Das Kirchenbuch für die Gemeinde

47° Das Heilig« pf j » gstfr st
g ib t u n s im 14. R a p ite l d e s z. Ä o r in th e r b r ie f e s eine deu tlich e B e ­
sch reib u n g d a v o n . S i e scheint a u f d en ersten B lick n ic h t m it dem
ü b e re in z u s tim m e n , w a s h ie r e rz ä h lt w ir d . D e n n P a u l u s sch ild ert u n s
d a s Z u n g e n re d e n n ic h t a ls ein R e d e n in fre m d e n S p r a c h e n , so n d e rn
a l s d a s A u ssp rc c h e n g e h e im n is v o lle r A h n u n g e n u n d R e g u n g e n des
G e m ü ts , f ü r w elche die g e w ö h n lic h e n W o r t e d e r m enschlichen
S p r a c h e n ic h t a u s re ic h e n , w e r so red et, m a c h t d en E in d ru c k , d a ß er
„ a u ß e r sich" sei. D e r A p o stel ta d e lt d a s Z u n g e n re d e n n ic h t; er bes
tä tig t v ie lm e h r, d a ß au ch er e tw a s v o n d em „ A u ß e r-s ic h -se in " w e iß .
A b e r er w a r n t d a v o r , d a s Z u n g e n re d e n z u ein er s tä n d ig e n G e w o h n ­
h e it z u m a c h e n , u n d g ib t d en R a t , w e n n ein er so rede, solle ein
a n d e re r m it W o r t e n d e r g e w ö h n lic h e n S p r a c h e e rk lä ren , w a s ih n
b e w e g t u n d w a s e r m e in t.
A ls G o t t e s H e ilig e r G e is t u m P f in g s te n ü b e r die I ü n g e r k am , w a r e n
auch S p ö t t e r u n te r d en Z u sc h a u e rn . D ie s a g te n : „ S i e sin d v o ll süßen
W e i n s " . S i e h a tte n a ls o v o n d en J ü n g e r n I e s u den selben E in d ru c k ,
d a ß sie „ a u ß e r sich " w a r e n . N u r s a g te n sie es in ein er häß lich en
w e i s e . A n d e re , die d a b e i w a r e n u n d z u h ö r te n , f r a g te n v e r w u n d e r t:
„ S i n d d a s n ic h t la u te r G a l i l ä e r ? " w o r a n k o n n te n sie d a s erkennen!'
D o c h v e rm u tlic h a n d e r M u n d a r t . D ie I ü n g e r h a b e n a lso
u m P f in g s te n in d e n L a u te n ih r e r e ig e n e n M u tte rs p ra c h e g ered et,
w i e h ä tte n sie au ch in so v ie le n S p r a c h e n a u f e in m a l sprechen
so llen 7 M a n k a n n doch in verschiedenen S p r a c h e n im m e r n u r n a c h ­
e in a n d e r red en . D a r u m h a t d a s p f i n g s t w u n d e r sicherlich n ic h t d a rin
b estan d en , d a ß die I ü n g e r plötzlich in S p r a c h e n reden k o n n te n , die
sie nich t g e le rn t h a tte n , so n d e rn d a r in , d a ß die a n d e r n v e r s t a n d e n ,
w a s jene, v o m H e ilig e n G e is t g e trie b e n , in L a u te n ih r e r g a lä lä isc h c n
M u n d a r t a u s s p ra c h e n . D a s s a g t au ch d er T e x t, w e n n m a n ih n g e ­
n a u ü b ersetzt. D e n n es h e iß t d o r t : „ S i n d sie n ic h t a lle G a lilä e r , die
d a re d e n ? w i e hören w i r es ein jeder in d er S p r a c h e , in d e r w i r
g eb o ren s in d ? "
D a s ist ein W u n d e r , w i e g e h t es z u ? — I n a ll diesen M ensch en
w a r e in g ro ß e s H e ils v e r la n g e n . S i e w a r e n nach I e r u s a le m g ek o m ­
m e n , u m d a s H e il z u suchen. N u n schenkt G o t t es ih n e n . S i e h ö re n ,
v ersteh en u n d fassen , w a s sie im ein zeln e n g a r n ic h t b e g re ife n . D a s
ist d a s g ro ß e W id e r s p ie l zu d em , w a s d e r P r o p h e t I e s a i a s seinerzeit
d em V o lk e I s r a e l s a g te : „... - a ß sie n ic h t sehen m it ih re n A u g e n ,
noch h ö re n m it ih re n «O hren, noch v ersteh en m it ih re m H e rz e n " . U n d