalpolizei 

verfolgt werden kann. Es bedarf hierfür eines 

Strafantrags (§ 194 Absatz 1S.1StGB). Die 

Verfolgung derartiger Delikte unterliegt aber 

der Verjährung. Daneben besteht die Möglichkeit 

der Verletzung des Persönlichkeitsrechts 

sowie der Verletzung eines Schutzgesetzes. 

Der Sachverhalt muss von Ihnen als 

Anspruchsteller jedoch dargelegt und bewiesen 

werden können, Sie tragen insoweit die 

Darlegungs- und Beweislast. Die Höhe eines 

etwaigen Schadensersatzanspruchs hängt 

von den Umständen des Einzelfalles ab und 

kann nicht pauschal beziffert werden. 

§ 

Eine Miteigentümerin will in einer 

Gemeinschaftswohnanlage (fünf 

Wohnungen) ihre Nachtstromspeicherheizung 

gegen eine Gas-Etagenheizung 

in ihrem Sondereigentum umrüsten. 

Braucht sie dazu die Zustimmung aller 

anderen Miteigentümer oder genügt die 

einfache Mehrheit der Stimmenanteile 

in der Beschlussfassung? 

Die Nachtstromspeicherheizung sowie die 

neue Gas-Etagenheizung stehen nach Ihren 

Angaben im Sondereigentum. Ist das sicher? 

Die Zuordnung von Gegenständen zum Sondereigentum 

oder Gemeinschaftseigentum 

ist vorrangig zu klären. In der Fachliteratur 

heißt es dazu, dass die Zuordnung von Heizkörpern 

und den dazugehörigen Leitungen 

auchdannsondereigentumsfähigsind,wenn 

keine derartige Sonderregelung in der Teilungserklärung 

vorhanden ist (siehe Niedenführ, 

WEG-Kommentar, 11. Auflage 2015, § 

5Rn. 39). Mit dem Einbau der Gastherme ist 

es jedoch nicht getan. Sie muss an die Gaszuleitungen 

angeschlossen werden. Insoweit 

dürfte Gemeinschaftseigentum hinsichtlich 

der Zuleitungen bis zur Anschlussstelle in 

der zu versorgenden Wohneinheit betroffen 

sein. Hier empfiehlt sich ein Blick in die 

Teilungserklärung, um zu sehen, welche 

Beschlüsse dafür möglichweise nötig sind. 

Stephan Bultmann ist Fachanwalt für 

Bank- und Kapitalmarktrecht. 

www.bps-recht.de 

Haben Sie Fragen zum Miet- oder Wohneigentumsrecht? Senden Sie uns eine E-Mail an: immobilien@mdscreative.com 

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF 

In Charlottenburg-Wilmersdorf lag 

die Mietpreisspanne im mittleren 

Marktsegment zwischen 8,43 und 

16,43Europro Quadratmeter. 

HVL 

OPR 

Reinickendorf (Rd) 

Pankow (Pk) 

OHV 

Weißensee 

(Ws) 

Hohenschönhausen 

(Hs) 

BAR 

Ganz Berlin 

Die Mietpreisspanne im mittleren 

Marktsegmentlag 2018 in 

Berlin durchschnittlich zwischen 

7,12 und15,40 Euro proQuadratmeter. 

Spandau 

(Sp) 

Wilmersdorf 

(Wd) 

Charlottenburg 

(Cb) 

Wedding 

(We) 

Tiergarten 

(Tg) 

Schöneberg 

(Sb) 

Prenzlauer 

Berg (PB) 

Mitte 

(Mi) 

Kreuzberg 

(Kb) 

Friedrichshain 

(Fh) 

Lichtenberg 

(Lb) 

Marzahn 

(Mz) 

Hellersdorf 

(Hd) 

MOL 

Zehlendorf 

(Zd) 

Steglitz 

(St) 

Tempelhof 

(Th) 

58595b 

Neukölln 

(Nk) 

Treptow 

(Tr) 

P 

Köpenick 

(Kö) 

LOS 

PM 

TF 

Quelle: Quelle: Neuvermietungsangebotefür Wohnungen und Mehrfamilienhäuser, 

CBRE auf Datenbasis empirica-systeme 

LDS


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

ABKÜRZUNGEN 

IMMOBILIENMARKT 

AB ............ Altbau 

Ausst. ..... Ausstattung 

Baugst. .. Baugrundstück 

Bd. ...........Bad/Bäder 

BEZ ..........Bezirk 

BK ............ Betriebskosten 

Bj..............Baujahr 

Blk. ......... Balkon 

bw ........... Brutto-Warmmiete 

DG ........... Dachgeschoss 

DHH ........Doppelhaushälfte 

EBK..........Einbauküche 

EFH.......... Einfamilienhaus 

ETW.........Eigentumswohnung 

F................Fahrstuhl 

GA............ Genossenschaftsanteile 

GFZ..........Geschossflächenzahl 

GEH ......... Gasetagenheizung 

GRZ ......... Grundflächenzahl 

Gst........... Grundstück 

Hb............Heutbesichtigung 

Hk............ Heizkosten 

k ............... Kaltmiete 

Kfz...........Autostellplatz 

Kt. ............ Kaution 

MFH ........ Mehrfamilienhaus 

MMK....... Monatsmiete(n),Kaution 

NB ............ Neubau 

nk .............Netto-Kaltmiete 

NK............ Nebenkosten 

OG ........... Obergeschoss 

Pk. ........... Parkettboden 

RH............ Reihenhaus 

ren. .........renoviert 

REG..........Region 

TG ............ Tiefgaragenstellplatz 

VB ............ Verhandlungsbasis 

VS ............ Verhandlungssache 

w ..............Warmmiete 

WB........... Wannenbad 

WBS ........ Wohnberechtigungsschein 

WEH........ Wohneinheiten 

Whg. .......Wohnung 

ZH............ Zentralheizung 

LEGENDE 

Haus 

Dachgeschoss 



Mietangebote 

lichtenberg 

5 109,31 1.202,41 284,2 sofort 

EFH in Falkenberg, Johann-Jacob- 

Engel-Str. 28,NBimErstbez., 3Eta.u. 

Spitzbod., Terr., Garten, Bad, Gäste- 

WC. Kaution 3.607,23 €. (61 kWh/ 

m²a, Kraft-Wärme-Kopplung, fossil, 

Bj. 2019, B) Besicht.: Sa. 10–14 Uhr, 

Treff: Am Dörferweg 4,13057 Berlin, 

Gewobag Wohnungsbau-Aktiengesellschaft 

Berlin,www.gewobag.de 

Fon: 0800 4708-800 

5 125,26 1.377,86 321,6 sofort 

EFHinFalkenberg, Am Dörferweg 6, 

Neubau im Erstbez., 3Eta. u. Spitzbod., 

Terr., Garten, Bad, Gäste-WC. 

Kaution 4.133,58 €. (48 kWh/m²a, 

Kraft-Wärme-Kopplung, fossil, Bj. 

2019, A) Besicht.:Sa. 10–14 Uhr, Treff: 

Am Dörferweg4,13057 Berlin,Gewobag 

Wohnungsbau-Aktiengesellschaft 

Berlin, www.gewobag.de 

Fon: 0800 4708-800 

Marzahn/hellersdorf 

Wir vermieten 

1- bis 4-Zimmer-Wohnungen 

inBerlin-Marzahn und 

Hohenschönhausen, abca. 

400,00 €Bruttowarmmiete. Gepflegte 

Anlagen in grüner, ruhiger, 

dennoch zentraler Umgebung. 

Einkaufen, Ärzte, Kitas, 

Schulen, öffentl. Verkehrsmittel 

etc. inunmittelbarer Nähe. Wir 

freuen uns auf ein persönliches 

Beratungsgesprächmit Ihnen.Informationen 

unter: 

www.fortuna-eg.de und 

Tel.: 030-93 6430. Angebote, die 

das Leben schöner machen, 

unter: www.kieznet.de 

4 117,84 1.879,55 inkl. sofort 

Letzte Chance nutzen. Modern 

Wohnen am Mauerpark. 

Sofort bezugsfertig. Neubau, 

4-Zi.-Whg. im 2. OG. Offener 

Wohn-/Essbereich, modernes 

Fensterbad m. Wanne u. sep. Dusche, 

Gäste-Bad, Balkon, HWR, 

Fußbodenhzg., Design-Fußbodenbelag, 

Videogegensprechanlage, 

Keller, Aufzug, Fahrradstellplätze, 

TG optional. B: 53 

kWh/(m²a), Kl. B, FW, EnEV 2014, 

BJ 2015. Infobüro: Lichtburgring 

2. Mi. 15–17 Uhr und Sa./So. 13– 

16 Uhr. www.so-berlin-mieten.de 

Termine n.V.: 

Tel.: +49 (30) 884593-884 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

3 66,54 806,67 inkl. 01.08. 

berlin Mitte 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

Kinder haben Rechte. 

pankow 

Überall. 

www.tdh.de/kinderrechte 

Mit Zorn und Zärtlichkeit 

an der Seite der Armen 

www.misereor.de 

Spendenkonto 10 10 10 

PaxBank ·BLZ 370 601 93 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

1½ 68,64 771,56 inkl. sofort 

kaufangebote 

spandau 


WOHNEN IM DENKMAL 

DIREKTAMWASSER 

Jetzt investieren inBerlin-Spandau! Hier entstehen 

82 Eigentumswohnungen imhistorischen Speicher. 

•2bis 5Zimmer direkt vom Bauträger 

•Attraktives Neubauquartier nahe Bahnhof 

•KfW-Förderung 

Nehmen Sie Kurs auf Berlin: 

speicherballett.de |buwog.com 

lichtenberg 

Zi m² PREIS IN EUR 

Berlin-Karlshorst „Villen im Prinzenviertel“, 

Eigentumswohnungen, 

2 –4 Zimmer mit 46– 174 m² Wohnfläche, 

Balkone/Terrassen, Tiefgarage, 

S-Bhf. fußläufig, provisionsfrei. 

www.wohnen-in-karlshorst.de 

berlin@helma.de 

Tel.: 030 –520 043 346 

Ihre Hilfe kommt an – 

bei den Menschen in Osteuropa! 

Spendenkonto 94 

LIGA Bank eG 

BLZ 750 903 00 

www.renovabis.de 

DENKMAL-AFA 

OHNE PROVISION 

Marzahn/hellersdorf 

Musterhaus in 

Berlin-Mahlsdorf, 

ca. 144 

m² Wohnfläche, möbliert, zubesichtigen 

BA, 19 kWh/m²a, LWP, 

Bj 2016, A+, 12623 Berlin, Alt- 

Mahlsdorf 11, Sa/So 11-16 Uhr 

und nach Vereinbarung, 

www.markon-haus.de, 

t 033439 919-39 

treptow/köpenick 

3 128 705.000,- 

Oehmcke- 

Immobilien 

suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen 

in Berlin undim 

Umland t 6779980 

berlin Mitte 

Zi m² PREIS IN EUR 

2 64,14 395.700,- 

 

 

 

Abkürzungen EnEV2014 

Artdes Energieausweises 

V ............... Verbrauchsausweis 

B ............... Bedarfsausweis 

kWh ........ Kilowattstunde 

Energieträger 

Ko ............ Koks,Braunkohle, Steinkohle 

Öl ............ Heizöl 

Gas .......... Erdgas,Flüssiggas 

FW ...........Fernwärme ausHeizwerk 

oder KWK 

Hz ............ Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E .............. Elektrische Energie 

(auch Wärmpumpe), Strommix 

Baujahr des Wohngebäudes 

Bj .............. Baujahr 

Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes 

A+ bis H, zum Beispiel B 

Gemütliche Dachgeschosswohnung 

für junge Familien! Karow, 

Forkenzeile 2, DG, gemütliches 

Wohnzi. m. Zugang zur Loggia, 

Schlaf- u. Kinderzi. fast quadratisch 

geschnitten, Kü. m. EBK, Fenster u. 

Essbereich, gefliestes Wannenbad, 

Keller, V 93 kWh/(m²•a), Baujahr 

1998, Fernwärme, Supermärkte 

fußläufig zu erreichen, großzügig 

begrünte Außenanlagen sowie vielseitige 

Freizeit-, Sport- u. Kulturangebote, 

Schulen u. Kitas im Wohngebiet, 

gute Verkehrsanbindung 

zur City (S-Bahn u. Busse), WBS m. 

besonderem Wohnbedarf erforderlich, 

Vermietungsbüro: Achillesstraße 

55, allod HV, www.allod.de, 

Tel.: 88 45 93-850 

steglitz/zehlendorf 

Geräumige EG-Wohnung für 

Rollstuhlfahrer! Karow, Am Hohen 

Feld 115, EG, geräumiges 

Wohnzi. m. Zugang zur Terrasse, 

quadratisches Schlafzi., Kü. m. 

unterfahrbarer EBK, Fenster u. Essbereich, 

gefliestes Wannenbad m. 

ebenerdiger Dusche, V112 kWh/ 

(m²•a), Baujahr 1998, Fernwärme, 

Supermärkte gut zu erreichen, 

großzügig begrünte Außenanlagen 

sowie vielseitige Freizeit-, Sport- u. 

Kulturangebote, Schulen u. Kitas 

im Wohngebiet, gute Verkehrsanbindung 

zur City (S-Bahn u. Busse), 

WBS für Rollstuhlfahrer erforderlich, 

Vermietungsbüro: Achillesstraße 

55, allod HV, www.allod.de, 

Tel.: 88 45 93-850 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

Karriereinder 

Hauptstadtregion 

www.berliner-jobmarkt.de 

Quartier Mittenmang: Moderner 

Wohnkomfort für gehobene 

Ansprüche. Perfekt geeignet 

für anspruchsvolle Singles 

u. Paare. 2-Zi.-Whg. im 4. 

OG. Offener Wohn-/Koch-/Essbereich, 

Wannenbad m. sep. 

Dusche, Balkon, Parkett mit Fußbodenhzg., 

Videogegensprechanlage, 

Aufzug, Fahrradstellplätze, 

TGoptional. Ausgestattet in 

der Designlinie Classic. Musterwohnung 

verfügbar. Prov.-fr.! 

B: 55 kWh/(m²a), Kl. B, KWK/ 

BHK, EnEV 2016, Bj 2019. Infobüro: 

Lehrter Str. 23. Termine n. 

V. sowie Fr.–So. von 13–17 Uhr. 

www.mittenmang-wohnen.de 

Tel.: +49 (30) 880 94-445 

Ihre Spende hilft 

unheilbar kranken Kindern! 

www.kinderhospiz-bethel.de


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Kaufangebote 

brandenburg 

Musterhauseröffnung 

Lortzingstrasse 4 

15370Fredersdorf-Vogelsdorf 

BesichtigenSie gleich zwei Stadthäusernach demMotto ... 

SEHEN –KAUFEN–EINZIEHEN 

mitLandhauseingang–ca. 114m²Nutzfläche 

attraktivesWohnenauf zwei Ebenen 

großzügigeRaumaufteilung 

Informationenund Beratung rund um‘s Haus 

Beratung: 033439 919-39 

Kommen Sievorbei. Wirfreuenuns aufSie. 

Sonntag: 14.07.2019 von11-16 Uhr 

markon-hausGmbH -IhreregionaleMassivhaus-Firma 

immobilienangebote 

Grundstücke 

30.000m²,1/2hbis Berlin.See,Gastronomie, 

Pension. 390 T€. 

H-Immob.: 0171 77 20 576 

Häuser 

Grdst. m. Laube auf Rügen, Posnitz 

i. sehr ruhiger Lage, 3000m², 

ganzjähr. zu verpachten; evtl. 

Verkauf, Besicht. 03. bis 18.08. 

mögl.; t 0176/ 43 73 87 45 

NEWE-MASSIVHAUS Musterhausbesichtigung 

in der Beilsteiner Straße 99 A, 12681 Berlin 

Dienstag bis Freitag von 11 bis 18 Uhr 

Samstag &Sonntag von 11 bis 16 Uhr 

Tel. 030 -831 002 97 

www.NEWE-Massivhaus.de 

Wir suchen Baugrundstücke und Abrisshäuser zum Ankauf. 

WIR BAUEN WOHN(T)RÄUME 

Bei 

Prenzlau/ 

Uckerland - 

weitläufiges 

Anwesen in sehr reizvoller und 

ruhiger Ortsrandlage, ideal für 

Natur- oder Pferdeliebhaber mit 

hochwertigem, vollständig saniertem 

Wohngebäude für1bis3 

Familien, 205m²Wohnfl.,180m² 

Nutzfl., 7Zi., 3Bäder, Gäste-WC, 

3 Terrassen, zus. Scheune und 

Doppelgarage, auf 15.000 m² 

Gdst., 46 mbreit, inbestem Zustand, 

Bedarfsausweis 410 kWh/ 

(m²*a), Kl. H, Öl, Bj. 1934, Kaufpreis 

243.000 € zzgl. Provision; 

www.Oehmcke-Immobilien.de, 

Sa-Ruf 10 -14h t 6779980 

Musterhaus in 

Hönow, ca. 

150 m²Wohnfläche, 

möbliert, zu besichtigen 

BA, 21kWh/m²a, LWP, Be- u.Entlüftung, 

Bj2017, A+, 15366 Hoppegarten 

OT Hönow, Gartenstraße 

23, Mo-Fr15-18 Uhrund Sa/So 

11-16 Uhr,www.markon-haus.de, 

t 033439 919-39 

Musterhauseröffnung 

Fredersdorf, 

gleich zwei Stadthäuser zu besichtigen, 

ca. 114 m² Nutzfläche, 

SEHEN -KAUFEN -EINZIEHEN - 

BA, 53kWh/m²a, Gas +Solar, Bj 

2019, B, 15370 Fredersdorf-Vogelsdorf, 

Lortzingstraße 4Sonntag: 

14.07.2019 von 11-16 Uhr, 

www.markon-haus.de, 

t 033439 919-39 

Eggersdorf 

nahe Bötzsee, 

äußerst 

reizvolle, ruhige Waldrandlage, 

Baugrundstück, 835 m², 23 m 

Front, alle Anschlüsse anliegend, 

Kaufpreis 185.000 €zzgl. Provision;Sa-Ruf10-14 

h t 6779980, 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Friedersdorf – 

Cottbusser 

Ring, 

13 Grundstücke von 543 –1255 

m² zur Bebauung mit einem 

HELMA Haus Ihrer Wahl. Provisionsfrei. 

Finanzierungsberatung 

über die HELMA Hausbaufinanz 

möglich. Beispiel: GS2,644 m², 

96.600€.friedersdorf@helma.de, 

t 030 -344 083 048 

Königs Wusterhausen/Bin- 

dow, Rarität, 

Wassergrundstück/ Baugrundstück 

direkt ander Dahme, 26 m 

Wasserfront, Bootssteg mit Plattform 

in exponierter Lage -nahe 

Berlin, ein Paradies am Wasser 

mit Wochenendhaus im Bungalowstil 

und Wintergarten, Gästehaus, 

Garage, Carport, kleiner 

Koiteich, auf 2.000 m² liebevoll 

angelegtem Parkgarten, KP 

695.000€ zzgl. Provision; 


Sa-Ruf 10-14 h t 6779980 



 

Weitere bundesländer 

Zi m² PREIS IN EUR Zi m² PREIS IN EUR 

3 86 297.500,- 

Letzte Ferienwohnung mit 

Waldblick. Ihre Ferienimmobilie 

ander Ostsee in Graal- 

Müritz! Bsp.: 86m², 3Zimmer, 

Balkon & Terrasse. Übergabe 

Sommer 2019. Jetzt kaufen und 

noch dieses Jahr vermieten! KP: 

297.500 € (250.000 € bei gewerblicher 

Vermietung) inkl. 

PKW-Stellplatz. Energieausweis 

nicht erforderlich gem. §16(1) 

EnEV. 

www.ferienparadies-kuestenwald.de 

OSPA ImmobilienZentrum, i.V.d. 

LBS Immobilien GmbH, Frau Ina 

Fritsche: 

Tel. 0381 643-3242 

3 100 350.000,- 

Ostseeheilbad Graal-Müritz - Attraktive 

Eigentumswohnung, Wintergarten, 

Fußbodenheizung, Garage + 

PKW-Stellplatz, 100m² Garten, Bj. 

2001, Energiepass Verbrauch D 

103,6 kWh (m²a) Erdgas. 

www.panik-immobilien.de 

Tel. 0381/490 96 20 

NI 4000 345.000,- 

Fachwerkanwesen im Wendland 

Dieses großzügige Anwesen 

mit 4Häusern und rund 800 m² 

Wohn- und Nutzflächen wurde ursprünglich 

um 1665 erbaut, besteht 

heute aus mehreren wohnund 

gewerblich nutzbaren 

Häusern – Sanierung 1992 – mit 

vielen Raffinessen. Für ruhesuchende 

Naturliebhaber oder 

Selbstständige, die das Wohnen 

und Arbeiten verbinden wollen, 

oder auch als Mehrgenerationenhaus 

ein großartiges Paradies. Alle 

Gebäude können sofort bezogen 

werden! Die Immobilie liegt inmitten 

des Wendlands in Langendorf 

an der Elbe. Der benachbarte Elberadweg 

gehört zu den schönsten 

und beliebtesten Fernradwegen. 

saling@saling.biz 

immowelt-Online-ID: 2QUZ54X 

Tel. 0171 4576284 

Bad Harzburg, 59 m², helle 2-Zi.- 

Whg., in kleinem MFH, Sauna, 

Schwimmbad, West-Balkon, 

78.000,- €Tel. 0174 758543 

Ihr Unternehmen. 

UnsereReichweite. 

Häuser 

Grundstücke 

Wohnungen 

Grünauer Str. 6 

12557 Berlin 

nahe Schloss Köpenick 

Das Branchenverzeichnis fürBerlin auf vier der wichtigsten 

Websites der Stadt. 

BerlinOnline 

Bungalows 

BungalowUsedom 

ab 127m²Wfl. 

roth-massivhaus.de 

Oehmcke- 

Immobilien 

suchen Häuser & Grundstücke in 

Berlin und im Umland t 6779980 

Beratung zum 

neuen Haus 

am Firmensitz: 

Besuchen Sie uns, wir sind 

gern für Sie da. 15345 Altlandsberg 

OT Bruchmühle, Radebrück 

13, Mo-Fr 11-18 Uhr und Sa/So 

11-16Uhr.www.markon-haus.de 

t 033439 919-39 

Hohenschönhausen 

- 

in gesuchter 

Wohnanlage massives EFH im 

Bungalowstil, Bj. 1976, ca. 90 m² 

Wfl., 4Zi, Küche, Bad, gr. Terrasse, 

voll unterkellert auf 586 m² 

Grdst., Bedarfsausweis 297,3 

kWh/(m²*a),Kl. H, Kohle, Bj.1976, 

KP 295.000 €zzgl. Provision; 


Sa-Ruf 10-14 h t 6779980 

VonA–Z,die ganze Stadt im Blick! 

• Berlin.de 

• BerlinOnline.de 

• Berliner-Zeitung.de 

• Berliner-Kurier.de 

www.berliner-zeitung.de 

/berlin-finder 

Jetzt eintragen und von55Mio. 

Zugriffen proMonat profitieren!


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

ImmobIlIengesuche 

Wirkönnen Lichtenberg,Karlshorst,Schöneweide,Treptow und Köpenick 

Wir vermitteln zu optimalen Höchstpreisen! 

x Wir haben mehr als 25 Jahre Markterfahrung 

x Wir beraten und bewerten ganz persönlich 

Tel. 030 61 28 44 64 

Lichtenberg, Treskowallee96 

Dipl.-Ing. Andreas Eberhardt 

Eberhardt-immobilien.de 

Treptow-Köpenick,Wilhelminenhofstr.23 

eigentumswohnungen 

häuser 

Wohnungen 

zum Kauf 

dringend 

gesucht 

zur Eigennutzung von solventen 

Käufern, ob groß oder klein, bitte 

allesanbieten. t (0 30) 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

WIR HELFEN 

schädelhirnverletzten Menschen … 

…HELFEN SIE mit Ihrer Spende! 

Sparkasse KölnBonn 

BLZ 370 501 98 ·Kto-Nr. 3000 3800 

www.hannelore-kohl-stiftung.de 

Fragen kostet nichts! 

Sie denken darüber 

nach, Ihre Immobilie 

zu verkaufen? Dann 

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen. 

Ich ermittle Ihnen den höchst zu 

erzielenden Verkaufspreis. So kommen 

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld. 

Kostenlos und unverbindlich. Bernd 

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin 

und im Berliner Randgebiet. 

t 03362 –883830 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 Jahre in Berlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

über 

25 

Jahre 

Bernd-Hundt-Immobilien.de 

Glänzende 

Perspektive 

Uwe G. Bachmann 

Immobilie verkaufen? 

Verkauf mit Rund-um-Service 

Mo-So 

8-22 Uhr 

Keine Kosten für Verkäufer 



Michael Groppel 

030 2327-6594 

Nutzen Sie diese Titelthemen für Ihre Werbung! 

20.07.2019: Moderne Baukultur: Rückzugsräume vom Alltag 

27.07.2019: Steuertipps für Hausbesitzer 

03.08.2019: Anbauen und umbauen 

10.08.2019: Sonderthema: Neue Quartiere in Charlottenburg-Wilmersdorf 

Noch nichts Passendes dabei? 

Fordern Sie unseren Themenplan an! 

JETZT ANZEIGE SCHALTEN! 

Marcus Jürgens 

030 2327-5518 

Kontakt für Kleinanzeigen 

030 2327-50 

E-Mail 

berlin.immobilien@dumont.de 

Wir verkaufen Ihre Immobilie 

zum Höchstpreis –für Sie kostenlos 

inkl. Marktwerteinschätzung! 

BKM-ImmoService 

Alfred JägerMobil: 0173/9438325 

Bis 750.000€ 

Einfamilienhaus 

dringend 

gesucht 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


VerkaufIhrer Immobilie 

mitRund-um-Beratung! 

*KeineKosten für Verkäufer! 

030/55 15 67 03 

www.immozippel.de 

5Sterne Bewertung von Verkäufern! 

7 

Andere 

immobiliengesuche 

Bis 300.000€ 

Grundstück 

gesucht, auch mit Abrißhaus. 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


Immobilie 

verkaufen? 

Nur mit DEM 

Bachmann! 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH

14 

Bilder:Initiative Zink/txn 

IN ZINK 

GEHÜLLT 

Ein Baustoff mit Tradition: 

Robust, umweltfreundlich 

und unkompliziert. 

Beim Eigenheim legen die Deutschen 

großen Wert auf nachhaltiges Bauen. 

Laut repräsentativer Forsa-Umfrage 

sprechen sich 82 Prozent der Befragten für die 

Verwendung umweltbewusster Baustoffe aus. 

Bauherren und Sanierer setzen zunehmend 

auf Zink als Material für die Gebäudehülle. 

Die positive Ökobilanz verdankt der Werkstoff 

seiner Eigenschaft, vollständig recycelbar 

zu sein –bei geringem Primär-und Sekundärenergiebedarf. 

Darauf weist die Initiative 

Zink hin. „Der Baustoff gehört nicht zu den 

versorgungskritischen Rohstoffen, ist wartungsfrei, 

rostet nicht und verhält sich selbstheilend. 

Kratzer und andere Oberflächenbeeinträchtigungen 

verschwinden im Lauf der 

Zeit“, so die Initiative. Denn die sich durch 

Witterung bildende Patina regeneriere sich 

beständig. Deshalb hätten Fassadenbekleidungen, 

Dachdeckungen und Dachentwässerungssysteme 

aus Zink eine lange Lebensdauer. 

Inder Praxis liege sie weit über 100 

Jahre. „Die Bauteile erfüllen ihre Funktion 

mindestens so lange wie das Gebäude, ohne 

sie austauschen zu müssen.“ 

Gut für die Umwelt. „Die Recyclingrate in 

Deutschland für Bauzink liegt bei über 95 

Prozent, es geht also kaum Rohstoff verloren“, 

sagt Frank Neumann, Sprecher der 

Initiative Zink. Bei der Herstellung und im 

Recyclingprozess werde vergleichsweise wenig 

Energie verbraucht. Zink lasse sich vielseitig 

einsetzen: als Fassadenbekleidung, 

als Dacheindeckung oder für das Entwässerungssystem. 

Das Material sei robust und 

mit jedem anderen Baustoff kombinierbar. 

DemStarkregen Paroli bieten. Starkregen ist 

längst kein jahreszeitliches Wetterphänomen 

mehr. Wenn Wassermassen nicht zuverlässig 

abgeleitet werden, drohen Feuchtigkeitsschäden. 

Die Initiative Zink rät, 

lieber in eine ausgefeilte Dachentwässerung 

zu investieren. Oberste Priorität habe dabei 

die optimale Abstimmung des Systems aus 

Dachrinne und Fallrohr. Der verwendete 

Baustoff müsse den Belastungen dauerhaft 

standhalten. Der Vorteil von Zink: Es garantiert 

eine Lebensdauer von mehreren 

Jahrzehnten. Verantwortlich hierfür ist die 

sich Patina, die das Metall schützt. Auch 

optisch sei die Wirkung des grauen Materials 

hochwertig. Wichtig für eine funktionierende 

Dachentwässerung sei, dass 

Dachfläche und Dachrinne ausreichend 

groß bemessen sind –eine objektbezogene 

Berechnung könne dabei helfen. (gkl) 

Die Entwässerung sollteder 

Dachfläche angepasst sein. 

Graue Eminenz: Zink wirkt 

zurückhaltend und dadurch edel.

15 

Bilder:BUWOG.com 

Smart Oneheißt das Mikroapartment, das die 

Buwog in ihrem Projekt„TheOne“inder Europacityanbietet 

(links).Die Bedürfnisse für die 

jeweiligeZielgruppe werden stets mitgedacht. 

In den Wohnungenfür einurbanesPublikum 

wirddeshalb etwa Platz für ein Fahrrad eingeplant. 

DerRegattahofinBerlin-Grünau (unten) 

fügt sich wiederum in ein grünesUmfeld ein 

–ideal für „Ältere, die idyllisch am Ufer der 

Dahmeleben wollen“, sagt Buwog-Geschäftsführer 

Alexander Happ im Gespräch. 

IM GESPRÄCH MIT 

ALEXANDER HAPP 

Mikroapartmentsboomen und auch das Wohnungsunternehmen Buwog setzt in Berlin auf entsprechende Wohnungen. Allerdingsgeltees, die 

Besonderheiten desjeweiligen Standortsund eine guteMischung vonWohnungstypen zu berücksichtigen, sagt Alexander Happ im Gespräch. 

Herr Happ, was schätzen Sie an Berlin? 

Berlin hat noch Freiräume, in den Köpfen 

genauso wie als Chancen der Stadt- und 

Quartiersentwicklung. Berlin ist mutig und 

weltoffen, die Menschen begegnen unseren 

Quartieren mit Neugier und Interesse. 

Ein Beispiel: In Grünau realisieren wir ein 

nachhaltiges Quartier mit einem nachhaltigen 

Wasserbecken am Ufer der Dahme. Hier 

bauen wir erstmals auch Holz-Hybrid-Häuser 

aus europäischen Hölzern. Das wird in 

Berlin positiv angenommen, so dass wir sogar 

Führungen vor Ort hatten. 

Wie kameszuder Idee, auch Mikroapartments 

in Ihr Portfolioinder Hauptstadtaufzunehmen? 

Am Anfang steht die Frage: Wie wohnen 

wir morgen? Mikroapartments leisten einen 

Beitrag umWohnraum zu schaffen, da gerade 

in Berlin die Nachfrage in diesem Bereich 

groß ist. Auch der wachsende Anteil an Single-Haushalten 

in der Hauptstadt zeigt, dass 

über alle Zielgruppen hinweg der Bedarf 

nach kompakten und intelligenten Grundrissen 

steigen wird. Mit 68 Jahren Erfahrung 

im Wohnimmobilienbereich haben wir auch 

beim Entwickeln von Grundrissen eine große 

Expertise –das ist gerade bei Mikroapartments 

ein strategischer Vorteil. 

Bild:BUWOG.com 

Alexander Happ istGeschäftsführerder Buwog 

Bauträger GmbH. 

Gibt es Besonderheiten, was Mikroapartments 

in Berlin angeht? 

Jedes einzelne Neubauprojekt der Buwog 

hat seine Besonderheiten und Qualitäten, 

so dass wir Mikroapartments nur dort planen, 

wo sie für ein funktionierendes Quartier 

sinnvoll sind. Wir mischen verschiedene 

Wohnungstypen entsprechend dem Wohnbedarf 

vor Ort. Bei der Gestaltung der einzelnen 

Grundrisse denken wir an die Zielgruppen. 

Dies sind beim Buwog Regattahof 

in Berlin-Grünau beispielsweise Studenten 

oder Berufseinsteiger, die im Wista-Adlershof 

arbeiten und vielleicht ihr E-Auto in der 

Tiefgarage laden wollen. Oder Ältere, die 

idyllisch am Ufer der Dahme leben wollen, 

wo wir eine 600 Meter lange Promenade 

am Wasser realisieren. In der Europacity haben 

wir eher eine Zielgruppe, die die Nähe 

zu Hauptbahnhof und Regierungsviertel 

schätzt. Diese Menschen haben oft kein 

Auto, dafür wollen sie vielleicht ihr E-Bike 

in der Wohnung aufbewahren. 

Inwiefern macht es als Projektentwickler Spaß, 

Räume neu denken zu müssen, um eine optimale 

Flächennutzung zu gewährleisten? 

Bevor wir überhaupt an die Flächennutzung 

denken, müssen wir den Esprit des Ortes verstehen. 

Bauträger schaffen auch diese Qualitäten, 

etwa mit Grünflächen oder Spielstraßen. 

Nur dann entstehen Neubauprojekte, 

die keine Fremdkörper sind, sondern sich 

in den Kiez einfügen. Das ist heute genauso 

wichtig wie eine optimale Flächennutzung. 

Und es gibt immer wieder spannende Projekte: 

Beispielsweise haben wir in Schöneweide 

in einem altenAbbruch-Haus ein Mosaik der 

DDR-Künstlerin Ortraud Lerch entdeckt. 

Auf Initiative von Politik und Verwaltung 

haben wir dies durch einen Restaurator fachgerecht 

abnehmen und einlagern lassen und 

freuen uns, wenn das Kunstwerk in Zukunft 

einen neuen Platz findet. 

Können auch Planungen für größere Wohnungen 

von der Platzeffizienz profitieren, die für Mikroapartments 

entwickelt wird? 

Ja, denn auch wenn die Fläche immer begrenzt 

ist, so können Qualitäten maximiert 

werden: Offene Wohn-Ess-Bereiche schaffen 

ein weitläufiges Wohngefühl. Bodentiefe 

Fenster holen extra viel Licht in die 

Wohnung und lassen sie größer erscheinen. 

Große Balkone oder Terrassen erweitern den 

Bewegungsspielraum der Menschen. Vieles 

kann man sich von den kleinen, smart geschnittenen 

Wohnungen abschauen. 

Das Interview führte Philip Aubreville

Berliner Kurier 13.07.2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?