Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Herr, unser Gott, möge es dein Wille sein,<br />
uns in Frieden zu leiten, unsere Schritte<br />
auf den Weg des Friedens zu richten, und<br />
uns wohlbehalten zum Ziel unserer Reise<br />
zu führen. Behüte uns vor aller Gefahr,<br />
die uns auf diesem Weg bedroht. Bewahre<br />
uns vor Unfall und vor Unglück, das<br />
über die Welt Unruhe bringt. Segne die<br />
Arbeit unserer Hände. Lass uns Gnade<br />
und Barmherzigkeit vor deinen Augen<br />
finden; Verständnis und Freundlichkeit bei<br />
allen, die uns begegnen. Höre auf die<br />
Stimme unseres Gebetes. Gepriesen seist<br />
du, o Gott, der du unser Gebet erhörst.<br />
altes jüdisches Reisegebet<br />
Das Redaktionsteam wünscht allen<br />
Leserinnen und Lesern schöne und<br />
erholsame Ferien und Gottes Segen<br />
auf allen Wegen. Auf ein fröhliches<br />
Wiedersehen im Herbst!<br />
Signore, nostro Dio, sia fatta la Tua volontà:<br />
guidaci e indirizza i nostri passi sulla<br />
via della pace, e conducici tranquillamente<br />
alla meta del nostro viaggio. Proteggici da<br />
tutti i pericoli che ci minacceranno lungo<br />
questa strada. Guardaci dagli incidenti e<br />
dalle disgrazie che portano disordine e<br />
inquietudine nel mondo. Benedici le opere<br />
delle nostre mani. Davanti ai tuoi occhi si<br />
trovino grazia e misericordia; vi siano comprensione<br />
e benevolenza in tutti coloro<br />
che incontriamo. Ascolta la voce della<br />
nostra preghiera. Sia lode a te, o Dio, tu<br />
che ascolti la nostra preghiera.<br />
antica preghiera ebraica prima di un viaggio<br />
Traduzione: Arturo Cerizza<br />
La redazione augura a tutti i nostri lettori<br />
belle vacanze riposanti e la benedizione<br />
di Dio su ogni vostro percorso.<br />
Un sereno Arrivederci in autunno!
Change language