Hamburg Nordost Magazin Ausgabe 3.2019
Verbraucher- und Produktinformationen, SCHÖNER WOHNEN, SENIOREN MODE UND SCHÖNHEIT, GESUNDHEIT, SCHÖNER GARTEN, ESSEN UND TRINKEN, FREIZEIT, Sport, Schule, Bildung, Kinder, Jugend, Senioren, Kunst, Kultur, Veranstaltungen, Wandsbek, Bramfeld, Rahlstedt, Farmsen-Berne, Meiendorf, Sasel, Wellingsbüttel, Bergstedt, Duvenstedt, Volksdorf, Poppenbüttel, Lemsahl-Mellingstedt, Ohlstedt, Ahrensburg, Großhansdorf, Bargteheide, Kreis Trittau.
Verbraucher- und Produktinformationen, SCHÖNER WOHNEN, SENIOREN
MODE UND SCHÖNHEIT, GESUNDHEIT, SCHÖNER GARTEN, ESSEN UND TRINKEN, FREIZEIT, Sport, Schule, Bildung, Kinder, Jugend, Senioren, Kunst, Kultur, Veranstaltungen, Wandsbek, Bramfeld, Rahlstedt, Farmsen-Berne, Meiendorf, Sasel, Wellingsbüttel, Bergstedt, Duvenstedt,
Volksdorf, Poppenbüttel, Lemsahl-Mellingstedt, Ohlstedt, Ahrensburg, Großhansdorf, Bargteheide, Kreis Trittau.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
KOSTENLOS<br />
HAMBURG<br />
III/2019 – Juni/Juli · www.hhno.de<br />
<strong>Nordost</strong><br />
Bezirk Wandsbek und Ahrensburg, Großhansdorf, Bargteheide, Trittau<br />
Shoppen und Schlemmen<br />
Verkehr und Technik<br />
Gesundheit und Entspannung<br />
Wohnen und Geldmarkt<br />
Stiftung, Kirche und Soziales<br />
Freizeit, Veranstaltungen<br />
Mode und Schönheit<br />
Porträts und Kultur<br />
Senioren<br />
Preisausschreiben<br />
auf Seite 37
%<br />
2<br />
2J<br />
Jetzt<br />
2%<br />
2Zin Zin<br />
nsen p. a.<br />
sichern!*<br />
2%<br />
2%<br />
2%<br />
2%<br />
2%<br />
2%<br />
2%<br />
2%<br />
2%<br />
2%<br />
2%<br />
2<br />
2%<br />
Großer<br />
Jubel.<br />
Attraktive 2 % Zinsen.<br />
Schnell zugreifen.<br />
Nichts<br />
liegt näher<br />
als die<br />
Haspa.<br />
2<br />
%<br />
Mit<br />
Haspa RenditePlus können auch Sie das<br />
Comeback der Zinsen feiern! Freuen Sie sich auf<br />
2 % Zinsen* p. a. und zusätzliche Renditechancen.<br />
Vereinbaren Sie am besten gleich einen Termin!
© Yuri Arcurs - Fotolia<br />
Fels in der Brandung...<br />
In der Tat, alles in Bewegung, gern auch in Aufruhr, Wetter richtig<br />
schön, aber ... wir, unser Land, die Äcker, Wiesen und Wäldern, wir<br />
brauchen dringend auch Regen. Ja, und Regen ist vermutlich weniger<br />
unterhaltsam als der Flirt mit der Sonne, mit Eis & leichter Kleidung –<br />
aber Regen ist halt überlebenswichtig.<br />
Viele Themen, die uns bewegen, umtreiben. Denn wir sind Teil alles<br />
dessen ...<br />
Und bei allem wächst die Zielgruppe Senioren; macht, schon heute,<br />
einen prozentualen Anteil von rund 21 Prozent aus!<br />
Senioren, das sind nicht nur „die alten Leutchen“, sondern vor allem<br />
auch diejenigen, die gern Geld ausgeben für Genuss, Unterhaltung, für<br />
sich selbst, für ihre Lieben. Ja, und auch verreist wird gern.<br />
Alles in Bewegung. Alles normal. Durchaus mitunter anstrengend.<br />
Herausfordernd.<br />
Und in diesem Gemenge, alles in allem, freuen wir uns – wieder mit<br />
unserem bunten anregenden HAMBURG NORDOST mittendrin zu sein.<br />
Anregung, Ablenkung, Angebote, ein hilfreicher Begleiter – alles mit<br />
Sorgfalt zusammengestellt. Verlockend, neu, frisch ... und irgendwie<br />
vertraut, verlässlich, nützlich, unentbehrlich! Sie kennen das ja. Wie<br />
ein Fels in der Brandung!<br />
Und so sind auch unsere Wünsche für Sie zu verstehen.<br />
– Jeden Tag einen guten Tag.<br />
In diesem Sinne<br />
Ihre<br />
Angelika Donant<br />
und HHNOCrew!<br />
Luchs-Nachwuchs im Wildpark Schwarze Berge<br />
Jetzt hat die traute Zweisamkeit<br />
von Ronja und Finn ein<br />
Ende. Die Besucher vom Wildpark<br />
Schwarze Berge haben<br />
bestimmt schon spekuliert:<br />
Die kugelrunde Luchsdame<br />
Ronja hat sich Ende Mai von<br />
Finn und ihrem Lieblingsplatz<br />
im Baum zurückgezogen, um<br />
zwei Luchsjunge auf die Welt<br />
zu bringen. „Luchsnachwuchs<br />
hatten wir trotz Bemühungen<br />
seit vielen Jahren nicht mehr.<br />
Wir freuen uns riesig“, be -<br />
richtet Geschäftsführer Arne<br />
Vaubel stolz.<br />
Foto: K. Ahrens, Wildpark Schwarze Berge<br />
Das TAGWERK<br />
Die Tagespflege für Senior*innenn<br />
in Bramfeld und Umzu.<br />
Wir sind ein professionelles Team aus Pflegeund<br />
Betreuungskräften und umsorgen unsere<br />
Gäste mit viel Engagement und Herzlichkeit.<br />
Unsere Räumlichkeiten bieten Platz für bis zu 20<br />
Senior*innen. Das Angebot kann wochentags in<br />
der Zeit zwischen 8 und 16 Uhr genutzt werden.<br />
Tagesgäste können verschiedene Therapie- und<br />
Serviceangebote hinzubuchen.<br />
Machen Sie sich Ihr eigenes Bild und vereinba-<br />
ren Sie mit Frau Ute Kriehn einen T ermin:<br />
040. 8000 2095<br />
Oder brauchen Sie vielleicht Unterstützung in<br />
Ihren eigenen vier Wänden? Dann nehmen Sie<br />
Kontakt zu unserem ambulanten Pflegedienst<br />
auf.<br />
Unsere Kollegen von pflege-in.hamburg<br />
sind gern für Sie da:<br />
• Pflegerische und medizinische Versorgung<br />
• Hilfe im Haushalt<br />
• Persönliche Betreuungsangebote<br />
• Schulung von Angehörigen<br />
• Unterstützung bei Sonderleistungen<br />
Konnten wir Sie neugierig machen?<br />
Nehmen Sie Kontakt auf : 040. 8000 20 80<br />
TAGWERK / pflege-in.hamburg ambulanter Dienst GmbH<br />
Fahrenkrön 121a . 22179 <strong>Hamburg</strong><br />
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 3
Von der Hafencity bis Altona mit dem „111“er<br />
– <strong>Hamburg</strong> im 111-Sekundentakt –<br />
Stadtrundfahrt zu 16 Sehenswürdigkeiten mit dem HVV-Bus<br />
Teil 1 – von der HafenCity Universität<br />
zu den Landungsbrücken:<br />
Von der HafenCity Universität vorbei<br />
am Marco Polo Tower, der Speicherstadt,<br />
Elbphilharmonie, dem Michel,<br />
Landungsbrücken, Reeperbahn, Fischmarkt<br />
bis Altona – was sich für die<br />
meisten nach einer gebuchten Stadtrundfahrt<br />
anhört, ist tatsächlich eine im<br />
20-Minuten-Takt fahrende Buslinie der<br />
<strong>Hamburg</strong>er Hochbahn mit der Linie<br />
111. Die gesamte Busfahrt dauert etwa<br />
30 Minuten. Wenn Sie ein Tagesticket<br />
nutzen, können Sie jederzeit aussteigen!<br />
Der HVV wirbt für die Buslinie mit den<br />
Worten: „Mit der 111 gibt’s im Schnitt<br />
etwa alle 111 Sekunden etwas typisch<br />
<strong>Hamburg</strong>isches zu entdecken“.<br />
Die U-Bahn-Linie U4 bringt Sie z.B.<br />
vom Hauptbahnhof Nord direkt zur Station<br />
HafenCity Universität, dem Startpunkt<br />
der Buslinie 111 am Baakenhöft.<br />
Die U-Bahn-Station als erste Sehenswürdigkeit<br />
beeindruckt durch ein einzigartiges<br />
Lichtkonzept – und an Wochenenden<br />
und Feiertagen zur vollen<br />
Haltestelle HafenCity Universität mit 12<br />
markanten Leuchtcontainer an der Decke.<br />
Stunde zwischen 10 und 18 Uhr in perfekter<br />
Harmonie mit Klängen von Verdiund<br />
Bach-Klassikern.<br />
Wie überall in der HafenCity – besondere,<br />
individuelle Architektur, diese hier liegt an<br />
der U-Bahnstation Überseequartier.<br />
Blick von „111“-Haltestelle<br />
Magellan-Terrassen.<br />
Die Busfahrt mit dem „111“ wird Sie<br />
jetzt an zahlreichen neueren und älteren<br />
Sehenswürdigkeiten entlangführen. Jederzeit<br />
lohnt sich eine Unterbrechung<br />
der Fahrt, um zum Beispiel die Speicherstadt<br />
zu erkunden, die Elbphilharmonie<br />
zu bestaunen oder Schiffe auf<br />
der Elbe von den Landungsbrücken aus<br />
zu beobachten.<br />
Am Strandkai der Elbe „schraubt“ sich<br />
der zu Wohnzwecken genutzte „Marco<br />
Polo Tower“ stolze 55 Meter in die<br />
Höhe. Die verschränkten Stockwerke<br />
sind einmalig in der Hansestadt.<br />
Von den einem Amphitheater ähnlichen<br />
5000 qm großen Magellan-Terrassen<br />
bietet sich ein eindrucksvoller Ausblick<br />
auf die Elbphilharmonie und die Traditionsschiffe<br />
im Sandtorhafen.<br />
Danach biegt der „111“er in die Speicherstadt<br />
– dem weltgrößten historischen<br />
Lagerhauskomplex. Seit 1991<br />
steht sie unter Denkmalschutz und ist<br />
Skandinavien ist unsere Leidenschaft!<br />
Bei Seasons findet Ihr nicht nur das bezaubernde Geschirr von GreenGate<br />
in mehreren Metern Schrankwand, sondern alles was Ihr braucht, um Euren<br />
Lieblingsort „hygge“ zu gestalten. Schöne Kissen, Decken, Windlichter,<br />
Körbe. Besonders beliebt ist unser Angebot an hochwertigen Gewürzen,<br />
Ölen, Essig und Schokoladen. Neu: Unsere Lakritzbar aus Dänemark.<br />
Johann Bülows Lakritz, ummantelt von köstlicher Schokolade.<br />
online shoppen:<br />
www.lovely-scandinavian.de<br />
In unserer Modeabteilung findet Ihr alles, was Frauen gefällt. Hosenanzüge<br />
und Jeans von Mos Mosh und Herrlicher. Blusen und Kleider, Sandalen und<br />
schöne Ledertaschen, sowie passenden Schmuck.<br />
Holt Euch einen Cappuccino an der Kaffeebar.<br />
Eure Zufriedenheit liegt uns am Herzen ☺<br />
Late Night Shopping:<br />
Am Donnerstag, den 13.06.2019 haben wir von 10 bis 22 Uhr geöffnet.<br />
Wir freuen uns auf Euren Besuch!<br />
Gutschein<br />
Gegen Vorlage dieses <strong>Magazin</strong>s oder Gutscheins<br />
bekommt Ihr 10 Prozent auf Euren Einkauf.<br />
Gültig bis zum 30.6.2019 !<br />
Kielmannseggstraße 65 · 22043 <strong>Hamburg</strong><br />
Telefon 040 - 1888 52 37 · info@seasons-hamburg.de<br />
Mo-Di 10-13 + 15-18.30 · Mi-Fr 10-18.30 · Sa 10-14 Uhr<br />
4 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN
seit 2015 mit dem benachbarten Kontorhausviertel<br />
und dem Chilehaus Weltkulturerbe.<br />
Vorbei geht es an der Elbphilharmonie.<br />
Sie befindet sich auf dem ehemaligen<br />
Kaispeicher A und wurde im Januar<br />
2017 eröffnet. Wer den Ausblick<br />
auf Elbe und Hafen von der Elbphilharmonie<br />
aus genießen möchte, sollte<br />
vorab online oder im Besucherzentrum<br />
ein Ticket für die Plaza bestellen.<br />
Die nächste Station ist die 1911 erbaute<br />
U-Bahn-Haltestelle „Baumwall“ der<br />
<strong>Hamburg</strong>er U-Bahn-Linie U3. Wussten<br />
Sie, dass am Baumwall/Ecke Steinhöft<br />
von 1662 bis 1857 das sog. „Baumhaus“<br />
stand? Das stattliche Gebäude<br />
diente Zoll- und Börsenzwecken und<br />
wurde als Konzerthaus sowie als Gaststätte<br />
genutzt. Fast 200 Jahre bestimmte<br />
das Baumhaus das Hafenbild.<br />
Das Baumhaus können Sie nicht mehr<br />
besichtigen, wohl aber das kleine Sieleinstiegshäuschen<br />
hinter dem Bahnhof,<br />
das extra für Kaiser Wilhelm II.<br />
ge baut wur de. Dieser plante, das im<br />
Jahre 1904 fertiggestellte Kuhmühlen-<br />
Stammsiel per Bootsfahrt von diesem<br />
Sielhäuschen am Vorsetzen bis zur<br />
Sielzusammenführung an der Hafenstraße<br />
zu besichtigen. Ob die Fahrt jemals<br />
stattgefunden hat oder kurzfristig<br />
abgesagt werden musste, ist nicht bekannt.<br />
Jedenfalls wurde für den Kaiser<br />
extra ein ca. 6 Quadratmeter großes<br />
Ankleidezimmer eingerichtet, damit er<br />
für die Fahrt Schutzkleidung anziehen<br />
konnte. Es wurde erst im Jahre 2012<br />
bei der Umsetzung der sich neben dem<br />
Häuschen befindenden William-Lindley-Statue<br />
entdeckt. Am „Tag des offenen<br />
Denkmals“ (6.-8. Sept.) kann das<br />
Häuschen besichtigt werden.<br />
Rechts liegt jetzt der Michel und die<br />
Landungsbrücken kommen in Sicht.<br />
Die Landungsbrücken, zentral gelegener<br />
Verkehrsknotenpunkt von S-Bahn,<br />
U-Bahn und Schiffen sind stets Anziehungspunkt<br />
für viele Touristen aus aller<br />
Welt. Nach insgesamt neun Jahren<br />
Bauzeit ist Anfang Mai zwischen Elbphilharmonie<br />
und Landungsbrücken<br />
eine neue Hochwasser-Schutzanlage<br />
eröffnet worden. Das 1.275 Meter<br />
lange Millionenprojekt soll dem Flutschutz<br />
dienen und gleichzeitig Flaniermeile<br />
sein.<br />
Das war der erste Teil der Busfahrt, der<br />
zweite – von St.Pauli bis Altona folgt im<br />
nächsten Heft.<br />
Tauchen Sie ein in das neuere und historische<br />
<strong>Hamburg</strong>. Wenn Sie Krimis<br />
mögen, empfehlen sich historische<br />
<strong>Hamburg</strong>-Krimis z.B. von Boris Meyn<br />
oder Petra Oelker, hier erfahren Sie so<br />
einiges über das <strong>Hamburg</strong> des 18. und<br />
19. Jahrhunderts.<br />
Infos und Plan zum Herunterladen:<br />
www.hochbahn.de/hochbahn/hamburg/de/Home<br />
/Naechster_Halt/<strong>Hamburg</strong>_erleben/Sehenswertes/Linie%20111<br />
Text und Fotos: Petra Hübner<br />
Ulrike Nelkowski<br />
Große Straße 41, 22926 Ahrensburg<br />
Tel.: 04102/891 39 40<br />
Mobil: 0172/411 28 28<br />
E-Mail: ulrike@nelkowski.com<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Montag - Freitag: 10:00 - 18:00 Uhr<br />
Samstag:10:00 - 13:00 Uhr<br />
DEI<br />
N E<br />
SO<br />
MMER-<br />
FIGU<br />
UR<br />
WIRD IM<br />
FRÜHJAHR<br />
GEMACHT<br />
*Bei Abschluss von mind. 60 Wochen<br />
auf das Startpaket (bei der Figur-<br />
Mitgliedschaft), gültig bis 30.06.2019<br />
auf die ersten 15 Anmeldungen.<br />
Barauszahlung nicht möglich.<br />
Informiere dich auch über<br />
8-Wochen-Mitgliedschaften.<br />
JET TZT<br />
+<br />
50 %<br />
E<br />
SPAREN!<br />
GRAT<br />
ATIS<br />
*<br />
-<br />
GURT<br />
BIS 30. JUNI ANMELDEN : 691<br />
111 2<br />
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 5
Kunstführer „rahlstedt.art“ –<br />
ein Geschenk an die Rahlstedter<br />
Schaufensterlesung<br />
„Wasser-<br />
Geschichte<br />
hinter<br />
Glass“ –<br />
hier<br />
Joachim<br />
Sassen.<br />
Katharian Joanowitsch –<br />
Eröffnung der Mitgliederausstellung<br />
„... neue Räume“.<br />
Kulturschule Rahlstedt – Ausstellung<br />
„... coole city“ – Mona Gose – „Es ist<br />
leicht“ – ein Haus mit natürlicher Energie.<br />
Zehn Jahre Kulturwerk Rahlstedt – für<br />
„Kulturwerker“ Grund genug, dieses<br />
Jubiläum mit einem anspruchsvollen<br />
Programm zu würdigen. So zeigten<br />
Mitglieder des Kulturwerks mit Bildern<br />
aus zehn Jahren, wie man mit Kunst<br />
neue Räume erobern kann. Jugendliche<br />
der Kulturschule Altrahlstedt stellten<br />
ihre künstlerisch einfallsreichen<br />
Lösungsansätze für „eine coole Stadt“,<br />
vor. Und schließlich eine „Premiere“:<br />
Eine Schaufensterlesung zum Thema<br />
„Wasser-Geschichten hinter Glas.“<br />
269€<br />
Die beiden unbestrittenen Highlights<br />
des Programms: Auf einer „Doppeldeckerbusrundfahrt“<br />
zeigten Katrin Seddig<br />
und Alexander Posch „Das wahre<br />
Rahlstedt“ – wie das bis dahin bekannte<br />
Stonehenge in Rahlstedt. Auch der<br />
Garten Eden soll dem Vernehmen nach<br />
in Rahlstedt gewesen sein, darauf deutet<br />
jedenfalls die Skulptur Adam und<br />
Eva in der Boltenhagener Straße hin.<br />
Nach der Vertreibung aus dem Paradies<br />
vollzog sich die Entwicklung hier<br />
rasend schnell – wie auch der neue<br />
U-Bahnhof Oldenfelde beweist.<br />
Das zweite Highlight: Der Kunstführer<br />
„rahlstedt.art“ ein Jubiläumsgeschenk<br />
des Kulturwerks an die Rahlstedter. Die<br />
Beschichtete Baumwollstoffe<br />
für jedes Wetter!<br />
Noch lässt das schöne Wetter in <strong>Hamburg</strong> auf sich warten.<br />
Egal, ob Sonne oder Regen, unsere neuen,<br />
beschichteten Baumwollstoffe sind etwas für jedes Wetter !<br />
Overlock Brother 1034DX<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
mit 3 oder 4 Fäden nähen, schneiden<br />
und versäubern in einem Arbeitsgang<br />
Einfache Stichweiten- und Längenregulierung<br />
Farbcodierte, innenliegende Fadenführung<br />
Differenzialtransport für dehnbare Stoffe<br />
... und vieles mehr !<br />
Fadenlauf GmbH ~ Tonndorfer Hauptstr. 88 ~ 22045 <strong>Hamburg</strong><br />
(beim Studio <strong>Hamburg</strong>) ~ Tel. 040 / 677 15 55<br />
Nähmaschinen ~ Reparatur-Service ~ Nähkurse<br />
Präsentation „rahlstedt.art“ das Autorenteam v. l. Tobias Gohlis, Christl Ivell-Singer,<br />
Ursula Nestler, Vorsitzende des Kulturwerks, Katharina Joanowitsch, Burkhard<br />
Karrenberg – Stefan Gierlich verhindert.<br />
Preis 6 Euro, erhältlich in der „Boize“ zu den Öffnungszeiten, Telefon 0176 53 85 85 48<br />
Rahlstedter Kunstszene sieht sich<br />
durch Künstler wie Hanno Edelmann<br />
und Jens Cords auch deutschlandweit<br />
und international würdig vertreten. Die<br />
Ebene darunter wird nicht wahrgenommen.<br />
Christl Ivell-Singer ging auf der Suche<br />
nach Kunstwerken im öffentlichen<br />
Raum mit vier Mitstreitern auf Erkundungsfahrt<br />
– das Ergebnis war überraschend:<br />
Sie entdeckten in Wohnanlagen,<br />
Parks, auf Plätzen, in Schulen 135<br />
Kunstwerke – Skulpturen, Bilder, Keramiken,<br />
Graffiti, Denkmäler. Sie alle zeugen<br />
von dem Bedürfnis der Rahlstedter,<br />
über den Alltag hinaus in den Bereich<br />
der Kunst zu blicken, in dem sie<br />
sich angesprochen, bewegt, erhoben<br />
fühlen können.<br />
Mit dem Kunstführer „rahlstedt.art“<br />
können die Rahlstedter jetzt selbst auf<br />
Erkundungsfahrt gehen.<br />
Die Gründung des Kulturwerks<br />
2009 – damals elf Mitglieder –<br />
ging einher mit einem mächtigen<br />
Paukenschlag: Die Körberstiftung<br />
erkannte ihm für das Projekt „Bitte<br />
einsteigen – Rahlstedt Mainsta -<br />
tion“ einen Preis von 10.000 Euro<br />
zu. In den folgenden Jahren veränderten<br />
die Beiträge des Kulturwerks<br />
das Kulturleben Rahlstedts:<br />
Dazu gehören Werksgespräche,<br />
Rundfahrt „Wahres Rahlstedt“:<br />
ein aus der Zeit gesprungenes<br />
Interview mit Detlev von Liliencron –<br />
Katharina Joanowitsch, Tobias Gohlis.<br />
Literaturveranstaltungen und Filmabende<br />
– aber auch größere Veranstaltungen<br />
wie „Rahlstedt: Gestalten“ zur<br />
Eröffnung des Forum Gymnasium<br />
Rahlstedt 2012. Von großer Bedeutung<br />
ist der zweijährlich ausgeschriebene<br />
Publikumspreis – er soll Talente, die<br />
sich nicht trauen, zum Schritt in die Öffentlichkeit<br />
ermutigen – mit großem Erfolg.<br />
Neue Ideen drängen zum Kulturwerk<br />
– sie wollen sich hier ausprobieren.<br />
Hier spüren sie eine Atmosphäre<br />
der Offenheit – die Vorstände begreifen<br />
ihr Amt immer nur als ein Amt auf Zeit.<br />
Das große Ziel des Kulturwerks ist ein<br />
Stadtteilkulturzentrum Rahlstedt. – Immerhin<br />
haben sie sich bis jetzt ihre<br />
„Boize“ mit zwei Räumen erkämpft.<br />
Dem geplanten Stadtteilzentrum Rahlstedt<br />
sehen sie mit Optimismus entgegen,<br />
vorausgesetzt, sie können ihre Aktivitäten<br />
uneingeschränkt fortsetzen.<br />
Reinhard Meyer<br />
6 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN
Anzeige<br />
Der Sommer ist endlich da und hat auch<br />
bei Schnieke Stücke schon Einzug gehalten!<br />
Luftige Sommerkleider, lässige<br />
Marlenehosen und schicke Sommersandalen<br />
– alles da, um ein lässiges<br />
Sommeroutfit zu kreieren. Ob<br />
Blümchen, Streifen oder uni, es ist für<br />
jeden Geschmack etwas dabei.<br />
Perfekt dazu: Die aktuellen Taschen<br />
von „Keine Schwester“ in weizengelb,<br />
zartem rosa oder klassisch in dunkelblau.<br />
Reinschauen lohnt sich, vor<br />
allen Dingen auch in den bevorstehenden<br />
Sommerferien mit wöchentlich<br />
wechselnden Aktionen! Aber<br />
Achtung: Während der Sommerferien<br />
gibt es geänderte Öffnungszeiten.<br />
„Wir möchten natürlich gern für unsere<br />
Kundinnen da sein, aber auch<br />
die Ferienzeit nutzen, um sie mit unseren<br />
Familien zu verbringen“, sagt<br />
Inhaberin Ulrike Nelkowski und freut<br />
sich über das Verständnis ihrer Kundinnen.<br />
Das Team von Schnieke Stücke<br />
ist Montag bis Freitag von 11:00<br />
bis 17:00 Uhr sowie Samstag von<br />
10:00 bis 13:00 Uhr für Sie da und<br />
freut sich auf Ihren Besuch.<br />
Alle Informationen zu aktuellen<br />
Aktionen sind auf der Homepage<br />
www.schniekes.com nachzulesen.<br />
Schnieke Stücke・Ulrike Nelkowski<br />
Große Str. 41・22926 Ahrensburg<br />
Tel. 04102 - 891 39 40<br />
Auf dem Herzapfelhof können Sie miterleben, wie im Einklang mit der<br />
Natur Bio-Obst angebaut und geerntet wird. Alte Tradition und höchste<br />
Bio-Richtlinien treffen hier zusammen. Entdecken auch Sie den Erntespaß<br />
für sich: Pfl ücken und naschen Sie frisches Bio-Obst direkt<br />
vom Baum in den Mund. Wer gern in idyllischer Natur eine schöne Zeit<br />
verbringen möchte, ist bei uns genau richtig.<br />
TIPP: Täglich Bio-Obst selbst pflücken und naschen<br />
Kirschen: ca. Mitte Juni bis Juli<br />
Pfl aumen: ca. August bis September<br />
Äpfel: ca. Mitte August bis Oktober<br />
Herzapfelhof Lühs · Tel.: 04162 254820-0<br />
Osterjork 102 · 21635 Jork / Altes Land<br />
Mehr Infos unter www.herzapfelhof.de<br />
Folgen Sie uns auf<br />
12<br />
X<br />
VOLLER<br />
FREUDE<br />
ALSTERTAL Einkaufszentrum (AEZ)<br />
Seit Mai mit doppelter Verkaufsfläche!<br />
BERGEDORF (KUPFERHOF)<br />
Gigantische Spielzeugauswahl auf 3 Etagen mit über 900m²<br />
MARKTPLATZ GALERIE BRAMFELD<br />
Großes Spielzeug-Sortiment mit Rutsche ins EG.<br />
MERCADO (OTTENSEN)<br />
Unsere neueste Filiale auf über 600 m²<br />
TIBARG CENTER (NIENDORF)<br />
Riesige Spielzeugauswahl auf über 700m²<br />
NEU ! ALSTERTAL Einkaufszentrum (AEZ)<br />
BERGEDORF (KUPFERHOF)<br />
MARKTPLATZ GALERIE BRAMFELD<br />
MERCADO (OTTENSEN)<br />
TIBARG CENTER (NIENDORF)<br />
ALSTERTAL Einkaufszentrum (AEZ)<br />
Hobby + Technik mit großer Modelleisenbahn-Auswahl<br />
MARKTPLATZ GALERIE BRAMFELD<br />
Hier finden Sie eine riesige Auswahl an Lego Steinen und seltenen Sets.<br />
Klassisches Spielzeug-Sortiment | große Marken-Auswahl | Schul-Ranzen | Basteln & Schreiben | Geburtstagskörbe | Einpack-Service | Bestellservice<br />
Zentrale: Tibarg Center | Tibarg 41| 22459 <strong>Hamburg</strong> | Tel. 040 - 796 91 203 | www.hartfelder-spiel.de<br />
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 7
Lila ist die Farbe der Saison, wenn die neue Heidekönigin in Schneverdingen<br />
gekrönt wird.<br />
Foto: djd/Schneverdingen Touristik/Saskia Schutter<br />
Feierlich wird die Krone an die neue Majestät übergeben – in diesem Jahr zum 75. Mal.<br />
Foto: djd/Schneverdingen Touristik/A. Schröder<br />
Royales Heimatfest feiert Jubiläum<br />
SCHNEVERDINGER HEIDEBLÜTENFEST FINDET VOM 22. BIS 25. AUGUST STATT<br />
In jedem Sommer, wenn die ersten Heidepflanzen<br />
ihre Knospen öffnen und die Lüneburger Heide nach<br />
und nach in ein sattes Violett tauchen, beginnt es im<br />
sonst so ruhigen Schneverdingen zu knistern. Es<br />
wächst die Vorfreude auf eines der ältesten und traditionsreichsten<br />
Heimatfeste Norddeutschlands, das<br />
Heideblütenfest. Eine ganze Region ist auf den Beinen,<br />
um ihre Königin zu krönen und mehrere Tage<br />
lang ausgelassen mit Gästen zu feiern.<br />
Besuchermagnet im hohen Norden<br />
Neben all den Planungen der Vereine, Gastronomen<br />
und Organisatoren bestimmt eine Frage die Gespräche<br />
in der Heideblütenstadt: „Weißt Du schon, wer<br />
es in diesem Jahr wird?“ Egal ob am Gartenzaun, Bäckertresen<br />
oder Friseursalon – überall wird getuschelt,<br />
gerätselt und gemutmaßt, wer am Festsonntag<br />
auf der Freilichtbühne im Höpental zur neuen<br />
Heidekönigin gekrönt wird und dann ein Jahr mit<br />
purpurfarbenem Mantel und Heidekrone Schneverdingen<br />
und die Region repräsentieren darf. Die offiziellen<br />
Termine der neuen Majestät werden auch<br />
unter www.schneverdingen-touristik.de angekündigt.<br />
In diesem Jahr beginnt das Spektakel am 22.<br />
August. Zum 75. Mal erwarten dann vier Tage voller<br />
Höhepunkte die Heidjer und ihre Gäste. Am Donnerstagabend<br />
wird das lange Festwochenende traditionell<br />
mit dem Dämmerschoppen und Live-Musik in der<br />
Rathauspassage eingeläutet. Am Freitagabend sind<br />
in der Innenstadt bereits die ersten Schlemmerstände<br />
aufgebaut und in der Rathauspassage läuft ein<br />
unterhaltsames Musikprogramm.<br />
Gespanntes Warten auf die neue Königin<br />
Zum Mittelpunkt der Festlichkeiten mausert sich am<br />
Samstag das Landschaftsschutzgebiet Höpen, wo<br />
die Gäste – allen voran Familien – bestens unterhalten<br />
werden mit Spaß und Spiel und letzten Bühnenproben<br />
von „Der gestiefelte Kater“. Wer lieber sportlich<br />
unterwegs ist, nimmt an den verschiedenen<br />
Volksläufen teil und lässt sich vom Publikum an der<br />
Strecke lautstark anfeuern. Feierlich wird es gegen<br />
Abend, wenn der Lampionumzug mit musikalischer<br />
Begleitung durch die Innenstadt zieht und mit einem<br />
Großfeuerwerk endet. Anschließend verwandelt sich<br />
Schneverdingens Innenstadt in eine einzige Bühne<br />
mit Live-Bands, bevor am Sonntag das eigentliche<br />
Highlight beginnt: Unter dem Motto „75 Jahre – majestätisch“<br />
setzt sich eine farbenfrohe Parade aus<br />
über 1000 Mitwirkenden in Richtung Höpental in Bewegung,<br />
wo nach dem Festspiel die Krönung der<br />
diesjährigen Heidekönigin vollzogen wird. Tipp: Es<br />
lohnt, das Wochenende um ein paar Tage zu verlängern,<br />
um die sagenhafte Heidelandschaft und das<br />
Pietzmoor bei Wanderungen oder Radtouren zu entdecken.<br />
Es lohnt sich, den Urlaub in der Lüneburger Heide über<br />
das Festwochenende hinaus zu verlängern. Zum Beispiel<br />
für ausgiebige Touren durch die Natur.<br />
Foto: djd/Erlebniswelt Lüneburger Heide GmbH<br />
Idyllisch und still erstreckt sich das Pietzmoor südlich von Schneverdingen.<br />
8 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN<br />
Foto: djd/Schneverdingen Touristik<br />
DAS FESTPROGRAMM<br />
Das Heideblütenfest in Schneverdingen startet<br />
am Donnerstag, 22. August 2019, um 18 Uhr<br />
beim Dämmerschoppen in der Rathauspassage.<br />
Freitag wird ab 20 Uhr in der Innenstadt und im<br />
Höpen gefeiert.<br />
Samstag (24.08.)<br />
14 Uhr Familiennachmittag, Höpen<br />
15 Uhr Volkslauf<br />
17 Uhr Open-Air, Innenstadt<br />
20.45 Uhr Lampionumzug<br />
21.30 Uhr Lampionumzug mit Großfeuerwerk<br />
Sonntag (25.08.)<br />
8.30 Uhr Plattdeutscher Gottesdienst, Höpental<br />
11.00 Uhr Platzkonzerte/Frühschoppen<br />
12.30 Uhr Festumzug zum Höpen<br />
ca. 15 Uhr Festspiel, anschließend Krönung der<br />
neuen Heidekönigin<br />
Mehr dazu unter: www.heideblütenfest.de
Zuchtsaison in der Wildpark-Falknerei<br />
Erste Jungtiere geschlüpft – Auffangstation päppelt Uhu und Waldohreule auf<br />
In der Falknerei im Wildpark Lüneburger<br />
Heide in Hanstedt-Nindorf ist die<br />
Zuchtsaison in vollem Gange. Der erste<br />
Nachwuchs – fünf putzige Waldkäuze,<br />
von denen bereits zwei an andere Parks<br />
abgegeben worden sind – hat Begleitung<br />
aus freier Wildbahn bekommen.<br />
Eine Waldohreule und ein Uhu waren in<br />
den umliegenden Wäldern aus dem<br />
Nest gefallen. Spaziergänger hatten die<br />
Tiere gefunden und sich an Falkner Michael<br />
Kirchner gewandt. „Einige Eulenarten<br />
wie Uhu und Waldohreule nutzen<br />
für die Aufzucht ihres Nachwuchses<br />
fremde, verlassene Nester“, erklärt<br />
Kirchner. „Normalerweise versuchen<br />
wir, die Tiere, wenn sie aus dem Nest<br />
gefallen sind, wieder zurück zu setzen.<br />
Bei der gestrandeten Waldohreule ist<br />
uns das nicht gelungen – das Nest war<br />
leider für uns unerreichbar.“ Der aus<br />
dem Nest gefallene Uhu dagegen hatte<br />
Wildpark-Falkner Michael Kirchner (links) mit zwei Waldkäuzen, Elke Siebert mit einer<br />
Waldohreule und Lukas Feyen mit einem Uhu. Die Waldkäuze sind im Wildpark geschlüpft,<br />
Eule und Uhu sind Findelkinder, die aus dem Nest gefallen sind und jetzt in der Greifvogel-<br />
Auffangstation von Hand aufgezogen und auf eine Auswilderung vorbereitet werden.<br />
sich bei seinem Sturz auf den Waldboden<br />
verletzt. Die Haut am Bauch war<br />
aufgerissen. „Das Zurücksetzen des<br />
Tieres war keine Option“, so Kirchner.<br />
„Unser Tierarzt hat die Wunde mit<br />
mehreren Stichen genäht und seitdem<br />
päppeln wir den kleinen Uhu in unserer<br />
Greifvogel-Auffangstation wieder auf.“<br />
Hier lernen die Tiere unter menschlicher<br />
Obhut jetzt das Fliegen und Jagen,<br />
damit sie später, sobald sie kräftig<br />
genug sind, wieder ausgewildert werden<br />
können und in freier Wildbahn<br />
überlebensfähig sind.<br />
In der Aufzuchtsaison haben Kirchner<br />
und seine Kollegen Elke Siebert und<br />
Lukas Feyen alle Hände voll zu tun. Sie<br />
müssen immer ein Auge auf die brütenden<br />
Altvögel haben, denn in den<br />
nächsten Wochen erwarten die Falkner<br />
noch weiteren Nachwuchs bei diversen<br />
Eulenarten und einigen Greifvögeln.<br />
Dazu gilt es, die Vögel mit regelmäßigen<br />
Flugtrainings fit für die täglichen<br />
Shows zu halten. Im Laufe der Saison<br />
sollen zusätzlich einige neue Arten das<br />
Programm bereichern und es sollen<br />
Gruppen von mehreren Vögeln für das<br />
gemeinsame Fliegen trainiert werden.<br />
Die Greifvogel-Flugshow „Jäger der<br />
Lüfte“ findet wochentags um 11.30<br />
und 15 Uhr, an Samstagen, Sonn- und<br />
Feiertagen um 12 und 16 Uhr statt. Die<br />
erfahrenen Wildpark-Falkner zeigen die<br />
Schnelligkeit und Gewandtheit von Adlern,<br />
Falken und Geiern im freien Flug.<br />
Sie verraten Geheimnisse über die Welt<br />
der Greifvögel und zeigen in einem<br />
Training die Gemeinschaft zwischen<br />
Tier und Mensch. Thomas Ix<br />
Fotos (2): Adrian Fohl<br />
TNCP Vertriebs GmbH<br />
Braaker Grund 8 - 22145 Braak<br />
Telefon: 040 / 88 14 14 714<br />
M A R K E N E L E K T R O F A H R R Ä D E R<br />
Direkt vom Hersteller mit eigener Werkstatt<br />
Probefahrten & Verkauf<br />
Montag - Donnerstag von 09:00 - 17:00 Uhr Freitag 09:00 - 15:00 Uhr<br />
Zur Auswahl stehen 10 verschiedene Pedelec und E-Bike Modelle z.B. :<br />
Leviatec® Petit<br />
36V / 10 Ah Li-Ionen Akku<br />
Nabenschaltung inkl. Rücktritt<br />
LCD Display inkl. 5 Motorstufen<br />
6 km/h Anfahrhilfe<br />
20 Zoll Reifen<br />
Alle Modelle unter : www.leviatec.de<br />
Leviatec® Deluxe Merit<br />
36V / 10 Ah Li-Ionen Akku<br />
Mittelmotor Nabenschaltung /Rücktrittbremse<br />
inkl. LCD Display inkl. 5 Motorstufen<br />
6 km/h Anfahrhilfe<br />
28 26 Zoll Reifen<br />
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 9
So sind Sie<br />
stets flüssig<br />
Anzeige<br />
Neue Möbel, eine trendige Küche mit energieeffizienten<br />
Geräten, ein smarter Fernseher oder ein Flügel<br />
fürs Wohnzimmer, das E-Bike für Radtouren mit Rückenwind<br />
oder endlich Hochzeit feiern ... „Was auch<br />
immer Sie für Wünsche haben, die Sie sich erfüllen<br />
möchten – mit der Sparkassen-Card Plus von der<br />
Haspa sind Sie stets flüssig, wenn Sie mal mehr Geld<br />
benötigen, als gerade auf dem Girokonto ist“, sagt<br />
Randolf Lengler, Leiter der Haspa-Filiale an der<br />
Schloßstraße 4 in Wandsbek.<br />
Mit der Sparkassen-Card Plus (Debitkarte) schafft<br />
man sich dauerhaft mehr finanziellen Spielraum.<br />
Denn die kostenlose Karte braucht man nur einmal<br />
zu beantragen. Der Kreditrahmen liegt hier zwischen<br />
2.500 und 20.000 Euro. „Sie entscheiden selbst, ob,<br />
wann, wo und in welcher Höhe Geld abgerufen wird“,<br />
betont der Filialleiter. Noch schneller und flexibler<br />
geht’s nicht. Denn Zinsen fallen erst an, wenn der<br />
Kredit tatsächlich in Anspruch genommen wird.<br />
Nur einmal zum Finanzberater in die Haspa-Filiale<br />
gehen und kostenlos die Sparkassen-Card Plus beantragen.<br />
Nach erfolgreicher Prüfung gibt es die<br />
Karte und PIN jeweils per Post zugeschickt. „Sie können<br />
damit praktisch überall im Handel bezahlen oder<br />
Bargeld am Automaten abheben“, sagt Lengler. Mit<br />
der Karte ist auch kontaktloses Bezahlen möglich.<br />
Und es gibt keinen Stress mehr, wenn mal plötzlich<br />
die Waschmaschine den Geist aufgibt oder die Inspektion<br />
des Autos teurer als erwartet ausgefallen ist.<br />
Die Rückzahlung erfolgt in monatlichen Raten. Auf<br />
Wunsch sind beliebig oft kostenlose Sonderzahlungen<br />
möglich. Übrigens: Mit jeder Rückzahlung erhöht<br />
sich der verfügbare Abrufbetrag des Kredites wieder,<br />
so dass man stets über eine Geldreserve verfügt.<br />
„Die Sparkassen-Card Plus macht es Ihnen leicht,<br />
sich für spontane Wünsche und ungeplante <strong>Ausgabe</strong>n<br />
zu entscheiden. Zögern war gestern. Denn Sie<br />
haben immer eine Geldreserve dabei und können<br />
sich Ihre Wünsche sofort erfüllen“, so der Filialleiter.<br />
„Für Konditionen und Antrag sprechen Sie einfach<br />
mich oder Ihren Finanzberater in der Haspa-Filiale<br />
an.“<br />
Noch kein Kunde? Dann einfach unter haspa-beraterfinder.de<br />
einen Berater aussuchen und gleich online<br />
einen Termin vereinbaren oder in der Filiale vorbeischauen.<br />
20 JAHRE<br />
SOMMEME<br />
ER-<br />
GASTSPI<br />
IEL<br />
10 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN
Ferienspaß im Grünen:<br />
Sommerferien-Erlebnisse auf Gut Karlshöhe von Juni bis August<br />
Durch die ländliche Natur streifen, basteln, zeichnen,<br />
malen, töpfern, experimentieren, Theater<br />
spielen – oder sich um die zahmen Schafe kümmern.<br />
Das Sommerferien-Programm von Gut<br />
Karlshöhe bietet Kids von 5 bis 14 Jahren vielfältige<br />
und spannende Er lebnisse für drinnen und<br />
draußen.<br />
Für Tierfans:<br />
Jungschäfer/in und Filzmeister (4 Tage)<br />
Dienstag, 02.07. bis Freitag, 05.07.,<br />
jeweils von 10 bis 14.30 Uhr<br />
An vier Tagen werden unsere zahmen Schafe und die<br />
Ziege Lotta von euch mit einem leckeren Weidefrühstück<br />
versorgt und gestriegelt. Wie auf einem echten<br />
Bauernhof wird auch der Stall auf Vordermann gebracht.<br />
Und Leithammel Merlin wartet schon auf seinen<br />
Spaziergang zur Obstwiese! Aus der Schafswolle<br />
kann man tolle Sachen herstellen und jeden Tag<br />
filzen wir eine Kleinigkeit, die Ihr mit nach Hause<br />
nehmen könnt.<br />
Für Kinder von 7-14 Jahren; Leitung:<br />
Theresa Hartwig (ANU <strong>Hamburg</strong>) und Lea Lichtner (FÖJ);<br />
Kosten: 45 Euro + 10 Euro Material für alle vier Tage;<br />
Anmeldung erforderlich; https://bit.ly/2w0K6vV<br />
Für Abenteurer:<br />
Mit Grünstreifen durch’s Grüne streifen (5 Tage)<br />
Mo., 15.07. bis Fr., 22.07.19,<br />
jeweils von 9 bis 14 Uhr.<br />
In Wald, Wiese und am Wasser gibt‘s viel zu entdecken<br />
– darum ziehen wir los und erkunden mit allen<br />
Sinnen unsere Umgebung: Wir stromern durch die<br />
Natur und lassen uns dabei von spannenden Entdeckungen<br />
inspirieren. Unsere selbstgebauten Boote<br />
schicken wir auf eine Wasserreise und erforschen<br />
außerdem das Leben in und an den Teichen. Im<br />
Kräutergarten gibt es viel zu naschen und zu riechen,<br />
außerdem kochen wir zusammen eine Heilsalbe oder<br />
Jungschäfer und Filzmeister: 4 Tage mit den zahmen Schafen und Ziege Lotta auf<br />
Gut Karlshöhe – vom 2.7. bis 5.7.<br />
stellen Hustensirup her. Wir machen Stockbrot,<br />
Wildkräutersuppe, Zeichenkohle und anderes am<br />
Feuer und auf dem Barfusspfad „sehen“ wir uns den<br />
Wald einmal mit den Füssen an. Bei Sinnes- und Bewegungsspielen<br />
auf der Wiese und dem Bienenpfad<br />
entdecken und erleben wir noch jede Menge andere<br />
Abenteuer.<br />
Für Kinder von 6 -10 Jahren;<br />
Leitung: Ulrike Dörr und Ine Pentz;<br />
Kosten: 120 Euro; Anmeldung erforderlich unter<br />
info@gruenstreifen-naturpaedagogik.org;<br />
https://bit.ly/2JI7p5r<br />
Foto: Gut Karlshöhe, Gabi Krümmel<br />
Für Spielfreudige:<br />
Theaterkurs für Kinder mit dem Galli Theater<br />
(3 Kurse á 5 Tage)<br />
Kurs-1: Montag, 01.07. bis Freitag, 05.07.2019,<br />
jeweils 10-14 Uhr<br />
Kurs-2: Montag, 22.07. bis Freitag, 26.07.2019,<br />
jeweils 10-14 Uhr<br />
Kurs-3: Montag, 29.07. bis Freitag, 02.08.2019,<br />
jeweils 10-14 Uhr<br />
Die Theaterkurse in der Kulturscheune sind ein unvergessliches<br />
Erlebnis für kleine Stars von Morgen.<br />
Über das gemeinsame Spiel mit anderen Kindern<br />
werden die Grundlagen des Theaterspiels vermittelt.<br />
Mit viel Spaß, Tanz und Gesang üben wir in herzlicher<br />
Atmosphäre ein eigenes Bühnenstück ein, das<br />
wir am Ende der Woche vor Eltern und Freunden präsentieren.<br />
Es entsteht aus der Vorlage eines Märchens<br />
oder einer Geschichte und wird inszeniert aus<br />
spontanen Impulsen der Kinder. Geübt werden dabei<br />
lautes und deutliches Sprechen sowie Teamwork,<br />
Rollenspiele und Ausdrucksfähigkeit.<br />
Für Kinder von 5-10 Jahren;<br />
Kosten: 150 Euro; Sonderpreis 120 Euro;<br />
Geschwisterkinder zahlen nur 110 Euro,<br />
mit Ferienpass 90,00 Euro; Anmeldung erforderlich!<br />
Bitte buchen Sie per Mail: hamburg@galli.de;<br />
Kurs-1: https://bit.ly/2Yw4v8a<br />
Kurs-2: https://bit.ly/2Q741m7<br />
Kurs-3: https://bit.ly/2Yve07B<br />
Weitere Termine:<br />
Hühner, Schafe, Haus und Hof:<br />
Zeichnen, Malen, Experimentieren –<br />
drinnen u. draußen Mo, 01.07. bis Do, 04.07.<br />
Malfarben aus<br />
der Natur Mo, 08.07. bis Do, 11.07.<br />
Kreative Holzwerkstatt<br />
für Eltern und Kinder Do, 25.07. bis Fr, 26.07.<br />
Aus Alt mach Neu Mi, 24.07.<br />
Leckerschmecker und Entdecker Do, 25.07.<br />
Ferienkurs Töpfern<br />
für Kinder Mo, 29.7. bis Mi, 31.07.<br />
Alle Infos und Veranstaltungen auf Gut Karlshöhe unter:<br />
www.gut-karlshoehe.de<br />
www.facebook.com/gutkarlshoehe<br />
www.instagram.com/gut_karlshoehe<br />
www.twitter.com/GutKarlshoehe<br />
5 Tage mit Grünstreifen durchs Grün streifen –<br />
vom 15.7. bis 22.7.<br />
Foto: Gut Karlshöhe, Schuckmann<br />
HalliGalli – beim 5-tägigen Theaterkurs des<br />
Galli Theaters im Juli.<br />
Foto: Galli Theater<br />
Karlshöhe 60 d<br />
22175 <strong>Hamburg</strong><br />
Telefon: 040-6370249-0<br />
info@gut-karlshoehe.de<br />
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 11
Komplettbäder – alles aus einer Hand<br />
Seniorenresidenz<br />
Bramfeld<br />
Sicherheit – Komfort – Kontakte<br />
Ruhige, zentrale Südlage im alten Dorfkern<br />
Exklusive 1–3-Zimmer-Appartements<br />
für Service-Wohnen mit allem Komfort.<br />
20 Jahre direkt am Dorfplatz Appartementpreise ab € 1628,–<br />
im Monat (inkl. Strom, Wasser,<br />
Heizung, div. Serviceleistungen,<br />
hauseigene Veranstaltungen, Ausflüge<br />
usw.). Als Wahlleistungen<br />
stehen viele Möglichkeiten zur<br />
Verfügung, wie z.B. das Mittagsmenü<br />
oder die Wohnungsreinigung.<br />
Diese Wahlleistungen können<br />
durch das Serviceteam vermittelt<br />
werden.<br />
Mützendorpsteed 9<br />
Ärzte, Therapeuten, Krankengymnasten, Fußpflege und Friseur kommen ins Haus.<br />
Info-Material und Vermietung der Service-Wohnungen: Tel. 602 16 73<br />
+ Tel. 646 05-555 (9:00 – 13:00 Uhr)<br />
EINIGE BRAKULA-TERMINE IM JUNI<br />
Jugendfilmpreis „Goldene Wandse“<br />
Mi., 19.6.2019, 18 Uhr Eintritt frei<br />
Eine filmkundige Jury wählt die besten Fil -<br />
me in den Altersklassen U14 und U18 aus.<br />
Brakula Spielenachmittag<br />
Sonntag, 23.6.2019, 14 – 19 Uhr<br />
Vorhandene Spiele können ausprobiert oder<br />
eigene mitgebracht werden, um Mitspieler zu<br />
finden.<br />
Spende erbeten<br />
Plattdeutscher Abend – Fr., 28.6.19, 19 Uhr<br />
Der Seemannschor der Bramfelder Liedertafel<br />
„Eintracht“ von 1873 e.V. tritt mit plattdeutschen<br />
Liedern sowie Seemannsliedern<br />
und Shantys auf. Und Claus Tipp der Seebär,<br />
erzählt seine Geschichten und Erlebnisse auf<br />
großer Fahrt. Heinz Fahrenkrug, Horst Riecke,<br />
Jürgen Preuß sowie Manfred Schmuck erzählen<br />
und lesen Geschichten und Gedichte vor.<br />
Reservierung erbeten Eintritt 7 €<br />
BRAMFELDER CHAUSSEE 265 • TELEFON 040 - 642 170-0 • www.brakula.de<br />
ANZEIGEN<br />
Sommer in<br />
Bramfeld<br />
<strong>Hamburg</strong>s lebendiger Stadtteil<br />
Bramfeld im Sommer, da ist immer<br />
etwas los. Rund um den Bramfelder<br />
See, laufen täglich die Jogger ihre<br />
Runden und am Wochenende flanieren<br />
Spaziergänger durch die vielen grünen<br />
Ecken im Viertel, die oft erst einmal<br />
entdeckt werden müssen.<br />
Wer im Stadtteil lebt kann hier alles finden,<br />
was er braucht, denn auch die<br />
Nahversorgung ist ausgezeichnet.<br />
Bramfeld hat sein großes Einkaufszentrum,<br />
den Wochenmarkt und jede<br />
Menge kleiner alteingesessener Geschäfte,<br />
die nicht nur den täglichen Bedarf<br />
decken, sondern auch teilweise<br />
kleine skurrile Geheimtipps sind, die<br />
das Außergewöhnliche bieten.<br />
Jetzt im Juni freuen sich u.a. die beliebten<br />
Eiscafés Dante und Höft, die<br />
beide in der Bramfelder Chaussee liegen<br />
und leckeres Eis in verschiedenen<br />
Geschmacksrichtungen anbieten, auf<br />
eine schöne Saison.<br />
Bei den Eiscafés in den Quartieren gibt<br />
es heute schon weit mehr als nur die<br />
Klassiker. Kreative Sorten machen die<br />
Lust auf Eis noch größer und wer<br />
möchte, der nimmt gleich zwei oder<br />
Bramfeld<br />
hat<br />
seinen<br />
dörflichen<br />
Charakter<br />
abseits<br />
der<br />
großen<br />
Straßen<br />
erhalten.<br />
Machen Sie Ihren Obstwein doch selbst!<br />
Wie?<br />
Ich berate Sie gern<br />
Der Hobby-Winzer seit 1960<br />
in <strong>Hamburg</strong>-Bramfeld bekommen Sie:<br />
•alles für die Hausweinbereitung von<br />
„arauner“ aus Kitzingen,<br />
•ausgesuchte inländische und<br />
ausländische Weine<br />
•Julischka und Sliwowitz<br />
aus eigener Abfüllung<br />
drei Kugeln und das am besten auch<br />
noch mit Streuseln und Sahne. „Am<br />
liebsten mag ich Zitrone mit Waldmeister“,<br />
schwärmt der kleine Jannik,<br />
der seine Mutter zu zwei Kugeln in der<br />
Waffel überredet hat, weil eine allein<br />
„einfach nicht so gut schmeckt“.<br />
Jetzt zur Grillsaison ein beliebter Treff<br />
für alle, die einmal etwas Neues ausprobieren<br />
wollen. Das passende Grillfleisch<br />
und Grillwurst dazu gibt es<br />
dann bei der Fleischerei Raff, die übrigens<br />
auch einen ausgezeichneten Imbiss<br />
im Geschäft anbietet, wo vor<br />
Allem mittags richtig viel los ist. „Hier<br />
schmeckt es eben besonders gut“,<br />
Rolf Manstein<br />
Fahrenkrön 93<br />
22179 <strong>Hamburg</strong><br />
Tel.: 643 98 88<br />
Geöffnet: Mo. - Do. 14 - 18.00 Uhr<br />
Fr. 9 - 18.00 Uhr • Sa. 9 - 14.00 Uhr<br />
außerhalb der Geschäftszeiten auch nach tel. Vereinbarung<br />
© Fotolia<br />
12 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN
ANZEIGEN<br />
meinen nicht nur die Bramfelder, die<br />
hier öfters mal vorbeikommen.<br />
Und wer nicht so der Biertrinker ist,<br />
kann für die lauschigen Abende im<br />
Garten oder auf dem Balkon auch zum<br />
Hobby-Winzer im Stadtteil gehen und<br />
sich einen leckeren Wein holen, inklusive<br />
bester Beratung. Oder Sie machen<br />
Ihren Obstwein einfach selbst. Wie –<br />
das erfahren Sie bei Rolf Manstein.<br />
Kurz vor den <strong>Hamburg</strong>er Sommerfe -<br />
rien, die ja bereits Ende Juni anstehen,<br />
laufen auch die Planungen für die anstehenden<br />
Reisen auf Hochtouren. Ein<br />
neuer Bikini muss her, die Badetücher<br />
könnten auch einmal erneuert werden<br />
und ein schickes Strandkleid würde<br />
gerade in diesem Jahr den Urlaub noch<br />
umso attraktiver machen. Warum eigentlich<br />
nicht auch mal selbernähen?<br />
Beim Stoffparadies im Stadtteil gibt es<br />
tolle bunte Stoffe, aus denen man mit<br />
einfachen Schnitten den Kindern oder<br />
Enkelkindern ein kleines Strandkleid<br />
oder eine kurze Hose nähen könnte.<br />
Die passenden Schnitte dazu finden<br />
Sie ebenfalls im Geschäft.<br />
Die<br />
80 m-Rutsche<br />
im Bäderland-<br />
Bad in der<br />
Fabriciusstraße<br />
mit<br />
Lichteffekten.<br />
Für alle, die in diesem Sommer in<br />
ihrem wunderschönen Stadtteil bleiben,<br />
hat das Bäderland in der Fabri -<br />
ciusstraße eine super Rutsche zu bieten,<br />
die besonders bei den Kindern absolut<br />
beliebt ist. Kein Wunder also, das<br />
Bramfeld längst nicht nur von Menschen<br />
besucht wird, die direkt dort<br />
leben, sondern auch über die Grenzen<br />
hinaus beliebt ist.<br />
Da es nur noch ein paar Wochen dauert<br />
bis die Sommerferien beginnen,<br />
werden auch schon wieder fleißig Ranzen<br />
und Schulmaterialien für die glücklichen<br />
ABC-Schützen eingekauft. Wer<br />
seinen Ranzen passend zur Federtasche<br />
und zum Sportbeutel<br />
noch in dem<br />
gewünschten Design<br />
haben möchte, der<br />
sollte sich jetzt beeilen.<br />
Das Fachgeschäft<br />
Hartfelder in<br />
der Marktplatz Galerie<br />
Bramfeld bietet<br />
da reichlich Auswahl<br />
für alle werdenden<br />
Erstklässler und Top-<br />
Beratung für die Eltern,<br />
und viele kleine Überraschungen,<br />
die in die bunten Schultüten passen.<br />
Übrigens: Wer sich im Sommer ein<br />
neues Bad zulegen möchte oder schon<br />
mal für den Winter eine bessere Heizung<br />
plant, der kann jetzt mit den Profis<br />
bei Firma Dreßler Sanitärtechnik<br />
sprechen, die kümmern sich um die<br />
Sanierung, sogar während Sie im Urlaub<br />
sind.<br />
(kk)<br />
Flat Iron<br />
Steak<br />
– der Cut –<br />
by<br />
Karsten<br />
Raff<br />
In Deutschland ist das Flat Iron Steak noch ein weitgehenst unbekanntes Stück<br />
aus der Rinderschulter. Es ist ein recht flaches Stück, ähnlich dem Flanksteak,<br />
aber stärker marmoriert und mit ein wenig Biss. Es ist fast so zart wie Filet, hat<br />
einen guten Fleischgeschmack und ist unheimlich saftig.<br />
© Joshua Resnick - stock.adobe.com<br />
TAUSEND UND EINE NAHT<br />
Nähmaschinen<br />
Neue Modelle !<br />
Mit Vorführung + persönlicher Beratung!<br />
>>Klasse Preis
Ferien im Wildpark Schwarze Berge!<br />
UND 50 JAHRE TIERISCH WILDE ZEITEN<br />
Für alle, die in der Ferienzeit zu Hause bleiben gibt<br />
es im Wildpark Schwarze Berge immer etwas zu erleben.<br />
Einmal als Tierpfleger mithelfen und einen<br />
Stall ausmisten, den Wildpark-Schatz finden oder<br />
wie ein Falkner einen Greifvogel auf dem Arm halten.<br />
Mit dem erlebnisreichen Ferien-Programm im Wildpark<br />
Schwarze Berge sind leuchtende Kinderaugen<br />
garantiert. Die meisten Thementage beginnen um 11<br />
Uhr und enden gegen 15.30 Uhr. Die Kosten je Schüler<br />
belaufen sich auf 20,50 Euro inkl. Wildpark-Eintritt<br />
und Mittagessen. Als Belohnung erhält jeder Teilnehmer<br />
ein Wildpark-Diplom.<br />
Das komplette Sommerferien-Programm finden Sie unter<br />
www.wildpark-schwarze-berge.de, Anmeldungen erfolgen<br />
unter Tel.: 040 / 819 77 47-0.<br />
Weitere Termine (hier fällt nur der Wildpark-Eintritt an):<br />
Futtertour zu Wolf & Co.<br />
Jeden Sonntag (Mrz-Okt) von 13 bis ca. 14 Uhr<br />
Triff den Tierpfleger<br />
Jeden Mittwoch in den Ferien: 10.07. / 17.07. /<br />
24.07. / 31.07. / 7.08. / 14.08. sowie 9.10. / 16.10.<br />
Anm.: Nein – Treffpunkt: Tiergehege um 14 Uhr,<br />
Ende: ca. 14:30 Uhr. Die Tierpfleger stellen ganz<br />
persönlich ihre Tiere vor. Mit anpacken, streicheln,<br />
zuschauen und Fragen stellen.<br />
Familien Wild- und Waldrallye 21. Juli 2019<br />
Kosten: 3 € pro Familie zzgl. Wildpark-Eintritt. Start:<br />
11 Uhr, Ende: ca. 17 Uhr.<br />
Und wer sich im Wildpark Schwarze Berge verwöhnen<br />
lassen möchte, findet im Wildpark-Restaurant<br />
und im Waldhaus am Elbblickturm viele Leckereien<br />
für große und kleine Schlemmermäulchen. Dazu bieten<br />
die heiß begehrten Plätze auf der großzügigen<br />
Sonnenterrasse einen herrlichen Blick in den Park<br />
und auf den riesigen Abenteuer-Spielplatz.<br />
Wildpark Schwarze Berge, Rosengarten-Vahrendorf,<br />
ganzjährig täglich geöffnet. Einlass von 8 - 18 Uhr.<br />
Fotos (3): B. Blumenthal<br />
50 JAHRE WILDPARK SCHWARZE BERGE<br />
Freut Euch auf ein tierisch wildes Jubiläum vom<br />
27. Juni bis zum 30. Juni.<br />
Für 4 Tage verwandelt sich das idyllische Gelände<br />
in einen bunten Abenteuerspielplatz für Groß und<br />
Klein. Zum Jubiläum: kostenlose stündliche Touren<br />
zu Luchs, Bär & Co., Spaziergänge mit dem Schottenkalb<br />
Lars, kostenlose Fütterungen und Führungen<br />
hinter die Wildpark-Kulissen, sowie viele<br />
Bastel- und Mitmachangebote für Kinder. Und täglich<br />
eine Jubiläums-Rallye zu den verborgenen<br />
Schwarzen Bergen.<br />
Am Wochenende, 29. und 30. Juni, ziehen die<br />
Ritter und Maiden in den Wildpark ein und schlagen<br />
am See im großen Freigehege ihre Zelte auf.<br />
Was wäre ein Fest, ohne das jährliche Mittelalter-<br />
Spektakel!? Mit Bogenschießen, Met und Ritterkämpfen<br />
erreicht das 50-jährige Jubiläum seinen<br />
Höhepunkt. Mehr unter:<br />
www.wildpark-schwarze-berge.de/jubilaeum/<br />
Bio-Obst selbst pflücken und<br />
naschen auf dem Herzapfelhof<br />
Anzeige<br />
Mitte Juni beginnt die Erntezeit im<br />
Alten Land. Zuerst werden die Kirschen<br />
reif, später die Pflaumen und<br />
Zwetschen und zuletzt die Äpfel. Viele<br />
Erntehelfer sind in den Obsthöfen unterwegs<br />
und füllen fleißig die großen<br />
Kisten. Doch bei genauerem Hinsehen<br />
fällt auf, dass auf dem Herzapfelhof<br />
Lühs in Jork besonders viele Pflücker<br />
unterwegs sind. Auf dem Bio-Obsthof<br />
können Besucher nicht nur im täglich<br />
geöffneten Hofladen Bio-Obst kaufen,<br />
sondern auch selbst vom Baum pflücken.<br />
Die Nachfrage ist in den letzten<br />
Jahren so stark gestiegen, dass Familie<br />
Lühs die Fläche zum Selbstpflücken<br />
auf mittlerweile sieben Hektar erhöht<br />
hat. Dank der riesigen Sortenvielfalt<br />
von 250 Apfelsorten im Herz-Apfel-<br />
Garten ist für jeden Geschmack etwas<br />
dabei. Ab ca. Mitte Juni bis Ende Juli<br />
können täglich Bio-Kirschen gepflückt<br />
werden, von ca. Anfang August bis<br />
Ende September Pflaumen und Zwetschen<br />
und ab ca. Mitte/Ende August<br />
bis Mitte Oktober können Pflückbegeisterte<br />
täglich Äpfel ernten.<br />
www.herzapfelhof.de<br />
Wir machen Ihre<br />
Gartenträume wahr!<br />
Ruwoldtweg 2 | 22309 <strong>Hamburg</strong> | Tel 040 631 80 22<br />
info@rathjens-gartenbau.de | www.rathjens-gartenbau.de<br />
14 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN
Jugendsinfonieorchester Ahrensburg –<br />
Weichenstellung für die Zukunft<br />
Die Bläsergruppe des Orchesters.<br />
Söhnke Grohmann dirigiert Schubert 1. Sinfonie.<br />
Nach der Sinfonie: Ein großer Moment für Orchester und Dirigent.<br />
Mit einem anspruchsvollen Konzertprogramm<br />
gab Söhnke Grohmann, der<br />
junge Dirigent des Jugendsinfonieorchesters<br />
Ahrensburg, sein Debut in<br />
Ahrensburg, in der St. Johanniskirche.<br />
Die erste Programmhälfte gab einen<br />
Einblick in die Vielseitigkeit der die<br />
Konzerte vorbereitenden Probenarbeit,<br />
mit der lyrisch-romantisch verklärenden<br />
„Morgenstimmung“ aus der Peer-<br />
Gynt-Suite von Edvard Grieg, mit je<br />
einem Satz aus klassischen Sinfonien<br />
von Mozart und Beethoven und<br />
schließlich einer leicht tänzerischen<br />
Gavotte von Gabriel Faure. Der kundige<br />
Konzertbesucher konnte mit dem,<br />
was von einem erfahrenen, gut geführten<br />
Jugendorchester in diesem<br />
Konzert zu erwarten war, vollauf zufrieden<br />
sein.<br />
Es kam aber anders: Mit der Aufführung<br />
der 1. Sinfonie D-Dur von Franz<br />
Schubert nach der Pause wurde aus<br />
dem Konzertabend ein ganz großer<br />
Konzertabend. Mit seinem einfühlsamen,<br />
ausdrucksstarken Dirigat vermittelte<br />
Söhnke Grohman seinen jungen<br />
Musikern etwas von dem, was das<br />
Wesen der Schubertschen Musik ausmacht.<br />
Er setzte mit den dunklen Stimmen<br />
wuchtige rhythmische Akzente,<br />
holte die Bläser bei ihren Passagen ab,<br />
machte die Bedeutung der leisen Töne<br />
fühlbar, führte die Stimmen des Orchesters<br />
immer wieder zu einem die<br />
Besucher tief bewegenden sinfonischen<br />
Erlebnis zusammen.<br />
Stürmischer, nicht enden wollender<br />
Beifall am Ende. Tiefe Dankesworte<br />
von Kirchengemeinde und Förderverein<br />
St. Johannis „ ... für das, was wir<br />
hier hören durften“.<br />
Söhnke Grohmann begann am 1. Februar<br />
d. J. seinen Dienst als Lehrer an<br />
der Stormarnschule mit Musikzweig –<br />
zeitgleich mit der offiziellen Übernahme<br />
der Leitung des Jugendsinfonieorchesters<br />
Ahrensburg. Sein Studium<br />
der Schulmusik mit dem Hauptfach<br />
Querflöte an der HfMT <strong>Hamburg</strong><br />
schloss er mit dem Master ab – Lehrveranstaltungen<br />
zu Chor-, Orchester-<br />
und Ensembleleitung galt sein besonderes<br />
Interesse. Für einen jungen Lehrer<br />
verfügt er über eine beachtliche<br />
musikalische Biographie – durch mehrere<br />
Dirigate in <strong>Hamburg</strong>, eines auch<br />
in Göttingen. Er leitet auch jetzt noch<br />
das Universitätsorchester Hannover<br />
und nimmt dort auch einen Lehrauftrag<br />
für das Fach Dirigieren wahr.<br />
Eine entsprechende Anfrage von Dr.<br />
Jens Voss, Vorsitzender des Vereins<br />
Jugendorchester e. V., an ihn als Referendar<br />
am Johanneum <strong>Hamburg</strong><br />
weckte sein Interesse am Jugendorchester,<br />
das sich zu einer ständig<br />
wachsenden Begeisterung für seine<br />
wunderbaren Möglichkeiten entwickelte.<br />
Beide Seiten, der Verein und<br />
Schulleiterin Dr. Witte, zeigen durch<br />
ihre bedingungslose Unterstützung<br />
Söhnke Grohmanns – er ist der „würdige<br />
Nachfolger von Michael Klaue“–<br />
dass er für die Musikerziehung und<br />
die Orchesterarbeit in Ahrensburg die<br />
zukunftsfähige Lösung ist.<br />
Reinhard Meyer<br />
Der Blumenstrauß – ein Dank für alle.<br />
Autohaus Ahrens GmbH<br />
Ihre Autowerkstatt<br />
in Barsbüttel-Stemwarde<br />
Unser Service: freundlich fair familiär<br />
+ sämtliche Reparaturen aller Fabrikate<br />
+ Karosserieinstandsetzung und<br />
eigene Lackiererei<br />
+ Handel mit Neu- und Gebrauchtwagen,<br />
Tageszulassungen<br />
+ Mietwagen<br />
+ Kfz.-Meisterbetrieb in der 3. Generation<br />
+ Autoglas Spezialist – alle Marken – alle Versicherungen<br />
IDEE | HANDWERK | SCHMUCKSTÜCK<br />
SCHMUCK<br />
WERKSTATT<br />
Martina Andersen<br />
Rathausstraße 2<br />
22941 Bargteheide<br />
Tel/Fax: 04532 - 281437<br />
www.schmuck-andersen.de<br />
DIE OPEL<br />
SERVICE<br />
OFFEN-<br />
SIVE:<br />
Klimaanlagen-<br />
Service<br />
(für alle Fabrikate)<br />
€ 69,00<br />
(zzgl. Kältemittel)<br />
Bahnhofstraße 21 22885 Barsbüttel 040/710 61 74<br />
www.opel-ahrens.de<br />
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 15
Schöner Wohnen<br />
Blütenpracht im Kübel<br />
Tipps vom Profi für Hortensien auf Balkon und Terrasse<br />
Die Kübel sollten ausreichend groß sein, damit<br />
sich die Pflanzen optimal entwickeln können.<br />
Foto: djd/www.hortensie-endless-summer.de<br />
(djd). Hortensien lassen sich gut in Kübeln<br />
halten. Mit ihren großen Blütenbällen,<br />
die es in vielen Farben gibt, sind<br />
sie ein Hingucker auf Balkon und Terrasse.<br />
Auch wenn die Pflanzen relativ<br />
pflegeleicht sind, gilt es beim Pflanzen<br />
in Kübeln, einiges zu beachten.<br />
Hortensien mögen es mild, warm und<br />
hell, deshalb sind windgeschützte Terrassen<br />
und Balkone ideal. – Nicht der<br />
prallen Mittagssonne aussetzen.<br />
Mit mehrfach blühenden Sorten lässt<br />
sich die Blütezeit im Schnitt um zehn<br />
bis zwölf Wochen verlängern.<br />
Der Kübel sollte mindestens eineinhalbfach,<br />
besser noch doppelt soviel<br />
Platz bieten, wie der Pflanzenballen<br />
selbst benötigt.<br />
Es ist wichtig, Hortensien immer ausreichend<br />
zu bewässern, da ihre extrem<br />
große Blattfläche große Mengen Wasser<br />
schnell verdunsten lassen. Als<br />
Faustregel gilt: Lieber einmal viel, als<br />
öfter nur ein bisschen Wasser. Vor<br />
allem kurz nach dem Einpflanzen sollte<br />
die Hortensie mindestens einmal in der<br />
Woche ausreichend gegossen werden.<br />
Staunässe sollten Hobbygärtner aber<br />
vermeiden.<br />
Das Entfernen verwelkter Blüten fördert<br />
bei mehrfach blühenden Hortensien die<br />
Bildung neuer Knospen. Statt zu<br />
schneiden, ist es empfehlenswert, die<br />
verblühten Blütenstände vorsichtig zur<br />
Seite herauszubrechen.<br />
Schmuckstück<br />
für Ihren Balkon<br />
aus Ihrer Gärtnerei Finder.<br />
V<br />
olksdorfer Weg g65<br />
22393 <strong>Hamburg</strong><br />
Jede Tapete ist ein Unikat –<br />
in zweifacher Hinsicht<br />
Nicht nur optisch, sondern auch<br />
hap tisch sind gecrushte Tapeten ein<br />
Schmuckstück für jeden Raum. Die außergewöhnlichen<br />
Wandbeläge von der<br />
Marburger Tapetenfabrik sind im Rahmen<br />
der „Green“-Kollektion in garantiert<br />
schadstofffreier Qualität erhältlich.<br />
Die Marburger Tapetenfabrik aus Hessen<br />
ist nach eigenen Angaben als einziger<br />
Hersteller der Welt in der Lage,<br />
derart gecrushte Tapeten herzustellen.<br />
Jede einzelne Rolle bildet ein Unikat.<br />
Erstens, weil die Falten immer unterschiedlich<br />
durch die Maschine laufen,<br />
und zweitens, weil die Tapeten, die zunächst<br />
weiß sind, nach dem Tapezieren<br />
mit der individuellen Wunschfarbe<br />
überstrichen werden.<br />
ANZEIGEN<br />
Te<br />
el.: 0 40 . 601 69<br />
03<br />
<br />
Für ein wohltuendes und individuelles Zuhause:<br />
Alle Tapeten sind schadstoffarm und<br />
werden – überstrichen mit der Lieblings -<br />
farbe – zum gesunden Blickfang im Raum.<br />
Auch bei Wandbelägen ist wichtig, was „drin“ ist. Tapeten, die frei sind von PVC,<br />
Lösemitteln, Formaldehyd, Weichmachern und Schwermetallen, können ein gesundes<br />
Raumklima unterstützen.<br />
Fotos (2): djd/Marburger Tapetenfabrik<br />
16 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN
ANZEIGEN<br />
Der nächste Sommer kommt bestimmt!<br />
Terrassendach kann jeder, HATRU erst<br />
recht! Die große Leidenschaft liegt allerdings<br />
im Wintergartenbau! Als Partner<br />
des Wintergartenherstellers GEWE<br />
blickt Hans Trumpa seit 1972 mit dem<br />
HATRU Bau-& Architekturbüro zurück<br />
auf 47 Jahre Erfahrung und Kompetenz<br />
im Wintergartenbau.<br />
Der letzte Sommer hat zudem die Klimatisierung<br />
des Wintergartens wieder<br />
zu einem nicht zu vernachlässigenden<br />
Thema gemacht, auf das HATRU mit<br />
den eigens für ihre Wintergärten ausgelegten<br />
Heiz- & Kühlsystemen reagiert.<br />
„Auch Kunden mit Bestandswintergärten<br />
können diese Technik nachrüsten,<br />
so dass Sie auch im heißesten<br />
Sommer das perfekte Wohlfühlklima<br />
im Wintergarten genießen können.<br />
Auch in Kalt-Wintergärten gibt es die<br />
passende Lösung durch Luftentfeuchter.<br />
Damit sagen Kunden der Kondensatbildung<br />
im Kalt-Wintergarten ade.“<br />
Weitere Informationen finden Sie<br />
unter: www.hatru.de<br />
Andreas Schmidt<br />
Erste Hilfe für Ledermöbel<br />
Auch Ledermöbel altern: Sie bekommen<br />
unschöne Risse, hässliche Flecken oder andere<br />
Schönheitsfehler.<br />
ANDREAS SCHMIDT tut etwas dagegen: Der<br />
Partner von vielen Herstellern hochwertiger<br />
Ledermöbel reinigt, restauriert, frischt Farben<br />
im Originalton auf oder färbt Ihr Möbelstück<br />
um. Er bringt Ihre Ledermöbel auf Hochglanz – mit einer<br />
kompetenten Beratung, einem professionellem Service und einem<br />
Vor-Ort-Angebot sind Sie rundum gut betreut.<br />
Borsteler Chaussee 85–99 · 22453 <strong>Hamburg</strong> · Tel. 040/511 80 22<br />
www.lederprofi-hamburg.de · E-Mail: info@lederprofi-hamburg.de<br />
s<br />
Seasonss<br />
<br />
EMPEROR ® – Outdoor Ceramics made in Italy<br />
Firma Antonioli präsentiert neue Materialien<br />
Die Terrasse als sommerliches<br />
Wohnzimmer erfreut sich immer<br />
größerer Beliebtheit. Aus diesem<br />
Grund bieten wir neben unserem<br />
vielfältigen Natursteinsortiment ab<br />
dieser Saison auch hochwertige<br />
Terrassenplatten aus Keramik an.<br />
© cristian isacu / nullnull3<br />
Kielmannseggstraße 65 / Ecke Rodigallee<br />
22043 <strong>Hamburg</strong> Marienthal<br />
Telefon 040 - 1888 52 37 • info@seasons-hamburg.de<br />
www.seasons-hamburg.de<br />
Mo.-Di. 9.30-13 + 15-18, Mi.-Do. 9.30-18, Fr. 10-18, Sa. 10-14 Uhr<br />
Terrazzo- & Naturstein<br />
H. Antonioli GmbH<br />
Familienbetrieb seit 1906<br />
Naturstein für<br />
Küche und Bad<br />
Der natürliche Stein und das natürliche<br />
Holz sind Vorbild für EM-<br />
PEROR ® . Alle Platten weisen charakteristische<br />
Muster und eine lebendige<br />
Oberfläche auf und bilden somit eine<br />
ideale Ergänzung zu unserem umfangreichen<br />
Angebot an Natursteinen. EM-<br />
PEROR ® Terrassenplatten werden aus<br />
natürlichen Materialien wie kalkarmen<br />
Tonen, unter Zusatz von Quarz und<br />
Feldspat, und großem Druck und Hitze<br />
hergestellt. Der Prozess ähnelt der Bildung<br />
von Gesteinsschichten in der<br />
Natur.<br />
Die hohe Qualität und das vielfältige<br />
Sortiment sind die wesentlichen<br />
Un terschiede zu im Baumarkt gehandelten<br />
keramischen Terrassenplatten.<br />
EMPEROR ® Terrassenplatten zeichnen<br />
sich durch ihre Dauerhaftigkeit und<br />
Pflegeleichtigkeit aus. Eine Imprägnierung<br />
ist nicht erforderlich. Selbst<br />
Fett- oder Rotweinflecken lassen sich<br />
einfach entfernen. EMPEROR ® ist witterungs-,<br />
frost-, tausalz- und säurebeständig<br />
und weist eine rutschhemmende<br />
Oberfläche auf und ist somit bestens<br />
für den Außenbereich geeignet.<br />
Das volle EMPEROR ® Sortiment zeigen<br />
wir Ihnen ab dieser Saison in unserem<br />
Werk in Hagenow, Steegener<br />
Chaussee 20. Auch mit der Montage<br />
lassen wir Sie nicht allein. Vom Abbruch<br />
alter Belege bis zur Neuerstellung<br />
Ihrer Terrasse bieten wir Ihnen<br />
alles aus einer Hand. Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch und beraten Sie<br />
gerne zu Ihrem ganz persönlichen<br />
Projekt.<br />
• Terrazzo- & Naturstein<br />
H. Antonioli GmbH, Großhansdorf,<br />
Tel. 04102-8913998, www.antonioli.de<br />
Bodenbeläge<br />
Gartengestaltung<br />
Treppenanlagen<br />
Maßanfertigungen<br />
und vieles mehr...<br />
Besuchen Sie unsere AUSSTELLUNG<br />
Ahrensfelder Weg 24 • 22927 Großhansdorf<br />
04102 - 89 13 998 • ausstellung@antonioli.de<br />
www.antonioli.de<br />
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 17
Schöner Wohnen<br />
Lagerfeuergefühl in den vier Wänden<br />
ANZEIGEN<br />
Ein echtes Holzfeuer in einem modernen Ofensystem spricht alle Sinne an<br />
Zimmerei Heidtmann GmbH 22946 Trittau 0 41 54 99 34 32<br />
www.zimmereiheidtmann.de<br />
Zimmerei mit 160 Jahren Familientradition<br />
Wir sind auf die energetische Sanierung des Dachstuhles sowie<br />
Aufstockung, An- und Umbau für mehr Platz unter dem Dach<br />
spezialisiert. Selbstverständlich gehören auch Neubauten, Vordächer,<br />
Carports, Gauben, Wintergärten und Terrassenüberdachungen<br />
zum Leistungsspektrum unseres Meisterbetriebes in<br />
der 5. und 6. Generation. Die qualifizierten Mitarbeiter arbeiten<br />
bereits viele Jahre im Team zusammen und gewährleisten<br />
einen zuverlässigen, reibungslosen Bauablauf.<br />
Knisterndes Flammenspiel, behagliche<br />
Wärme – der Zauber eines echten Holzfeuers<br />
zieht Menschen magisch in seinen<br />
Bann. In der wärmeren Jahreszeit<br />
sind offene Feuer in Grillstellen, aber<br />
auch als Terrassen- und Lagerfeuern<br />
beliebt. Das stimmungsvolle Ambiente<br />
des archaischen, wilden Feuerschauspiels<br />
gibt modernen Menschen etwas<br />
von der ursprünglichen Kraft der Natur<br />
zurück. Es spricht alle Sinne an und berührt<br />
auf emotional angenehme Weise,<br />
zumal das Feuerschauspiel meist in Gemeinschaft<br />
stattfindet – Feuer schafft<br />
Verbindungen voller Wärme und Entspanntheit.<br />
Mit modernen Kachelöfen,<br />
Heizkaminen, Kaminen und Kaminöfen<br />
in den unterschiedlichsten Design- und<br />
Technikausführungen kann man die<br />
Freiheit des Feuerabenteuers gemütlich<br />
zu Hause erleben, wann immer man<br />
möchte.<br />
Technisch und ökologisch<br />
auf dem neuestem Stand<br />
Man kann guten Gewissens den CO 2 -<br />
neutralen, regionalen Brennstoff Holz<br />
nutzen. Denn moderne Holzfeuerstätten<br />
arbeiten hocheffizient und umweltfreundlich.<br />
– Digital gesteuerte Ofensysteme<br />
lassen sich mit dem<br />
Smartphone, Tablet oder PC per App<br />
bequem steuern und regeln. Es gibt<br />
Scheitholz- oder Pellet öfen und kombinierte<br />
Systeme, die wahlweise beide<br />
Brennstoffe zulassen. Im Trend liegen<br />
Moderne Holzfeuerstätte: Die Lagerfeuerromantik<br />
und das Glücksgefühl kusche -<br />
liger Wärme im Haus sind heute mit dem<br />
Komfort eines Hightech-Systems zu<br />
haben. Foto: djd/AdK/www.kachelofenwelt.de/CB-tec<br />
auch gasbetriebene Feuerstätten, die<br />
Flammenkomfort auf Knopfdruck liefern.<br />
Feuerstätte vom Fachmann<br />
Eine Holzfeuerstätte sollte man mit<br />
einem Ofen- und Luftheizungsbauer<br />
verwirklichen. Er sorgt dafür, dass das<br />
Ofensystem nachhaltig, umweltfreundlich<br />
und zukunftssicher errichtet wird.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie bei<br />
der Arbeitsgemeinschaft der deutschen<br />
Kachelofenwirtschaft e.V. unter:<br />
www.kachelofenwelt.de<br />
Fachhändler für<br />
hochwertigen Travertin und Blaustein.<br />
Direkt vom Importeur!<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
MO. BIS FR. 10:00-17:30 UHR · SA. 10:00-13:00 UHR<br />
MITTWOCHS GESCHLOSSEN<br />
TRAMOR LANGENHORST 3 22941 BARGTEHEIDE<br />
TEL. 04532/2800964<br />
FAX 04532/2652365<br />
INFO@TRAMOR.DE<br />
TraMor Natursteinhandel<br />
Lassen Sie sich in unserer mit<br />
Travertin und Blaustein neu erstellten<br />
Außenausstellung inspirieren.<br />
Diese ist auch außerhalb der Geschäftszeiten<br />
für Sie zugänglich.<br />
Die gezeigten Terrassenplatten,<br />
Leistensteine, Blockstufen,<br />
Mauersteine sowie Pflastersteine<br />
sind sofort verfügbar!<br />
Gerne beraten wir Sie auch über<br />
Travertin Fliesen und Verblend -<br />
steine, welche auch in verschiedenen<br />
Formaten und Farbgebungen<br />
sofort lieferbar sind.<br />
Vorab können Sie sich auch in<br />
unserem Online Shop<br />
https://tramor.de/shop/<br />
informieren.<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
18 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN
ANZEIGEN<br />
Herzlich<br />
willkommen bei<br />
Wecker Baustoffe<br />
in <strong>Hamburg</strong><br />
Als Ihr Baustofffachhändler mit weitreichendem<br />
Know-how halten wir für<br />
Sie jede Art von Produkten und Lösungen<br />
bereit, damit Ihr Bauvorhaben gelingt.<br />
Sie sind Mitarbeiter in einem<br />
Bauunternehmen, sind selbständig im<br />
Baustoffbereich tätig, Sie sind ein anspruchsvoller<br />
privater Bauherr und<br />
wollen Ihr Haus oder Ihren Garten verschönern?<br />
Sie sind Architekt oder<br />
Handwerker? Dann sind Sie bei uns<br />
genau richtig.<br />
Sie haben Fragen zu Produkten oder<br />
Material? Sprechen Sie uns einfach an,<br />
wir finden garantiert eine Lösung um<br />
Ihr Bauvorhaben zu realisieren.<br />
Rufen Sie uns an: 040/6040077<br />
Schreiben Sie uns eine E-Mail:<br />
Kontakt@wecker-baustoffe.de<br />
Oder kommen Sie direkt in unser Geschäft<br />
in der Rodenbeker Straße 1 in<br />
<strong>Hamburg</strong> Bergstedt.<br />
Unsere Markenqualität<br />
Ob Neubau, Altbau, Sanierung, Renovierungen,<br />
Straßenbau, Tunnelbau,<br />
Gartenbau und vieles mehr, bei uns finden<br />
Sie immer die richtigen Baumaterialen<br />
in hervorragender Qualität. Kommen<br />
Sie einfach bei uns vorbei und<br />
lassen sich direkt vor Ort überzeugen,<br />
warum wir Ihr perfekter Partner fürs<br />
Bauen sind.<br />
Kompetente Beratung<br />
Ob komplizierte Bauvorhaben oder<br />
kleine Projekte, unsere geschulten Mitarbeiter<br />
stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung,<br />
um gemeinsam die optimale<br />
Lösung für Sie zu erarbeiten.<br />
Faire Preise<br />
Bei Wecker Baustoffe ist ein fairer<br />
Preis garantiert. Überzeugen Sie sich<br />
selbst, dass bei uns das Preis-Leistungsverhältnis<br />
stimmt!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nutzen Sie die Gelegenheit!<br />
Abverkauf von hochwertigen <br />
Kaminöfen, Kachelöfen,<br />
Kaminanlagen und Zubehör zu<br />
SCHNÄPPCHEN-PREISEN!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
„Viele Kunden wählen die moderne Art<br />
der Badrenovierung“, erzählt uns Herr<br />
Dreßler, „ich erstelle nach der Erstbesichtigung<br />
das Angebot für unseren<br />
Kunden, und dann fahre ich mit ihnen<br />
in eine Ausstellung seiner Wahl zur<br />
Beratung. Die genaue Ausführung wird<br />
vor Ort später im Detail besprochen.<br />
<br />
Sie fahren in Urlaub, wir renovieren Ihr Bad<br />
Nutzen Sie diese Gelegenheit – umgehen Sie Staub und Schmutz<br />
Die Termine werden abgestimmt und<br />
unser Kunde kann während der Renovierung<br />
in den Urlaub fahren.“<br />
„Bequemer geht es nicht“, meint Herr<br />
Dreßler. „Alle Arbeiten mit dem Elektriker,<br />
Maler, Fliesenleger und Maurer<br />
werden von uns abgestimmt und koordiniert,<br />
natürlich inkl. Endreinigung“,<br />
erklärt Herr Dreßler. „Kommt der<br />
Kunde aus dem Urlaub zurück, kann er<br />
sein neues Bad genießen“!<br />
Dreßler Sanitärtechnik<br />
Steilshooper Straße 311, 22309 <strong>Hamburg</strong>,<br />
Tel. 040 6414023<br />
www.dressler-hamburg.de<br />
<br />
<br />
<br />
Erstellt von Firma Rathjens Garten- und Landschaftsbau.<br />
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 19
Tierarztpraxis in Bergstedt<br />
Tierärztliche Praxis für Kleinere –<br />
Chirurgie und Innere Medizin<br />
Dr. Christina Ullmann M.Sc.<br />
Bergstedter Chaussee 92<br />
22395 <strong>Hamburg</strong><br />
• Nächste Termine:<br />
17.7. Impfungen Katze / 21.8. HeimerAbend<br />
Aktuelle Infos<br />
bei Facebook<br />
Mo.Fr. 912 Uhr und<br />
Mo.Do. 1619 Uhr, Fr. 1518 Uhr<br />
Tel. 040 644 30 690 • www.tierarztpraxisbergstedt.de<br />
Senioren & Pflegeheim<br />
Margarethenhof<br />
Wohldorfer Damm 156<br />
22395 <strong>Hamburg</strong> - Bergstedt<br />
Tel.: 040 - 604 87 42<br />
Fax: 040 - 604 02 40<br />
Mail: info@margarethenhof-hamburg.de<br />
In unserem gemütlichen Haus mit großer Garten-Wintergartenanlage<br />
finden Sie in gepflegter Umgebung ein neues Zuhause.<br />
• individuelle Pflege für alle Pflegegrade<br />
• Kurzzeit- und Verhinderungspflege<br />
• Einzel- & Doppelzimmer mit Bad<br />
• eigene Möblierung konzeptionel erwünscht<br />
• Pflegekassen-, beihilfe- und sozialhilfeberechtigt<br />
• umfangreiche Dementenbetreuung<br />
www.margarethenhof-hamburg.de<br />
Bergstedt ... hat was!<br />
Veranstaltungskalender Juni 2019<br />
<br />
ORCHESTERKONZERT<br />
Freitag, 14. Juni 2019, 19.00 Uhr<br />
Kirche am Rockenhof, Rockenhof 5,<br />
22359 <strong>Hamburg</strong><br />
Die Orchester der Jungen Musikakademie<br />
präsentieren „tierische“Werke<br />
von Camille Saint-Saëns bis John<br />
Williams. Leitung: Fedor Erfurt. Eintritt<br />
Frei – um Spende wird gebeten.<br />
BERGSTEDTER MUSIKSOMMER<br />
15. – 23. Juni 2019<br />
Junge Musikakademie <strong>Hamburg</strong>,<br />
Bergstedter Chaussee 110<br />
<br />
Foto: Yuri Arcurs - Fotolia<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MUSICAL „MARY POPPINS<br />
Sonntag, 16.06.2019, 16.00 Uhr<br />
Erich-Kästner-Gemeinschaftsschule,<br />
Soltausredder 28, 22885 Barsbüttel<br />
Samstag, 22.06.2019, 16.00 Uhr<br />
Gym. Buckhorn, Im Regestall 25<br />
<br />
<br />
o Musikalische Frherziehung <br />
o Instrumentalunterricht | Gesang<br />
o Studienvorbereitungsjahr<br />
o Ensembles | Orchester | Popchor <br />
o Bandcoaching <br />
o YOU! Young Musical Academy <br />
Bergstedt | Bergstedter Chaussee 110<br />
Volksdorf | Im Alten Dorfe 25a<br />
Tel 60013445<br />
info@musikschule-bergstedt.de<br />
www.musikschule-bergstedt.de<br />
Die YOU!ng Musical Academy präsentiert:<br />
Mary Poppins Kindermusical<br />
nach einem Roamn von Pamela<br />
Lynwood Travers.<br />
Leitung: Andreas Wilden; Gesang:<br />
Susanne Lichtenberg; Choreographie:<br />
Christian Spieker; Schauspiel, Bühnenbild<br />
und Kostüme: Claudia Techen<br />
Eintritt: je 6,00 EUR<br />
1973 bis 2019 · Ihr zuverlässiger Partner seit 46 Jahren!<br />
Horst Laser<br />
Wir reinigen für Sie geschäftlich und privat:<br />
• Wintergärten • Dachrinnen • Wohnungen, bei Umzug, nach<br />
Haushaltsauflösungen • Treppenhäuser • Büros • Läden •<br />
Bau-/Wohn-/Büro-Container • Baustellen und Hallen<br />
• Eventreinigung – vor und nach Veranstaltungen •<br />
und vieles mehr – sprechen Sie uns an!<br />
Bergstedter Ch. 89 · 22395 <strong>Hamburg</strong>-Bergstedt<br />
Tel. 040/604 97 34 · Fax 040/604 95 46<br />
info@horst-laser.de · www.horst-laser.de<br />
HORT TIGERENTE HORT TIGERENTE e.V. Freie e.V. Plätze in<br />
„Wir haben noch<br />
Plätze frei!“<br />
Bergstedt ab 2017<br />
Wir betreuen Kinder<br />
an den Grundschulen<br />
in Müssenredder<br />
und Hinsbleek,<br />
am Gymnasium CvO<br />
&<br />
im Kindergarten<br />
Bergstedt<br />
Bergstedter Markt 1 • 22395 <strong>Hamburg</strong><br />
Tel.: 040 - 22 60 74 93 • www.tigerente-hort.de<br />
20 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN
Die IG BERGSTEDT als Initiator des<br />
BERGSTEDTER FEIERABENDMARKTES<br />
möchte den Austausch zwischen Bergstedter<br />
Wirtschaft und Kunden im<br />
Stadtteil anregen.<br />
Der BERGSTEDTER FEIERABEND-<br />
MARKT soll ein Markt ohne Gastronomie-Dominanz<br />
sein. Er soll sich v. a. für<br />
den „echten“ Einzelhändler lohnen.<br />
Bergstedter Markthändler stehen für<br />
hohe Qualität. Besucher entdecken hier<br />
eine Vielzahl regionaler Produkte.<br />
Direkt vor der Haustür. Hier erleben Sie<br />
den unverfälschten Geschmack, die Besonderheit<br />
und Qualität der Produkte.<br />
Nachhaltigkeit ist uns Bergstedtern<br />
wichtig, daher wird der Markt plastikfrei,<br />
biologisch, fair und streng regional sein.<br />
Anzeigen<br />
So ist der BERGSTEDTER FEIER-<br />
ABENDMARKT ein Einkaufsmarkt mit<br />
Verweilcharakter. Die Kunden bleiben<br />
nach dem Einkauf einfach da und treffen<br />
Freunde. Für ein Gespräch – nicht nur<br />
mit den Erzeugern der Lebensmittel –<br />
bleibt auch noch Zeit.<br />
Damit möglichst viele Menschen den<br />
Markt besuchen können, findet er am<br />
ersten Freitag des Monats, am „Feierabend“<br />
von 16 bis 20 Uhr statt. Hier<br />
können der Einkauf für das Wochenende<br />
oder frische Lebensmittel für das<br />
Essen am Freitagabend „eingeholt“<br />
werden.<br />
Siemers'scher Hof,Bergstedter Markt 1,<br />
22395 <strong>Hamburg</strong>, Jeden ersten Freitag<br />
des Monats von 16 - 20 Uhr.<br />
Kaufhaus Rolf Hillmer e.K. seit 1929<br />
Volksdorfer Damm 270<br />
22395 <strong>Hamburg</strong>-Bergstedt<br />
Tel. 040 / 604 92 95<br />
Fax 040 / 604 41 411<br />
Öffnungszeiten<br />
MO – FR 8 – 18 h<br />
SA<br />
8 – 13 h<br />
www.kaufhaus-hillmer.de<br />
kaufhaus.hillmer@t-online.de<br />
Inh. Gerda Hillmer<br />
S T Ö B E R N S I E M A L R E I N !<br />
Hausrat ~ Porzellan ~ Kurzwaren ~ Wolle ~ Knöpfe ~ Geschenkartikel<br />
Spielwaren ~ Vogelfutter ~ Backformen und Ausstecher ~ Fotokopien<br />
Schreibwaren ~ Körbe ~ Gartenartikel ~ Sämereien ~ Zeitschriften<br />
W i r f r e u e n u n s a u f I h r e n B e s u c h !<br />
SPORTVEREIN BERGSTEDT v.1948e.V.<br />
Teekoppel 9, 22395 <strong>Hamburg</strong>-Bergstedt<br />
Tel.: 604 95 35 – Fax: 604 82 24<br />
Internet: www.svbergstedt.de<br />
E-Mail: svbergstedt@t-online.de<br />
Geschäftsstelle: Mo. + Do. 10 – 12 Uhr<br />
Mittwochs 17 – 20 Uhr<br />
Gastronomie: Mo. – Fr. 16 – 23 Uhr<br />
Samstag 10 – 23 Uhr<br />
Sonntag 10 – 22 Uhr<br />
• Badminton • Fitness • Gesundheit • Fußball<br />
• Handball • Hockey • Karate • Kindertanz<br />
• Tennis • Turnen • Volleyball • Yoga •<br />
90<br />
Jahre<br />
Ev. Kita Bergstedt<br />
Bergstedter Kirchenstraße 7<br />
22395 <strong>Hamburg</strong><br />
Telefon: 040 604 67 37<br />
Fax: 040 69 46 44 26<br />
E-Mail: bergstedt@eva-kita.de<br />
Öffnungszeiten: 7.30 - 16.00 Uhr<br />
Die Ev. Kita Bergstedt sucht<br />
zwei Erzieher*innen für 30 Std.<br />
in der Elementar- und Familiengruppe.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!<br />
Aufgeweckte gehen zu Wecker<br />
Über 59 Jahre immer die richtige Lösung!<br />
Erstellt von Firma Rathjens Garten- und Landschaftsbau<br />
Jetzt aktuell:<br />
• Terrassenreiniger für Grün- und Moos-Beseitigung<br />
• Spielsand für die Sandkiste<br />
• Alles für den Garten<br />
• Pflastersplitt + diverse Kiesel<br />
• Big Bags und Container für Abfälle<br />
• Mutterboden • Pflanzenerde • Rindenmulch<br />
• Naturstein • Gartenholz • Pflasterklinker<br />
• Doppelstabzaun • Garagentore • Kaminholz<br />
Beratung und Verkauf:<br />
Rodenbeker Straße 1 · 22395 <strong>Hamburg</strong>-Bergstedt<br />
Telefon 040 / 604 00 77 · www.wecker-baustoffe.de<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 6:30 - 17 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr<br />
E-Mail: kontakt@wecker-baustoffe.de<br />
Baustoffe<br />
von A - Z<br />
für Haus<br />
und Garten.<br />
Privat und Gewerbe<br />
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 21
Filialleiter-Wechsel bei der Haspa<br />
Dirk Bartel geht von Ahrensburg nach Duvenstedt<br />
Anzeige<br />
Manche seiner Kunden hat er schon<br />
als Kind kennengelernt und deren Kinder<br />
kennt er inzwischen auch. Nach 21<br />
Jahren verabschiedet sich Dirk Bartel<br />
von seinen Stormarner Kunden und<br />
wechselt als Filialleiter zum 1. Juni<br />
nach Duvenstedt. Sandra Bahr, bisher<br />
Filialleiterin in Geesthacht, tritt seine<br />
Nachfolge an.<br />
Dirk Bartel<br />
ÜBER 35 JAHRE<br />
MODELLBAHN-FACHGESCHÄFT<br />
IN HAMBURG.<br />
Bartel begann seine Laufbahn bei der<br />
Haspa 1986 mit der Ausbildung in<br />
Berne, arbeitete danach als Kundenberater<br />
in Bramfeld, bevor er dann stellvertretender<br />
Filialleiter in Bergstedt<br />
wurde. Der 49-jährige bildete sich<br />
mehrmals weiter und übernahm 1998<br />
die Leitung des Teams in Bargteheide,<br />
bevor er 2002 nach Ahrensburg wechselte.<br />
„Ich schätze hier den<br />
direkten Kontakt zu den Einwohnern,<br />
zu den zahlreichen<br />
Vereinen, der Wirtschaft und<br />
der Politik“, sagt er rückblickend.<br />
Dazu trug er seinen<br />
Teil bei: als Mitglied im<br />
Stadtforum Ahrensburg,<br />
Partner der Bürgerstiftung<br />
Region Ahrensburg, Unterstützer<br />
des vom Rotary-Club<br />
organisierten Kinosommers<br />
am Ahrensburger Schloss<br />
und langjähriger Gastgeber<br />
bei der Musiknacht. „Die<br />
Live-Auftritte in der Filiale<br />
waren immer ein ganz besonderer<br />
Höhepunkt des<br />
Jahres“, schwärmt er. Abi<br />
Wallenstein, Alice Merton,<br />
EUR<br />
99,99<br />
GROSSES<br />
MODELL-AUTO<br />
SORTIMENT<br />
EUROTRAIN<br />
FACHHÄNDLER<br />
Produktbeschreibung:<br />
Konstruktionsmodell der<br />
Bismarck<br />
Maßstab 1:300;<br />
Bestehend aus 1976 Teilen.<br />
San Glaser, Georg Schroeter &<br />
Marc Breitfelder sowie viele<br />
andere Künstler waren zu Gast.<br />
Auch sonst hat er viele schöne<br />
Erinnerungen an seine Tätigkeit<br />
am Rathausplatz 8. „Manche<br />
Paare kamen nach der<br />
Hochzeit im Schloss oder im<br />
Standesamt direkt zu uns, um<br />
ihre Namen in den Kontodaten<br />
ändern zu lassen. Wir haben<br />
spontan Sekt und Blumen<br />
organisiert und gemeinsam<br />
angestoßen“, berichtet er<br />
schmunzelnd. Lieb gewonnen<br />
hat er auch langjährige Kunden,<br />
die mehrfach innerhalb Deutschlands<br />
umzogen, aber der Haspa immer<br />
treu geblieben sind. Oder andere, die<br />
zum Arbeiten ins Ausland gingen, der<br />
Kontakt jedoch nie abriss und deren<br />
Kinder er aufwachsen sah und die er<br />
dann auch auf den Weg ins Berufsleben<br />
begleitete.<br />
Sandra Bahr<br />
„Ich bin ja nicht aus der Welt“, sagt der<br />
verheiratete Vater einer erwachsenen<br />
Tochter augenzwinkernd. Denn er<br />
bleibt beruflich für die Haspa tätig und<br />
privat in Bargfeld-Stegen wohnen. Duvenstedt<br />
ist für ihn kein Neuanfang,<br />
sondern eine Rückkehr in die „alte Heimat“,<br />
wo er aufgewachsen ist.<br />
Nachfolgerin Sandra Bahr freut sich<br />
auf viele neue Kontakte und darauf, die<br />
Stadt, Vereine, Unternehmer und neue<br />
Kunden kennenzulernen. „Ich bin offen<br />
und gehe auf Menschen zu“, sagt die<br />
45-Jährige. In Geesthacht, wo sie die<br />
vergangenen 16 Jahre gearbeitet hat,<br />
kann sie kaum durch die Stadt gehen,<br />
ohne alle paar Meter gegrüßt zu werden,<br />
selbst zu grüßen oder für einen<br />
kurzen Plausch stehen zu bleiben. Sie<br />
ist engagiert und vernetzt – und das<br />
möchte sie künftig auch in Ahrensburg<br />
sein.<br />
Ihre Ausbildung absolvierte sie bei der<br />
Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg,<br />
wo sie danach noch zwei Jahre arbeitete,<br />
bevor sie zur Haspa wechselte.<br />
Bergedorf war ihre erste Station – zunächst<br />
im Service, danach in der Finanzberatung.<br />
Sie bildete sich zur<br />
Sparkassenfachwirtin und zur Bankbetriebswirtin<br />
weiter. 2003 wurde sie<br />
stellvertretende Filialleiterin in Geesthacht,<br />
vier Jahre später führte sie das<br />
Team.<br />
„Ich habe sehr gern und auch sehr<br />
lange in Geesthacht gearbeitet. Viele<br />
Kunden sind mir über die Jahre richtig<br />
ans Herz gewachsen“, sagt die Filialleiterin.<br />
Deshalb habe sie ihren bisherigen<br />
Standort schon mit einem weinenden<br />
Auge nach 16 Jahren verlassen.<br />
Sie freue sich aber auch auf die neuen<br />
Perspektiven und vor allem auf die<br />
schöne Stadt und deren Umgebung. In<br />
ihrer Freizeit genießt die Schleswig-<br />
Holsteinerin gern den Garten ihres<br />
Zweitwohnsitzes in Mecklenburg-Vorpommern.<br />
Besuchen Sie uns im AEZ (Heegbarg 31, 040 61169528)<br />
und lassen Sie sich von unserer Markenvielfalt überzeugen!<br />
POWERSPORT<br />
BUGGY<br />
E−RAXER<br />
BUGGY<br />
SPORT<br />
Technische Daten & Highlights:<br />
Topspeed ~ 50 km/h<br />
proportionale Lenkung, inkl. Servo<br />
spritzwassergeschützte Elektronik<br />
Li-Po Akku; 4WD-Modell<br />
stabiles Kunststoff-Chassis<br />
High Performance Gummireifen<br />
2.4 GHz Fernsteuerung<br />
Indoor/Outdoor<br />
flexible Karosserie einfach abnehmbar<br />
450er Bürstenmotor, Aluminium Motorkühler<br />
gefedertes Fahrwerk, schmutzgeschütztes Getriebe<br />
Je nur<br />
99,99<br />
EUR<br />
Premium-Store!<br />
22 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN
Ausstellung Pirjo Niiranen<br />
6. JULI BIS 18. AUGUST 2019<br />
IN DER ROCKENHOFKIRCHE IN HH-VOLKSDORF<br />
MUSEUMSDORF VOLKSDORF<br />
Dorffest – Volksfest wie vor über 100 Jahren<br />
„VON NORDEN NACH …“<br />
Im Sommer besucht uns auf Einladung<br />
der Kirche am Rockenhof in <strong>Hamburg</strong><br />
Volksdorf die finnisch-deutsche Künstlerin<br />
Pirjo Niiranen mit einer Ausstellung<br />
faszinierender Gemälde.<br />
Pirjo Niiranens Bilder beeindrucken<br />
durch klare Komposition und ausgewogene<br />
vielschichtige Farbflächen. Ihre Arbeitsweise<br />
ist unkonventionell: In vielen<br />
Schichten trägt sie die Farbe wischend<br />
und reibend, fast knetend auf und verleiht<br />
damit ihren Werken eine besondere<br />
Tiefe, die den Betrachter förmlich in die<br />
Bilder hineinzieht. Die Bildelemente lassen<br />
vertraute Dinge erkennen, die häufig<br />
auf die finnischen Wurzeln der Künstlerin<br />
verweisen. Die Motive erscheinen jedoch<br />
verwandelt und symbolartig verdichtet.<br />
Auch wenn sie oft dem Begriff<br />
des Nordens zugeordnet werden können,<br />
verweigern sie dennoch eine Verortung<br />
in Zeit und Raum. Vielmehr sind<br />
sie als Sammlung von Versatzstücken<br />
der Erinnerung gleichsam Sinnbild für<br />
eine Lebenswanderung: „Von Norden<br />
nach …“. Der Betrachter mag sich in<br />
der Begegnung mit den Gemälden von<br />
Pirjo Niiranen an die inneren Wegmarken<br />
seiner eigenen Wanderung erinnern<br />
und dabei Übereinstimmungen finden.<br />
Oder es beginnt eine andere, neue Fantasiereise,<br />
angeregt durch die Begriffe,<br />
die uns die Bilder zuspielen.<br />
Die Ausstellung wird in Anwesenheit der<br />
Künstlerin am 6. Juli um 12.30 Uhr in<br />
der Kirche am Rockenhof eröffnet. Die<br />
Laudatio hält die Kunsthistorikerin Frau<br />
Dr. Wiebke Steinmetz. Am 6. Juli wird<br />
die Ausstellung bis 18 Uhr geöffnet sein.<br />
Danach kann sie bis zum 18. August jeweils<br />
mittwochs und samstags von 10<br />
bis 12 Uhr sowie im Anschluss an sonntägliche<br />
Gottesdienste besucht werden.<br />
Weitere Informationen auf der Homepage<br />
der Künstlerin: www.pirjo-niiranen.de<br />
TWO FOR ONE<br />
GOLF-SPECIAL<br />
Nach der harten Arbeit auf den Feldern<br />
oder im Hafen darf auch mal gefeiert<br />
werden. Schon vor über 100 Jahren<br />
fuhren viele Bürger aus <strong>Hamburg</strong> gern<br />
mit Kutschen, der Kleinbahn oder dem<br />
Fahrrad am Wochenende nach Volksdorf,<br />
dem kleinen Dorf vor den Toren<br />
der Stadt, denn das dortige Volksfest<br />
war sehr beliebt und bekannt und zog<br />
die Besucher an. Das Museumsdorf<br />
Volksdorf setzt die Tradition des historischen,<br />
sommerlichen Volksfests fort.<br />
Am Sonntag, dem 30. Juni 2019 von<br />
11 bis 17 Uhr laden die Spiekerlüüd<br />
ein ins Dorf. Die alten Bauernhäuser<br />
vermitteln ein einmaliges ländliches<br />
Ambiente für diese wunderschöne Veranstaltung.<br />
Für Kinder gibt es traditionelle<br />
Spiele, die heute viele schon gar<br />
nicht mehr kennen, wie Kreisel schla -<br />
gen, Pendelkegeln und viele andere.<br />
Natürlich darf auch das traditionelle<br />
Kindervogelschießen nicht fehlen.<br />
Besucher haben die Möglichkeit sich<br />
mit der Kutsche durch den Volksdorfer<br />
Ortskern fahren zu lassen.<br />
Wer bei so viel Vergnügen hungrig<br />
werden sollte, kann sich zwischendurch<br />
an der Schänke und in den Bierund<br />
Kaffeegärten mit Leckereien nach<br />
bester Landtradition verwöhnen lassen.<br />
Aus dem Dorfbackofen gibt es frisches,<br />
duftendes Brot nach alter handwerklicher<br />
Bäckerkunst. Auch Emmis<br />
Krämerladen hat an diesem Tag geöffnet<br />
und bietet viele schöne und traditionelle<br />
Dinge sowie saisonale Produkte<br />
für die gute Stube, den Garten oder<br />
den Balkon an.<br />
Holger Braun<br />
Eintritt: Familien 9,50 Euro, Erw. 5 Euro,<br />
Schulkinder 1 Euro.<br />
Mitglieder haben gegen Vorlage ihrer<br />
Mitgliedskarte freien Eintritt!<br />
Weitere Infos unter:<br />
www.museumsdorf-volksdorf.de<br />
2 Golfanlagen spielen<br />
für nur 1 Jahresbeitrag:<br />
Das können nur wir - und heißen<br />
1200,- ! Sie herzlich willkommen!<br />
Bültbek 31a • 22962 Siek<br />
Tel.: 0 41 07 -85 12 01<br />
www.golfplatz-siek.de<br />
SCHNUPPERGOLF<br />
Inkl. leckerem Frühstücksbuffet<br />
für nur € 19,90 pro Person.<br />
Bitte nur mit Voranmeldung.<br />
Petersfelde 4a • 23867 Sülfeld<br />
Tel.: 0 45 37 - 70 15 51<br />
www.golf-suelfeld.de<br />
PLATZREIFEKURS<br />
KOSTENLOS*<br />
* bei Clubeintritt (Vollmitgliedschaft)<br />
wird die Kursgebühr von<br />
€ 199,- p. P. gutgeschrieben.<br />
mal<br />
Volksdo<br />
schu<br />
ul<br />
rf<br />
e<br />
<br />
KinderFerienMalkurse<br />
1.7. - 5.7. FälscherWerkstatt *<br />
1.7. - 5.7. Ytong-Bildhauerkurs **<br />
29.7. - 2.8. FälscherWerkstatt *<br />
29.7. - 2.8. Ytong ong-Bildhauerkurs urs **<br />
7.10. - 11.10. FälscherWerkstatt *<br />
* tägl. 10 - 12 Uhr ** tägl. 16 - 18 Uhr<br />
Grafik Design:<br />
www. .atelier-grote.de<br />
Malerei:<br />
www. .galerie-grote.de<br />
A telier Grote / Karsten Grote www.malschule-volksdorf.de<br />
22359 <strong>Hamburg</strong>-Volksdorf<br />
Telefon:<br />
040 - 644 7 6444<br />
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 23
MEHR LEBENSQUALITÄT BEI<br />
MAKULADEGENERATION<br />
Mit angepassten optischen oder elektronischen<br />
Hilfsmitteln können wir Ihren Alltag erleichtern.<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
• Lupenbrillen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
JETZT GRATIS<br />
BERATUNGS-TERMIN<br />
VEREINBAREN!<br />
<br />
STADT AHRENSBURG<br />
26. Weinfest Ahrensburg<br />
11. bis 14. Juli 2019 · Große Straße und<br />
anliegende Grandflächen in Ahrensburg<br />
Zum 26. Mal in Folge können sich die<br />
Ahrensburger und Gäste aus dem<br />
<strong>Hamburg</strong>er <strong>Nordost</strong>en auf das fröhliche<br />
Weinfest im Herzen Ahrensburgs<br />
freuen: Vier Tage, bis zu 20.000 Besucher<br />
und ein stimmungsvolles Musikprogramm<br />
auf einer kleinen und<br />
charmanten Bühne, daneben die Prämierung<br />
zum Wein des Jahres. Diese<br />
bunte Mischung und die rustikale<br />
Winzer-Atmosphäre macht das Fest<br />
zu einem besonderen Erlebnis für die<br />
ganze Familie.<br />
Zur offiziellen Eröffnung durch Vertreter<br />
des Ahrensburger Stadtforums<br />
© Thomas Panzau<br />
reist eigens die Rheinhessische Weinprinzessin<br />
an.<br />
Das Musikprogramm bietet wieder abwechslungsreiche<br />
Musik – von sommerlichen<br />
Lagerfeuer-Sounds über<br />
<br />
Brillenmode<br />
Janiene Johann-to-Settel<br />
BRILLEN – CONTACTLINSEN – SPORTBRILLE<br />
Manhagener Allee 7 | 22926 Ahrensburg<br />
Telefon 0 41 02 / 5 83 85<br />
Internet: www.brillenmode-jts.de<br />
© Thomas Panzau<br />
Immer wieder liest man, dass die<br />
Niedrigzinsen schlecht für die armen<br />
deutschen Rentner sind, weil sie für<br />
ihre Notgroschen keine Zinsen mehr<br />
erhalten. Das gilt für reiche und vermögende<br />
Menschen umso mehr.<br />
Früher konnten sie als Millionär und<br />
6 % Zinsen mit 5.000 DM oder Euro<br />
gut leben und konnten ihr Vermögen<br />
für die Nachkommen erhalten. Wer<br />
heute als einfacher Millionär zur<br />
Bank geht und 0,1 % Zinsen erhält,<br />
der muss von 1.000 € im Jahr, oder<br />
83,33 Euro im Monat leben. Das<br />
schafft niemand. Will man also nach<br />
wie vor den gleichen Lebensstandard<br />
halten, verbraucht man schnell<br />
sein Vermögen. Bei 5.000 € im<br />
Monat ist man nach 16 Jahren pleite.<br />
Wer also mit 65 Jahren als Millionär<br />
in Rente geht, meldet sich mit 81<br />
Jahren beim Sozialamt an. Kein<br />
schöner Gedanke, und das für die<br />
Anzeige<br />
** Presse ** Presse ** Presse ** Presse ** Presse ** Presse **<br />
Millionäre werden arm<br />
Kinder nichts mehr bleibt, macht die<br />
Sache auch nicht besser.<br />
Es bleiben also nur zwei Lösungen<br />
übrig. Sie leben gleich wie ein Asket<br />
und schränken sich sofort massiv<br />
ein, oder sie suchen nach Lösungen<br />
in der Geldanlage. Wir finden, letzteres<br />
deutlich reizvoller. Auch heute<br />
noch sind gute Zinsen möglich. Man<br />
findet diese nur nicht mehr am<br />
Bankschalter, aber der Markt gibt<br />
diese her. Mit 30 Jahren Erfahrung<br />
in der privaten Geldanlage ist das<br />
finanz-center erster Ansprechpartner<br />
im <strong>Hamburg</strong>er Raum. Lassen sie<br />
sich einfach mal unverbindlich beraten,<br />
denn ihr Geld ist es wert –<br />
schließlich haben sie dafür gearbeitet.<br />
Dann darf ihr Geld heute auch für<br />
sie arbeiten. Termine erhalten Sie<br />
unter Tel: 04102 888968.<br />
finanz-center AG<br />
22926 Ahrensburg, Manhagener Allee 4<br />
24 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN
Geldanlage 4 %<br />
Jährliche Zinszahlung<br />
5 Jahre Laufzeit<br />
Mündelsichere Anlage<br />
Weitere Informationen erhalten Sie hier:<br />
© Thomas Panzau<br />
Akustik-Pop bis hin zum Beat der 60er<br />
Jahre – und jede Menge Tanzbares.<br />
NETTE TERMINE IN AHRENSBURG<br />
À table<br />
Jeder bringt etwas mit und alle teilen<br />
16. Juni 2019, ab 18 Uhr<br />
Kulturzentrum Marstall, Lübecker Str. 8<br />
Jeder bringt Teller, Glas, Besteck und<br />
etwas Leckeres zu essen und zu trinken<br />
mit – und zwar so viel, dass es für die<br />
anderen zum Probieren reicht.<br />
Wulfsdorfer Parkzauber<br />
Kultur- und Mitmachfest für alle Sinne<br />
23. Juni 2019, 11 bis 18 Uhr<br />
Haus der Natur, Bornkampsweg 35<br />
Eintritt frei, Spende erbeten<br />
Für alle die Spaß am Mitmachen haben –<br />
beim Musizieren, künstlerischen Gestalten,<br />
Tanzen, Träumen, Staunen oder<br />
Handwerken. Kommen Sie vorbei, feiern<br />
Sie mit und lassen Sie sich inspirieren.<br />
Wer mit dem Fahrrad kommt, wird mit<br />
einer Gratis-Waffel belohnt!<br />
Infos: www.jordsand.de und<br />
www.werkgemeinschaften.de<br />
Der zwölfte Schlosspark-Kinosommer<br />
kommt vom<br />
16.-18. August 2019<br />
Genießen und Gutes tun: Der<br />
Ahrensburger Schlosspark-Kinosommer<br />
macht’s möglich!<br />
Davon haben sich in den vergangenen<br />
Jahren viele begeisterte<br />
Gäste überzeugt und vor<br />
traumhafter Kulisse, entspannt<br />
und bei bester Stimmung, cineastische<br />
Höhepunkte erlebt.<br />
Im Mittelpunkt stehen jedoch wie<br />
immer die rund 16 Winzer aus verschiedenen<br />
deutschen Anbaugebieten,<br />
die ihre neuesten Tropfen sowie deren<br />
Nebenprodukte wie Traubensaft, Trester,<br />
Seccos, Weinessig oder Traubenöl<br />
anbieten. Die Besucher können<br />
im direkten Gespräch mit den persönlich<br />
angereisten Winzern eine Vielzahl<br />
an Weinen probieren und bei kulinarischen<br />
Köstlichkeiten Fachwissen<br />
austauschen. Diese gemütliche Atmosphäre<br />
lädt – bei Flammkuchen und<br />
Käse-Spezialitäten – bis in die Abendstunden<br />
zum Verweilen ein.<br />
Alle Daten auf einen Blick:<br />
Ort: Große Straße, Ahrensburg<br />
Veranstaltungszeiten:<br />
11. Juli 18 - 23 Uhr<br />
12. Juli 16 - 24 Uhr<br />
13. Juli 14 - 24 Uhr<br />
14. Juli 12 - 18 Uhr Sabine Vogt<br />
Auf der Wiese vorm Schloss zeigt das<br />
Open Air Kino des Rotary Clubs Ahrensburg<br />
ein ganzes Wochenende spannende<br />
Filme auf einer großen, tageslichttauglichen<br />
und hochauflösenden LED-<br />
Leinwand. Der Kinosommer beginnt am<br />
Freitagabend um 19 Uhr, am Samstag<br />
werden dann ab Nachmittag drei Filme<br />
gezeigt, am Sonntag weitere drei.<br />
Im Jahr 2018 kamen aus den Überschüssen<br />
16.000 € zusammen, die regionalen<br />
Sozialprojekten des Rotary<br />
Clubs Ahrensburg zu Gute kamen. Ermöglicht<br />
wird der Kinosommer durch<br />
die ausschließlich ehrenamtliche Tätigkeit<br />
aller Kinosommer-Mitarbeiter und<br />
die tatkräftige finanzielle Unterstützung<br />
zahlreicher Ahrensburger und überregionaler<br />
Unternehmen.<br />
Nun muss sich nur das Wetter sommerlich<br />
entfalten, dann steht dem Kinovergnügen<br />
vor dem Schloss nicht mehr entgegen.<br />
Das Programm ist ab Juli unter<br />
www.schloss-ahrensburg.de einzusehen.<br />
finanz-center AG<br />
Manhagener Allee 4 · 22926 Ahrensburg · Tel 04102-888968<br />
ahrensburg@finanz-center.com<br />
GEMÜTLICHES RADELN IN DIE AHRENSBURGER UMGEBUNG<br />
Treffpunkt: Peter-Rantzau-Haus, Manfred-Samusch-Straße 9<br />
28.06.2019, Start 14:00 Uhr – Preis: 2 €<br />
Ahrensburg ist ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren in die schöne Umgebung.<br />
Es werden Strecken gefahren, auf denen es auch Unbekanntes und<br />
Wissenswertes zu entdecken gibt. Die Touren sind etwa 25 bis 30 km lang und<br />
dauern mit kleinen Pausen ca. 2 1/2 bis 3 Stunden.<br />
Leitung: Jürgen Weinhold<br />
Bei Fragen vorab: Tel. 04102/ 21 15 15 (9.00 - 17.00 Uhr wochentags)<br />
Ihr Sanitätshaus in Ahrensburg<br />
Unsere Produkte:<br />
· Einlagen nach Maß<br />
· Kompressionsstrümpfe<br />
· Hilfsmittel<br />
· Pflegebetten<br />
Joya-Schuhe:<br />
99,- € / Paar<br />
(solange der Vorrat reicht)<br />
· Bademoden<br />
· Brustprothesen<br />
· Wäsche<br />
· BHs reduziert ab 10 €<br />
· Berkemann<br />
· Birkenstock<br />
Hagener Allee 18 · 22926 Ahrensburg<br />
Telefon (0 41 02) 527 07<br />
www.sanitaetshaus-buder.de<br />
Zertifiziertes<br />
Management-System<br />
DIN EN ISO 13485 + 9001<br />
Reg.-Nr.: MQ 0111009<br />
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 25
Mode und Schönheit<br />
ANZEIGEN<br />
Tipps aus dem Schönheitsinstitut Hautnah<br />
Bargteheide – Summerfeeling für die Haut<br />
Summerfeeling<br />
Eine herrliche Erfrischung für Ihre Haut<br />
erwartet Sie bei einer 2 stündigen<br />
„Summerfeeling“ Behandlung, eine exklusive<br />
Anwendung von Heike Wagner.<br />
Drei wichtige Pflegeschwerpunkte in<br />
einem Treatment vereint.<br />
1. Milde Reinigung, sanftes Peeling,<br />
Vapozon mit gründlicher Ausreinigung<br />
und Tonisierung.<br />
2. Augenbrauenkorrektur, Exquisit –<br />
Augenbehandlung mit Serum Akupressur/<br />
Massage und Augenpackung inklusive<br />
Wimpernfärbung.<br />
3. Serum/Ampulle zur Lymphdrainage<br />
und eine After-Sun Packung begleitet<br />
von einer pflegenden Handmassage.<br />
Das Ergebnis ist bezaubernd schön.<br />
Die Sonne regt die Verhornung an, die<br />
Sonnschutzprodukte setzen der Haut<br />
durch unerwünschte Stoffe wie Aluminiumsalze<br />
und Nanopatikel sehr zu. Das<br />
milde Enzympeeling aus Papayaenzymen<br />
löst den unerwünschten Ballast<br />
von der Haut.<br />
Die exquisite Augenbehandlung wirkt<br />
den Linien, Fältchen und Schwellungen<br />
der zarten Augenregion entgegen. Die<br />
Wimpernfärbung unterstreicht die<br />
strahlenden Augen.<br />
Eine Lymphdrainage ist eine med. Massage.<br />
Sie entleert die Zwischenzellräume<br />
von Ablagerungen und optimiert so die<br />
Aufnahmefähigkeit des Hautgewebes.<br />
Bei der Handmassage werden Verspannungen<br />
gelöst und die feinen Rezeptoren<br />
der einzelnen Organe angeregt. So<br />
legen Sie Ihren Stress ab und genießen<br />
die Sommertage bezaubernd schön.<br />
Für die gesunde Bräune, verwenden Sie<br />
täglich das Aloe Vera Gel von Gertraud<br />
Gruber, es wird aus 100% reinem Aloe<br />
Vera Saft hergestellt und ist unter jeder<br />
Creme zu verwenden, auch etwas dicker<br />
als After Sun Packung unterstützt<br />
das Gel ihre Haut sich zu beruhigen und<br />
gibt ihr verlorene Feuchtigkeit zurück.<br />
Damit Ihre Haut morgen wieder fit und<br />
widerstandsfähig ohne Reue die Sonne<br />
genießen kann, spendieren Sie jeden<br />
Heike Wagner<br />
Abend einige Tropfen der Hyaluronoder<br />
Collagen & Elastin Ampulle. Die<br />
hochwertigen Konzentrate unterstützen<br />
die Elastizität und halten das Feuchtigkeitsvolumen<br />
im Gleichgewicht.<br />
Möchten Sie Ihre ganz persönliche<br />
Hautpflege kennen lernen, dann rufen<br />
Sie mich gern an und vereinbaren einen<br />
Termin im Schönheitsinstitut Hautnah –<br />
Bargteheide.<br />
Weitere Infos erhalten Sie auf der Web-<br />
Seite: www.hautnah-bargteheide.de<br />
Bis bald Ihre Heike Wagner<br />
20 Jahre Bobsie-Moden<br />
Im Frühjahr 1999 wurde Bobsie-Moden<br />
von Sabine Siemer und ihrer damaligen<br />
Geschäftspartnerin in dem kleinen<br />
Ort Schiphorst eröffnet. Es war ein<br />
kleines Geschäft, das mit viel Herzblut<br />
eingerichtet wurde. Doch schon nach<br />
26 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN<br />
knapp 5 Jahren war zu wenig Platz im<br />
Laden und Bobsie-Moden ist nach<br />
Grönwohld umgezogen. Hier kamen<br />
immer neue Kundinnen aus Nah und<br />
Fern um sich einzukleiden. Seit 2007<br />
führt Sabine Siemer das Unternehmen<br />
mit der tatkräftigen Unterstützung ihrer<br />
Mitarbeiterinnen alleine.<br />
Am 2.1.2009 wurden dann die neuen<br />
Räume in der Bahnhofstraße 31 in Trittau<br />
bezogen. Hier gibt es jetzt große<br />
Schaufenster und mehrere Parkplätze<br />
vor der Tür. Im Modegeschäft mit über<br />
100 qm kann S. Siemer mit ihrem<br />
Angebot an toller Mode in den Größen<br />
42 – 60 alle ihre Kundinnen zufrieden<br />
stellen.<br />
Nach dem Besuch von Jan-Malte Andresen<br />
vom NDR im Sept. 2009 war<br />
Bobsie-Moden in ganz Schleswig-Holstein<br />
in aller Munde. Frau Siemer hat<br />
auch einige Modenschauen präsentiert,<br />
die in der Tanzschule von Florian<br />
Look stattgefunden haben. Diese wa -<br />
ren sehr gut besucht und immer das<br />
Highlight der Saison.<br />
5 Mitarbeiterinnen und Sabine Siemer<br />
arbeiten täglich daran, alle ihre Kundinnen<br />
zufrieden zu stellen und sind<br />
von Montag bis Freitag durchgehend<br />
von 09.00 bis 18.00 Uhr und Samstag<br />
von 10.00 bis 13.00 Uhr für Sie da.<br />
Seit 2012 ist Bobsie-Moden auch online<br />
vertreten. Hier werden die super<br />
schönen und bequemen Hosen von<br />
der Firma Laurie und Robell sehr gut<br />
verkauft. Desweiteren werden auch<br />
modische Oberteile online angeboten.<br />
Der Shop wird von der Tochter Mandy<br />
Siemer sehr erfolgreich betrieben.<br />
Bobsie MODEN – Inh. Sabine Siemer,<br />
Bahnhofstraße. 31, 22946 Trittau,<br />
www.bobsie.de
ANZEIGEN<br />
Ihre Lieblingsstücke für den Modesommer von Dwenger!<br />
Im <strong>Hamburg</strong>er Umland findet man nicht nur<br />
die schönsten Orte für herrliche Spaziergänge,<br />
Landcafés und Spitzenrestaurants für gemütliche<br />
Stunden, sondern auch das Modehaus<br />
der besonderen Art in Grönwohld.<br />
Das Modehaus Dwenger begleitet Frauen seit<br />
Generationen bei allen Gelegenheiten mit der<br />
schönsten Mode: von der perfekt passenden<br />
Jeans bis hin zum attraktiven Abendkleid.<br />
Anders als in großen Modehäusern steht hier<br />
keine Frau allein vor der außergewöhnlichen<br />
Auswahl namhafter Hersteller und fragt sich,<br />
was wohl das richtige Outfit für den Anlass,<br />
die Figur oder das Alter ist.<br />
Versierte und freundliche Fachkräfte nehmen<br />
sich Zeit für die Beratung und so manche<br />
Kundin hat bei der Gelegenheit in entspannter<br />
Atmosphäre eine ganz neue Farbe oder einen<br />
besonderen Schnitt für ihren Typ entdeckt.<br />
Lassen auch Sie sich ruhig einmal überraschen<br />
von der Vielfalt, der Auswahl und der<br />
einzigartigen Beratung.<br />
Ganz gleich ob es der Gang vor den Traualtar, der<br />
Abiball, die Konfirmation, ein runder Geburtstag, ein<br />
schöner Stadtbummel oder einfach nur ein gemütlicher<br />
Sommertag ist – mit Mode von Dwenger ist<br />
jede Frau perfekt gekleidet.<br />
Schmuckunikate<br />
aus Meisterhand<br />
2019 feiert die Goldschmiedemeisterin<br />
Kristin Joa ihre 25-jährige Selbstständigkeit.<br />
Seit 1998 hat sie ihre Werkstatt<br />
in dem beschaulichen Örtchen<br />
Tremsbüttel in Schleswig-Holstein.<br />
Jedes Schmuckstück, welches in ihrer<br />
Werkstatt angefertigt wird, ist ein exklusives<br />
Einzelstück. Sie legt großen<br />
Wert auf qualitativ hochwertige Handarbeit<br />
und feinste Materialien. Ihre eigene<br />
Kollektion besticht mit einer klassischen<br />
Linie, die immer eine kleine<br />
Raffinesse aufweist.<br />
Ihre Kunden schätzen, bei Umarbeitungen<br />
von alten Erbstücken, die Verbindung<br />
von Tradition und Zeitgeist.<br />
Es entstehen einzigartige Schmuckstücke<br />
mit hohem ideellem Wert.<br />
Eine große Leidenschaft ist das Anfertigen<br />
von Trauringen.<br />
Ein ganz besonderer<br />
Blickfang sind ihre<br />
Trauringe mit Schriftzügen<br />
oder Symbolen aus<br />
erlesenen Materialien<br />
wie Palladiumweißgold,<br />
Gelbgold und Rotgold.<br />
Ein ganz besonders<br />
reizvoller Gegensatz zu<br />
ihren klassischen<br />
Schmuckunikaten sind<br />
Eye-Catcher, die dem Betrachter ein<br />
Schmunzeln abverlangen. Sie nennt<br />
sie „Die Mädels“. Es sind Einzelohrhänger<br />
figürlich dargestellt als kleines<br />
Mädchen mit wehenden Haaren und<br />
fliegenden Röcken, filigran und technisch<br />
ausgearbeitet bis ins Detail. Goldig,<br />
lieblich und dennoch gar nicht kitschig.<br />
Eben ein Eye-Catcher.<br />
Sie können mit der Goldschmiedemeisterin<br />
einen Termin in ihrer Werkstatt<br />
in Tremsbüttel ausmachen, oder<br />
Sie besuchen sie auf ihrer nächsten<br />
Ausstellung, Kunst im Garten – Gartenkunst<br />
in <strong>Hamburg</strong>-<br />
Farmsen am 15. und 16.<br />
Juni 2019 von 11.00 bis<br />
18.00 Uhr, in der Kolkwiese<br />
19a.<br />
Kristin Joa<br />
Goldschmiedemeisterin<br />
Lehmkuhlenweg 1,<br />
22967 Tremsbüttel<br />
04532-281184,<br />
www.kristin-joa.de<br />
Richtig gut angezogen!<br />
Für Sie geöffnet:<br />
Textilhaus Dwenger<br />
Mo, Di, Do, Fr 10.00-12.00 Uhr<br />
Dorfstr. 1 · 22956 Grönwohld<br />
14.30-18.00 Uhr<br />
Tel. 04154 – 5055 Mi 14.30-18.00 Uhr<br />
www.textilhaus-dwenger.de Sa 10.00-12.30 Uhr<br />
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 27
Mode und Schönheit<br />
G OLDSCHMIEDEMEISTERIN<br />
KRIST<br />
IN JOA<br />
EIGENE KOLLEKTION VON UNIKATSCHMUCK<br />
INDIVIDUEL<br />
LE TRAURINGANFERTIGUNG<br />
UMARBEITUNG<br />
IHRER SCHMUCKSTÜCKE<br />
VIELFÄLTIGE<br />
TRAURINGUMGEST<br />
ALTUNG<br />
BESUCHEN SIE MICH AUF<br />
DER AUSS<br />
TELLUNG<br />
KUNST IM GA<br />
RTEN · 15. UND 16. J<br />
UNI<br />
2019 22159 HAMBURG<br />
-F ARMSEN<br />
· KOLKWI<br />
ESE 19A<br />
04532-281184<br />
· WWW.KRISTIN-<br />
J O A.DE<br />
WERKSTATTATELIER<br />
IN TREMSBÜTTEL<br />
Gesmokte Stoffe, für leichte<br />
Sommerkleider im Fadenlauf<br />
Nun wird es in <strong>Hamburg</strong> wieder frühsommerlich<br />
warm. Passend dazu haben wir jetzt<br />
schöne gesmokte Stoffe, für leichte Sommerkleider<br />
und tolle Oberteile. Und wenn<br />
uns der Sommer doch noch etwas wechselhaft<br />
begrüßt, haben wir mit unseren neuen<br />
beschichteten Baumwollstoffen in angesagten<br />
maritimen Mustern genau das richtige<br />
für die Kreation Ihrer individuellen Tasche<br />
oder Regenbekleidung. Denn egal ob<br />
Sonne oder Regen, unsere neuen Stoffe<br />
sind für jedes Wetter der ideale Begleiter.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Fr. 9 – 19 Uhr und Sa. 9 – 16 Uhr.<br />
Tonndorfer Hauptstr. 88, 22045 <strong>Hamburg</strong><br />
Telefon: 040 / 677 15 55<br />
info@fadenlauf-hamburg.de<br />
www.fadenlauf-hamburg.de<br />
NEU – Wäsche-Deele im<br />
Überseeboulevard<br />
Am Freitag, den 17. Mai 2019 eröffnete<br />
die Wäsche-Deele im Überseeboulevard<br />
in der Hafencity eine weitere<br />
Filiale. Ein Besuch in die schönen Wäsche-Boutiquen<br />
lohnt sich nicht nur für<br />
die Damen, sondern auch für die Herren.<br />
Gleichermaßen finden Sie hier eine<br />
Auswahl an Tag- und Nachtwäsche,<br />
Bademoden, Bademäntel, Loungewear<br />
sowie Strümpfe und Strumpfhosen.<br />
Die Wäsche-Deele ist bereits seit Jahren<br />
fest etabliert in der Volksdorfer Geschäftswelt.<br />
Mit der neuen Filiale in der<br />
Hafencity wird das Lingerie-Fachgeschäft<br />
nunmehr neben einer weiteren<br />
Filiale in Ahrensburg an drei Standorten<br />
vertreten sein. Das Unternehmen<br />
hat sich insbesondere durch die Kompetenz,<br />
der fachkundigen Beratung<br />
sowie dem großen Produktangebot<br />
namhafter Hersteller einen Namen gemacht.<br />
Die Wäsche-Deele versteht sich zudem<br />
als Spezialist für große Cups und Umfänge.<br />
Sie erhalten derzeit Cupgrößen<br />
von A bis K und bei Bedarf auch noch<br />
größer. Die Unterbrustweiten reichen<br />
von 65 bis 120. Dies spiegelt sich auch<br />
in der aktuellen Bademodenkollektion<br />
der Hersteller Anita, Lidea, Meryan<br />
Mehlhorn, Opera, panache, Prima<br />
Donna, Rosa Faia, Sunflair und Susa<br />
wieder. Die Größen reichen von 36 –<br />
52 sowie vom Cup A-H. Darüber hin -<br />
aus wird gerne bestellt.<br />
Badeanzüge mit oder ohne Bügel, unifarben<br />
oder mit bunten Mustern sind<br />
nicht nur hübsch anzusehen, sondern<br />
formen obendrein dank Shapingeffekten<br />
zufriedene Figuren. Ob Bandeau-,<br />
ANZEIGEN<br />
Push-up- oder Triangel-Bikini, in der<br />
neuen Beachwear Kollektion finden<br />
sich alle möglichen Schnittformen.<br />
Beim Bademodenkauf mit großen Cups<br />
sollte, wie auch beim Kauf von Wäsche<br />
und Dessous, darauf geachtet werden,<br />
dass der Badeanzug, Bikini oder Tankini<br />
die optimale Passform hat.<br />
Die Geschäftsführerin Marga Möller<br />
(Foto) steht hier mit ihrem Team fachkundig<br />
beratend zur Seite und gibt<br />
noch einen kleinen Pflegehinweis:<br />
„Bademoden sollten nach dem Tragen<br />
mit klarem Wasser ausgespült werden.<br />
Auf keinen Fall wringen, bügeln oder in<br />
der Sonne liegen lassen. Nach jedem<br />
Badetag sollte man sie mit einem<br />
Feinwaschmittel bei 30°C mit der Hand<br />
waschen.“<br />
Cups<br />
A-H<br />
Größe<br />
36-52<br />
NEUE KOLLEKTION - BEACHFASHION 2019!<br />
Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich auch von der Vielfalt<br />
an Tag- und Nachtwäsche für Sie und Ihn begeistern.<br />
Filiale HH-Volksdorf<br />
EKZ Weiße Rose<br />
Weiße Rose 3 · 22359 <strong>Hamburg</strong><br />
Tel.: 0 40 - 88 176 770 · Fax: 0 40 - 88 176 769<br />
www.waesche-deele.de · info@waesche-deele.de<br />
Filiale Ahrensburg<br />
Am Rathausplatz<br />
Rathausplatz 17 · 22926 Ahrensburg<br />
Tel.: 0 41 02 - 89 11 850 · Fax: 0 41 02 - 89 11 851<br />
28 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN
Gesundheit<br />
ANZEIGEN<br />
Letzte Chance für die Sommerfigur<br />
und 50% Sparen!<br />
Fehlen Ihnen auch noch die letzten<br />
paar Kilo für die perfekte Sommerfigur?<br />
Wollen Sie auch noch ein bisschen<br />
Bauchfett verlieren und insgesamt<br />
Ihre Figur an den richtigen Stellen<br />
in Form bringen? Dann sind Sie<br />
im Damen Aktiv Studio in der Fabriciusstraße<br />
25 genau richtig.<br />
Mit dem patentierten Slim Belly®Gurt<br />
für den perfekten Bauchumfang oder<br />
der Slim Legs® mit der SpiraloSkin-<br />
Methode für die Reduzierung des<br />
Beinumfangs bietet das Damen Aktiv<br />
Studio als einziges Frauenstudio in<br />
<strong>Hamburg</strong> ein effektives Angebot:<br />
Durch die Kombination von einfach<br />
umsetzbaren Ernährungstipps und<br />
ein High-Tech Fettabbautraining,<br />
dass für seine Erfolge spricht. Das<br />
Geheimnis heißt Airpressure Bodyforming.<br />
„Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung<br />
wissen wir, dass der Bedarf<br />
nach einem effektivem Trainingsprogramm<br />
einen immer höheren Stellenwert<br />
erreicht“, so Inhaberin Sandra<br />
Maris. „Dabei geht es unseren<br />
Kundinnen vor allem darum, einen<br />
langen Arbeitstag oder den lebhaften<br />
Alltag mit einem erfolgreichen Training<br />
abzurunden. Das Erreichen der<br />
Ziele schafft natürlich eine positive<br />
Ausstrahlung und lässt unsere Kundinnen<br />
selbstbewusst durch den Tag<br />
gehen.“<br />
Jetzt bietet das Damen Aktiv Studio<br />
ein unschlagbares Angebot: 50%<br />
sparen und einen Slim Belly®-Gurt<br />
gratis sichern (bei Abschluss ab einer<br />
60-Wochen-Mitgliedschaft), 0 € Aufnahmegebühr<br />
und eine kostenlose Ernährungsanalyse.<br />
Diese Konditionen gelten NUR für die<br />
ersten 15 Anmeldungen bis zum<br />
30.6.19!<br />
Damen Aktiv Studio · Fabriciusstr. 25<br />
Tel: 040 / 691 11 12<br />
(bitte einen Termin vereinbaren)<br />
www.damen-aktiv-studio.de<br />
PRAXIS Dr. med. Angela Stahl<br />
Frau Dr. Stahl praktiziert seit 1993 als<br />
niedergelassene Nervenärztin in Norderstedt<br />
und hat sich neben ihrer Praxis<br />
ein einzigartiges Therapiezentrum<br />
für Chinesische Medizin aufgebaut.<br />
Fachärztin für<br />
• Neurologie und<br />
Psychiatrie<br />
• Psychotherapie<br />
• Ernährungsmedizin<br />
• Naturheilverfahren<br />
• TCM / Akupunktur<br />
Körper, Geist und Seele im Einklang<br />
Wir kombinieren schulmedizinisches<br />
Wissen mit den Lehren der Traditionellen<br />
Chinesischen Medizin (TCM).<br />
Unseren Schwerpunkt bilden psychiatrische,<br />
neurologische und psychosomatische<br />
Erkrankungen.<br />
Grundlage jeder ganzheitlichen Behandlung<br />
ist eine solide schulmedizinische<br />
Diagnostik, um eine mögliche organische<br />
Ursache für die Beschwerden<br />
eines Patienten nicht zu übersehen.<br />
Kurkuma Wurzel: ©akepong - stock.adobe.com<br />
Dr. med. Angela Stahl<br />
Rathausallee 7-9<br />
22846 Norderstedt<br />
Tel. 040 - 35 96 98 00<br />
www.stahl-nerven.de<br />
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 29
Karl-May-Spiele<br />
Unter Geiern – Der Sohn des Bärenjägers<br />
29. Juni bis zum 8. September 2019<br />
Vom 29. Juni bis zum 8. September 2019 zeigen die<br />
Karl-May-Spiele Bad Segeberg im Freilichttheater am<br />
Kalkberg das spannende Karl-May-Abenteuer „Unter<br />
Geiern – Der Sohn des Bärenjägers“. Premiere ist am<br />
29. Juni um 20.30 Uhr. Gespielt wird an jedem Do, Fr,<br />
und Sa um 15.00 und 20.00 Uhr, am So um 15.00 Uhr.<br />
Alexander Klaws übernimmt die Rolle des edlen Apachenhäuptlings<br />
Winnetou zum ersten Mal. Die diesjährigen<br />
Gaststars sind: Larissa Marolt in der Rolle der<br />
Schauspielerin Tiffany O’Toole und Raúl Richter, der<br />
Martin Baumann, den Sohn des Bärenjägers spielt.<br />
Die Story:<br />
Mitten in den Jagdgründen des roten Mannes liegt die<br />
Farm des Bärenjägers. Er ist ein Freund aller Roten –<br />
doch ein heftiger Sturm zieht am Horizont auf. Der<br />
Schwere Mokassin, der mächtige Häuptling der Sioux-<br />
Ein Stück Urlaub<br />
für zu Hause<br />
Die familiengeführte Strandkorb-Manufaktur<br />
Buxtehude hat sich einen Namen<br />
gemacht mit hochwertigen Strandkörben<br />
„made in Germany“. Wir sprachen mit Geschäftsführer<br />
Nils Gosebeck.<br />
Herr Gosebeck, warum sollte sich jemand<br />
für 1500 EUR einen Strandkorb<br />
aus Ihrer Manufaktur kaufen? Im Baumarkt<br />
bekommt man Strandkörbe<br />
doch schon ab 399 EUR?<br />
Auf den ersten Blick drängt sich diese Frage<br />
natürlich auf. Für 1500 EUR bekommt<br />
man bei uns allerdings ein Premium-Modell.<br />
Unser Einstiegsmodell kostet ab<br />
1000 EUR.<br />
Ogellallah, schwingt unbarmherzig den Tomahawk des<br />
Krieges gegen alle Bleichgesichter. Es gelingt ihm, mit<br />
einer mörderischen List auch die friedliebenden Schoschonen<br />
und den jungen Mandan-Krieger Wokadeh<br />
auf seine Seite zu ziehen. Bald schwebt der Geier über<br />
der Prärie, der Vogel des Todes. Als der Bärenjäger inmitten<br />
der Rocky Mountains in die Hände<br />
der Sioux-Ogellallah fällt, scheint sein<br />
Schicksal besiegelt. Und auch Tiffany<br />
O’Toole, eine junge Schauspielerin auf<br />
dem Weg zur Ostküste, gerät in tödliche<br />
Gefahr. Die Krieger ziehen hinauf in die<br />
Berge, wo in einer mystischen Welt über<br />
den Wolken eine sagenumwobene Stadt<br />
liegen soll: das vergessene Reich eines<br />
verschwundenen Volkes. Das Abenteuer<br />
könnte schlimm enden – gäbe es da nicht<br />
zwei Männer, die sich an die Fährte der<br />
Ist das denn preiswert?<br />
Ja, unsere Strandkörbe sind ihren Preis<br />
absolut wert. Zum einen verwenden wir<br />
nur beste Materialien wie z.B. langlebiges<br />
Mahagoni- und Teakholz aus nachhaltigem<br />
Anbau, UV-beständige Outdoor-Stof-<br />
<br />
verschiedenen Farben und V2A-Edelstahlbeschläge.<br />
Zum anderen sind wir<br />
stolz auf unsere hohe Verarbeitungsqualität<br />
am Standort Buxtehude und unseren<br />
erstklassigen Service. Darüber hinaus<br />
gewähren wir auf unsere Strandkörbe 5<br />
Jahre Garantie.<br />
Geschäftsführer Nils Gosebeck<br />
Ist so ein hochwertiger Strandkorb<br />
<br />
ein rohes Ei behandelt werden?<br />
Diese Frage wird sehr oft von unseren<br />
Kunden gestellt, aber die Sorgen sind<br />
unbegründet. Unsere Strandkörbe sind<br />
<br />
ganzjährig draußen stehen bleiben. Eine<br />
Abdeckhaube für widriges Wetter ist bei<br />
uns im Lieferumfang bereits enthalten.<br />
Entführer heften: der legendäre Apachenhäuptling<br />
Winnetou und sein weißer Blutsbruder Old Shatterhand.<br />
Seien auch Sie dabei. Die Karl-May-Spiele sind ein Gemeinschaftserlebnis<br />
für die ganze Familie. Neben<br />
Spannung, Stunts und Feuerzauber erleben Sie auch<br />
Romantik und jede Menge Spaß. 7.500 Plätze in einem<br />
der schönsten Freilichttheater Europas erwarten Sie!<br />
Für die Saison 2019 können Sie sich Ihre Eintrittskarten<br />
unter www.karl-may-spiele.de ganz bequem von<br />
zu Hause aus online bestellen. Sie haben ab sofort<br />
Zugriff auf alle verfügbaren Plätze im Freilichttheater.<br />
Telefonisch können Sie Ihre Karten unter der Tickethotline:<br />
01805 / 95 21 11 (0,14 €/Min./Mobilfunk<br />
max. 0,42 €/Min.) bestellen oder per mail unter:<br />
bestellung@karl-may-spiele.de<br />
Anzeige<br />
<br />
verschlissen oder das Holz unansehnlich.<br />
Was dann?<br />
Wir verwenden eine modulare Bauweise,<br />
wodurch sich die meisten Teile austau-<br />
schaubar<br />
– insbesondere bei unseren<br />
Modellen aus extrem robustem „Teak<br />
Vintage“ Holz. Als besonderen Service<br />
bieten wir an, den Strandkorb beim Kunden<br />
abzuholen, bei uns in der Manufaktur<br />
neu zu beziehen und wieder zum Kunden<br />
zu liefern.<br />
Mögen Sie uns noch verraten, wer zu<br />
Ihrem Kundenkreis gehört?<br />
Alle, die ein langlebiges, hochwertiges<br />
Produkt wertschätzen. Das sind gerade<br />
die Kunden, die sich einen Fehlkauf nicht<br />
leisten wollen und wissen, dass Qualität<br />
immer ihren Preis hat. Nichts ist ärgerlicher<br />
als ein Produkt, welches nach wenigen<br />
Jahren ausgetauscht werden muss,<br />
weil es nicht den eigenen Erwartungen<br />
entspricht. Oder anders formuliert: wer<br />
billig kauft, kauft zweimal. Außerdem<br />
werben wir nicht ohne Grund mit dem<br />
Slogan: „Holen Sie sich ein Stück Urlaub<br />
nach Hause“. So ein Strandkorb auf der<br />
heimischen Terrasse sorgt einfach für<br />
jede Menge Urlaubsfeeling und erspart<br />
so manchen teuren Urlaub im Ausland.<br />
30 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN
Jetzt<br />
bis zu<br />
25%<br />
Rabatt<br />
Pausenplatz de luxe<br />
gibt‘s bei uns<br />
Fordern Sie unseren<br />
aktuellen Katalog an<br />
<br />
Strandkorb-Manufaktur Buxtehude<br />
Carl-Zeiss-Straße 6<br />
21614 Buxtehude<br />
<br />
<br />
Montag bis Freitag 9:00 - 18:00 Uhr<br />
Samstag 10:00 - 15:00 Uhr<br />
Sonntag Schautag 13:00 - 17:00 Uhr<br />
(keine Beratung und kein Verkauf)<br />
04161 596680
100 Jahre Helmut Schmidt<br />
„100 JAHRE – 100 FOTOS“ – WAS BILDER SAGEN<br />
So haben ihn <strong>Hamburg</strong>er aller Generationen auch<br />
vier Jahre nach seinem Ableben in Erinnerung: Bei<br />
seinen Gesprächen im Fernsehen zeigt sein Körper<br />
sichtlich Spuren des Alters. Doch wenn er nach kurzem<br />
Zögern zu reden beginnt – es gibt keinen zweiten<br />
Anlauf, kein Suchen nach einer besseren Formulierung<br />
– es sind fertige, druckreife Sätze. Seine<br />
geistige Präsenz bis zum Lebensende – weise, gestochen<br />
scharf.<br />
Anlässlich des 100. Geburtstages von Helmut<br />
Schmidt würdigt die Bundeskanzlerin die Helmut<br />
Schmidt Stiftung sein Leben und Wirken in der Ausstellung<br />
„100 Jahre in 100 Bildern“. Der Besucher,<br />
der sich auf die ausdrucksstarken Fotos einlässt,<br />
wird mehr und mehr so etwas wie Nähe zu einem<br />
großen Staatsmann spüren und am Ende die Ausstellung<br />
tief bewegt verlassen.<br />
Der Auftritt des jungen Abgeordneten Helmut<br />
Schmidt im Bundestag – seine Rede klar denkend<br />
und wortgewaltig, entschieden, aber nicht autoritär,<br />
die Hände gestisch wirkungsvoll eingesetzt – eine<br />
Performance, die Konrad Adenauer und Ludwig Erhard<br />
in ihrer Altersunergründlichkeit fast ungläubig<br />
überrascht. Und: Helmut Schmidt – zwischen den<br />
sozialdemokratischen Urgesteinen Herbert Wehner<br />
und Willi Brandt – eher abwartend – konzentriert.<br />
Da ist er dann, Helmut Schmidt, Bundeskanzler, im<br />
Gespräch mit Sadat, ägyptischer Präsident, Begegnung<br />
zweier kongenialer Geister, verbunden in überschäumender<br />
Begeisterung und tiefem gegenseitigem<br />
Respekt. In der Frage der Religionen dicht bei<br />
Nathan dem Weisen: „Es eifre jeder seiner unbestochenen,<br />
von Vorurteilen freien Liebe nach.“<br />
Aber es gibt auch einen ganz anderen Helmut<br />
Schmidt: Bundeskanzler Helmut Schmidt in Auschwitz:<br />
Körperhaltung und Gesicht zeigen – er spürt die<br />
Helmut Schmidt – Fraktionsvorsitzender – zwischen Wehner und Brandt.<br />
Helmut Schmidt – zwischen <strong>Hamburg</strong> und Bonn – im Bundestag.<br />
Wucht der Vergangenheit, den<br />
niederdrückenden Ernst des<br />
Ortes, hier verbietet sich jedes<br />
Wort. – Die schwerste Stunde<br />
seiner Kanzlerschaft: Er hat<br />
die Verantwortung für den Tod<br />
Hanns Martin Schleyers übernommen,<br />
Geisel der Rote<br />
Armee Fraktion – um künftige<br />
Leben zu retten. Im Requiem<br />
für den Ermordeten hat er die<br />
innere Kraft – da sitzt er zwischen<br />
Witwe und Sohn. Aber<br />
es scheint – zum vermutlich<br />
einzigen Mal beugt ihn die<br />
Last der Verantwortung.<br />
Der Abschied vom Kanzleramt<br />
durch Neuwahl von Dr. Helmut<br />
Kohl zum Kanzler – ein<br />
Helmut Schmidt mit Sadat.<br />
kräftiger Händedruck an seinen Nachfolger – die<br />
Worte des Glückwunschs – kurz und<br />
schnörkellos.<br />
Sein Wertefundament, das ihm durch<br />
sein politisches Leben hindurch Orientierung<br />
gab: Die Lichtwarkschule vermittelte<br />
ihm durch Zugang zu Literatur<br />
und Bildender Kunst und Erziehung<br />
zum selbständigen Arbeiten aesthetische<br />
Bildung. In Marc Aurel „Selbstbetrachtungen“<br />
fand er die Werte, die<br />
Grundlage seines politischen Handelns<br />
wurden: Innere Gelassenheit bei Überwindung<br />
widriger Umstände und bedingungslose<br />
Pflichterfüllung.<br />
Das Wort „Pflicht“ gewann aber erst durch den Aufbau<br />
des demokratischen Gemeinwesens Bundesrepublik<br />
seinen für ihn entscheidenden Sinn: die Pflicht<br />
gegenüber dem Gemeinwohl.<br />
Reinhard Meyer<br />
Ausstellung –Kattrepel 10, 20095 <strong>Hamburg</strong><br />
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag 11-17 Uhr.<br />
Der Medienraum lädt zum Besuch von Filmen wie<br />
„Helmut Schmidt – Lebensfragen“ und „Loriots<br />
Helmut Schmidt“ ein. Telefon 18 23 12 18<br />
Fotos: R. Meyer<br />
Helmut Schmidt in Auschwitz.<br />
Helmut Schmidt verlässt nach seiner Abwahl 1982 mit seinem Leibwächter das Kanzleramt.<br />
32 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN
Gutschein<br />
Für eine kostenfreie Immobilienbewertung<br />
040 / 600 810 20<br />
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Senioren<br />
Nachbarschaftliches Sommerfest<br />
Das große Sommerfest – Veranstaltungshöhepunkt<br />
im Hospital zum Heiligen<br />
Geist am Hinsbleek in Poppenbüttel<br />
– hat den Besuchern wieder Einiges<br />
zu bieten: Live-Musik an vier Standorten,<br />
Attraktionen im Kinderland auf<br />
der Spielwiese, Kleinkünstler, zahlreiche<br />
Verkaufsstände, eine große Tombola,<br />
Kulinarisches vom Grill und aus der<br />
Pfanne, süße Leckereien, Cocktails und<br />
vieles mehr. Am Samstag, den 22. Juni<br />
2019 geht es ab 12 Uhr los auf dem<br />
Gelände des Hospitals. Mit dabei sein<br />
wird <strong>Hamburg</strong>s Erster Bürgermeister<br />
Dr. Peter Tschentscher, der ca. 14 Uhr<br />
am Festplatz ein Grußwort sprechen<br />
und gemeinsam mit dem Präses des<br />
Kollegiums der Oberalten und dem Vorstand<br />
des Hospitals die Besucher willkommen<br />
heißen wird. Neben vielen<br />
Attraktionen und einem tollen Unter -<br />
haltungsprogramm rund um den Festplatz<br />
können sich die kleinen Gäste auf<br />
das Bungee-Trampolin, den Mitmachzirkus<br />
und die große Hüpfburg freuen.<br />
Erstmals dabei ist der <strong>Hamburg</strong> Airport<br />
mit einem großen Track voller Aktionen<br />
und Informationen. Zum Programm gehört<br />
ebenso eine Hundestaffelaktion mit<br />
Spürhunden. Wer sich zusätzlich in -<br />
formieren und das<br />
Hospital zum Heiligen<br />
Geist kennenlernen<br />
möchte,<br />
nimmt an einer<br />
der stündlich geführten<br />
Hausbesichtigungen<br />
teil.<br />
Wir freuen uns<br />
auf ein tolles Fest<br />
mit vielen Besuchern!<br />
ANZEIGEN<br />
Zuschüsse für Treppenlifte, Hublifte oder<br />
Rampen – Besondere Förderung in <strong>Hamburg</strong><br />
Beim Treppenlifteinbau soll es meistens<br />
schnell gehen, häufig drängt die Zeit,<br />
sagt Arne Buchholz, Zertifizierter Sachverständiger<br />
für Barrierefreies Planen<br />
und Bauen. Dennoch ist es schlau, den<br />
Kauf vorher genau zu planen. Denn<br />
rund um die Förderung ranken sich<br />
viele Mythen.<br />
Die bekannteste Förderung ist der Pflegekostenzuschuss.<br />
Nach Antragstellung<br />
bei der Krankenversicherung des<br />
Mobilitätseingeschränkten kommt ein<br />
Gutachter des Medizinischen Dienstes<br />
der Krankenversicherung (MDK; bei gesetzlich<br />
Versicherten) bzw. von ME-<br />
DICPROOF (bei privat Versicherten) zu<br />
Besuch, um sich ein Bild über den Zustand<br />
des Pflegebedürftigen zu machen.<br />
Er entscheidet dabei über die Anerkennung<br />
von Pflegebedürftigkeit, des<br />
Pflegegrads und die damit verbundene<br />
Bewilligung des Zuschusses von bis zu<br />
4.000 Euro für Lift oder Rampe.<br />
Weit weniger bekannt ist, dass die<br />
IFB-Bank in <strong>Hamburg</strong> ein exzellentes<br />
Förderprogramm für <strong>Hamburg</strong>er Bürger<br />
bereithält. Die Investitions- und<br />
Förderbank bietet für Eigentümer und<br />
Mieter ein Förderangebot für barrierefreies<br />
Wohnen in <strong>Hamburg</strong>. Hierbei<br />
werden Umgestaltung und Erweiterung<br />
zu rollstuhl- und altengerechtem Wohnraum<br />
mit bis zu 15.000 € bezuschusst.<br />
Treppen- und Hublifte können den alleinigen<br />
Anteil dieser Maßnahme darstellen<br />
oder mit anderen baulichen Veränderungen<br />
kombiniert werden. Die Förderung<br />
ist an Bedingungen geknüpft.<br />
Als die wichtigsten Bedingungen führt<br />
Profi Arne Buchholz an, dass die Zustimmung<br />
der IFB-Bank vor der Maßnahme<br />
vorliegen muss und dass die<br />
Einkommensprüfung durchgeführt<br />
wurde. – Hilfestellung bietet neben der<br />
IFB-Bank der Verein Barrierefrei Leben<br />
e.V. Selbstverständlich berät auch der<br />
Sachverständige Arne Buchholz selbst<br />
bei offenen Fragen zu Förderungen,<br />
wobei dessen Firma <strong>Hamburg</strong> Lifte<br />
einer der Sponsoren des Vereins Barrierefrei<br />
Leben ist.<br />
Telefon usw. siehe Anzeige unten:<br />
SOMMERFEST<br />
Sa., 22. Juni<br />
12 bis 17 Uhr<br />
LIVE-MUSIK & VORFÜHRUNGEN<br />
GENUSSMEILE & KINDERLAND<br />
VIELES MEHR …<br />
Die <strong>Hamburg</strong> Lifte GbR<br />
ist Ihr Partner für Ihre<br />
Barrierefreiheit.<br />
Wir helfen Ihnen, einen<br />
bedarfsgerechten Lift<br />
entsprechend Ihrem<br />
Budget zu finden.<br />
Schnelle Lieferung<br />
und Montage.<br />
·TREPPENLIFTE<br />
·HUBLIFTE<br />
· PLATTFORMLIFTE<br />
·RAMPEN<br />
Für Jung<br />
und Alt!<br />
Eintritt frei!<br />
Buntes Bühnenprogramm · Kunsthandwerk<br />
Mitmachzirkus · Infostände · Hausbesichtigungen<br />
Hinsbleek 11 · 22391 <strong>Hamburg</strong><br />
Mehr Infos unter www.hzhg.de<br />
Arne Buchholz<br />
(Dipl.-Kaufmann und<br />
Sachverständiger für<br />
barrierefreies Bauen)<br />
HAMBURG LIFTE<br />
Emilienstraße 36<br />
20259 <strong>Hamburg</strong><br />
T: 040.85 18 07 03<br />
M: 01 73.527 04 57<br />
www.hamburg-lifte.de<br />
34 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN
ANZEIGE<br />
BETREUUNG DIE VON HERZEN KOMMT<br />
24 Stunden Zuhause betreut<br />
Die Alternative zu einem Heim!<br />
René Taube – Geschäftsführer<br />
Die Sozialagentur Nord ist im Verbund<br />
der Sozialagenturen organisiert und<br />
bietet durch ihr Netzwerk eine noch<br />
schnellere Angebotswahl an qualifizierten<br />
Betreuungskräften. Viele pflegebedürftige<br />
Menschen wünschen sich eine<br />
Betreuung in ihrem eigenen Zuhause<br />
und wollen sich einen Ortswechsel in<br />
ein Pflegeheim nicht vorstellen.<br />
„Einen alten Baum<br />
verpflanzt<br />
man nicht.“<br />
Lateinische Lebensweisheit<br />
Die Sozialagentur Nord ist bei der persönlichen<br />
Pflege und den Bedürfnissen<br />
jedes einzelnen Menschen speziell ausgebildet.<br />
Persönliche Ansprechpartner<br />
sind für die speziellen Wünsche und<br />
Fragen der zu betreuenden Person vor<br />
Ort und können sofort auf die abgestimmten<br />
Bedürfnisse jeder einzelnen<br />
Person reagieren. Die Betreuungskräfte<br />
sind bereits im Vorfeld telefonisch erreichbar<br />
und reisen bis zur Haustür an.<br />
Unsere „Zufriedenheitsgarantie“, bedeutet,<br />
dass unsere uns anvertrauten<br />
Menschen innerhalb der ersten sieben<br />
Tage den Vertrag beenden können. Eine<br />
generelle 14-tägige Kündigungsfrist ermöglicht<br />
den Kunden größtmögliche<br />
Flexibilität.<br />
Oft sei es zuerst eine Überwindung,<br />
neue Menschen in sein Leben zu lassen<br />
und eine völlig neue Lebenssituation<br />
kennenzulernen. Aus diesem Grund<br />
helfe die Zufriedenheitsgarantie, letzte<br />
Zweifel zu zerstreuen. Anfängliche Skepsis<br />
wandeln sich oft in Freundschaften,<br />
die über Jahre bestehen bleiben.<br />
Neben der Zubereitung der Mahlzeiten<br />
und Begleitung von Spaziergängen<br />
kümmert sich das Pflegepersonal auch<br />
um die Grundpflege und Überwachung<br />
der Medikamenteneinnahme. Bei besonderen<br />
Erkrankungen wie beispielsweise<br />
der Demenz stehen speziell ausgebildete<br />
Kräfte zur Verfügung, um die<br />
Lebensqualität der Betroffenen zu verbessern.<br />
Weitere Vorteile bei der Sozialagentur<br />
Nord sind die Zusammenarbeit mit<br />
Krankenhäusern, Pflegediensten und<br />
Ärzten vor Ort.<br />
ZUHAUSE BETREUT<br />
Pflege die von Herzen kommt.<br />
Ihre Vorteile bei der Sozialagentur Nord<br />
• Haushaltshilfe, Tages- oder<br />
rund um die Uhr Betreuung<br />
• Zusammenarbeit mit Krankenhäusern,<br />
Pflegediensten und Ärzten vor Ort<br />
• Persönliches und unverbindliches Beratungsgespräch<br />
• Sorgfältig, individuell ausgewählte Personalvorschläge<br />
• Regelmäßige Kundenbesuche<br />
• 24 Stunden Erreichbarkeit<br />
URLAUBSVERTRETUNG FÜR SIE !<br />
Sie pflegen Ihre Angehörigen selbst und wünschen sich eine Vertretung<br />
für einen Erholungsurlaub? Wir organisieren Ihre Vertretung durch eine<br />
Betreuungskraft aus unserem Haus.<br />
Durch die Beantragung der sog. Verhinderungspflege, werden die Kosten<br />
für die Betreuungskraft meist komplett gedeckelt. Wir beraten Sie diesbezüglich<br />
gern.<br />
Sozialagentur Nord GmbH<br />
Im Verbund der Sozialagenturen<br />
An der Strusbek 50<br />
22926 Ahrensburg<br />
Tel.: 04102 / 7 79 79 79<br />
Fax: 04102 / 7 79 79 89<br />
E-Mail: info@sozialagentur-nord.de<br />
Internet: www.sozialagentur-nord.de<br />
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 35
e<br />
VERBRAUCHERINFORMATIONEN · VERBRAUCHERINFORMATIONEN Anzeigen<br />
Der Hobby-Winzer<br />
in Bramfeld<br />
malschule Volksdorf<br />
Kinder-Ferien-Kurse 2019<br />
Der Ferienpass erscheint Anfang<br />
Juni 2019.<br />
Machen Sie<br />
Ihren Obstwein<br />
doch<br />
wieder Kurse an:<br />
Die Malschule Volksdorf bietet<br />
einmal<br />
Die FälscherWerkstatt – oder<br />
selbst –<br />
der Ytong-Bildhauerkurs.<br />
z.B.<br />
Die genauen Termine siehe Anzeige<br />
auf Seite 23.<br />
Rhabarber-,<br />
Erdbeer-,<br />
Die Anmeldungen für die Ferienkurse<br />
haben bereits begonnen.<br />
Kirschwein!<br />
Selbst genähte Kleider machen Leute.<br />
Wie? Rolf Manstein berät Sie gern zu allen Fragen rund<br />
um den Wein und der Hausweinherstellung.<br />
Ob diverse ausgesuchte inländische und ausländische<br />
Weine oder Julischka und Sliowitz aus eigener Abfüllung,<br />
hier findet jeder etwas nach seinem Geschmack.<br />
Besuchen Sie den Hobby-Winzer in Bramfeld doch mal.<br />
Verkostungen sind in geselliger Runde im Winzergarten<br />
möglich.<br />
In seinem kleinen Laden finden Sie jedes Gerät und Zubehör<br />
für die eigene Weinherstellung. Außerdem auch<br />
ein genehmigungsfreies Tisch-Destilliergerät (0,5 Liter)<br />
in Kupfer mit Spiritusbrenner auf Holzplatte.<br />
Geöff.: Mo.-Do. 14-18 Uhr, Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr,<br />
Fahrenkrön 93, 22179 <strong>Hamburg</strong>, Tel. 643 98 88<br />
Die fortlaufenden Kinderkurse fast ausgebucht; nur vereinzelt<br />
wird ein Platz frei. Es gibt aber eine Warteliste<br />
für den Kurs K-1 (6-9 J.). Im Kurs K-3 sind u.a. durch<br />
Auslandsaufenthalte Plätze freigeworden. Der Jugendkurs<br />
ab ca. 16 Jahren kann bei entsprechender Nachfrage<br />
neu starten; aktuell findet er nicht statt.<br />
In den Kursen für Erwachsene sind jeweils einzelne<br />
Plätze frei; vor allem im Kurs Dienstag 19-20 Uhr.<br />
Auf der Homepage ist zeitnah der aktuelle Stand der<br />
Kurstermine und -belegung zu erfahren. Hier sind auch<br />
Beispiele der Ferienkurse zu finden. Anmeldungen für die<br />
laufenden Kurse sind jederzeit möglich. Und die ersten<br />
Anfragen zu Ferienkursen im Sommer treffen gerade ein.<br />
Weitere Infos unter: www.malschule-volksdorf.de<br />
Mobil mit Elektro rädern von Leviatec<br />
Elektrofahrräder erhöhen die Mobilität im Alltag und<br />
Freizeit. Bei den Pedelecs der Marke Leviatec können<br />
Sie in sechs jederzeit einstellbaren Stufen entscheiden,<br />
wie stark Sie selbst mittreten möchten: Ganz wie auf<br />
einem Trimm-Dich-Rad. Im August stellte Leviatec sein<br />
erstes 7-Gang Klapprad „Petit“ vor. Es besitzt einen<br />
36V/ 10 Ah starken Lithium-Ionen-Akku mit einer<br />
Reichweite von rund 80 Kilometern und hat eine 7 Gang<br />
Nabenschaltung von Shimano. Es verfügt über einen<br />
niedrigen Einstieg und erreicht eine Geschwindigkeit<br />
von Tempo 25. Ausgestattet ist es mit einer Felgenbremse<br />
vorne und hinten, sowie einer Rücktrittbremse.<br />
Das praktische Klapprad „Petit“ ist auch mit einer Shimano<br />
3 Gang Schaltung erhältlich.<br />
Alle Modelle können bei Leviatec in Braak getestet werden.<br />
Montag – Donnerstag in der Zeit von 9 – 17 Uhr<br />
und Freitag von 9 – 15 Uhr sind bei Leviatec die Türen<br />
geöffnet.<br />
TNCP Vertriebs GmbH,<br />
Braaker Grund 8, 22145 Braak,<br />
040 / 88 14 14 714<br />
Tagen im Grünen auf Gut Karlshöhe<br />
Sie suchen einen Ort, der<br />
Sie auf frische Gedanken<br />
bringt? Ob Seminar, Fortbildung<br />
oder Coaching –<br />
hier tagen Sie umgeben<br />
von Natur. Die moderne<br />
Ausstattung in besonderem<br />
Ambiente und regionale<br />
Speisen sorgen für eine gelungene<br />
Veranstaltung.<br />
www.gut-karlshoehe.de<br />
36 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN<br />
Vernissage „Natur-Impressionen“<br />
BUCHTIPP<br />
Katrin Meyer<br />
HINDERNISSE<br />
MEIN LEBEN MIT<br />
FIBROMYALGIE<br />
Fibromyalgie ist eine chronische<br />
Schmerzerkrankung,<br />
die auf sehr viel Ablehnung<br />
stößt und mit Unsicherheiten<br />
verbunden<br />
ist. Katrin Meyer ist selbst<br />
betroffen und leitet seit<br />
2013 in Zusammenarbeit<br />
© Uwe Beckmann<br />
Am 7.7.2019 lädt das FORUM ALSTERTAL um 11 Uhr<br />
zur Vernissage „Natur-Impressionen“ von Günter Albrecht,<br />
Uwe Beckmann, Doris Greiling und Holger Kortegast<br />
ein. Die ambitionierten Amateurfotografen legen<br />
ihren Schwerpunkt in die Naturfotografie. Die ausgestellten<br />
interessanten und stimmungsvollen Fotodrucke<br />
auf Papier und Leinwand zeigen Landschaften, Tiere,<br />
Pflanzen und Naturphänomene aus den unterschiedlichen<br />
Sichtweisen der einzelnen Fotografen.<br />
Die Ausstellung im FORUM ALSTERTAL, Kritenbarg 18,<br />
Poppenbüttel, wird vom 7.7. bis 1.9.2019 täglich präsentiert:<br />
Mo-Fr 8-18 h und Sa/So/Feiertags 9-15 h.<br />
Infos unter Tel. 040-60 68 68, www.forum-alstertal.de<br />
Katrin Meyer<br />
HINDERNISSE<br />
Mein Leben mit Fibromyalgie<br />
Taschenbuch: 87 Seiten<br />
ISBN: 978-3-86460-838-4<br />
mit der Deutschen Fibromyalgie Vereinigung (DFV) e.V.<br />
eine Selbsthilfegruppe in Bramfeld. Sie hat ein Buch<br />
veröffentlicht und stellt dies am 20.06.19 ab 10 Uhr in<br />
der Haspa, Saseler Markt 15, 22393 <strong>Hamburg</strong> vor. Zusammen<br />
mit ihrer Stellvertreterin berät sie außerdem<br />
Betroffene, Angehörige und Interessierte.<br />
Profitieren Sie von unserer erlesenen Auswahl an Qualitäten<br />
aus Baumwolle, Viskose, Leinen, Modal und verschiedenen<br />
Kunstleder Stoffen. Ein einfacher Schnitt<br />
und ein interessanter Stoff können viel bewirken. Wir<br />
wollen Sie dabei unterstützen und beraten. Stoffe:<br />
Hauptsächlich Bekleidungsstoffe und Stoffe für Kinderbekleidung<br />
sowie Deko Stoffe. Stoffe mit tollen Designs,<br />
aber auch einfache Karo- und Unistoffe.<br />
Ausserdem Jersey, gemustert, gestreift, uni alles was<br />
das Nähherz begehrt! Kurzwaren: Schnittmuster, Bänder,<br />
Gummis, verschiedenes Zubehör-Zeitschriften.<br />
Ständig aktuelles BURDA-Angebot an Zeitschriften und<br />
Bücher rund um das Nähen, großes Angebot zum Stöbern<br />
und Anregen sowie Modezeitschriften<br />
Wann fädeln Sie bei uns ein? Wir freuen uns auf Sie!<br />
Nähkurse: Sie können Ihre Ideen in unseren Nähkursen<br />
umsetzen.<br />
...für Groß und Klein. www.coko-hamburg.de<br />
Wir wünschen viel Spaß beim Einkauf!<br />
Geöffnet ist das Geschäft Mo. – Fr. von 10 bis 18 Uhr<br />
und Sa. von 10 bis 15 Uhr.<br />
Bramfelder Chaussee 301, 22177 <strong>Hamburg</strong>,<br />
Tel: 040 / 639 759 27<br />
Weitere Info unter: www.Stoffparadies-<strong>Hamburg</strong>.de<br />
Neuer Internet-Auftritt<br />
www.spanferkel.com<br />
Das Fleischerfachgeschäft Karsten Raff mit neuem Internet-Auftritt.<br />
Klar gegliedert, übersichtlich und einfach<br />
aufgebaut. Der Party-Flyer ist bequem und schnell<br />
heruntergeladen. Unter dem Menüpunkt „Imbiss“ finden<br />
Sie ein aktuelles leckeres Gutscheinessen.<br />
Imbiss von Mo.-Fr. mit Frühstück ab 7 und ab 11 Uhr<br />
Fleischer-Mittagstisch bis 16 Uhr.<br />
Ladengeschäft von Mo.-Fr. 7 – 18 Uhr durchgehend geöffnet<br />
und Sa. von 7 – 14 Uhr.<br />
Spartage im Fleischerfachgeschäft Karsten Raff an den<br />
Markttagen in Bramfeld am Di. und Fr.: Gemischtes<br />
Hack, laufend frisch nur 0,49 €/100g und frische feine<br />
Bratwurst nur 0,59 €/100g.<br />
Karsten Raff bezieht sein Fleisch – möglichst nur – von<br />
ausgewählten Landwirten aus der näheren Umgebung.<br />
Zu Rindfleisch werden nur Färsen (weibl. Tiere) verarbeitet;<br />
deren Fleisch ist feinfasrig, zart und aromatisch.<br />
Tel. 040-6416566<br />
Bramfelder Dorfplatz 19, 22179 <strong>Hamburg</strong>
Foto: Timmo Schreiber<br />
• ERNST DEUTSCH THEATER • ERNST DEUTSCH THEATER •<br />
BUNDESJUGENDBALLETT<br />
TRIFFT SHAKESPEARE<br />
Uraufführung<br />
Konzept und Regie: Kevin Haigen<br />
Bühne: Peter Schmidt<br />
Kostüme: Bundesjugendballett<br />
Musikalische Leitung: Aike Errenst<br />
30. Mai –05. Juli 2019<br />
Warum Shakespeare? Was haben die<br />
Werke des englischen Dramatikers uns<br />
über 400 Jahre nach ihrer Veröffentlichung<br />
zu sagen? Welche Botschaften<br />
Shakespeares sind heute für uns relevant?<br />
In der Koproduktion des Ernst<br />
Deutsch Theaters mit dem Bundesjugendballett<br />
gehen Schauspieler*innen,<br />
Musiker*innen und Tänzer*innen auf<br />
der Bühne gemeinsam diesen Fragen<br />
nach.<br />
WAS IHR WOLLT<br />
William Shakespeare<br />
Regie: Volker Lechtenbrink, Saskia Ehlers<br />
Ausstattung: Achim Römer<br />
Musik: Felix Huber<br />
22. August bis 28. September 2019<br />
Nach einem Schiffbruch rettet sich<br />
Viola an die Küste Illyriens, von ihrem<br />
Zwillingsbruder Sebastian fehlt jedoch<br />
jede Spur. Ohne männlichen Schutz<br />
beschließt sie, sich als Mann zu verkleiden.<br />
Auf der fremden Insel, die von<br />
Musik und Liebe erfüllt ist, herrscht<br />
der junge Herzog Orsino, der unsterblich<br />
in die Gräfin Olivia verliebt ist. Olivia<br />
aber weist alle Werbungen des Herzogs<br />
zurück. Doch dann erscheint der<br />
Jüngling Cesario<br />
als neuer Liebesbote<br />
im Dienst<br />
des Herzogs Orsino.<br />
Die Gräfin<br />
Olivia verliebt<br />
sich in Cesario,<br />
Volker Lechtenbrink<br />
der in Wahrheit<br />
die verkleidete Viola ist. Damit nicht<br />
genug, Viola ihrerseits ist für Orsino<br />
entflammt und die Verwirrung der Gefühle<br />
ist perfekt. Als schließlich Sebastian<br />
auftaucht, überschlagen sich die<br />
Ereignisse dieses Wechselspiels um<br />
Liebe, Lust und Verführung.<br />
Karten: 040. 22 70 14 20 · tickets@ernst-deutsch-theater.de<br />
Foto: Jim Rakete<br />
• JEDEN ABEND VERLIEBT SICH EIN SINGLE IM OHNSORG-THEATER •<br />
„BOTTER BI DE FISCH –<br />
SINGLES À LA CARTE“<br />
Komödie von Bestseller-Autor Janne Mommsen<br />
Plattdeutsch: Kerstin Stölting<br />
Inszenierung: Ayla Yeginer<br />
Bühnenbild: Katrin Reimers<br />
Kostüme: Christine Jacob<br />
Mit: Sina-Maria Gerhardt, Tobias Kilian, Rabea<br />
Lübbe, Vivien Mahler, Vasilios Zavrakis<br />
26. Mai – 07. Juli 2019<br />
Vier Singles, per Zufall von einer Online-Agentur<br />
ausgewählt, treffen sich<br />
zum gemeinsamen Abendessen: Elin,<br />
mondäne Stewardess bei einer exklusiven<br />
Fluglinie, der »Bestimmer« Tim-<br />
Vasilios Zavrakis und Rabea Lübbe in<br />
„Botter bi de Fisch“ © Sinje Hasheider<br />
Ulf, Lotte, schon bei der Ankunft in Partystimmung,<br />
und Gastgeber Yoda, der<br />
von der ganzen Situation überfordert<br />
wirkt. Was ein entspannter Abend in lockerer<br />
Atmosphäre werden sollte, gerät<br />
schnell zur Manege der Eitelkeiten.<br />
Charmant und warmherzig wird in dieser<br />
Komödie, die im Ohnsorg-Theater<br />
zur Uraufführung kommt, der Dating-<br />
Wahnsinn auf die Schippe genommen<br />
– und der Autor entlässt seine Figuren<br />
mit dem guten Gefühl, vielleicht nicht<br />
den Partner, aber doch Freunde fürs<br />
Leben gefunden zu haben.<br />
Karten: 040 35 08 03 21 – kasse@ohnsorg.de – www.ohnsorg.de<br />
Preisausschreiben<br />
Frage 1:<br />
Wie heißt die Luchsdame,<br />
die Ende Mai zwei Junge im<br />
Wildpark Schwarze Berge zur<br />
Welt gebracht hat?<br />
Frage 2:<br />
Wann beginnt die Erntezeit<br />
im Alten Land?<br />
Frage 3:<br />
Wie viele Plätze fasst das<br />
Freilichttheater am Kalkberg<br />
in Bad Segeberg?<br />
Antwort bitte auf Postkarte an:<br />
<strong>Hamburg</strong> <strong>Nordost</strong> Verlag<br />
Hofkoppel 26 · 22175 <strong>Hamburg</strong><br />
Wenn Sie die drei Fragen richtig beantworten,<br />
nehmen Sie an der Verlosung teil für: Ernst<br />
Deutsch Theater (Freikarten), Wildpark Lüneburger<br />
Heide, Ohnsorg Theater (BOTTER BI DE<br />
FISCH, 5. Juli, 19:30 Uhr), Karl-May-Spiele<br />
2019 Bad Segeberg, Wildpark Schwarze Berge.<br />
Es werden jeweils 2 Karten verlost!<br />
(Bitte geben Sie nur einen Wunsch an!)<br />
Einsendeschluss ist der 26. Juni 2019<br />
Gewinner Preisausschreiben<br />
<strong>Hamburg</strong> <strong>Nordost</strong> <strong>Magazin</strong> II/2019<br />
S. Reichmann-Siemssen, H. Plamböck, N. Klein,<br />
L. Bataryk, C. Wolf, C. M. Mahnke, P. Lönnies, P.<br />
Lippke, E. Fremke, G. Ecklebe – <strong>Hamburg</strong>; C. Dietrichkeit<br />
– Bornhöved; C. Boeck – Ahrensburg, D.<br />
Block – Ammersbek<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
Die Gewinner wurden von Even gezogen.<br />
IMPRESSUM<br />
HERAUSGEBER:<br />
HAMBURG NORDOST VERLAG<br />
Verleger: Emanuel Lekić<br />
Hofkoppel 26 · 22175 <strong>Hamburg</strong><br />
Tel.: 040 75291996 · Fax: 032 226269023<br />
E-Mail: print@hhno.de · www.hhno.de<br />
ANZEIGEN:<br />
Für <strong>Hamburg</strong> (außer Volksdorf):<br />
Wolfgang Trede<br />
Tel.: 0163 6728585 · Fax: 032 226269023<br />
E-Mail: wt@hhno.de<br />
Für Volksdorf, Ahrensburg, Großhansdorf,<br />
Bargteheide, Siek, Trittau usw.:<br />
Barbara Johann-to-Settel<br />
Tel. 04102 823082 oder 0170 4055158<br />
E-Mail: b.johanntosettel@web.de<br />
Redaktion:<br />
Angelika Donant, Wolfgang Höhn, Lena Lekić,<br />
Emanuel Lekić, Reinhard Meyer, Peter Stoltz,<br />
Titel: Bilder aus dem Inhalt und der Region,<br />
Volker Lechtenbrink - © Jim Rakete<br />
Peter Maffay u. Harley Days - © Henning Angerer<br />
Elbphilharmonie - © powell83 stock.adobe.com<br />
Fotos: Fotolia, P. Hübner, R. Meyer, P. Stoltz<br />
Verteilungsbeginn 2019:<br />
20. Februar, 10. April, 12. Juni,<br />
28. August, 9. Oktober, 20. November<br />
Anzeigenschluss:<br />
14 Tage vor Erscheinen<br />
Druckauflage: 30.000 Exemplare<br />
Druck: Lehmann Offsetdruck GmbH<br />
Das <strong>Magazin</strong> setzt sich aus redaktionellen<br />
Beiträgen sowie Beiträgen unserer Anzeigenkunden<br />
zusammen.<br />
Die Inhalte entsprechen nicht automatisch<br />
der Meinung des Verlages. – Für unverlangt<br />
eingesandte Texte, Fotos und Daten übernehmen<br />
wir keine Haftung.<br />
HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 37
(c)bergmann-gruppe.net Foto Henning Angerer<br />
<strong>Hamburg</strong> Harley Days<br />
28. bis 30. Juni 2019<br />
Heiße Öfen und explosive Bühnenshows<br />
• Europas größtes City-Motorradevent<br />
• rockige Live-Musik von namhaften<br />
Bands auf zwei Bühnen<br />
• Probefahrten, Ride-In Bike Show und<br />
große Parade<br />
<strong>Hamburg</strong>. Es röhrt, es brummt, es<br />
dröhnt. Wenn die Motoren wieder so<br />
richtig heiß laufen und der Geruch geölter<br />
Ketten durch die Luft zieht, kann<br />
das nur eines bedeuten: die <strong>Hamburg</strong><br />
Harley Days sind zurück an der Elbe<br />
und begeistern Tausende mit einem<br />
Veranstaltungswochenende der Superlative.<br />
Seit 2003 hat das größte Bikerfest<br />
Europas einen festen Platz im<br />
Veranstaltungskalender der Hansestadt<br />
und zieht jedes Jahr tausende<br />
Begeisterte an die Elbe; einst zum Firmenjubiläum<br />
der Marke Harley-Davidson<br />
ins Leben gerufen, erhielt die Veranstaltung<br />
in den Folgejahren schnell<br />
Kultstatus und erfreut sich so auch im<br />
16. Jahr extremer Beliebtheit. Denn<br />
die <strong>Hamburg</strong> Harley Days – das ist<br />
eine Party der Superlative.<br />
Auf über 40.000 Quadratmetern bietet<br />
die Fläche am <strong>Hamburg</strong>er Großmarkt<br />
nicht unweit des Hafens und der Reeperbahn<br />
alles, was das Bikerherz begehrt.<br />
Motorräder in jeder Form,<br />
Farbe und Größe, Zubehör und Fashion,<br />
eine aufregende Bühnenshow<br />
und eine ausgelassene Atmosphäre,<br />
um sich bei einem kühlen Getränk<br />
auszutauschen.<br />
Aktuelle Harley-Modelle können hier zu<br />
Probefahrten genutzt werden und am<br />
Samstag zieht es Customfans in Scharen<br />
auf die Mönckebergstraße ins Herz<br />
der Metropole, wo bei der Ride-In Bike<br />
Show die schönsten umgebauten Maschinen<br />
preisgekrönt werden.<br />
Die Harley Days leben aber nicht nur<br />
vom tosenden Motorengeräusch der<br />
vielen Bikes, sondern auch von den<br />
harten Sounds der kraftvollen Songs<br />
der vielen Live-Bands, die ihre Musik<br />
auf zwei Bühnen präsentieren. In diesem<br />
Jahr begeistern „Brenner“ mit<br />
wuchtigem Deutsch-Rock, die „Kris<br />
Barras Band“ (UK) spielt eindrucksvollen<br />
Blues-Rock, die „Laura Cox<br />
Band“ (FR) heizt der Menge mit einem<br />
unvergleichlichen Mix aus Country,<br />
Blues und Hard Rock ein und „Wayne<br />
Morris“ liefert eine einzigartige Classic<br />
Rock’n’Pop Show, in der die Band<br />
die beliebtesten Hits der letzten 50<br />
Jahre auf rockige Art interpretiert. Zu<br />
Gast ist u.a. auch die erfolgreichste<br />
Rockn’n’Roll Band Schwedens: das<br />
„John Lindberg Trio“ bringt die<br />
Meute genauso zum Beben wie „Bruuce“.<br />
Der „Bruce Springsteen Eppendorfs“<br />
garantiert jede Menge Boss-<br />
Feeling mit Hits wie „Born in the<br />
USA“!<br />
Für Fans der Harley Days bieten die<br />
Merchandise-Stände neben den limitierten<br />
T-Shirts jede Menge weiterer<br />
Liebhaberartikel. Sensationell ist dabei<br />
der in diesem Jahr erstmals erscheinende<br />
„HHD Kalender 2020“. Mit<br />
dem Kauf dieses Wandkalenders, der<br />
Bilder echter Harley-FahrerInnen und<br />
ihrer eigenen Bikes beinhaltet, holt<br />
man sich nicht nur das authentische<br />
HHD-Feeling nach Hause, sondern unterstützt<br />
nebenbei auch den guten<br />
Zweck: 5 Euro des Verkaufspreises<br />
werden an die Charity-Aktion „Mehr<br />
als eine warme Mahlzeit“ gespendet,<br />
die im Advent über 400 Bedürftige mit<br />
einem weihnachtlichen Drei-Gänge-<br />
Menü verköstigt.<br />
Zum Abschluss fiebern alle Fans wie<br />
jedes Jahr sehnsüchtig dem Highlight<br />
des Wochenendes entgegen: die<br />
große Parade, die am Sonntag stattfinden<br />
wird. Alle Motorradfahrer versammeln<br />
sich, bevor der Startschuss<br />
fällt und der beeindruckende Korso<br />
sich durch die szenische Kulisse des<br />
<strong>Hamburg</strong>er Hafens schlängelt. Angeführt<br />
wird die Parade in diesem Jahr<br />
von einem ganz besonderen Gast und<br />
bekennendem Harley-Fan: Sänger,<br />
Komponist und Schauspieler Peter<br />
Maffay!<br />
Wer leider nicht live vor Ort sein kann,<br />
hat dennoch die Möglichkeit an den<br />
<strong>Hamburg</strong> Harley Days teilzunehmen:<br />
im Live-Stream gibt’s an allen drei<br />
Tagen exklusive Backstage-Berichterstattungen<br />
und informative Interviews<br />
mit ausgewählten Gästen, die explosiven<br />
Shows der Musiker und Impressionen<br />
des wilden Treibens am Großmarkt.<br />
Natürlich ist der Eintritt zum Event frei<br />
und alle Freunde des Harley und Motorrad<br />
Lifestyles sind herzlich willkommen.<br />
Weitere Informationen gibt’s auf der<br />
Website: www.hamburgharleydays.de.<br />
(c)bergmann-gruppe.net Foto Henning Angerer<br />
(c)bergmann-gruppe.net Foto Henning Angerer<br />
HAMBURG FIREFIGHTER GAMES – 23. JUNI 2019 – DOCKLAND<br />
Europas fitteste Feuerwehrleute treffen sich am 23.6.2019 von 9 bis 17 Uhr<br />
an den Docklands (Fischereihafen) in <strong>Hamburg</strong>.<br />
Wenn es am Sonntagmorgen um 9 Uhr mit den ersten Sportlern auf der Wettkampfstrecke<br />
los geht startet an den Docklands nicht nur ein Sportevent, auch für den<br />
feuerwehrbegeisterten Besucher ist einiges geboten. Neben einer großen Fahrzeugausstellung<br />
wird es Vorführungen aus dem Bereich der Hilfe bei Verkehrsunfällen<br />
und der Brandbekämpfung geben. Auf einer interaktiven Fläche können Besucher<br />
selbst ausprobieren, wie es ist ein Feuerwehrmann oder eine Feuerwehrfrau zu sein.<br />
Für die kleinsten Besucher wird es eine Spielewelt mit vielen tollen Attraktionen<br />
geben. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt sein.<br />
Für alle Sportbegeisterten wird es zudem ein Freiluft Fitnessstudio mit professionellen<br />
Trainern und die Möglichkeit zu einem offenen Training für den Sporttest<br />
© Finn Ole Block<br />
38 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN<br />
der Berufsfeuerwehr (Fitness Ckeck) geben.<br />
Natürlich ist an diesem Tag der Eintritt frei.<br />
Die fünf Disziplinen: 20 kg Schlauchpaket 70 m tragen • 90 kg Puppe im Rautekgriff 27 m ziehen • 70 kg Gewicht mit Vorschlaghammer 1,5 m vortreiben • 2 B-Schläuche à 40 m ausziehen • 6 Etagen Treppensteigen<br />
© Jan-Nick Rische
3 x in <strong>Hamburg</strong><br />
Exklusive Produkte<br />
Spezialitäten<br />
Top Service<br />
365 Tage im Jahr für Sie geöffnet!