profi-7-2019

7 - 2019
MAGAZIN FÜR PROFESSIONELLE AGRARTECHNIK
7 - 2019
www.profi.de
9312
PRAXISTEST:
Väderstad
Rapid
Seite 26
FAHRBERICHT
Lade-Überladewagen
Fliegl Büffel
Seite 42
GEBRAUCHT
Kipper von Krampe
Liebe Leser...
Seite 54
PRAKTISCH
Traktorkabine
säubern
Seite 62
…diese Leseprobe beinhaltet einen Auszug
aus der Profi-Ausgabe 7-2019.
Weitere Informationen im Innenteil!

LESER WERBEN
Abo empfehlen, Prämie sichern!
Zangensortiment Knipex
• Kombizange, Kopf poliert, 180 mm
• Kraftschneider, Kopf poliert, 160 mm
• Wasserpumpenzange KNIPEX-COBRA,
Länge 250 mm
• 10 Jahre Garantie
Für einen neuen Abonnenten ohne Zuzahlung.
Jetzt profi empfehlen und
eine tolle Prämie sichern!
weitere Prämien unter www.profi.de/Praemienabo
Bosch Hochdruckreiniger
EasyAquatak 100
• 360° verstellbare, handliche Düse
• hohe Stabilität bei der Anwendung
• Schlauch 3m, Kabellänge 5m
• Gewicht: ca. 5 kg, 100 bar, 1200 Watt
Für einen neuen Abonnenten
ohne Zuzahlung.
Makita Baustellenradio
DMR 107
• Ideale Begleiter für Baustelle,
Werkstatt und Co.
• Wird betrieben durch Makita-Block
und MAKSTAR-Akkus (7,2-18V)
• Netzteil mitgeliefert
Für einen neuen Abonnenten
ohne Zuzahlung.
ELORA Maulring-
Ratschenschlüsselset
• 12-teilig mit allen gängigen Größen
• i m hochwertigen schwarzen
Metallkasten
• Maße: 410 x 160 x 50 mm
Für einen neuen Abonnenten
ohne Zuzahlung.
Bestellungen unter:
Tel.: 02501/8 01 30 30
E-Mail: vertrieb@profi.de
www.profi.de/Praemienabo
Bitte beachten Sie:
Prämienwerbungen gelten nicht für Eigenwerbung, Werbung von Ehepartnern oder im gleichen Haushalt lebenden Personen,
nicht für Geschenk- und verbilligte Studentenabonnements. Sie müssen selbst noch mindestens 1 Jahr Bezieher von profi
sein und dürfen Ihr Abonnement nicht gekündigt haben. Der neue Abonnent darf in den letzten 12 Monaten kein Bezieher
der Zeitschrift gewesen sein. Der Prämienversand ins Ausland (mit Ausnahme von Österreich) ist aus versand- und zolltechnischen
Gründen nicht möglich. Wir unterbreiten Ihnen gerne unseren Alternativvorschlag.

WERKBANK
Neben dem zweiten Teil
unseres Vergleichs von
7 Traktoren mit 200 PS
findet sich in diesem Heft
auch der Praxistest der
Väderstad Rapid.
Liebe Leser!
Nicht alles, was elektronisch gesteuert geht,
muss man auch elektronisch gesteuert
machen!“ — Unser profi-Abonnent war am
Telefon zwar ruhig, aber dennoch ärgerlich:
Sein neuer Frontlader am neuen Schlepper war seit
Monaten immer wieder außer Funktion, weil sein
elektronisches Hirn durcheinander kam oder ganz
ausfiel. „Der soll doch nur hochheben und abkippen.
Reichen dafür nicht einfache Knöpfe?“
Spricht man mit Elektronikern, kommen die natürlich
mit guten Argumenten: Mit Elektronik lässt sich das
Werkzeug feinfühliger steuern, dann kann auch die
Schaufel ausgerichtet und die Last verwogen werden,
und am Ende kann das System Sprit sparen.
Trotzdem: Ein wenig Sympathie können wir für den
Wunsch des Praktikers durchaus nicht verhehlen.
Vor allem, wenn die Elektronik dauernd spinnt…
Ganz andere Erfahrungen mussten wir mit einem
Billig-Schweißgerät sammeln. Preiswert war es
allemal: Ein neues Inverter-Schweißgerät für weniger
als 60 Euro! Doch als wir es auspackten, fehlte am
Ende des Stromkabels der Stecker. Und weil die
Gummiteile nach PAK stanken, haben wir das
untersuchen lassen: Wo insgesamt maximal 1 mg/kg
verschiedener Schadstoffe erlaubt ist, fanden sich
im Massekabel sagenhafte 246 mg. Unser Urteil:
„Lasst bloß die Finger davon!“ Ab Seite 24.
Bis wir unseren Tests der Multibox von
DairyRobot nun endlich in dieser Ausgabe
veröffentlichen können, hat es eine Weile
gedauert. Grund war nicht etwa das Ergebnis, sondern
die Komplexität der Auswertung: Wenn Sie anstelle
eines Melkroboters mit einer Box vielmehr eine Anlage
mit zwei oder mehr Boxen einsetzen, verschieben
sich auch die Anforderungen und Leistungen einzelner
Komponenten.
Wir sind froh, dass wir Ihnen das interessante Resultat
der DLG-Messungen ab Seite 66 in diesem Heft
präsentieren können. Und freuen uns auf Ihre
Kommentare dazu.
DOPPELTER KNICK IM GELENK
profi-Leser Bastian
Schiese schickte uns
dieses betrübliche
Bild vom kleinen
Knicklenker, der nach
vielen Jahren zuverlässiger
Arbeit nun
einen Knick in die
falsche Richtung
macht.
profi 7 - 2019
3

INHALT
VERGLEICH: 7 X 200 PS IM TEST TEIL 2
VÄDERSTAD RAPID MIT SEED-EYE
26
Für die Großmutter
der Universaldrillmaschinen
hat
Väderstad auf der
vorletzten
Agritechnica eine
Körnerzählung und
automatische
Mengenregulierung
vorgestellt. Wir
haben das System
für Sie getestet.
TEST
10 7 x 200 PS im
Traktortest,
Teil 2: Handhabung
und Bedienung
18 Amazone
Drillmaschine
Centaya 3000
Super
24 MVPower 200A
Schweißgerät
26 Titelthema:
Väderstad
Drillmaschine Rapid
A 600S
FAHRBERICHT
32 Schäffer
Hoflader 23e
34 Sky Agriculture
Drillmaschine
EasyDrill 3000
Fertisem
38 Beka Alu-Tridem-
Muldenkipper
42 Titelthema:
Fliegl Überlade-
Ladewagen Büffel
46 Becklönne
Überladestation
Lademonster
48 Polaris UTV
Ranger Diesel
TUNING
50 Düngerstreuer
optimieren, Teil 2
GEBRAUCHT
54 Titelthema:
Krampe Muldenkipper
PRAKTISCH
62 Titelthema:
Fahrerkabinen professionell
reinigen
VEREDLUNGSTECHNIK
66 Test: Gea Melkroboter
DairyRobot 9500
70 Einsatzbericht:
Pendeldüse von
Meier-Brakenberg
TECHNIK
74 30 Jahre profi:
Mähdrescher
82 Glasfaser legen mit
Raupe
ENERGIE
84 Biogas Innovationskongress
2019
86 Photovoltaik-Messe:
The Smarter E 2019
NETZWERK
90 top farmplan und
Datev-Schnittstelle
94 Smarter
Düngereinsatz:
Sensor oder Karte?
ELEKTRONIK
96 Test: Outdoor-Smartphone
Cat S61
99 Stammtisch des
Fortschritts
MANAGEMENT
100 Amazone: Heinz und
Klaus Dreyer im
Interview
REPORT
104 Betriebsreportage
Gut Hohen Luckow
HOBBY
114 Familie Köhler:
Historisch dreschen
4 profi 7 - 2019

50
DÜNGERSTREUER TEIL 2
Zum Tuning-Thema Düngerstreuer
haben uns zahlreiche Einsendungen
erreicht. Daher liefern
wir Ihnen in einem zweiten Teil
viele weitere Tipps nach.
POLARIS RANGER DIESEL
48
10
Im zweiten Teil des großen
Vergleichs aus Finnland geht
es um die Handhabung und
Bedienung.
Polaris stellt das neue dieselbetriebene
Ranger-Modell vor. Wir haben
das schmucke Stück bereits
gefahren und viel Freude mit dem
kleinen Kraftprotz gehabt.
Muldenkipper sind die
Allzweckwaffe auf
unseren Höfen, wenn
es was zu transpotieren
gibt. Warum Sie
nach einem roten
Kipper lange suchen
werden, beschreibt
unsere Gebrauchtmarktanalyse.
KRAMPE-KIPPER AUS ZWEITER HAND
54
HISTORISCH DRESCHEN
114
Ein Hobby-Lohnunternehmer arbeitet nur mit alten
Mähdreschern. Trotz Hitze und Staub hat er Spaß
dabei nach dem Motto: „Normal kann jeder“.
RUBRIKEN
3 Werkbank
6 Aktuell
58 Idee des Monats
73 Stall intern
89 Energie
92 Netzwerk
98 Internet intern
103 Management
110 Neuheiten
112 Aus aller Welt
116 Hobby
118 Leserforum mit
Leserservice
122 Vorschau/
Impressum
ÜBERBLICK NACH FABRIKATEN
18 Amazone Centaya 3000 Super
46 Becklönne Lademonster
38 Beka Alu-Tridem-Muldenkipper
10 Case IH Puma 220 MC
96 Cat S61
10 Claas Axion 810 Hexashift
10 Deutz-Fahr 6215 RCshift
94 FarmFacts Next GreenSeeker
42 Fliegl Büffel
66 Gea DairyRobot 9500
10 John Deere 6195R DirectDrive
54 Krampe Muldenkipper
10 Massey Ferguson 7722 Dyna-6
70 Meier-Brakenberg Pendeldüse
24 MVPower 200A
10 New Holland T7.245 PC
48 Polaris Ranger Diesel
32 Schäffer 23e
34 Sky Agriculture EasyDrill 3000 Fertisem
26 Väderstad Rapid A 600S
10 Valtra T214 Versu
E-MAGAZIN
Die digitale Version Ihrer profi
für Smartphone und Tablet bietet Ihnen
zusätzliche Funktionen. Mehr Infos dazu
unter profi.de/emagazin
0 25 01/8 01-30 30
www.profi.de
online Video
online Bildergalerie
profi 7 - 2019
5

PRAXISTEST
Väderstad Drillmaschine Rapid A 600S:
Drillen ohne
Abdrehen?
Väderstad hat für die 30 Jahre alte Rapid-Sämaschine eine
echte Evolution im Programm: die SeedEye-Technik,
die das Abdrehen überflüssig macht. Wie sich die Maschine
samt Körnerzählung und Einstellautomatik
bei uns im letzten Herbst geschlagen hat,
lesen Sie in diesem Praxistest.
Vor vier Jahren gab
es für die Rapid-Drillmaschine
ein SeedEye-Update.
Damit lässt sich säen ohne
abzudrehen. Fotos: Tovornik
Nachdem die Schweden sich mit
ihrer Rapid als Urgestein und einstigem
Platzhirsch der Universaldrillmaschinen
lange Zeit zurücklehnen
konnten, haben die Konstrukteure
in den vergangenen Jahren verschiedene
Updates einfließen lassen. Dazu zählt unter
anderem die elektronische Einzelkornzählung
SeedEye mit Hardware von der Firma
Digitroll:
Mit dieser Technik passt die Maschine automatisch
die Saatgutdosierung auf einen
gewünschten Sollwert an. Abdrehen braucht
man somit (fast) gar nicht mehr, und auch
der Einfluss von unterschiedlichen Tausendkorngewichten
wird nebensächlich. Doch
fangen wir vorne an.
Gekoppelt wird die Rapid über die
Unterlenker, wahlweise in der Kat. II oder
III. Für die Hydraulikleitungen von insge-
samt vier doppeltwirkenden Funktionen
sowie einen freien Rücklauf fürs Gebläse
hätten wir uns zum Parken eine ordentliche
Schlauchgarderobe gewünscht.
Ebenso für die beiden Druckluft -Bremsschläuche,
das Beleuchtungskabel sowie den
ISO-Bus-Stecker. Über die ISO-Bus-Verbindung
wird überwiegend die Stromversorgung
sicherstellt und ebenso die Ansteue-
Die Anhängung, der
Zwischenreifenpacker
und die teleskopierbare
Deichsel haben
uns überwiegend
gefallen. Die
Schlauchführung ab
Werk weniger.
rung fürs optionale Section-Control. Ohne
SeedEye könnte die Maschine auch über jegliches
ISO-Bus-Terminal bedient werden, mit
SeedEye ist die Datenrate allerdings zu
hoch.
Sehr schön: Ein Aufkleber, der die farblich
gut markierten und mit +/- gekennzeichneten
Schläuche zuordnet und bei uns noch
fehlte, ist mittlerweile Standard.
26 profi 7 - 2019

ONLINE VIDEO
TESTURTEILE
Väderstad Rapid A 600S
Saattank und Dosierung
Saattank/-abdeckung
B/Z
Saatgutvorrat
BB
Einhalten der Abdrehmenge BB
Querverteilung
B bis E
Abdrehprobe
B
Einstellen der Saatmenge BB
Umstellen auf Feinsaaten
B
Restentleerung
B
Aufstieg
Z
Saatguteinbettung
Spurlockerer
B
Kurzscheibenegge
BB
Reifenpacker
BB
Säschar + Einstellung Saattiefe BB
Striegel
B
Einbettungsqualität
B
Elektronik
Bedienterminal
BB
Fahrgassenschaltung
B
Füllstandskontrolle
Z
Allgemein
Vorauflaufmarkierung
Z
Spuranzeiger
B
Kopplung am Schlepper
B
Transportbreite
BB
Wartungsaufwand
E
Verarbeitung/Lackierung BB/E
Benotung: BB = sehr gut; B = gut;
Z = durchschnittlich; E = unterdurchschnittlich;
EE = mangelhaft
Früher wie heute gehört zu den meisten
Rapid-Drillmaschinen ein zweibalkiges
Scheibenfeld. Alternativ ist
auch ein Zinkenfeld oder lediglich ein Cross-
Board zu bekommen. Die Testmaschine war
jedenfalls mit einem Scheibenfeld und den
bekannten gezackten Scheiben mit 450 mm
Durchmesser bestückt.
Auf jeder Seite wird dieses Scheibenfeld mit
einem optionalen Stützrad in der Tiefe
geführt. Die Dimensionen der Räder sind
identisch mit dem Zwischenreifenpacker.
Das Arbeitsniveau lässt sich einzeln per
Spindel mit einem auf der Deichsel platzierten
Schlüssel ganz gut einstellen. Auf
... lesen Sie diesen und viele weitere Artikel
komplett in der aktuellen profi Ausgabe.
Bestellen Sie jetzt Ihr kostenloses Probeheft
oder ein Abo von profi
kostenloses
Probeheft bestellen
Abonnement
bestellen
Die Tiefenführung der Einscheibenschare durch
die nachlaufenden Packerräder hat durchaus
Vorteile, aber auch Nachteile.
DIE MACHEN UNSER
FUTTER BESSER!
KRONE Großpackenpressen
Direkt an der Zugtraverse ist auf Wunsch
ein Zwischenreifenpacker (4 645 Euro, alle
Preise ohne MwSt.) montiert. Dieser besteht
aus zwei gelenkten Reifenpaaren in der
Größe 190/95-15 von BKT. Alle Reifen sind
ordentlich mit einem Ventilschutz und
Schmutzabweisern ausgerüstet — super.
Weniger gut hat uns die Schlauchverlegung
oberhalb der teleskopierbaren
Deichsel ab Werk gefallen: Der Schlauchgalgen
war viel zu weit hinten positioniert, so
dass das Schlauchpaket vorne zusätzlich mit
Kabelbindern fixiert war — das geht besser
und kann glücklicherweise nach dem Lösen
von zwei Schrauben geändert werden.
Ansonsten hat uns aber sowohl der leicht
nach hinten versetzte Drehpunkt sowie das
Lenkverhalten in Kombination mit einem
Fendt 724 Vario mit 710er Bereifung auf der
Hinterachse gut gefallen.
Der einzigartige Gutfluss in
der KRONE BiG Pack
garantiert eine effi ziente und schonende
Futteraufnahme sowie perfekte Schnittqualität
– in Stroh, Heu und Silage.
Die ganze Geschichte fi nden Sie unter
www.besseres-futter.de
www.krone.de

FAHRBERICHT
Überlade-Ladewagen Fliegl Büffel:
Nimmersatter Büffel
Fliegl steigt in die Futtererntetechnik ein! Was auf der Agritechnica 2017 belächelt wurde,
hat Fliegl konsequent weiterentwickelt: den Fliegl Büffel.
Wir konnten das nimmersatte Herdentier exklusiv bändigen.
Ein neues Ernteverfahren:
Mit dem Büffel steigt Fliegl in die
Futtererntetechnik ein und
entwickelte einen Überlade-Ladewagen.
Fotos: Bensing
W
er braucht das? Diese Frage
stellt sich wahrscheinlich jeder
Landwirt. Aber je mehr man
sich mit dem Konzept beschäftigt,
desto eher erkennt man einige Vorteile
des neuen Ernteverfahrens. Der Büffel von
Fliegl ist dabei weder Häcksler noch Ladewagen
— eher ein Überlade-Ladewagen.
Die Technik ist im vorderen Teil baugleich
mit einem Ladewagen: mit
Pickup, Rotor und kleinem Laderaum.
Danach wird das Futter vom schräg nach
oben laufenden Kratzboden zu den hydraulisch
angetriebenen Dosierwalzen gefördert.
Diese lockern das vorher zusammengepresste
Futter wieder auf und werfen es auf
das quer fördernde 80 cm breite Gummiband.
So wird das Futter auf einen nebenherfahrenden
Anhänger befördert.
Anders als beim Häcksler kann der Büffel
das Futter kurzzeitig in seinem 10 m³ Bunker
puffern. Zum einen kann am Vorgewende
kurz vor Ende der Schwad das Förderband
abgeschaltet werden: Der Abfahrer
kann bequem zum nächsten Schwad wenden.
Außerdem ist ein fliegender Wechsel
der Abfahrer ohne Futterverluste möglich.
49 Messer sind
beidseitig nutzbar
und ergeben
eine theoretische
Schnittlänge von
30,5 mm.
Weiterer Vorteil: Der Büffel ist permanent
(wie ein Häcksler) vor dem Schwad und
erntet kontinuierlich (wenn genügend
Abfahrkapazität vorhanden ist).
Mit 7 bis 10 km/h haben wir den Büffel
gefüttert. Für höhere Geschwindigkeiten
reichte die Schlepperleistung nicht aus. Vor
allem wenn das Band samt Dosierwalzen
zugeschaltet wurde, kam der 6190R im
hügeligen Terrain ins Schwitzen. Das Ladeaggregat
war dabei noch nicht am Limit.
Etwa 130 t Frischmasse pro Stunde sind mit
200 PS möglich, so Fliegl. Aber auch 350 PS
kann der Büffel vertragen. Unserer Erfahrung
nach sind hohe
Geschwindigkeiten nicht
die Stärke des Büffels,
weil der Fahrer dann mächtig
ins Schwitzen kommt: Dieser hat
nämlich wie bei einem Ladewagen die
42 profi 7 - 2019

Die Pickup hat Kunststoffabstreifer,
der Rotor ist 1,50 m breit.
Drei Schwadrollen sollen den Gutfluss verbessern.
Der Rotor wird per Getriebe angetrieben.
DATENKOMPASS
Fliegl Büffel
Gewicht
7,8 t
Pickup
2 m nach DIN
Durchmesser Pickup
50 cm
Rotordurchm./-breite 86 cm/1,50 m
Messeranzahl 49
Theoretische Schnittlänge 30,5 mm
Zwischenbunker 10 m³
Breite Förderband
80 cm
Geschwindigkeit
6,5 m/sec
Überladehöhe/-weite 5,10/4,30 m
Leistungsbedarf ab 109 kW/150 PS
Bereifung 750/45 R 26,5
Maße (L/B/H) 6,01/2,86/3,80 m
Herstellerangaben
Für den Feldeinsatz
werden
Dosierwalzen
und Rückwand
trichterförmig
geklappt, damit
das Band optimal
beschickt werden
kann.
Pickup zu kontrollieren und auf der (ungewohnten)
linken Seite auch noch das Überladeband
sowie mit der Kamera dessen
Füllung. Das Überladeband verzeiht keine
Rangierfehler — anders als ein Auswurfturm
am Häcksler. Deshalb müssen auch die
Abfahrer aufmerksam nebenherfahren,
damit das Band trotz 5,10 m Überladehöhe
nicht blockiert.
So erntet der Büffel pausenlos. Aber das
Futter wird natürlich sehr locker auf den
Wagen überladen. Eine Pressung wie beim
Ladewagen oder beim Häcksler wird defini-
profi 7 - 2019
43

FAHRBERICHT
„DER BÜFFEL WIRD DER NEUE ABSCHIEBER“
Der Büffel entstand wie so oft in
einem Gespräch mit Kunden und Mitarbeitern.
Geklagt wurde über die langen
Wartezeit am Silo, bis der Ladewagen
wieder vom Hof fahren kam.
„Das kann nicht sein, hier müssen wir
was ändern“, so die Worte von Josef
Fliegl Senior. Und als Mann der Tat hat
es nur wenige Monate gedauert, bis
der erste Ladewagen auf dem Hof in
Kastl auseinandergeschraubt wurde
und der Büffel erste Gehversuche
machte.
Der amtierende Geschäftsführer
Josef Fliegl Junior ist von dem Konzept
so überzeugt, dass er den Büffel
mit dem Abschiebewagen in der
Drei Generationen Fliegl: Josef (Senior), Josef
(Junior) und Andreas Fliegl.
Geschichte von Fliegl vergleicht: „Meine Mitarbeiter
waren auf der Agritechnica 2017
noch skeptisch, aber nach den vielen Kundenanfragen
fühle ich mich bestätigt. Es gibt
klein strukturierte Gegenden in Deutschland
und Europa, wo der Büffel gut hineinpasst.
Außerdem ist da der Gewichtsvorteil auf
weniger tragfähigen Moorböden. Hier
können wir im Vergleich zum Häcksler
und Ladewagen punkten“, ist Fliegl überzeugt.
„Wir müssen noch an einigen Schrauben
drehen. So werden wir das Band noch
modifizieren und die Übergabe des Futters
von der Pickup zum Rotor weiter
optimieren“, weiß Fliegl Senior zu berichten.
Andreas Fliegl ergänzt: „Die Standzeit
des Ladeaggregats hat höchste
Priorität, weil dieses beim Büffel
deutlich mehr beansprucht wird als
bei einem Ladewagen in gleicher Zeit.“
Erste Maschinen sollen ab 2020 in die
Vorserie gehen.
Das Futter wird nur
sehr locker überladen.
Eine
Pressung findet
nicht statt: Die
Zuladung ist
geringer als beim
Häcksler. Das
Förderband dreht
mit 6,5 m/sec
schnell, ist aber im
System derzeitig der
Flaschenhals.
das Futter durch bis zu 49 Messer.
Das ergibt eine theoretische Schnittlänge
von nur 30 mm. Weniger als ein Ladewagen
und mehr als ein Häcksler — eben genau
dort, wo sich das System auch etablieren
soll.
Die hydraulisch einschwenkbaren und
verriegelbaren Messer sind über Kipphebel
einzeln gesichert und beidseitig nutzbar.
tiv nicht erreicht — ein Nachteil, wenn kein
Abschiebewagen mit Pressfunktion zur
Verfügung steht.
Die Schnittqualität: Bei dem massigen Aufwuchs
hatte das Aggregat schwer zu tun.
Und obwohl dem Rotor für den Schnitt das
Gewicht von oben fehlt (anders als beim
Ladewagen), war die Schnittqualität augenscheinlich
in Ordnung.
Der Büffel wiegt in der gefahrenen
Ausstattung etwa 8 t. Davon lasten
bereits 3 t auf der K80-Kugel, so dass die
Achse mit der großen Bereifung (750/45 R
26,5) keine Flurschäden anrichtet. Bei einer
Überladeweite von etwa 4,30 m ist die
Achse um bis zu 90 cm nach links teleskopierbar
und macht den Büffel auch am Hang
standsicher. Bei nur 6 m Gesamtlänge ist
man auf engen Wiesen wendig unterwegs.
War auf der Agritechnica 2017 noch
ein Ladeaggregat von Lely (jetzt
Fendt) eingebaut, hat man sich bei Fliegl
für eine eigene Konstruktion entschieden.
Die ungesteuerte Pickup wird
hydraulisch angetrieben und hat
mit 50 cm einen relativ großen
Durchmesser. Die Rechqualität
stimmt, wenngleich kleinste Futtermengen
längere Zeit vor der Pickup
vorhergerollt werden.
Über ein T-Getriebe unterhalb der
hydraulischen Knickdeichsel verteilt
sich die Kraft zum Rotor links und
zwei Hydraulikpumpen rechts. Diese
Pumpen mit einer Leistung von je
100 l/min bei 180 bar sind für den Antrieb
des Förderbandes und die Dosierwalzen im
Heck der Maschine zuständig.
Alle weiteren hydraulischen Funktionen wie
auch das Geschwindigkeitsverhältnis von
Kratzboden und Dosierwalzen werden vom
Schlepper gesteuert. Das macht Sinn, wenn
z. B. ein Fremdkörper den Rotor blockiert
und die Messer bei abgeschalteter Gelenkwelle
ausgeschwenkt werden müssen.
Apropos Rotor: Er ist 1,50 m breit und hat
sieben Zinkenreihen und 86 cm Durchmesser.
Die 8 mm breiten Hardoxfinger drücken
Ohne Kamera geht
es nicht. Damit überwacht der Fahrer
den Gutfluss im Heck der Maschine.
Was uns außerdem aufgefallen ist:
• Die Leistung des Ladeaggregats ist höher
als die Überladeleistung des Bandes. Hier
will Fliegl noch weiter optimieren.
• Die Bedienung ist beim derzeitigen Prototyp
noch einfach mit Kippschaltern
gestaltet. Zur Serie sollen weitere Automatisierungen
folgen.
• Preislich wird sich der Büffel unter dem
eines selbstfahrenden Häckslers und über
dem eines 40-m³-Rotorladewagens bewegen,
schätzt Fliegl.
44 profi 7 - 2019

KUHN
Spezialist für die Mulchsaat
Fazit: Nimmersatt: Der Prototyp lässt erahnen,
wo sich dieses Ernteverfahren etablieren
kann. Der Büffel kann keinen Häcksler
ersetzen. Das System kann kontinuierlich mit
längerem Schnitt und weniger Energieeinsatz
mehr Futter in gleicher Zeit ernten als
ein Ladewagen. Allerdings kann der Büffel
das Gras nur sehr locker überladen. Mit dem
Einstieg in die Futtererntetechnik ist wohl
nicht auszuschließen, dass Fliegl weitere
Produkte in diesem Bereich anbieten wird.
Tobias Bensing
ONLINE VIDEO
Video zum Bericht:
profi.de/
bueffel2019
Der Kratzboden
kann
hydraulisch
nach vorne
geklappt
werden.
Dann liegt
der Rotor frei.
DIE BESTE INVESTITION IN
MEINE ZUKUNFT
Grubber Cultimer
(3 - 6 m Arbeitsbreite)
Kurzscheibenegge Optimer
(3 - 6 m Arbeitsbreite)
Zur Abstützung
kann die
Achse um
90 cm in Richtung
des Überladebandes
austeleskopiert
werden.
Stoppel- und Saatbettgrubber
(6 - 7,5 m Arbeitsbreite)
Striger Streifenbearbeitung
(4 - 12 Reihen)
Universaldrille Espro
(3 - 8 m Arbeitsbreite)
Einzelkornsämaschinen
(4 - 18 Reihen)
Der Büffel ist
nur 6 m lang
und 8 t leicht.
In engem
Gelände ein
großer Vorteil.
Das Band wird
hinter die
Dosierwalzen
geschwenkt.
Feldspritzen
(2 - 48 m Arbeitsbreite)
ONLINE
PORTAL
TOP Service
für KUHN-
Kunden
www.kuhn.de

shop.profi.de
Tasse „You’ll never
farm alone“
So kann der Morgen auf
dem Hof beginnen!
Aus dieser Tasse mit coolem Motiv
des Designers Marco Borchart,
bekannt als „Kartoffelpflücker“,
schmecken Kaffee oder Tee gleich doppelt gut.
Damit starten Sie perfekt in den Tag!
Keramik | 10 cm hoch
Art.-Nr.: 002837 | € 12,95
profi-Abonnentenpreis € 9,95
Schlepperkatalog 2018
Unverzichtbares Nachschlagewerk
Egal, ob Sie die Neuanschaffung eines
neuen Traktors planen oder sich aus
beruflichen Gründen für die einzelnen
Schleppertypen interessieren: Der
Schlepperkatalog sollte zur Standardlektüre
eines jeden Landwirts gehören.
Art.-Nr.: 002831 | € 19,95
profi-Abonnentenpreis € 17,95
MB-Trac-Bettwäsche
Donnerwetter – die Legende lebt!
Während der MB-Trac mit widrigen
Witterungs bedingungen zu kämpfen
hat, können große und kleine
Schlepperfans unter dieser Bettwäsche
seelenruhig schlummern und
vom Ackerb oliden mit Stern
träumen.
Normalgröße: 135 x 200 cm,
80 x 80 cm
Art.-Nr.: 002867 | € 39,95
profi-Abonnenten preis
€ 34,95
Übergröße: 155 x 220 cm
80 x 80 cm
Art.-Nr.:002868 | € 44,95
profi-Abonnenten preis
€ 39,95
Holz-Projekte fürs
Wochenende
Projahn Drehmomentschlüssel
Die besten Holz-Projekte für
Hobby-Handwerker!
Holz ist ein tolles und dekoratives
Material. Dieses Buch zeigt tolle Projekte
mit recyceltem Holz, die genauestens auf
ein Wochene nde zugeschnitten sind.
192 Seiten | Broschur
Art.-Nr.: 003961 | € 19,95
statt 184.–
99.–
Wenn’s genau werden muss
Ob für Autoreifen oder Stallbau – dieser 1/2“ Drehmomentschlüssel
aus dem Hause Projahn deckt mit 40 – 200 Nm den wichtigsten
Bereich ab. Mit dem einfach zu schaltenden Sicherungsknopf
entriegelt man im Handumdrehen den Einstellring. Die robuste
Kunststoffbox enthält:
· 1/2“ Drehmomentschlüssel TORQUE-PROFI
· 1/2“ Sechskant Steckschlüsselsätze: 17 – 19 – 21 – 22 – 24 – 27 mm
· 1/2“ Innensechskant-Bit-Schraubereinsätze: 6 – 8 – 10 – 12 mm
Art.-Nr.:022007
Landtechnik weltweit
Eine visuelle Entdeckungsreise
Reisen Sie zusammen mit profi um
die Welt und entdecken Sie die
Landwirtschaft in Brasilien, Afrika
und China.
Sprachen: Deutsch, Englisch,
Niederländisch, Französisch
3 DVDs á 40 Minuten
Art.-Nr.: 002727 | € 34,95
profi-Abonnentenpreis € 29,95
profi Tipps
Empfehlungen für Werkstatt und Stallarbeit
Clevere Tipps und pfiffige Ideen, die sich meist mit nur wenigen
Handgriffen und einem kleinen Budget in die Tat umsetzen lassen.
Band 1 | Ringbuch | 96 Seiten | Art.-Nr.: 080224
Band 2 | Ringbuch | 94 Seiten | Art.-Nr.: 080270
Band 3 | Ringbuch | 94 Seiten | Art.-Nr.: 002708
Stallarbeit | Ringbuch | 100 Seiten | Art.-Nr.: 002811
Je € 12,95
profi-Abonnentenpreis je € 9,95

Bosch Professional
Akku Bohrschrauber
Damit sind Sie für jedes Projekt bestens gerüstet
Der Bosch-Akkuschrauber mit Lithium-Ionen-Akku ist ein
echtes Multitalent im kompakten Format. Er bietet maximal
starke 63 Nm Drehmoment. Das Bohrfutter in Ganzmetallausführung
hat einen Spannbereich bis 13 mm. Die zwei
Gänge decken einen Drehzahlbereich von 0 – 500 bzw.
0 – 1.900 min-1 ab. In dunklen Ecken leuchtet die integrierte
LED-Lampe den Bohrbereich optimal aus.
Im Lieferumfang enthalten sind:
· Akku-Bohrschrauber GSR 18V-28 Professional
· 2 x 3,0 Ah 18 V Akku
· 1 x 32-teiliges Schrauberbit-Set
· 1 x L-Boxx inkl. Einlage
Art.-Nr.: 022008
+
Themenwelt
WERKSTATT
+ +
PRODUKT
DES MONATS
statt 299.–
189.–
Angebot bis 16.07.2019, solange der Vorrat reicht
statt 239.–
199.–
Stark – Alt vs. Neu
Der große Vergleich der
Schlepper-Generationen
Lernen Sie die faszinierende Welt der
Schlepper näher kennen: In diesem
Buch finden Sie elf Vergleiche von
alten und neuen Landmaschinen.
120 Seiten | Softcover
Art.-Nr.: 002894 | € 19,95
profi-/stark-
Abonnentenpreis € 17,95
Kreatives Schmieden
Überraschend einfach: Selber
schmieden
Die Schmiedekunst ist ein altes
Handwerk, das eine Renaissance
erlebt. Autor Peat Oberon führt in
die Geheimnisse seiner Kunst ein.
124 Seiten | Hardcover
Art.-Nr.: 004068 | € 19,95
Proxxon Stecks chlüsselsatz
Großer Knarrenkasten für schwere Maschinen
In diesem hochwertigen Steckschlüsselsatz von Proxxon sind alle
gängigen Nüsse ab 22 mm enthalten. Mit der 520 mm langen
3/4“Ratsche mit Umschaltfunktion lassen sich selbst festgerostete
Schrauben leicht lösen.
Das 14-teilige Set wird in einer stabilen, pulverbeschichteten
Stahlbox geliefert und beinhaltet:
· 520 mm lange Umschaltratsche
· Hebel mit Gleitstück (500 mm)
· Zwei Verlängerungen: 200 und 400 mm
· Nüsse mit SW 22 – 24 – 27 – 30 – 32 – 36 – 38 – 41 – 46 – 50 mm
Gewicht: 12,5 kg | Einsätze von 22 – 50 mm | Art.-Nr.: 022006
JETZT DIREKT BESTELLEN
❱❱ shop.profi.de/themenwelt
❱❱ 0 25 01/8 01 30 30
❱❱ shop@profi.de

VEREDLUNGSTECHNIK
Einsatzbericht: Pendeldüse von Meier-Brakenberg
Die hämmernde
Revolution
Sie kommt ohne bewegte Teile aus, reinigt kräftig wie eine
Rotordüse und ist fast so komfortabel wie eine
Flachstrahldüse: profi bekam für Sie exklusiv die Chance
für einen ersten Einsatz der neuen „Pendeldüse“.
Was ist eine „Pendeldüse“,
und wie lässt sich damit
arbeiten? — profi hat für
Sie die Neuheit von
Meier-Brakenberg erstmals
in der Praxis unter
die Lupe nehmen dürfen.
Fotos: Tovornik
Sie wiegt je nach Ausführung nur 200
bis 240 Gramm und damit rund ein
halbes Kilo weniger als eine konventionelle
Rotordüse. Und dennoch hat
sie durchaus das Gewicht, die Stallreinigung
zu revolutionieren!
Dabei gleicht ihr Sprühbild auf dem ersten
Blick dem der Flachstrahldüse. Doch wie die
Aufnahmen unseres profi-Fotografen Stefan
Tovornik sichtbar machen, ist der Sprühkegel
nicht gleichmäßig ausgefüllt — mal ist
der Wasserstrahl im oberen Bereich, mal im
unteren Bereich etwas kräftiger.
Das kommt daher, dass der aus der Düse
kommende Punktstrahl kontinuierlich abgelenkt
wird und so schnell hin und her pendelt.
Tatsächlich spricht Meier-Brakenberg
von 50 000 Pendelbewegungen je Sekunde.
Was unsere Bildgebung nicht verrät,
wir aber in ausreichendem Abstand zur
Düse erfühlen können: Der sich pendelnd
bewegende Punktstrahl basiert auf großen
Einzeltropfen, die sich auf der Hand anfühlen
wie kleine Hammerschläge.
Die Reinigungswirkung dieser Tropfen ist
damit gegenüber den feinen Tröpfchen einer
Flachstrahldüse höher. Meier-Brakenberg
berichtet hier nach ersten Erfahrungen von
einer um 20 bis 30 % höheren Reinigungsleistung
gegenüber einer konventionellen
25°-Flachstrahldüse. Doch der Reihe nach.
Keine Frage: Bei der Stallreinigung ist
gründliches Einweichen die halbe Miete.
Dann lässt sich der meiste Dreck mit viel
Wasser bei moderatem Druck schnell und
bequem mit der Flachstrahldüse vom Untergrund
lösen und in den Kanal spülen. Ohne
Einweichen dauert mit Flachstrahldüse das

DATENKOMPASS
Pendeldüse von
Meier-Brakenberg
Größen
0,85; 110, 175 für
HD-Reiniger von 21 bis 40 l/min
Anschlussgröße
¼“ IG
Sprühwinkel konstant, 25°
Pendelfrequenz
50 kHz
Bewegte Teile
keine
Maße
30 bis 36 mm breit
16 mm tief
70 bis 82 mm lang
Gewicht 200 bis 240 g je nach Modell
Preise 195 € solo, 239 € mit Lanze;
275 € mit Doppellanze
Herstellerangaben; alle Preise ohne MwSt.
Die neue Pendeldüse kombiniert hier
die Vorteile der Flachstrahl- mit
denen der Rotordüse. Möglich macht
dies die Bündelung des Wasserstrahls einerseits.
Andererseits verliert der Strahl durch
die Pendelbewegung auch gleich wieder
seine Punktform, so dass die sonst gefürchtete
Schneidwirkung der Dreckfräse im Allgemeinen
ausbleibt. Und dies, obwohl es in
der Düse keine rotierende oder sich bewegende
Teile gibt. So bleibt der Verschleiß
minimal, und die Leistung des Hochdruckreinigers
kommt vorne an der Düse an.
Wie aber funktioniert die Pendeldüse
im Detail? — Leider stand uns kein
Schnittmodell zur Verfügung, so dass wir
auf die Funktionsbeschreibung des Herstellers
angewiesen sind. Und dieser erklärt den
Im Blitzlicht unseres
Kameramanns sichtbar:
Der Wasserstrahl
der Pendeldüse hat
keine konstante
Richtung. Stattdessen
schwenkt er in einer
hohen Frequenz in
einem 25°-Korridor
ständig hin und her.
Sauber
getuchelt!
... lesen Sie diesen und viele weitere Artikel
komplett in der aktuellen profi Ausgabe.
Bestellen Sie jetzt Ihr kostenloses Probeheft
oder ein Abo von profi
kostenloses
Probeheft bestellen
Abonnement
bestellen
Profi 660
Mini 2
Mit längerer
Belichtungszeit
gleicht der
Pendelstrahl dem
Strahl einer
Flachstrahldüse.
Was bleibt, ist die
höhere Aufprallkraft
der größeren
Wassertropfen.
WB 750
Profi Champ
Reinigen spürbar länger, weshalb viele in
ihrer Not zur Rotordüse („Dreckfräse“) greifen.
Doch ihr laut dröhnender und oft schon
von Weitem zu hörender Punktstrahl führt
schnell zu größeren Schäden an Boden und
Stalleinrichtung.
Zudem geht durch das Rotieren der Düse
unnütz Energie verloren. Ein wohl nicht
unbedeutender Teil der Geräte- und damit
auch der Reinigungsleistung verschwindet
damit im Nirgendwo. Und zu guter Letzt plagen
die Vibrationen der Rotordüse so manchen
Anwender nach Stunden mit Taubheitsgefühlen
in Armen und Händen.
Aufbau wie folgt: Im bis zu 82 mm langen,
eigentlich für die effektive Verbrennung von
Gas entwickelten Düsenkörper, gibt es mittig
einen Hauptkanal sowie links und rechts
davon einen kleinen Seitenkanal.
Ein Großteil des Wasserstrahls verlässt
sofort den Hauptkanal. Ein kleiner Teil fließt
über einen der Seitenkanäle zurück. Von
oben kommend lenkt das Wasser aus dem
Seitenkanal den Strahl im Hauptkanal zur
anderen Seite um. Dadurch gelangt wiederum
ein Teil des Wassers in den gegenüberliegenden
Seitenkanal — und der Hochdruckstrahl
wird wieder umgelenkt. Das
www.tuchel.com
info@tuchel.com
sauber getuchelt_28.01.2019.indd 1 24.05.2019 13:29:55

ELEKTRONIK
Die Wärmebildkamera
des Hersteller FLIR ist
eines der Highlights des
Cat S61. Für die meisten
Zwecke benutzt man das
Gerät besser mit zwei
Händen. Fotos: Tovornik
Test Outdoor-Smartphone Cat S61:
Edel und robust
Selten stritten wir so heftig, als es darum ging, das Cat S61 zu testen oder nicht. Denn der
Listenpreis von 800 Euro ist eine Nummer für sich, die Qualität und die Ausstattung sind
es aber auch. Zum Glück setzten sich die Technikfans und nicht die Buchhalter durch.
Ist das alles? Überraschung beim Auspacken:
keine Hülle, kein Kopfhörer und nur
eine spärliche Anleitung anstelle eines
Handbuchs. Doch das stattliche S61 von
Cat als solches entschädigte für die Enttäuschung!
Und wer mit anderen Android-
Geräten vertraut ist, freundet sich schnell
mit dem teuren Freund an.
Das S61 ist aber anders als andere
Outdoor-Handys sehr chic und absolut
gesellschaftsfähig! Seine Größe und
sein Gewicht machen sich spätestens
bemerkbar, wenn man es zum ersten Mal in
die Hosentasche steckt. Wer sehr enge
Jeans trägt, braucht für das Cat S61 eine
Alternative zur Hosentasche. Auch wenn es
uncool ist, Frauen und Kinder von etwas
auszuschließen, kamen wir zu dem Schluss,
dass das S61 ein Männer-Smartphone ist.
Mit kleinen Händen tut man sich schwer.
DATENKOMPASS
Cat S61
Abmessungen 163 x 78 x 13 mm
Gewicht
250 g
Bildschirmdiagonale
5,2 Zoll
Bildschirmauflösung 1920 x 1080 Pixel
SIM-Karten
1 x nano
Speicherkarte 256 GB micro SD
Betriebssystem Android 8.1 Oreo
Prozessortakt
2200 Mhz
Arbeitsspeicher
4 GB
Interner Speicher
64 GB
Akku-Kapazität
4500 mAh
Kameraauflösung 16 MP, Front 8 MP
Schutzklasse IP 68, IP 69
Preis (inklusive MwSt.) 740 €
Herstellerangaben
Ein Phänomen, das in der Ausprägung noch
bei keinem Smartphone auftauchte, war das
selbsttätige Einschalten des Lautsprechers
beim Telefonieren. Besonders bei höherer
Temperatur reichte dafür eine kleine Berührung
des Ohrs. Dies ist den Outdoor-Qualitäten
des sensitiven Displays geschuldet.
Die Empfindlichkeit lässt sich sogar noch
hochstellen, um das Gerät mit nassen Fingern
oder Handschuhen zu bedienen.
Um auf hohem Niveau weiter zu jammern,
dürfen wir einen Punkt nicht unerwähnt
lassen: Der Bildschirm liegt leicht versenkt
in einem Rahmen. In dessen Ritze sammeln
sich gerne feiner Schmutz und Staub, die
sich auch nur schwer entfernen lassen.
Nun zu den wichtigen Aspekten. Das
Smartphone Cat S61 zeichnete sich wie das
Kyocera KC-S701 (profi 5/2016, Seite 104)
durch einen starken Empfang sowohl von
96 profi 7 - 2019

Gesprächen als auch des
Internets aus. Unsere Testbetriebe
sind mit hartnäckigen
Funklöchern gesegnet, in
denen andere hochwertige
Geräte wie ein Samsung S7
versagen. Das Cat aber blieb im
Netz. Die Sprachqualität ist sowohl
für den Benutzer als auch für sein
Gegenüber sehr gut. Die Sprachausgabe
ist so laut, dass man sie für normale
Verhältnisse besser vorab auf die Hälfte
drosselt.
Sehr gut gefallen hat uns das Display.
Die Farben und Kontraste sind brillant, das
automatische Abblenden funktionierte einwandfrei.
Auch bei starker Sonneneinstrahlung
ist es gut lesbar.
Das S61 verfügt nicht über ein Turbo-Betriebssystem,
lässt sich aber im Gegensatz
zu preiswerteren Outdoor-Smartphones
flott bedienen. Auch ist der interne Speicher
mit 64 GB ausreichend groß für Bilder,
Musik und Videos. Wer möchte, kann bis zu
256 GB nachstecken, das ist ebenfalls sehr
gut. In diese Bewertung reiht sich die Akkuleistung
ein. Wer nicht stundenlang surft
oder Musik lädt, braucht das Gerät nur alle
zwei bis drei Tage zu laden.
Begeistert hat uns auch die Kamera. Mit
16 Megapixeln macht sie bei Tageslicht hervorragende
Fotos. In der Dämmerung lässt
die Qualität jedoch deutlich nach. Für
Handys gewöhnungsbedürftig ist lediglich
die Bedenk-Sekunde, die sich die Kamera
vor jeder Belichtung nimmt. In der Landwirtschaft
und in der Werkstatt lässt sich
damit aber gut leben, wenn man sich darauf
eingestellt hat.
Ein weiteres Highlight des S61 ist die
Wärmebildkamera, die einen Bereich
von 20° C bis 400° C abdeckt. Die Kamera
sowie die Software dazu stammen von FLIR,
einem der führenden Hersteller. Damit kann
man an und in Gebäuden, am Silostock oder
selbst an Tieren relativ zuverlässig die
Oberflächentemperatur ermitteln. Der Clou
ist, dass die Infrarotdaten immer mit den
Bildern im sichtbaren Bereich hinterlegt
sind.
Weniger
zufrieden
waren wir mit der
Entfernungsmessung. Das S61 ist dazu mit
einer Software und einem Laser bestückt.
Die Kalibrierung an der Tischkante ist zwar
aufwändig, aber logisch, die Ergebnisse sind
es hingegen nicht. Hinzu kommt, dass es
vorab ein Foto z. B. von einer Wand braucht,
um überhaupt messen zu können. Wir haben
die Funktion unter verschiedenen Bedingungen
ausprobiert, aber nie ein exaktes Ergebnis
bekommen. Wegen der Messfunktion
lohnt sich der Kauf des S61 also nicht.
Die nächste Funktion gibt es ebenfalls
nur bei Cat: die Kontrolle der Luftqualität.
Diese Funktion lieferte sowohl im Stall als
auch in einer Gaststätte plausible und wiederholbare
Ergebnisse. Wenn Sie einer desolaten
Stalllüftung auf der Spur sind und ein
neues Handy brauchen: Kaufen Sie das Cat
S61!
Noch bevor wir einen definierten Härtetest
durchführten, widerfuhr dem S61 ein nicht
geplantes Malheur: Bei Tiefbauarbeiten
stürzte es von
einer Mauer aus drei Meter
Höhe auf Beton. Das
Ergebnis war ein ganz
kleiner Kratzer am
Gehäuse, sonst war
nichts passiert.
Solch ein Sturz
hätte jedem anderen
Smartphone
den Garaus
gemacht.
An der linken Seite des Gehäuses
lassen sich eine SD-Karte mit bis
zu 256 GB und die SIM-Karte
einsetzen. Einen zweiten
SIM-Steckplatz gibt es nicht.
Die Nase beinhaltet die
Infrarotkamera (oben)
sowie den Sensor zur
Bestimmung
der Luftqualität,
darunter Kamera
und Blitz,
ganz unten
das Laserfenster.
Dieses Ereignis war weiteres Wasser auf die
Mühlen jener, die der hohe Preis nicht
schreckte. Zu bedenken ist außerdem, dass
neue, hochwertige iPhones und Smartphones
die 1 000-Euro-Marke knacken, aber
mitnichten outdoor-fähig sind.
... lesen Sie diesen und viele weitere Artikel
komplett in der aktuellen profi Ausgabe.
Fazit: Der Empfang und die Akku-Laufzeit
des Cat S61 sind überragend. Das Gerät ist
stabil, schwer und groß. Die Wärmekamera
und die Luftmessung sind sehr nützlich, die
Entfernungsmessung nicht. Der Preis ist
stolz. Vielleicht lesen Mitarbeiter von Mobilfunkanbietern
diesen Bericht und packen
das S61 in einen Telefonvertrag? Bei anderen
teuren Handys zögern sie auch nicht.
Bestellen Sie jetzt Ihr kostenloses Probeheft
oder ein Abo von profi
kostenloses
Probeheft bestellen
Abonnement
bestellen TESTURTEILE
So stabil
und hochwertig
wie
das ganze
Cat S61 sind
auch die Taster
für Ein-Aus
(oben) sowie für
die Lautstärke.
Cat S61
Lieferumfang
Einlegen der SIM- und SD-Karte
Inbetriebnahme
Betriebssystem
Reaktionszeiten
Musik hören
Empfang Mobilfunknetz
Empfang Internet
Lautstärke Klingeltöne
Vibrationsintensität
Optischer Eindruck
Einhandbedienung
Hardware-Tasten
Touchscreen-Tasten
Touchscreen
Bildschirmhelligkeit
Kamera
Speicherplatz
Akkulaufzeit
Taschenlampe
Wilfried Holtmann
E
Z
Z
Z
Z
B
BB
B
B
E
BB
Z
B
B
B
BB
BB
B
BB
B
Benotung: BB = sehr gut; B = gut;
Z = durchschnittlich; E = unterdurchschnittlich;
EE = mangelhaft
Hinter der Verschlusskappe an
der Oberkante des
Gehäuses befindet sich die
Buchse für
den Ohrhörer.

HOBBY
Tjark Köhler mit dem Dominator 85
und sein Vater Hauke mit dem
Matador Gigant in ihrem Element.
Mähdrusch:
Als Kinder
zu wenig gespielt
Wenn Hauke und Tjark Köhler spätabends müde und verstaubt nach Hause kommen,
mag der Unkundige sie bedauern. Wer sie kennt, beneidet und bewundert sie.
Lesen Sie, welchem ungewöhnlichen Hobby Vater und Sohn frönen.
Mähdrescher spielten in der Familie
Köhler aus Süderhastedt im
Landkreis Dithmarschen (Schleswig-Holstein)
schon immer eine
besondere Rolle. Bereits Ende der 1940er
Jahre lief ein gezogener Claas-MDB (profi
9/2014, Seite 122) auf ihrem Hof. Wie Senior
Johann Köhler (82) heute bedauert, haben
er und sein Vater diese Maschine später verschrottet.
Sein Sohn Jan (56) ist heute
Betriebsleiter, und ein Claas Tucano 450 mit
6,60 Meter Schnittbreite erledigt die
Getreideernte.
Köhlers Bruder Henning (55) wurde Heizungstechniker,
und Hauke Köhler (53)
arbeitet heute als Betriebshelfer für einen
Betriebshilfsring. Sie alle sind wie die meisten
Dorfbewohner in Süderhastedt ein
wenig landmaschinenverrückt. Nach dem
Motto: „Was man hat, das hat man“ sammeln
sie alte Traktoren und Anbaugeräte und halten
diese in Schuss. In fast jeder Scheune,
Halle und in jedem Schuppen befinden sich
alte Landmaschinen. Zu den Schätzen gehören
unter anderem auch der Bremswagen
„Gnickbreker“ (gnickbreker.de) und der Puller
des Teams Adler.
Doch die größten Haudegen sind acht
alte Mähdrescher der Marke Claas:
• ein Europa von 1958 (2,10 m),
• ein Compact 25 von 1978 (2,40 m),
• ein Matador Standard von 1966 (2,70 m),
• ein Matador Gigant von 1966 (3,00 m),
• ein Dominator 85 von 1977 (3,90 m),
• je eine Ausführung der gezogenen Drescher
Junior (1,80 m) und Garant (2,40 m)
sowie zwei Super (2,10 m) aus den Baujahren
1960 bis 1970.
Die treibende Kraft bei den Mähdreschern
ist Hauke Köhler. Vor zehn Jahren kaufte er
einen Claas Matador Standard, zwar ohne
Papiere, dafür aber mit einem luftgekühlten
Claas-Motor. Auf Anfrage schickte der Hersteller
ihm alle Unterlagen für die seltene
Maschine. Für die technische Unterstützung
bekam Köhler die Kontaktdaten von Holger
Eggers, der in der Claas-Niederlassung Weddingstedt
arbeitet.
Einige Jahre hat Hauke Köhler mit
dem Matador Standard bei Landwirten
ausgeholfen. Holger Eggers unterstützt
den Kleinlohnunternehmer seitdem
als Schlosser des Vertrauens.
Kann losgehen (von links): Tjark Köhler, Jan
Köhler, Holger Eggers und Hauke Köhler.
Im Jahr 2013 konnte Köhler einen Matador
Gigant kaufen, ebenfalls von Baujahr 1966.
Diese Maschine holte er per Achse über eine
Strecke von gut 60 Kilometern aus Kropp
bei Schleswig. Der Gigant ermöglichte, dass
auch seine Söhne Tjark und Mattes „mitspielen“
konnten.
Besonders viel Spaß am Dreschen hat Tjark
Köhler (25), wobei ihn die geringe Leistung
des Matador Standard mit nur 2,70 m
Arbeitsbreite störte. Eine Alternative in
Form eines Dominator 85 bot sich auf einem
114 profi 7 - 2019

... lesen Sie diesen und viele weitere Artikel
komplett in der aktuellen profi Ausgabe.
Bestellen Sie jetzt Ihr kostenloses Probeheft
oder ein Abo von profi
Im vorigen Jahr
gab es auf dem
Gelände von
Hauke Köhler ein
Fest, bei dem alle
Drescher ausgestellt
waren.
Von vorne: Claas
Matador Gigant,
Matador Standard
und Europa.
kostenloses
Probeheft bestellen
Abonnement
bestellen
Arbeitsalltag integrieren. Die kleineren
Drescher und die gezogenen Maschinen
sind ebenfalls einsatzfähig und warten derweil
auf ihre Chance. „Das Problem ist,
genau dann die Fahrer zu finden, wenn die
Druschbedingungen gut sind“, berichtet
Tjark Köhler.
Um einen Dreschtag mit allen Maschinen zu
organisieren, braucht es einen Landwirt, der
die Nerven hat, ein paar Hektar Getreide
stehen zu lassen. Zudem muss das Wetter
passen. Das letzte große gemeinsame
Dreschen fand deshalb vor zehn Jahren
statt. Einfacher ist es dagegen, spontan eine
historische Heuernte, ein Maishäckseln oder
ein Rübenroden zu organisieren.
Der Matador Gigant ist noch top fit und steht modernen Dreschern allenfalls
beim Komfort „etwas“ nach. Fotos: Archiv Köhler (4), Holtmann
Der Dominator 85 ist die Maschine von Tjark Köhler. Der Drescher hat
3,90 m Schnittbreite, 120 PS und drei Gänge mit Riemenvariator.
Betrieb Richtung Westküste. Doch konnte
sich der Besitzer längere Zeit nicht davon
trennen. Erst nach drei Jahren unter freiem
Himmel fand diese Maschine dann ihren
Weg auf den Betrieb von Hauke Köhler.
Die gute Seele sowohl in der Vorbereitung
der Maschinen wie dann auch
in der Ernte ist Holger Eggers. Als Kundendienstfachmann
packt er in seiner Freizeit
auch selber bei Reparaturen mit an. „Ich
bin kein Schrauber, sondern kann gut orga-
nisieren und Mähdrescher fahren“,
beschreibt Hauke Köhler seine Talente.
Sollte einmal mitten am Tag etwas an den
Dreschern kaputt gehen, hilft ihm sein
Freund Jan Adler, der eine Landmaschinenfachwerkstatt
im Ort betreibt.
In diesem Jahr werden Hauke und Tjark
Köhler mit dem Matador Gigant und dem
Dominator 85 wieder gemeinsam bei
einigen Landwirten die Getreideernte in die
Hand nehmen. Der Betriebshelfer und der
Betonbauer können das gut in ihren
Nichtsdestotrotz: Hauke und Tjark Köhler
aus Süderhastedt betreiben ein Lohnunternehmen
mit alten Mähdreschern. Manchmal
helfen auch weitere Familienmitglieder
und Freunde aus. Lärm und Staub sind für
sie Entspannung pur, und um so besser
schmeckt später das gemeinsame Feierabendbier.
Und damit in keiner Hinsicht
etwas anbrennt, hat Hauke Köhler ein Kleingewerbe
angemeldet.
Wilfried Holtmann
profi 7 - 2019
115

IN DEN KOMMENDEN AUSGABEN
SCHLEPPERTEST
Case IH Puma 220 MultiController
Im nächsten Monat kommt der
Puma 220 mit Powershift-
Getriebe und 162 kW/220 PS
im profi- Schleppertest. Dann
erfahren Sie alle Ergebnisse
vom DLG-Testzentrum
und unsere Erfahrungen
aus dem
Praxiseinsatz.
PRAXISTEST
Manitou Telelader MLA-T
DIE NÄCHSTE
AUSGABE GEHT AM
18. JULI
IN DEN VERSAND
Nach einer Pause hat Manitou mit dem MLA-T 533-145 V+
jetzt wieder einen knickgelenkten Teleskopradlader im
Programm. Wir haben den 5-m-Lader intensiv getestet.
TUNING
Zugpferde legal gedopt
Vom Reifenventil bis zur Freisprechanlage,
von der Druckluftbremse bis zur Vorbaukamera:
Die besten Ideen zu Verbesserungen
an Traktoren stammen aus der Praxis,
wie unser Beitrag im nächsten Heft
beweist.
GEBRAUCHT
AD-Bestellkombination
von Amazone
Als mechanische Aufbaudrillmaschine ist
die AD-Baureihe in Kombination mit dem
Kreiselgrubber von Amazone eine oft
verkaufte Bestellkombination. Tipps zum
Gebrauchtkauf lesen Sie in vier Wochen.
ELEKTRONIK
Agrifac AiCPlus
Agrifac hat für seine Selbstfahrspritzen
ein Kamerasystem entwickelt, das Unkräuter
in Kulturpflanzenbeständen erkennen
kann, um diese dann mit einer Einzeldüsensteuerung
gezielt zu bekämpfen.
Mehr dazu im nächsten Heft.
IMPRESSUM
ABO- UND BESTELLSERVICE: Telefon: 0 25 01/8 01-30 30, E-Mail: service@profi.de
PROFI MAGAZIN FÜR PROFESSIONELLE
AGRARTECHNIK 31. JAHRGANG 2019
REDAKTION: Postfach 6343, 48033 Münster
Tel.: 02501/801-90 00, Fax: 02501/801-59 01
E-Mail: redaktion@profi.de
Manfred Neunaber (Chefredakteur),
Dr. Gott fried Eikel (Stellvertretender
Chefredakteur), Christian Brüse, Hubert
Wilmer (Mitglieder der Chefredaktion);
Tobias Bensing, Alexander Bertling,
Dr. Anja Böhrnsen, Lucas Colsman,
Wilfried Holtmann, Aigul Lennartz,
Sönke Schulz, Malte Sohst, Martin Zäh
Bildredaktion: Stefan Tovornik
Grafik/Layout: Linda Gesing, Annika Raulf
Heftproduktion: Ute Reers (Leitung),
Barbara Zehrer
Digitale Medien: Roman Hünefeld
(Web-Design/ Videoschnitt);
Marina Borozenets, Linda Gesing,
Annika Raulf (E-Magazin)
Sekretariat: Heike Silkenbäumer
Übersetzungen: Barbara Sabel
Druckvorstufe: Klaus-Dieter Esser
Bei Einsendungen an die Redaktion wird das
Einverständnis zur vollen oder auszugsweisen
Veröffent lichung vorausgesetzt. Für unverlangt
eingehende Sendungen wird keine Haftung
übernommen.
ISSN 0937-1583
VERLAG
Besucher- und Paketanschrift:
Landwirtschaftsverlag GmbH,
Hülsebrockstraße 2-8, 48165 Münster
Briefanschrift: Landwirtschaftsverlag
GmbH, D-48084 Münster
Geschäftsführung: Hermann Bimberg
(Sprecher), Werner Gehring,
Malte Schwerdtfeger
Leiter überregionale Agrarmedien:
Reinhard Geissel
Publisher: Ludger Burholt
Leiterin Vertriebsmarketing:
Sylvia Jäger
Leiter Vertriebsmanagement:
Paul Pankoke
Leiter Abonnement-Verwaltung:
Michael Schroeder
Leiter Media Sales und
verantwortlich für den Anzeigenteil:
Dr. Peter Wiggers
Medienproduktion: Anja Luszek-Hoffmann
Erscheinungstermin: in der vorletzten
Kalenderwoche des Vormonats
Erscheinungsort: Münster
©2019 by Landwirtschaftsverlag GmbH,
48084 Münster-Hiltrup
Alle Rechte der Verbreitung, auch durch Film,
Funk und Fernsehen, fotomechanische Wiedergabe,
Tonträger jeder Art, auszugsweisen
Nachdruck oder Einspeicherung und Rückgewinnung
in Datenverarbeitungsanlagen
aller Art sind vorbehalten.
Mitglied der Informationsgemeinschaft
zur Feststellung
der Verbreitung von Werbeträgern
e.V.
Fotokopien für den persönlichen und
sonstigen eigenen Gebrauch dürfen nur
von einzelnen Bei trägen als Einzelkopien
hergestellt werden.
Gültige Anzeigenpreisliste:
Nr. 31 (ab Folge 1/2019)
Bankverbindung: Volksbank Münster eG,
IBAN: DE16 4016 0050 1004 0313 00
Bezugspreise Print: Inland und Österreich
halbjährlich 57,90 €;
Einzelverkaufspreis Inland 9,80 €
Übriges Ausland: Bezug gegen Jahresrechnung:
138,60 €, Schweiz: 206,00 SFR
Bezugspreise E-Magazin:
Inland und Österreich jährlich 115,80 €;
auch bei iTunes oder im Google Play Store
erhältlich (abweichende Preise)
Print + E-Magazin: 130,80 € (115,80 € +
15 € Upgrade); Schweiz: 224 SFR (206 SFR
+ 18 SFR Upgrade); übriges Ausland:
153,60 € (138,60 € + 15 € Upgrade)
(Inlandsbezugspreis einschließlich Zustellgebühren
und MwSt.; bei Bank abbuchung
halbjährlich 0,75 € Ersparnis; Auslandsbezugspreis
einschl. Versand Normalpost;
Airmail auf Anfrage);
Abonnement-Kündigung nur mit einer Frist
von 8 Wochen zum Ende eines jeweiligen
Kalenderhalbjahres möglich. Bei Lieferungsausfall
infolge höherer Gewalt
kein Anspruch auf Nachlieferung oder
Rückzahlung.
USt-IdNr.: DE 126 042 224
USt-Nr.: 5336/5804/1104
Vertrieb Österreich:
profi-Leserservice
Südstadtzentrum 4/1OG/10
2344 Maria Enzersdorf am Gebirge
Tel: 0 2236/2 8700-0
Fax: 0 2236/2 8700-10
Vertrieb Schweiz:
Abonnentendienst profi
Industriestr. 37
3178 Bösingen
Tel.: 0 31/7 4097 91
Fax: 0 31/7 4097 76
Mail: abo@landfreund.ch
Druck: L.N. Schaffrath GmbH & Co. KG
DruckMedien, Marktweg 42-50,
47608 Geldern
Innenseiten hergestellt aus Papier,
das mit dem EU-Umweltzeichen
EU FI/011/007 ausgezeichnet ist.
122 profi 7 - 2019

ZEIG, DASS LAND-
WIRTSCHAFT ROCKT!
GENAU DAS RICHTIGE FÜR HEISSE SOMMERTAGE
Allover & Hand & Ähre:
100 % Baumwolle | trendiges Design
€ 24,90 | profi-Abonnentenpreis € 21,90
Allover
(anthrazit)
Herren Damen
S – 080524
M 080528 080525
L 080529 080526
XL 080530 080527
2XL 080531 –
3XL 080532 –
Hand & Ähre
(schwarz)
Herren Damen
S – 080542
M 080546 080543
L 080547 080544
XL 080548 080545
2XL 080549 –
3XL 080550 –
LWR: 100 % Baumwolle | pflegeleicht
tragefreundlich | € 19,90
profi-Abonnentenpreis € 16,90
LWR
(grau)
Herren Damen
S – 080533
M 080537 080534
L 080538 080535
XL 080539 080536
2XL 080540 –
3XL 080541 –
Damit bist Du der Held auf jeder Party!
Mit dem LWrockt-Becher-Fächer kannst
Du gleich sechs Getränke auf einmal
transportieren. Genau das richtige für
den nächsten Scheunenball oder das
kommende Schützenfest!
Kunststoff | Art.-Nr.: 080505 | € 12,90
profi-Abonnentenpreis € 9,90
Ob als trendiges Accessoire oder als
praktischer Sonnenschutz: Die LWrockt-Cap in
zweifarbigem Design ist der perfekte Begleiter
durch den Sommer!
6-Panel-Cap | Heavy Brushed Cotton
Art.-Nr.: 080514 | € 16,90
profi-Abonnentenpreis € 14,90
Jetzt direkt bestellen
shop.profi.de • 0 25 01/ 8 01- 30 30 • shop@profi.de