IL BOLLETTINO - Gemeindebrief CCPM (Juli-Oktober - luglio-ottobre 2019)

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Liebe Leserin, lieber Leser! Berge haben Menschen zu allen Zeiten fasziniert. Bis heute gelten manche Berge als heilig. Denken wir nur an den Fuji in Japan, den Berg Garizim im Iran, den Horeb oder Sinai in Israel, den Olymp in Griechenland oder an den Kapitols-Hügel im alten Rom. Im Märchen sind Berge Symbole unüberwindlicher Hindernisse. Sagen und Mythen ranken sich um Berge und Gebirge. Erstaunlich, dass gerade in unserer säkularisierten Zeit immer mehr Menschen in die Berge strömen und von dort Erfahrungen mitbringen, die wir durchaus als religiös bezeichnen können. „Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, woher kommt mir Hilfe?“, so fragt einer in Psalm 121, der einen Riesenberg vor sich hat. Vielleicht war es ein wirklicher Berg mit steilen Felswänden, der ihm Angst machte. Vielleicht war es aber auch eine schwere Aufgabe, die vor ihm lag, ein Problem, das es zu bewältigen galt, eine Situation, die ihn niederdrückte. Und so fragt er: „Woher kommt mir Hilfe?“ Und dann antwortet ihm ein anderer mit seiner eigenen Erfahrung: „Meine Hilfe kommt vom Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat.“ Da wird mitgeteilt, was der andere erfahren hat: dass Gott sich stärker erwiesen hat als alle Nöte und Ängste. Und aus dieser Erfahrung heraus kann er den Ängstlichen, Mutlosen segnen und ihm zusagen, dass Gott auch ihn behüten und begleiten wird. Auf vielen Bergen stehen Gipfelkreuze. Für mich sind sie Zeichen für Jesus, der neues Leben auch dorthin bringt, wo kein Leben mehr möglich scheint. Er Pfarrersehepaar Stempel - de Fallois Cara lettrice, caro lettore! Le montagne hanno affascinato gli uomini di tutti i tempi. Perfino fino ai giorni nostri alcune montagne vengono considerate sacre. Pensiamo per esempio al Fuji in Giappone, al monte Garazim nell’Iran, all’Horeb o al monte Sinai in Israele, all’Olimpo in Grecia o alla Montagna Capitolina nella Vecchia Roma. Nelle favole le montagne sono simboli di ostacoli insuperabili. Le leggende ed i miti si svolgono intorno ai monti e alle montagne. Ed è particolarmente interessante proprio nel nostro tempo laicizzato vedere che sempre più persone si ritirano nelle montagne e riportano con sé delle esperienze che noi potremmo descrivere quasi come religiose. “Alzo gli occhi verso i monti, da dove mi verrà l’aiuto?” così si domanda qualcuno che si trova davanti una montagna gigantesca, nel salmo 121. Forse era una vera montagna con ripide pareti rocciose, che lo impauriva. Ma forse era anche un compito difficile, che aveva davanti a sé, un problema che doveva risolvere, una situazione che lo opprimeva. Ed è per questo che chiede: “Da dove mi verrà l’aiuto ?” E poi un’altra persona gli risponde in base alla propria esperienza : “Il mio aiuto viene dal Signore, che ha fatto cielo e terra.” Così veniamo informati dall’esperienza dell’altro, e cioè che Dio si è manifestato come più forte di tutti i bisogni e di tutte le paure. E attraverso questa esperienza egli ha la possibilità di benedire il pauroso e lo sfiduciato e gli può confermare che Dio proteggerà ed accompagnerà anche lui. Su molte montagne si trovano le croci di vetta. Per me sono i segni di Gesù, che
erweist sich als Sieger über die Lebensfeindlichkeit, als Sieger über die Berge unseres Lebens. Sein Kreuz weist als Wegweiser und Orientierungspunkt über diese Berge hinaus auf die „Hilfe, die vom Herrn kommt, der Himmel und Erde gemacht hat.“ Viele werden in den Ferien wieder in die Berge fahren. Wo auch immer Sie den Sommer verbringen, die Hilfe, die vom Herrn kommt, begleite Sie! Mit herzlichen Grüßen, auch von unserem Kirchenrat, unserer Kollegin Nora Foeth und meiner Frau, Ihr und Euer porta la nuova vita anche là, dove non sembra essere possibile nessuna vita. Egli è il vincitore sulle avversità della vita, il vincitore sulle montagne della nostra vita. La sua croce è la guida ed il punto di orientamento oltre queste montagne verso “L’aiuto che viene dal Signore che ha creato cielo e terra .” Molti di voi, durante le vacanze, andranno di nuovo in montagna. Ovunque voi possiate trascorrere l’estate, l’aiuto che viene dal Signore, Vi accompagni! Con i migliori saluti, anche dal nostro Consiglio di Chiesa, dalla nostra collega Nora Foeth e da mia moglie, il vostro Pfarrer Johannes de Fallois Monatlich werden Andachten wie diese von Pfarrerinnen und Pfarrern der ELKI unter https://www.chiesaluterana.it/de/ meditazioni auf der Homepage der ELKI veröffentlicht. Ein Besuch dieser Website lohnt sich auch aus vielen anderen Gründen! Mensilmente vengono meditazione delle pastore e dei pastori dell’ELKI all’indirizzo web https://www.chiesaluterana.it/de/ meditazioni sulla homepage dell’ELKI. Vale la pena visitare questa website anche per molte altre ragioni. Traduzione: Monika Langer-Sansottera:
Seite 1: ___________________________________
Seite 7 und 8: Hier in Milano sind mein Mann und i
Seite 9 und 10: fälschen, die Bedürftigen um Geld
Seite 11 und 12: jekt an einer römischen Gesamtschu
Seite 13 und 14: Gemeinde ein ganz eigenes Diakonie-
Seite 15 und 16: Schon die erste christliche Gemeind
Seite 17 und 18: In der Schweiz gilt Ulrich Zwingli
Seite 19 und 20: 19 Personen aus Milano und 4 aus Is
Seite 22 und 23: Am 31. März trafen sich nach einem
Seite 25 und 26: „Das letzte Abendmahl“ gilt als
Seite 27 und 28: Gottesdienstbesucher, indem sie Zei
Seite 29 und 30: 25.-27. Oktober 2019 in Neapel Medi
Seite 31 und 32: 15.09. 13. Sonntag nach Trinitatis
Seite 33 und 34: 8 9 1 2 10 3 4 5 6 7 12 13 14 15 17
Seite 35 und 36: sopranistin Marta Fumagalli und der
Seite 37 und 38: te in Milano“ den Namen „Mailä
Seite 39 und 40: ... dass die Gemeindewohnung in der
Seite 41 und 42: Nachmittag mit Musik des Pianisten
Seite 43 und 44: Bibel lesen einmal anders! Die näc
Seite 45 und 46: Dies war der Titel der XXII. Synode
Seite 47: Am Sonntag, 15. September, nach ein
Seite 54 und 55:
Am Pfingstsonntag, den 9. Juni wurd
Seite 56 und 57:
Mattia La fortezza, Milano Raffael
Seite 58 und 59:
Freunde des/Amici Orto della Fede B
Seite 60:
Herr, unser Gott, möge es dein Wil
Alle anzeigen

IL BOLLETTINO - Gemeindebrief CCPM (Juli-Oktober - luglio-ottobre 2019)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?