WortWECHSEL_1_2019

1 | 2019
Lebenshilfe Celle
Wir sagen „Ja!“ zu Vielfalt
Celler Werkstätten
Filmcrew erhält Auszeichnung
Leben und Wohnen
Persönliche Zukunftsplanung

Inhaltsverzeichnis
1 | 2019
In dieser Ausgabe:
Lebenshilfe Celle
Inhaltsverzeichnis.............................................. 2
Vorwort............................................................. 3
Jahresempfang 2019......................................... 4
Internationaler Besuch...................................... 5
Wir sagen „Ja!“ zu Vielfalt................................. 7
ProDeMa:
Rückmeldungen durchweg positiv.................... 9
Freiwilligendienst bei der Lebenshilfe
ProDeMa aus BFD-Sicht................................... 10
Prüfgruppenarbeit........................................... 12
Demokratie-Projekt
und Datenschutz-Broschüre............................ 14
Hausfest „Wir gehören zum Dorf.“................... 16
Leben und Lernen
„babySignal – Mit Händen sprechen“............. 17
Türen auf:
Die „neue“ Comenius-Schule zeigt sich........... 19
Celler Werkstätten
Neu im Kiosk:
Fair gehandelte Schokolade............................ 20
Filmcrew erhält Auszeichnung........................ 21
10 Jahre Betriebsstätte Nienhagen................. 22
20 Jahre Betriebsstätte Bergen....................... 24
Dokumentation gegen das Vergessen............ 25
Fortbildungstage 2019.................................... 26
Magdalena Schulz
die Assistentin der Frauenbeauftragten ......... 28
Erfolgreiche Übergänge
auf ausgelagerte Arbeitsplätze....................... 29
NULLproblemo
Das Frauen·café ........................................... 30
Neues von den Frauen·beauftragten............ 30
Neues vom Werkstatt·rat.............................. 31
Im Gespräch mit Inge Kahlo ......................... 32
Leben und Wohnen
Neues Wohnhaus für Menschen
mit Autismus-Spektrum-Störung.................... 34
Leben im neuen Wohnangebot
Mozartstraße, Bergen..................................... 36
Leben im Wohn·park Schieblerstraße............. 38
Neues von unseren Mietern ........................... 39
Persönliche Zukunftsplanung ......................... 40
Vermischtes
Sport:
Betriebs·sport Rudern..................................... 42
Der 36. Celler Wasa-Lauf................................. 42
Musik:
Der 18. Aktions·tag
von der Lebens·hilfe Niedersachsen................ 43
Sind Sie schon Lebens·helfer?......................... 43
D.I.S.C.O. Gemeinsam feiern........................... 44
Termine | In stillem Gedenken........................ 45
Zahlen | Daten | Fakten............................... 46
Ansprechpartner|innen................................ 47
Information:
Einfache
Sprache
In den Texten in Einfacher Sprache schreiben wir keine geschlechter·gerechte Sprache.
Wir schreiben also nicht immer eine männliche und weibliche Form. Sonst wird der Text sehr lang.
Und dann kann man den Text nicht so gut lesen. Wir meinen aber immer alle Geschlechter.
Seite 2
Foto: Lebenshilfe Celle

Vorwort
Liebe Leser|innen, Freundinnen und Freunde der Lebenshilfe Celle!
Jubiläen können anregend sein: Wir blicken auf
Meilensteine, auf wichtige Daten in unserem Leben
oder unsere Geschichte, wir betrachten Vergangenes
als wertvoll, bestaunen die Entwicklung
oder nehmen sie als Verpflichtung oder Herausforderung
wahr. Gleich mehrere dieser Daten
kommen mir jetzt in den Sinn:
• Wir feiern 70 Jahre Grundgesetz mit dem
unübertroffenen Artikel 1: „Die Würde des
Menschen ist unantastbar“.
• Vor 25 Jahren wurde in Artikel 3 der Zusatz
„Niemand darf wegen seiner Behinderung
benachteiligt werden.“ aufgenommen.
• 10 Jahre begleitet die UN-Behindertenrechtskonvention
unser Arbeiten.
Wenn wir ehrlich und aufrichtig reflektieren, verbleiben
uns aus diesen Jubiläen mehr Verpflichtungen,
Herausforderungen und nichteingelöste
Versprechen als selbstgefällige Feiern. Unsere
eigenen Jubiläen, 10 Jahre Betriebsstätte Nienhagen
und 20 Jahre Betriebsstätte Bergen, dürfen
uns mit Freude erfüllen, weil wir damit im
Südkreis und im Nordkreis Celles Menschen, die
anders keinen Zugang zum Arbeitsmarkt hätten,
Teilhabemöglichkeiten am Arbeitsleben geben.
Zugleich fragen wir uns in unserer Strategiefindung:
Bieten wir Arbeit an, die qualifiziert
und die Bildung und Persönlichkeitsentwicklung
ermöglicht? Weg von Tischarbeiten und hin zu
moderner Dienstleistung?
Eins dürfte aber gleich beim ersten Aufblättern
auffallen: Wir haben die Jubiläen zum Anlass genommen,
Teilhabe sichtbarer und greifbarer zu
machen. Da wir die Jubiläen als Verpflichtung und
Herausforderung verstehen, wird es nach einigen
Zwischenstufen nur noch eine Zeitschrift für alle
und von allen geben. Alle Texte des WortWECH-
SELS sind in Zusammenfassung in Einfache Sprache
übersetzt, um jedem Adressat|inn|enkreis
den Zugang zu unseren Inhalten zu erschließen.
Das Redaktionsteam der ehemaligen Werkstattzeitung
NULLproblemo ist jetzt Teil des gemeinsamen
Redaktionsteams des WortWECHSELS und
steuert eigene Beiträge bei.
Wenn das nicht ein Grund zum Feiern ist?!
Herzlich grüßt Sie
Dr. Clemens M. Kasper
Geschäftsführer der Lebenshilfe Celle und
Hotelbetriebsgesellschaft Celle gGmbH
Vorwort
Dr. Clemens M. Kasper
Geschäftsführer
Dieses Jahr haben wir viele Jubiläen. Und wir
können viele Dinge feiern.
Unser Grund·gesetz wird 70 Jahre alt. Darin
steht der wichtige Satz: Die Würde des
Menschen ist un·antastbar. Vor 25 Jahren
ist noch ein neuer Satz dazu gekommen:
Niemand darf wegen seiner Behinderung
benachteiligt werden.
Seit 10 Jahren gibt es die
UN-Behinderten·rechts·konvention. Auch
das ist ein wichtiges Jubiläum. Die Rechte
von Menschen mit Beeinträchtigung werden
immer mehr gestärkt. Das ist gut. Aber wir
haben immer noch viel zu tun!
Die Lebens·hilfe hat 2019 auch 2 große
Jubiläen. Die Betriebs·stätte Nienhagen wird
10 Jahre alt. Und die Betriebs·stätte Bergen
gibt es schon seit 20 Jahren. Das wollen wir
feiern! Denn wir unterstützen mit unserer
Arbeit Menschen mit Beeinträchtigung. Wir
machen etwas für Inklusion.
Deshalb gibt es auch nur noch 1 Zeitung für
alle. NULLproblemo und der WortWECHSEL
arbeiten jetzt zusammen. Und wir schreiben
zu jedem Text eine Zusammenfassung in
Einfacher Sprache. Dann können viel mehr
Menschen unsere Zeitung lesen.
Auch das ist ein Grund zum Feiern!
Herzliche Grüße
Dr. Clemens M. Kasper
Geschäfts·führer
Einfache
Sprache
Seite 3

Lebenshilfe Celle
Jahresempfang 2019
Eröffnung des Zentrums für Inklusive Bildung (ZIB)
Der größte inklusive Projektchor.
Ministerpräsident Stephan Weil lobte: „Lebenshilfe hat
weit, weit überdurchschnittliches Engagement.“
Comedian Martin Fromme hielt in seinem Vortrag dem
Publikum einen Spiegel vor.
Die Leitung der Celler Werkstätten mit dem
Geschäftsführer der Lebenshilfe Celle.
Den knapp 200 Gästen aus dem öffentlichen Leben wurde vermittelt, dass hier Menschen mit großen Herzen am Werk
sind, für die ihr Beruf auch gleichzeitig Berufung ist.
Seite 4
Fotos: Lebenshilfe Celle

Lebenshilfe Celle
Internationaler Besuch
bei der Lebenshilfe Celle
Delegationen vom Lettischen Roten Kreuz sowie
der Deutschen Zentrale für Tourismus besuchten
die Celler Werkstätten und das Zentrum für Inklusive
Bildung in Garßen.
Gleich zweimal hatten die Celler Werkstätten der
Lebenshilfe Celle Anfang Mai internationalen Besuch.
Eine Delegation des Lettischen Roten Kreuzes
informierte sich am 6. Mai über den Betrieb
der Wäscherei. Die Teilnehmerinnen waren voller
Anerkennung für das bundesdeutsche Werkstätten-System,
welches das Recht auf Arbeit
für Menschen mit Beeinträchtigung sicherstellt,
die auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt keine Anstellungsmöglichkeit
finden. Ein vergleichbares
System gibt es in Lettland nicht. Ein Unternehmen,
das mit unseren Inklusionsbetrieben vergleichbar
ist, ist dort jedoch in Planung. Die Gruppe wollte
Erfahrungswerte sammeln, um in ihrem Heimatland
im Rahmen eines Heims mit Tagesstätte für
ältere Menschen und Menschen mit Beeinträchtigung
eine Beschäftigungsmöglichkeit zu schaffen.
Am Vormittag besuchte die Gruppe zudem das
neue Zentrum für Inklusive Bildung in Garßen:
Die Delegation erhielt einen Einblick in das gesamte
Betreuungsspektrum des Bereiches Leben
und Lernen. Die Führung durch das Gebäude
begann bei den ganz Kleinen in unserer Integrativen
Krippe, ging durch den Heilpädagogischen
Kindergarten und endete schließlich in der Comenius-Schule.
Angetan war die Gruppe vor allem
Die Delegation aus Lettland wollte Erfahrungen sammeln,
um in ihrem Heimatland neue Möglichkeiten zu schaffen.
von den Möglichkeiten der Förderung der Kinder
und Jugendlichen in Bezug auf Selbstständigkeit
und Lebenspraxis. Die Teilnehmerinnen berichteten,
dass das gemeinsame Kochen in Lettland
zum Beispiel aufgrund strenger Vorschriften vom
Gesundheitsamt nicht möglich sei. Auch die Betreuung
von Kindern unter einem Jahr entfachte
bei den Teilnehmerinnen eine kleine Diskussion,
denn auch dies ist in Lettland gesellschaftlich
nicht üblich. Dort beginnt die Kinderbetreuung
in der Regel erst mit drei Jahren. Die Delegation
konnte viele Ideen zur Raumgestaltung und zur
gemeinsamen Arbeit mit Kindern mit und ohne
Beeinträchtigung mitnehmen.
Die zweite Gruppe kam am 8. Mai über die Deutsche
Zentrale für Tourismus (DZT), denn das Thema
war „Nachhaltigkeit im Tourismus“. Die 20
Teilnehmenden kamen aus Dänemark, Polen,
vom Balkan, aus Kanada, China, Südkorea und
Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT)
Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) ist ein Verein, der im Auftrag des Bundesministeriums
für Wirtschaft und Energie die Destination Deutschland vermarktet. Mit Hilfe von Studienreisen
informiert sie internationale Reisefachleute und Medienvertreter|innen über das Reiseziel
Deutschland.
Der Verein entwickelt Strategien, um das positive Image Deutschlands als Reiseland im Ausland
aufrechtzuerhalten und auszuweiten. Zudem soll dadurch der Tourismus nach Deutschland gefördert
werden. Ziele der Arbeit sind u. a. die Positionierung Deutschlands als vielfältiges und
attraktives Reiseland und die Stärkung des Wirtschaftsstandortes Deutschland.
Seite 5

Lebenshilfe Celle
den Golfstaaten. Wie auch bereits die lettische
Delegation waren alle im Hotel Blumlage untergebracht,
dem Tochterunternehmen der Lebenshilfe
Celle. Das Hotel wurde kürzlich wegen seines
Engagements für Nachhaltigkeit von der Celle
Tourismus und Marketing GmbH ausgezeichnet
(ex(Celle)ent nachhaltig) und erhielt vom
DEHOGA zugleich als nur eins von fünf Hotels in
Niedersachsen die Gold auszeichnung für nachhaltiges
und umweltbewusstes Handeln. Ein Aspekt
der Nachhaltigkeit ist u. a. auch, dass die Wäsche
des Hotels in einer Werkstatt für Menschen mit
Beeinträchtigung gewaschen wird. Die Wäscherei
der Celler Werkstätten war also ebenfalls Ziel der
Delegation der DZT.
Die Wäscherei der Celler Werkstätten war auch Ziel der
Delegation der DZT.
Internationaler Besuch bei der Lebens·hilfe
Anfang Mai haben die Celler Werkstätten Besuch bekommen.
Eine Gruppe vom Roten Kreuz aus Lettland hat sich am 6. Mai die Wäscherei angeguckt.
In Lettland gibt es keine Werkstätten so wie hier in Deutschland. Deshalb wollte die Gruppe
etwas darüber lernen. Denn in Lettland soll es bald auch Inklusions·betriebe geben.
Am Vormittag ist die Gruppe nach Garßen gefahren. Dort haben sich alle das neue Zentrum für
Inklusive Bildung angeguckt. In Lettland fängt die Kinder·betreuung erst mit 3 Jahren an.
Deshalb waren die Frauen sehr überrascht. Denn bei der Lebens·hilfe gibt es auch eine Krippe
und einen Kinder·garten. Durch den Besuch konnte die Gruppe viele gute Ideen sammeln.
Zum Beispiel: Wie müssen die Klassen·räume sein? Und wie können Kinder mit und ohne
Beeinträchtigung gut zusammen lernen?
Am 8. Mai war dann noch eine 2. Gruppe zu Besuch. Diese Gruppe war von der Deutschen
Zentrale für Tourismus (DZT). Das Thema von dem Besuch war nämlich Nachhaltigkeit im
Tourismus. Die Teilnehmer waren aus vielen verschiedenen Ländern: Dänemark, Polen, vom
Balkan, aus Kanada, China, Süd·korea und aus den Golf·staaten.
Beide Gruppen haben im Hotel Blumlage geschlafen. Das Hotel gehört zur Lebens·hilfe Celle.
Und das Hotel ist ein Inklusions·betrieb.
Hier arbeiten Menschen mit und ohne Beeinträchtigung zusammen.
Das Hotel hat einen Preis bekommen. Das Hotel ist nämlich sehr nachhaltig.
Deshalb war die Gruppe von der DZT zu Besuch.
Die Wäsche vom Hotel wäscht die Wäscherei von den Celler Werkstätten.
Auch das ist nachhaltig.
Deshalb hat sich die Gruppe vom DZT auch die Wäscherei angeguckt.
Einfache
Sprache
Seite 6
Foto: Lebenshilfe Celle

Lebenshilfe Celle
Wir sagen „Ja!“ zu Vielfalt
Das erste Jahresviertel 2019 war geprägt von
Diskussionen über Pränataldiagnostik; genauer
gesagt darüber, ob Krankenkassen zukünftig standardmäßig
die Kosten für eine Blutuntersuchung
übernehmen sollten, bei der nach Anzeichen für
Trisomie 21 gesucht wird.
Grundsätzlich lässt sich sagen, dass es viele
pränatale Untersuchungsmethoden gibt, wie
beispielsweise auch den Ultraschall. Manche
Untersuchungen können die Überlebenschancen
von Kindern mit Beeinträchtigung verbessern
oder eine gezieltere Geburtsvorbereitung ermöglichen.
Die meisten Untersuchungen dienen jedoch
lediglich dem Zweck, einen Hinweis auf eine
Beeinträchtigung zu erhalten. Da es aber in den
meisten Fällen keinerlei therapeutische Maßnahmen
gibt, die sinnvoll pränatal eingesetzt werden
können, hat die bloße Feststellung der vorhandenen
Beeinträchtigung wenige bzw. in den meisten
Fällen vor allem keine positiven Auswirkungen auf
das werdende Kind oder die schwangere Person.
Kern des Problems bei den meisten Formen der
Pränataldiagnostik ist die Leidvermutung; die
Gleichsetzung von Beeinträchtigung mit Risiko,
Einschränkung und einer verminderten Lebensqualität.
Die Beeinträchtigung (egal welcher Art)
wird unumstößlich als Problem definiert, dessen
Auswirkungen es abzumildern gilt. Dass Menschen
mit Beeinträchtigung ein gleichwertig gutes
Leben haben können wie nichtbeeinträchtigte
Menschen, scheint dabei für viele keine reelle
Möglichkeit darzustellen. Eltern von Kindern mit
Beeinträchtigung werden häufig gefragt, ob sie
„es“ denn nicht vorher gewusst hätten. Als wäre
die logische Konsequenz aus der Diagnose „Beeinträchtigung“,
dass das vorher gewünschte Kind
auf einmal nicht mehr wünschenswert ist. Dabei
ist das Problem gar nicht die Beeinträchtigung,
sondern die daraus resultierende Behinderung.
Denn behindert ist man nicht, behindert wird man
– und zwar vor allem durch die Gesellschaft als solche.
Daher sollte der Fokus viel mehr auf der gesellschaftlichen
Verantwortung liegen, Menschen
mit Beeinträchtigung nicht weiter zu behindern,
anstatt ihnen ihr Existenzrecht abzuerkennen.
Beeinträchtigung ist kein reduzierter menschlicher
Zustand. Aus der Beeinträchtigungsdiagnose
lässt sich nichts über das zu erwartende Glück
oder den Erfolg eines werdenden Kindes ableiten.
Ambivalenz oder auch Schock mögen normale
Reaktionen auf eine pränatale Beeinträchtigungsdiagnose
sein. „Normal“ ist hier jedoch lediglich
im Sinne von „weit verbreitet“ zu verstehen
und keinesfalls gleichzusetzen mit wünschenswert
oder akzeptabel. Es muss zwingend daran
gearbeitet werden, dieses negative, defizitorientierte
Bild von Beeinträchtigung zu bekämpfen.
In einer inklusiven Gesellschaft wird Vielfalt zur
Norm, statt als Abweichung von der Norm abgewertet
zu werden. Inklusion kann dazu beitragen,
Angst vor Beeinträchtigung und damit verbundene
Unsicherheiten abzubauen. Wenn Menschen
mit Beeinträchtigung nicht mehr länger behindert
Foto: Lebenshilfe|David Maurer
Seite 7

Lebenshilfe Celle
würden, dann wäre ihre Beeinträchtigung einfach
eine Eigenschaft unter vielen. Den Bluttest auf
genetische Abweichungen in den Leistungskatalog
der Krankenkassen aufzunehmen bedeutet,
die Angst vor Beeinträchtigung zu verschärfen
und Menschen mit Beeinträchtigung in unserer
Gesellschaft als „vermeidbar“ zu werten. Stattdessen
braucht es Aufklärung über das Leben mit
Beeinträchtigung, mehr und bessere Beratungsangebote
vor, während und nach vorgeburtlichen
Untersuchungen und mehr Bestrebungen hin zu
einer wirklich inklusiven Gesellschaft.
Wir sagen „Ja!“ zur Vielfalt menschlichen Lebens.
Blut·untersuchung vor der Geburt
Vor der Geburt werden bei einer schwangeren Person viele Untersuchungen gemacht.
Dann können Ärzte zum Beispiel erkennen, ob das Kind eine Krankheit hat.
Und die Ärzte können manchmal erkennen, ob das Kind eine Beeinträchtigung hat.
Manche von diesen Tests können den Kindern dann helfen.
Denn dann wissen die Ärzte: Auf diese Sachen müssen wir bei der Geburt achten.
Aber viele Tests zeigen einfach nur: Das Kind hat eine Beeinträchtigung.
Aber dann gibt es nichts, was die Ärzte vor der Geburt anders machen können.
Das ist zum Beispiel so beim Blut·test für Trisomie 21. Trisomie 21 ist eine Beeinträchtigung.
Viele Menschen haben Angst, dass ihr Kind eine Beeinträchtigung hat.
Und diese Tests machen vielleicht noch mehr Angst.
Aber eine Beeinträchtigung ist nicht schlimm. Eine Beeinträchtigung ist kein Problem.
Menschen mit Beeinträchtigung sind genauso viel wert wie Menschen ohne Beeinträchtigung.
Menschen mit Beeinträchtigung können erfolgreich sein.
Und Menschen mit Beeinträchtigung können glücklich sein.
Das Problem ist die Gesellschaft.
Denn die Gesellschaft behindert Menschen mit Beeinträchtigung.
Es gibt zum Beispiel sehr viele Barrieren in unserer Gesellschaft.
Wir müssen etwas gegen diese Barrieren machen. Die Barrieren sind das Problem.
Die Beeinträchtigung ist nicht das Problem.
Bezahlen die Kranken·kassen jetzt vor jeder Geburt den Blut·test für Trisomie 21?
Dann wird dieser Test wahrscheinlich bei jeder schwangeren Person gemacht.
Aber dieser Test hilft der schwangeren Person nicht. Und der Test hilft auch dem Kind nicht.
Dieser Test macht nur Angst.
Wir müssen etwas gegen die Angst vor Beeinträchtigung machen.
Und wir müssen aufhören, Menschen mit Beeinträchtigung zu behindern.
Alle Menschen sind unterschiedlich. Und das ist gut! Vielfalt soll normal sein.
Wir sagen „Ja!“ zu Vielfalt.
Einfache
Sprache
Seite 8

Lebenshilfe Celle
ProDeMa:
Rückmeldungen durchweg positiv
Im Frühjahr 2017 machten sich fünf Mitarbeitende
der Lebenshilfe Celle auf den Weg nach
Hamburg, um sich dort zu Multiplikator|inn|en
im Fachbereich „Professionelles Deeskalationsmanagement“
ausbilden zu lassen. Sie hatten
das Ziel, sich fachliches, methodisches und
didaktisches Wissen anzueignen und dieses an die
gesamte Belegschaft der Lebenshilfe Celle weiterzugeben.
Die fünf Multiplikator|inn|en steckten
viel Zeit und Engagement in die Weiterbildung, in
die Erstellung des individuellen Konzeptes sowie
in die Vorbereitung der Seminare. Und dieses
Engagement zahlt sich aus: Mittlerweile haben
100 Mitarbeitende der Lebenshilfe Celle an den
ProDeMa-Seminaren teilgenommen und die
Rück meldungen sind durchweg positiv. Sowohl
das mündliche Feedback als auch die anonyme
schriftliche Evaluation spiegeln eine überdurchschnittliche
Zufriedenheit der Teilnehmenden
wider. Es werden sowohl die Gestaltung und
der Aufbau der Seminare gelobt (abwechslungsreiche
Methoden, sinnvolle Struktur, praxisnahe
Übungen) als auch die Performanz der Seminarleitung
(zugewandte und praxisnahe sowie
motivierte und engagierte Dozent|inn|en, Bezugnahme
auf die Wünsche der Teilnehmenden)
sowie die zu vermittelnden Inhalte (Deeskalation
auf Basis des individuellen Entwicklungsstandes
und der jeweiligen Bedürfnisse).
Janet Rohrbach
ProDeMa-Seminare
Im Früh·jahr 2017 haben 5 Mit·arbeiter von der Lebens·hilfe Celle
eine Schulung in Hamburg gemacht.
Die Schulung war zum Thema: Professionelles Deeskalations·management (ProDeMa).
Die 5 Mit·arbeiter von der Lebens·hilfe sollten Multiplikatoren werden.
Sie wollten also lernen, wie sie selber ProDeMa-Seminare für andere machen können.
Nach der Schulung haben die 5 Mit·arbeiter ein eigenes Seminar zusammen·gestellt.
Sie haben eine Präsentation erstellt. Und sie haben sich Übungen überlegt.
Dann haben die Mit·arbeiter angefangen,
die anderen Menschen bei der Lebens·hilfe zu schulen.
Insgesamt haben schon 100 Mit·arbeiter bei einem ProDeMa-Seminar mit·gemacht.
Und alle waren sehr zufrieden! Alle haben gesagt: Das Seminar war sehr gut.
Ich habe viel gelernt. Die Dozenten waren gut. Der Inhalt war gut.
Und die Übungen waren auch gut.
Nach und nach sollen alle Mit·arbeiter bei einem ProDeMa-Seminar mit·machen.
Einfache
Sprache
Seite 9

Lebenshilfe Celle
Freiwilligendienst bei der Lebenshilfe
ProDeMa aus BFD-Sicht
Junge Menschen entscheiden sich aus vielen unterschiedlichen
Gründen für ein Freiwilliges Soziales
Jahr (FSJ) oder den Bundesfreiwilligendienst
(BFD). Manche brauchen nach ihrem Schulabschluss
ein Jahr Pause, um Abstand zum Lernen
zu gewinnen oder sich für eine Berufsrichtung zu
orientieren. Andere möchten sich sozialwirksam
einbringen. Mich führten vor allem die letzten
beiden Gründe zu der Entscheidung, einen BFD zu
absolvieren. Ich fand es sinnvoll, mich mit einem
Beruf im sozialen Bereich zu beschäftigen, suchte
aber vor allem auch eine Einsatzstelle, die meine
Arbeit würdigt und mich nicht als billige Arbeitskraft
ausnutzt. Eine Bekannte, die selbst für die
Lebenshilfe arbeitet, brachte mich auf die Idee,
mich hier zu bewerben, da es facettenreiche Arbeitsmöglichkeiten
und gute Unterstützung gebe.
Das hat sich schon nach kürzester Zeit und einem
„Kennenlerntag“ bestätigt. Ich fühlte mich als
vollwertiges Mitglied im Betrieb. Mir wurde sogar
die Möglichkeit gegeben, an einem der Seminare
zum Thema Professionelles Deeskalationsmanagement
(ProDeMa) teilzunehmen. Fast alle
Freiwilligendienstleistenden haben das Seminar
gemeinsam belegt. Dadurch konnten sich unsere
- Anzeige -
Dozent|inn|en auch gut auf uns einstellen und
das Seminar an unsere Bedürfnisse anpassen. Anfangs
konnte ich mir noch nichts unter ProDeMa
vorstellen. Aber wer sich vorher Sorgen gemacht
hatte, das Seminar würde nur aus stumpfem Zuhören
bestehen, der wurde schnell eines Besseren
belehrt.
In unterschiedlichen Rollen übten wir Szenarien,
in denen hochgespannte Mieter|innen oder Beschäftigte
eskalierten, und wir die Situation gezielt
und mit der richtigen Technik entschärfen
sollten. Dabei kamen wir sicher alle an unsere
Grenzen, aber wir konnten auch viel mitnehmen
und fühlen uns jetzt noch sicherer auf unseren Arbeitsplätzen.
Wir sind der Lebenshilfe und auch
dem ProDeMa-Team sehr dankbar, dass wir teilnehmen
durften.
Wir sind alle der Überzeugung, dass sich die drei
Seminartage gelohnt haben und die nachfolgenden
Freiwilligendienstleistenden durch die Teilnahme
genauso viel Spaß und Erfahrungsgewinn
haben werden wie wir.
Mein Dank gilt der Lebenshilfe für die tolle Unterstützung
während meines BFD und für ein aufregendes
Jahr.
Lina Weidlich
DEIN FREIWILLIGES SOZIALES JAHR!
Schriliche Bewerbung an:
Lebenshilfe Celle gGmbH | Alte Dorfstraße 4 | 29227 Celle| bewerbung@lhcelle.de
Ansprechpartnerin BFD und FSJ bei der Lebenshilfe: Marna Brandenburg
Tel.: 05141 997-252 (vormiags) | marna.brandenburg@lhcelle.de
Schule beendet,
was jetzt?
das Leben
kennenlernen
Erfahrungen
sammeln
neue
Perspektiven
sich sozial
engagieren
FSJ und BFD
als Wegweiser
Seite 10

Lebenshilfe Celle
Bundes·freiwilligen·dienst
Junge Menschen haben viele Gründe, wieso sie einen Bundes·freiwilligen·dienst (BFD) machen
wollen. Manche machen auch ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ).
Manche jungen Menschen möchten zum Beispiel erst ein Jahr Pause machen,
wenn sie mit der Schule fertig sind.
Und manche wissen noch nicht, was sie später mal beruflich machen wollen.
Ich wollte etwas für meinen späteren Beruf lernen. Und ich wollte etwas Soziales machen.
Ich wollte bei meinem BFD etwas lernen.
Eine Bekannte von mir hat gesagt: Mach deinen BFD doch bei der Lebens·hilfe Celle.
Dort kannst du viel lernen. Und dort bekommst du gute Unterstützung.
Ich habe dann einen Kennen·lern·tag bei der Lebens·hilfe gemacht.
Und ich habe mich ganz schnell wohl·gefühlt! Ich war nicht einfach nur eine billige Arbeits·kraft.
Ich war ein richtiges Mitglied im Betrieb. Das war schön.
Ich durfte sogar bei einem ProDeMa-Seminar mit·machen.
ProDeMa steht für Professionelles Deeskalations·management.
Wir haben das Seminar zusammen mit den anderen Menschen gemacht,
die für ein FSJ oder den BFD bei der Lebens·hilfe sind.
So konnten die Dozenten das Seminar genau auf uns abstimmen.
Am Anfang habe ich mich noch gefragt: Was ist eigentlich ProDeMa?
Und manche hatten Sorge, dass das Seminar langweilig ist. Oder dass wir viel zuhören müssen.
Aber es war ganz anders!
Das Seminar hat wirklich viel Spaß gemacht.
Das Seminar war 3 Tage lang und wir konnten viele Sachen üben.
Wir haben verschiedene Situationen geübt.
Zum Beispiel wenn ein Mieter eskaliert und wir ihn wieder beruhigen müssen.
Das war gar nicht so einfach.
Aber wir haben alle viel gelernt.
Wir sind alle sehr dankbar, dass wir bei dem Seminar mit·machen durften!
Das Seminar war auch für uns Freiwillige sehr hilfreich.
Und das Seminar hilft bestimmt auch zukünftigen Freiwilligen bei der Lebens·hilfe.
Ich bedanke mich bei der Lebens·hilfe für die tolle Unterstützung bei meinem BFD.
Es war ein aufregendes Jahr!
Einfache
Sprache
Seite 11

Lebenshilfe Celle
Prüfgruppenarbeit:
Qualifizierung und Qualitätssicherung gleichermaßen
Leichte Sprache steckt als Sprachkonzept noch in
den Kinderschuhen und nimmt erst seit kurzem
professionelle Formen an. Um der Zielgruppe
hochwertige und vor allem einheitliche Texte zur
Verfügung stellen zu können, sind Professionalisierung
und Qualitätssicherung sehr wichtig. Zum
einen können die Texte dafür auf Verständlichkeit
geprüft werden. Dabei geht es darum, wie gut
lesbar ein Text ist (Schriftgröße, Farbkontrast etc.)
und wie einfach die Sprache ist (Wort-/Satzlänge,
Fachbegriffe etc.).
Zum anderen kann auch das Verstehen geprüft
werden. Hierbei geht es ausschließlich um die Frage:
„Habe ich den Text verstanden?“ Eine solche
Art der Prüfung ist die sogenannte Zielgruppenprüfung,
welche für gewöhnlich von Menschen
mit Beeinträchtigung, also der primären Zielgruppe
von Leichter Sprache, durchgeführt wird. In
der Vergangenheit wurden zu oft Entscheidungen
über das Leben von Menschen mit Beeinträchtigung
getroffen, ohne diese daran zu beteiligen.
Daher ist ihr Mitwirken an der Erstellung von Texten
in Leichter Sprache von großer Bedeutung.
Wie wird geprüft?
Der übersetzte Text wird im Rahmen der Prüfgruppenarbeit
entweder von allen Prüfenden
einzeln oder gemeinsam gelesen. Das hängt auch
immer von der Zusammensetzung der Prüfgruppe
und den einzelnen Lesekompetenzen der Prüfenden
ab. Beim Lesen markieren die Prüfenden alle
Stellen, die sie nicht verstanden oder zu denen sie
Fragen haben.
Im Anschluss wird gemeinsam über den Text gesprochen
und die Prüfgruppenleitung fragt ab,
was verstanden wurde. Wichtig dabei ist, die Fragen
möglichst offen zu gestalten, ohne die richtigen
Antworten bereits zu suggerieren. Während
des Prüfens macht sich die Prüfgruppenleitung
Notizen. Im Nachgang werden dann alle Stellen
geändert, die sich ändern lassen.
Prüfgruppenarbeit als Qualifizierungsbaustein
Gleichzeitig stellt die Prüfgruppenarbeit für die
Prüfenden auch eine mögliche Form der Qualifizierung
dar. Durch das konstante Auseinandersetzen
mit Texten aller Art gewinnen sie häufig an
Lesekompetenz dazu und lernen beispielsweise
auch, mit komplizierten Textsorten wie Formularen
oder Behördenschreiben umzugehen. Die
Prüfgruppe der Lebenshilfe Celle besteht aus Teilnehmenden
des dortigen Berufsbildungsbereichs,
was einen großen Vorteil mit sich bringt: Da die
Teilnahme am Berufsbildungsbereich zeitlich begrenzt
ist, kommen regelmäßig neue Prüfende zur
Gruppe dazu, während erfahrene Prüfende, die
unter Umständen „zu gut“ für die Prüfgruppenar
beit geworden sind, weil sie ihre Lesekompetenz
durch das Prüfen steigern konnten, den Bereich
wieder verlassen.
Doch die Qualifizierung durch Leichte Sprache
geht noch weiter: Die Leser|innen der Texte
können sich durch den Wegfall der sprachlichen
Barrieren inhaltlich weiterbilden. Und auch die
Auftraggeber|innen können von der Auseinandersetzung
mit dem Thema und dem Personenkreis
nur profitieren.
Durch die Prüfgruppenarbeit gewinnen die Prüfenden
Lesekompetenz dazu.
Seite 12
Foto: Nordcap WfbM

Lebenshilfe Celle
Prüf·gruppen für Leichte Sprache
Leichte Sprache gibt es noch nicht sehr lange.
Deshalb sind die Texte in Leichter Sprache oft sehr unterschiedlich.
Manche Texte sind sehr gut. Und manche Texte sind nicht so gut.
Es ist wichtig, dass die Texte geprüft werden. Dafür gibt es zwei Möglichkeiten.
Die Texte können auf Verständlichkeit geprüft werden.
Das macht ein Computer·programm.
Das Programm prüft zum Beispiel:
Wie lang sind die Wörter und Sätze?
Wie groß ist die Schrift?
Und wie viele Fach·wörter sind in dem Text?
Die Texte können aber auch auf Verstehen geprüft werden.
So eine Prüfung heißt: Ziel·gruppen·prüfung.
Diese Prüfung machen oft Menschen mit Beeinträchtigung.
Denn diese Menschen sind die Ziel·gruppe von Leichter Sprache.
Das heißt: Leichte Sprache wird für diese Menschen gemacht.
Wird ein Text auf Verstehen geprüft?
Dann geht es um die Frage: Habe ich den Text verstanden?
Bei einer Ziel·gruppen·prüfung lesen alle Prüfer den Text.
Manchmal lesen sie den Text zusammen. Aber manchmal lesen sie den Text auch alleine.
Haben die Prüfer etwas nicht verstanden? Dann streichen sie diese Stellen im Text an.
Am Ende sprechen alle gemeinsam über den Text.
Und die Leitung von der Prüf·gruppe fragt nochmal, ob alle den Text verstanden haben.
Die Leitung schreibt auf:
Diese Stellen sind noch nicht gut.
Diese Stellen müssen neu gemacht werden.
Die Prüfer lernen etwas durch die Arbeit in der Prüf·gruppe.
Sie müssen beim Prüfen viele Texte lesen. Vielleicht lernen sie dadurch besser lesen.
Und sie lernen andere Text·sorten kennen, zum Beispiel Formulare oder Schreiben vom Amt.
In der Prüf·gruppe von der Lebens·hilfe Celle
sind Menschen aus dem Berufs·bildungs·bereich (BBB).
Diese Menschen sind immer nur für eine bestimmte Zeit im BBB.
So kommen immer neue Menschen in die Prüf·gruppe.
So können viele verschiedene Menschen die Arbeit in der Prüf·gruppe kennen·lernen.
Und viele Menschen können dabei etwas lernen.
Einfache
Sprache
Seite 13

Lebenshilfe Celle
Demokratie-Projekt
und Datenschutz-Broschüre
Das Büro für Leichte Sprache hat erfolgreich ein
Projektvorhaben beim Bundesprogramm „Demokratie
leben! Aktiv gegen Rechtsextremismus,
Gewalt und Menschenfeindlichkeit“ eingereicht
und dafür eine Broschüre in Leichter Sprache zum
Thema Demokratie erstellt. Das Programm will
ziviles Engagement und demokratisches Verhalten
auf der kommunalen, regionalen und überregionalen
Ebene fördern. Die Broschüre soll sich
auch mit demokratischen Prozessen in der Werkstatt
beschäftigen und beispielsweise die Arbeit
des Werkstattrats und der Frauenbeauftragten
vorstellen.
Nachdem das Bundesverfassungsgericht Anfang
des Jahres den Wahlrechtsausschluss für
die jenigen Menschen, die eine sogenannte
„Betreuung in allen Angelegenheiten“ haben,
für verfassungswidrig erklärt hat, dürfen nun
endlich auch die rund 80 000 Menschen mit
Beeinträchtigung wählen, denen dieses Recht bisher
vorenthalten wurde. Es stellt sich in diesem
Zusammenhang jedoch die Frage, in welcher Form
Informationen zu demokratischen Prozessen
oder zu den Inhalten der verschiedenen Parteiprogramme
zur Verfügung stehen. Wie können
sich Menschen, die aus verschiedenen Gründen
über eine geringere Lesekompetenz verfügen,
selbstbestimmt zu politischen Themen informieren?
Leichte Sprache ist eine gute Möglichkeit,
politische Teilhabe zu stärken.
Demokratie leicht gemacht: Wieso ist es wichtig,
wählen zu gehen? Welche Wahlen gibt es? Und
wie werden Menschen deutsche Staatsbürger?
Die Demokratie-Broschüre bietet leicht verständliche
Antworten auf diese und weitere Fragen. Sie
wurde im Rahmen des „Stammtischs Integration“
der städtischen Abteilung Integration am 18. Juni
präsentiert und kann, genauso wie die bereits
erstellte Broschüre zum Thema Datenschutz, bei
der Lebenshilfe bestellt werden.
Die Datenschutzbroschüre der Lebenshilfe
Celle informiert umfassend über die Neuerungen
der Datenschutzgrundverordnung und klärt
Menschen über ihre Rechte und Pflichten in
puncto Datenschutz auf. Die Broschüre beinhaltet
einen Text in Standardsprache sowie die Übersetzung
in Leichte Sprache – so können sich alle
Menschen gleichermaßen zu diesem wichtigen
Thema informieren.
- Anzeige -
... davon profitieren alle!
Demokratie
leicht gemacht
Lebenshilfe Celle gGmbH
Alte Dorfstraße 4 | 29227 Ce le
Tel.: 05141 997-0 | Fax: 05141 997- 1
info@lhce le.de | www.lhce le.de
Jetzt bestellen.
Alle Informaonen zum Bestellvorgang finden
Sie auf unserer Webseite unter www.lhcelle.de
Werfen Sie einen Blick in unsere Leseproben
und bestellen Sie sich ganz einfach Ihr eigenes
Exemplar per Mail an publikaonen@lhcelle.de
Daten·schutz
einfach erklärt
Lebenshilfe Ce le gGmbH
Alte Dorfstraße 4 | 29227 Ce le
Tel.: 05141 997-0 | Fax: 05141 997-1 info@lhce le.de | www.lhce le.de
Seite 14
Fotos: Lebenshilfe Celle | Nordcap WfbM

Lebenshilfe Celle
Demokratie-Projekt und Daten·schutz-Broschüre
Das Büro für Leichte Sprache hat bei einem Projekt mit·gemacht.
Das Projekt heißt:
„Demokratie leben! Aktiv gegen Rechts·extremismus, Gewalt und Menschen·feindlichkeit“.
Und das Projekt ist vom Bundes·ministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend.
Für das Projekt hat das Büro eine Broschüre in Leichter Sprache gemacht.
Die Broschüre heißt: Demokratie leicht gemacht.
In der Broschüre wird Demokratie in Deutschland erklärt.
Und in der Broschüre steht auch etwas über Demokratie in der Werkstatt.
Wieso ist es wichtig, wählen zu gehen?
Welche Wahlen gibt es? Wie werden Menschen deutsche Staats·bürger?
In der Broschüre stehen Antworten auf diese und andere Fragen.
Viele Menschen durften bis Anfang 2019 nicht wählen.
Hatte ein Mensch einen Betreuer in allen Angelegenheiten?
Dann durfte dieser Mensch nicht wählen. Jetzt hat das Bundes·verfassungs·gericht gesagt:
Das ist nicht richtig. Das ist gegen das Grund·gesetz.
Jetzt dürfen diese Menschen auch wählen. Das ist sehr gut!
Aber diese Menschen müssen auch Informationen finden.
Und oft sind Informationen über Politik nur sehr schwer zu verstehen.
Deshalb muss es mehr Informationen in Leichter oder Einfacher Sprache geben.
Laura Heidrich vom Büro für Leichte Sprache hat die Broschüre am 18. Juni vorgestellt.
Das war beim Stamm·tisch Integration.
Den Stamm·tisch organisiert die städtische Abteilung Integration.
Jetzt können Menschen die Broschüre online bei der Lebens·hilfe bestellen.
Das Büro für Leichte Sprache hat auch noch eine andere Broschüre gemacht.
In dieser Broschüre geht es um Daten·schutz.
In der Daten·schutz-Broschüre gibt es einen Text in Standard·sprache
und einen Text in Leichter Sprache.
Auch diese Broschüre können Menschen online bei der Lebens·hilfe bestellen.
Alle Informationen dazu stehen auf der Internet·seite von der Lebens·hilfe Celle.
Die Adresse ist: www.lhcelle.de
Einfache
Sprache
Seite 15

Lebenshilfe Celle
Hausfest
„Wir gehören zum Dorf.“
Die Lebens·hilfe und Lobetal haben in Altencelle ein buntes Fest gefeiert.
Es war schon das 6. gemeinsame Haus·fest von den beiden Unternehmen.
Es gab viele verschiedene Aktionen. Es gab leckeres Essen und Trinken.
Und alle konnten gemeinsam feiern.
Am Ende hat eine Besucherin gesagt: Wie ein Familien·fest, nur größer!
Einfache
Sprache
Seite 16
Fotos: Lebenshilfe Celle

Integrative Krippe
„babySignal – Mit Händen sprechen“
Kommunikation mit Kindern unter 3 Jahren
Das Konzept „babySignal – Mit Händen sprechen“
hat seit der Eröffnung unserer Integrativen Krippengruppe
in Garßen, den „wuseligen Wieseln“,
einen sehr großen Stellenwert in unserer pädagogischen
Arbeit eingenommen.
Es gibt viele Gründe, um Gebärden im Alltag der
Kita und im Besonderen in der Krippenarbeit zu
verwenden. Gebärden dienen der Sprachentwicklung
und tragen zur Sprachförderung bei, da Kinder
mit „Kopf, Herz und Hand“ (Pestalozzi) lernen.
Die Gebärden regen die Sprachfreude an und erreichen,
dass sich selbst die Kleinsten aktiv an der
Kommunikation beteiligen. Die Kinder können
mit Hilfe von Gebärden einzelne Wortbedeutungen
leichter und schneller verstehen und merken
dadurch, dass auch sie schneller verstanden werden.
Sie fühlen sich akzeptiert und wertgeschätzt,
was sich wiederum positiv auf die kindliche Entwicklung
auswirkt.
Gerade im Bereich der Gestaltung von Beziehungen
zu Kindern ist der Einsatz von Gebärden ein
wichtiges Instrument und pädagogisches Hilfsmittel,
um die Qualität der Interaktion zwischen
den Erziehenden und dem Kind zu fördern.
So können die Gebärden sich nicht nur als Begleitung
zu Liedern oder Fingerspielen, sondern auch
gut als pädagogisches Handeln in vielen Alltagssituationen
integrieren lassen, wie zum Beispiel
beim Essen und Trinken: Ein Kind hebt den Zeige-
finger in die Luft und dreht die Hand dabei nach
innen. Damit zeigt das Kind, dass es mehr möchte.
Für das Kind ist es eine ganz normale, automatische
Bewegung. Beim gemeinsamen Bücheranschauen,
etwas nochmal machen, um Aktivitäten
zu beenden oder beim gemeinsamen Aufräumen
können somit auch die Kleinsten, die noch nicht
sprechen können, „mitreden“.
Auch für Kinder, die kein oder nur wenig Deutsch
beherrschen, bieten Gebärden einen leichteren
Einstieg in die Kommunikation. Gebärden schlagen
Brücken zwischen verschiedenen Sprachen.
Über die Hinweise aus den begleitenden Gebärden
kann die gesprochene Sprache leichter verstanden
werden.
Im Bereich der Sprachentwicklung können
Gebärden, besonders für Kinder mit einer Hörund/oder
Sprachentwicklungsstörung, auch „Late
Talker“ genannt, ein unterstützendes Hilfsmittel
zur Verständigung sein. Sie können sich somit
leichter mitteilen, wenn es ihnen sprachlich noch
schwerfällt oder nicht möglich ist.
Im Bereich Leben und Lernen werden flächendeckend
kommunikationsunterstützende Konzepte
genutzt, die alle auf derselben Grundlage basieren
(z. B. Gebärden-unterstützte Kommunikation).
Somit fällt Kindern, die sich verbal nicht oder nur
Beispiel:
Ein Kind sitzt auf dem Spielteppich und holt
sich ein Buch zum Anschauen. Es sieht die
Erzieherin und gibt ihr das Buch. Die Erzieherin
betont das Schlüsselwort in ihrem Satz:
„Hast du mir ein Buch mitgebracht?“
Sie zeigt dem Kind die Gebärde BUCH.
Das Kind nimmt ihr das Buch wieder weg und
setzt sich mit dem Buch neben die Erzieherin.
Die Erzieherin zeigt dem Kind die Gebärde
BUCH erneut und kommentiert dazu:
„Möchtest du dir das Buch mit mir zusammen
anschauen?“ Das Wort Buch wird mehrmals wiederholt.
Seite 17

Integrative Krippe
Marie gebärdet das Schaf, das sie im Buch gesehen hat.
Hier hat sie den Teddy entdeckt und gebärdet ihn.
unzureichend äußern können, der Übergang von
der Krippe in den Kindergarten oder vom Kindergarten
in die Schule leichter, da bereits Kommunikationsmöglichkeiten
angebahnt sind.
Es bereitet uns große Freude zu beobachten, welchen
Spaß die Kinder an den Gebärden haben und
mit welch einer Selbstverständlichkeit und Freude
sie selbstständig erste Gebärden verwenden.
Das Krippenteam des Heilpädagogischen Kindergartens
Purzelbaum wird nach erfolgreicher Teilnahme
an einer Fortbildung im Juni 2019 zum
Thema „babySignal“ eine Zertifizierung erhalten.
Sabine Richert
Gebärden für Klein·kinder
In der Krippe in Garßen arbeiten wir mit Gebärden für kleine Kinder.
Gebärden helfen Kindern, ihre Sprache zu entwickeln.
So können zum Beispiel auch ganz kleine Kinder zeigen, was sie gerade möchten.
Auch wenn diese Kinder vielleicht noch nicht sprechen können.
Und die Kinder merken: Die anderen Menschen verstehen mich, wenn ich eine Gebärde mache.
Gebärden können in vielen Situationen benutzt werden.
Beim Essen und Trinken kann ein Kind zum Beispiel zeigen: Ich möchte mehr.
Dafür hebt das Kind seinen Zeige·finger in die Luft und dreht die Hand nach innen.
Gebärden können auch Kindern helfen, die noch nicht viel Deutsch sprechen.
Manche Kinder fangen erst spät an zu sprechen. Auch für diese Kinder sind Gebärden gut.
Denn dann können sie anderen Menschen trotzdem zeigen, was sie möchten.
Im Bereich Leben und Lernen benutzen wir viele Gebärden.
Und wir benutzen überall die gleichen Gebärden.
Dann fällt den Kindern zum Beispiel der Wechsel von der Krippe in den Kinder·garten leichter.
Oder vom Kinder·garten in die Schule.
Wir freuen uns, dass die Kinder so viel Spaß an den Gebärden haben.
Das Krippen·team vom Kinder·garten hat im Juni eine Fortbildung zu dem Thema gemacht.
Und das Team hat dafür eine Auszeichnung bekommen.
Einfache
Sprache
Seite 18
Fotos: Lebenshilfe Celle

Comenius-Schule
Türen auf: Die „neue“ Comenius-Schule zeigt sich
Seit mehreren Jahren wurde in der Comenius-
Schule über die räumliche und konzeptionelle
Ausgestaltung der schulischen Angebote nachgedacht.
Die bisherigen Gebäude in Altencelle genügten
nicht mehr den aktuellen Anforderungen,
weshalb die Lebenshilfe Celle das Gebäude der
Erich-Kästner-Schule in Celle-Garßen kaufte. Hier
sollten neue Möglichkeiten für den Heilpädagogischen
Kindergarten und die Comenius-Schule
geschaffen werden. Dabei wurden gemeinsam
mit den Mitarbeitenden Leitlinien für notwendige
Barrierefreiheit und die technische Ausstattung
der Räume erarbeitet und zusammen mit der
Schüler|innen-Vertretung Ideen für deren Umsetzung
gesammelt. Nach einem intensiven Jahr
der Bauplanung und einem Jahr Umbau konnte
das neue Zentrum für Inklusive Bildung am 7. Februar
mit einer großen Feier eröffnet werden.
Damit aber nicht nur die hierzu geladenen Gäste
wie Ministerpräsident Stephan Weil das neue
Gebäude kennenlernen konnten, haben die
Schülerinnen und Schüler sowie das Kollegium
der Comenius-Schule einen Monat später einen
Tag der offenen Tür veranstaltet. Die Kinder der
benachbarten Grundschule Garßen und deren
Eltern wurden ebenso eingeladen wie die
Nachbarinnen und Nachbarn der Schule, um die
kleinen und großen Menschen und die Räume
der Comenius-Schule kennenzulernen. Dabei war
u. a. ein Besuch im Unterricht der Jahrgangs stufen
1 bis 12 möglich, um das Leben und Lernen in den
Klassen zu erleben. Die Fachunterrichts- und Therapieräume
wurden ebenso besichtigt wie der
tags zuvor fertig gestellte Snoezelen-Raum samt
Wasserbett. Mehr als 100 Gäste haben dieses
Angebot genutzt, was alle sehr begeisterte.
Tag der offenen Tür bei der Comenius-Schule
Früher war die Comenius-Schule in Altencelle. Aber das alte Gebäude war nicht mehr gut.
Deshalb ist die Comenius-Schule umgezogen. Die Lebens·hilfe hat das Gebäude von der
Erich-Kästner-Schule in Garßen gekauft. Dann wurde das Gebäude umgebaut.
Dabei war vor allem Barriere·freiheit wichtig. Die Räume sollten gut zugänglich sein.
Und die Räume sollten alle neue Technik bekommen. Alle haben vorher gemeinsam überlegt:
Wie soll die neue Schule sein? Die Mitarbeitenden hatten Ideen dazu.
Und auch die Schüler·vetretung hatte Ideen dazu.
Die Bau·planung hat 1 Jahr gedauert. Als der Um·bau fertig war, gab es eine große Eröffnung.
Das war am 7. Februar 2019.
Das Gebäude heißt jetzt: Zentrum für Inklusive Bildung.
Dort sind jetzt die Comenius-Schule und der Heil·pädagogische Kinder·garten.
Bei der Eröffnungs·feier waren viele Gäste da. Minister·präsident Stephan Weil ist gekommen.
Aber auch alle anderen sollten das neue Gebäude angucken können.
Deshalb hat die Comenius-Schule einen Tag der offenen Tür gemacht.
Die Kinder aus der Grund·schule Garßen waren eingeladen. Die Eltern waren eingeladen.
Und auch die Nachbarn von der Schule waren eingeladen.
Beim Tag der offenen Tür konnten die Gäste den Unterricht der Klassen besuchen.
Und sie konnten sich die Fach·räume und Therapie·räume angucken.
Über 100 Menschen sind an diesem Tag gekommen.
Darüber haben wir uns alle sehr gefreut.
Einfache
Sprache
Seite 19

Berufsbildungsbereich
Neu im Kiosk:
Fair gehandelte Schokolade
Die Berufsschüler|innen besuchten den Weltladen in Celle.
Wenn überhaupt Schokolade naschen, dann aber
fair gehandelte! Diese Schlussfolgerung zogen
Schüler|innen einer Berufsschulgruppe nach einem
mehrteiligen Projekt zum Thema „Vom Kakao
zur Schokolade“. Die Durchführung erfolgte
unter Anleitung von Karla Wendeler, ehrenamtliche
Mitarbeiterin des Celler Weltladens.
Die Gruppe erarbeitete sich zunächst handlungsorientiert
Kenntnisse über Anbau und Ernte von
Kakao. Eine frische Kakaofrucht, von Familie Wendeler
eigens für die Unterrichtseinheit vom Münchener
Viktualienmarkt nach Celle importiert,
lockte Staunen hervor. Auch Produkte, die für die
Verarbeitung des Kakaos zur Schokolade von Bedeutung
sind, konnten die Schüler|innen kennenlernen
und kosten: Kakaopresskuchen, geröstete
Kakaobohnen, Kakaobutter und auch Milchpulver.
Ein Höhepunkt war die eigenständige Herstellung
von Schokolade. Die gute Qualität und der leckere
Geschmack überraschten alle.
Beeindruckt und bedrückt waren die Schülerinnen
und Schüler nach der Auseinandersetzung
mit den oftmals schlechten Arbeitsbedingungen
im Erzeugungsland des Kakaos sowie mit den verschiedenen
Ungerechtigkeiten beim Handel mit
Kakao und Schokolade. Nach einem Besuch des
WELTLADENS entstand daher die Idee, auch im
Kiosk der Lebenshilfe fair gehandelte Ware anzubieten.
Die Verantwortlichen stimmten zu.
Die Gruppe der Schülerinnen und Schüler erstellte
Plakate, Handzettel und eine Stellwand mit aufklärenden
Informationen über die Bedeutung des
fairen Handels, um die Kund|inn|en des Kiosks
auf die neuen Produkte aufmerksam zu machen.
Aufregend war schließlich der Tag der Produkteinführung
im Kiosk. Mit vorbereiteten Probierhäppchen
und Informationsmaterial überraschten die
Berufsschüler|innen die Kiosk-Kundschaft und
erläuterten ihr Anliegen: Lecker essen und dabei
Gutes tun.
Ina Mahler
Neu im Kiosk: Faire Schokolade
Eine Gruppe aus der Berufs·schule hat ein Projekt gemacht. Das Projekt hieß:
Vom Kakao zur Schokolade. Karla Wendeler hat das Projekt mit der Gruppe gemacht.
Sie arbeitet ehren·amtlich im Celler Weltladen. Die Berufs·schüler haben gelernt:
Wie wird aus Kakao Schokolade? Und sie durften sogar eigene Schokolade machen.
Davon waren alle sehr begeistert! Aber die Berufs·schüler haben auch gelernt:
Die Arbeits·bedingungen in den Erzeugungs·ländern sind oft nicht gut.
Erzeugungs·länder sind die Länder, wo der Kakao wächst. Die Arbeiter in den Erzeugungs·ländern
werden oft nicht gut bezahlt. Und sie werden nicht gut behandelt.
Deshalb wollte die Gruppe im Kiosk von den Celler Werkstätten faire Schokolade verkaufen.
Bei fairer Schokolade wurden die Arbeiter gut behandelt.
Die Berufs·schüler haben zusammen Plakate und Hand·zettel gemacht.
Dann haben sie vor dem Kiosk allen von der neuen Schokolade erzählt.
Es gab sogar kleine Stückchen zum Probieren.
Jetzt ist das neue Motto: Lecker essen und dabei Gutes tun.
Einfache
Sprache
Seite 20
Fotos: Ina Mahler

Berufsbildungsbereich
Filmcrew erhält Auszeichnung
Spannung und Freude waren groß bei der feierlichen
Preisverleihung des 1. Celler Kurzfilmwettbewerbes
WHO CARES in den Celler Kammerlichtspielen.
Begleitet von Angehörigen erlebten
Berufschüler|innen des Berufsbildungsbereiches
die Uraufführung des von ihnen erstellten Filmes
auf der Kinoleinwand. Die Jury, besetzt mit Celler
Medienschaffenden, verlieh der fünfköpfigen
Gruppe eine Auszeichnung für besondere Originalität
in der Umsetzung eines gesundheitsrelevanten
Themas. Amtsarzt Carsten Bauer hielt
die Laudatio und überreichte den Schüler|inne|n
Medaillen, Urkunden und einen Gutschein in
Höhe von 200 € für eine gemeinsame Freizeitaktivität.
Der Filmwettbewerb mit der Themenstellung
„Unser Beitrag zu einem gesunden Leben“ ist
Teil eines Projektes der Gesundheitsregion Celle
und wird u. a. finanziert vom Landkreis Celle und
durch Fördermittel der Landesregierung. Schülerinnen
und Schüler sollen motiviert werden, sich
Fachwissen und Gesundheitskompetenz anzueignen.
Zudem erhalten sie die Möglichkeit, ihre Medienkompetenz
zu erweitern.
Die Berufsschulgruppe hatte sich nach gründlichen
Vorüberlegungen dafür entschieden, das
Thema „Osteoporose – Vorbeugung hilft!“ mit
Hilfe eines Erklärvideos in Form der Legetechnik
Geduld und Ausdauer wurden im abgedunkelten Schulungsraum
stark auf die Probe gestellt.
umzusetzen. Fachwissen hatte man sich bereits
intensiv im Rahmen des Berufsschulunterrichtes
angeeignet. Mit viel Kreativität und Teamarbeit
wurde ein Storyboard erdacht, Illustrationen wurden
erstellt und Texte erarbeitet. An zwei Vormittagen
erhielt die Gruppe Unterstützung durch das
Multimediamobil, einer Einrichtung der Niedersächsischen
Landesmedienanstalt. Medienpädagoge
Guido Bauhammer brachte die erforderliche
Technik mit und stand der Filmcrew mit Rat und
Tat zur Seite. Geduld und Ausdauer wurden bei
zahllosen „Filmklappen“ im abgedunkelten Schulungsraum
stark auf die Probe gestellt. Darüber
hinaus kamen aber auch der Spaß beim Dreh und
schließlich der Stolz auf das gemeinsam erreichte
Ergebnis nicht zu kurz.
Ina Mahler
Preis für Film·gruppe vom Berufs·bildungs·bereich
Eine Gruppe vom Berufs·bildungs·bereich (BBB) hat beim Kurz·film·wettbewerb
„WHO CARES“ einen Preis gewonnen.
Das Thema vom Wettbewerb war: Unser Beitrag zu einem gesunden Leben.
Die Preis·verleihung war in den Celler Kammer·licht·spielen.
Dort konnte die Gruppe die 1. Aufführung von ihrem Film an·gucken.
Die Gruppe hat ein Erklär·video zum Thema Osteoporose gemacht.
Die Informationen dazu hat die Gruppe vorher im Unterricht gelernt.
Dann hat die Gruppe das Video gedreht.
Dabei hatten die Berufs·schüler Hilfe von Guido Bauhammer.
Der ist Medien·pädagoge und hatte auch die nötige Technik mit dabei.
Bei der Preis·verleihung bekamen alle eine Medaille und eine Urkunde.
Und die Gruppe hat einen Gut·schein in Höhe von 200 Euro bekommen.
Einfache
Sprache
Seite 21

Nienhagen
10 Jahre Betriebsstätte Nienhagen:
ein Blick zurück, ein Blick nach vorn
Im Jahr 2008 waren einige Bereiche der Celler
Werkstätten in Altencelle an die räumlichen
Grenzen gekommen. Auf der Suche nach einem
passenden Standort fiel die Wahl auf das Gelände
in Nienhagen, auf dem bis dahin im CJD junge Menschen
eine berufliche Bildung, u. a. in den Spar ten
Gärtnerei und Maurerhandwerk, erhielten.
Vor dem eigentlichen Start war viel zu tun. Die
Planungen wurden von Michael Hannemann
begleitet. Die Pionierarbeit vor Ort leistete eine
Gruppe unter Leitung von Florian Schöpp: Es wurde
aufgeräumt und alles für die neue Nutzung
vorbereitet. Auf der für den Parkplatz und den
Brennholz-Lagerplatz vorgesehenen Fläche wurden
einige baufällige Gewächshäuser abgerissen.
Ein Gewächshaus steht noch heute auf dem Gelände
und dient als Abstellplatz für die Fahrzeuge
und Geräte der Gärtner|innen. Außerdem haben
hier die Hühner der Lebenshilfe ihre Nester im
Trockenen.
Während der Aufräumarbeiten war es zum
Beispiel erforderlich, ca. 20 m³ Plastiktöpfe zu
entsorgen! Aber die Aufräumaktion hat auch
manchen Pflanzenliebhaber|inne|n noch Pflanzen
beschert, die das CJD zurückgelassen hatte.
Im April 2009 wurde der Standort offiziell eröffnet.
Der Tag der offenen Tür zur Einweihung und
die anschließende Betriebsfeier sind bis heute ein
Maßstab geblieben. Zunächst gingen die Schlosserei,
die Tischlerei, eine Montagegruppe und etwas
später auch die Gartengruppe an den Start.
In der Anfangsphase hat sich die Betriebsstätte
Nienhagen direkt als echter Glücksfall erwiesen:
Urplötzlich konnten ca. 70 Beschäftigte bei Stankiewicz
durch die Insolvenz nicht mehr an ihren
Arbeitsplatz. Einige von ihnen konnten in Nienhagen
vorübergehend oder dauerhaft einen neuen
Arbeitsplatz finden.
Die nächsten Schritte waren die Planung und der
Bau der Lagerhalle im Jahr 2010, in der gleich noch
ein Arbeitsbereich mit untergebracht wurde. Hier
wurden für einige Jahre „Book-Seats“ (mit Styropor
gefüllte Buchstützen) gefertigt.
Der Standortausbau ist von verschiedenen Entwicklungen
gekennzeichnet. Die Book-Seats verschwanden,
es kamen Tankdeckelhalter für die
Automobilindustrie. Die Gurtaustritte für VW
liefen aus, jetzt werden Teile für den E-Golf bearbeitet.
Einige Zeit wurden, parallel zur Halle 15,
Rohre für Mercedes foliert.
Im Metallbereich musste man den Verlust des
Auftrags „Rohrschellen für LMB“ verkraften.
Eines ist über die gesamte Zeit konstant geblieben:
Handwerk hat goldenen Boden. Der Holzund
der Metallbereich sind gut ausgelastet mit
Industrieaufträgen und haben sich auch technisch
modernisiert und weiterentwickelt. Genannt seien
eine große Kreissäge mit Absaugung bei den
Tischler|inne|n sowie der Schweißtisch und die
CNC-Technik bei den Schlosser|inne|n.
Seite 22
Fotos: Lebenshilfe Celle

Nienhagen
So richtig interessant wird es bei den Kund|inn|en,
für die der Holz- und Metallbereich Hand in Hand
arbeiten, zum Beispiel bei der Konfektionierung
von Alukisten durch den Metallbereich, die mit
einer individuellen Transportverpackung aus Holz
direkt zu den Kund|inn|en geschickt werden.
Heute arbeiten am Standort Nienhagen etwa
90 Beschäftigte, die den Standort wegen seiner
Arbeitsangebote und seiner Überschaubarkeit
schätzen.
Neben den Industrieaufträgen haben die Nienhagener
im Laufe der Jahre auch einige Produkte
entwickelt, die über die Shops in Nienhagen und
Altencelle verkauft werden und bei örtlichen
Institutionen wie Begegnungspark, Naturkontaktstation
und Heilpflanzengarten gut ankommen.
Als Verkaufsschlager hat sich der oft als „Knastgrill“
bezeichnete Grill in verschiedenen Ausfertigungen
etabliert sowie weitere Produkte aus Metall
und Holz rund um die Themen Garten, Natur und
Hobby.
Über die kreativen eigenen Produkte und den
Verkauf sowie die ansprechende Gestaltung des
Geländes zur Straße hin wird der Öffentlichkeit
nicht nur die Leistungsfähigkeit der Celler Werkstätten
demonstriert, sondern auch gezeigt: Wir
sind offen und wir freuen uns über Besuch!
Marion Klie
Haupteingang der Betriebsstätte Nienhagen.
10 Jahre Betriebs·stätte Nienhagen
2008 war in der Werkstatt in Altencelle nicht mehr genug Platz. Deshalb hat die Lebens·hilfe
nach einem neuen Gebäude gesucht. In Nienhagen gab es ein Gelände, das dem CjD gehört hat.
Dort gab es einen Berufs·bildungs·bereich für Gärtner und Maurer.
Dieses Gelände hat die Lebens·hilfe dann gekauft und umgebaut.
Es gab sehr viel zu tun. Wir mussten viel Müll weg·räumen. Ein paar Gewächs·häuser waren
kaputt. Die haben wir abgerissen. 1 Gewächs·haus steht aber immer noch.
Da sind heute Geräte und Fahrzeuge drin. Und auch die Nester von unseren Hühnern.
Im April 2009 war dann die Eröffnung von der neuen Betriebs·stätte.
Es gab einen Tag der offenen Tür und eine tolle Betriebs·feier!
Erst haben die Schlosserei, die Tischlerei und eine Montage·gruppe mit der Arbeit angefangen.
Später kam auch eine Garten·gruppe dazu.
Dann haben auf einmal 70 Beschäftigte ihren Arbeits·platz bei der Firma Stankiewicz verloren.
Da war es gut, dass es die neue Betriebs·stätte in Nienhagen gab!
Einige Beschäftigte haben dort eine neue Arbeit gefunden.
In den letzten 10 Jahren haben wir viele verschiedene Aufträge gehabt.
Der Holz·bereich und der Metall·bereich haben immer sehr viel zu tun. Das ist schön!
Heute arbeiten in Nienhagen knapp 90 Beschäftigte.
Die Betriebs·stätte macht auch Produkte für den Verkauf in den Shops
in Nienhagen und Altencelle. Besonders beliebt ist der Grill!
Einfache
Sprache
Seite 23

Bergen
20 Jahre Betriebsstätte Bergen:
am 6. September 2019 wird gefeiert!
20 Jahre Betriebsstätte Bergen – das wollen wir
nicht nur mit Beschäftigten und Angehörigen feiern,
sondern auch alle anderen Mitarbeitenden
der Lebenshilfe Celle gGmbH und interessierte
Bürger(innen) mit ins Boot holen.
Die Vorbereitungen haben begonnen und voller
Vorfreude können wir Euch und Ihnen bereits den
Haupt-Act der Feier bekannt geben:
Die Gruppe „The Keltics“ wird auf dem Gelände
unserer Betriebsstätte in Bergen ein Konzert geben
und mit ihrem Irish-Folk-Rock für beste Stimmung
sorgen!
Weitere Informationen zum Programm der Feier
folgen.
Also Termin vormerken und vorfreuen auf Freitag,
den 6. September 2019!
Heiko Kübler
20 Jahre Betriebs·stätte Bergen
Am 6. September 2019 gibt es eine große Feier!
Die Betriebs·stätte in Bergen wird 20 Jahre alt. Das wollen wir mit vielen Menschen feiern:
mit den Beschäftigten, den Angehörigen und den Mitarbeitenden von der Lebens·hilfe.
Natürlich sind auch alle interessierten Bürger willkommen!
Wir bereiten schon alles für die große Feier vor. Und wir haben tolle Nachrichten:
Die Gruppe „The Keltics“ wird bei der Feier ein großes Konzert geben.
Die Gruppe macht Irish-Folk-Rock
und sorgt bei allen Gästen bestimmt für gute Laune.
Einfache
Sprache
2013 konnten „The Keltics“ eine große Jubiläumsfeier zum 20-jährigen Bestehen feiern.
2019 feiern sie mit der Lebenshilfe Celle das 20-jährige Bestehen der Betriebsstätte in Bergen.
Seite 24
Foto: Bianca Paulsen

Groß Hehlen
Dokumentation gegen das Vergessen:
Digitalisierung von Akten des KZ Bergen-Belsen
Seit März 2018 werden bei der Datendigitalisierung
der Celler Werkstätten Akten ehemaliger
Häftlinge des KZ Bergen-Belsen digitalisiert und
für die Nachwelt erhalten.
Vor etwa 20 Jahren erhielt die Gedenkstätte
Bergen-Belsen eine umfangreiche Aktensammlung
vom Irgun She’erit Hapleta, einer israelischen
Organisation der Überlebenden von Bergen-
Belsen. Es handelt sich vorwiegend um sogenannte
Entschädigungsakten, die Korrespondenzen
derjenigen Betroffenen enthalten, die sich in den
1950er- und 1960er-Jahren um Hilfeleistungen
und Entschädigungszahlungen durch die Bundesrepublik
Deutschland bemüht haben.
Die Übergabe der Akten durch den Irgun She’erit
Hapleta erfolgte jedoch nur unter einer wichtigen
Bedingung:
Die Gedenkstätte verpflichtete sich dazu, die
Akten zu erhalten, zu erschließen und für die
wissenschaftliche wie auch familiäre Forschung
zugänglich zu machen. Doch der materielle
Zustand der Akten ist problematisch. Die 50 bis 60
Jahre alten Papierakten werden zunehmend fragil,
auch wenn sie seit 2007 angemessen konservatorisch
in den Sammlungsräumen der Gedenkstätte
aufbewahrt werden können. So entschied
sich die Gedenkstätte für eine Digitalisierung
des gesamten Bestandes und wandte sich damit
vertrauensvoll an die Lebenshilfe Celle.
Das zuständige Digitalisierungsteam besteht
aus drei Beschäftigten. Davon scannen zwei die
einzelnen Blätter der Akten mit einem Flachbettscanner,
während der dritte jede Seite kontrolliert
und mit dem Original abgleicht. „Die vorliegenden
Resultate sind durchweg hervorragend, die
Zusammenarbeit verläuft sehr gut.“, so die
Gedenk stätte in ihrem aktuellen Jahresbericht.
Die ersten 10 der knapp 70 Kartons wurden
bereits erfolgreich abgearbeitet. Bisher haben
die Beschäftigten gut 34 500 Seiten aus über 600
Akten gescannt und archiviert. So können die
Dokumente, die sich für die Arbeit der Gedenkstätte
als von herausragender Bedeutung erwiesen
haben, dauerhaft für die Nachwelt bewahrt
und nutzbar gemacht werden.
Digitalisierung von Akten aus Bergen-Belsen
Seit März 2018 hat die Daten·digitalisierung von den Celler Werkstätten einen wichtigen Auftrag.
Die Beschäftigten digitalisieren Akten aus dem Konzentrations·lager (KZ) Bergen-Belsen.
Vor 20 Jahren hat die Gedenk·stätte Bergen-Belsen viele Akten geschenkt bekommen.
Die Akten kamen von einer israelischen Organisation von Überlebenden aus dem KZ.
Aber die Organisation hat gesagt:
Ihr bekommt die Akten nur, wenn ihr euch gut darum kümmert.
Und wenn Menschen Zugang zu den Akten bekommen.
Die Akten sind schon sehr alt. Und die Akten sind aus Papier. Deshalb gehen sie leicht kaputt.
Jetzt hat die Gedenk·stätte gesagt: Wir müssen die Daten digitalisieren lassen.
Dann können sie nicht mehr kaputt gehen.
Und dann können sich Menschen die Akten auch in Zukunft angucken.
Die ersten 10 Kartons von insgesamt 70 sind schon fertig.
3 Beschäftigte von der Daten·digitalisierung
haben bisher über 34 500 Seiten digitalisiert.
Einfache
Sprache
Seite 25

Celler Werkstätten
Fortbildungstage 2019:
ein Angebot der Celler Werkstätten
Lebenslanges Lernen – keine überholte Floskel,
sondern, wie wir alle in unserer täglichen Arbeit
feststellen müssen, ein absolut notwendiges Instrument,
um den sich rasant verändernden Anforderungen
der Berufswelt zu begegnen. Auch die
Celler Werkstätten mit ihren vielfältigen Angeboten
im Bereich der Teilhabe am Arbeitsleben unterliegen
den stetigen Einflüssen des gesellschaftlichen
und industriellen Wandels.
Rechtliche Neuerungen in Form des Bundesteilhabegesetzes
(BTHG), zunehmend individualisierte
Assistenzbedarfe und ein sich wandelnder
Behinderungsbegriff stellen uns vor ebenso große
Herausforderungen wie die Veränderungen in der
Arbeitswelt, insbesondere im Bereich moderner
Kommunikationstechnologien und allgemeiner
Digitalisierung.
Sich bewegen, bewegt etwas: Um am Ball zu
bleiben, gibt es die unterschiedlichsten Formen
aktueller Wissensvermittlung. Neben zusätzlichen
anderen Angeboten pflegen die Celler
Werk stätten seit langem die Tradition, an zwei
kompletten Tagen im Jahr allen Mitarbeitenden
gemeinsam eine innerbetriebliche Weiterbildung
zu ermöglichen. Dieses Angebot wird vollständig
von der Lebenshilfe organisiert und mit interner
Kompetenz umgesetzt.
So lagen der organisatorische Ablauf der beiden
Tage, ein erheblicher Teil des Caterings sowie
Vortrag und Moderation in den verschiedenen
Arbeitsgruppen für insgesamt 100 Mitarbeitende
Wir danken dem Freiwilligenteam für die Unterstützung bei
der Verköstigung!
auch in diesem Jahr in den Händen zahlreicher
Kolleginnen und Kollegen der Celler Werkstätten.
Es wurde einmal mehr deutlich, welch vielfältige
Ressourcen im Unternehmen schlummern. Allen
Planenden, Referent|inn|en und Akteur|inn|en
sei an dieser Stelle noch einmal ganz herzlich für
die reibungslose und professionelle Umsetzung
gedankt!
Die diesjährige Themenauswahl spannte einen
großen Bogen über die unterschiedlichen aktuellen
Handlungsfelder, die durch die Mit arbeitenden-
Runde vorbereitet und von der Werkstatt leitung
festgelegt wurden. In rotierenden Gruppen
bekamen alle Teilnehmenden im Laufe der zwei
Tage die Möglichkeit, jedes der folgenden vier
Themenangebote zu besuchen:
1. Neues aus der EDV und Outlook
in der Lebenshilfe
2. Einführung in das neue
BEVIA-Klient|inn|en-Programm
3. Umgang mit psychischen Beeinträchtigungen
4. Grundlagenschulung SAP-Warenwirtschaft
Parallel konnten insgesamt 24 Teilnehmende, auf -
geteilt in zwei Gruppen, das 3-tägige PRODEMA-
Deeskalationstraining durchlaufen. Hierbei handelt
es sich um ein umfassendes Konzept zum
professionellen Umgang mit jeglicher Form von
Gewalt und Aggression im Gesundheitswesen. Die
Lebenshilfe Celle verfügt über fünf eigens in dieser
Methode ausgebildete Trainer|innen, deren
Angebot seit der Einführung im vergangenen Jahr
von überwältigend positiver Rückmeldung durch
bereits geschulte Mitarbeitende begleitet wird.
Nach der Kür folgte die Pflicht: Die letzten
Stunden der gemeinsamen Fortbildungstage
dienten der gesetzlich geforderten regelmäßigen
Unterweisung in den Bereichen Sicherheit und
Gesundheitsschutz, Datenschutz und Hygiene.
Die jeweiligen Referent|inn|en verstanden es,
die eher trockenen Themen auf sehr kurzweilige
Seite 26
Foto: Lebenshilfe Celle

Celler Werkstätten
und unterhaltsame Art zu vermitteln, und brachten
mit kleinen Anekdoten die Zuhörenden zum
Lachen.
Neben allem fachlichen Input dienten insbesondere
die Pausen zwischen den unterschiedlichen
Vorträgen dem sehr wertvollen kollegialen Austausch
untereinander. Insbesondere den neuen
Kolleginnen und Kollegen sowie den Mitarbeitenden
der Außenstellen bot sich so die eher seltene
Gelegenheit, alte Kontakte zu beleben und neue
zu knüpfen.
Am Ende waren sich alle Teilnehmenden einig,
dass derartige Fortbildungstage ein Update zu
den einzelnen Themen liefern, alle Beteiligten
auf einen gemeinsamen Stand bringen, wichtige
Anstöße vermitteln und die Blickrichtung schärfen
können. Ziel muss es weiterhin sein, miteinander
im Gespräch zu bleiben und notwendige Veränderungsprozesse
aktiv zu gestalten.
Heidi Jaroschewitz
Fortbildungs·tage bei den Celler Werkstätten
Jedes Jahr gibt es in den Celler Werkstätten 2 Fortbildungs·tage.
So können sich die Mit·arbeitenden über wichtige Änderungen informieren.
Oder sie können neue Dinge lernen.
Die Lebens·hilfe Celle organisiert die Fortbildungs·tage selber:
Vorträge, Moderation und Verpflegung machen die Mit·arbeitenden von den Celler Werkstätten.
Das zeigt, wie viel tolles Wissen in diesem Unternehmen vorhanden ist!
Wir möchten uns bei allen bedanken, die dieses Jahr mit·geholfen haben.
Es gab wieder viele verschiedene Themen.
Alle Mit·arbeitenden konnten im Wechsel zu allen 4 Veranstaltungen gehen.
1. Neues aus der Elektronischen Daten·verarbeitung (EDV)
und Informationen zum Programm „Outlook“
2. Einführung in das neue BEVIA-Programm für Klienten
3. Umgang mit psychischen Beeinträchtigungen
4. Grundlagenschulung für die Waren·wirtschaft mit SAP
Außerdem konnten 24 Mit·arbeitende am 3-tägigen ProDeMa-Seminar teil·nehmen.
Zu dem Seminar gibt es in diesem Heft auch einen Bericht.
Am Ende gab es für alle noch wichtige Einweisungen zu den Themen:
• Sicherheit,
• Gesundheits·schutz,
• Daten·schutz und
• Hygiene.
In den Pausen konnten alle mit·einander sprechen.
Manche Kollegen hatten sich vielleicht lange nicht gesehen.
Und manche Kollegen haben sich neu kennen·gelernt.
Auch das ist ein wichtiger Teil von den Fortbildungs·tagen.
Am Ende haben alle gesagt: Die Fortbildungs·tage sind sehr wichtig.
Wir haben viel gelernt.
Einfache
Sprache
Seite 27

Celler Werkstätten
Magdalena Schulz –
die Assistentin der Frauenbeauftragten stellt sich vor
Hallo, ich heiße Magdalena Schulz, bin 39 Jahre
alt und habe 2 Kinder. Seit dem 1. April bin ich
Assistentin der Frauenbeauftragten.
• Schreiben von Briefen, E-Mails, Aushängen, etc.
• Durchführen von stetigem Training zur Selbstsicherheit
und Führen von Reflexionsgesprächen.
• Unterstützung bei der Vor- und Nachbereitung
sowie Durchführung von Aktionen und Veranstaltungen
• Unterstützung bei schwierigen Gesprächen,
z. B. in Einzel- oder Gruppengesprächen mit in
den Celler Werkstätten beschäftigten Frauen
Die Frauenbeauftragten der Celler Werkstätten, Aynur
Berse (l.) u. Dagmar Glomm (r.), mit Magdalena Schulz.
Was mache ich eigentlich als Assistentin der
Frauenbeauftragten?
Ich unterstütze die Frauenbeauftragte in ihrer
Tätigkeit:
• Vorlesen von schriftlich festgehaltenen Informationen
aller Art; dazu gehört ebenso die gemeinsame
Internetrecherche
• Unterstützung bei möglichen Gesprächen
mit u. a. Werkstattleitung, Gruppenleitung,
Geschäfts führung, etc.
• Unterstützung bei länger dauernden oder
schwie rigen Telefonaten, z. B. Notizen schreiben
• gemeinsames Heraussuchen von geeigneten
Veranstaltungen (z. B. Schweigemärsche,
One-Billion-Rising), Aktionen sowie Vorträgen
und Fortbildungen/Seminaren
Ich freue mich, ein Teil der Lebenshilfe zu sein.
Hallo, ich heiße Magdalena Schulz.
Ich bin 39 Jahre alt und habe 2 Kinder.
Ich arbeite seit dem 1. April bei der Lebens·hilfe.
Ich bin die neue Assistentin von der Frauen·beauftragten.
Die Frauen·beauftragte setzt sich für die Rechte
von allen weiblichen Beschäftigten in den Celler Werkstätten ein.
Ihre Aufgaben sind zum Beispiel:
• eine Sprech·stunde machen,
• durch die Gruppen gehen und von ihrer Arbeit erzählen,
• Veranstaltungen für Frauen anbieten und bei Fortbildungen mit·machen.
Ich unterstütze die Frauen·beauftragte immer da, wo sie Unterstützung von mir möchte.
Ich unterstütze sie bei schwierigen Gesprächen.
Oder wenn sie Aktionen oder Seminare organisieren möchte.
Ich freue mich, dass ich jetzt auch ein Teil von der Lebens·hilfe bin!
Einfache
Sprache
Seite 28
Foto: Lebenshilfe Celle

Berufliche Integration
Erfolgreiche Übergänge
auf ausgelagerte Arbeitsplätze
Im toom-Baumarkt ist der Marktleiter Stefan
Gartenschläger so zufrieden mit der Arbeit der
beiden Beschäftigten Jan Sommer und Terrence
Tiong, dass er den Kolleg|inn|en in Bad Fallingbostel
empfohlen hat, zwei Beschäftigte der
Heide-Werkstätten ebenfalls auf einem ausgelagerten
Arbeitsplatz zu beschäftigen. Der Erstkontakt
wurde vom Fachdienst Berufliche Integration
(FBI) der Lebenshilfe Celle vermittelt.
Und auch im Pflegewohnstift Franz-Guizetti-Park
wird die Arbeit von Astrid Kalo in der Garten-
pflege, Dorit Hagen, ebenfalls in der Gartenpflege
im Bremer Weg, und Sascha Sturm, in der
Küche im Bremer Weg, wertgeschätzt. Ein erfolgreiches
Praktikum als Hausmeisterhelfer im
CMS Pflegestift „Am Grünen Eck“ in Hambühren
absolviert derzeit Tim-Gerrit Cornehl. Der
Regional leiter Günter Weber hat sich mit der
zuständigen Lebenshilfe in York in Verbindung
gesetzt und wünscht sich auch dort eine erfolgreiche
Zusammenarbeit.
Ausgelagerte Arbeits·plätze
Im toom-Bau·markt in Celle arbeiten 2 Beschäftigte von den Celler Werkstätten.
Jan Sommer und Terrence Tiong haben dort einen ausgelagerten Arbeits·platz.
Der Markt·leiter ist damit sehr zufrieden.
Deshalb hat er seinen Kollegen in Bad Fallingbostel gesagt:
Gebt 2 Beschäftigten von den Heide-Werkstätten auch einen ausgelagerten Arbeits·platz.
Diese Beschäftigten arbeiten auch auf einem ausgelagerten Arbeits·platz:
• Astrid Kalo in der Garten·pflege beim Pflege·wohn·stift Franz-Guizetti-Park
• Dorit Hagen in der Garten·pflege im Bremer Weg
• Sascha Sturm in der Küche im Bremer Weg.
Tim-Gerrit Cornehl macht ein Praktikum als Haus·meister·helfer
im „Am Grünen Eck“ in Hambühren.
Einfache
Sprache
- Anzeige -
Produkte und Dienstleistungen
Heizen mit Holz | Kaminholz • Sägeböcke • Anfeuerholz
Für den Garten | Fuerhäuser • Grills • Feuerkörbe
Aktenvernichtung | Papier • CDs • Festplaen
Lebenshilfe Celle gGmbH | Alte Dorfstraße 4 | 29227 Celle | Tel.: 05141 997-298 | Fax: 05141 997-111
arbeit@lhcelle.de · www.lhcelle.de
Seite 29

NULLproblemo
Das Frauen·café
Die Frauen·beauftragten Aynur Berse und
Dagmar Glomm haben ein neues Angebot:
das Frauen·café.
Beim Frauen·café können sich die Frauen aus
den Celler Werkstätten treffen.
Und die Frauen können mit·einander sprechen.
Das 1. Frauen·café war am 3. Dezember 2018.
Das war in der Altenceller Flora.
An diesem Tag haben sich 53 Frauen getroffen.
Die Frauen kamen aus der Haupt·werkstatt und dem Rück·bau·zentrum in Altencelle.
Und die Frauen kamen aus der Betriebs·stätte in Nienhagen.
Aynur Berse und Dagmar Glomm haben von ihrer Arbeit erzählt.
Die Frauen konnten von ihren Wünschen erzählen.
Und alle haben Pläne für die Zukunft gemacht.
Danach war dann viel Zeit für Gespräche.
Passend zur Vor·weihnachts·zeit gab es für alle Kaffee und Kekse.
Das war sehr gemütlich!
Die Frauen·beauftragten finden: Das 1. Frauen·café war ein voller Erfolg!
Und sie freuen sich auf viele weitere Frauen·cafés.
Einfache
Sprache
Neues von den Frauen·beauftragten
Seit dem 1. April haben wir eine neue Vertrauens·frau.
Das ist Magdalena Schulz.
Jetzt ist unser Team wieder komplett!
Wir haben lange auf sie gewartet.
Wir freuen uns schon auf die Zusammen·arbeit.
Wir haben jetzt auch ein neues Büro.
Das Büro ist im alten Ergo·therapie·raum.
Der Raum hat eine neue Farbe bekommen.
Jetzt ist es dort gemütlich.
Wir freuen uns auf euren Besuch!
Einfache
Sprache
Seite 30
Fotos: Lebenshilfe Celle

Aus NULLproblemo
der Werkstatt
Neues vom Werkstatt·rat
Am 14. März hat unser Werkstatt·rat Besuch bekommen.
Der Besuch war von der RAG Nord-Ost-Niedersachsen.
Die beiden Vorsitzenden vom Werkstatt·rat von der RAG Nord-Ost-Niedersachsen
sind nach Celle gekommen. Der 1. Vorsitzende vom RAG-Werkstatt·rat ist Dieter Schwiering.
Und der 2. Vorsitzende ist Marco Feltz.
Die beiden Vorsitzenden sind zusammen mit Imke Mehaux aus Cuxhaven angereist.
Imke Mehaux ist die Assistenz vom RAG-Werkstatt·rat.
Das Treffen war im Konferenz·raum von der Verwaltung.
Unser Werkstatt·rat und der Geschäfts·führer Clemens M. Kasper haben die Gäste begrüßt.
Der Geschäfts·führer hat dann etwas über die Lebens·hilfe Celle erzählt.
Danach haben wir alle gemeinsam über die Arbeit als Werkstatt·räte geredet.
Ein wichtiges Thema ist im Moment die Erhöhung vom Ausbildungs·geld
für den Berufs·bildungs·bereich.
Dadurch wird auch der Grund·betrag für die Arbeit in den Werkstätten höher.
Aynur Berse hat von ihrer Arbeit als Frauen·beauftragte erzählt.
Die beiden Vorsitzenden vom RAG-Werkstatt·rat haben Aynur Berse gefragt:
„Können Sie auch beim RAG-Treffen in Cuxhaven davon erzählen?“
Das Treffen in Cuxhaven war am 9. April.
Nach dem Treffen haben wir den Gästen noch die Werkstatt gezeigt.
So konnten sie sehen, wie wir in Celle arbeiten.
Wir haben dann noch zusammen Mittag gegessen. Dann sind die Gäste nach Hause gefahren.
RAG steht für: Regionale Arbeits·gemeinschaft.
In der RAG Nord-Ost-Niedersachsen sind 25 Werkstätten aus Nord-Ost-Niedersachsen.
Die Werkstätten arbeiten zusammen.
So können sie die Menschen bei sich besser unterstützen.
Die Lebens·hilfe Celle ist auch in der RAG Nord-Ost-Niedersachsen.
Einfache
Sprache
Seite 31

NULLproblemo
Im Gespräch mit Inge Kahlo
Ingrid Kahlo ist 55 Jahre alt und wohnt in Celle.
Die meisten Leute sagen Inge zu ihr.
Inge arbeitet schon seit 40 Jahren bei der
Lebens·hilfe. Das Team von NULLproblemo hat
mit Inge Kahlo über ihre Arbeit geredet.
Frage: Haben Sie Familie?
Antwort: Ich habe 6 Geschwister: 3 Schwestern
und 3 Brüder. Meine Geschwister haben viele
Kinder. Ich habe meine Nichten und Neffen sehr
gern.
Frage: Welche Hobbies haben Sie?
Antwort: Ich mache gerne Rätsel. Dabei kann ich gut ab·schalten. Ich spiele auch sehr gerne
Gesellschafts·spiele mit meinen Nichten und Neffen, wenn sie mich besuchen. Früher habe ich
bei der Lebens·hilfe beim Kegeln und Boßeln mit·gemacht. Heute mache ich Rücken·sport.
Und mir gefällt die Bewegte Pause in der Werkstatt.
Frage: Seit wann sind Sie in der Lebens·hilfe?
Antwort: Seit 40 Jahren. Ich habe mit 15 Jahren hier angefangen.
Frage: Wo ist Ihr Arbeits·platz?
Antwort: Ich arbeite bei den Celler Werkstätten in Halle 9.
Frage: Welche Arbeiten machen Sie dort?
Antwort: Wir konfektionieren und verpacken Artikel für die Firma Conpac/Conmetall.
Früher hieß die Firma Dobberkau. Die Artikel kann man dann später im Bau·markt finden.
Zum Beispiel Wasser·hähne, Schrauben, Werkzeug und Garten·geräte.
Im Bau·markt kann man fast nichts kaufen, was ich nicht schon mal in der Hand hatte.
Denn ich arbeite ja schon seit 40 Jahren in diesem Bereich!
Frage: Welche von den vielen Arbeiten mögen Sie am liebsten?
Antwort: Am liebsten mag ich die Garten·geräte. Die machen wir schon seit 15 Jahren. Wir sind
eine richtig tolle Arbeits·gruppe. Alle können sich auf·einander verlassen. Aber ich muss auch
immer aufpassen, dass alles klappt. Wir haben bis zu 1 000 Geräte am Tag geschafft! Das war
sehr anstrengend. Aber es hat auch viel Spaß gemacht. Leider hat Conpac/Conmetall den
Auftrag jetzt an einen anderen Stand·ort weg·gegeben. Darüber sind wir sehr traurig.
Aber die Klein·teil·arbeit machen wir immer noch. Genau wie vor 40 Jahren.
Einfache
Sprache
Seite 32
Fotos: Lebenshilfe Celle

Aus NULLproblemo
der Werkstatt
Frage: Was haben Sie in den 40 Jahren für besondere Dinge erlebt?
Antwort: Früher war es hier viel strenger. Heute ist das anders. Ich habe hier viele Freunde
gefunden. Und verliebt habe ich mich auch.
Besonders schön finde ich, wenn der LKW von Conpac/Conmetall kommt.
Dann bekommt der Fahrer einen Becher Kaffee. Und dann unterhalten wir uns.
Einmal war der Akku·schrauber kaputt. Da hat der Fahrer mir ein Paket gegeben.
Auf dem Paket stand: Für Inge Kahlo in Halle 9. Darüber habe ich mich sehr gefreut.
Frage: Haben Sie schon mal Urlaub mit den Kollegen gemacht?
Antwort: Mit der Kegel·gruppe waren wir für ein Sport·fest in Polen.
Und ich war schon in Berlin und Hamburg.
Frage: Was wünschen Sie sich?
Antwort: Lange Gesundheit ist das Wichtigste.
Und ich möchte mal in ein richtig schönes Restaurant essen gehen. In schicker Kleidung!
Einfache
Sprache
Seite 33

Leben und Wohnen
Neues Wohnhaus
für Menschen mit Autismus-Spektrum-Störung
Auf der Rückseite haben die zukünftigen Mieter|innen ihre Wünsche aufgemalt. Das Bild wurde mit der Tageszeitung vom
2. April 2019 in einer Wand im Gemeinschaftsraum eingemauert.
Die Lebenshilfe Celle hat am 2. April, passend zum
Welt-Autismus-Tag, nach vier Jahren Planungszeit
den Grundstein für den Neubau des Wohnhauses
für Menschen mit Autismus-Spektrum-Störung
(ASS) gelegt. Der barrierefreie Neubau soll 2020
fertiggestellt sein und bietet optimale Lebensbedingungen
für 12 Personen. Bisher lebt die
Wohngruppe, die dort einziehen wird, in einem
Haus auf dem Gelände der Stiftung Linerhaus und
wird von einem in Hannover ansässigen Anbieter
in Belangen des Wohnens und am Wochenende
unterstützt. Dieser Anbieter, die Gesellschaft für
integrative Behindertenarbeit Hannover (GiB),
führt diese Leistung jedoch nicht mehr in Celle,
sondern lediglich in Hannover weiter. Daher
wünschten sich Eltern und Betreuer|innen für die
Wohngruppe, dass allen ein Umzug erspart bleibt
und eine alternative Begleitung im Wohnen durch
die Lebenshilfe Celle geschaffen wird.
Seit mehr als 20 Jahren begleitet die Lebenshilfe
Celle die Gruppe ohnehin bereits tagsüber bei der
Eingliederung in das Arbeitsleben und das Leben
in der Gesellschaft. Daher war es sowohl naheliegend
als auch ein Anliegen des Geschäftsführers,
ihnen in Celle das gewohnte Gruppengefüge und
den Platz in der Tagesstätte zu erhalten und nun
noch ein entsprechendes Wohnangebot zu schaffen,
welches dem hohen Unterstützungsbedarf
entspricht.
Aktueller Stand
Jeden Dienstag findet eine Baubesprechung mit Architekt|inn|en, Fachplaner|inne|n, Baumanagement
und dem Bereich Leben und Wohnen statt; für die Lebenshilfe nehmen Olaf Seisselberg
(Baumanagement), Katharina Külp (Leitung Leben und Wohnen) und Angelika Hentschel (Teamleitung
Ambulant Begleitetes Wohnen) teil. Inhalt dieser Treffen ist zurzeit vor allem:
• die Planung der Innenausstattung, zum Beispiel der Küchen,
• die Planung rund um die Wohnraumgestaltung sowie
• die Planung der Außenanlagen.
Darüber hinaus finden weitere Treffen mit allen derzeitigen Begleiter|inne|n statt. Hierbei geht es
vor allem um erste Überlegungen zur Umzugsgestaltung zusammen mit der GiB sowie die Beantragungen
der Leistungen für die zukünftigen Mieter|innen durch die begleitenden Kolleg|inn|en.
Darüber hinaus hospitiert Angelika Hentschel in den Wohnangeboten der GiB für Menschen mit
ASS sowie auch bei der Lebenshilfe Celle in der Tagesstätte für Menschen mit ASS , um die zukünftige
Zielgruppe noch besser kennenzulernen.
Seite 34
Fotos: Lebenshilfe Celle

Leben und Wohnen
Bei der Grundsteinlegung wurde nach alter Tradition
ein Rohr mit der aktuellen Tageszeitung,
einem Gruppenfoto sowie mit einem Bild und
Wünschen der zukünftigen Mieter|innen befüllt
und in einer Wand vom Gemeinschaftsraum eingemauert.
Am 26. Februar hatte zuvor bereits eine Infoveranstaltung
für Angehörige sowie Personal von Ta-
gesstätte und Wohnhaus stattgefunden. Hauptakteur
dieser Veranstaltung war das Planungsbüro
Simon & Simon. Die Architektin und Planerin des
Wohnhauses, Juliane Simon, präsentierte den
Gästen auf großer Leinwand das neue Gebäude.
Sie stellte gemeinsam genutzte sowie auch die
privaten Räumlichkeiten der zukünftigen Mieter|innen
vor und erklärte den Gästen auch die
Besonderheiten des Gebäudes: die hochwertige
Ausstattung und der gute Schallschutz, der für die
Zielgruppe besonders wichtig ist. Der Bereich Leben
und Wohnen lobte bei diesem Treffen insbesondere
die gute Zusammenarbeit zwischen allen
Kolleginnen und Kollegen und das gute Miteinander
mit der GiB.
Bei der Infoveranstaltung wurde das Bauvorhaben bis ins
Detail erklärt und besprochen.
Die Lebens·hilfe baut ein neues Wohn·haus
Das Haus ist für Menschen mit Autismus-Spektrum-Störung (ASS).
Am 2. April war die Grund·stein·legung. Da gab es eine kleine Feier.
Und es wurde ein Rohr in einer Wand ein·gemauert.
In dem Rohr war eine Tages·zeitung, ein Gruppen·foto und ein Bild mit
Wünschen von den zukünftigen Mietern. Das ist eine Tradition bei einer Grund·stein·legung.
In dem neuen Wohn·haus können 12 Menschen leben.
Diese Menschen wohnen gerade auf dem Gelände von der Stiftung Liner·haus.
Und die Menschen werden von einem Anbieter aus Hannover unterstützt.
Dieser Anbieter heißt Gesellschaft für integrative Behinderten·arbeit Hannover (GiB).
Aber die GiB hat gesagt: Das Wohn·angebot gibt es bald nur noch in Hannover.
Dann hätten die Menschen umziehen müssen. Aber das wollten sie nicht.
Und auch ihre Familien wollten das nicht.
Tags·über werden diese Menschen von der Lebens·hilfe unterstützt.
Deshalb hat die Lebens·hilfe gesagt: Wir bauen ein neues Wohn·haus.
Dann können die Menschen auch bei uns wohnen. Und dann müssen sie nicht umziehen.
Am 26. Februar gab es eine Info·veranstaltung. Da wurde allen Gästen erklärt:
So soll das neue Wohn·haus sein. Und das ist alles besonders am neuen Wohn·haus.
Es gibt zum Beispiel einen besonders guten Schall·schutz.
Das ist wichtig für Menschen mit ASS.
Die Lebens·hilfe Celle arbeitet sehr gut mit den Kollegen von der GiB zusammen.
Einfache
Sprache
Seite 35

Leben und Wohnen
Leben im neuen Wohnangebot
Mozartstraße, Bergen
Seit nun etwas mehr als 6 Monaten leben 24
Mieter|innen in unserem neuen Haus in der Mozartstraße
und haben sich gut eingelebt. In den
ersten Monaten drehte sich vieles noch um den
Bau. So wurden durch die Handwerker|innen
noch Restarbeiten erledigt und die ein oder andere
„Überraschung“ abgearbeitet. So, wie das nun
mal in einem Neubau ist. Unser Hauptaugenmerk
lag aber auf der Einrichtung der Räume. Viele
Zimmer der Mieter|innen erhielten eine Grundausstattung,
die diese im Vorfeld mit ausgesucht
hatten. Die Zimmer wurden individuell nach den
Wünschen der jeweiligen Mieter|innen gestaltet.
Es folgten gemeinsame Einkäufe bei diversen
MöbeI-/Einrichtungshäusern. In einem Projekt
mit einem Mitarbeiter des Hauses konnten alle
Mieter|innen ihr handwerkliches Geschick auf
die Probe stellen und ihre Möbel unter Anleitung
mit aufbauen. Schöne Sessel, farbenfrohe
Teppiche und Bilder runden die Gestaltung der
privaten Zimmer ab, sodass allen nun ein gemütliches
Zimmer zum Verweilen und Wohlfühlen
zur Verfügung steht. Auch bei der Gestaltung der
Gemeinschaftsräume hatten die Mieter|innen
Mitspracherecht und konnten die Räume mitgestalten.
Die Nähgruppe hat fleißig viele kleine
Tischdecken genäht, die nun überall im Haus zu
finden sind. Auf diesem Weg noch mal ein herzliches
„Danke!“ an die Firma IKEA für ihre großzügige
Stoffspende.
Auch unser Projekt „Mobilität“, welches wir
im Haus Hustedt als Vorbereitung für den Umzug
nach Bergen durchgeführt haben, erwies
sich als sehr erfolgreich. So nutzen nur noch 9
Mieter|innen den Fahrdienst zur Arbeit. Die anderen
gehen in rund 30 bis 45 Minuten zu Fuß zu
ihrer Arbeitsstätte in der Werkstatt Bergen. Ein
Mieter nutzt die öffentlichen Verkehrsmittel, um
seiner Arbeit in Nienhagen nachzukommen.
Auch der Sozialraum wird fleißig erkundet. So finden
fast alle Einkäufe in Bergen statt. Kleinere Einkäufe
können teilweise alleine im nahegelegenen
Lebensmittelgeschäft erledigt werden. Außerdem
finden die Bekleidungsgeschäfte, Optiker|innen,
die Sparkasse sowie die Eisdiele und andere Geschäfte
reges Interesse bei unseren Mieter|innen.
Mittlerweile findet auch die ärztliche Versorgung
durch die in Bergen oder Hermannsburg ansässigen
Ärztinnen und Ärzte statt. Dadurch sind nur
noch wenige Fahrten nach Celle nötig. Auch die
Medikamentenversorgung erfolgt nun durch eine
Apotheke aus Bergen.
In der Nachbarschaft sind wir von Anfang an
herzlich willkommen gewesen. Eine Nachba-
Beim diesjährigen Zukunftstag haten die Mieter|innen beim Basteln und Obstsalatzubereiten Unterstützung und Gesellschaft
von vier Schüler|innen aus der Bergener Nachbarschaft.
Seite 36
Foto: Lebenshilfe Celle

Leben und Wohnen
rin besucht uns regelmäßig und geht mit den
Mieter|inne|n spazieren, in den Supermarkt oder
auch mal ein Eis essen. Diese Ausflüge sind bei
unseren Mieter|inne|n sehr beliebt und wir freuen
uns sehr über dieses besondere Engagement.
Auch eine Schülerin der Fachoberschule hat uns
4 Monate unterstützt und ihr Praktikum bei uns
gemacht. Durch die recht lange Zeit konnte Antonia
Destani einen guten Einblick in unsere Arbeit
bekommen und hat viele Aktivitäten begleitet.
Wir wünschen ihr alles Gute für ihre weitere Zukunft.
Am 28. März 2019 fand der Zukunftstag der Schulen
statt. Wir hatten Besuch von drei Schülerinnen
und einem Schüler aus Bergen, die sich einen
Nachmittag lang die Arbeit in unserem Haus
angeschaut haben. Sie konnten sich über das
Berufsfeld und die verschiedenen Angebote der
Lebenshilfe informieren und es fanden interessante
Gespräche statt. Außerdem wurde fleißig
gebastelt und gemeinsam ein Obstsalat hergestellt,
welcher uns allen abends beim Abendbrot
gut geschmeckt hat. Es war für alle ein toller Tag.
Jetzt zum Sommer hin werden wir uns mit dem
Thema „Mit dem Rad zur Arbeit“ beschäftigen.
Auch das Angebot von Sportvereinen wird studiert
und erste Kontakte werden geknüpft. Zwei
Urlaubsreisen mit jeweils fünf Tagen sind fest geplant.
Es geht in den Harz und an die See (Stralsund).
Da bleibt uns nur noch zu sagen: Ja, wir sind gut
angekommen und freuen uns auf den Sommer
mit seinen vielen Möglichkeiten.
Nicole Nobbe
Leben im neuen Wohn·angebot
Seit 6 Monaten wohnen 24 Mieter in unserem neuen Haus in der Mozartstraße in Bergen.
Anfangs war noch viel zu tun: Die Hand·werker waren noch nicht mit allen Aufgaben fertig.
Vor allem die Einrichtung von den Räumen unserer Mieter war uns wichtig.
Gemeinsam waren wir bei vielen Möbel·geschäften und haben eingekauft.
Ein Mit·arbeiter hat sogar ein Projekt mit den Mietern gemacht:
Sie konnten sich mit seiner Anleitung ihre Möbel selber auf·bauen.
Jetzt haben alle tolle Zimmer zum Erholen.
Auch die Gemeinschafts·räume konnten alle mit·gestalten.
Die Näh·gruppe hat viele Tisch·decken genäht. Die Stoffe dafür hat uns IKEA geschenkt. Danke!
Wir haben auch ein Projekt zum Thema Mobilität gemacht.
Jetzt fahren fast alle Mieter ohne den Fahr·dienst zur Arbeit.
Und unsere Mieter sind auch viel unterwegs. Fast alle Einkäufe machen wir in Bergen.
Hier gibt es auch Kleidungs·geschäfte, eine Eis·diele, eine Bank und Optiker.
Wir haben auch gute Ärzte und eine Apotheke in Bergen.
So müssen wir nicht mehr so oft nach Celle fahren.
Wir fühlen uns hier sehr wohl und haben tolle Nachbarn.
Eine Nachbarin besucht uns oft und geht zum Beispiel mit den Mietern spazieren.
Eine Schülerin von der Fach·ober·schule hat 4 Monate ein Praktikum bei uns gemacht.
Und am 28. März waren 3 Schülerinnen und 1 Schüler aus Bergen für den Zukunfts·tag bei uns.
Sie konnten sich über die Arbeit bei der Lebens·hilfe informieren. Im Sommer haben wir das
Projekt „mit dem Rad zur Arbeit“. Es sind auch 2 Urlaubs·reisen geplant.
Wir sind wirklich gut in Bergen angekommen!
Einfache
Sprache
Seite 37

Leben und Wohnen
Leben im Wohn·park Schieblerstraße
Hallo, ich heiße Manfred Kalisch. Ich wohne seit
September 2018 im Wohn·park Schieblerstraße.
Davor habe ich im Wohn·heim in Hustedt gelebt.
Ich wohne in einer kleinen WG
und habe noch 2 Mit·bewohner.
Ich wohne gerne in so einer kleinen Gruppe.
Manche Räume teilen wir uns: das Bade·zimmer,
den Aufenthalts·raum und die Küchen·zeile.
Wir haben auch einen Kicker und ein Sofa.
Und natürlich auch einen Tisch mit Stühlen.
Ich bin Rentner und habe viel Zeit. Morgens stehe ich erstmal in Ruhe auf.
Dann mache ich mich fertig und frühstücke zusammen mit den anderen.
Ab 9:00 Uhr machen wir dann mit den Mitarbeitenden gemeinsam Sport.
Wir machen auch oft einen Sitz·kreis. Oder wir spielen mit einem großen Ballon.
Der darf dann nicht auf den Boden fallen. Wir müssen ihn immer wieder in die Luft schlagen.
Wir machen auch Karten· spiele. Ich gewinne gerne, aber manchmal gewinnen auch die anderen.
Das Mittag·essen kochen die Haus·wirtschafts·kräfte. Donnerstags kochen wir aber selber.
Dafür gehen wir am Mittwoch immer einkaufen.
Bei schönem Wetter kümmere ich mich draußen um den Garten.
Wir haben dort Himbeeren und Brombeeren.
Ich habe auf meiner Terrasse auch eine Erdbeer·pflanze! Bei uns ist immer was los.
Zum Beispiel kommen die Kinder aus dem Kinder·garten Purzel·baum zu uns.
Das macht mir immer viel Spaß. Barbara Wegerif kommt auch vorbei und singt mit uns.
Wenn das Wetter gut ist, gehen wir viel spazieren. Dann bleiben wir alle fit.
So haben wir auch für den Wasa-Lauf trainiert.
Nach dem Lauf habe ich eine Urkunde bekommen. Ich wandere gerne und fahre gerne Fahr·rad.
Deshalb möchte ich dieses Jahr bei der „Tour fürs Leben“ mit·machen.
Die Mit·arbeitenden sind alle sehr nett und hilfs·bereit.
Bald fahre ich mit in den Urlaub nach Dänemark. Das wird ein richtiger Männer·urlaub.
Die Frauen bleiben nämlich alle zuhause. Ich mache gerne was mit anderen.
Aber ich bin auch gerne alleine auf meinem Zimmer. Dann gucke ich zum Beispiel Fern·sehen.
Ich muss aber auch mal mein Zimmer sauber·machen oder den Müll raus·bringen.
Und ich muss meine Wäsche waschen. Manchmal fahre ich mit dem Bus zu meiner Familie.
Das ist jetzt nicht mehr so weit weg wie früher in Hustedt.
Wir treffen uns auch gerne in der Stadt und kaufen etwas ein.
Ich wohne gern als Rentner im Wohn·park Schieblerstraße.
Ich bin froh, dass ich noch so viel machen kann!
Einfache
Sprache
Seite 38
Fotos: Lebenshilfe Celle

Leben und Wohnen
Neues von unseren Mietern
Pascal Rust: Truppmann bei der Feuerwehr
Am 23. März habe ich meine Ausbildung zum Trupp·mann bei der Feuerwehr fertig gemacht.
Die Prüfung war auf dem Gelände von der Feuerwehr Bergen.
Dafür musste ich viel lernen. Das war gar nicht so leicht.
Ich hatte Angst, dass ich es vielleicht nicht schaffe. Aber ich habe es geschafft!
Wir waren insgesamt 26 Leute. Und alle haben es geschafft.
Ich bin sehr stolz auf meine Leistung.
Und ich freue mich schon auf meinen ersten Einsatz.
Ich hab mir nämlich schon immer gewünscht, anderen Menschen zu helfen.
Einfache
Sprache
Rolf Gödecke: Riesen·große Sonnen·blumen
Ich pflanze gerne Sonnen·blumen an.
2017 waren sie riesen·groß.
Viel größer als ich! Letztes Jahr war es zu heiß.
Da sind die Blumen nicht gut gewachsen.
Dieses Jahr habe ich wieder 1 Reihe Sonnen·blumen gesät.
Und auch Erdbeeren, Spinat und Erbsen wachsen schon gut!
Ich kümmere mich gerne um die kleinen Pflanzen.
Und ich passe auf, dass das Unkraut nicht zu schnell wächst.
Abends sitze ich auf meiner Garten·bank
und schaue auf mein Beet. Dann geht es mir richtig gut.
Manchmal träume ich von einem großen Gewächs·haus mit richtigen Glas·scheiben.
Zum Geburtstag habe ich eine Himbeer·pflanze bekommen. Die hat schon geblüht.
Ich freue mich schon darauf, die süßen Himbeeren zu essen.
Vielleicht sind es ja genug für einen gemeinsamen Nachtisch in der Wohn·gemeinschaft.
Auf dem Markt in der Stadt möchte ich mir noch Tomaten·pflanzen kaufen.
Und vielleicht finde ich ja noch andere schöne Dinge.
Im Herbst könnt ihr die Sonnen·blumen im Margareten·weg angucken kommen.
Ich freue mich immer über Besuch!
Einfache
Sprache
Foto: pixabay.com
Seite 39

Leben und Wohnen
Persönliche Zukunftsplanung
Ambulant Begleitetes Wohnen
„Was ist mir wichtig? Was möchte ich erreichen?
Was brauche ich dafür? Wer kann mich dabei
unterstützen?“
Mit diesen und weiteren Fragen beschäftigten
sich die Teilnehmenden in den Kursen zur Persönlichen
Zukunftsplanung, die seit 2016 jeweils
einmal jährlich vom Bereich Leben und Wohnen
ausgerichtet werden.
In der Gruppe macht es Spaß, sich über die eigenen
Wünsche und Träume Gedanken zu machen,
Ideen für die Zukunft zu entwickeln und zu überlegen:
Was kann ich gut? Und was möchte ich gerne
lernen? Wovon träume ich?
Gut leben möchten wir alle. Mit ganz verschiedenen
Fragen kommen Menschen zusammen,
die sich Gedanken machen über ihre Träume und
Wünsche, ihre Wohnsituation und Wohnideen,
über ihre Fähigkeiten und Ziele.
Das Konzept ist in den 1980er-/90er-Jahren
in den USA und in Kanada unter dem Begriff
„person-centred-planning“ entwickelt worden
(John O’Brien u. a.). Ins Deutsche übertragen
wurde das Konzept von Stefan Doose. Im
Mittelpunkt steht die Frage, wie eine Person leben
möchte und welche Unter stützung sie benötigt,
um ihre Lebensentwürfe umsetzen zu können.
Dabei sind Menschen eingeladen, über ihre eigenen
Träume, Wünsche, Vorstellungen und Ziele
für ihr Leben nachzudenken und diese in gangbare
Schritte umzusetzen. Es geht darum, die
individuelle Lebensqualität einer Person zu erhöhen.
Insbesondere in der Arbeit mit Menschen
mit Unterstützungsbedarf findet dieses Verfahren
Anwendung. Durch die UN-Behindertenrechts-
konvention und die Inklusionsentwicklungen hat
es noch mehr an Bedeutung gewonnen.
In der Lebenshilfe Celle können sich in einem
ersten Treffen alle kennenlernen und die Gruppe
findet zusammen. Alle können aus ihrem
Leben erzählen und von Träumen und Wünschen
sprechen.
Der Anlass für eine Teilnahme kann variieren: Vielleicht
steht ein Wechsel von Lebensab schnitten
an, wie das Ende der Schulzeit und der Übergang
in den Beruf. Oder es steht der Auszug aus dem
Elternhaus, der Übergang vom Wohnheim in eine
Wohngruppe oder von der Wohngruppe in das
ABW an. Vielleicht soll sich auch ein langgehegter
Wunsch erfüllen.
Bei den Treffen wird in der Gruppe überlegt: Wer
ist die Person? Was sind ihre Stärken und Fähigkeiten,
ihre Interessen oder die Motivation für
Veränderungen? Wie können soziale Beziehungen
unterstützen? Körperumrisse werden gezeichnet
und so kann man sich sozusagen „selbst begegnen“,
sich ansehen und überlegen: Wie sehe ich
mich? Was ist mir wichtig? Was möchte ich über
mich erzählen? Welche „Puzzle-Teile“ sind mir
wichtig?
Bei der Persönlichen Zukunftsplanung kann es
um einen bestimmten Lebensbereich gehen. Die
Kurse der Lebenshilfe Celle sind auf das Wohnen
ausgerichtet. Diese werden mit geeigneten Methoden
angesprochen. Aus Kartensammlungen
dürfen sich alle eine Karte ziehen und Antworten
überlegen zu Fragen wie beispielsweise: Wie geht
es mir heute? Was wünsche ich mir? Wie möchte
ich leben? Was soll sich ändern?
Seite 40
Fotos: Lebenshilfe Celle

Leben und Wohnen
Der Ansatz der Persönlichen Zukunftsplanung
ist wie eine „Schatzkiste“ mit vielen Ideen
und methodischen Anregungen für Planungsund
Veränderungsprozesse. Kartensets mit
Lebensstil karten und Traumkarten geben Ideen
und Anregungen, miteinander ins Gespräch zu
kommen und von sich zu erzählen. Gemeinsam
in der Gruppe werden die eigenen Fähigkeiten
gesammelt. Was kann ich schon? Was sind
meine Fähigkeiten? Was möchte ich lernen? Was
brauche ich dafür?
Im Laufe der 5 bis 6 Treffen wird anhand von
Arbeitsblättern über die eigenen Fähigkeiten
nachgedacht und ein Bild der individuellen
Zukunft entworfen. Ausgehend von den eigenen
Fähigkeiten können Strategien entwickelt werden,
wie jede und jeder den eigenen Zielen nahe
kommen kann.
Das dem Konzept zugrundeliegende Menschenbild
basiert auf der Grundannahme, dass die
jeweils planende Person prinzipiell über ihr Leben
bestimmen kann und dass alle Menschen ein
Recht auf ungehinderte Teilhabe am gesellschaftlichen
Leben haben. Ausgangspunkt ist der individuelle
Unterstützungsbedarf einer Person. Auf
der Basis von Träumen und Ideen wird überlegt,
ob und wie Ziele erreicht werden können.
Bei der Planung und Realisierung wird überlegt,
wie Schritte zur Erreichung des Ziels aussehen
können und bis wann etwas erreicht werden kann.
Auch wird überlegt, welche Personen unterstützen
können. Anregungen und Ideen von anderen
aus der Gruppe können sehr hilfreich sein.
Es kann einen Unterstützungskreis geben, also
einen Kreis von Menschen, die bei der Entwicklung
und Umsetzung des Zukunftsplans helfen. Mit
Interesse aneinander und an den Ideen, Träumen
und Zukunftswünschen der anderen helfen sich
die Teilnehmenden der Gruppe untereinander bei
der Entwicklung eines Zukunftsplans und bei den
Überlegungen zu dessen Umsetzung. Die Teilnehmenden
werden zu „Experten in eigener Sache“.
In Gruppen bis zu 8 Personen und zwei Mitarbeitenden
wird in 14-tägig stattfindenden Terminen
an der persönlichen Zukunft gearbeitet.
Bei einem späteren Treffen kann es einen
Austausch geben über das, was realisiert wurde
– und vielleicht gibt es dann bereits wieder neue
Wünsche und Idee.
Corinna Duwe
Zukunfts·planung
Was ist mir wichtig? Was möchte ich erreichen? Was brauche ich dafür? Wer kann mir helfen?
Um diese Fragen geht es in den Kursen zur Persönlichen Zukunfts·planung.
Der Bereich Leben und Wohnen macht diese Kurse seit 2016 einmal im Jahr.
Bei einem 1. Treffen lernt sich die Gruppe kennen. Alle überlegen gemeinsam:
Was kann ich gut? Was möchte ich gerne lernen? Und wovon träume ich?
Es gibt viele Gründe, bei der Zukunfts·planung mit·zu·machen.
Vielleicht ändert sich etwas im Leben.
Vielleicht wechselt ein Mensch von der Schule in den Beruf.
Oder ein Mensch zieht in die 1. eigene Wohnung.
Bei den Treffen überlegt die Gruppe gemeinsam: Wer ist die Person?
Was sind ihre Stärken und Interessen? Wieso möchte die Person sich verändern?
Dann werden Pläne gemacht: Wie kann ich mein Ziel erreichen? Was muss ich dafür machen?
Bei einem Abschluss·treffen sprechen alle darüber, welche Ziele sie erreicht haben.
Und vielleicht gibt es dann auch schon wieder neue Wünsche und Ideen.
Einfache
Sprache
Seite 41

Vermischtes
Betriebs·sport Rudern
Seit dem 1. April gibt es ein neues Angebot für Betriebs·sport.
Jetzt können 15 Mit·arbeitende von der Lebens·hilfe jeden Donnerstag rudern.
Die Arbeits·gruppe Gesundheit hat das auf Wunsch von der Geschäfts·leitung organisiert.
Denn Rudern ist gut für die Gesundheit!
Der Ruder·kurs dauert 25 Wochen.
Der Ruder·verein Hermann Billung Celle e. V.
macht das Angebot.
Die Trainer vom Ruder·verein zeigen
den Mit·arbeitenden, wie man rudert.
Die Mit·arbeitenden haben viel Spaß
beim Rudern in den großen Gemeinschafts·booten.
Einfache
Sprache
Der 36. Celler Wasa-Lauf
Seit 36 Jahren gibt es in Celle den Wasa-Lauf.
Auch dieses Jahr hat die Lebens·hilfe wieder mit·gemacht.
54 Beschäftigte und Mit·arbeitende haben sich vor dem Lauf getroffen und sich vorbereitet.
Kerstin Sauerwald-Weiß hat T-Shirts an alle verteilt. Alle haben ihre Start·nummer bekommen.
Dann haben alle mit viel Vor·freude ein Gruppen·foto gemacht.
Am Start haben alle gespannt auf den Start·schuss gewartet.
Dann hat es angefangen zu regnen. Aber trotzdem hatten alle gute Laune.
Alle Sportler von der Lebens·hilfe sind gut ins Ziel gekommen. Manche waren ganz entspannt.
Und manche waren erschöpft. Am Ende waren alle sehr glücklich, den Lauf geschafft zu haben.
Die Geschäfts·leitung hat die Start·kosten für alle bezahlt. Vielen Dank dafür!
Kerstin Sauerwald-Weiß hat alles organisiert. Auch hier sagen wir: Danke!
Und natürlich bedanken wir uns auch bei allen, die mit·gelaufen sind.
Einfache
Sprache
Seite 42
Fotos: Lebenshilfe Celle

Vermischtes
Der 18. Aktions·tag von der
Lebens·hilfe Niedersachsen
Alle 2 Jahre macht die Lebens·hilfe Niedersachsen
einen Aktions·tag. Dieses Jahr ist der Aktions·tag
am 21. September in Hameln.
Beim Aktions·tag gibt es immer ein tolles
Programm. Dieses Jahr gibt es zum Beispiel eine
Führung in Leichter Sprache. Und in der ganzen
Stadt warten kleine Überraschungen auf die Gäste.
In der Alt·stadt wird es viele Bühnen geben. Auf
einer Bühne gibt es dann einen Auftritt von KABELBRUCH.
Das ist die inklusive Band von der Lebens·hilfe Celle.
Alle Lebens·hilfen in Niedersachsen machen beim Aktions·tag mit.
Dann wird der Aktions·tag besonders schön.
Wir freuen uns zusammen mit allen anderen Lebens·hilfen auf viele Gäste.
Einfache
Sprache
Sind Sie schon Lebens·helfer?
Die Lebens·hilfe Celle unterstützt Menschen mit und ohne Beeinträchtigung im Land·kreis Celle.
Dafür gibt es schon seit dem Jahr 1961 einen Verein: den Lebens·hilfe Celle e. V.
Damals waren in dem Verein vor allem Eltern von Kindern mit Beeinträchtigung.
Seit 58 Jahren sind Angehörige und Freunde im Verein aktiv und unterstützen
Menschen mit Beeinträchtigung. Seit 1988 gibt es noch die Lebens·hilfe Celle gGmbH.
Sie kümmert sich seitdem um die Betreuung und Förderung von den Menschen bei uns.
Die Mitglieder vom Verein können die Angebote von der gGmbH mit·gestalten.
Über 260 Menschen sind im Verein aktiv. Und auch Sie können Mitglied im Verein werden!
So können Sie Menschen mit Beeinträchtigung unterstützen. Und Sie haben auch viele Vorteile.
Sie bekommen zum Beispiel 2-mal im Jahr die Zeitschrift WortWECHSEL.
Und Sie bekommen 4-mal im Jahr die Lebens·hilfe-Zeitung.
Darin stehen zum Beispiel wichtige rechtliche Informationen.
Möchten Sie auch Mitglied im Verein werden?
Dann füllen Sie die Beitritts·erklärung aus. Sie liegt als Zettel in diesem WortWECHSEL dabei.
Und Sie müssen die Beitritts·erklärung an die Lebens·hilfe schicken.
Die Adresse steht auf dem Zettel.
Haben Sie noch Fragen dazu?
Dann können Sie Susanne Schipper fragen.
Die Telefon·nummer ist: 05141 997-2080
Einfache
Sprache
Seite 43

Vermischtes
D.I.S.C.O. – Gemeinsam feiern
Eine Gelegenheit für die Begegnung von Menschen
mit und ohne Beeinträchtigung in ungezwungener
Atmosphäre zu ermöglichen und zu sammen
zu feiern, das war die Idee von Lobetalarbeit e. V.
Celle und der Lebenshilfe Celle gGmbH.
So entstand die barrierefreie Party „D.I.S.C.O“,
die erstmalig im Sommer 2003 in der damaligen
Musikfabrik in Celle stattfand.
Ab 2006 konnte die Veranstaltung dort nicht
mehr angeboten werden. Neue Räumlichkeiten
und neue Kooperationspartner|innen wurden
gesucht. Kai Thomsen, Geschäftsführer der CD-
Kaserne Celle, war von der Idee einer inklusiven
Tanzveranstaltung begeistert. Im Sommer 2008
startete die D.I.S.C.O. neu, in Halle 16 der CD-
Kaserne. Seitdem findet die D.I.S.C.O. dort statt
und sorgt für viel Begeisterung, ausgelassene
Stimmung und immer wieder für Vorfreude auf
die nächste Veranstaltung der Partyreihe.
Die Veranstaltung ist auch in anderen Regionen
bekannt. Auf den vollen Parkplätzen sieht man
Autos mit Kennzeichen wie Hannover, Peine,
Braunschweig oder auch Gifhorn.
„Die D.I.S.C.O. in Kooperation mit der Lebenshilfe
und Lobetalarbeit hat mittlerweile Kultstatus!
Bei keiner anderen Party haben die Menschen
gemeinsam so viel Spaß wie hier. Nirgendwo wird
so ausgelassen getanzt!“ (O-Ton Kai Thomsen).
Regelmäßig werden auch besondere Musik-Highlights
angeboten. Verschiedene Künstler|innen
und Live-Bands wie z. B. Luna, Hubert Kah, Achim
Petry und die Sputnix (Lobetal-Band) wurden
engagiert und sorgten für Partystimmung.
Am 23. Mai war das Highlight der diesjährigen
D.I.S.C.O.-Reihe die PUR-Coverband Abenteuerland.
Bei dem Live-Auftritt der Braunschweiger
Band wurden die Kultsongs „Lena“ und auch
„Funkelperlenaugen“ gespielt. Das vielzählige
Publikum war textsicher und es wurde in ausgelassener
Partylaune gemeinsam gefeiert!
Petra Zoch-Fischer
Gemeinsam feiern in der D.I.S.C.O.
2003 hatten Lobetal und die Lebens·hilfe Celle eine Idee:
Menschen mit und ohne Beeinträchtigung sollten zusammen feiern können.
So ist die barriere·freie Party D.I.S.C.O. entstanden.
Im Sommer 2003 fand sie zum 1. Mal in der Musik·fabrik Celle statt.
Viele Menschen haben dort gerne getanzt und gefeiert.
Aber ab 2006 konnte die D.I.S.C.O. nicht mehr in der Musik·fabrik statt·finden.
Kai Thomsen fand die D.I.S.C.O. auch gut. Er ist der Geschäfts·führer von der CD-Kaserne Celle.
Er hat gesagt: Die D.I.S.C.O. kann ab jetzt bei uns sein.
Im Sommer 2008 konnte es dann los·gehen. Seitdem findet die D.I.S.C.O. dort statt.
Und viele Menschen kennen die Party.
Auf dem Park·platz stehen immer viele Autos aus der Region.
Die Menschen kommen auch aus Hannover, Peine, Braunschweig oder Gifhorn zur D.I.S.C.O.
Bei der D.I.S.C.O. sind oft auch bekannte Musiker, wie zum Beispiel Luna oder Achim Petry.
Am 23. Mai 2019 gab es einen ganz besonderen Auftritt:
Die PUR-Cover·band Abenteuer·land hat bei der D.I.S.C.O. Musik gemacht.
Das Publikum hatte sehr viel Spaß und hat laut mit·gesungen.
Einfache
Sprache
Seite 44

Vermischtes
„...-sachen gibt‘s!“ Zum Glück ist der Aufstieg zu
Betreuungssachen barrierefrei ...
Foto: Magdalena Rauch
+++ Bitte merken Sie sich die Termine vor. +++ Bitte merken Sie sich die Termine vor. +++
22.+23.8.2019 Werkstattfest und Ehrungen der Werkstattbeschäftigten
06.09.2019 Betriebsfest „20 Jahre Bergen“
26.09.2019 Mitgliederversammlung Lebenshilfe Celle e. V.
+++ Bitte merken Sie sich die Termine vor. +++ Bitte merken Sie sich die Termine vor. +++
In stillem
Gedenken
Hans-Jürgen Klüver
am 18.2.2019
im Alter von 58 Jahren
Celler Werkstätten Bergen
Eduard Schwagerus
am 31.5.2019
im Alter von 48 Jahren
Celler Werkstätten Nienhagen und Bergen
Fotos: Lebenshilfe Celle | pixabay.com
Seite 45

Zahlen | Daten | Fakten
Zahlen | Daten | Fakten
Lebenshilfe Celle e.V.
Der Lebenshilfe Celle e. V. ist einziger Gesellschafter
der Lebenshilfe Celle gGmbH. Er wurde
1961 als „Zusammenschluss von Eltern und
Freunden geistig Behinderter“ gegründet.
Seine Mitglieder setzen sich zusammen aus
Eltern, Angehörigen, Beschäftigten, Mitarbeitenden
und Ehrenamtlichen mit und ohne Beeinträchtigung.
Vereinsmitglieder
262 Personen
Otto Pohl-Stiftung
Die 2014 gegründete Otto Pohl-Stiftung ist eine
Stiftung zugunsten der Lebenshilfe Celle. Die
Erträge der Stiftung kommen den Menschen mit
Beeinträchtigung zugute. Somit können auch
Leistungen über das bestehende Leistungsangebot
von Unterstützung bei Lernen, Arbeiten und
Wohnen hinaus finanziert werden.
Hotelbetriebsgesellschaft Celle gGmbH
Die Hotelbetriebsgesellschaft wurde als Tochtergesellschaft,
damals noch unter dem Namen
„Hotelbetriebsgesellschaft Blumlage GmbH“,
bereits 2004 gegründet und 2009 mit der Eröffnung
des HOTEL Am Kloster & KLOSTER-KAFFEE
in Wienhausen in Hotelbetriebsgesellschaft Celle
gGmbH umfirmiert.
Sie bietet als inklusiver Hotelbetrieb nicht nur
unseren Mitarbeitenden mit Beeinträchtigung
die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten zu entfalten.
Jeder Gast ist mit seinen individuellen Bedürfnissen
herzlich willkommen.
Lebenshilfe Celle gGmbH
Die Lebenshilfe Celle ist Träger von Einrichtungen
für Menschen mit Beeinträchtigung aller
Altersgruppen.
Hauptamtliche Mitarbeitende 334
Praktikant|inn|en 1
Freiwilligendienste 13
Auszubildende 2
Gesamt: 350
Leben und Lernen
Integrative Krippe Bergen 26
Integrative Krippe Garßen 11
Hausfrühförderung 44
Heilpädagogische Kindergärten 61
Comenius-Schule 65
Gesamt: 207
Celler Werkstätten
4 Werkstätten in Stadt und Landkreis Celle
Berufsbildungsbereich 72
Arbeitsbereich 597
Fördergruppen 29
Gesamt: 698
Job-Coaching
Budget für Arbeit 7
Leben und Wohnen
Wohnangebote 127
Tagesangebot für Senior|inn|en 10
Ambulant Begleitetes Wohnen 84
Gesamt: 221
Mitarbeitende 24
Auszubildende 1
Gesamt: 25
Seite 46

Kontakt
Ansprechpartner|innen
Dr. Clemens M. Kasper
(Geschäftsführer)
Telefon: 05141 997-213
clemens.kasper@lhcelle.de
Roswitha Schramm
(Geschäftsleitung | Leitung Verwaltung)
Telefon: 05141 997-253
roswitha.schramm@lhcelle.de
Justin Bangemann
(Geschäftsleitung | Leitung Personal |
Öffentlichkeitsarbeit | Inklusionsbeauftragter)
Telefon: 05141 997-231
justin.bangemann@lhcelle.de
Nadine Boß
(Offene Hilfen | Projektmanagement)
Telefon: 05141 997-2087
nadine.boss@lhcelle.de
Laura Heidrich
(Büro für Leichte Sprache)
Telefon: 05141 997-2093
leichte.sprache@lhcelle.de
Steffen Hollung
(Geschäftsleitung | Leitung Leben und Lernen |
Fundraising)
Telefon: 05086 4089910
steffen.hollung@lhcelle.de
Eileen Probst
(Leitung Frühkindliche Bildung)
Telefon: 05086 4089910
eileen.probst@lhcelle.de
Katharina Külp
(Leitung Leben und Wohnen)
Telefon: 05141 997-216
katharina.kuelp@lhcelle.de
Angelika Hentschel
(stellv. Leitung Leben und Wohnen |
Teamleitung Ambulant Begleitetes Wohnen)
Telefon: 05141 997-227
angelika.hentschel@lhcelle.de
Marion Klie
(Leitung Celler Werkstätten |
Arbeit und Qualifizierung)
Telefon: 05141 997-215
marion.klie@lhcelle.de
Heidi Jaroschewitz
(Leitung Celler Werkstätten |
Soziales und Bildung)
Telefon: 05141 997-236
heidi.jaroschewitz@lhcelle.de
Olaf Kuhn
(Produktionsleitung und Auftragsakquise)
Telefon: 05141 997-214
olaf.kuhn@lhcelle.de
Heiko Kübler
(Celler Werkstätten | Bergen)
Telefon: 05051 471915
heiko.kuebler@lhcelle.de
Henning Lanfermann
(Celler Werkstätten | Berufsbildungsbereich)
Telefon: 05141 997-235
henning.lanfermann@lhcelle.de
Seite 47

Impressum
Herausgegeben von:
Lebenshilfe Celle
Alte Dorfstraße 4 | 29227 Celle
Tel.: 05141 997-0 | Fax: 05141 997-111
info@lhcelle.de | www.lhcelle.de
Redaktionsteam
WortWECHSEL:
Justin Bangemann
Christoph Beyer
Nina Frey
Laura Heidrich
Achim Katzwedel
NULLproblemo:
Aynur Berse
Heide Bokelmann
Musa Gevci
Dagmar Glomm
Alexander Meyer
Horst-Dieter Paes
Bergen
Groß
Hehlen
Celle
Garßen
Druck:
Ströher Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG
ViSP:
Dr. Clemens M. Kasper (Geschäftsführer)
Auflage:
1.200 Exemplare
Alle nicht namentlich
gekennzeichneten Texte
stammen vom Redaktionsteam.
Adelheidsdorf
Auria Solutions
GmbH
Celler Werkstätten
Betriebsintegrierte
Außenarbeitsgruppen
Hotel
Nienhagen
Abfallzweckverband
Wathlingen
Wienhausen
Leben und Lernen
Zentrum für Inklusive Bildung
Leben und Lernen
Kooperationsklassen
Leben und Lernen
Heilpäd. Kindergarten | Krippe
Leben und Wohnen
Wohnangebote
Auch auszugsweiser Abdruck von Veröffentlichungen nur mit Genehmigung der Lebenshilfe Celle gGmbH.
Foto: Klaus M. Frieling