IL BOLLETTINO - Gemeindebrief CCPM (Juli-Oktober - luglio-ottobre 2019)

15.09.
13. Sonntag nach Trinitatis
Reformiertentag ● Gottesdienst
reformiert ● Pfr. de Fallois und Pfrin.
Stempel—de Fallois ● danach Fest
im Garten
13ª Domenica dopo la Trinità
Giornata riformata ● culto riformato
● pastore de Fallois e pastora Stempel—de
Fallois● dopo festa nell´
Orto
22.09.
14. Sonntag nach Trinitatis
Gottesdienst lutherisch ● Pfarrerin
Foeth
14ª Domenica dopo la Trinità
culto luterano ● pastora Foeth
29.09.
14. Sonntag nach Trinitatis
Gottesdienst für Klein und Groß
zum Erntedankfest ● Pfrin. Stempel—de
Fallois + Team ● Mailänder
Kantorei ● anschließend Gemeindeessen
“bring & share”
14ª Domenica dopo la Trinità
Culto per piccoli e grandi ● Festa
del ringraziamento per il raccolto
● pastora Stempel -de Fallois e
Team ● Mailänder Kantorei ● segue
il pranzo comunitario “bring
& share”
06.10.
13.10.
20.10.
27.10.
15. Sonntag nach Trinitatis
Gottesdienst lutherisch ● Pfrin.
Foeth ● Abendmahl
16. Sonntag nach Trinitatis
Gottesdienst lutherisch ● Lektor
Tresoldi
17. Sonntag nach Trinitatis
Gottesdienst reformiert ● Pfr. de
Fallois
18. Sonntag nach Trinitatis
Gemeinsamer protestantischer Gottesdienst
zum Reformationsfest
2019 ● Abendmahl ● Ort wird
noch bekanntgegeben
15ª Domenica dopo la Trinità
culto luterano ● pastora Foeth ●
Santa Cena
16ª Domenica dopo la Trinità
culto luterano ● Lettore Tresoldi
17ª Domenica dopo la Trinità
Culto riformato ● pastore de Fallois
18ª Domenica dopo la Trinità
Culto protestante comune in occasione
della Giornata della Riforma
2019 ● Santa Cena ● luogo
sarà comunicato
Alle unsere Gottesdienste werden zweisprachig auf Deutsch und auf
Italienisch gefeiert. Die Predigten werden in einer Sprache vorgetragen
und sind als Übersetzungen in der jeweils anderen Sprache im Gottesdienstblatt
abgedruckt.
Noi celebriamo tutti i nostro culti in modo bilingue. Il sermone è tenuto
solamente in una lingua ed è disponibile nell´altra lingua come traduzione
stampata su un foglio del culto.