IL BOLLETTINO - Gemeindebrief CCPM (Juli-Oktober - luglio-ottobre 2019)

die sich durch Karin Range und andere
haben ansprechen lassen (in alphabetischer
Reihenfolge):
Amalia Maggi - Andrea Vanzo - Angela
Lupone - Antonello Ghezzi - Corrado Maddaloni
- Christiane Rinaldi—Daniela Bredlow
- Dorthee Wolf - Daniela Palomba -
Elena Signorini - Elisabetta Gianazza –
Fernando - Franz Steinkeller - Gerda u.
Sergio Duvia - Heidemarie Crausaz - Heike
Schack - Ines Battici - Inge Maggi -
Karin Sevallos - Lele Jandon - Loredana
Geroldi Zei - Maria Gemma del Corno -
Mario Fosso - Renzo Filosi - Waltraud und
Pino Vitolo.
Kein Stuhl stellt sich von selbst für die
Proben und Konzerte, kein Orgelpositiv
baut sich von selbst auf, kein Konzertprogramm
schreibt sich von allein – immer in
2 Sprachen, kein Plakat gestaltet und
verteilt sich von allein, keine INFO-Mail
schreibt sich von allein, keine CD wird von
allein produziert, keine Kantorei-CD verkauft
sich von selbst und keine Kunstkarte
und kein Marmeladenglas (500 aus dem
Hause Range) verkaufen sich von allein.
Für Karin Range ist die Vorfreude auf den
Goldenen Oktober groß: nach der Tamburini-Orgelsanierung
soll es ein Konzert mit
3 Buxtehude-Kantaten geben und im Dezember
… ? Kommt und seht und hört,
und unterstützt mit dem, was Ihr tun
könnt:
„Freude, schöner Götterfunken, Tochter
aus Elysium. wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum. deine
Zauber binden wieder, was die Mode
streng geteilt, alle Menschen werden
Brüder, wo dein sanfter Flügel weilt.“
DANKE – BACIONI an alle, die mit singen
und mit machen – in Dankbarkeit, Anne
Stempel-de Fallois und viele, viele, viele
Pfarrerin Anne Stempel – de Fallois
– Fernando - Franz Steinkeller - Gerda
u. Sergio Duvia - Heidemarie Crausaz -
Heike Schack - Ines Battici - Inge Maggi
- Karin Sevallos - Lele Jandon - Loredana
Geroldi Zei - Maria Gemma del Corno
- Mario Fosso - Renzo Filosi - Waltraud e
Pino Vitolo.
Ricordiamo che nessuna sedia si mette
al proprio posto da sola, per le prove per
i concerti, nessun organo portativo si
costruisce da solo, nessun programma
di concerto si scrive da solo (e sempre in
due lingue) … E nessun poster viene
creato e si distribuisce da solo, nessuna
e-mail di informazione si scrive da sola,
nessun CD si produce da solo, nessun
CD dei Concerti si vende da solo, né si
vendono da soli i bei biglietti artistici o i
succulenti vasetti di marmellata (più di
500 direttamente da casa Range e molti
altri da mani abili del gruppo). Per Karin
la gioia prospettiva di un ottobre dorato è
grande: dopo il rinnovamento dell’organo
Tamburini avrà luogo un grande concerto
con tre cantate di Buxetude e a Dicembre
invece... Beh, insomma venite e
vedete, ascoltate e sostenete come potete:
Gioia, bella scintilla divina, figlia degli
Elisei, noi entriamo ebbri e frementi,
celeste, nel tuo tempio. La tua magia
ricongiunge ciò che la moda ha rigidamente
diviso, tutti gli uomini diventano
fratelli, dove la tua ala soave freme.
Grazie, bacioni a tutti coloro che con noi
cantano e ci aiutano con grande gratitudine,
da me e da molti molti molti altri!
Traduzione: Juliette Kleemann