ocean7 4/2019
Griechenland: Segelrevier Korfu und umliegende Inseln von Erikousa bis Paxos im Ionischen Meer.
Burgund: Vinophile Erfahrungen mit dem Hausboot entlang der Yonne.
Exclusive Line: Dufours Flaggschiffe 56 und 63 im Vergleichstest in Kroatien.
Galeon 500 Fly: Die neue Motoryacht aus Straszyn, probegefahren in Danzig.
Sea Ray: Europas erste SLX 400 Outboard, getestet in Linz.
E-Scooter im Trend: Die E-Twow Booster V im Redaktionstest.
Ladies only: Skippertrainings mit Hildegard Etz.
Kärnten Sail: Jugend-Ausbildung unter einem Dach.
Wissenschaftliche Diagnose im Korallenriff: Gesund, krank oder tot?
Griechenland: Segelrevier Korfu und umliegende Inseln von Erikousa bis Paxos im Ionischen Meer.
Burgund: Vinophile Erfahrungen mit dem Hausboot entlang der Yonne.
Exclusive Line: Dufours Flaggschiffe 56 und 63 im Vergleichstest in Kroatien.
Galeon 500 Fly: Die neue Motoryacht aus Straszyn, probegefahren in Danzig.
Sea Ray: Europas erste SLX 400 Outboard, getestet in Linz.
E-Scooter im Trend: Die E-Twow Booster V im Redaktionstest.
Ladies only: Skippertrainings mit Hildegard Etz.
Kärnten Sail: Jugend-Ausbildung unter einem Dach.
Wissenschaftliche Diagnose im Korallenriff: Gesund, krank oder tot?
PANORAMA Tipps, Trends & Neuheiten Zwischen Sport und Komfort BENETEAU FIRST 53. Scheibchenweise veröffentlicht Beneteau neue Details seiner First 53, die der als Sportyachten konzipierten First-Reihe nach jahrzehnterlanger Windstille wieder Leben einhauchen soll. Nach den ersten Zeichnungen auf der boot Düsseldorf wurden jetzt noch mehr Ansichten und Daten freigegeben. Lotrechter Bug, breites Heck, flacher Kajütenaufbau, optionales Carbon- Rigg und ein sehr aufgeräumtes Cockpit mit leicht zugänglicher Segelmechanik versprechen viel Sportlichkeit. Eine im Heck untergebrachte Tender-Garage, ein Extrasofa mit Couchtisch und das überhaupt sehr lounge-artige Innendesign sprechen eher Komfort-Segler an. Wie sportlich oder komfortabel sich der Luxus-Performance-Cruiser tatsächlich anfühlt, wird spätestens bei der Weltpremiere beim Cannes Yachting Festival im September zu sehen sein. è www.masteryachting.com So pfeilt die luxuriöse First 53 durchs Wasser. Beachtlich: die Tender- Garage im Heck. „ Wer dem Meer vertraut, kennt es nicht.“ Aus Griechenland Palmetshofer Nautic Der Ausrüster für Langfahrtsegler Installation, Service und Vertretungen von: • UK Segel, Riggs, Drahtseilverpressungen, Reffanlagen usw. • Yachtelektronik, autorisiertes Raymarine und Mastervolt Center, Sterling, Victron, Philippi, Votronic … • Solartechnik- Windgeneratoren mit MPP-Ladetechnologie samt System-Montagelösungen • Energiesysteme wie Generatoren, Lichtmaschinen Hochleistungsregler uvm. • Seewasserentsalzungsanlagen, Sanitär- und Wassersysteme, Bugschrauben, Heizungen und Klimaanlagen Wir erledigen für Sie an Ihrer Yacht mögliche Versicherungsschäden Weltweite Organisation und Montageservice Tel. +43 7237 37360 • www.palmetshofer-nautic.at Ausgezeichnet surfen DESIGNERPREIS. Für sein elektrisches Surfboard Lampuga Air erhielt der deutsche Hersteller Lampuga den in Designerkreisen begehrten Red Dot Award, und zwar in gleich drei Kategorien: bei den „Sportgeräten und Sport-Equipment“, in der Kategorie „Boote, Züge und Flugzeuge“ Weltweite (!) sowie den Installation Best of the • Yachtelektronik, Best autorisiertes Award Aussteiger, in Raymarine- der Kategorie Neueinsteiger, „Hobby und Center, Simrad, B&G, Lowrance, Sterling, Freizeit“. Das aufblasbare Board wird via Victron, Philippi, Waeco, Selbstbauer, Votronic, Restaurierer … Mastervolt 14 … PS starken Elektromotor von einem • Solartechnik-Windgeneratoren Jetantrieb Alle Marken, bewegt, mit Know-how der das Lampuga und persönliche Air Beratung – MPP-Ladetechnologie auf bis die samt zu 50 optimalste km/h beschleunigt. und günstigste Lösung beim System-Montagelösungen è www.lampuga.com Spezialisten für Langfahrtsegler! LAST-MINUTE-ANGEBOTE FÜR MAI & JUNI LAST-MINUTE-ANGEBOTE FÜR JULI & AUGUST AUCH FÜR UNSERE SALONA 380! Yachtcharter-Weltweit Yachtverkauf Chartermanagement Ausbildung Hüh Board, trag uns zur Welle! www.aichfeld-yachting.at
Für den Fall der Durchfälle BORDAPOTHEKE. Ist die Verdauung aus dem Lot, geht nichts mehr: Mit all den unangenehmen Symptomen ist man mehr oder weniger handlungsunfähig. Zu den Standardpräparaten in der Bordapotheke sollte das Durchfallmittel wie Tasectan gehören. Tasectan (Inhaltsstoff: Gelatinetannat) schützt mittels Schutzfilm die Darmschleimhaut und stellt ihre normale Funktion wieder her. So stoppt und lindert Tasectan rasch und schonend Durchfallerkrankungen und die damit einhergehenden Symptome wie Bauchschmerzen und häufige Stuhlentleerung. Das Präparat ist frei von Laktose, Gluten, Hefe und Soja. Tasectan als ein etabliertes und beliebtes Durchfallmittel (für Erwachsene und Kinder unter drei Jahren), ist in jeder österreichischen Apotheke erhältlich. è www.montavit.com Charterbar ab Rogoznica: Zwei stolze Hanse 630. Auf großem Fuß STADLER YACHTING. Wenn aus dem Hobby Meer wird: Elke und Christian Stadler aus dem steirischen Premstätten haben in Kroatien eine Yachtcharterfirma gegründet. Angeboten werden in der Marina Frapa in Rogoznica zwei Hanse 630 für crewed Charter. 63 Fuß! Da gehen sich u. a. drei sehr großzügige Doppelkabinen mit jeweils eigenem Bad, eine Crewkabine, vier Klimaanlagen, drei Kühlschränke und eine elektrisch ausfahrbare Badeplattform aus. Das luxuriöse Cruisen in der kroatischen Inselwelt kann ab € 8.480,– (voll ausgestattete Yacht exklusive Skipper) gebucht werden. è www.stadler-yachting.at GEMEINSAM AUF SICHEREM KURS Ihr Spezialfinanzierer für Yachten und Segelboote • Finanzierung sämtlicher Bootstypen • Maßgeschneiderte Finanzierungsmodelle • Internationale Cross-Border-Finanzierungen • Registrierung unter internationaler Flagge • Persönliche Betreuung – vom Kauf bis zur Registrierung abcfinance GmbH Österreich/Schweiz Wagenseilgasse 3 • 1120 Wien Telefon: +43 (0)1/3615 744 – 0 info@abcfinance.at Deutschland Kamekestraße 2–8 • 50672 Köln Telefon: +49 (0)221/579 08 – 0 marina@abcfinance.de
- Seite 1 und 2: YACHTING, REISEN UND MEER 4/2019 Ju
- Seite 3 und 4: FOTO: KÄRNTEN SAIL - THE YOUTH ACA
- Seite 5 und 6: Cartoon ILLUSTRATION: INGA BEITZ, W
- Seite 7 und 8: JAHRE 1979 - 2019 GALEON 500 Fly, a
- Seite 9 und 10: FOTO: GEORG GINDL Željko Jerat lie
- Seite 11: PANORAMA Tipps, Termine, Trends & N
- Seite 15 und 16: Happy Birthday, lieber Bobby! SEGLE
- Seite 17 und 18: Ocean Woman Sehnsucht nach Griechen
- Seite 19 und 20: Was war schwieriger, der Aufbruch o
- Seite 21 und 22: Badestopp im glasklaren Wasser an d
- Seite 23 und 24: Othonoi < < Mathraki Erikousa < 19
- Seite 25 und 26: Petriti im Morgennebel. Syvota, Gar
- Seite 27 und 28: Auxerre, die Hauptstadt des 4/2019
- Seite 29 und 30: Rund um das Örtchen Chablis werden
- Seite 31 und 32: Yacht Yachtverkauf Kaufcharter Vert
- Seite 33 und 34: PANORAMA Tipps, Trends & Neuheiten
- Seite 35 und 36: Der Deckungsgrad mit lebenden Koral
- Seite 37 und 38: Korallen können auch durch Raumkon
- Seite 39 und 40: Transekt-Fotografie. Für das Monit
- Seite 41 und 42: MAXIMALE DETAILS MIT ELEMENT HYPERV
- Seite 43 und 44: Neo Emedyl FOTOS: SAILSWOMAN.AT (4)
- Seite 45 und 46: FOTO: SHUTTERSTOCK Neue Dream Yacht
- Seite 47 und 48: Commander Mit der 56er und der 63er
- Seite 49 und 50: Die Exclusive 63 ist ganze 2 Meter
- Seite 51 und 52: FOTO: ONESAILS.AT 3 Fragen an Chris
- Seite 53 und 54: Die neue SLX 400 war auf der Boot D
- Seite 55 und 56: LUXUS GRÖSSE XL Im Hafen des Bade-
- Seite 57 und 58: „Die rd. 2.000 Mitarbeiter von Ga
- Seite 59 und 60: Sportliches Segeln (auf Optis und J
- Seite 61 und 62: FOTO: SAILING ENERGY/GC32 RACING TO
PANORAMA<br />
Tipps, Trends & Neuheiten<br />
Zwischen<br />
Sport und<br />
Komfort<br />
BENETEAU FIRST 53. Scheibchenweise<br />
veröffentlicht Beneteau neue<br />
Details seiner First 53, die der als<br />
Sportyachten konzipierten First-Reihe<br />
nach jahrzehnterlanger Windstille<br />
wieder Leben einhauchen soll. Nach<br />
den ersten Zeichnungen auf der boot<br />
Düsseldorf wurden jetzt noch mehr<br />
Ansichten und Daten freigegeben.<br />
Lotrechter Bug, breites Heck, flacher<br />
Kajütenaufbau, optionales Carbon-<br />
Rigg und ein sehr aufgeräumtes<br />
Cockpit mit leicht zugänglicher Segelmechanik<br />
versprechen viel Sportlichkeit.<br />
Eine im Heck untergebrachte<br />
Tender-Garage, ein Extrasofa mit<br />
Couchtisch und das überhaupt sehr<br />
lounge-artige Innendesign sprechen<br />
eher Komfort-Segler an. Wie sportlich<br />
oder komfortabel sich der Luxus-Performance-Cruiser<br />
tatsächlich<br />
anfühlt, wird spätestens bei der Weltpremiere<br />
beim Cannes Yachting Festival<br />
im September zu sehen sein.<br />
è www.masteryachting.com<br />
So pfeilt die luxuriöse<br />
First 53 durchs Wasser.<br />
Beachtlich: die Tender-<br />
Garage im Heck.<br />
„ Wer dem Meer vertraut,<br />
kennt es nicht.“<br />
Aus Griechenland<br />
Palmetshofer<br />
Nautic<br />
Der Ausrüster für Langfahrtsegler<br />
Installation, Service und Vertretungen von:<br />
• UK Segel, Riggs, Drahtseilverpressungen, Reffanlagen usw.<br />
• Yachtelektronik, autorisiertes Raymarine und Mastervolt Center, Sterling,<br />
Victron, Philippi, Votronic …<br />
• Solartechnik- Windgeneratoren mit MPP-Ladetechnologie samt System-Montagelösungen<br />
• Energiesysteme wie Generatoren, Lichtmaschinen Hochleistungsregler uvm.<br />
• Seewasserentsalzungsanlagen, Sanitär- und Wassersysteme, Bugschrauben,<br />
Heizungen und Klimaanlagen<br />
Wir erledigen für Sie an Ihrer Yacht mögliche Versicherungsschäden<br />
Weltweite Organisation und Montageservice<br />
Tel. +43 7237 37360 • www.palmetshofer-nautic.at<br />
Ausgezeichnet<br />
surfen<br />
DESIGNERPREIS. Für sein elektrisches<br />
Surfboard Lampuga Air erhielt der deutsche<br />
Hersteller Lampuga den in Designerkreisen<br />
begehrten Red Dot Award,<br />
und zwar in gleich drei Kategorien:<br />
bei den „Sportgeräten und Sport-Equipment“,<br />
in der Kategorie „Boote, Züge<br />
und Flugzeuge“ Weltweite (!) sowie den Installation<br />
Best of the<br />
• Yachtelektronik, Best autorisiertes Award Aussteiger, in Raymarine- der Kategorie Neueinsteiger,<br />
„Hobby und<br />
Center, Simrad, B&G, Lowrance, Sterling,<br />
Freizeit“. Das aufblasbare Board wird via<br />
Victron, Philippi, Waeco, Selbstbauer, Votronic, Restaurierer …<br />
Mastervolt 14 … PS starken Elektromotor von einem<br />
• Solartechnik-Windgeneratoren Jetantrieb Alle Marken, bewegt, mit Know-how der das Lampuga und persönliche Air Beratung –<br />
MPP-Ladetechnologie<br />
auf bis die samt<br />
zu 50 optimalste km/h beschleunigt. und günstigste Lösung beim<br />
System-Montagelösungen<br />
è www.lampuga.com Spezialisten für Langfahrtsegler!<br />
LAST-MINUTE-ANGEBOTE FÜR MAI & JUNI<br />
LAST-MINUTE-ANGEBOTE FÜR JULI & AUGUST<br />
AUCH FÜR UNSERE SALONA 380!<br />
Yachtcharter-Weltweit<br />
Yachtverkauf<br />
Chartermanagement<br />
Ausbildung<br />
Hüh Board, trag uns zur Welle!<br />
www.aichfeld-yachting.at
Change language