s'Magazin usm Ländle, 23. Juni 2019
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
KOMISCH STÜRMISCH LOGISCH<br />
WennAutoren wie StefanVögel<br />
amWerk sind, kann man sich im<br />
Theater gut unterhalten<br />
Sie verlegt ihreBücher selbst und<br />
hat eine riesige Fangemeinde:<br />
Erotik-AutorinChristineTroy<br />
Einst trieb er ihn selber, nun<br />
unterrichtet er ihn: Patrick<br />
Scherrer und der (Fußball-)Sport<br />
s’MagaSONNTAG,<strong>23.</strong>JUNI<strong>2019</strong><br />
Foto:<br />
HERMANN GMEINER<br />
DAS GUTE IM<br />
MENSCHEN<br />
DerGründervon SOS<br />
Kinderdorfwäreheute<br />
100Jahrealt geworden
Die neue SUDOKU<br />
Toll!<br />
ist da.<br />
Jetzt im<br />
neuen<br />
Look<br />
Jetzt neu im Handel!<br />
250 knifflige Sudokus im handlichen<br />
Pocket-Format um nur € 2,30.
<strong>23.</strong> JUNI <strong>2019</strong> |INHALT<br />
Fotos:HofmeisterBernd,MauriceShourot,MathisFotografie,DanielaLais<br />
6<br />
GarantfürguteUnterhaltung:<br />
TheaterautorundKabarettist<br />
StefanVögel<br />
10<br />
GeschriebeneErotik:<br />
Selfmade-Publisherin<br />
ChristineTroy<br />
13<br />
17<br />
Unwiderstehlich:<br />
Schoko-Brownies<br />
LebenimHotel:<br />
SusanneDenkund<br />
dasSchwärzler<br />
4|<br />
6|<br />
9|<br />
10|<br />
12|<br />
13|<br />
14|<br />
15|<br />
16|<br />
17|<br />
18|<br />
LEBENSWERK<br />
HeutewäreHermannGmeiner100Jahre<br />
altgeworden.SeinLebenswerklebtfort.<br />
POINTENREICH<br />
ErfolgsautorStefanVögelüberknackige<br />
TexteunddenSchachspielerAdolf<br />
SCHNEIDERSBRILLE<br />
RobertSchneidersübereinewigesDrama<br />
EROTIKPUR:<br />
WiedieVorarlbergerinChristine<br />
TroyBestseller-Listenerobert<br />
GSIBERGERZ‘WIAN<br />
CarolaPurtschertrifftden<br />
TheaterdirektorSimonMeusberger<br />
PORTRÄT<br />
DasHotelmitdemgewissenEtwas<br />
HISTORISCHESBILD<br />
AlpauftriebinAu,anno1953<br />
MUNDART<br />
StefanVögelweiß,wieman<br />
nichtmehr„verzuslat“aussieht!<br />
EVENTS<br />
WasSiedieseWoche<br />
keinesfallsverpassensollten!<br />
KULINARIK<br />
EinreinschokoladigesVergnügen!<br />
WASWURDEAUS...<br />
...PatrickScherrer?<br />
s’Magazin | Seite3
HERMANN GMEINER<br />
Alles Großeinder Welt<br />
wirdnurdadurchWirklichkeit,dass<br />
irgendwer<br />
mehrtut,alsertunmüsste.“DiesenSatzhatHermannGmeinergeprägt,alserlängst<br />
schonGroßesgeschaffenhatte,alsder<br />
Kinderdorf-Gedanke bereitsumdie<br />
Weltgegangen war, alshunderttausendeWaisendankihmwiederdasbekommenhaben,wassieverlorenhatten:<br />
eineFamilie. Gmeiner magbei<br />
diesemSatzvorallemanjeneFraugedachthaben,dieihnwiekeinanderer<br />
Mensch geprägthat:seine älteste<br />
SchwesterElsa.Siewares,diesich<br />
nachdemfrühenTodderMutterfür<br />
Hermann und siebenweitere Geschwister<br />
aufgeopfert hatund den<br />
KindernzugleichstarkeSchulterund<br />
streichelndeHandwar.EinMensch<br />
also,dermehrgetanhat,alsertun<br />
hättemüssen.UndletztlichwarElsa<br />
auchdasRollenvorbildfürjeneFrauen,diebisheutedasLebenindeninsgesamt<br />
572 Kinderdörfern weltweit<br />
prägen:dieKinderdorfmütter.<br />
HermannGemeiner,derVater<br />
derSOS-Kinderdörfer,wäre<br />
amheutigenSonntag100Jahrealtgeworden.<br />
DerKrieg,dasLeid,<br />
dieKinderdorf-Idee<br />
HermannGmeinerselbsthatteeigentlich<br />
Kinderarzt werden wollen.<br />
DochwiesovieleninseinerGeneration,machtenihmvorerstdieGräuel<br />
desZweitenWeltkriegeseinenStrich<br />
durchdieRechnung.EinJahrnach<br />
Kriegsbeginnwurdeer,nochbevorer<br />
seineMaturainFeldkirchabschließen<br />
konnte,vonderWehrmachteingezogen.Nachdemerbereitszuvormehrfachverwundetwordenwar,saheran<br />
der „Eismeerfront“ schwerverletzt<br />
demTodinsAuge–erwärewohlgestorben,wennihmnichteinkleiner<br />
russischer Junge,alsoein Kind des<br />
Feindes, das Leben gerettethätte.<br />
„Mit diesemErlebnis hatjene Geschichtebegonnen,dieicheigentlich<br />
erzählenwill“,sollteGmeinerspäter<br />
einmalsagen.Werverstehenwill,warum<br />
dieSOS Kinderdörferzueiner<br />
globalenEinrichtunggewordensind,<br />
inwelchernichtzwischenHerkunft,<br />
Ethnie,KulturkreisundReligionszugehörigkeitunterschiedenwird,findet<br />
die Antwort nicht zuletzt in dieser<br />
Episode aus demeisigen Nordfinn-<br />
Seite4 | s’Magazin
HERMANN GEMEINER<br />
Der gute Mensch aus<br />
Alberschwende<br />
HermannGmeiner,derGründerderSOS-Kinderdörfer,wäream<br />
heutigenSonntag100Jahrealtgeworden.Porträteines<br />
BauernbubsausAlberschwende,derderWeltdas„freundlichste<br />
WunderderNachkriegszeit“geschenkthat.<br />
land.NachdemKriegholteGmeiner<br />
dieMaturanachundbegannumgehend<br />
ein Medizin-StudiuminInnsbruck.BereitsalsStudentwarerin<br />
derJugendarbeitaktivundsomittagtäglichmitdemLeidderdamalsunzähligenKriegswaisen<br />
konfrontiert.<br />
EinLeid,dasihnnichtloslassensollte,einLeid,dasihnseinepersönlichenPläneüberdenHaufenwerfen<br />
ließundihndazuveranlasste,1949<br />
den Verein „SocietasSocialis“, der<br />
späterin„SOS Kinderdorf“ unbenanntwurde,zugründen.<br />
DerRestistjeneErfolgsgeschichte,<br />
dieAlbertSchweitzereinmalalsdas<br />
„freundlichsteWunder der Nachkriegszeit<br />
“bezeichnethat:Am24.<br />
Dezember1950zogendieerstenfünf<br />
WaiseninsUr-KinderdorfinImstein,<br />
1964 wurde in Ekuador das erste<br />
Haus außerhalb Europas errichtet,<br />
1971dasersteinAfrika.Heutebietet<br />
dieEinrichtungweltweit90.000KinderneinZuhause,rund500.000MenschenprofitierenzudemvondenvielfältigenzusätzlichenKinderdorf-Angeboten.HermannGmeiner,derleiderschon1986anKrebsverstorben<br />
ist,schautsichervonganzobenzu.<br />
ANZEIGE
THEATER<br />
Wie schreibt man eine<br />
Pointe, Herr Vögel?<br />
StefanVögelistinVorarlbergvorallemals<br />
INTER Kabarettistbekannt.DassseineTheaterstückeden<br />
VIEW deutschsprachigenRaumwieimSturmeroberten,<br />
wissenabervielenicht.ImInterviewmitAngelika<br />
DrneksprichterüberjüdischenHumorunddie<br />
KunstguterKomödien.<br />
·······································································································································<br />
ZumInterviewtreffenwirStefan<br />
VögelimKaffeehaus,vorsich<br />
dieF.A.Z.unddieSüddeutsche<br />
Zeitung.Sachbücher und Zeitungen:wichtigerInputfürden<br />
Schreibenden.<br />
Sie sind bekanntfür Ihrekomödiantischen<br />
Theaterstücke. Wann haben Sie Ihreletzte<br />
Pointegeschrieben?<br />
VorzweiStunden–hoffentlichistesauch<br />
wirklicheine.<br />
WoranarbeitenSiegerade?<br />
ImMomententwickleicheineFernsehseriefürdenORF,undeinExposéfüreinen<br />
TV-Filmhabeichauchgeradeeingereicht.<br />
Seite6 | s’Magazin<br />
Ihr Stück „Chaim und Adolf“handelt vom<br />
Nationalsozialismus. Wie hat sich dieses<br />
Stückentwickelt?<br />
IchhabeeingroßesFaiblefürSchach.ObwohlicheinmiserablerSpielerbin.Vor<br />
einpaarJahrenwarichimGasthofRössle<br />
inBraz.DerWirthatmirerzählt,dassseit<br />
vielenJahreneinIsrealizuihmzumSkifahrenkommt:SeineVorfahrenstammen<br />
ausdemsüddeutschenRaum–underliebt<br />
Schach.AlsohaterdenWirtgefragt,ober<br />
nichtmitihmSchachspielenwolle,doch<br />
der Wirtist auch kein besondersguter<br />
Spieler.DeswegenhaternacheinemanderenSpielerfürseinenGastgesucht.Es<br />
gabtatsächlicheinensehrgutenSpielerim<br />
Dorf –das Problem: SeinName war<br />
Adolf.DerWirthatsicheinfachnichtgetraut,jemanden<br />
mit diesem Vornamen<br />
mit seinem Gast zusammenzubringen.<br />
SchließlichhaterdasseinemGasterzählt<br />
–undderbekameinenLachanfall.SeitdemspielensiegemeinsamSchach.Ein<br />
tollerAusgangspunkt,auchwenndieStorydesStücksnatürlicheineandereist.Da<br />
gehtesauchumDinge,diesichvor70<br />
Jahrenhierabgespielthaben.EinkrimihaftesKammerspiel.DasStückläuftgeradeimSchwäbischenundwurdenunfür<br />
dendeutschenMonicaBleibtreu-Preisnominiert.Heutewirdentschieden.<br />
Immerwiederwirddebattiert,obmanüber<br />
den Nationalsozialismus Witze machen<br />
darf,auch über Rammsteins Video,indem<br />
sich die Musiker als KZ-Häftlinge zeigen,<br />
wirdheißdiskutiert.WassagenSie?<br />
DasisteineFragedesStils,derFarbedes<br />
Humors.IstesKlamaukodernimmtman<br />
dasThemaernst,lässtabertrotzdemPlatz<br />
fürgalligen,bitterenHumor?Miristdas<br />
Stückwichtig,weilwirdochalledieseErbschuldmitunsherumtragen–meinVater<br />
etwa war beider Wehrmacht. Und im<br />
StückprallendiesezweiFigurenaneinanderundsprechendieDingeauchaus–das<br />
hatetwasBefreiendes.Istdasnichtbesser,<br />
alsdasThemanichtzubehandeln?<br />
„ArthurundClaire“wurdeverfilmt–mitJosefHader,demdieRollewieaufdenLeibgeschriebenist.GabesvieleAdaptionen?<br />
DieRolleistimTheaterstückganzanders,<br />
einkomplettandererTyp.Ichhoffe,Josef<br />
HadernichtaufdieFüßezutreten,aber<br />
imTheaterstückistArthureinbraungebrannter,sehrschönerMann,deraltert,<br />
Krebshatundmerkt,dassseinDandytum<br />
nuninsichzusammenbricht.Daaberdas<br />
BilddesKranken,diesesMisanthropische<br />
für Hader wirklich toll ist, wurde das<br />
Drehbuchangepasst.Haderselbsthates<br />
mitdemRegisseurumgeschrieben.Dasist
THEATER<br />
s’Magazin | Seite7
THEATER<br />
FORTSETZUNG<br />
sehrgutgelungen.<br />
Wie viele Theaterstückeliegen in Ihrer<br />
Schublade,von denen Sie denken, dass<br />
siemissglücktsind?<br />
Ichhabeungefähr30Stückegeschrieben,zehnliegennochhalbfertigherum.Vondiesen30sindeinpaarHits<br />
geworden,einigewerdenabundzugespielt,und<br />
fünf oder sechs wurden<br />
nochniegezeigt,obwohlichsieliebe!<br />
Einesdavonkommtjetztendlichauf<br />
eine kleine Bühne in Deutschland.<br />
„DieNiere“zumBeispielhabeichwie<br />
nebenbeigeschrieben–undnunspielenes30Bühnen.Manhatselbstoft<br />
keinGefühldafür,wasankommt.Ich<br />
schreibeeinfach,wasmirgefällt.Und<br />
ichkannesmirmittlerweileleisten,<br />
auchmaleinenFlopzulanden.<br />
WassehenSie,wennSieinsTheatergehen?<br />
AmmeistenbinichnatürlichameigenenFachinteressiert.IchleseauchalleStückemeinerKollegeninEngland<br />
oderinFrankreich.<br />
SiependelnzwischenTheater,Filmund<br />
Kabarett.UnterhaltenSie einfach gerne?<br />
Dasjedenfalls.Immerwichtigerwird<br />
fürmichaber,dassdieThemendahinterernstsind.Ambestenistes,wenn<br />
dasPublikumerstmallachtunddann<br />
merkt,dasseseigentlichselbstbetroffenist.BeimSchreibenbinichmein<br />
ersterZuschauer–undichmerkesofort,obichmichgutunterhalteoder<br />
nicht.<br />
Nochmal zurück zur Pointe. Wie<br />
schreibtmaneine?<br />
Alsichangefangenhabe,habeichmir<br />
die amerikanische Literatur der<br />
Stand-up-Comediansbesorgt.Dawerden<br />
Pointen richtiggehend gebaut.<br />
Satz1,Satz2,Satz3istdiePointe.<br />
Sehrmechanisch.ImTheaterfunktioniertdaseigentlichnicht,dakommt<br />
derWitzausdenGesprächen,ausder<br />
Handlung.Entweder manspürt die<br />
Volte,odermanspürtsienicht.Per<br />
Handbuch funktioniertesjedenfalls<br />
nicht.StückevonNeilSimonodervon<br />
Alan Ayckbourn,die funktionieren<br />
einfach!<br />
Wie viele Dialoge laufen Ihnen proTag<br />
Geboren1969inBludenz.Studium<br />
STECK derWirtschaftsinformatik,als<br />
BRIEF TheaterautorundKabarettistäußersterfolgreich,gründete2006<br />
dasVorarlbergerVolkstheater,das<br />
bis2013geführtwurde.Verheiratet,<br />
lebtinMauren(Liechtenstein).<br />
·····································································································································<br />
durch den Kopf,die Sie dann aufschreibenoderauchnicht?<br />
Dasmeistekommt bei der Arbeit<br />
selbst.Esistnichtso,dassichirgendwelcheGesprächsfetzen,dieichhöre,<br />
aufschreibenwürde–wovormanche<br />
Menschen,dieichtreffe,immernoch<br />
Angsthaben.Unddiewirklichguten<br />
DingebrennensichinsHirnein,die<br />
braucheichnichtzunotieren,wieetwa<br />
beiderGrundideezur„Niere“.<br />
WaswardieGrundidee?<br />
HierimKaffeehausistsieentstanden.<br />
In der Zeitunglas ich, dass Frank-<br />
Walter Steinmeierseiner Fraueine<br />
Nieregespendethat.Dahabeichmich<br />
gefragt: Würdeich das auch tun?<br />
DannhabeichmeineFraugefragt,ob<br />
siefürmichspendenwürde.„Hmm,<br />
damussichjetztmalüberlegen“war<br />
ihreAntwort!Mirgingesabergenau<br />
so.SoentstanddieIdeezumStück.<br />
SiestolpernalsoüberIhreThemen?<br />
Wennessoist,istesdasSchönste.<br />
Schwieriger sind Auftragsarbeiten<br />
fürsTheater.<br />
Hatten Sie jemals eine Schreibblockade?<br />
Nein,nie.IchhabeeherAngstdavor,<br />
dassichmeineIdeen,diesichanfangs<br />
sotollanhören,nichtgutumsetzen<br />
kann.Unddassmandannbeijemand<br />
anderendengleichenStoffsuperumgesetztsieht!(lacht)<br />
Gibt es für Sie unterden großen österreichischenKabarettistenoderTheaterautoreneinenFixstern?<br />
Alles,wasausdemjüdischenHumor<br />
kommt,liebeich.Leideristdaaber<br />
niemand mehrda: entweder umgebrachtodergeflüchtet!DieFilmeaus<br />
den20er-und30er-Jahren,BillyWilder,FranzMolnar–allesnichtmehr<br />
da!DieseTraditiongibtesnichtmehr.<br />
InmeinemFachsindwirimdeutschsprachigenRaumheutefünfbissechs<br />
Leute, die das konsequent machen.<br />
FrüherwarenesHunderte.<br />
Roman Polanski nannte seinen Film<br />
„Tanz der Vampire“ eine Jugendsünde.<br />
HabenSieauchJugendsünden?<br />
Nein,eigentlichnicht.MirfallennatürlichmanchmalhandwerklicheDingeauf,dieichheuteganzandersmachenwürde–Inhaltlichesabernicht.<br />
MichwundertaberPolanskisAussage,dennderFilmfunktioniertalsPersiflageaufDracula-Storyswunderbar.<br />
Professionell lustigeMenschen sind im<br />
Privaten oft mal grantig. Was ärgert<br />
Sie?<br />
WennMenschenmitgutemMaterial<br />
schlecht arbeiten.Und wenn Leute<br />
unserenBeruf nicht ernst nehmen.<br />
Seite8 | s’Magazin
THEATER<br />
RO<br />
DieAufgabe<br />
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />
StefanVögelistAutorzahlreicher<br />
Erfolgskomödien.<br />
···························································································<br />
Wieofthöreich:„Jetztschreibich<br />
auchmalsoeinStück!“undsoweiter.<br />
UndsiehabenkeineAhnung,wasdas<br />
eigentlichbedeutet–undwaswirklich<br />
guteLeutekönnen.SieleseneinStück<br />
vonNeilSimon,dasflüssigundknackigist,undsehennicht,wasdadahintersteht.Dasregtmichauf.<br />
WiesiehtIhreSchreibroutineaus?<br />
Ichfangezwischensechsundsieben<br />
amMorgenzuschreibenan–fürdrei<br />
bisvierStunden.<br />
DaquälenSie sich auchdurch, wennes<br />
malnichtsogutläuft?<br />
Ja.Nur so kommt man weiter.<br />
Manchmal muss man sich in eine<br />
Sackgasseschreiben,umaufdenrichtigen<br />
Weg zu kommen.Nichtalles<br />
schreibtsichineinemZugdurch.„Die<br />
Niere“hatzumBeispielnurzweiWochengebraucht.<br />
Waslesen Sie abgesehenvon Theaterstücken?<br />
HauptsächlichSachbücher.Seitdrei<br />
JahrenleseichetwaallesüberdieGeschichteBerlins–füreinStück,das<br />
ichgerneschreibenwürde.Manlernt<br />
sehrvielalsAutor.<br />
Wollten Sie nicht auch einen Roman<br />
schreiben?<br />
550Seitensindschonfertig,immerhindieHälfte!<br />
Fotos:HofmeisterBernd<br />
Ichweißnicht,wieesIhnenergeht,abervonZeit<br />
zuZeitfallenmichdiealten,ungelöstenDingean,die<br />
ichschoneinLebenlangmitmirherumtrage.SiewarendaalsjungerMann,undsiebleibendaalsreifer<br />
Mann.Ichnehmean,dasssieimmerdableibenwerden.InderSagengestaltdesAmfortasfindetdieses<br />
ThemaeinwunderbaresBild,dasauchinderchristlichenMythologiefortwirkt.Amfortas,derKönigdes<br />
Grals,wurdedurcheinenvergiftetenSpeerverwundet.DieWundeschließtsichnichtmehr,bisihndie<br />
mitleidsvolleFrageParzivalserlöst.Ichglaube,dass<br />
jedeundjedervonunsdieseunerklärlicheWunde–<br />
ichnennesielieberAufgabe–insichträgt.DieseAufgabe,derichalsjungerMenschnochvielhilfloser<br />
ausgesetztwar,wurdemirimLaufdesLebensimmer<br />
bewusster.VieleJahrewarichdavonüberzeugt,die<br />
Aufgabenurmeisternzukönnen,indemichdieUmständemeinesLebensändernwürde.NachdemMotto:WennichindieundinjeneFallenichtmehrtappe,<br />
wennichdasUmfeld,alsodieUmständeändere,<br />
dannglücktmeinLeben.IchhabeesmitDisziplinversucht,undlangemeinteich,esmüsstennurdieMissundUmständeimAußenbeseitigtwerden.Immer,<br />
wennichmeinLebenändernwollte,wurdeichumso<br />
härtervondervergiftetenSpeerspitzegetroffen.<br />
WeilmeinBemühenebennichtechtwar,sondern<br />
konstruiert.IchwolltedemLebenSchnippchen<br />
schlagen,denimmerwiederkehrendenSchmerzabkürzen.Nichthinsehenundignorieren.Starkseinund<br />
diekomplette„MessageControl“übermichundanderehaben.DieStrafefolgteaufdenFuß.Ichwarmir<br />
immerdannampeinlichsten,wennichmeinLeben<br />
bessernwollte.Undamweitestenvonmirweg.<br />
MeineAufgabeistdasHeimkommenzumirselbst.<br />
Dasklingtgeschwollen,aberisteinfachso.Ichversucheimmerweniger,anmirundananderenherumzumanipulieren.Etwasistoderistebennicht.Ich<br />
weiß,dassdieAufgabeniemalserfülltseinwird.<br />
JedenfallsnichtinmeinemLeben.AberichtappeimmerseltenerindieFallen,dieichmirstelle.Robert,<br />
esistgut.Esistgut,Robert.<br />
s’Magazin | Seite9
AUTORIN<br />
MitihremBuch„IcedHeart“warChristineTroy<br />
zweiWochenaufderBILD-Bestsellerliste,mit<br />
ihremTitel„LoveInterference“istsieauchauf<br />
derMidlistdes„SkoutzAward“gelandet.<br />
Einmal in eineandere Welt<br />
eintauchen,indernurLiebe<br />
und Leidenschaft regieren.<br />
Sich begehrt und geliebt<br />
fühlen von einem einflussreichenoderextremgutaussehenden<br />
Mann:„InmeinenBüchernkannman<br />
das ausleben, was man sich in der<br />
Realität vielleicht niemals trauen<br />
würde“, erzähltChristine Troyvon<br />
einemihrerErfolgsrezepte.<br />
Seit„50ShadesofGrey“hatdie<br />
Erotik in den Bücherregalen unaufhaltsamEinzuggehalten–undauch<br />
ChristineTroyistvorfünfJahrenauf<br />
den Zug aufgesprungen.Stattdem<br />
freakigenMillionärgibt’sbeiihraber<br />
heiße und durchtrainierte Sportler,<br />
dieaufderSuchenachderEinensind.<br />
„WelcheFrauhatschoneinenMann<br />
mitSixpackzuhause?“,fragtsieverschmitzt.<br />
GroßeFanbase<br />
Eine Eishockey-und eineFootball-Serie<br />
lassen die Herzenihrer<br />
Leserschaft regelmäßighöher schlagen.„DieFansausdiesemBuchgenre<br />
sind unglaublich. Obwohlich das<br />
Datum nichtbekanntgebe, sinddie<br />
ersten Verkäufe einpaar Minuten<br />
nachErscheinenschongetätigt–und<br />
einpaarStundenspäterhabensiedas<br />
Buchschonfertiggelesenundwollen<br />
wissen,wie es weitergeht“,plaudert<br />
dieGötznerinausdemNähkästchen.<br />
Neben dem Schreiben gehört die<br />
Pflege der Fanbasezueinerihrer<br />
wichtigsten Tätigkeiten. „Ich bekomme<br />
täglichNachrichten“, berichtet<br />
sie von schönen, aber auch<br />
dubiosenVorfällen.Vonderbilligen<br />
Anmache bis zumHeiratsantrag sei<br />
Fotos:MauriceShourot,ScouzAward,photographee.eu<br />
Seite10 | s’Magazin
AUTORIN<br />
Geheime<br />
Sehnsüchte<br />
ChristineTroy(37)ausGötzisistAutorin.Fürihre<br />
LiebesgeschichtenmiteinerPriseErotikistsiebeiihrenLesern<br />
undFansbeliebtundbekannt.IhrkürzlicherschienenerRoman<br />
„IcedHeart“schaffteesnunsogarzweiWochenhintereinanderauf<br />
die„Bild“-Bestsellerliste:eineAuszeichnung,diebishernur<br />
wenigeBücherausVorarlbergerhielten.<br />
nämlichallesdabei.Manchmalwerde<br />
siesogarumSextippsgebeten.„Die<br />
MännerhalteichnatürlichaufDistanz.Ichbinjaglücklichverheiratet,<br />
aber wennich mal einerDame mit<br />
einem Ratschlag helfen kann,dann<br />
macheichdasgerne.“Auchnachrund<br />
17Bücherngehtderhauptberuflichen<br />
Autorin noch lange nichtder Stoff<br />
aus. „Manchmal reicht ein kleiner<br />
Input und ichheckeeine richtige<br />
Geschichte aus“,erzähltsie. Und<br />
wennsie in ihrem Schaffensprozess<br />
vertieftist,kannsiesichschonmalein<br />
paarStundenwegsperren.ImGrunde<br />
schreibtsieaberimmerundüberall–<br />
wenn’sseinmuss, sogar in der<br />
Autowerkstatt.<br />
FürihredetailreichenSexszenen–<br />
„dieLesererwarteneinfachErotik“–<br />
ist Loslassen angesagt. „Ichblende<br />
dabeiallesaus.SolcheSzenenmüssen<br />
authentischbleiben,damitmanauch<br />
mitlebenkann“,soTroy,dieselbstam<br />
liebsten Horror-Schocker von StephenKingliest.InnertdreiWochen<br />
hat sie so einenLiebesroman fertig<br />
geschrieben–dochdieFanswollen<br />
immer mehr: „Der Marktist sehr<br />
schnelllebig,dieLeserwerdenungeduldig,wenndasnächsteBuchnicht<br />
baldfolgt“,berichtetTroyvonihrem<br />
Fulltime-Job.<br />
Da sie keinen Verlag im Rücken<br />
hat,bleibtdie ganze Arbeitanihr<br />
hängen–dieseträgtaberFrüchte:Ihr<br />
aktuellesBuch„IcedHeart“warnun<br />
zwei Wochen aufder Bild-Bestsellerliste,wasnurdie20erfolgreichsten<br />
undmeisterverkauften Bücherim<br />
deutschsprachigen Raum schaffen.<br />
Und sie ist für den „Skoutz-Award<br />
<strong>2019</strong>“, sozusagen der „Oscar“für<br />
Selfpublisher,nominiert–undzwar<br />
inderKategorie„Erotik“.WirdrückenjedenfallsdieDaumen!<br />
SandraNemetschke<br />
s’Magazin | Seite11
GESELLSCHAFT<br />
SimonMeusburger<br />
Theaterdirektor<br />
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />
LebensgroßeKlappmaul-PuppenprägendenBerufsalltagmeinesLandsmannes:SimonMeusburger<br />
leitetseitzwölfJahrendasSchuberttheaterinWien<br />
undistauchkünstlerischerLeiter.DaskleineEtablissementinWien-Alsergrundbietetbiszuacht<br />
EigenproduktionenundvierinternationalenGastspielenjährlicheineBühne.DieDarstellerstehen<br />
dabeimeistnebenderPuppe.Unddienur72Sitzplätzesindgutgebucht–auchvonvielenStammgästen.„NachderMaturainderMehrerauwusste<br />
ichnichtgenau,wasichmachenwill“,erklärtmir<br />
dergebürtigeBregenzer.EinekünstlerischeAusrichtungwarDankdesmusikalischenGroßvaters<br />
sozusagenindieWiegegelegt,undsokamSimon<br />
1995nachWien,umTheaterwissenschaftenund<br />
Publizistikzustudieren.EineAssistenten-Stellebei<br />
einemProfessorinEssenunddieRegie-Assistenz<br />
beidenFestspieleninBregenzgabdemheute45-<br />
JährigendieInitialzündungfürsTheater.DieeinmaligeChance,dastraditionsreicheSchuberttheater<br />
miteinemFreundzupachten,„warsehridealistisch,<br />
abermachtbisheutegroßeFreude.InzwischenhabeichzumeinemTheater-Babyauchnocheine<br />
fünfjährigeTochterundbinsomitsehrausgefüllt“,<br />
meintSimonsichtlichzufrieden.BesuchebeiMama<br />
zuhauseamSeeund<br />
einSpaziergangzum<br />
Segelhafensind<br />
jedenfallseingeplant.<br />
DieVorarlbergerKommunikationsberaterinCarola<br />
Purtscher<br />
(PR-Agentur Purtscher<br />
Relations) lebt seit über 30<br />
JahreninWien.AlsNetzwerkerin<br />
lädt sie regelmäßig zu<br />
ihrerexklusiven„Tafelrunde“.<br />
twitter.com/<br />
CarolaPurtscher<br />
SeinSelfie:Theaterdirektor<br />
SimonMeusburger<br />
Literatur &<br />
Hotellerie<br />
SusanneDenkschlägtalsDirektorindes<br />
Hotels„Schwärzler“zweiFliegenmit<br />
einerKlappe:Zumeinenwolltesieseit<br />
jeherinderHotelleriearbeitenundleitet<br />
nundasbesteHausder<br />
Landeshauptstadt.Undzumanderengibt<br />
sieihrerLeidenschaft–demLesen–<br />
ebendortRaum:Das„Schwärzler“wurde<br />
unterihrerÄgidezueinemder<br />
Literatur-HotspotsdesLandes.<br />
SchonvorderMaturawusste<br />
Susanne, dass sie ins<br />
Hotelgewerbewollte.„Der<br />
Kontakt mit Menschen<br />
ausallerWeltreiztemich<br />
ebensowiedieMöglichkeit,aufder<br />
ganzenWeltarbeitenzukönnen“,<br />
argumentiert sie ihren Berufswunsch,<br />
dem sie ein Leben lang<br />
treubleibensollte.<br />
NachStudiumundeinemPraktikuminParisfandsieeineHerausforderung<br />
in Tirol, wo sie mit<br />
ihremGattenzehnJahreeinFamilien-und<br />
Seminarhotel leitete.<br />
„Das Hauptaugenmerk lag auf<br />
sportlichenAktivitäten.VonParaglidingüberRaftingbiszumersten<br />
HochseilgartendesLandesreichte<br />
das Angebot“, so die zweifache<br />
Mutter,die diesesportive Umgebung<br />
auch ihrer Kinderwegen<br />
schätzte.DennochzogesdiegebürtigeBregenzerinzurückindieHeimat(„DieLagederStadtzwischen<br />
SeeundBerghatetwasEinzigartiges“).Datrafessichgut,dasssich<br />
eineeinmaligeChanceauftat:Das<br />
„Schwärzler“suchteeineneueLeitung.„DieMöglichkeit,inmeiner<br />
HeimateinsolchesHauszuleiten,<br />
begeisterte mich von Anfang an<br />
Seite12 | s’Magazin
PORTRÄT<br />
undtutesheutenoch“,sodiePowerfrau,diedemrenommiertenHotelimWeidachneueFacettenhinzufügte,<br />
sodass das „Schwärzler“<br />
mittlerweilefürKünstlerausganz<br />
ÖsterreichalsersteBregenzerAdressegilt.<br />
Sprach-undEsskultur<br />
DieZauberwörterwaren„Nachhaltigkeit“und„Kultur“.Ökologie<br />
hatteSusanneschoninTirolpraktiziert,woihrHotelalserstesdes<br />
BundeslandesmitdemÖsterreichischenUmweltzeichengeehrtwurde.Mittlerweile<br />
hat auch das<br />
„Schwärzler“dieseAuszeichnung.<br />
UnderstunlängstwurdedasHotel<br />
vonregionalenundumweltbewusstenUnternehmen–sogestalteteetwa<br />
der Werkraum Bregenzerwald<br />
einenGutteilderInnenausstattung<br />
–erweitert.<br />
Auch punktoKultur setzteSusannemehralsnurAkzente:„Ich<br />
wollte Literaturmit Ess- und<br />
Wohnkulturkombinieren“,sodie<br />
Idee der begeisterten Leserin, die<br />
mitKosmos-GründerHubertDragaschnig<br />
und Autor Wolfgang<br />
MörthdierichtigenPartnerfand.<br />
MittlerweileistdieSerie„Literatur<br />
imSchwärzler“Legende–zuHotel-affinenThemenwie„DerGast“<br />
oder„DieBar“ludSusannejunge<br />
Vorarlberger Autoren,baldaber<br />
auchStarswieMichaelKöhlmeier<br />
zuDialogen,WorkshopsundLeseabendenein.NachfünfJahrenwar<br />
Schluss, doch Susannes nächste<br />
Idee folgte bereits. „Schwärzlers<br />
feinerLiteratur-Salonisteineneue<br />
Reihe, beider Prominenteihre<br />
Lieblingsbücher präsentieren, darauslesenundmitdenGästenzudemdieEss-undWeinkulturdes<br />
Hauses genießen“,freutsich die<br />
ehemalige Schülerstaatsmeisterin<br />
im Rudern über ihren neuesten<br />
Coup.Eswirdnichtihrletztersein:<br />
Für2021isteinGroßeventmitallenAutoren,diejebeiihrgelesen<br />
haben,geplant–mitganzBregenz<br />
alsBühne! RaimundJäger<br />
Foto:MathisFotografie<br />
s’Magazin | Seite13
AlpauftriebinAu,anno1953<br />
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />
Dieser Tage geht es für<br />
viele wieder auf die Alpe,<br />
wennauchmeistnichtmehr<br />
mit Leiterwagen und zu Fuß<br />
wieaufdiesemBild,sondern<br />
bequem per Allradantrieb.<br />
Der Alpauftrieb hat sich<br />
heuer verzögert.Schuld daranistdasWetter:Derspäte<br />
und heftige Schneefall sorgte<br />
dafür,dass die Alpwiesen<br />
nicht wie sonst schon Anfang<br />
<strong>Juni</strong> in Blüte standen.<br />
Das Vieh hätte zu diesem<br />
Zeitpunkt einfach nicht genügendFuttergefunden.<br />
In Vorarlbergwerden jedes<br />
Jahr rund 40.000 Stück<br />
Vieh auf 500 bewirtschafteteAlpengetrieben.1000sogenannteÄlpler<br />
sorgen über<br />
die Sommermonate für das<br />
WohlderTiere, sennenKäse<br />
und produzieren köstliche<br />
Alpbutter.Die Alpwirtschaft<br />
ist ein wesentlicher Pfeiler<br />
der Vorarlberger Drei-Phasen-Wirtschaft,bei<br />
der das<br />
Vieh in Frühjahr und Herbst<br />
aufdieVorsäßeundimSommeraufdiehöhergelegenen<br />
Alpen gebracht wird. Ein<br />
System, das wesentlich zur<br />
Gestaltung der einzigartigen<br />
Kulturlandschaft Vorarlbergsbeiträgt!<br />
Seite14 | s’Magazin
Vö<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
VÖ<br />
• •<br />
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />
MUNDART<br />
Foto:volarelandesbilbiotjekvorarlberg,sammlungbenvenuti<br />
VerzuslaisteinalemannischesZeitwort,dasimüberwiegendenTeilderFälleinFormdeszweitenPartizips<br />
verzuslatvorkommtunddamitimalltäglichenGebrauch<br />
eherdieFunktioneinesEigenschaftsworteserfüllt.Das<br />
aktive,willentlicheZerzausenvonHaaren–dennumnichtsAndereshandelt<br />
essichbeimVerzusla–beschränkt<br />
sichinderPraxisaufdreiEinzelfälle.Erstens:DerFriseurbesuch<br />
bringtnichtdaserwünschteResultat,woraufderkunstvollGeföhnte,Gegelteoderschandhaft<br />
VerschnitteneseineHaareabsichtlichdurcheinanderbringt,sobalderaußerSichtweitedesCoiffeurs<br />
gelangt(„Ichmuassschnelld’Hoorverzusla,vorminoeppersosiaht!“).FallzweibetrifftdieBesiedelungdermenschlichenKopfhautdurchLäuse,welche<br />
derWirtinvergeblicherBemühungdesHaareraufens<br />
zumAuszugbewegenwill.UndschließlichderHauptgrundjederHaardurchwühlerei:ÄrgerjeglicherArt,der<br />
mittelsVerzuslavertriebenodergemildertwerdensoll,<br />
wasinderRegelebensowenigfunktioniertwiedieKammerjägereiameigenenSkalp.InsämtlichenanderenFällengenügtdemSchülerdesAlemannischendieKenntnis<br />
desMittelworts:Verzuslatbedeutetmitzerzausten/unordentlichenHaaren.MituntersprichtderVoradelbergerüberflüssigerweisevonverzuslataHoor,obgleich<br />
dasWortsprachlichlängstvondenHaarenaufdenganzenMenschenübergegangenist.Sprich:Mansagtzwar<br />
DubischtverzuslatundmeintdochnurdieHaare.<br />
verzusla,verzuslat<br />
Zeitwort<br />
s’Magazin | Seite15<br />
HabenSieauchhistorischeFotoschätzezu<br />
Hause,dannschickenSiesieunsperE-Mailan:<br />
vorarlberg@kronenzeitung.at.<br />
DiebestenBilderwerdenveröffentlicht.<br />
„Himmel–gad<br />
erschtgstrählt<br />
undschowieder<br />
verzuslat!“
EVENTS<br />
Art Bodensee:<br />
Kunstmesse<br />
will neu<br />
durchstarten<br />
Vom28.bis30.<br />
<strong>Juni</strong>findetdie<br />
diesjährigeArt<br />
Bodenseein<br />
derMesse<br />
Dornbirnstatt.<br />
EinHöhepunkt<br />
werdendie<br />
weitgehend<br />
unbekannten<br />
großformatigenPastelle<br />
desirischen<br />
Künstlers<br />
FrancisBacon<br />
sein.Erstmalsgibtesheuer<br />
einenArtistinResidence:DerinWien<br />
lebendeKünstlerMilanMladenovic<br />
wirdvorOrtEinblickeinseinen<br />
Schaffensprozessgeben.Infosunter:<br />
www.artbodensee.info<br />
Foto:stayinart<br />
Kino am See<br />
Emotionen,Sommerfeelingund<br />
Kinovergnügenversprichtdie<br />
nunmehrsiebtenAuflagevon<br />
hardmovie–KinoamSee.AnspruchsvolleFilmepräsentiert<br />
aufGroßleinwandvorderunvergleichlichenKulissederHarder<br />
BuchtgarantiereneinaußergewöhnlichesKinoerlebnis.Programm:4.Juli„25km/h“,5.Juli<br />
„BohemianRhapsody“,6.Juli<br />
„BlackkKlansman“,7.Juli,„Juliet,<br />
Naked“jeweilsab21.30Uhr.<br />
Infos:www.filmfestival.hard.at<br />
Foto:FilmfestivalHardamSee<br />
Foto:HandoutWoodstockenweilerFestival<br />
Woodstockenweiler Openair<br />
Esgehtwiederlos,das6.WoodstockenweilerFestivalbietetheuerRusskaja,Raggabund,PrinzGrizzley,Willeand<br />
theBandits,AdamWendler,JanceePornickCasino,ShirleyHolmesundTheMagicMumbleJumble!AmSamstag,<br />
dem29.<strong>Juni</strong>,ab12UhraufdemFestivalgeländeinHergensweiler.InfosundTicketsunter:www.musikladen.at<br />
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />
Hip-Hop mit „Oshun“<br />
im Spielboden Dornbirn<br />
Dasamerikani-<br />
scheHip-Hop-<br />
Soul-Duo„Oshun“gastiertam<br />
Mittwoch,dem<br />
26.<strong>Juni</strong>,um21<br />
UhrimSpielbodenDornbirn.Mit<br />
digitalenund<br />
akustischenKlängensowieschweremSchlagzeug<br />
undBassverbindetsich„Oshun“<br />
aliasThandiweundNiambiSalamitdemGeistihrer<br />
Vorfahren,umfürunsalleeinsüßeresMorgenzumanifestieren.Hörenswert!WeitereInformationenundTicketsunter:www.spielboden.at<br />
Foto:Spielboden<br />
Impressum<br />
Medieninhaber:KRONE-VerlagGmbH&Co.KG.HerausgeberundChefredakteur:Dr.ChristophDichand<br />
Verleger:MediaprintZeitungs-undZeitschriftenverlagGmbH&CoKG,Alle:1190Wien,Muthgasse2<br />
Redaktionsleitung:EmanuelWalser,Redaktion:AngelikaDrnek,SandraNemetschke,Sekretariat:NicoleKinzel,Quellenstr.16,6900Bregenz,Tel.057060-59300<br />
vorarlberg@kronenzeitung.at,emanuel.walser@kronenzeitung.at,angelika.drnek@kronenzeitung.at,sandra.nemetschke@kronenzeitung.at<br />
Herstellung:DruckzentrumSalzburgBetriebsges.m.b.H.,5020Salzburg;Offenlegunggem.§25MedienGonlineunterwww.krone.at/krone-offenlegung<br />
Seite16 | s’Magazin
Schokoladenkuchen<br />
mitPekannüssen<br />
Zubereitung:<br />
1 Backofenauf180°C(Ober-/Unterhitze)<br />
vorheizen.DieBackformmitBackpapierauslegen.<br />
2 HafermilchundApfelessigineinerSchüssel<br />
mischenundeinpaarMinutenstehenlassen.<br />
3 DietrockenenZutaten(bisaufdenZucker)<br />
ineinezweiteSchüsselsiebenundgutvermischen.<br />
4 Zucker,RapsölundVanilleextraktzurHafermilch-Apfelessig-Mischunggebenundverrühren.DanndietrockenenZutatendazugebenundverrühren,biskeinegroßenKlumpen<br />
mehrvorhandensind.EinpaarkleineKlümpchendürfenaberruhigsein.<br />
5 DenTeigindieFormgießenund30bis35<br />
Minutenbacken.<br />
6 FürdasToppingdieMargarineschmelzen.<br />
VonderHitzenehmenundHafermilchundVanilleunterziehen.Allesgutdurchmischen.Am<br />
EndedenPuderzuckervermischtmitKakaopulverzufügen–langsam,damiteskeine<br />
Klumpengibt.OptionalnochmitetwasHafermilchverflüssigen.<br />
7 DiePekannüsseineinerbeschichtetenPfanneohneFettgoldbraunrösten,danngrobhacken.<br />
8 StäbchenprobebeimKuchenmachen,dann<br />
ausdemRohrnehmen.DasToppingheißauf<br />
denKuchenstreichenundmitdenPekannüssenbestreuen.<br />
Zutaten(füreine36x24cmForm)<br />
FürdenTeig:<br />
600mlHafer-oderSojamilch<br />
1½ElApfelessig<br />
430gZucker<br />
220mlRapsöl(oderhalbMandelöl,halb<br />
Rapsöl)<br />
480gMehl,Type700<br />
95gKakaopulver<br />
2¼TlNatron<br />
11/2TlBackpulver<br />
1/2TlSalz<br />
FürdasTopping:<br />
115gMargarine<br />
25gKakaopulver<br />
3-5ElHafermilchoderSojamilch<br />
300gPuderzucker<br />
150gPekannüsse<br />
Fotos:DanielaLais,MathisFotografie<br />
,,<br />
WasgibtesFeineres<br />
alseinenlocker-saftigen<br />
Schokoladenkuchen?Vielleicht<br />
einenSchokoladenkuchenmit<br />
Pekannüssen!<br />
KULINARIK<br />
Fo<br />
Flaumig, locker, saftig –somussSchokoladenkuchen sein.<br />
DieserKuchenistalldas,und„zuckersüß“nochobendrein.<br />
DafüristdieköstlicheKakaoglasurverantwortlich.DiegeröstetenPekannüssesorgenfürfeinen„Knack“undschmeicheln<br />
demGaumen.GutverschlossenistdieserKuchensogarfüreinige<br />
Tagehaltbar,auchEinfrierenfunktioniertproblemlos.<br />
www.facebook.com/laisdaniela<br />
s’Magazin | Seite17
WAS WURDE EIGENTLICH AUS ...<br />
...Patrick Scherrer?<br />
PatrickScherrerausFrastanzwarinjungenJahren<br />
„Everybody’sDarling“:einbegnadeterKickermitvielHumor<br />
aufdemWegzueinergroßenKarriere.Diedannaberins<br />
Stockengeriet.2013entschiedsichderehemalige<br />
Sturm-Graz-undSCRA-Kicker,indenLehrberufumzusteigen.<br />
dasSportgymnasiuminDornbirn.BesondersgernerinnertsichPatrickan<br />
dieZeitbeiSturmGrazmiteinigen<br />
internationalenAuftritten.SeindamaligerTrainerwarübrigensderheutige<br />
ÖFB-TeamchefFrancoFoda:„EinabsoluterFachmann!“Auchvoneinem<br />
anderenTrainerwarScherrertiefbeeindruckt–nämlichAdiHütter,dener<br />
fastdreiJahrelanginAltachgenossen<br />
hatund dessen Werdegang er mit<br />
größtemInteresseverfolgt.<br />
AlserbeiAltachseinemStammplatzeinbüßte,entschiedsichScherrer<br />
für„PanB“:ErmachtedieAusbildung<br />
zumMittelschullehrer mit den FächernDeutschundSport.Seit2016<br />
unterrichtetderFrastnerinderSMS<br />
Hohenemsundbetreutunteranderem<br />
–zusammenmitDursunKaya–die<br />
Schülerligamannschaft.Demrunden<br />
Lederjagterimmernochnach:Nach<br />
StationenbeimUSVEschen/Mauren<br />
undbeimFCHardschlosssich2017<br />
mitderRückkehrzumFCNenzingder<br />
Kreis:„IchfühlemichbeimKlubmeinerKindheitjetzt<br />
bestens aufgehoben!“MitGattinChristinaundSohn<br />
Henri (29Monatealt) hat Scherrer<br />
auchprivatseinGlückgefunden. EF<br />
2011:Altach-MittelfeldspielerPatrickScherrer(rechtsim<br />
Bild)imDuellmitGrödigsBrasilianerDiegoViana.<br />
Dem kleinen Patrick<br />
schienderFußballin<br />
die Wiegegelegt zu<br />
sein.Undwasernicht<br />
von selbst zustande<br />
brachte,lehrteihmPapaWilfriedals<br />
seinersterTrainerbeimSVFrastanz.<br />
MitdemEinstiegindieSporthauptschuleNenzingwechseltederLinksfußauchzumdortigenFC,spieltezudeminden<br />
verschiedenen Landesauswahlen.Unddannnatürlichim<br />
BNZ,demVorgängerderheutigen<br />
Fußballakademie.AusdiesenErstauftrittenaufLandesebenefußtauch<br />
einebisheuteerhalteneFreundschaft<br />
zuAltachsTormannMartinKobras.<br />
„MittlerweilesindauchunsereFamilien<br />
befreundet, wirtreffenuns 20<br />
Jahre nach unserem Kennenlernen<br />
nochimmer.“<br />
VieleJahrelangtrafensichdiebeiden<br />
täglich:Beide spielten zusammenimBNZ,späterbeiSturmGraz<br />
unddannauchinAltach.Diezwei<br />
Kumpelsbesuchtenauchgemeinsam<br />
PatrickScherrerunterrichtetin<br />
derSMSHohenemsundbetreut<br />
dortdieSchülerliga-Mannschaft.<br />
Fotos:PatrickScherrer/ANDREASTRÖSTER<br />
Seite18 | s’Magazin
Der neue Kreuzworträtsel<br />
Sammelband<br />
ndlich<br />
ist da.<br />
Urlaub!<br />
Urlaub!<br />
Um nur<br />
€ 6,40<br />
in Ihrer<br />
Trafik<br />
Jetzt neu im Handel!<br />
Der tigerstarke Kreuzworträtsel<br />
Sammelband um nur € 6,40.<br />
Krone-Abonnenten erhalten den Sammelband<br />
um nur € 4,90 versandkostenfrei zugesandt.<br />
BESTELLINFO: kronevorteilswelt.at 05 7060-777
Change language