Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Der Kirchenrat (KR) freut sich<br />
über sein neues Mitglied Alfredo<br />
Talenti. Er wurde bei der Gemeindeversammlung<br />
im März mit großer<br />
Mehrheit als Nachfolger von<br />
Claudio Heinzmann gewählt, der<br />
dem Gremium als Beisitzer weiterhin<br />
angehören wird.<br />
Die <strong>CCPM</strong> hat an der „weißen<br />
Nacht der protestantischen Kirchen“ im<br />
Juni teilgenommen. Unsere Kirche war<br />
bis in den späten Abend hinein geöffnet.<br />
Drei unserer Organisten (Maria Loichinger,<br />
Fabio Mancini und Franz Silvestri)<br />
lockten mit ihrer Musik in die hell erleuchtete<br />
Kirche, wo es Informationen<br />
zur Kirche, zu ihrer Geschichte und zur<br />
Gemeinde gab. Kirchenrat Tresoldi hatte<br />
den Abend am Pfingstwochenende<br />
vorbereitet. Herzlichen Dank.<br />
Immer wieder erhält die Kirchengemeinde<br />
Anfragen zu ihrer langen Geschichte,<br />
aber auch zu historischen Sachverhalten<br />
privater Ahnenforschung. Nicht<br />
immer kann unser Gemeindearchiv<br />
dann Auskunft geben. Nun soll eine<br />
Arbeitsgruppe ein sinnvolles und nutzungsfreundliches<br />
Ordnungssystem<br />
festlegen, die Archivalien ordnen und<br />
die vielen unbearbeiteten Materialien<br />
einarbeiten.<br />
Zum Treffen mit dem Kirchenrat aus<br />
Ispra-Varese s. Seite 22-23.<br />
Der KR dankt dem Redaktionsteam und<br />
allen Mitarbeitenden am Bollettino.<br />
Pfarrer Johannes de Fallois<br />
Il consiglio di chiesa (CC) da il<br />
benvenuto al suo nuovo membro<br />
Alfredo Talenti. All’assemblea<br />
della comunità a marzo fu eletto<br />
con larga maggioranza come<br />
successore di Claudio<br />
Heinzmann che comunque rimane<br />
nel consiglio come assessore.<br />
La <strong>CCPM</strong> ha partecipato alla<br />
„Notte bianca della chiesa protestante“ a<br />
giugno. La nostra chiesa è rimasta aperta<br />
fino a tarda sera. Tre dei nostri organisti<br />
(Maria Loichinger, Fabio Mancini e<br />
Franz Silvestri) attiravano grazie alla<br />
bella musica suonata, i passanti ad entrare.<br />
All‘interno ricevevano informazioni<br />
sulla chiesa, la sua storia e la nostra<br />
comunità. Il consigliere Tresoldi ha ideato<br />
questa serata a Pentecoste. Un grazie<br />
di cuore per il suo impegno.<br />
Talvolta arrivano domande riguardanti la<br />
storia della nostra comunità, ma anche<br />
strettamente personali, da persone che<br />
cercano informazioni sul loro albero genealogico.<br />
Non sempre il nostro archivio<br />
riesce a fornire tutte le informazioni richieste.<br />
Abbiamo quindi istituito un gruppo<br />
di lavoro con il compito di ordinare gli<br />
archivi, inserire i diversi materiali ancora<br />
non catalogati e creare un sistema di<br />
archivio facilmente consultabile e ordinato.<br />
All´incontro con il consiglio della chiesa<br />
di Ispra—Varese vede pagina 22-23.<br />
Il consiglio ringrazia del team redazionale<br />
e tutti collaboratori del „bollettino“.<br />
Traduzione Katharina Dittmann
Change language