IL BOLLETTINO - Gemeindebrief CCPM (Juli-Oktober - luglio-ottobre 2019)

tiert seit seiner
Gründung vom
Einsatz unzähliger
Helfer*innen
und ehrenamtlicher
Mitarbeiter*innen.
Rund
5.000 ehrenamtliche
Helfer*innen
waren in Dortmund
im Einsatz,
zu erkennen an
ihrem Halstuch
mit der Aufschrift
„Ich helfe“.
Kirchentags-Buden: Sie fielen im Stadtgebiet
seit Monaten auf, sind waren wetterunabhängig
und immer ein Publikums-
Magnet. Autoanhänger wurden ein wenig
umgebaut und designt. Nun erinnerten
sie an Buden, wie sie typisch sind für
das Ruhrgebiet: Hier trifft man sich, hier
gibt es alles, was man braucht. Hier
kommt man ins Gespräch über Gott und
die Welt.
Aiutare: L’impegno
dei volontari è
un sostegno ed un
arricchimento per
l’intera società. La
Giornata DEKT
fino dalla sua fondazione
si avvale
della partecipazione
attiva di numerosi
volontari e
collaboratori a
titolo gratuito. Circa
5000 volontari
sono stati in prima linea a Dortmund, tutti
riconoscibili grazie al proprio fazzoletto recante
la scritta “ io aiuto” portato attorno al
collo.
Le “Buden”, le Casette della Giornata
delle Chiese: Queste piccole costruzioni
erano comparse da mesi all’interno della
città, diventando un punto di attrazione per il
pubblico, indipendentemente dalle condizioni
del tempo. A tale scopo, sono state ridisegnanti
e re-immaginati dei rimorchi per le
auto, che hanno assunto La forma tipica
delle capannette della zona della Ruhr, le
“Buden”: ci si trova solitamente di tutto, e
anche per la grande festa del DEKT c’era
tutto quello di cui si ha bisogno, anche angoli
per discutere di Dio e del mondo.
Traduzione: Juliette R. Kleemann