Festival PERSPECTIVES 2019 Programmheft

GARTENFEST · JARDIN EN FÊTE
11:30 – 18:00
09.06. + 10.06.
Garten des Pingusson-Gebäudes
Jardin du bâtiment Pingusson,
Saarbrücken
12:00 3D
13:00 L’Homme-Orchestre
14:30 L’Homme-Orchestre
15:30 play nice
16:30 3D
17:30 L’Homme-Orchestre
Verbringt mit uns ein sonniges Wochenende im
Grünen! Im Pingusson-Garten wartet ein hübsches
Zirkusprogramm samt musikalischer Überraschung
auf euch. Das Team vom Café Fredrik steht mit Getränken
und Leckereien bereit. Schaut auf ein spontanes
Picknick vorbei oder bleibt den ganzen Tag. Der
Garten ist für alle offen: Kommt allein, mit Familie
oder Freund*innen. Hier werdet ihr garantiert Gleichgesinnte
treffen!
Venez passer un week-end au vert et au soleil ! Nous
vous avons concocté un chouette programme de
cirque, entrecoupé de quelques interludes musicaux.
L’équipe du Café Fredrik s’occupe des boissons et des
gourmandises. Familles, bandes d’ami·es et passant·es
curieux·ses : retrouvez-nous le temps d’un pique-nique
improvisé ou pour toute la journée. Le jardin est
ouvert à toutes et à tous !
20
NEUER ZIRKUS
NOUVEAU CIRQUE
3D
Compagnie H.M.G.
30
Min.
Deutschlandpremiere
Première en Allemagne
Reservierung erforderlich
Réservation obligatoire
© Mathieu Bleton
Zwei Künstler haben ein menschengroßes Objekt der ganz
besonderen Art erfunden: Der futuristisch anmutende
Holzbogen dient ihnen als Spielfeld für akrobatische Bewegungen
und Klänge. Schwingend, kletternd und wippend
erobern sie damit jeden Winkel der Bühne. Eine beeindruckende
Choreografie, die fasziniert und zum Lachen bringt.
Deux artistes ont conçu un agrès d’un genre nouveau,
véritable objet futuriste à taille humaine et terrain de jeu
pour délires acrobatiques et sonores. La structure s’escalade,
tourne et bascule, explore les moindres recoins de la scène
dans une chorégraphie maîtrisée au millimètre. Une forme
courte qui fascine autant qu’elle amuse !
Mit Avec Jonathan Guichard, Mikael Le Guillou Konzept, Musikkomposition Concept, composition Jonathan Guichard Technische Leitung Régisseur
général Cyril Malivert Tontechnik Sonorisateur Mikael Le Guillou Künstlerische Beratung Œil extérieur Etienne Manceau Konstruktion
Construction Cyril Malivert, Jonathan Guichard, Etienne Manceau, Jean-Victor Bethmont, Franck Breuil Unterstützer und Partner Soutiens et
partenaires >>> www.festival-perspectives.de
Das Projekt »Digitale Steine« wird durch die
Europäische Union im Rahmen des Programms
INTERREG V A Großregion gefördert.
Le projet « Pierres Numériques » est soutenu par
l’Union européenne dans le cadre du programme
INTERREG V A Grande Région.
|
Mit freundlicher Unterstützung des
Institut français und des französischen
Ministeriums für Kultur / DGCA
Avec le soutien de l’Institut français et
du Ministère de la Culture / DGCA