WortWECHSEL_1_2019
#lebenshilfecelle #lebenundwohnen #lebenundlernen #cellerwerkstätten #nullproblemo
#lebenshilfecelle #lebenundwohnen #lebenundlernen #cellerwerkstätten #nullproblemo
- Keine Tags gefunden...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
1 | <strong>2019</strong><br />
Lebenshilfe Celle<br />
Wir sagen „Ja!“ zu Vielfalt<br />
Celler Werkstätten<br />
Filmcrew erhält Auszeichnung<br />
Leben und Wohnen<br />
Persönliche Zukunftsplanung
Inhaltsverzeichnis<br />
1 | <strong>2019</strong><br />
In dieser Ausgabe:<br />
Lebenshilfe Celle<br />
Inhaltsverzeichnis.............................................. 2<br />
Vorwort............................................................. 3<br />
Jahresempfang <strong>2019</strong>......................................... 4<br />
Internationaler Besuch...................................... 5<br />
Wir sagen „Ja!“ zu Vielfalt................................. 7<br />
ProDeMa:<br />
Rückmeldungen durchweg positiv.................... 9<br />
Freiwilligendienst bei der Lebenshilfe<br />
ProDeMa aus BFD-Sicht................................... 10<br />
Prüfgruppenarbeit........................................... 12<br />
Demokratie-Projekt<br />
und Datenschutz-Broschüre............................ 14<br />
Hausfest „Wir gehören zum Dorf.“................... 16<br />
Leben und Lernen<br />
„babySignal – Mit Händen sprechen“............. 17<br />
Türen auf:<br />
Die „neue“ Comenius-Schule zeigt sich........... 19<br />
Celler Werkstätten<br />
Neu im Kiosk:<br />
Fair gehandelte Schokolade............................ 20<br />
Filmcrew erhält Auszeichnung........................ 21<br />
10 Jahre Betriebsstätte Nienhagen................. 22<br />
20 Jahre Betriebsstätte Bergen....................... 24<br />
Dokumentation gegen das Vergessen............ 25<br />
Fortbildungstage <strong>2019</strong>.................................... 26<br />
Magdalena Schulz<br />
die Assistentin der Frauenbeauftragten ......... 28<br />
Erfolgreiche Übergänge<br />
auf ausgelagerte Arbeitsplätze....................... 29<br />
NULLproblemo<br />
Das Frauen·café ........................................... 30<br />
Neues von den Frauen·beauftragten............ 30<br />
Neues vom Werkstatt·rat.............................. 31<br />
Im Gespräch mit Inge Kahlo ......................... 32<br />
Leben und Wohnen<br />
Neues Wohnhaus für Menschen<br />
mit Autismus-Spektrum-Störung.................... 34<br />
Leben im neuen Wohnangebot<br />
Mozartstraße, Bergen..................................... 36<br />
Leben im Wohn·park Schieblerstraße............. 38<br />
Neues von unseren Mietern ........................... 39<br />
Persönliche Zukunftsplanung ......................... 40<br />
Vermischtes<br />
Sport:<br />
Betriebs·sport Rudern..................................... 42<br />
Der 36. Celler Wasa-Lauf................................. 42<br />
Musik:<br />
Der 18. Aktions·tag<br />
von der Lebens·hilfe Niedersachsen................ 43<br />
Sind Sie schon Lebens·helfer?......................... 43<br />
D.I.S.C.O. Gemeinsam feiern........................... 44<br />
Termine | In stillem Gedenken........................ 45<br />
Zahlen | Daten | Fakten............................... 46<br />
Ansprechpartner|innen................................ 47<br />
Information:<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
In den Texten in Einfacher Sprache schreiben wir keine geschlechter·gerechte Sprache.<br />
Wir schreiben also nicht immer eine männliche und weibliche Form. Sonst wird der Text sehr lang.<br />
Und dann kann man den Text nicht so gut lesen. Wir meinen aber immer alle Geschlechter.<br />
Seite 2<br />
Foto: Lebenshilfe Celle
Vorwort<br />
Liebe Leser|innen, Freundinnen und Freunde der Lebenshilfe Celle!<br />
Jubiläen können anregend sein: Wir blicken auf<br />
Meilensteine, auf wichtige Daten in unserem Leben<br />
oder unsere Geschichte, wir betrachten Vergangenes<br />
als wertvoll, bestaunen die Entwicklung<br />
oder nehmen sie als Verpflichtung oder Herausforderung<br />
wahr. Gleich mehrere dieser Daten<br />
kommen mir jetzt in den Sinn:<br />
• Wir feiern 70 Jahre Grundgesetz mit dem<br />
unübertroffenen Artikel 1: „Die Würde des<br />
Menschen ist unantastbar“.<br />
• Vor 25 Jahren wurde in Artikel 3 der Zusatz<br />
„Niemand darf wegen seiner Behinderung<br />
benachteiligt werden.“ aufgenommen.<br />
• 10 Jahre begleitet die UN-Behindertenrechtskonvention<br />
unser Arbeiten.<br />
Wenn wir ehrlich und aufrichtig reflektieren, verbleiben<br />
uns aus diesen Jubiläen mehr Verpflichtungen,<br />
Herausforderungen und nichteingelöste<br />
Versprechen als selbstgefällige Feiern. Unsere<br />
eigenen Jubiläen, 10 Jahre Betriebsstätte Nienhagen<br />
und 20 Jahre Betriebsstätte Bergen, dürfen<br />
uns mit Freude erfüllen, weil wir damit im<br />
Südkreis und im Nordkreis Celles Menschen, die<br />
anders keinen Zugang zum Arbeitsmarkt hätten,<br />
Teilhabemöglichkeiten am Arbeitsleben geben.<br />
Zugleich fragen wir uns in unserer Strategiefindung:<br />
Bieten wir Arbeit an, die qualifiziert<br />
und die Bildung und Persönlichkeitsentwicklung<br />
ermöglicht? Weg von Tischarbeiten und hin zu<br />
moderner Dienstleistung?<br />
Eins dürfte aber gleich beim ersten Aufblättern<br />
auffallen: Wir haben die Jubiläen zum Anlass genommen,<br />
Teilhabe sichtbarer und greifbarer zu<br />
machen. Da wir die Jubiläen als Verpflichtung und<br />
Herausforderung verstehen, wird es nach einigen<br />
Zwischenstufen nur noch eine Zeitschrift für alle<br />
und von allen geben. Alle Texte des WortWECH-<br />
SELS sind in Zusammenfassung in Einfache Sprache<br />
übersetzt, um jedem Adressat|inn|enkreis<br />
den Zugang zu unseren Inhalten zu erschließen.<br />
Das Redaktionsteam der ehemaligen Werkstattzeitung<br />
NULLproblemo ist jetzt Teil des gemeinsamen<br />
Redaktionsteams des <strong>WortWECHSEL</strong>S und<br />
steuert eigene Beiträge bei.<br />
Wenn das nicht ein Grund zum Feiern ist?!<br />
Herzlich grüßt Sie<br />
Dr. Clemens M. Kasper<br />
Geschäftsführer der Lebenshilfe Celle und<br />
Hotelbetriebsgesellschaft Celle gGmbH<br />
Vorwort<br />
Dr. Clemens M. Kasper<br />
Geschäftsführer<br />
Dieses Jahr haben wir viele Jubiläen. Und wir<br />
können viele Dinge feiern.<br />
Unser Grund·gesetz wird 70 Jahre alt. Darin<br />
steht der wichtige Satz: Die Würde des<br />
Menschen ist un·antastbar. Vor 25 Jahren<br />
ist noch ein neuer Satz dazu gekommen:<br />
Niemand darf wegen seiner Behinderung<br />
benachteiligt werden.<br />
Seit 10 Jahren gibt es die<br />
UN-Behinderten·rechts·konvention. Auch<br />
das ist ein wichtiges Jubiläum. Die Rechte<br />
von Menschen mit Beeinträchtigung werden<br />
immer mehr gestärkt. Das ist gut. Aber wir<br />
haben immer noch viel zu tun!<br />
Die Lebens·hilfe hat <strong>2019</strong> auch 2 große<br />
Jubiläen. Die Betriebs·stätte Nienhagen wird<br />
10 Jahre alt. Und die Betriebs·stätte Bergen<br />
gibt es schon seit 20 Jahren. Das wollen wir<br />
feiern! Denn wir unterstützen mit unserer<br />
Arbeit Menschen mit Beeinträchtigung. Wir<br />
machen etwas für Inklusion.<br />
Deshalb gibt es auch nur noch 1 Zeitung für<br />
alle. NULLproblemo und der <strong>WortWECHSEL</strong><br />
arbeiten jetzt zusammen. Und wir schreiben<br />
zu jedem Text eine Zusammenfassung in<br />
Einfacher Sprache. Dann können viel mehr<br />
Menschen unsere Zeitung lesen.<br />
Auch das ist ein Grund zum Feiern!<br />
Herzliche Grüße<br />
Dr. Clemens M. Kasper<br />
Geschäfts·führer<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
Seite 3
Lebenshilfe Celle<br />
Jahresempfang <strong>2019</strong><br />
Eröffnung des Zentrums für Inklusive Bildung (ZIB)<br />
Der größte inklusive Projektchor.<br />
Ministerpräsident Stephan Weil lobte: „Lebenshilfe hat<br />
weit, weit überdurchschnittliches Engagement.“<br />
Comedian Martin Fromme hielt in seinem Vortrag dem<br />
Publikum einen Spiegel vor.<br />
Die Leitung der Celler Werkstätten mit dem<br />
Geschäftsführer der Lebenshilfe Celle.<br />
Den knapp 200 Gästen aus dem öffentlichen Leben wurde vermittelt, dass hier Menschen mit großen Herzen am Werk<br />
sind, für die ihr Beruf auch gleichzeitig Berufung ist.<br />
Seite 4<br />
Fotos: Lebenshilfe Celle
Lebenshilfe Celle<br />
Internationaler Besuch<br />
bei der Lebenshilfe Celle<br />
Delegationen vom Lettischen Roten Kreuz sowie<br />
der Deutschen Zentrale für Tourismus besuchten<br />
die Celler Werkstätten und das Zentrum für Inklusive<br />
Bildung in Garßen.<br />
Gleich zweimal hatten die Celler Werkstätten der<br />
Lebenshilfe Celle Anfang Mai internationalen Besuch.<br />
Eine Delegation des Lettischen Roten Kreuzes<br />
informierte sich am 6. Mai über den Betrieb<br />
der Wäscherei. Die Teilnehmerinnen waren voller<br />
Anerkennung für das bundesdeutsche Werkstätten-System,<br />
welches das Recht auf Arbeit<br />
für Menschen mit Beeinträchtigung sicherstellt,<br />
die auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt keine Anstellungsmöglichkeit<br />
finden. Ein vergleichbares<br />
System gibt es in Lettland nicht. Ein Unternehmen,<br />
das mit unseren Inklusionsbetrieben vergleichbar<br />
ist, ist dort jedoch in Planung. Die Gruppe wollte<br />
Erfahrungswerte sammeln, um in ihrem Heimatland<br />
im Rahmen eines Heims mit Tagesstätte für<br />
ältere Menschen und Menschen mit Beeinträchtigung<br />
eine Beschäftigungsmöglichkeit zu schaffen.<br />
Am Vormittag besuchte die Gruppe zudem das<br />
neue Zentrum für Inklusive Bildung in Garßen:<br />
Die Delegation erhielt einen Einblick in das gesamte<br />
Betreuungsspektrum des Bereiches Leben<br />
und Lernen. Die Führung durch das Gebäude<br />
begann bei den ganz Kleinen in unserer Integrativen<br />
Krippe, ging durch den Heilpädagogischen<br />
Kindergarten und endete schließlich in der Comenius-Schule.<br />
Angetan war die Gruppe vor allem<br />
Die Delegation aus Lettland wollte Erfahrungen sammeln,<br />
um in ihrem Heimatland neue Möglichkeiten zu schaffen.<br />
von den Möglichkeiten der Förderung der Kinder<br />
und Jugendlichen in Bezug auf Selbstständigkeit<br />
und Lebenspraxis. Die Teilnehmerinnen berichteten,<br />
dass das gemeinsame Kochen in Lettland<br />
zum Beispiel aufgrund strenger Vorschriften vom<br />
Gesundheitsamt nicht möglich sei. Auch die Betreuung<br />
von Kindern unter einem Jahr entfachte<br />
bei den Teilnehmerinnen eine kleine Diskussion,<br />
denn auch dies ist in Lettland gesellschaftlich<br />
nicht üblich. Dort beginnt die Kinderbetreuung<br />
in der Regel erst mit drei Jahren. Die Delegation<br />
konnte viele Ideen zur Raumgestaltung und zur<br />
gemeinsamen Arbeit mit Kindern mit und ohne<br />
Beeinträchtigung mitnehmen.<br />
Die zweite Gruppe kam am 8. Mai über die Deutsche<br />
Zentrale für Tourismus (DZT), denn das Thema<br />
war „Nachhaltigkeit im Tourismus“. Die 20<br />
Teilnehmenden kamen aus Dänemark, Polen,<br />
vom Balkan, aus Kanada, China, Südkorea und<br />
Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT)<br />
Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) ist ein Verein, der im Auftrag des Bundesministeriums<br />
für Wirtschaft und Energie die Destination Deutschland vermarktet. Mit Hilfe von Studienreisen<br />
informiert sie internationale Reisefachleute und Medienvertreter|innen über das Reiseziel<br />
Deutschland.<br />
Der Verein entwickelt Strategien, um das positive Image Deutschlands als Reiseland im Ausland<br />
aufrechtzuerhalten und auszuweiten. Zudem soll dadurch der Tourismus nach Deutschland gefördert<br />
werden. Ziele der Arbeit sind u. a. die Positionierung Deutschlands als vielfältiges und<br />
attraktives Reiseland und die Stärkung des Wirtschaftsstandortes Deutschland.<br />
Seite 5
Lebenshilfe Celle<br />
den Golfstaaten. Wie auch bereits die lettische<br />
Delegation waren alle im Hotel Blumlage untergebracht,<br />
dem Tochterunternehmen der Lebenshilfe<br />
Celle. Das Hotel wurde kürzlich wegen seines<br />
Engagements für Nachhaltigkeit von der Celle<br />
Tourismus und Marketing GmbH ausgezeichnet<br />
(ex(Celle)ent nachhaltig) und erhielt vom<br />
DEHOGA zugleich als nur eins von fünf Hotels in<br />
Niedersachsen die Gold auszeichnung für nachhaltiges<br />
und umweltbewusstes Handeln. Ein Aspekt<br />
der Nachhaltigkeit ist u. a. auch, dass die Wäsche<br />
des Hotels in einer Werkstatt für Menschen mit<br />
Beeinträchtigung gewaschen wird. Die Wäscherei<br />
der Celler Werkstätten war also ebenfalls Ziel der<br />
Delegation der DZT.<br />
Die Wäscherei der Celler Werkstätten war auch Ziel der<br />
Delegation der DZT.<br />
Internationaler Besuch bei der Lebens·hilfe<br />
Anfang Mai haben die Celler Werkstätten Besuch bekommen.<br />
Eine Gruppe vom Roten Kreuz aus Lettland hat sich am 6. Mai die Wäscherei angeguckt.<br />
In Lettland gibt es keine Werkstätten so wie hier in Deutschland. Deshalb wollte die Gruppe<br />
etwas darüber lernen. Denn in Lettland soll es bald auch Inklusions·betriebe geben.<br />
Am Vormittag ist die Gruppe nach Garßen gefahren. Dort haben sich alle das neue Zentrum für<br />
Inklusive Bildung angeguckt. In Lettland fängt die Kinder·betreuung erst mit 3 Jahren an.<br />
Deshalb waren die Frauen sehr überrascht. Denn bei der Lebens·hilfe gibt es auch eine Krippe<br />
und einen Kinder·garten. Durch den Besuch konnte die Gruppe viele gute Ideen sammeln.<br />
Zum Beispiel: Wie müssen die Klassen·räume sein? Und wie können Kinder mit und ohne<br />
Beeinträchtigung gut zusammen lernen?<br />
Am 8. Mai war dann noch eine 2. Gruppe zu Besuch. Diese Gruppe war von der Deutschen<br />
Zentrale für Tourismus (DZT). Das Thema von dem Besuch war nämlich Nachhaltigkeit im<br />
Tourismus. Die Teilnehmer waren aus vielen verschiedenen Ländern: Dänemark, Polen, vom<br />
Balkan, aus Kanada, China, Süd·korea und aus den Golf·staaten.<br />
Beide Gruppen haben im Hotel Blumlage geschlafen. Das Hotel gehört zur Lebens·hilfe Celle.<br />
Und das Hotel ist ein Inklusions·betrieb.<br />
Hier arbeiten Menschen mit und ohne Beeinträchtigung zusammen.<br />
Das Hotel hat einen Preis bekommen. Das Hotel ist nämlich sehr nachhaltig.<br />
Deshalb war die Gruppe von der DZT zu Besuch.<br />
Die Wäsche vom Hotel wäscht die Wäscherei von den Celler Werkstätten.<br />
Auch das ist nachhaltig.<br />
Deshalb hat sich die Gruppe vom DZT auch die Wäscherei angeguckt.<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
Seite 6<br />
Foto: Lebenshilfe Celle
Lebenshilfe Celle<br />
Wir sagen „Ja!“ zu Vielfalt<br />
Das erste Jahresviertel <strong>2019</strong> war geprägt von<br />
Diskussionen über Pränataldiagnostik; genauer<br />
gesagt darüber, ob Krankenkassen zukünftig standardmäßig<br />
die Kosten für eine Blutuntersuchung<br />
übernehmen sollten, bei der nach Anzeichen für<br />
Trisomie 21 gesucht wird.<br />
Grundsätzlich lässt sich sagen, dass es viele<br />
pränatale Untersuchungsmethoden gibt, wie<br />
beispielsweise auch den Ultraschall. Manche<br />
Untersuchungen können die Überlebenschancen<br />
von Kindern mit Beeinträchtigung verbessern<br />
oder eine gezieltere Geburtsvorbereitung ermöglichen.<br />
Die meisten Untersuchungen dienen jedoch<br />
lediglich dem Zweck, einen Hinweis auf eine<br />
Beeinträchtigung zu erhalten. Da es aber in den<br />
meisten Fällen keinerlei therapeutische Maßnahmen<br />
gibt, die sinnvoll pränatal eingesetzt werden<br />
können, hat die bloße Feststellung der vorhandenen<br />
Beeinträchtigung wenige bzw. in den meisten<br />
Fällen vor allem keine positiven Auswirkungen auf<br />
das werdende Kind oder die schwangere Person.<br />
Kern des Problems bei den meisten Formen der<br />
Pränataldiagnostik ist die Leidvermutung; die<br />
Gleichsetzung von Beeinträchtigung mit Risiko,<br />
Einschränkung und einer verminderten Lebensqualität.<br />
Die Beeinträchtigung (egal welcher Art)<br />
wird unumstößlich als Problem definiert, dessen<br />
Auswirkungen es abzumildern gilt. Dass Menschen<br />
mit Beeinträchtigung ein gleichwertig gutes<br />
Leben haben können wie nichtbeeinträchtigte<br />
Menschen, scheint dabei für viele keine reelle<br />
Möglichkeit darzustellen. Eltern von Kindern mit<br />
Beeinträchtigung werden häufig gefragt, ob sie<br />
„es“ denn nicht vorher gewusst hätten. Als wäre<br />
die logische Konsequenz aus der Diagnose „Beeinträchtigung“,<br />
dass das vorher gewünschte Kind<br />
auf einmal nicht mehr wünschenswert ist. Dabei<br />
ist das Problem gar nicht die Beeinträchtigung,<br />
sondern die daraus resultierende Behinderung.<br />
Denn behindert ist man nicht, behindert wird man<br />
– und zwar vor allem durch die Gesellschaft als solche.<br />
Daher sollte der Fokus viel mehr auf der gesellschaftlichen<br />
Verantwortung liegen, Menschen<br />
mit Beeinträchtigung nicht weiter zu behindern,<br />
anstatt ihnen ihr Existenzrecht abzuerkennen.<br />
Beeinträchtigung ist kein reduzierter menschlicher<br />
Zustand. Aus der Beeinträchtigungsdiagnose<br />
lässt sich nichts über das zu erwartende Glück<br />
oder den Erfolg eines werdenden Kindes ableiten.<br />
Ambivalenz oder auch Schock mögen normale<br />
Reaktionen auf eine pränatale Beeinträchtigungsdiagnose<br />
sein. „Normal“ ist hier jedoch lediglich<br />
im Sinne von „weit verbreitet“ zu verstehen<br />
und keinesfalls gleichzusetzen mit wünschenswert<br />
oder akzeptabel. Es muss zwingend daran<br />
gearbeitet werden, dieses negative, defizitorientierte<br />
Bild von Beeinträchtigung zu bekämpfen.<br />
In einer inklusiven Gesellschaft wird Vielfalt zur<br />
Norm, statt als Abweichung von der Norm abgewertet<br />
zu werden. Inklusion kann dazu beitragen,<br />
Angst vor Beeinträchtigung und damit verbundene<br />
Unsicherheiten abzubauen. Wenn Menschen<br />
mit Beeinträchtigung nicht mehr länger behindert<br />
Foto: Lebenshilfe|David Maurer<br />
Seite 7
Lebenshilfe Celle<br />
würden, dann wäre ihre Beeinträchtigung einfach<br />
eine Eigenschaft unter vielen. Den Bluttest auf<br />
genetische Abweichungen in den Leistungskatalog<br />
der Krankenkassen aufzunehmen bedeutet,<br />
die Angst vor Beeinträchtigung zu verschärfen<br />
und Menschen mit Beeinträchtigung in unserer<br />
Gesellschaft als „vermeidbar“ zu werten. Stattdessen<br />
braucht es Aufklärung über das Leben mit<br />
Beeinträchtigung, mehr und bessere Beratungsangebote<br />
vor, während und nach vorgeburtlichen<br />
Untersuchungen und mehr Bestrebungen hin zu<br />
einer wirklich inklusiven Gesellschaft.<br />
Wir sagen „Ja!“ zur Vielfalt menschlichen Lebens.<br />
Blut·untersuchung vor der Geburt<br />
Vor der Geburt werden bei einer schwangeren Person viele Untersuchungen gemacht.<br />
Dann können Ärzte zum Beispiel erkennen, ob das Kind eine Krankheit hat.<br />
Und die Ärzte können manchmal erkennen, ob das Kind eine Beeinträchtigung hat.<br />
Manche von diesen Tests können den Kindern dann helfen.<br />
Denn dann wissen die Ärzte: Auf diese Sachen müssen wir bei der Geburt achten.<br />
Aber viele Tests zeigen einfach nur: Das Kind hat eine Beeinträchtigung.<br />
Aber dann gibt es nichts, was die Ärzte vor der Geburt anders machen können.<br />
Das ist zum Beispiel so beim Blut·test für Trisomie 21. Trisomie 21 ist eine Beeinträchtigung.<br />
Viele Menschen haben Angst, dass ihr Kind eine Beeinträchtigung hat.<br />
Und diese Tests machen vielleicht noch mehr Angst.<br />
Aber eine Beeinträchtigung ist nicht schlimm. Eine Beeinträchtigung ist kein Problem.<br />
Menschen mit Beeinträchtigung sind genauso viel wert wie Menschen ohne Beeinträchtigung.<br />
Menschen mit Beeinträchtigung können erfolgreich sein.<br />
Und Menschen mit Beeinträchtigung können glücklich sein.<br />
Das Problem ist die Gesellschaft.<br />
Denn die Gesellschaft behindert Menschen mit Beeinträchtigung.<br />
Es gibt zum Beispiel sehr viele Barrieren in unserer Gesellschaft.<br />
Wir müssen etwas gegen diese Barrieren machen. Die Barrieren sind das Problem.<br />
Die Beeinträchtigung ist nicht das Problem.<br />
Bezahlen die Kranken·kassen jetzt vor jeder Geburt den Blut·test für Trisomie 21?<br />
Dann wird dieser Test wahrscheinlich bei jeder schwangeren Person gemacht.<br />
Aber dieser Test hilft der schwangeren Person nicht. Und der Test hilft auch dem Kind nicht.<br />
Dieser Test macht nur Angst.<br />
Wir müssen etwas gegen die Angst vor Beeinträchtigung machen.<br />
Und wir müssen aufhören, Menschen mit Beeinträchtigung zu behindern.<br />
Alle Menschen sind unterschiedlich. Und das ist gut! Vielfalt soll normal sein.<br />
Wir sagen „Ja!“ zu Vielfalt.<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
Seite 8
Lebenshilfe Celle<br />
ProDeMa:<br />
Rückmeldungen durchweg positiv<br />
Im Frühjahr 2017 machten sich fünf Mitarbeitende<br />
der Lebenshilfe Celle auf den Weg nach<br />
Hamburg, um sich dort zu Multiplikator|inn|en<br />
im Fachbereich „Professionelles Deeskalationsmanagement“<br />
ausbilden zu lassen. Sie hatten<br />
das Ziel, sich fachliches, methodisches und<br />
didaktisches Wissen anzueignen und dieses an die<br />
gesamte Belegschaft der Lebenshilfe Celle weiterzugeben.<br />
Die fünf Multiplikator|inn|en steckten<br />
viel Zeit und Engagement in die Weiterbildung, in<br />
die Erstellung des individuellen Konzeptes sowie<br />
in die Vorbereitung der Seminare. Und dieses<br />
Engagement zahlt sich aus: Mittlerweile haben<br />
100 Mitarbeitende der Lebenshilfe Celle an den<br />
ProDeMa-Seminaren teilgenommen und die<br />
Rück meldungen sind durchweg positiv. Sowohl<br />
das mündliche Feedback als auch die anonyme<br />
schriftliche Evaluation spiegeln eine überdurchschnittliche<br />
Zufriedenheit der Teilnehmenden<br />
wider. Es werden sowohl die Gestaltung und<br />
der Aufbau der Seminare gelobt (abwechslungsreiche<br />
Methoden, sinnvolle Struktur, praxisnahe<br />
Übungen) als auch die Performanz der Seminarleitung<br />
(zugewandte und praxisnahe sowie<br />
motivierte und engagierte Dozent|inn|en, Bezugnahme<br />
auf die Wünsche der Teilnehmenden)<br />
sowie die zu vermittelnden Inhalte (Deeskalation<br />
auf Basis des individuellen Entwicklungsstandes<br />
und der jeweiligen Bedürfnisse).<br />
Janet Rohrbach<br />
ProDeMa-Seminare<br />
Im Früh·jahr 2017 haben 5 Mit·arbeiter von der Lebens·hilfe Celle<br />
eine Schulung in Hamburg gemacht.<br />
Die Schulung war zum Thema: Professionelles Deeskalations·management (ProDeMa).<br />
Die 5 Mit·arbeiter von der Lebens·hilfe sollten Multiplikatoren werden.<br />
Sie wollten also lernen, wie sie selber ProDeMa-Seminare für andere machen können.<br />
Nach der Schulung haben die 5 Mit·arbeiter ein eigenes Seminar zusammen·gestellt.<br />
Sie haben eine Präsentation erstellt. Und sie haben sich Übungen überlegt.<br />
Dann haben die Mit·arbeiter angefangen,<br />
die anderen Menschen bei der Lebens·hilfe zu schulen.<br />
Insgesamt haben schon 100 Mit·arbeiter bei einem ProDeMa-Seminar mit·gemacht.<br />
Und alle waren sehr zufrieden! Alle haben gesagt: Das Seminar war sehr gut.<br />
Ich habe viel gelernt. Die Dozenten waren gut. Der Inhalt war gut.<br />
Und die Übungen waren auch gut.<br />
Nach und nach sollen alle Mit·arbeiter bei einem ProDeMa-Seminar mit·machen.<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
Seite 9
Lebenshilfe Celle<br />
Freiwilligendienst bei der Lebenshilfe<br />
ProDeMa aus BFD-Sicht<br />
Junge Menschen entscheiden sich aus vielen unterschiedlichen<br />
Gründen für ein Freiwilliges Soziales<br />
Jahr (FSJ) oder den Bundesfreiwilligendienst<br />
(BFD). Manche brauchen nach ihrem Schulabschluss<br />
ein Jahr Pause, um Abstand zum Lernen<br />
zu gewinnen oder sich für eine Berufsrichtung zu<br />
orientieren. Andere möchten sich sozialwirksam<br />
einbringen. Mich führten vor allem die letzten<br />
beiden Gründe zu der Entscheidung, einen BFD zu<br />
absolvieren. Ich fand es sinnvoll, mich mit einem<br />
Beruf im sozialen Bereich zu beschäftigen, suchte<br />
aber vor allem auch eine Einsatzstelle, die meine<br />
Arbeit würdigt und mich nicht als billige Arbeitskraft<br />
ausnutzt. Eine Bekannte, die selbst für die<br />
Lebenshilfe arbeitet, brachte mich auf die Idee,<br />
mich hier zu bewerben, da es facettenreiche Arbeitsmöglichkeiten<br />
und gute Unterstützung gebe.<br />
Das hat sich schon nach kürzester Zeit und einem<br />
„Kennenlerntag“ bestätigt. Ich fühlte mich als<br />
vollwertiges Mitglied im Betrieb. Mir wurde sogar<br />
die Möglichkeit gegeben, an einem der Seminare<br />
zum Thema Professionelles Deeskalationsmanagement<br />
(ProDeMa) teilzunehmen. Fast alle<br />
Freiwilligendienstleistenden haben das Seminar<br />
gemeinsam belegt. Dadurch konnten sich unsere<br />
- Anzeige -<br />
Dozent|inn|en auch gut auf uns einstellen und<br />
das Seminar an unsere Bedürfnisse anpassen. Anfangs<br />
konnte ich mir noch nichts unter ProDeMa<br />
vorstellen. Aber wer sich vorher Sorgen gemacht<br />
hatte, das Seminar würde nur aus stumpfem Zuhören<br />
bestehen, der wurde schnell eines Besseren<br />
belehrt.<br />
In unterschiedlichen Rollen übten wir Szenarien,<br />
in denen hochgespannte Mieter|innen oder Beschäftigte<br />
eskalierten, und wir die Situation gezielt<br />
und mit der richtigen Technik entschärfen<br />
sollten. Dabei kamen wir sicher alle an unsere<br />
Grenzen, aber wir konnten auch viel mitnehmen<br />
und fühlen uns jetzt noch sicherer auf unseren Arbeitsplätzen.<br />
Wir sind der Lebenshilfe und auch<br />
dem ProDeMa-Team sehr dankbar, dass wir teilnehmen<br />
durften.<br />
Wir sind alle der Überzeugung, dass sich die drei<br />
Seminartage gelohnt haben und die nachfolgenden<br />
Freiwilligendienstleistenden durch die Teilnahme<br />
genauso viel Spaß und Erfahrungsgewinn<br />
haben werden wie wir.<br />
Mein Dank gilt der Lebenshilfe für die tolle Unterstützung<br />
während meines BFD und für ein aufregendes<br />
Jahr.<br />
Lina Weidlich<br />
DEIN FREIWILLIGES SOZIALES JAHR!<br />
Schriliche Bewerbung an:<br />
Lebenshilfe Celle gGmbH | Alte Dorfstraße 4 | 29227 Celle| bewerbung@lhcelle.de<br />
Ansprechpartnerin BFD und FSJ bei der Lebenshilfe: Marna Brandenburg<br />
Tel.: 05141 997-252 (vormiags) | marna.brandenburg@lhcelle.de<br />
Schule beendet,<br />
was jetzt?<br />
das Leben<br />
kennenlernen<br />
Erfahrungen<br />
sammeln<br />
neue<br />
Perspektiven<br />
sich sozial<br />
engagieren<br />
FSJ und BFD<br />
als Wegweiser<br />
Seite 10
Lebenshilfe Celle<br />
Bundes·freiwilligen·dienst<br />
Junge Menschen haben viele Gründe, wieso sie einen Bundes·freiwilligen·dienst (BFD) machen<br />
wollen. Manche machen auch ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ).<br />
Manche jungen Menschen möchten zum Beispiel erst ein Jahr Pause machen,<br />
wenn sie mit der Schule fertig sind.<br />
Und manche wissen noch nicht, was sie später mal beruflich machen wollen.<br />
Ich wollte etwas für meinen späteren Beruf lernen. Und ich wollte etwas Soziales machen.<br />
Ich wollte bei meinem BFD etwas lernen.<br />
Eine Bekannte von mir hat gesagt: Mach deinen BFD doch bei der Lebens·hilfe Celle.<br />
Dort kannst du viel lernen. Und dort bekommst du gute Unterstützung.<br />
Ich habe dann einen Kennen·lern·tag bei der Lebens·hilfe gemacht.<br />
Und ich habe mich ganz schnell wohl·gefühlt! Ich war nicht einfach nur eine billige Arbeits·kraft.<br />
Ich war ein richtiges Mitglied im Betrieb. Das war schön.<br />
Ich durfte sogar bei einem ProDeMa-Seminar mit·machen.<br />
ProDeMa steht für Professionelles Deeskalations·management.<br />
Wir haben das Seminar zusammen mit den anderen Menschen gemacht,<br />
die für ein FSJ oder den BFD bei der Lebens·hilfe sind.<br />
So konnten die Dozenten das Seminar genau auf uns abstimmen.<br />
Am Anfang habe ich mich noch gefragt: Was ist eigentlich ProDeMa?<br />
Und manche hatten Sorge, dass das Seminar langweilig ist. Oder dass wir viel zuhören müssen.<br />
Aber es war ganz anders!<br />
Das Seminar hat wirklich viel Spaß gemacht.<br />
Das Seminar war 3 Tage lang und wir konnten viele Sachen üben.<br />
Wir haben verschiedene Situationen geübt.<br />
Zum Beispiel wenn ein Mieter eskaliert und wir ihn wieder beruhigen müssen.<br />
Das war gar nicht so einfach.<br />
Aber wir haben alle viel gelernt.<br />
Wir sind alle sehr dankbar, dass wir bei dem Seminar mit·machen durften!<br />
Das Seminar war auch für uns Freiwillige sehr hilfreich.<br />
Und das Seminar hilft bestimmt auch zukünftigen Freiwilligen bei der Lebens·hilfe.<br />
Ich bedanke mich bei der Lebens·hilfe für die tolle Unterstützung bei meinem BFD.<br />
Es war ein aufregendes Jahr!<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
Seite 11
Lebenshilfe Celle<br />
Prüfgruppenarbeit:<br />
Qualifizierung und Qualitätssicherung gleichermaßen<br />
Leichte Sprache steckt als Sprachkonzept noch in<br />
den Kinderschuhen und nimmt erst seit kurzem<br />
professionelle Formen an. Um der Zielgruppe<br />
hochwertige und vor allem einheitliche Texte zur<br />
Verfügung stellen zu können, sind Professionalisierung<br />
und Qualitätssicherung sehr wichtig. Zum<br />
einen können die Texte dafür auf Verständlichkeit<br />
geprüft werden. Dabei geht es darum, wie gut<br />
lesbar ein Text ist (Schriftgröße, Farbkontrast etc.)<br />
und wie einfach die Sprache ist (Wort-/Satzlänge,<br />
Fachbegriffe etc.).<br />
Zum anderen kann auch das Verstehen geprüft<br />
werden. Hierbei geht es ausschließlich um die Frage:<br />
„Habe ich den Text verstanden?“ Eine solche<br />
Art der Prüfung ist die sogenannte Zielgruppenprüfung,<br />
welche für gewöhnlich von Menschen<br />
mit Beeinträchtigung, also der primären Zielgruppe<br />
von Leichter Sprache, durchgeführt wird. In<br />
der Vergangenheit wurden zu oft Entscheidungen<br />
über das Leben von Menschen mit Beeinträchtigung<br />
getroffen, ohne diese daran zu beteiligen.<br />
Daher ist ihr Mitwirken an der Erstellung von Texten<br />
in Leichter Sprache von großer Bedeutung.<br />
Wie wird geprüft?<br />
Der übersetzte Text wird im Rahmen der Prüfgruppenarbeit<br />
entweder von allen Prüfenden<br />
einzeln oder gemeinsam gelesen. Das hängt auch<br />
immer von der Zusammensetzung der Prüfgruppe<br />
und den einzelnen Lesekompetenzen der Prüfenden<br />
ab. Beim Lesen markieren die Prüfenden alle<br />
Stellen, die sie nicht verstanden oder zu denen sie<br />
Fragen haben.<br />
Im Anschluss wird gemeinsam über den Text gesprochen<br />
und die Prüfgruppenleitung fragt ab,<br />
was verstanden wurde. Wichtig dabei ist, die Fragen<br />
möglichst offen zu gestalten, ohne die richtigen<br />
Antworten bereits zu suggerieren. Während<br />
des Prüfens macht sich die Prüfgruppenleitung<br />
Notizen. Im Nachgang werden dann alle Stellen<br />
geändert, die sich ändern lassen.<br />
Prüfgruppenarbeit als Qualifizierungsbaustein<br />
Gleichzeitig stellt die Prüfgruppenarbeit für die<br />
Prüfenden auch eine mögliche Form der Qualifizierung<br />
dar. Durch das konstante Auseinandersetzen<br />
mit Texten aller Art gewinnen sie häufig an<br />
Lesekompetenz dazu und lernen beispielsweise<br />
auch, mit komplizierten Textsorten wie Formularen<br />
oder Behördenschreiben umzugehen. Die<br />
Prüfgruppe der Lebenshilfe Celle besteht aus Teilnehmenden<br />
des dortigen Berufsbildungsbereichs,<br />
was einen großen Vorteil mit sich bringt: Da die<br />
Teilnahme am Berufsbildungsbereich zeitlich begrenzt<br />
ist, kommen regelmäßig neue Prüfende zur<br />
Gruppe dazu, während erfahrene Prüfende, die<br />
unter Umständen „zu gut“ für die Prüfgruppenar<br />
beit geworden sind, weil sie ihre Lesekompetenz<br />
durch das Prüfen steigern konnten, den Bereich<br />
wieder verlassen.<br />
Doch die Qualifizierung durch Leichte Sprache<br />
geht noch weiter: Die Leser|innen der Texte<br />
können sich durch den Wegfall der sprachlichen<br />
Barrieren inhaltlich weiterbilden. Und auch die<br />
Auftraggeber|innen können von der Auseinandersetzung<br />
mit dem Thema und dem Personenkreis<br />
nur profitieren.<br />
Durch die Prüfgruppenarbeit gewinnen die Prüfenden<br />
Lesekompetenz dazu.<br />
Seite 12<br />
Foto: Nordcap WfbM
Lebenshilfe Celle<br />
Prüf·gruppen für Leichte Sprache<br />
Leichte Sprache gibt es noch nicht sehr lange.<br />
Deshalb sind die Texte in Leichter Sprache oft sehr unterschiedlich.<br />
Manche Texte sind sehr gut. Und manche Texte sind nicht so gut.<br />
Es ist wichtig, dass die Texte geprüft werden. Dafür gibt es zwei Möglichkeiten.<br />
Die Texte können auf Verständlichkeit geprüft werden.<br />
Das macht ein Computer·programm.<br />
Das Programm prüft zum Beispiel:<br />
Wie lang sind die Wörter und Sätze?<br />
Wie groß ist die Schrift?<br />
Und wie viele Fach·wörter sind in dem Text?<br />
Die Texte können aber auch auf Verstehen geprüft werden.<br />
So eine Prüfung heißt: Ziel·gruppen·prüfung.<br />
Diese Prüfung machen oft Menschen mit Beeinträchtigung.<br />
Denn diese Menschen sind die Ziel·gruppe von Leichter Sprache.<br />
Das heißt: Leichte Sprache wird für diese Menschen gemacht.<br />
Wird ein Text auf Verstehen geprüft?<br />
Dann geht es um die Frage: Habe ich den Text verstanden?<br />
Bei einer Ziel·gruppen·prüfung lesen alle Prüfer den Text.<br />
Manchmal lesen sie den Text zusammen. Aber manchmal lesen sie den Text auch alleine.<br />
Haben die Prüfer etwas nicht verstanden? Dann streichen sie diese Stellen im Text an.<br />
Am Ende sprechen alle gemeinsam über den Text.<br />
Und die Leitung von der Prüf·gruppe fragt nochmal, ob alle den Text verstanden haben.<br />
Die Leitung schreibt auf:<br />
Diese Stellen sind noch nicht gut.<br />
Diese Stellen müssen neu gemacht werden.<br />
Die Prüfer lernen etwas durch die Arbeit in der Prüf·gruppe.<br />
Sie müssen beim Prüfen viele Texte lesen. Vielleicht lernen sie dadurch besser lesen.<br />
Und sie lernen andere Text·sorten kennen, zum Beispiel Formulare oder Schreiben vom Amt.<br />
In der Prüf·gruppe von der Lebens·hilfe Celle<br />
sind Menschen aus dem Berufs·bildungs·bereich (BBB).<br />
Diese Menschen sind immer nur für eine bestimmte Zeit im BBB.<br />
So kommen immer neue Menschen in die Prüf·gruppe.<br />
So können viele verschiedene Menschen die Arbeit in der Prüf·gruppe kennen·lernen.<br />
Und viele Menschen können dabei etwas lernen.<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
Seite 13
Lebenshilfe Celle<br />
Demokratie-Projekt<br />
und Datenschutz-Broschüre<br />
Das Büro für Leichte Sprache hat erfolgreich ein<br />
Projektvorhaben beim Bundesprogramm „Demokratie<br />
leben! Aktiv gegen Rechtsextremismus,<br />
Gewalt und Menschenfeindlichkeit“ eingereicht<br />
und dafür eine Broschüre in Leichter Sprache zum<br />
Thema Demokratie erstellt. Das Programm will<br />
ziviles Engagement und demokratisches Verhalten<br />
auf der kommunalen, regionalen und überregionalen<br />
Ebene fördern. Die Broschüre soll sich<br />
auch mit demokratischen Prozessen in der Werkstatt<br />
beschäftigen und beispielsweise die Arbeit<br />
des Werkstattrats und der Frauenbeauftragten<br />
vorstellen.<br />
Nachdem das Bundesverfassungsgericht Anfang<br />
des Jahres den Wahlrechtsausschluss für<br />
die jenigen Menschen, die eine sogenannte<br />
„Betreuung in allen Angelegenheiten“ haben,<br />
für verfassungswidrig erklärt hat, dürfen nun<br />
endlich auch die rund 80 000 Menschen mit<br />
Beeinträchtigung wählen, denen dieses Recht bisher<br />
vorenthalten wurde. Es stellt sich in diesem<br />
Zusammenhang jedoch die Frage, in welcher Form<br />
Informationen zu demokratischen Prozessen<br />
oder zu den Inhalten der verschiedenen Parteiprogramme<br />
zur Verfügung stehen. Wie können<br />
sich Menschen, die aus verschiedenen Gründen<br />
über eine geringere Lesekompetenz verfügen,<br />
selbstbestimmt zu politischen Themen informieren?<br />
Leichte Sprache ist eine gute Möglichkeit,<br />
politische Teilhabe zu stärken.<br />
Demokratie leicht gemacht: Wieso ist es wichtig,<br />
wählen zu gehen? Welche Wahlen gibt es? Und<br />
wie werden Menschen deutsche Staatsbürger?<br />
Die Demokratie-Broschüre bietet leicht verständliche<br />
Antworten auf diese und weitere Fragen. Sie<br />
wurde im Rahmen des „Stammtischs Integration“<br />
der städtischen Abteilung Integration am 18. Juni<br />
präsentiert und kann, genauso wie die bereits<br />
erstellte Broschüre zum Thema Datenschutz, bei<br />
der Lebenshilfe bestellt werden.<br />
Die Datenschutzbroschüre der Lebenshilfe<br />
Celle informiert umfassend über die Neuerungen<br />
der Datenschutzgrundverordnung und klärt<br />
Menschen über ihre Rechte und Pflichten in<br />
puncto Datenschutz auf. Die Broschüre beinhaltet<br />
einen Text in Standardsprache sowie die Übersetzung<br />
in Leichte Sprache – so können sich alle<br />
Menschen gleichermaßen zu diesem wichtigen<br />
Thema informieren.<br />
- Anzeige -<br />
... davon profitieren alle!<br />
Demokratie<br />
leicht gemacht<br />
Lebenshilfe Celle gGmbH<br />
Alte Dorfstraße 4 | 29227 Ce le<br />
Tel.: 05141 997-0 | Fax: 05141 997- 1<br />
info@lhce le.de | www.lhce le.de<br />
Jetzt bestellen.<br />
Alle Informaonen zum Bestellvorgang finden<br />
Sie auf unserer Webseite unter www.lhcelle.de<br />
Werfen Sie einen Blick in unsere Leseproben<br />
und bestellen Sie sich ganz einfach Ihr eigenes<br />
Exemplar per Mail an publikaonen@lhcelle.de<br />
Daten·schutz<br />
einfach erklärt<br />
Lebenshilfe Ce le gGmbH<br />
Alte Dorfstraße 4 | 29227 Ce le<br />
Tel.: 05141 997-0 | Fax: 05141 997-1 info@lhce le.de | www.lhce le.de<br />
Seite 14<br />
Fotos: Lebenshilfe Celle | Nordcap WfbM
Lebenshilfe Celle<br />
Demokratie-Projekt und Daten·schutz-Broschüre<br />
Das Büro für Leichte Sprache hat bei einem Projekt mit·gemacht.<br />
Das Projekt heißt:<br />
„Demokratie leben! Aktiv gegen Rechts·extremismus, Gewalt und Menschen·feindlichkeit“.<br />
Und das Projekt ist vom Bundes·ministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend.<br />
Für das Projekt hat das Büro eine Broschüre in Leichter Sprache gemacht.<br />
Die Broschüre heißt: Demokratie leicht gemacht.<br />
In der Broschüre wird Demokratie in Deutschland erklärt.<br />
Und in der Broschüre steht auch etwas über Demokratie in der Werkstatt.<br />
Wieso ist es wichtig, wählen zu gehen?<br />
Welche Wahlen gibt es? Wie werden Menschen deutsche Staats·bürger?<br />
In der Broschüre stehen Antworten auf diese und andere Fragen.<br />
Viele Menschen durften bis Anfang <strong>2019</strong> nicht wählen.<br />
Hatte ein Mensch einen Betreuer in allen Angelegenheiten?<br />
Dann durfte dieser Mensch nicht wählen. Jetzt hat das Bundes·verfassungs·gericht gesagt:<br />
Das ist nicht richtig. Das ist gegen das Grund·gesetz.<br />
Jetzt dürfen diese Menschen auch wählen. Das ist sehr gut!<br />
Aber diese Menschen müssen auch Informationen finden.<br />
Und oft sind Informationen über Politik nur sehr schwer zu verstehen.<br />
Deshalb muss es mehr Informationen in Leichter oder Einfacher Sprache geben.<br />
Laura Heidrich vom Büro für Leichte Sprache hat die Broschüre am 18. Juni vorgestellt.<br />
Das war beim Stamm·tisch Integration.<br />
Den Stamm·tisch organisiert die städtische Abteilung Integration.<br />
Jetzt können Menschen die Broschüre online bei der Lebens·hilfe bestellen.<br />
Das Büro für Leichte Sprache hat auch noch eine andere Broschüre gemacht.<br />
In dieser Broschüre geht es um Daten·schutz.<br />
In der Daten·schutz-Broschüre gibt es einen Text in Standard·sprache<br />
und einen Text in Leichter Sprache.<br />
Auch diese Broschüre können Menschen online bei der Lebens·hilfe bestellen.<br />
Alle Informationen dazu stehen auf der Internet·seite von der Lebens·hilfe Celle.<br />
Die Adresse ist: www.lhcelle.de<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
Seite 15
Lebenshilfe Celle<br />
Hausfest<br />
„Wir gehören zum Dorf.“<br />
Die Lebens·hilfe und Lobetal haben in Altencelle ein buntes Fest gefeiert.<br />
Es war schon das 6. gemeinsame Haus·fest von den beiden Unternehmen.<br />
Es gab viele verschiedene Aktionen. Es gab leckeres Essen und Trinken.<br />
Und alle konnten gemeinsam feiern.<br />
Am Ende hat eine Besucherin gesagt: Wie ein Familien·fest, nur größer!<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
Seite 16<br />
Fotos: Lebenshilfe Celle
Integrative Krippe<br />
„babySignal – Mit Händen sprechen“<br />
Kommunikation mit Kindern unter 3 Jahren<br />
Das Konzept „babySignal – Mit Händen sprechen“<br />
hat seit der Eröffnung unserer Integrativen Krippengruppe<br />
in Garßen, den „wuseligen Wieseln“,<br />
einen sehr großen Stellenwert in unserer pädagogischen<br />
Arbeit eingenommen.<br />
Es gibt viele Gründe, um Gebärden im Alltag der<br />
Kita und im Besonderen in der Krippenarbeit zu<br />
verwenden. Gebärden dienen der Sprachentwicklung<br />
und tragen zur Sprachförderung bei, da Kinder<br />
mit „Kopf, Herz und Hand“ (Pestalozzi) lernen.<br />
Die Gebärden regen die Sprachfreude an und erreichen,<br />
dass sich selbst die Kleinsten aktiv an der<br />
Kommunikation beteiligen. Die Kinder können<br />
mit Hilfe von Gebärden einzelne Wortbedeutungen<br />
leichter und schneller verstehen und merken<br />
dadurch, dass auch sie schneller verstanden werden.<br />
Sie fühlen sich akzeptiert und wertgeschätzt,<br />
was sich wiederum positiv auf die kindliche Entwicklung<br />
auswirkt.<br />
Gerade im Bereich der Gestaltung von Beziehungen<br />
zu Kindern ist der Einsatz von Gebärden ein<br />
wichtiges Instrument und pädagogisches Hilfsmittel,<br />
um die Qualität der Interaktion zwischen<br />
den Erziehenden und dem Kind zu fördern.<br />
So können die Gebärden sich nicht nur als Begleitung<br />
zu Liedern oder Fingerspielen, sondern auch<br />
gut als pädagogisches Handeln in vielen Alltagssituationen<br />
integrieren lassen, wie zum Beispiel<br />
beim Essen und Trinken: Ein Kind hebt den Zeige-<br />
finger in die Luft und dreht die Hand dabei nach<br />
innen. Damit zeigt das Kind, dass es mehr möchte.<br />
Für das Kind ist es eine ganz normale, automatische<br />
Bewegung. Beim gemeinsamen Bücheranschauen,<br />
etwas nochmal machen, um Aktivitäten<br />
zu beenden oder beim gemeinsamen Aufräumen<br />
können somit auch die Kleinsten, die noch nicht<br />
sprechen können, „mitreden“.<br />
Auch für Kinder, die kein oder nur wenig Deutsch<br />
beherrschen, bieten Gebärden einen leichteren<br />
Einstieg in die Kommunikation. Gebärden schlagen<br />
Brücken zwischen verschiedenen Sprachen.<br />
Über die Hinweise aus den begleitenden Gebärden<br />
kann die gesprochene Sprache leichter verstanden<br />
werden.<br />
Im Bereich der Sprachentwicklung können<br />
Gebärden, besonders für Kinder mit einer Hörund/oder<br />
Sprachentwicklungsstörung, auch „Late<br />
Talker“ genannt, ein unterstützendes Hilfsmittel<br />
zur Verständigung sein. Sie können sich somit<br />
leichter mitteilen, wenn es ihnen sprachlich noch<br />
schwerfällt oder nicht möglich ist.<br />
Im Bereich Leben und Lernen werden flächendeckend<br />
kommunikationsunterstützende Konzepte<br />
genutzt, die alle auf derselben Grundlage basieren<br />
(z. B. Gebärden-unterstützte Kommunikation).<br />
Somit fällt Kindern, die sich verbal nicht oder nur<br />
Beispiel:<br />
Ein Kind sitzt auf dem Spielteppich und holt<br />
sich ein Buch zum Anschauen. Es sieht die<br />
Erzieherin und gibt ihr das Buch. Die Erzieherin<br />
betont das Schlüsselwort in ihrem Satz:<br />
„Hast du mir ein Buch mitgebracht?“<br />
Sie zeigt dem Kind die Gebärde BUCH.<br />
Das Kind nimmt ihr das Buch wieder weg und<br />
setzt sich mit dem Buch neben die Erzieherin.<br />
Die Erzieherin zeigt dem Kind die Gebärde<br />
BUCH erneut und kommentiert dazu:<br />
„Möchtest du dir das Buch mit mir zusammen<br />
anschauen?“ Das Wort Buch wird mehrmals wiederholt.<br />
Seite 17
Integrative Krippe<br />
Marie gebärdet das Schaf, das sie im Buch gesehen hat.<br />
Hier hat sie den Teddy entdeckt und gebärdet ihn.<br />
unzureichend äußern können, der Übergang von<br />
der Krippe in den Kindergarten oder vom Kindergarten<br />
in die Schule leichter, da bereits Kommunikationsmöglichkeiten<br />
angebahnt sind.<br />
Es bereitet uns große Freude zu beobachten, welchen<br />
Spaß die Kinder an den Gebärden haben und<br />
mit welch einer Selbstverständlichkeit und Freude<br />
sie selbstständig erste Gebärden verwenden.<br />
Das Krippenteam des Heilpädagogischen Kindergartens<br />
Purzelbaum wird nach erfolgreicher Teilnahme<br />
an einer Fortbildung im Juni <strong>2019</strong> zum<br />
Thema „babySignal“ eine Zertifizierung erhalten.<br />
Sabine Richert<br />
Gebärden für Klein·kinder<br />
In der Krippe in Garßen arbeiten wir mit Gebärden für kleine Kinder.<br />
Gebärden helfen Kindern, ihre Sprache zu entwickeln.<br />
So können zum Beispiel auch ganz kleine Kinder zeigen, was sie gerade möchten.<br />
Auch wenn diese Kinder vielleicht noch nicht sprechen können.<br />
Und die Kinder merken: Die anderen Menschen verstehen mich, wenn ich eine Gebärde mache.<br />
Gebärden können in vielen Situationen benutzt werden.<br />
Beim Essen und Trinken kann ein Kind zum Beispiel zeigen: Ich möchte mehr.<br />
Dafür hebt das Kind seinen Zeige·finger in die Luft und dreht die Hand nach innen.<br />
Gebärden können auch Kindern helfen, die noch nicht viel Deutsch sprechen.<br />
Manche Kinder fangen erst spät an zu sprechen. Auch für diese Kinder sind Gebärden gut.<br />
Denn dann können sie anderen Menschen trotzdem zeigen, was sie möchten.<br />
Im Bereich Leben und Lernen benutzen wir viele Gebärden.<br />
Und wir benutzen überall die gleichen Gebärden.<br />
Dann fällt den Kindern zum Beispiel der Wechsel von der Krippe in den Kinder·garten leichter.<br />
Oder vom Kinder·garten in die Schule.<br />
Wir freuen uns, dass die Kinder so viel Spaß an den Gebärden haben.<br />
Das Krippen·team vom Kinder·garten hat im Juni eine Fortbildung zu dem Thema gemacht.<br />
Und das Team hat dafür eine Auszeichnung bekommen.<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
Seite 18<br />
Fotos: Lebenshilfe Celle
Comenius-Schule<br />
Türen auf: Die „neue“ Comenius-Schule zeigt sich<br />
Seit mehreren Jahren wurde in der Comenius-<br />
Schule über die räumliche und konzeptionelle<br />
Ausgestaltung der schulischen Angebote nachgedacht.<br />
Die bisherigen Gebäude in Altencelle genügten<br />
nicht mehr den aktuellen Anforderungen,<br />
weshalb die Lebenshilfe Celle das Gebäude der<br />
Erich-Kästner-Schule in Celle-Garßen kaufte. Hier<br />
sollten neue Möglichkeiten für den Heilpädagogischen<br />
Kindergarten und die Comenius-Schule<br />
geschaffen werden. Dabei wurden gemeinsam<br />
mit den Mitarbeitenden Leitlinien für notwendige<br />
Barrierefreiheit und die technische Ausstattung<br />
der Räume erarbeitet und zusammen mit der<br />
Schüler|innen-Vertretung Ideen für deren Umsetzung<br />
gesammelt. Nach einem intensiven Jahr<br />
der Bauplanung und einem Jahr Umbau konnte<br />
das neue Zentrum für Inklusive Bildung am 7. Februar<br />
mit einer großen Feier eröffnet werden.<br />
Damit aber nicht nur die hierzu geladenen Gäste<br />
wie Ministerpräsident Stephan Weil das neue<br />
Gebäude kennenlernen konnten, haben die<br />
Schülerinnen und Schüler sowie das Kollegium<br />
der Comenius-Schule einen Monat später einen<br />
Tag der offenen Tür veranstaltet. Die Kinder der<br />
benachbarten Grundschule Garßen und deren<br />
Eltern wurden ebenso eingeladen wie die<br />
Nachbarinnen und Nachbarn der Schule, um die<br />
kleinen und großen Menschen und die Räume<br />
der Comenius-Schule kennenzulernen. Dabei war<br />
u. a. ein Besuch im Unterricht der Jahrgangs stufen<br />
1 bis 12 möglich, um das Leben und Lernen in den<br />
Klassen zu erleben. Die Fachunterrichts- und Therapieräume<br />
wurden ebenso besichtigt wie der<br />
tags zuvor fertig gestellte Snoezelen-Raum samt<br />
Wasserbett. Mehr als 100 Gäste haben dieses<br />
Angebot genutzt, was alle sehr begeisterte.<br />
Tag der offenen Tür bei der Comenius-Schule<br />
Früher war die Comenius-Schule in Altencelle. Aber das alte Gebäude war nicht mehr gut.<br />
Deshalb ist die Comenius-Schule umgezogen. Die Lebens·hilfe hat das Gebäude von der<br />
Erich-Kästner-Schule in Garßen gekauft. Dann wurde das Gebäude umgebaut.<br />
Dabei war vor allem Barriere·freiheit wichtig. Die Räume sollten gut zugänglich sein.<br />
Und die Räume sollten alle neue Technik bekommen. Alle haben vorher gemeinsam überlegt:<br />
Wie soll die neue Schule sein? Die Mitarbeitenden hatten Ideen dazu.<br />
Und auch die Schüler·vetretung hatte Ideen dazu.<br />
Die Bau·planung hat 1 Jahr gedauert. Als der Um·bau fertig war, gab es eine große Eröffnung.<br />
Das war am 7. Februar <strong>2019</strong>.<br />
Das Gebäude heißt jetzt: Zentrum für Inklusive Bildung.<br />
Dort sind jetzt die Comenius-Schule und der Heil·pädagogische Kinder·garten.<br />
Bei der Eröffnungs·feier waren viele Gäste da. Minister·präsident Stephan Weil ist gekommen.<br />
Aber auch alle anderen sollten das neue Gebäude angucken können.<br />
Deshalb hat die Comenius-Schule einen Tag der offenen Tür gemacht.<br />
Die Kinder aus der Grund·schule Garßen waren eingeladen. Die Eltern waren eingeladen.<br />
Und auch die Nachbarn von der Schule waren eingeladen.<br />
Beim Tag der offenen Tür konnten die Gäste den Unterricht der Klassen besuchen.<br />
Und sie konnten sich die Fach·räume und Therapie·räume angucken.<br />
Über 100 Menschen sind an diesem Tag gekommen.<br />
Darüber haben wir uns alle sehr gefreut.<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
Seite 19
Berufsbildungsbereich<br />
Neu im Kiosk:<br />
Fair gehandelte Schokolade<br />
Die Berufsschüler|innen besuchten den Weltladen in Celle.<br />
Wenn überhaupt Schokolade naschen, dann aber<br />
fair gehandelte! Diese Schlussfolgerung zogen<br />
Schüler|innen einer Berufsschulgruppe nach einem<br />
mehrteiligen Projekt zum Thema „Vom Kakao<br />
zur Schokolade“. Die Durchführung erfolgte<br />
unter Anleitung von Karla Wendeler, ehrenamtliche<br />
Mitarbeiterin des Celler Weltladens.<br />
Die Gruppe erarbeitete sich zunächst handlungsorientiert<br />
Kenntnisse über Anbau und Ernte von<br />
Kakao. Eine frische Kakaofrucht, von Familie Wendeler<br />
eigens für die Unterrichtseinheit vom Münchener<br />
Viktualienmarkt nach Celle importiert,<br />
lockte Staunen hervor. Auch Produkte, die für die<br />
Verarbeitung des Kakaos zur Schokolade von Bedeutung<br />
sind, konnten die Schüler|innen kennenlernen<br />
und kosten: Kakaopresskuchen, geröstete<br />
Kakaobohnen, Kakaobutter und auch Milchpulver.<br />
Ein Höhepunkt war die eigenständige Herstellung<br />
von Schokolade. Die gute Qualität und der leckere<br />
Geschmack überraschten alle.<br />
Beeindruckt und bedrückt waren die Schülerinnen<br />
und Schüler nach der Auseinandersetzung<br />
mit den oftmals schlechten Arbeitsbedingungen<br />
im Erzeugungsland des Kakaos sowie mit den verschiedenen<br />
Ungerechtigkeiten beim Handel mit<br />
Kakao und Schokolade. Nach einem Besuch des<br />
WELTLADENS entstand daher die Idee, auch im<br />
Kiosk der Lebenshilfe fair gehandelte Ware anzubieten.<br />
Die Verantwortlichen stimmten zu.<br />
Die Gruppe der Schülerinnen und Schüler erstellte<br />
Plakate, Handzettel und eine Stellwand mit aufklärenden<br />
Informationen über die Bedeutung des<br />
fairen Handels, um die Kund|inn|en des Kiosks<br />
auf die neuen Produkte aufmerksam zu machen.<br />
Aufregend war schließlich der Tag der Produkteinführung<br />
im Kiosk. Mit vorbereiteten Probierhäppchen<br />
und Informationsmaterial überraschten die<br />
Berufsschüler|innen die Kiosk-Kundschaft und<br />
erläuterten ihr Anliegen: Lecker essen und dabei<br />
Gutes tun.<br />
Ina Mahler<br />
Neu im Kiosk: Faire Schokolade<br />
Eine Gruppe aus der Berufs·schule hat ein Projekt gemacht. Das Projekt hieß:<br />
Vom Kakao zur Schokolade. Karla Wendeler hat das Projekt mit der Gruppe gemacht.<br />
Sie arbeitet ehren·amtlich im Celler Weltladen. Die Berufs·schüler haben gelernt:<br />
Wie wird aus Kakao Schokolade? Und sie durften sogar eigene Schokolade machen.<br />
Davon waren alle sehr begeistert! Aber die Berufs·schüler haben auch gelernt:<br />
Die Arbeits·bedingungen in den Erzeugungs·ländern sind oft nicht gut.<br />
Erzeugungs·länder sind die Länder, wo der Kakao wächst. Die Arbeiter in den Erzeugungs·ländern<br />
werden oft nicht gut bezahlt. Und sie werden nicht gut behandelt.<br />
Deshalb wollte die Gruppe im Kiosk von den Celler Werkstätten faire Schokolade verkaufen.<br />
Bei fairer Schokolade wurden die Arbeiter gut behandelt.<br />
Die Berufs·schüler haben zusammen Plakate und Hand·zettel gemacht.<br />
Dann haben sie vor dem Kiosk allen von der neuen Schokolade erzählt.<br />
Es gab sogar kleine Stückchen zum Probieren.<br />
Jetzt ist das neue Motto: Lecker essen und dabei Gutes tun.<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
Seite 20<br />
Fotos: Ina Mahler
Berufsbildungsbereich<br />
Filmcrew erhält Auszeichnung<br />
Spannung und Freude waren groß bei der feierlichen<br />
Preisverleihung des 1. Celler Kurzfilmwettbewerbes<br />
WHO CARES in den Celler Kammerlichtspielen.<br />
Begleitet von Angehörigen erlebten<br />
Berufschüler|innen des Berufsbildungsbereiches<br />
die Uraufführung des von ihnen erstellten Filmes<br />
auf der Kinoleinwand. Die Jury, besetzt mit Celler<br />
Medienschaffenden, verlieh der fünfköpfigen<br />
Gruppe eine Auszeichnung für besondere Originalität<br />
in der Umsetzung eines gesundheitsrelevanten<br />
Themas. Amtsarzt Carsten Bauer hielt<br />
die Laudatio und überreichte den Schüler|inne|n<br />
Medaillen, Urkunden und einen Gutschein in<br />
Höhe von 200 € für eine gemeinsame Freizeitaktivität.<br />
Der Filmwettbewerb mit der Themenstellung<br />
„Unser Beitrag zu einem gesunden Leben“ ist<br />
Teil eines Projektes der Gesundheitsregion Celle<br />
und wird u. a. finanziert vom Landkreis Celle und<br />
durch Fördermittel der Landesregierung. Schülerinnen<br />
und Schüler sollen motiviert werden, sich<br />
Fachwissen und Gesundheitskompetenz anzueignen.<br />
Zudem erhalten sie die Möglichkeit, ihre Medienkompetenz<br />
zu erweitern.<br />
Die Berufsschulgruppe hatte sich nach gründlichen<br />
Vorüberlegungen dafür entschieden, das<br />
Thema „Osteoporose – Vorbeugung hilft!“ mit<br />
Hilfe eines Erklärvideos in Form der Legetechnik<br />
Geduld und Ausdauer wurden im abgedunkelten Schulungsraum<br />
stark auf die Probe gestellt.<br />
umzusetzen. Fachwissen hatte man sich bereits<br />
intensiv im Rahmen des Berufsschulunterrichtes<br />
angeeignet. Mit viel Kreativität und Teamarbeit<br />
wurde ein Storyboard erdacht, Illustrationen wurden<br />
erstellt und Texte erarbeitet. An zwei Vormittagen<br />
erhielt die Gruppe Unterstützung durch das<br />
Multimediamobil, einer Einrichtung der Niedersächsischen<br />
Landesmedienanstalt. Medienpädagoge<br />
Guido Bauhammer brachte die erforderliche<br />
Technik mit und stand der Filmcrew mit Rat und<br />
Tat zur Seite. Geduld und Ausdauer wurden bei<br />
zahllosen „Filmklappen“ im abgedunkelten Schulungsraum<br />
stark auf die Probe gestellt. Darüber<br />
hinaus kamen aber auch der Spaß beim Dreh und<br />
schließlich der Stolz auf das gemeinsam erreichte<br />
Ergebnis nicht zu kurz.<br />
Ina Mahler<br />
Preis für Film·gruppe vom Berufs·bildungs·bereich<br />
Eine Gruppe vom Berufs·bildungs·bereich (BBB) hat beim Kurz·film·wettbewerb<br />
„WHO CARES“ einen Preis gewonnen.<br />
Das Thema vom Wettbewerb war: Unser Beitrag zu einem gesunden Leben.<br />
Die Preis·verleihung war in den Celler Kammer·licht·spielen.<br />
Dort konnte die Gruppe die 1. Aufführung von ihrem Film an·gucken.<br />
Die Gruppe hat ein Erklär·video zum Thema Osteoporose gemacht.<br />
Die Informationen dazu hat die Gruppe vorher im Unterricht gelernt.<br />
Dann hat die Gruppe das Video gedreht.<br />
Dabei hatten die Berufs·schüler Hilfe von Guido Bauhammer.<br />
Der ist Medien·pädagoge und hatte auch die nötige Technik mit dabei.<br />
Bei der Preis·verleihung bekamen alle eine Medaille und eine Urkunde.<br />
Und die Gruppe hat einen Gut·schein in Höhe von 200 Euro bekommen.<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
Seite 21
Nienhagen<br />
10 Jahre Betriebsstätte Nienhagen:<br />
ein Blick zurück, ein Blick nach vorn<br />
Im Jahr 2008 waren einige Bereiche der Celler<br />
Werkstätten in Altencelle an die räumlichen<br />
Grenzen gekommen. Auf der Suche nach einem<br />
passenden Standort fiel die Wahl auf das Gelände<br />
in Nienhagen, auf dem bis dahin im CJD junge Menschen<br />
eine berufliche Bildung, u. a. in den Spar ten<br />
Gärtnerei und Maurerhandwerk, erhielten.<br />
Vor dem eigentlichen Start war viel zu tun. Die<br />
Planungen wurden von Michael Hannemann<br />
begleitet. Die Pionierarbeit vor Ort leistete eine<br />
Gruppe unter Leitung von Florian Schöpp: Es wurde<br />
aufgeräumt und alles für die neue Nutzung<br />
vorbereitet. Auf der für den Parkplatz und den<br />
Brennholz-Lagerplatz vorgesehenen Fläche wurden<br />
einige baufällige Gewächshäuser abgerissen.<br />
Ein Gewächshaus steht noch heute auf dem Gelände<br />
und dient als Abstellplatz für die Fahrzeuge<br />
und Geräte der Gärtner|innen. Außerdem haben<br />
hier die Hühner der Lebenshilfe ihre Nester im<br />
Trockenen.<br />
Während der Aufräumarbeiten war es zum<br />
Beispiel erforderlich, ca. 20 m³ Plastiktöpfe zu<br />
entsorgen! Aber die Aufräumaktion hat auch<br />
manchen Pflanzenliebhaber|inne|n noch Pflanzen<br />
beschert, die das CJD zurückgelassen hatte.<br />
Im April 2009 wurde der Standort offiziell eröffnet.<br />
Der Tag der offenen Tür zur Einweihung und<br />
die anschließende Betriebsfeier sind bis heute ein<br />
Maßstab geblieben. Zunächst gingen die Schlosserei,<br />
die Tischlerei, eine Montagegruppe und etwas<br />
später auch die Gartengruppe an den Start.<br />
In der Anfangsphase hat sich die Betriebsstätte<br />
Nienhagen direkt als echter Glücksfall erwiesen:<br />
Urplötzlich konnten ca. 70 Beschäftigte bei Stankiewicz<br />
durch die Insolvenz nicht mehr an ihren<br />
Arbeitsplatz. Einige von ihnen konnten in Nienhagen<br />
vorübergehend oder dauerhaft einen neuen<br />
Arbeitsplatz finden.<br />
Die nächsten Schritte waren die Planung und der<br />
Bau der Lagerhalle im Jahr 2010, in der gleich noch<br />
ein Arbeitsbereich mit untergebracht wurde. Hier<br />
wurden für einige Jahre „Book-Seats“ (mit Styropor<br />
gefüllte Buchstützen) gefertigt.<br />
Der Standortausbau ist von verschiedenen Entwicklungen<br />
gekennzeichnet. Die Book-Seats verschwanden,<br />
es kamen Tankdeckelhalter für die<br />
Automobilindustrie. Die Gurtaustritte für VW<br />
liefen aus, jetzt werden Teile für den E-Golf bearbeitet.<br />
Einige Zeit wurden, parallel zur Halle 15,<br />
Rohre für Mercedes foliert.<br />
Im Metallbereich musste man den Verlust des<br />
Auftrags „Rohrschellen für LMB“ verkraften.<br />
Eines ist über die gesamte Zeit konstant geblieben:<br />
Handwerk hat goldenen Boden. Der Holzund<br />
der Metallbereich sind gut ausgelastet mit<br />
Industrieaufträgen und haben sich auch technisch<br />
modernisiert und weiterentwickelt. Genannt seien<br />
eine große Kreissäge mit Absaugung bei den<br />
Tischler|inne|n sowie der Schweißtisch und die<br />
CNC-Technik bei den Schlosser|inne|n.<br />
Seite 22<br />
Fotos: Lebenshilfe Celle
Nienhagen<br />
So richtig interessant wird es bei den Kund|inn|en,<br />
für die der Holz- und Metallbereich Hand in Hand<br />
arbeiten, zum Beispiel bei der Konfektionierung<br />
von Alukisten durch den Metallbereich, die mit<br />
einer individuellen Transportverpackung aus Holz<br />
direkt zu den Kund|inn|en geschickt werden.<br />
Heute arbeiten am Standort Nienhagen etwa<br />
90 Beschäftigte, die den Standort wegen seiner<br />
Arbeitsangebote und seiner Überschaubarkeit<br />
schätzen.<br />
Neben den Industrieaufträgen haben die Nienhagener<br />
im Laufe der Jahre auch einige Produkte<br />
entwickelt, die über die Shops in Nienhagen und<br />
Altencelle verkauft werden und bei örtlichen<br />
Institutionen wie Begegnungspark, Naturkontaktstation<br />
und Heilpflanzengarten gut ankommen.<br />
Als Verkaufsschlager hat sich der oft als „Knastgrill“<br />
bezeichnete Grill in verschiedenen Ausfertigungen<br />
etabliert sowie weitere Produkte aus Metall<br />
und Holz rund um die Themen Garten, Natur und<br />
Hobby.<br />
Über die kreativen eigenen Produkte und den<br />
Verkauf sowie die ansprechende Gestaltung des<br />
Geländes zur Straße hin wird der Öffentlichkeit<br />
nicht nur die Leistungsfähigkeit der Celler Werkstätten<br />
demonstriert, sondern auch gezeigt: Wir<br />
sind offen und wir freuen uns über Besuch!<br />
Marion Klie<br />
Haupteingang der Betriebsstätte Nienhagen.<br />
10 Jahre Betriebs·stätte Nienhagen<br />
2008 war in der Werkstatt in Altencelle nicht mehr genug Platz. Deshalb hat die Lebens·hilfe<br />
nach einem neuen Gebäude gesucht. In Nienhagen gab es ein Gelände, das dem CjD gehört hat.<br />
Dort gab es einen Berufs·bildungs·bereich für Gärtner und Maurer.<br />
Dieses Gelände hat die Lebens·hilfe dann gekauft und umgebaut.<br />
Es gab sehr viel zu tun. Wir mussten viel Müll weg·räumen. Ein paar Gewächs·häuser waren<br />
kaputt. Die haben wir abgerissen. 1 Gewächs·haus steht aber immer noch.<br />
Da sind heute Geräte und Fahrzeuge drin. Und auch die Nester von unseren Hühnern.<br />
Im April 2009 war dann die Eröffnung von der neuen Betriebs·stätte.<br />
Es gab einen Tag der offenen Tür und eine tolle Betriebs·feier!<br />
Erst haben die Schlosserei, die Tischlerei und eine Montage·gruppe mit der Arbeit angefangen.<br />
Später kam auch eine Garten·gruppe dazu.<br />
Dann haben auf einmal 70 Beschäftigte ihren Arbeits·platz bei der Firma Stankiewicz verloren.<br />
Da war es gut, dass es die neue Betriebs·stätte in Nienhagen gab!<br />
Einige Beschäftigte haben dort eine neue Arbeit gefunden.<br />
In den letzten 10 Jahren haben wir viele verschiedene Aufträge gehabt.<br />
Der Holz·bereich und der Metall·bereich haben immer sehr viel zu tun. Das ist schön!<br />
Heute arbeiten in Nienhagen knapp 90 Beschäftigte.<br />
Die Betriebs·stätte macht auch Produkte für den Verkauf in den Shops<br />
in Nienhagen und Altencelle. Besonders beliebt ist der Grill!<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
Seite 23
Bergen<br />
20 Jahre Betriebsstätte Bergen:<br />
am 6. September <strong>2019</strong> wird gefeiert!<br />
20 Jahre Betriebsstätte Bergen – das wollen wir<br />
nicht nur mit Beschäftigten und Angehörigen feiern,<br />
sondern auch alle anderen Mitarbeitenden<br />
der Lebenshilfe Celle gGmbH und interessierte<br />
Bürger(innen) mit ins Boot holen.<br />
Die Vorbereitungen haben begonnen und voller<br />
Vorfreude können wir Euch und Ihnen bereits den<br />
Haupt-Act der Feier bekannt geben:<br />
Die Gruppe „The Keltics“ wird auf dem Gelände<br />
unserer Betriebsstätte in Bergen ein Konzert geben<br />
und mit ihrem Irish-Folk-Rock für beste Stimmung<br />
sorgen!<br />
Weitere Informationen zum Programm der Feier<br />
folgen.<br />
Also Termin vormerken und vorfreuen auf Freitag,<br />
den 6. September <strong>2019</strong>!<br />
Heiko Kübler<br />
20 Jahre Betriebs·stätte Bergen<br />
Am 6. September <strong>2019</strong> gibt es eine große Feier!<br />
Die Betriebs·stätte in Bergen wird 20 Jahre alt. Das wollen wir mit vielen Menschen feiern:<br />
mit den Beschäftigten, den Angehörigen und den Mitarbeitenden von der Lebens·hilfe.<br />
Natürlich sind auch alle interessierten Bürger willkommen!<br />
Wir bereiten schon alles für die große Feier vor. Und wir haben tolle Nachrichten:<br />
Die Gruppe „The Keltics“ wird bei der Feier ein großes Konzert geben.<br />
Die Gruppe macht Irish-Folk-Rock<br />
und sorgt bei allen Gästen bestimmt für gute Laune.<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
2013 konnten „The Keltics“ eine große Jubiläumsfeier zum 20-jährigen Bestehen feiern.<br />
<strong>2019</strong> feiern sie mit der Lebenshilfe Celle das 20-jährige Bestehen der Betriebsstätte in Bergen.<br />
Seite 24<br />
Foto: Bianca Paulsen
Groß Hehlen<br />
Dokumentation gegen das Vergessen:<br />
Digitalisierung von Akten des KZ Bergen-Belsen<br />
Seit März 2018 werden bei der Datendigitalisierung<br />
der Celler Werkstätten Akten ehemaliger<br />
Häftlinge des KZ Bergen-Belsen digitalisiert und<br />
für die Nachwelt erhalten.<br />
Vor etwa 20 Jahren erhielt die Gedenkstätte<br />
Bergen-Belsen eine umfangreiche Aktensammlung<br />
vom Irgun She’erit Hapleta, einer israelischen<br />
Organisation der Überlebenden von Bergen-<br />
Belsen. Es handelt sich vorwiegend um sogenannte<br />
Entschädigungsakten, die Korrespondenzen<br />
derjenigen Betroffenen enthalten, die sich in den<br />
1950er- und 1960er-Jahren um Hilfeleistungen<br />
und Entschädigungszahlungen durch die Bundesrepublik<br />
Deutschland bemüht haben.<br />
Die Übergabe der Akten durch den Irgun She’erit<br />
Hapleta erfolgte jedoch nur unter einer wichtigen<br />
Bedingung:<br />
Die Gedenkstätte verpflichtete sich dazu, die<br />
Akten zu erhalten, zu erschließen und für die<br />
wissenschaftliche wie auch familiäre Forschung<br />
zugänglich zu machen. Doch der materielle<br />
Zustand der Akten ist problematisch. Die 50 bis 60<br />
Jahre alten Papierakten werden zunehmend fragil,<br />
auch wenn sie seit 2007 angemessen konservatorisch<br />
in den Sammlungsräumen der Gedenkstätte<br />
aufbewahrt werden können. So entschied<br />
sich die Gedenkstätte für eine Digitalisierung<br />
des gesamten Bestandes und wandte sich damit<br />
vertrauensvoll an die Lebenshilfe Celle.<br />
Das zuständige Digitalisierungsteam besteht<br />
aus drei Beschäftigten. Davon scannen zwei die<br />
einzelnen Blätter der Akten mit einem Flachbettscanner,<br />
während der dritte jede Seite kontrolliert<br />
und mit dem Original abgleicht. „Die vorliegenden<br />
Resultate sind durchweg hervorragend, die<br />
Zusammenarbeit verläuft sehr gut.“, so die<br />
Gedenk stätte in ihrem aktuellen Jahresbericht.<br />
Die ersten 10 der knapp 70 Kartons wurden<br />
bereits erfolgreich abgearbeitet. Bisher haben<br />
die Beschäftigten gut 34 500 Seiten aus über 600<br />
Akten gescannt und archiviert. So können die<br />
Dokumente, die sich für die Arbeit der Gedenkstätte<br />
als von herausragender Bedeutung erwiesen<br />
haben, dauerhaft für die Nachwelt bewahrt<br />
und nutzbar gemacht werden.<br />
Digitalisierung von Akten aus Bergen-Belsen<br />
Seit März 2018 hat die Daten·digitalisierung von den Celler Werkstätten einen wichtigen Auftrag.<br />
Die Beschäftigten digitalisieren Akten aus dem Konzentrations·lager (KZ) Bergen-Belsen.<br />
Vor 20 Jahren hat die Gedenk·stätte Bergen-Belsen viele Akten geschenkt bekommen.<br />
Die Akten kamen von einer israelischen Organisation von Überlebenden aus dem KZ.<br />
Aber die Organisation hat gesagt:<br />
Ihr bekommt die Akten nur, wenn ihr euch gut darum kümmert.<br />
Und wenn Menschen Zugang zu den Akten bekommen.<br />
Die Akten sind schon sehr alt. Und die Akten sind aus Papier. Deshalb gehen sie leicht kaputt.<br />
Jetzt hat die Gedenk·stätte gesagt: Wir müssen die Daten digitalisieren lassen.<br />
Dann können sie nicht mehr kaputt gehen.<br />
Und dann können sich Menschen die Akten auch in Zukunft angucken.<br />
Die ersten 10 Kartons von insgesamt 70 sind schon fertig.<br />
3 Beschäftigte von der Daten·digitalisierung<br />
haben bisher über 34 500 Seiten digitalisiert.<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
Seite 25
Celler Werkstätten<br />
Fortbildungstage <strong>2019</strong>:<br />
ein Angebot der Celler Werkstätten<br />
Lebenslanges Lernen – keine überholte Floskel,<br />
sondern, wie wir alle in unserer täglichen Arbeit<br />
feststellen müssen, ein absolut notwendiges Instrument,<br />
um den sich rasant verändernden Anforderungen<br />
der Berufswelt zu begegnen. Auch die<br />
Celler Werkstätten mit ihren vielfältigen Angeboten<br />
im Bereich der Teilhabe am Arbeitsleben unterliegen<br />
den stetigen Einflüssen des gesellschaftlichen<br />
und industriellen Wandels.<br />
Rechtliche Neuerungen in Form des Bundesteilhabegesetzes<br />
(BTHG), zunehmend individualisierte<br />
Assistenzbedarfe und ein sich wandelnder<br />
Behinderungsbegriff stellen uns vor ebenso große<br />
Herausforderungen wie die Veränderungen in der<br />
Arbeitswelt, insbesondere im Bereich moderner<br />
Kommunikationstechnologien und allgemeiner<br />
Digitalisierung.<br />
Sich bewegen, bewegt etwas: Um am Ball zu<br />
bleiben, gibt es die unterschiedlichsten Formen<br />
aktueller Wissensvermittlung. Neben zusätzlichen<br />
anderen Angeboten pflegen die Celler<br />
Werk stätten seit langem die Tradition, an zwei<br />
kompletten Tagen im Jahr allen Mitarbeitenden<br />
gemeinsam eine innerbetriebliche Weiterbildung<br />
zu ermöglichen. Dieses Angebot wird vollständig<br />
von der Lebenshilfe organisiert und mit interner<br />
Kompetenz umgesetzt.<br />
So lagen der organisatorische Ablauf der beiden<br />
Tage, ein erheblicher Teil des Caterings sowie<br />
Vortrag und Moderation in den verschiedenen<br />
Arbeitsgruppen für insgesamt 100 Mitarbeitende<br />
Wir danken dem Freiwilligenteam für die Unterstützung bei<br />
der Verköstigung!<br />
auch in diesem Jahr in den Händen zahlreicher<br />
Kolleginnen und Kollegen der Celler Werkstätten.<br />
Es wurde einmal mehr deutlich, welch vielfältige<br />
Ressourcen im Unternehmen schlummern. Allen<br />
Planenden, Referent|inn|en und Akteur|inn|en<br />
sei an dieser Stelle noch einmal ganz herzlich für<br />
die reibungslose und professionelle Umsetzung<br />
gedankt!<br />
Die diesjährige Themenauswahl spannte einen<br />
großen Bogen über die unterschiedlichen aktuellen<br />
Handlungsfelder, die durch die Mit arbeitenden-<br />
Runde vorbereitet und von der Werkstatt leitung<br />
festgelegt wurden. In rotierenden Gruppen<br />
bekamen alle Teilnehmenden im Laufe der zwei<br />
Tage die Möglichkeit, jedes der folgenden vier<br />
Themenangebote zu besuchen:<br />
1. Neues aus der EDV und Outlook<br />
in der Lebenshilfe<br />
2. Einführung in das neue<br />
BEVIA-Klient|inn|en-Programm<br />
3. Umgang mit psychischen Beeinträchtigungen<br />
4. Grundlagenschulung SAP-Warenwirtschaft<br />
Parallel konnten insgesamt 24 Teilnehmende, auf -<br />
geteilt in zwei Gruppen, das 3-tägige PRODEMA-<br />
Deeskalationstraining durchlaufen. Hierbei handelt<br />
es sich um ein umfassendes Konzept zum<br />
professionellen Umgang mit jeglicher Form von<br />
Gewalt und Aggression im Gesundheitswesen. Die<br />
Lebenshilfe Celle verfügt über fünf eigens in dieser<br />
Methode ausgebildete Trainer|innen, deren<br />
Angebot seit der Einführung im vergangenen Jahr<br />
von überwältigend positiver Rückmeldung durch<br />
bereits geschulte Mitarbeitende begleitet wird.<br />
Nach der Kür folgte die Pflicht: Die letzten<br />
Stunden der gemeinsamen Fortbildungstage<br />
dienten der gesetzlich geforderten regelmäßigen<br />
Unterweisung in den Bereichen Sicherheit und<br />
Gesundheitsschutz, Datenschutz und Hygiene.<br />
Die jeweiligen Referent|inn|en verstanden es,<br />
die eher trockenen Themen auf sehr kurzweilige<br />
Seite 26<br />
Foto: Lebenshilfe Celle
Celler Werkstätten<br />
und unterhaltsame Art zu vermitteln, und brachten<br />
mit kleinen Anekdoten die Zuhörenden zum<br />
Lachen.<br />
Neben allem fachlichen Input dienten insbesondere<br />
die Pausen zwischen den unterschiedlichen<br />
Vorträgen dem sehr wertvollen kollegialen Austausch<br />
untereinander. Insbesondere den neuen<br />
Kolleginnen und Kollegen sowie den Mitarbeitenden<br />
der Außenstellen bot sich so die eher seltene<br />
Gelegenheit, alte Kontakte zu beleben und neue<br />
zu knüpfen.<br />
Am Ende waren sich alle Teilnehmenden einig,<br />
dass derartige Fortbildungstage ein Update zu<br />
den einzelnen Themen liefern, alle Beteiligten<br />
auf einen gemeinsamen Stand bringen, wichtige<br />
Anstöße vermitteln und die Blickrichtung schärfen<br />
können. Ziel muss es weiterhin sein, miteinander<br />
im Gespräch zu bleiben und notwendige Veränderungsprozesse<br />
aktiv zu gestalten.<br />
Heidi Jaroschewitz<br />
Fortbildungs·tage bei den Celler Werkstätten<br />
Jedes Jahr gibt es in den Celler Werkstätten 2 Fortbildungs·tage.<br />
So können sich die Mit·arbeitenden über wichtige Änderungen informieren.<br />
Oder sie können neue Dinge lernen.<br />
Die Lebens·hilfe Celle organisiert die Fortbildungs·tage selber:<br />
Vorträge, Moderation und Verpflegung machen die Mit·arbeitenden von den Celler Werkstätten.<br />
Das zeigt, wie viel tolles Wissen in diesem Unternehmen vorhanden ist!<br />
Wir möchten uns bei allen bedanken, die dieses Jahr mit·geholfen haben.<br />
Es gab wieder viele verschiedene Themen.<br />
Alle Mit·arbeitenden konnten im Wechsel zu allen 4 Veranstaltungen gehen.<br />
1. Neues aus der Elektronischen Daten·verarbeitung (EDV)<br />
und Informationen zum Programm „Outlook“<br />
2. Einführung in das neue BEVIA-Programm für Klienten<br />
3. Umgang mit psychischen Beeinträchtigungen<br />
4. Grundlagenschulung für die Waren·wirtschaft mit SAP<br />
Außerdem konnten 24 Mit·arbeitende am 3-tägigen ProDeMa-Seminar teil·nehmen.<br />
Zu dem Seminar gibt es in diesem Heft auch einen Bericht.<br />
Am Ende gab es für alle noch wichtige Einweisungen zu den Themen:<br />
• Sicherheit,<br />
• Gesundheits·schutz,<br />
• Daten·schutz und<br />
• Hygiene.<br />
In den Pausen konnten alle mit·einander sprechen.<br />
Manche Kollegen hatten sich vielleicht lange nicht gesehen.<br />
Und manche Kollegen haben sich neu kennen·gelernt.<br />
Auch das ist ein wichtiger Teil von den Fortbildungs·tagen.<br />
Am Ende haben alle gesagt: Die Fortbildungs·tage sind sehr wichtig.<br />
Wir haben viel gelernt.<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
Seite 27
Celler Werkstätten<br />
Magdalena Schulz –<br />
die Assistentin der Frauenbeauftragten stellt sich vor<br />
Hallo, ich heiße Magdalena Schulz, bin 39 Jahre<br />
alt und habe 2 Kinder. Seit dem 1. April bin ich<br />
Assistentin der Frauenbeauftragten.<br />
• Schreiben von Briefen, E-Mails, Aushängen, etc.<br />
• Durchführen von stetigem Training zur Selbstsicherheit<br />
und Führen von Reflexionsgesprächen.<br />
• Unterstützung bei der Vor- und Nachbereitung<br />
sowie Durchführung von Aktionen und Veranstaltungen<br />
• Unterstützung bei schwierigen Gesprächen,<br />
z. B. in Einzel- oder Gruppengesprächen mit in<br />
den Celler Werkstätten beschäftigten Frauen<br />
Die Frauenbeauftragten der Celler Werkstätten, Aynur<br />
Berse (l.) u. Dagmar Glomm (r.), mit Magdalena Schulz.<br />
Was mache ich eigentlich als Assistentin der<br />
Frauenbeauftragten?<br />
Ich unterstütze die Frauenbeauftragte in ihrer<br />
Tätigkeit:<br />
• Vorlesen von schriftlich festgehaltenen Informationen<br />
aller Art; dazu gehört ebenso die gemeinsame<br />
Internetrecherche<br />
• Unterstützung bei möglichen Gesprächen<br />
mit u. a. Werkstattleitung, Gruppenleitung,<br />
Geschäfts führung, etc.<br />
• Unterstützung bei länger dauernden oder<br />
schwie rigen Telefonaten, z. B. Notizen schreiben<br />
• gemeinsames Heraussuchen von geeigneten<br />
Veranstaltungen (z. B. Schweigemärsche,<br />
One-Billion-Rising), Aktionen sowie Vorträgen<br />
und Fortbildungen/Seminaren<br />
Ich freue mich, ein Teil der Lebenshilfe zu sein.<br />
Hallo, ich heiße Magdalena Schulz.<br />
Ich bin 39 Jahre alt und habe 2 Kinder.<br />
Ich arbeite seit dem 1. April bei der Lebens·hilfe.<br />
Ich bin die neue Assistentin von der Frauen·beauftragten.<br />
Die Frauen·beauftragte setzt sich für die Rechte<br />
von allen weiblichen Beschäftigten in den Celler Werkstätten ein.<br />
Ihre Aufgaben sind zum Beispiel:<br />
• eine Sprech·stunde machen,<br />
• durch die Gruppen gehen und von ihrer Arbeit erzählen,<br />
• Veranstaltungen für Frauen anbieten und bei Fortbildungen mit·machen.<br />
Ich unterstütze die Frauen·beauftragte immer da, wo sie Unterstützung von mir möchte.<br />
Ich unterstütze sie bei schwierigen Gesprächen.<br />
Oder wenn sie Aktionen oder Seminare organisieren möchte.<br />
Ich freue mich, dass ich jetzt auch ein Teil von der Lebens·hilfe bin!<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
Seite 28<br />
Foto: Lebenshilfe Celle
Berufliche Integration<br />
Erfolgreiche Übergänge<br />
auf ausgelagerte Arbeitsplätze<br />
Im toom-Baumarkt ist der Marktleiter Stefan<br />
Gartenschläger so zufrieden mit der Arbeit der<br />
beiden Beschäftigten Jan Sommer und Terrence<br />
Tiong, dass er den Kolleg|inn|en in Bad Fallingbostel<br />
empfohlen hat, zwei Beschäftigte der<br />
Heide-Werkstätten ebenfalls auf einem ausgelagerten<br />
Arbeitsplatz zu beschäftigen. Der Erstkontakt<br />
wurde vom Fachdienst Berufliche Integration<br />
(FBI) der Lebenshilfe Celle vermittelt.<br />
Und auch im Pflegewohnstift Franz-Guizetti-Park<br />
wird die Arbeit von Astrid Kalo in der Garten-<br />
pflege, Dorit Hagen, ebenfalls in der Gartenpflege<br />
im Bremer Weg, und Sascha Sturm, in der<br />
Küche im Bremer Weg, wertgeschätzt. Ein erfolgreiches<br />
Praktikum als Hausmeisterhelfer im<br />
CMS Pflegestift „Am Grünen Eck“ in Hambühren<br />
absolviert derzeit Tim-Gerrit Cornehl. Der<br />
Regional leiter Günter Weber hat sich mit der<br />
zuständigen Lebenshilfe in York in Verbindung<br />
gesetzt und wünscht sich auch dort eine erfolgreiche<br />
Zusammenarbeit.<br />
Ausgelagerte Arbeits·plätze<br />
Im toom-Bau·markt in Celle arbeiten 2 Beschäftigte von den Celler Werkstätten.<br />
Jan Sommer und Terrence Tiong haben dort einen ausgelagerten Arbeits·platz.<br />
Der Markt·leiter ist damit sehr zufrieden.<br />
Deshalb hat er seinen Kollegen in Bad Fallingbostel gesagt:<br />
Gebt 2 Beschäftigten von den Heide-Werkstätten auch einen ausgelagerten Arbeits·platz.<br />
Diese Beschäftigten arbeiten auch auf einem ausgelagerten Arbeits·platz:<br />
• Astrid Kalo in der Garten·pflege beim Pflege·wohn·stift Franz-Guizetti-Park<br />
• Dorit Hagen in der Garten·pflege im Bremer Weg<br />
• Sascha Sturm in der Küche im Bremer Weg.<br />
Tim-Gerrit Cornehl macht ein Praktikum als Haus·meister·helfer<br />
im „Am Grünen Eck“ in Hambühren.<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
- Anzeige -<br />
Produkte und Dienstleistungen<br />
Heizen mit Holz | Kaminholz • Sägeböcke • Anfeuerholz<br />
Für den Garten | Fuerhäuser • Grills • Feuerkörbe<br />
Aktenvernichtung | Papier • CDs • Festplaen<br />
Lebenshilfe Celle gGmbH | Alte Dorfstraße 4 | 29227 Celle | Tel.: 05141 997-298 | Fax: 05141 997-111<br />
arbeit@lhcelle.de · www.lhcelle.de<br />
Seite 29
NULLproblemo<br />
Das Frauen·café<br />
Die Frauen·beauftragten Aynur Berse und<br />
Dagmar Glomm haben ein neues Angebot:<br />
das Frauen·café.<br />
Beim Frauen·café können sich die Frauen aus<br />
den Celler Werkstätten treffen.<br />
Und die Frauen können mit·einander sprechen.<br />
Das 1. Frauen·café war am 3. Dezember 2018.<br />
Das war in der Altenceller Flora.<br />
An diesem Tag haben sich 53 Frauen getroffen.<br />
Die Frauen kamen aus der Haupt·werkstatt und dem Rück·bau·zentrum in Altencelle.<br />
Und die Frauen kamen aus der Betriebs·stätte in Nienhagen.<br />
Aynur Berse und Dagmar Glomm haben von ihrer Arbeit erzählt.<br />
Die Frauen konnten von ihren Wünschen erzählen.<br />
Und alle haben Pläne für die Zukunft gemacht.<br />
Danach war dann viel Zeit für Gespräche.<br />
Passend zur Vor·weihnachts·zeit gab es für alle Kaffee und Kekse.<br />
Das war sehr gemütlich!<br />
Die Frauen·beauftragten finden: Das 1. Frauen·café war ein voller Erfolg!<br />
Und sie freuen sich auf viele weitere Frauen·cafés.<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
Neues von den Frauen·beauftragten<br />
Seit dem 1. April haben wir eine neue Vertrauens·frau.<br />
Das ist Magdalena Schulz.<br />
Jetzt ist unser Team wieder komplett!<br />
Wir haben lange auf sie gewartet.<br />
Wir freuen uns schon auf die Zusammen·arbeit.<br />
Wir haben jetzt auch ein neues Büro.<br />
Das Büro ist im alten Ergo·therapie·raum.<br />
Der Raum hat eine neue Farbe bekommen.<br />
Jetzt ist es dort gemütlich.<br />
Wir freuen uns auf euren Besuch!<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
Seite 30<br />
Fotos: Lebenshilfe Celle
Aus NULLproblemo<br />
der Werkstatt<br />
Neues vom Werkstatt·rat<br />
Am 14. März hat unser Werkstatt·rat Besuch bekommen.<br />
Der Besuch war von der RAG Nord-Ost-Niedersachsen.<br />
Die beiden Vorsitzenden vom Werkstatt·rat von der RAG Nord-Ost-Niedersachsen<br />
sind nach Celle gekommen. Der 1. Vorsitzende vom RAG-Werkstatt·rat ist Dieter Schwiering.<br />
Und der 2. Vorsitzende ist Marco Feltz.<br />
Die beiden Vorsitzenden sind zusammen mit Imke Mehaux aus Cuxhaven angereist.<br />
Imke Mehaux ist die Assistenz vom RAG-Werkstatt·rat.<br />
Das Treffen war im Konferenz·raum von der Verwaltung.<br />
Unser Werkstatt·rat und der Geschäfts·führer Clemens M. Kasper haben die Gäste begrüßt.<br />
Der Geschäfts·führer hat dann etwas über die Lebens·hilfe Celle erzählt.<br />
Danach haben wir alle gemeinsam über die Arbeit als Werkstatt·räte geredet.<br />
Ein wichtiges Thema ist im Moment die Erhöhung vom Ausbildungs·geld<br />
für den Berufs·bildungs·bereich.<br />
Dadurch wird auch der Grund·betrag für die Arbeit in den Werkstätten höher.<br />
Aynur Berse hat von ihrer Arbeit als Frauen·beauftragte erzählt.<br />
Die beiden Vorsitzenden vom RAG-Werkstatt·rat haben Aynur Berse gefragt:<br />
„Können Sie auch beim RAG-Treffen in Cuxhaven davon erzählen?“<br />
Das Treffen in Cuxhaven war am 9. April.<br />
Nach dem Treffen haben wir den Gästen noch die Werkstatt gezeigt.<br />
So konnten sie sehen, wie wir in Celle arbeiten.<br />
Wir haben dann noch zusammen Mittag gegessen. Dann sind die Gäste nach Hause gefahren.<br />
RAG steht für: Regionale Arbeits·gemeinschaft.<br />
In der RAG Nord-Ost-Niedersachsen sind 25 Werkstätten aus Nord-Ost-Niedersachsen.<br />
Die Werkstätten arbeiten zusammen.<br />
So können sie die Menschen bei sich besser unterstützen.<br />
Die Lebens·hilfe Celle ist auch in der RAG Nord-Ost-Niedersachsen.<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
Seite 31
NULLproblemo<br />
Im Gespräch mit Inge Kahlo<br />
Ingrid Kahlo ist 55 Jahre alt und wohnt in Celle.<br />
Die meisten Leute sagen Inge zu ihr.<br />
Inge arbeitet schon seit 40 Jahren bei der<br />
Lebens·hilfe. Das Team von NULLproblemo hat<br />
mit Inge Kahlo über ihre Arbeit geredet.<br />
Frage: Haben Sie Familie?<br />
Antwort: Ich habe 6 Geschwister: 3 Schwestern<br />
und 3 Brüder. Meine Geschwister haben viele<br />
Kinder. Ich habe meine Nichten und Neffen sehr<br />
gern.<br />
Frage: Welche Hobbies haben Sie?<br />
Antwort: Ich mache gerne Rätsel. Dabei kann ich gut ab·schalten. Ich spiele auch sehr gerne<br />
Gesellschafts·spiele mit meinen Nichten und Neffen, wenn sie mich besuchen. Früher habe ich<br />
bei der Lebens·hilfe beim Kegeln und Boßeln mit·gemacht. Heute mache ich Rücken·sport.<br />
Und mir gefällt die Bewegte Pause in der Werkstatt.<br />
Frage: Seit wann sind Sie in der Lebens·hilfe?<br />
Antwort: Seit 40 Jahren. Ich habe mit 15 Jahren hier angefangen.<br />
Frage: Wo ist Ihr Arbeits·platz?<br />
Antwort: Ich arbeite bei den Celler Werkstätten in Halle 9.<br />
Frage: Welche Arbeiten machen Sie dort?<br />
Antwort: Wir konfektionieren und verpacken Artikel für die Firma Conpac/Conmetall.<br />
Früher hieß die Firma Dobberkau. Die Artikel kann man dann später im Bau·markt finden.<br />
Zum Beispiel Wasser·hähne, Schrauben, Werkzeug und Garten·geräte.<br />
Im Bau·markt kann man fast nichts kaufen, was ich nicht schon mal in der Hand hatte.<br />
Denn ich arbeite ja schon seit 40 Jahren in diesem Bereich!<br />
Frage: Welche von den vielen Arbeiten mögen Sie am liebsten?<br />
Antwort: Am liebsten mag ich die Garten·geräte. Die machen wir schon seit 15 Jahren. Wir sind<br />
eine richtig tolle Arbeits·gruppe. Alle können sich auf·einander verlassen. Aber ich muss auch<br />
immer aufpassen, dass alles klappt. Wir haben bis zu 1 000 Geräte am Tag geschafft! Das war<br />
sehr anstrengend. Aber es hat auch viel Spaß gemacht. Leider hat Conpac/Conmetall den<br />
Auftrag jetzt an einen anderen Stand·ort weg·gegeben. Darüber sind wir sehr traurig.<br />
Aber die Klein·teil·arbeit machen wir immer noch. Genau wie vor 40 Jahren.<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
Seite 32<br />
Fotos: Lebenshilfe Celle
Aus NULLproblemo<br />
der Werkstatt<br />
Frage: Was haben Sie in den 40 Jahren für besondere Dinge erlebt?<br />
Antwort: Früher war es hier viel strenger. Heute ist das anders. Ich habe hier viele Freunde<br />
gefunden. Und verliebt habe ich mich auch.<br />
Besonders schön finde ich, wenn der LKW von Conpac/Conmetall kommt.<br />
Dann bekommt der Fahrer einen Becher Kaffee. Und dann unterhalten wir uns.<br />
Einmal war der Akku·schrauber kaputt. Da hat der Fahrer mir ein Paket gegeben.<br />
Auf dem Paket stand: Für Inge Kahlo in Halle 9. Darüber habe ich mich sehr gefreut.<br />
Frage: Haben Sie schon mal Urlaub mit den Kollegen gemacht?<br />
Antwort: Mit der Kegel·gruppe waren wir für ein Sport·fest in Polen.<br />
Und ich war schon in Berlin und Hamburg.<br />
Frage: Was wünschen Sie sich?<br />
Antwort: Lange Gesundheit ist das Wichtigste.<br />
Und ich möchte mal in ein richtig schönes Restaurant essen gehen. In schicker Kleidung!<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
Seite 33
Leben und Wohnen<br />
Neues Wohnhaus<br />
für Menschen mit Autismus-Spektrum-Störung<br />
Auf der Rückseite haben die zukünftigen Mieter|innen ihre Wünsche aufgemalt. Das Bild wurde mit der Tageszeitung vom<br />
2. April <strong>2019</strong> in einer Wand im Gemeinschaftsraum eingemauert.<br />
Die Lebenshilfe Celle hat am 2. April, passend zum<br />
Welt-Autismus-Tag, nach vier Jahren Planungszeit<br />
den Grundstein für den Neubau des Wohnhauses<br />
für Menschen mit Autismus-Spektrum-Störung<br />
(ASS) gelegt. Der barrierefreie Neubau soll 2020<br />
fertiggestellt sein und bietet optimale Lebensbedingungen<br />
für 12 Personen. Bisher lebt die<br />
Wohngruppe, die dort einziehen wird, in einem<br />
Haus auf dem Gelände der Stiftung Linerhaus und<br />
wird von einem in Hannover ansässigen Anbieter<br />
in Belangen des Wohnens und am Wochenende<br />
unterstützt. Dieser Anbieter, die Gesellschaft für<br />
integrative Behindertenarbeit Hannover (GiB),<br />
führt diese Leistung jedoch nicht mehr in Celle,<br />
sondern lediglich in Hannover weiter. Daher<br />
wünschten sich Eltern und Betreuer|innen für die<br />
Wohngruppe, dass allen ein Umzug erspart bleibt<br />
und eine alternative Begleitung im Wohnen durch<br />
die Lebenshilfe Celle geschaffen wird.<br />
Seit mehr als 20 Jahren begleitet die Lebenshilfe<br />
Celle die Gruppe ohnehin bereits tagsüber bei der<br />
Eingliederung in das Arbeitsleben und das Leben<br />
in der Gesellschaft. Daher war es sowohl naheliegend<br />
als auch ein Anliegen des Geschäftsführers,<br />
ihnen in Celle das gewohnte Gruppengefüge und<br />
den Platz in der Tagesstätte zu erhalten und nun<br />
noch ein entsprechendes Wohnangebot zu schaffen,<br />
welches dem hohen Unterstützungsbedarf<br />
entspricht.<br />
Aktueller Stand<br />
Jeden Dienstag findet eine Baubesprechung mit Architekt|inn|en, Fachplaner|inne|n, Baumanagement<br />
und dem Bereich Leben und Wohnen statt; für die Lebenshilfe nehmen Olaf Seisselberg<br />
(Baumanagement), Katharina Külp (Leitung Leben und Wohnen) und Angelika Hentschel (Teamleitung<br />
Ambulant Begleitetes Wohnen) teil. Inhalt dieser Treffen ist zurzeit vor allem:<br />
• die Planung der Innenausstattung, zum Beispiel der Küchen,<br />
• die Planung rund um die Wohnraumgestaltung sowie<br />
• die Planung der Außenanlagen.<br />
Darüber hinaus finden weitere Treffen mit allen derzeitigen Begleiter|inne|n statt. Hierbei geht es<br />
vor allem um erste Überlegungen zur Umzugsgestaltung zusammen mit der GiB sowie die Beantragungen<br />
der Leistungen für die zukünftigen Mieter|innen durch die begleitenden Kolleg|inn|en.<br />
Darüber hinaus hospitiert Angelika Hentschel in den Wohnangeboten der GiB für Menschen mit<br />
ASS sowie auch bei der Lebenshilfe Celle in der Tagesstätte für Menschen mit ASS , um die zukünftige<br />
Zielgruppe noch besser kennenzulernen.<br />
Seite 34<br />
Fotos: Lebenshilfe Celle
Leben und Wohnen<br />
Bei der Grundsteinlegung wurde nach alter Tradition<br />
ein Rohr mit der aktuellen Tageszeitung,<br />
einem Gruppenfoto sowie mit einem Bild und<br />
Wünschen der zukünftigen Mieter|innen befüllt<br />
und in einer Wand vom Gemeinschaftsraum eingemauert.<br />
Am 26. Februar hatte zuvor bereits eine Infoveranstaltung<br />
für Angehörige sowie Personal von Ta-<br />
gesstätte und Wohnhaus stattgefunden. Hauptakteur<br />
dieser Veranstaltung war das Planungsbüro<br />
Simon & Simon. Die Architektin und Planerin des<br />
Wohnhauses, Juliane Simon, präsentierte den<br />
Gästen auf großer Leinwand das neue Gebäude.<br />
Sie stellte gemeinsam genutzte sowie auch die<br />
privaten Räumlichkeiten der zukünftigen Mieter|innen<br />
vor und erklärte den Gästen auch die<br />
Besonderheiten des Gebäudes: die hochwertige<br />
Ausstattung und der gute Schallschutz, der für die<br />
Zielgruppe besonders wichtig ist. Der Bereich Leben<br />
und Wohnen lobte bei diesem Treffen insbesondere<br />
die gute Zusammenarbeit zwischen allen<br />
Kolleginnen und Kollegen und das gute Miteinander<br />
mit der GiB.<br />
Bei der Infoveranstaltung wurde das Bauvorhaben bis ins<br />
Detail erklärt und besprochen.<br />
Die Lebens·hilfe baut ein neues Wohn·haus<br />
Das Haus ist für Menschen mit Autismus-Spektrum-Störung (ASS).<br />
Am 2. April war die Grund·stein·legung. Da gab es eine kleine Feier.<br />
Und es wurde ein Rohr in einer Wand ein·gemauert.<br />
In dem Rohr war eine Tages·zeitung, ein Gruppen·foto und ein Bild mit<br />
Wünschen von den zukünftigen Mietern. Das ist eine Tradition bei einer Grund·stein·legung.<br />
In dem neuen Wohn·haus können 12 Menschen leben.<br />
Diese Menschen wohnen gerade auf dem Gelände von der Stiftung Liner·haus.<br />
Und die Menschen werden von einem Anbieter aus Hannover unterstützt.<br />
Dieser Anbieter heißt Gesellschaft für integrative Behinderten·arbeit Hannover (GiB).<br />
Aber die GiB hat gesagt: Das Wohn·angebot gibt es bald nur noch in Hannover.<br />
Dann hätten die Menschen umziehen müssen. Aber das wollten sie nicht.<br />
Und auch ihre Familien wollten das nicht.<br />
Tags·über werden diese Menschen von der Lebens·hilfe unterstützt.<br />
Deshalb hat die Lebens·hilfe gesagt: Wir bauen ein neues Wohn·haus.<br />
Dann können die Menschen auch bei uns wohnen. Und dann müssen sie nicht umziehen.<br />
Am 26. Februar gab es eine Info·veranstaltung. Da wurde allen Gästen erklärt:<br />
So soll das neue Wohn·haus sein. Und das ist alles besonders am neuen Wohn·haus.<br />
Es gibt zum Beispiel einen besonders guten Schall·schutz.<br />
Das ist wichtig für Menschen mit ASS.<br />
Die Lebens·hilfe Celle arbeitet sehr gut mit den Kollegen von der GiB zusammen.<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
Seite 35
Leben und Wohnen<br />
Leben im neuen Wohnangebot<br />
Mozartstraße, Bergen<br />
Seit nun etwas mehr als 6 Monaten leben 24<br />
Mieter|innen in unserem neuen Haus in der Mozartstraße<br />
und haben sich gut eingelebt. In den<br />
ersten Monaten drehte sich vieles noch um den<br />
Bau. So wurden durch die Handwerker|innen<br />
noch Restarbeiten erledigt und die ein oder andere<br />
„Überraschung“ abgearbeitet. So, wie das nun<br />
mal in einem Neubau ist. Unser Hauptaugenmerk<br />
lag aber auf der Einrichtung der Räume. Viele<br />
Zimmer der Mieter|innen erhielten eine Grundausstattung,<br />
die diese im Vorfeld mit ausgesucht<br />
hatten. Die Zimmer wurden individuell nach den<br />
Wünschen der jeweiligen Mieter|innen gestaltet.<br />
Es folgten gemeinsame Einkäufe bei diversen<br />
MöbeI-/Einrichtungshäusern. In einem Projekt<br />
mit einem Mitarbeiter des Hauses konnten alle<br />
Mieter|innen ihr handwerkliches Geschick auf<br />
die Probe stellen und ihre Möbel unter Anleitung<br />
mit aufbauen. Schöne Sessel, farbenfrohe<br />
Teppiche und Bilder runden die Gestaltung der<br />
privaten Zimmer ab, sodass allen nun ein gemütliches<br />
Zimmer zum Verweilen und Wohlfühlen<br />
zur Verfügung steht. Auch bei der Gestaltung der<br />
Gemeinschaftsräume hatten die Mieter|innen<br />
Mitspracherecht und konnten die Räume mitgestalten.<br />
Die Nähgruppe hat fleißig viele kleine<br />
Tischdecken genäht, die nun überall im Haus zu<br />
finden sind. Auf diesem Weg noch mal ein herzliches<br />
„Danke!“ an die Firma IKEA für ihre großzügige<br />
Stoffspende.<br />
Auch unser Projekt „Mobilität“, welches wir<br />
im Haus Hustedt als Vorbereitung für den Umzug<br />
nach Bergen durchgeführt haben, erwies<br />
sich als sehr erfolgreich. So nutzen nur noch 9<br />
Mieter|innen den Fahrdienst zur Arbeit. Die anderen<br />
gehen in rund 30 bis 45 Minuten zu Fuß zu<br />
ihrer Arbeitsstätte in der Werkstatt Bergen. Ein<br />
Mieter nutzt die öffentlichen Verkehrsmittel, um<br />
seiner Arbeit in Nienhagen nachzukommen.<br />
Auch der Sozialraum wird fleißig erkundet. So finden<br />
fast alle Einkäufe in Bergen statt. Kleinere Einkäufe<br />
können teilweise alleine im nahegelegenen<br />
Lebensmittelgeschäft erledigt werden. Außerdem<br />
finden die Bekleidungsgeschäfte, Optiker|innen,<br />
die Sparkasse sowie die Eisdiele und andere Geschäfte<br />
reges Interesse bei unseren Mieter|innen.<br />
Mittlerweile findet auch die ärztliche Versorgung<br />
durch die in Bergen oder Hermannsburg ansässigen<br />
Ärztinnen und Ärzte statt. Dadurch sind nur<br />
noch wenige Fahrten nach Celle nötig. Auch die<br />
Medikamentenversorgung erfolgt nun durch eine<br />
Apotheke aus Bergen.<br />
In der Nachbarschaft sind wir von Anfang an<br />
herzlich willkommen gewesen. Eine Nachba-<br />
Beim diesjährigen Zukunftstag haten die Mieter|innen beim Basteln und Obstsalatzubereiten Unterstützung und Gesellschaft<br />
von vier Schüler|innen aus der Bergener Nachbarschaft.<br />
Seite 36<br />
Foto: Lebenshilfe Celle
Leben und Wohnen<br />
rin besucht uns regelmäßig und geht mit den<br />
Mieter|inne|n spazieren, in den Supermarkt oder<br />
auch mal ein Eis essen. Diese Ausflüge sind bei<br />
unseren Mieter|inne|n sehr beliebt und wir freuen<br />
uns sehr über dieses besondere Engagement.<br />
Auch eine Schülerin der Fachoberschule hat uns<br />
4 Monate unterstützt und ihr Praktikum bei uns<br />
gemacht. Durch die recht lange Zeit konnte Antonia<br />
Destani einen guten Einblick in unsere Arbeit<br />
bekommen und hat viele Aktivitäten begleitet.<br />
Wir wünschen ihr alles Gute für ihre weitere Zukunft.<br />
Am 28. März <strong>2019</strong> fand der Zukunftstag der Schulen<br />
statt. Wir hatten Besuch von drei Schülerinnen<br />
und einem Schüler aus Bergen, die sich einen<br />
Nachmittag lang die Arbeit in unserem Haus<br />
angeschaut haben. Sie konnten sich über das<br />
Berufsfeld und die verschiedenen Angebote der<br />
Lebenshilfe informieren und es fanden interessante<br />
Gespräche statt. Außerdem wurde fleißig<br />
gebastelt und gemeinsam ein Obstsalat hergestellt,<br />
welcher uns allen abends beim Abendbrot<br />
gut geschmeckt hat. Es war für alle ein toller Tag.<br />
Jetzt zum Sommer hin werden wir uns mit dem<br />
Thema „Mit dem Rad zur Arbeit“ beschäftigen.<br />
Auch das Angebot von Sportvereinen wird studiert<br />
und erste Kontakte werden geknüpft. Zwei<br />
Urlaubsreisen mit jeweils fünf Tagen sind fest geplant.<br />
Es geht in den Harz und an die See (Stralsund).<br />
Da bleibt uns nur noch zu sagen: Ja, wir sind gut<br />
angekommen und freuen uns auf den Sommer<br />
mit seinen vielen Möglichkeiten.<br />
Nicole Nobbe<br />
Leben im neuen Wohn·angebot<br />
Seit 6 Monaten wohnen 24 Mieter in unserem neuen Haus in der Mozartstraße in Bergen.<br />
Anfangs war noch viel zu tun: Die Hand·werker waren noch nicht mit allen Aufgaben fertig.<br />
Vor allem die Einrichtung von den Räumen unserer Mieter war uns wichtig.<br />
Gemeinsam waren wir bei vielen Möbel·geschäften und haben eingekauft.<br />
Ein Mit·arbeiter hat sogar ein Projekt mit den Mietern gemacht:<br />
Sie konnten sich mit seiner Anleitung ihre Möbel selber auf·bauen.<br />
Jetzt haben alle tolle Zimmer zum Erholen.<br />
Auch die Gemeinschafts·räume konnten alle mit·gestalten.<br />
Die Näh·gruppe hat viele Tisch·decken genäht. Die Stoffe dafür hat uns IKEA geschenkt. Danke!<br />
Wir haben auch ein Projekt zum Thema Mobilität gemacht.<br />
Jetzt fahren fast alle Mieter ohne den Fahr·dienst zur Arbeit.<br />
Und unsere Mieter sind auch viel unterwegs. Fast alle Einkäufe machen wir in Bergen.<br />
Hier gibt es auch Kleidungs·geschäfte, eine Eis·diele, eine Bank und Optiker.<br />
Wir haben auch gute Ärzte und eine Apotheke in Bergen.<br />
So müssen wir nicht mehr so oft nach Celle fahren.<br />
Wir fühlen uns hier sehr wohl und haben tolle Nachbarn.<br />
Eine Nachbarin besucht uns oft und geht zum Beispiel mit den Mietern spazieren.<br />
Eine Schülerin von der Fach·ober·schule hat 4 Monate ein Praktikum bei uns gemacht.<br />
Und am 28. März waren 3 Schülerinnen und 1 Schüler aus Bergen für den Zukunfts·tag bei uns.<br />
Sie konnten sich über die Arbeit bei der Lebens·hilfe informieren. Im Sommer haben wir das<br />
Projekt „mit dem Rad zur Arbeit“. Es sind auch 2 Urlaubs·reisen geplant.<br />
Wir sind wirklich gut in Bergen angekommen!<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
Seite 37
Leben und Wohnen<br />
Leben im Wohn·park Schieblerstraße<br />
Hallo, ich heiße Manfred Kalisch. Ich wohne seit<br />
September 2018 im Wohn·park Schieblerstraße.<br />
Davor habe ich im Wohn·heim in Hustedt gelebt.<br />
Ich wohne in einer kleinen WG<br />
und habe noch 2 Mit·bewohner.<br />
Ich wohne gerne in so einer kleinen Gruppe.<br />
Manche Räume teilen wir uns: das Bade·zimmer,<br />
den Aufenthalts·raum und die Küchen·zeile.<br />
Wir haben auch einen Kicker und ein Sofa.<br />
Und natürlich auch einen Tisch mit Stühlen.<br />
Ich bin Rentner und habe viel Zeit. Morgens stehe ich erstmal in Ruhe auf.<br />
Dann mache ich mich fertig und frühstücke zusammen mit den anderen.<br />
Ab 9:00 Uhr machen wir dann mit den Mitarbeitenden gemeinsam Sport.<br />
Wir machen auch oft einen Sitz·kreis. Oder wir spielen mit einem großen Ballon.<br />
Der darf dann nicht auf den Boden fallen. Wir müssen ihn immer wieder in die Luft schlagen.<br />
Wir machen auch Karten· spiele. Ich gewinne gerne, aber manchmal gewinnen auch die anderen.<br />
Das Mittag·essen kochen die Haus·wirtschafts·kräfte. Donnerstags kochen wir aber selber.<br />
Dafür gehen wir am Mittwoch immer einkaufen.<br />
Bei schönem Wetter kümmere ich mich draußen um den Garten.<br />
Wir haben dort Himbeeren und Brombeeren.<br />
Ich habe auf meiner Terrasse auch eine Erdbeer·pflanze! Bei uns ist immer was los.<br />
Zum Beispiel kommen die Kinder aus dem Kinder·garten Purzel·baum zu uns.<br />
Das macht mir immer viel Spaß. Barbara Wegerif kommt auch vorbei und singt mit uns.<br />
Wenn das Wetter gut ist, gehen wir viel spazieren. Dann bleiben wir alle fit.<br />
So haben wir auch für den Wasa-Lauf trainiert.<br />
Nach dem Lauf habe ich eine Urkunde bekommen. Ich wandere gerne und fahre gerne Fahr·rad.<br />
Deshalb möchte ich dieses Jahr bei der „Tour fürs Leben“ mit·machen.<br />
Die Mit·arbeitenden sind alle sehr nett und hilfs·bereit.<br />
Bald fahre ich mit in den Urlaub nach Dänemark. Das wird ein richtiger Männer·urlaub.<br />
Die Frauen bleiben nämlich alle zuhause. Ich mache gerne was mit anderen.<br />
Aber ich bin auch gerne alleine auf meinem Zimmer. Dann gucke ich zum Beispiel Fern·sehen.<br />
Ich muss aber auch mal mein Zimmer sauber·machen oder den Müll raus·bringen.<br />
Und ich muss meine Wäsche waschen. Manchmal fahre ich mit dem Bus zu meiner Familie.<br />
Das ist jetzt nicht mehr so weit weg wie früher in Hustedt.<br />
Wir treffen uns auch gerne in der Stadt und kaufen etwas ein.<br />
Ich wohne gern als Rentner im Wohn·park Schieblerstraße.<br />
Ich bin froh, dass ich noch so viel machen kann!<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
Seite 38<br />
Fotos: Lebenshilfe Celle
Leben und Wohnen<br />
Neues von unseren Mietern<br />
Pascal Rust: Truppmann bei der Feuerwehr<br />
Am 23. März habe ich meine Ausbildung zum Trupp·mann bei der Feuerwehr fertig gemacht.<br />
Die Prüfung war auf dem Gelände von der Feuerwehr Bergen.<br />
Dafür musste ich viel lernen. Das war gar nicht so leicht.<br />
Ich hatte Angst, dass ich es vielleicht nicht schaffe. Aber ich habe es geschafft!<br />
Wir waren insgesamt 26 Leute. Und alle haben es geschafft.<br />
Ich bin sehr stolz auf meine Leistung.<br />
Und ich freue mich schon auf meinen ersten Einsatz.<br />
Ich hab mir nämlich schon immer gewünscht, anderen Menschen zu helfen.<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
Rolf Gödecke: Riesen·große Sonnen·blumen<br />
Ich pflanze gerne Sonnen·blumen an.<br />
2017 waren sie riesen·groß.<br />
Viel größer als ich! Letztes Jahr war es zu heiß.<br />
Da sind die Blumen nicht gut gewachsen.<br />
Dieses Jahr habe ich wieder 1 Reihe Sonnen·blumen gesät.<br />
Und auch Erdbeeren, Spinat und Erbsen wachsen schon gut!<br />
Ich kümmere mich gerne um die kleinen Pflanzen.<br />
Und ich passe auf, dass das Unkraut nicht zu schnell wächst.<br />
Abends sitze ich auf meiner Garten·bank<br />
und schaue auf mein Beet. Dann geht es mir richtig gut.<br />
Manchmal träume ich von einem großen Gewächs·haus mit richtigen Glas·scheiben.<br />
Zum Geburtstag habe ich eine Himbeer·pflanze bekommen. Die hat schon geblüht.<br />
Ich freue mich schon darauf, die süßen Himbeeren zu essen.<br />
Vielleicht sind es ja genug für einen gemeinsamen Nachtisch in der Wohn·gemeinschaft.<br />
Auf dem Markt in der Stadt möchte ich mir noch Tomaten·pflanzen kaufen.<br />
Und vielleicht finde ich ja noch andere schöne Dinge.<br />
Im Herbst könnt ihr die Sonnen·blumen im Margareten·weg angucken kommen.<br />
Ich freue mich immer über Besuch!<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
Foto: pixabay.com<br />
Seite 39
Leben und Wohnen<br />
Persönliche Zukunftsplanung<br />
Ambulant Begleitetes Wohnen<br />
„Was ist mir wichtig? Was möchte ich erreichen?<br />
Was brauche ich dafür? Wer kann mich dabei<br />
unterstützen?“<br />
Mit diesen und weiteren Fragen beschäftigten<br />
sich die Teilnehmenden in den Kursen zur Persönlichen<br />
Zukunftsplanung, die seit 2016 jeweils<br />
einmal jährlich vom Bereich Leben und Wohnen<br />
ausgerichtet werden.<br />
In der Gruppe macht es Spaß, sich über die eigenen<br />
Wünsche und Träume Gedanken zu machen,<br />
Ideen für die Zukunft zu entwickeln und zu überlegen:<br />
Was kann ich gut? Und was möchte ich gerne<br />
lernen? Wovon träume ich?<br />
Gut leben möchten wir alle. Mit ganz verschiedenen<br />
Fragen kommen Menschen zusammen,<br />
die sich Gedanken machen über ihre Träume und<br />
Wünsche, ihre Wohnsituation und Wohnideen,<br />
über ihre Fähigkeiten und Ziele.<br />
Das Konzept ist in den 1980er-/90er-Jahren<br />
in den USA und in Kanada unter dem Begriff<br />
„person-centred-planning“ entwickelt worden<br />
(John O’Brien u. a.). Ins Deutsche übertragen<br />
wurde das Konzept von Stefan Doose. Im<br />
Mittelpunkt steht die Frage, wie eine Person leben<br />
möchte und welche Unter stützung sie benötigt,<br />
um ihre Lebensentwürfe umsetzen zu können.<br />
Dabei sind Menschen eingeladen, über ihre eigenen<br />
Träume, Wünsche, Vorstellungen und Ziele<br />
für ihr Leben nachzudenken und diese in gangbare<br />
Schritte umzusetzen. Es geht darum, die<br />
individuelle Lebensqualität einer Person zu erhöhen.<br />
Insbesondere in der Arbeit mit Menschen<br />
mit Unterstützungsbedarf findet dieses Verfahren<br />
Anwendung. Durch die UN-Behindertenrechts-<br />
konvention und die Inklusionsentwicklungen hat<br />
es noch mehr an Bedeutung gewonnen.<br />
In der Lebenshilfe Celle können sich in einem<br />
ersten Treffen alle kennenlernen und die Gruppe<br />
findet zusammen. Alle können aus ihrem<br />
Leben erzählen und von Träumen und Wünschen<br />
sprechen.<br />
Der Anlass für eine Teilnahme kann variieren: Vielleicht<br />
steht ein Wechsel von Lebensab schnitten<br />
an, wie das Ende der Schulzeit und der Übergang<br />
in den Beruf. Oder es steht der Auszug aus dem<br />
Elternhaus, der Übergang vom Wohnheim in eine<br />
Wohngruppe oder von der Wohngruppe in das<br />
ABW an. Vielleicht soll sich auch ein langgehegter<br />
Wunsch erfüllen.<br />
Bei den Treffen wird in der Gruppe überlegt: Wer<br />
ist die Person? Was sind ihre Stärken und Fähigkeiten,<br />
ihre Interessen oder die Motivation für<br />
Veränderungen? Wie können soziale Beziehungen<br />
unterstützen? Körperumrisse werden gezeichnet<br />
und so kann man sich sozusagen „selbst begegnen“,<br />
sich ansehen und überlegen: Wie sehe ich<br />
mich? Was ist mir wichtig? Was möchte ich über<br />
mich erzählen? Welche „Puzzle-Teile“ sind mir<br />
wichtig?<br />
Bei der Persönlichen Zukunftsplanung kann es<br />
um einen bestimmten Lebensbereich gehen. Die<br />
Kurse der Lebenshilfe Celle sind auf das Wohnen<br />
ausgerichtet. Diese werden mit geeigneten Methoden<br />
angesprochen. Aus Kartensammlungen<br />
dürfen sich alle eine Karte ziehen und Antworten<br />
überlegen zu Fragen wie beispielsweise: Wie geht<br />
es mir heute? Was wünsche ich mir? Wie möchte<br />
ich leben? Was soll sich ändern?<br />
Seite 40<br />
Fotos: Lebenshilfe Celle
Leben und Wohnen<br />
Der Ansatz der Persönlichen Zukunftsplanung<br />
ist wie eine „Schatzkiste“ mit vielen Ideen<br />
und methodischen Anregungen für Planungsund<br />
Veränderungsprozesse. Kartensets mit<br />
Lebensstil karten und Traumkarten geben Ideen<br />
und Anregungen, miteinander ins Gespräch zu<br />
kommen und von sich zu erzählen. Gemeinsam<br />
in der Gruppe werden die eigenen Fähigkeiten<br />
gesammelt. Was kann ich schon? Was sind<br />
meine Fähigkeiten? Was möchte ich lernen? Was<br />
brauche ich dafür?<br />
Im Laufe der 5 bis 6 Treffen wird anhand von<br />
Arbeitsblättern über die eigenen Fähigkeiten<br />
nachgedacht und ein Bild der individuellen<br />
Zukunft entworfen. Ausgehend von den eigenen<br />
Fähigkeiten können Strategien entwickelt werden,<br />
wie jede und jeder den eigenen Zielen nahe<br />
kommen kann.<br />
Das dem Konzept zugrundeliegende Menschenbild<br />
basiert auf der Grundannahme, dass die<br />
jeweils planende Person prinzipiell über ihr Leben<br />
bestimmen kann und dass alle Menschen ein<br />
Recht auf ungehinderte Teilhabe am gesellschaftlichen<br />
Leben haben. Ausgangspunkt ist der individuelle<br />
Unterstützungsbedarf einer Person. Auf<br />
der Basis von Träumen und Ideen wird überlegt,<br />
ob und wie Ziele erreicht werden können.<br />
Bei der Planung und Realisierung wird überlegt,<br />
wie Schritte zur Erreichung des Ziels aussehen<br />
können und bis wann etwas erreicht werden kann.<br />
Auch wird überlegt, welche Personen unterstützen<br />
können. Anregungen und Ideen von anderen<br />
aus der Gruppe können sehr hilfreich sein.<br />
Es kann einen Unterstützungskreis geben, also<br />
einen Kreis von Menschen, die bei der Entwicklung<br />
und Umsetzung des Zukunftsplans helfen. Mit<br />
Interesse aneinander und an den Ideen, Träumen<br />
und Zukunftswünschen der anderen helfen sich<br />
die Teilnehmenden der Gruppe untereinander bei<br />
der Entwicklung eines Zukunftsplans und bei den<br />
Überlegungen zu dessen Umsetzung. Die Teilnehmenden<br />
werden zu „Experten in eigener Sache“.<br />
In Gruppen bis zu 8 Personen und zwei Mitarbeitenden<br />
wird in 14-tägig stattfindenden Terminen<br />
an der persönlichen Zukunft gearbeitet.<br />
Bei einem späteren Treffen kann es einen<br />
Austausch geben über das, was realisiert wurde<br />
– und vielleicht gibt es dann bereits wieder neue<br />
Wünsche und Idee.<br />
Corinna Duwe<br />
Zukunfts·planung<br />
Was ist mir wichtig? Was möchte ich erreichen? Was brauche ich dafür? Wer kann mir helfen?<br />
Um diese Fragen geht es in den Kursen zur Persönlichen Zukunfts·planung.<br />
Der Bereich Leben und Wohnen macht diese Kurse seit 2016 einmal im Jahr.<br />
Bei einem 1. Treffen lernt sich die Gruppe kennen. Alle überlegen gemeinsam:<br />
Was kann ich gut? Was möchte ich gerne lernen? Und wovon träume ich?<br />
Es gibt viele Gründe, bei der Zukunfts·planung mit·zu·machen.<br />
Vielleicht ändert sich etwas im Leben.<br />
Vielleicht wechselt ein Mensch von der Schule in den Beruf.<br />
Oder ein Mensch zieht in die 1. eigene Wohnung.<br />
Bei den Treffen überlegt die Gruppe gemeinsam: Wer ist die Person?<br />
Was sind ihre Stärken und Interessen? Wieso möchte die Person sich verändern?<br />
Dann werden Pläne gemacht: Wie kann ich mein Ziel erreichen? Was muss ich dafür machen?<br />
Bei einem Abschluss·treffen sprechen alle darüber, welche Ziele sie erreicht haben.<br />
Und vielleicht gibt es dann auch schon wieder neue Wünsche und Ideen.<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
Seite 41
Vermischtes<br />
Betriebs·sport Rudern<br />
Seit dem 1. April gibt es ein neues Angebot für Betriebs·sport.<br />
Jetzt können 15 Mit·arbeitende von der Lebens·hilfe jeden Donnerstag rudern.<br />
Die Arbeits·gruppe Gesundheit hat das auf Wunsch von der Geschäfts·leitung organisiert.<br />
Denn Rudern ist gut für die Gesundheit!<br />
Der Ruder·kurs dauert 25 Wochen.<br />
Der Ruder·verein Hermann Billung Celle e. V.<br />
macht das Angebot.<br />
Die Trainer vom Ruder·verein zeigen<br />
den Mit·arbeitenden, wie man rudert.<br />
Die Mit·arbeitenden haben viel Spaß<br />
beim Rudern in den großen Gemeinschafts·booten.<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
Der 36. Celler Wasa-Lauf<br />
Seit 36 Jahren gibt es in Celle den Wasa-Lauf.<br />
Auch dieses Jahr hat die Lebens·hilfe wieder mit·gemacht.<br />
54 Beschäftigte und Mit·arbeitende haben sich vor dem Lauf getroffen und sich vorbereitet.<br />
Kerstin Sauerwald-Weiß hat T-Shirts an alle verteilt. Alle haben ihre Start·nummer bekommen.<br />
Dann haben alle mit viel Vor·freude ein Gruppen·foto gemacht.<br />
Am Start haben alle gespannt auf den Start·schuss gewartet.<br />
Dann hat es angefangen zu regnen. Aber trotzdem hatten alle gute Laune.<br />
Alle Sportler von der Lebens·hilfe sind gut ins Ziel gekommen. Manche waren ganz entspannt.<br />
Und manche waren erschöpft. Am Ende waren alle sehr glücklich, den Lauf geschafft zu haben.<br />
Die Geschäfts·leitung hat die Start·kosten für alle bezahlt. Vielen Dank dafür!<br />
Kerstin Sauerwald-Weiß hat alles organisiert. Auch hier sagen wir: Danke!<br />
Und natürlich bedanken wir uns auch bei allen, die mit·gelaufen sind.<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
Seite 42<br />
Fotos: Lebenshilfe Celle
Vermischtes<br />
Der 18. Aktions·tag von der<br />
Lebens·hilfe Niedersachsen<br />
Alle 2 Jahre macht die Lebens·hilfe Niedersachsen<br />
einen Aktions·tag. Dieses Jahr ist der Aktions·tag<br />
am 21. September in Hameln.<br />
Beim Aktions·tag gibt es immer ein tolles<br />
Programm. Dieses Jahr gibt es zum Beispiel eine<br />
Führung in Leichter Sprache. Und in der ganzen<br />
Stadt warten kleine Überraschungen auf die Gäste.<br />
In der Alt·stadt wird es viele Bühnen geben. Auf<br />
einer Bühne gibt es dann einen Auftritt von KABELBRUCH.<br />
Das ist die inklusive Band von der Lebens·hilfe Celle.<br />
Alle Lebens·hilfen in Niedersachsen machen beim Aktions·tag mit.<br />
Dann wird der Aktions·tag besonders schön.<br />
Wir freuen uns zusammen mit allen anderen Lebens·hilfen auf viele Gäste.<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
Sind Sie schon Lebens·helfer?<br />
Die Lebens·hilfe Celle unterstützt Menschen mit und ohne Beeinträchtigung im Land·kreis Celle.<br />
Dafür gibt es schon seit dem Jahr 1961 einen Verein: den Lebens·hilfe Celle e. V.<br />
Damals waren in dem Verein vor allem Eltern von Kindern mit Beeinträchtigung.<br />
Seit 58 Jahren sind Angehörige und Freunde im Verein aktiv und unterstützen<br />
Menschen mit Beeinträchtigung. Seit 1988 gibt es noch die Lebens·hilfe Celle gGmbH.<br />
Sie kümmert sich seitdem um die Betreuung und Förderung von den Menschen bei uns.<br />
Die Mitglieder vom Verein können die Angebote von der gGmbH mit·gestalten.<br />
Über 260 Menschen sind im Verein aktiv. Und auch Sie können Mitglied im Verein werden!<br />
So können Sie Menschen mit Beeinträchtigung unterstützen. Und Sie haben auch viele Vorteile.<br />
Sie bekommen zum Beispiel 2-mal im Jahr die Zeitschrift <strong>WortWECHSEL</strong>.<br />
Und Sie bekommen 4-mal im Jahr die Lebens·hilfe-Zeitung.<br />
Darin stehen zum Beispiel wichtige rechtliche Informationen.<br />
Möchten Sie auch Mitglied im Verein werden?<br />
Dann füllen Sie die Beitritts·erklärung aus. Sie liegt als Zettel in diesem <strong>WortWECHSEL</strong> dabei.<br />
Und Sie müssen die Beitritts·erklärung an die Lebens·hilfe schicken.<br />
Die Adresse steht auf dem Zettel.<br />
Haben Sie noch Fragen dazu?<br />
Dann können Sie Susanne Schipper fragen.<br />
Die Telefon·nummer ist: 05141 997-2080<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
Seite 43
Vermischtes<br />
D.I.S.C.O. – Gemeinsam feiern<br />
Eine Gelegenheit für die Begegnung von Menschen<br />
mit und ohne Beeinträchtigung in ungezwungener<br />
Atmosphäre zu ermöglichen und zu sammen<br />
zu feiern, das war die Idee von Lobetalarbeit e. V.<br />
Celle und der Lebenshilfe Celle gGmbH.<br />
So entstand die barrierefreie Party „D.I.S.C.O“,<br />
die erstmalig im Sommer 2003 in der damaligen<br />
Musikfabrik in Celle stattfand.<br />
Ab 2006 konnte die Veranstaltung dort nicht<br />
mehr angeboten werden. Neue Räumlichkeiten<br />
und neue Kooperationspartner|innen wurden<br />
gesucht. Kai Thomsen, Geschäftsführer der CD-<br />
Kaserne Celle, war von der Idee einer inklusiven<br />
Tanzveranstaltung begeistert. Im Sommer 2008<br />
startete die D.I.S.C.O. neu, in Halle 16 der CD-<br />
Kaserne. Seitdem findet die D.I.S.C.O. dort statt<br />
und sorgt für viel Begeisterung, ausgelassene<br />
Stimmung und immer wieder für Vorfreude auf<br />
die nächste Veranstaltung der Partyreihe.<br />
Die Veranstaltung ist auch in anderen Regionen<br />
bekannt. Auf den vollen Parkplätzen sieht man<br />
Autos mit Kennzeichen wie Hannover, Peine,<br />
Braunschweig oder auch Gifhorn.<br />
„Die D.I.S.C.O. in Kooperation mit der Lebenshilfe<br />
und Lobetalarbeit hat mittlerweile Kultstatus!<br />
Bei keiner anderen Party haben die Menschen<br />
gemeinsam so viel Spaß wie hier. Nirgendwo wird<br />
so ausgelassen getanzt!“ (O-Ton Kai Thomsen).<br />
Regelmäßig werden auch besondere Musik-Highlights<br />
angeboten. Verschiedene Künstler|innen<br />
und Live-Bands wie z. B. Luna, Hubert Kah, Achim<br />
Petry und die Sputnix (Lobetal-Band) wurden<br />
engagiert und sorgten für Partystimmung.<br />
Am 23. Mai war das Highlight der diesjährigen<br />
D.I.S.C.O.-Reihe die PUR-Coverband Abenteuerland.<br />
Bei dem Live-Auftritt der Braunschweiger<br />
Band wurden die Kultsongs „Lena“ und auch<br />
„Funkelperlenaugen“ gespielt. Das vielzählige<br />
Publikum war textsicher und es wurde in ausgelassener<br />
Partylaune gemeinsam gefeiert!<br />
Petra Zoch-Fischer<br />
Gemeinsam feiern in der D.I.S.C.O.<br />
2003 hatten Lobetal und die Lebens·hilfe Celle eine Idee:<br />
Menschen mit und ohne Beeinträchtigung sollten zusammen feiern können.<br />
So ist die barriere·freie Party D.I.S.C.O. entstanden.<br />
Im Sommer 2003 fand sie zum 1. Mal in der Musik·fabrik Celle statt.<br />
Viele Menschen haben dort gerne getanzt und gefeiert.<br />
Aber ab 2006 konnte die D.I.S.C.O. nicht mehr in der Musik·fabrik statt·finden.<br />
Kai Thomsen fand die D.I.S.C.O. auch gut. Er ist der Geschäfts·führer von der CD-Kaserne Celle.<br />
Er hat gesagt: Die D.I.S.C.O. kann ab jetzt bei uns sein.<br />
Im Sommer 2008 konnte es dann los·gehen. Seitdem findet die D.I.S.C.O. dort statt.<br />
Und viele Menschen kennen die Party.<br />
Auf dem Park·platz stehen immer viele Autos aus der Region.<br />
Die Menschen kommen auch aus Hannover, Peine, Braunschweig oder Gifhorn zur D.I.S.C.O.<br />
Bei der D.I.S.C.O. sind oft auch bekannte Musiker, wie zum Beispiel Luna oder Achim Petry.<br />
Am 23. Mai <strong>2019</strong> gab es einen ganz besonderen Auftritt:<br />
Die PUR-Cover·band Abenteuer·land hat bei der D.I.S.C.O. Musik gemacht.<br />
Das Publikum hatte sehr viel Spaß und hat laut mit·gesungen.<br />
Einfache<br />
Sprache<br />
Seite 44
Vermischtes<br />
„...-sachen gibt‘s!“ Zum Glück ist der Aufstieg zu<br />
Betreuungssachen barrierefrei ...<br />
Foto: Magdalena Rauch<br />
+++ Bitte merken Sie sich die Termine vor. +++ Bitte merken Sie sich die Termine vor. +++<br />
22.+23.8.<strong>2019</strong> Werkstattfest und Ehrungen der Werkstattbeschäftigten<br />
06.09.<strong>2019</strong> Betriebsfest „20 Jahre Bergen“<br />
26.09.<strong>2019</strong> Mitgliederversammlung Lebenshilfe Celle e. V.<br />
+++ Bitte merken Sie sich die Termine vor. +++ Bitte merken Sie sich die Termine vor. +++<br />
In stillem<br />
Gedenken<br />
Hans-Jürgen Klüver<br />
am 18.2.<strong>2019</strong><br />
im Alter von 58 Jahren<br />
Celler Werkstätten Bergen<br />
Eduard Schwagerus<br />
am 31.5.<strong>2019</strong><br />
im Alter von 48 Jahren<br />
Celler Werkstätten Nienhagen und Bergen<br />
Fotos: Lebenshilfe Celle | pixabay.com<br />
Seite 45
Zahlen | Daten | Fakten<br />
Zahlen | Daten | Fakten<br />
Lebenshilfe Celle e.V.<br />
Der Lebenshilfe Celle e. V. ist einziger Gesellschafter<br />
der Lebenshilfe Celle gGmbH. Er wurde<br />
1961 als „Zusammenschluss von Eltern und<br />
Freunden geistig Behinderter“ gegründet.<br />
Seine Mitglieder setzen sich zusammen aus<br />
Eltern, Angehörigen, Beschäftigten, Mitarbeitenden<br />
und Ehrenamtlichen mit und ohne Beeinträchtigung.<br />
Vereinsmitglieder<br />
262 Personen<br />
Otto Pohl-Stiftung<br />
Die 2014 gegründete Otto Pohl-Stiftung ist eine<br />
Stiftung zugunsten der Lebenshilfe Celle. Die<br />
Erträge der Stiftung kommen den Menschen mit<br />
Beeinträchtigung zugute. Somit können auch<br />
Leistungen über das bestehende Leistungsangebot<br />
von Unterstützung bei Lernen, Arbeiten und<br />
Wohnen hinaus finanziert werden.<br />
Hotelbetriebsgesellschaft Celle gGmbH<br />
Die Hotelbetriebsgesellschaft wurde als Tochtergesellschaft,<br />
damals noch unter dem Namen<br />
„Hotelbetriebsgesellschaft Blumlage GmbH“,<br />
bereits 2004 gegründet und 2009 mit der Eröffnung<br />
des HOTEL Am Kloster & KLOSTER-KAFFEE<br />
in Wienhausen in Hotelbetriebsgesellschaft Celle<br />
gGmbH umfirmiert.<br />
Sie bietet als inklusiver Hotelbetrieb nicht nur<br />
unseren Mitarbeitenden mit Beeinträchtigung<br />
die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten zu entfalten.<br />
Jeder Gast ist mit seinen individuellen Bedürfnissen<br />
herzlich willkommen.<br />
Lebenshilfe Celle gGmbH<br />
Die Lebenshilfe Celle ist Träger von Einrichtungen<br />
für Menschen mit Beeinträchtigung aller<br />
Altersgruppen.<br />
Hauptamtliche Mitarbeitende 334<br />
Praktikant|inn|en 1<br />
Freiwilligendienste 13<br />
Auszubildende 2<br />
Gesamt: 350<br />
Leben und Lernen<br />
Integrative Krippe Bergen 26<br />
Integrative Krippe Garßen 11<br />
Hausfrühförderung 44<br />
Heilpädagogische Kindergärten 61<br />
Comenius-Schule 65<br />
Gesamt: 207<br />
Celler Werkstätten<br />
4 Werkstätten in Stadt und Landkreis Celle<br />
Berufsbildungsbereich 72<br />
Arbeitsbereich 597<br />
Fördergruppen 29<br />
Gesamt: 698<br />
Job-Coaching<br />
Budget für Arbeit 7<br />
Leben und Wohnen<br />
Wohnangebote 127<br />
Tagesangebot für Senior|inn|en 10<br />
Ambulant Begleitetes Wohnen 84<br />
Gesamt: 221<br />
Mitarbeitende 24<br />
Auszubildende 1<br />
Gesamt: 25<br />
Seite 46
Kontakt<br />
Ansprechpartner|innen<br />
Dr. Clemens M. Kasper<br />
(Geschäftsführer)<br />
Telefon: 05141 997-213<br />
clemens.kasper@lhcelle.de<br />
Roswitha Schramm<br />
(Geschäftsleitung | Leitung Verwaltung)<br />
Telefon: 05141 997-253<br />
roswitha.schramm@lhcelle.de<br />
Justin Bangemann<br />
(Geschäftsleitung | Leitung Personal |<br />
Öffentlichkeitsarbeit | Inklusionsbeauftragter)<br />
Telefon: 05141 997-231<br />
justin.bangemann@lhcelle.de<br />
Nadine Boß<br />
(Offene Hilfen | Projektmanagement)<br />
Telefon: 05141 997-2087<br />
nadine.boss@lhcelle.de<br />
Laura Heidrich<br />
(Büro für Leichte Sprache)<br />
Telefon: 05141 997-2093<br />
leichte.sprache@lhcelle.de<br />
Steffen Hollung<br />
(Geschäftsleitung | Leitung Leben und Lernen |<br />
Fundraising)<br />
Telefon: 05086 4089910<br />
steffen.hollung@lhcelle.de<br />
Eileen Probst<br />
(Leitung Frühkindliche Bildung)<br />
Telefon: 05086 4089910<br />
eileen.probst@lhcelle.de<br />
Katharina Külp<br />
(Leitung Leben und Wohnen)<br />
Telefon: 05141 997-216<br />
katharina.kuelp@lhcelle.de<br />
Angelika Hentschel<br />
(stellv. Leitung Leben und Wohnen |<br />
Teamleitung Ambulant Begleitetes Wohnen)<br />
Telefon: 05141 997-227<br />
angelika.hentschel@lhcelle.de<br />
Marion Klie<br />
(Leitung Celler Werkstätten |<br />
Arbeit und Qualifizierung)<br />
Telefon: 05141 997-215<br />
marion.klie@lhcelle.de<br />
Heidi Jaroschewitz<br />
(Leitung Celler Werkstätten |<br />
Soziales und Bildung)<br />
Telefon: 05141 997-236<br />
heidi.jaroschewitz@lhcelle.de<br />
Olaf Kuhn<br />
(Produktionsleitung und Auftragsakquise)<br />
Telefon: 05141 997-214<br />
olaf.kuhn@lhcelle.de<br />
Heiko Kübler<br />
(Celler Werkstätten | Bergen)<br />
Telefon: 05051 471915<br />
heiko.kuebler@lhcelle.de<br />
Henning Lanfermann<br />
(Celler Werkstätten | Berufsbildungsbereich)<br />
Telefon: 05141 997-235<br />
henning.lanfermann@lhcelle.de<br />
Seite 47
Impressum<br />
Herausgegeben von:<br />
Lebenshilfe Celle<br />
Alte Dorfstraße 4 | 29227 Celle<br />
Tel.: 05141 997-0 | Fax: 05141 997-111<br />
info@lhcelle.de | www.lhcelle.de<br />
Redaktionsteam<br />
<strong>WortWECHSEL</strong>:<br />
Justin Bangemann<br />
Christoph Beyer<br />
Nina Frey<br />
Laura Heidrich<br />
Achim Katzwedel<br />
NULLproblemo:<br />
Aynur Berse<br />
Heide Bokelmann<br />
Musa Gevci<br />
Dagmar Glomm<br />
Alexander Meyer<br />
Horst-Dieter Paes<br />
Bergen<br />
Groß<br />
Hehlen<br />
Celle<br />
Garßen<br />
Druck:<br />
Ströher Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG<br />
ViSP:<br />
Dr. Clemens M. Kasper (Geschäftsführer)<br />
Auflage:<br />
1.200 Exemplare<br />
Alle nicht namentlich<br />
gekennzeichneten Texte<br />
stammen vom Redaktionsteam.<br />
Adelheidsdorf<br />
Auria Solutions<br />
GmbH<br />
Celler Werkstätten<br />
Betriebsintegrierte<br />
Außenarbeitsgruppen<br />
Hotel<br />
Nienhagen<br />
Abfallzweckverband<br />
Wathlingen<br />
Wienhausen<br />
Leben und Lernen<br />
Zentrum für Inklusive Bildung<br />
Leben und Lernen<br />
Kooperationsklassen<br />
Leben und Lernen<br />
Heilpäd. Kindergarten | Krippe<br />
Leben und Wohnen<br />
Wohnangebote<br />
Auch auszugsweiser Abdruck von Veröffentlichungen nur mit Genehmigung der Lebenshilfe Celle gGmbH.<br />
Foto: Klaus M. Frieling