Imagebroschuere_deutsch_2012

GERMAN PERFORMANCE
1

NUR FÜR PROFIS
4
5

38 °C
65 MENÜS
20 MIN
Wo Profis kochen, geht es heiß her. Volle Konzentration unter
Volldampf. Jeder Handgriff muss sitzen, alle Rädchen ineinandergreifen.
Da braucht man starke Nerven, Know-how und
das passende Werkzeug für einen überzeugenden Auftritt.
Vom Messer bis zum Porzellan, auf dem das Essen inszeniert
wird. Der Gast sieht nichts von diesem Ringen hinter den
Kulissen. Er erlebt nur das Ergebnis. Und das soll zunächst
seinen Augen schmecken. Im Gourmetrestaurant genauso
wie in der Betriebskantine. Beim Stehempfang wie beim
festlichen Bankett. Im Krankenhaus wie in der Business Class
eines Flugzeuges.
Nur professionelle Performance lädt ein zum Genießen.
6
7

EINE PERFEKTE
INSZENIERUNG
BRAUCHT
DAS RICHTIGE
FINGERSPITZEN-
GEFÜHL
Seit mehr als 130 Jahren entwickeln und
fertigen wir in SCHÖNWALD hochwertiges
Porzellan für die Außer-Haus-Ver pflegung.
Nicht mehr. Und nicht weniger. Das hat den
Vorteil, dass wir unsere Spezialisierung
wirklich beherrschen. Wir kennen die harten
Bedingungen, denen sich unsere Produkte in
Küchen zu stellen haben. Genauso wie die
extrem unterschiedlichen Anforderungen
und Ansprüche unserer Kunden. Unsere
professionellen Antworten und die verlässliche
SCHÖNWALD Qualität made in
Germany wissen Gastronomen und
Hoteliers in über hundert Ländern weltweit
zu schätzen.
8 9

PRAXISNAHES DESIGN
10
11

1.700 ARTIKEL
40 KOLLEKTIONEN
1 GENUSS
Unsere Kollektionen übersetzen die vielfältigen Gesichter
moderner Esskultur in Porzellan. Vom traditionellen Bankett
bis zum lässigen Fingerfood verleihen sie ganz unterschiedlichen
Speisegewohnheiten einen passenden Rahmen.
Die klare Fokussierung auf Profi-Porzellan befähigt
SCHÖNWALD, eine erstaunliche Vielfalt an Formen und
Stilen zu entwickeln. Unsere Kunden haben die Wahl aus
über 40 attraktiven Porzellan-Kollektionen mit mehr als
1.700 Artikeln. Unsere umfangreiche Glaskollektion ergänzt
dieses breit gefächerte Sortiment.
12
13

PLATTFORMEN FÜR
GASTRONOMISCHE
FANTASIE
Unsere Entwürfe erhalten häufig Designpreise.
Das freut uns. Aber was uns –
offen gesagt – mehr beschäftigt, ist das
Feedback der Menschen, die unser Geschirr
ständig einsetzen. Wir wollen nicht im
Museum bewundert werden, uns interessiert
vielmehr der Alltag in den Großküchen.
Dort, wo tagtäglich fantasievoll
gekocht und angerichtet wird. Für diese
gastronomi sche Kreativität wollen wir neue
Räume schaffen. Freiräume. Ein Design,
das nicht einengt, sondern zu immer neuen
Präsentationen inspiriert. Darum verbindet
man mit SCHÖNWALD Porzellan eine diskrete
Eleganz, die trotz ihrer Souveränität in
der Formgebung stets den Speisen-Arrangements
den Vortritt lässt. Eine Plattform
für kulinarischen Ideenreichtum.
14 15

PASSENDE
ANTWORTEN
AUF AKTUELLE
FOODTRENDS
Menschen sind heutzutage viel unterwegs.
Sie nehmen ihre Mahlzeiten in Gaststätten,
Hotels oder Zügen ein. Gerne wird das
Speisen mit Muße zelebriert. Manchmal
reicht die Zeit jedoch nur für einen hastigen
Snack. Neben der Renaissance regionaler
Küche erobern exotische Genüsse die
Gastro-Szene. Für die multikulturelle Vielfalt
der Foodtrends hält SCHÖNWALD wandlungsfähige
Porzellankollektionen bereit, die
bei Tisch ganz unterschiedliche Aufgaben
erfüllen können. Je nachdem, welche Rolle
der Küchenchef ihnen zuweist.
16 17

EINLADENDE FORMEN
DER PRÄSENTATION
SCHÖNWALD versteht sich darauf, Speisenkreationen abwechslungsreich
und interessant mit einer Vielfalt an Elementen
zu präsentieren. Zum Beispiel EVENT. Diese Erfolgskollektion
schlägt eine perfekte Brücke zwischen modernem Buffet
und gehobener Tischkultur. Das Porzellan, von dem sich der
Gast am Buffet bedient, findet er auch an seinem Platz wieder.
Die Grenzen zwischen Tisch und Buffet werden durchlässig.
So entsteht eine neue harmonische Einheit. Aussagekräftige
Porzellanteile werden ergänzt mit einem Produktmix aus Holz,
Glas, Korb und Edelstahl. Damit werden spannende Inszenierungen
in neuen Dimensionen möglich.
18
19

INDIVIDUELLE FORMATE FÜR
BESONDERE ANFORDERUNGEN
In Abhängigkeit vom Kundenbedarf entwickelt SCHÖNWALD
auch Sonderformen. Das sind speziell nach Kundenwunsch
oder für knifflige Anforderungen gefertigte Teile wie z. B.
Airline-Porzellan oder Sonderformate für Krankenhäuser oder
Betriebsrestaurants. Nach einer sorgfältigen Analyse werden
individuelle Lösungen und Designs erarbeitet, die perfekt
auf die besonderen Bedürfnisse zugeschnitten sind. Der Entwicklungsprozess
erstreckt sich von 3 D-Konstruktionen über
3 D-Modelle bis zum Porzellanmuster.
Boehringer Ingelheim
Betriebsrestaurant
20
21

IDEEN, DIE LÖSUNGEN EINE
FORM GEBEN
SCHÖNWALD inszeniert Esskultur nicht von der Stange. Bestes
Beispiel: DONNA SENIOR. Wer Porzellan für Menschen mit
verminderter Koordinationsfähigkeit entwickelt, muss in ihre
Haut schlüpfen und ihre Handicaps studieren. Nur so lassen
sich Lösungen finden, welche das Speisen erleichtern und
mehr Selbstvertrauen schenken. Die besondere Formgebung
dieses SCHÖNWALD Geschirrs gibt optisch kaum sichtbare,
aber im täglichen Einsatz äußerst hilfreiche Antworten auf
Alltagsprobleme älterer Menschen. SCHÖNWALD ist auf die
Ansprüche und Bedürfnisse ganz unterschiedlicher Adressen
eingestellt. Denn jede Gastronomie verlangt andere Lösungen;
die gehobene Gastronomie stellt andere Anforderungen als
Betriebsrestaurants oder Krankenhäuser.
22
23

LANGLEBIGE QUALITÄT

4. GENERATION
1879 GEGRÜNDET
1.100 MITARBEITER
Qualität ist für uns kein Gütesiegel, das man sich einfach
an die Brust heftet. Sondern ein permanentes Streben nach
Perfektion – und das seit mehr als 130 Jahren. Gastronomietaugliches
Geschirr herzustellen erfordert die genaue Kenntnis
der Anforderungen im späteren Einsatz, viel Erfahrung
und hohes Engagement. Dafür stehen unsere 1.100 Mitarbeiter
ein, manchmal schon seit mehreren Generationen.
Um sie auf dem neuesten Stand zu halten, investieren wir
regelmäßig in Weiterbildung. Dank der hohen Qualifikation
und Motivation unserer Mitarbeiter können wir am Standort
Deutschland festhalten.
26 27

VORSPRUNG
MADE IN GERMANY
Hotelporzellan muss extrem widerstandsfähig
sein. Damit die Strapazen in den
Großküchen möglichst wenig Spuren
hinterlassen, bedarf es einer besonderen
Mischung der Porzellanmasse und der
Glasur sowie einer extrem hohen Brenntemperatur
von über 1.400 °C.
SCHÖNWALD Porzellan wird hochautomatisiert
in einer der weltweit modernsten
Produktionsstätten hergestellt. 2009
wurde ein neuer Schnellbrandofen mit
wegweisender Brenntechnik in Betrieb
genommen, der eine in der Branche bisher
nicht gekannte Flexibilität ermöglicht und
optimale Energie-Effizienz bietet. Die verbesserte
Leistung des Ofens trägt dazu bei,
dass in Summe 45 Mio. Stück / 13.000 t
Porzellan im Jahr produziert werden können.
Ein technologischer Vorsprung, für den in
den letzten Jahren zweistellige Millionenbeträge
investiert wurden. Und den wir
durch kontinuierliche Forschungs- und
Entwicklungsarbeit sichern.
28 29

UMWELTFREUNDLICHKEIT AUS
DEUTSCHLAND
Porzellan und Umwelt passen gut zusammen. Denn unser
Produkt wird aus wenigen natürlichen Rohstoffen hergestellt
und hat eine hervorragende Umweltbilanz. Die größte Herausforderung
bleibt die hohe thermische Energie, die für den
keramischen Brand benötigt wird. SCHÖNWALD konnte den
Energieeinsatz in den letzten 15 Jahren um ein Drittel senken.
Der CO 2
-Ausstoß wurde durch modernste Schnellbrandtechnologie
sowie die Verwendung von leichten Brennhilfsmitteln
aus der High-Tech-Keramik deutlich reduziert. Als Folge davon
ist SCHÖNWALD von der Teilnahme am CO 2
-Handel befreit.
Bereits seit 1990 wird der einzig nennenswerte Schadstoff
Fluor in seinen gasförmigen Verbindungen aus Rauchgas
konsequent herausgefiltert. In puncto »nachhaltiges Wirtschaften«
gelang SCHÖNWALD das vollständige Recyceln
sämtlicher Roh- und Zwischenprodukte, die Inbetriebnahme
einer Wasseraufbereitungsanlage, das Anstoßen verschiedener
Energie- und Wassereinsparprojekte und die Reduktion des
Rohstoffverbrauchs. Und das Resümee kann sich sehen lassen.
Als erstes Unternehmen in der Branche weltweit, sind wir in
2012 nach ISO 50001 zertifiziert worden und ebenso für unser
vorbildliches Umweltmanagementsystem nach ISO 14001.
Das Festhalten am Produktionsstandort Deutschland macht
es uns bei der Fertigung möglich, neben unseren hohen Qualitätsstandards
auch umweltpolitische und ethische Prinzipien
zu garantieren. Sicherheit am Arbeitsplatz hat dabei einen
ebenso hohen Stellenwert wie die Einhaltung internationaler
anerkannter Menschenrechte. Kinderarbeit und Ausbeutung
von Menschen sind für uns undenkbar, denn wir behandeln
Menschen so, wie wir auch behandelt werden wollen.
WIR GESTALTEN
VERANTWORTUNG
ISO 14001 + ISO 50001
CERTIFIED
30 31

INDIVIDUELLER SERVICE

1 ANRUF
15.000 TEILE
72 H
Manchmal muss es blitzschnell gehen. Dann arbeitet unser
hochautomatisiertes Dekorations- und Logistikzentrum
(DLZ) auf Hochtouren. Denn hier laufen alle Fäden für die
Planung, Auftragsabwicklung, Fertigung, Lagerung, Transport
und weltweite Auslieferung zusammen. Ein hochkomplexer
Prozess, dem SCHÖNWALD seinen guten Ruf als flexibler
Problemlöser verdankt. Rund 200 Mitarbeiter setzen sich im
DLZ ausschließlich dafür ein, dass jede Bestellung pünktlich,
schnell und möglichst unbeschadet ihr Ziel erreicht.
34
35

PROFESSIONELL
BERATEN UND
BESTENS BETREUT
Das attraktive Design und die Zuverlässigkeit
von SCHÖNWALD Porzellan
werden in der internationalen Gastronomie
hoch geschätzt. Ganz unterschiedliche
Adressen weltweit zu bedienen gelingt nur
mit einem stark individualisierten Service-
Konzept und einer perfekten Logistik.
Unsere Spezialisten beraten jeden Kunden
persönlich und konzipieren aus unserem
breiten Portfolio eine spezifisch auf seine
Anforderungen zugeschnittene Antwort.
Gemeinsam mit dem Kunden entwickeln
wir individuelle Lösungen, bis hin zu
Sonderanfertigungen zum Beispiel für
Airlines. Er kauft bei SCHÖNWALD nicht
einfach nur ein paar Teller und Tassen,
sondern ein maßgeschneidertes Gesamtpaket,
welches Profi-Porzellan in exzellenter
Produktqualität mit persönlicher
Betreuung, schneller Lieferung und langer
Nachkaufbarkeit verbindet. Genau diese
flexible Orientierung an den besonderen
Ansprüchen und Gegebenheiten unserer
Kunden macht den Unterschied.
36 37

INDIVIDUELLE
VISITENKARTEN
Porzellan dient nicht nur der appetitlichen
Präsentation von Speisen. Es hat auch die
Aufgabe, dem Gastgeber eine persönliche
Note zu verleihen, die sich positiv beim
Gast einprägt. Am besten gelingt dies mit
einem Logo oder einem speziellen Dekor,
das sich stimmig in das Gesamtkonzept
eines Hauses einfügt. Darum nehmen
sich unsere Experten viel Zeit für eine
intensive Beratung. Bevorzugt ein Kunde
ein individuelles Dekor, entwickeln unsere
Spezialisten gemeinsam mit ihm eine Idee
nach seinen Vorstellungen. Wir besuchen
unsere Kunden auch gerne vor Ort, um das
Ambiente ihres Hauses einzufangen und
unsere Entwürfe entsprechend abzustimmen.
Sie entscheiden, wie dezent oder
üppig, wie preiswert oder opulent unsere
Vorschläge ausfallen sollen. Alternativ stehen
ihnen auch eine Vielzahl an attraktiven
Dekorimpressionen zur Wahl, mit denen
sich besondere Akzente setzen lassen.
38
39

REFERENZEN

UNSERE MULTITALENTE SIND
WELTWEIT GEFRAGT
Rund um den Globus setzen anspruchsvolle Adressen auf
SCHÖNWALD. Sie schätzen die inspirierende Vielfalt der Formen
genauso wie das elegante Design und die hohe Funktionalität.
In mehr als 100 Ländern dient SCHÖNWALD Porzellan als Plattform
für kulinarische Visionen. Übrigens: SCHÖNWALD ist eine
Marke der BHS tabletop AG, Weltmarktführer für Profi-Porzellan
und Trendsetter für internationale Speisekultur.
42
43

SEITE 44
GRAND RESORT BAD RAGAZ,
BAD RAGAZ IN DER SCHWEIZ
KOLLEKTION: INDIVIDUALDEKOR AUF FINE DINING
SEITE 45 OBEN
THE ADDRESS DUBAI MARINA, DUBAI
KOLLEKTION: INDIVIDUALDEKOR AUF WELLCOME
SEITE 45 UNTEN
HILTON GARDEN INN FRANKFURT AIRPORT HOTEL,
FRANKFURT
KOLLEKTIONEN: CHARACTER, AVANTI, EVENT,
SCENARIO GN
SEITE 46 OBEN
MOTEL ONE
KOLLEKTION: INDIVIDUALDEKOR AUF
DIVERSEN KOLLEKTIONEN
SEITE 46 UNTEN
KEMPINSKI ISHTAR DEAD SEA, JORDANIEN
KOLLEKTIONEN: GRACE, FINE DINING, SCHÖNWALD
GLASKULTUR AUS DER MANUFAKTUR AXUM
SEITE 47
HOTEL LOTTE, MOSKAU
KOLLEKTION: EVENT
44 45
46 47

ANSPRECHPARTNER
Sicher haben Sie nun noch
ein paar Fragen. Rufen Sie
uns doch einfach an. Unsere
Telefonnummer: +49 9287 56-0.
Oder wenden Sie sich an einen
der hier aufgeführten Ansprechpartner.
Unsere Mitarbei ter
kommen auch gern persönlich
zu Ihnen und beraten Sie bei allen
Fragen zum Thema Porzellan
sowie bei der Aus wahl oder
Gestaltung von Dekoren und
Vignetten.
WERKSVERTRETUNGEN
DEUTSCHLAND
Berlin
Stefan Fleischer
Wilhelm-Wolff-Straße 10
09117 Chemnitz
T +49 371 2622635
+49 171 7744082
F +49 371 2622634
E stefan.fleischer@gastro-tischkultur.de
Frankfurt
Rene Fröhlich
Showroom Raunheim
Frankfurter Straße 103
65479 Raunheim
T +49 6142 942315
+49 170 6305824
F +49 6142 942317
E rene.froehlich@schoenwald.com
Hamburg
Oliver Skokann
Löhnfeld 26
21423 Winsen/Luhe
T +49 4174 650432
+49 171 4744624
F +49 4174 659867
E info@skokann.de
Köln
Ludger Petkens
Winternam 145
47647 Kerken
T +49 2831 9772561
+49 170 8195110
F +49 2831 9772562
E l.petkens@t-online.de
München
Jürgen Rußwurm
Am Steinberg 9
95691 Hohenberg/Eger
T +49 9233 3551
+49 171 3760951
F +49 9233 3534
E russwurm-hohenberg@t-online.de
Münster
Norbert Hense
Landwehrstraße 1a
59590 Geseke
T +49 2942 987729
+49 172 7589537
F +49 2942 987732
E schoenwald.hense@t-online.de
Stuttgart
Alfred Kiefer
Hasseler Weg 15
66459 Kirkel
T +49 6849 181253
+49 172 6824113
F +49 6849 8034
E kiefer.alfred@googlemail.com
Projektmanagement Deutschland
Klaus Kempf
Sälleseite 4
63808 Haibach
T +49 6021 3713603
+49 171 9904940
F +49 6021 3713604
E kempf.klaus@t-online.de
INTERNATIONAL
AGENCIES
Ägypten
Alpha International
30, El Andalos St.
Heliopolis-Cairo
T +202 4525656
F +202 4525757
E info@alpha-ha.com.eg
Afrika
(ohne Ägypten und Südafrika)
Safran Sarl
39 Michel Ange
91026 Evry Cedex
T +33 169 475997
F +33 169 475999
E dr@safran-france.com
www.safran-france.com
Argentinien
GEO Bazar
Emporio Gastronomico Argentino
S.A.C.I.F.I.A.
Pavon 2565 / 2569
1248 Buenos Aires
T +54 11 43 08 17 24
E claudiol@bazargeo.com.ar
Aruba
Aruba Supplies & Distribution
Next to Romar Trading
Schotlandstraat 73
Oranjestad
T +297 5820765
F +297 5820799
E martin@asdaruba.com
Australien
Tomkin Australia Pty Ltd
148, Mc Evoy Street
Alexandria NSW 2015
T +61 286654675
F +61 293192887
E tony_spencer@tomkin.com.au
www.tomkin.com.au
Belgien
Vieux Beau Dour
Avenue sartieaux, 25–27
7370 (Wihéris) Dour
T +32 65 654552
F +32 65 656823
E vieux.beaudour@skynet.be
www.vieuxbeaudour.be
für Krankenhausbedarf
Hotelgerei Demuynck
Demuynck Frans NV
Tuileboomstraat 17
B-8880 Sint-Eloois-Winkel
T +32 56 502531
F +32 56 501054
E info@demuynck.be
Brasilien
Schipper & Thompson
SCIA – Quadra 14
Conjunto 8 Lote 16
71250-140 Guará – Brasilia/DF
T +55 6132518000
F +55 6132518010
E st@stonline.com.br
Chile
Comercializadora PIGA Tabletop
Joaquín Rodríguez 7317
Macul, Santiago
T +562 2946632
F +562 2948805
E apinto@pigatabletop.cl
China / Hong Kong / Macau
Oneida
Rm 2809-2910
Goldlion Digital Network Center
138 Tiyu Rd East
Tianhe Guangzhou
P.R. China, P.C. 510620
T +86 2038780612
E greg.woodhall@oneida.cn
www.oneida.com
Dänemark
Oluf Brönnum & Co. A/S
Ellekaer 10
2730 Herlev
T +45 44888400
F +45 44888479
E bronnum@bronnum.dk
www.bronnum.dk
KEN Storkøkken
Runetoften 15–17
8210 Arhus V
T +45 86248400
F +45 87411488
E kenstorkoekken@kenstorkoekken.dk
www.kenstorkoekken.dk
Dominikanische Republik
Importers T & E
Calle Juan Ravelo # 5
La Trinitaria, Santiago
T +809 5811957
F +809 5830948
E anag.importers@codetel.net.do
Ecuador
IRVIX
Av. Eloy Alfaro
#35-09 y Portugal
Ed. Millenium Plaza Of. 1 y 2
Quito
T +593 3332149
E ventas@irvix.com.ec
Estland
E. Ahlström Baltics OÜ
Pärnu mnt 154
11317 Tallinn
T +372 650 3897
www.eahlstrom.ee
Finnland
E. Ahlström Oy
Elimäenkatu 29
00510 Helsinki
T +358 914889280
F +358 914889265
E asiakaspalvelu@eahlstrom.fi
www.eahlstrom.fi
Frankreich
Martel Chr Ecogast France
Isabelle & Laurent Martel
Chemin du Pin
Lotissement Les Jardins
de Barry 2
83170 Brignoles
T +33 494698899
F +33 494698898
E contact@martelchr.com
Griechenland
Hoteline S.A.
1, Prevezis & Selefkias Str.
GR 143 42 Nea Philadelphia
T +30 2102513000
F +30 2102513200
E info@hoteline.gr
www.hoteline.gr
Großbritannien / Irland
Vision Catering Solutions
(part of the Nexus Group)
The Fairway, Langham Park
Lows Lane
Stanton By Dale
DE7 4RJ Derbyshire
T +44 115 8508200
F +44 115 8508208
E sales@vcs.uk.net
www.visioncateringsolutions.co.uk
Indien
Renarte Hospitality Supplies (India)
B 301; Jagat Vidya
Kala Nagar Bandra (E)
Mumbai 400051
T +91 9833933864
E sales@renartellc.com
www.renartellc.com
Island
Fastus ehf
Sidumuli 16
108 Reykjavik 8
T +354 5803900
F +354 5803901
www.fastus.is
Israel
Super Nova Ltd.
Kamil Housmans 18
P.O. Box 75
Il-Denya, Haifa 34987
T +972 48342818
F +972 48347073
E supernov@netvision.net.il
Italien
Schönhuber Franchi S.p.A.
Via B. Buozzi 10
39100 Bolzano
T +39 0471545111
F +39 0471545100
E info@schoenhuberfranchi.com
www.schoenhuberfranchi.com
Japan
Verre-Moriyama
Glassware Co., Ltd.
Agio Bild, 1F
3-3-1, Ebisu-Minami, Shibuya-Ku
Tokyo 150-0022
T +81 357218013
F +81 357218422
E info@verre.co.jp
www.verre.co.jp
Jordanien
Bitar Supplies & Services Tt. Est.
Abu Khamseh Bldg., Ground Floor
Alsakhra Almusharrafa Street
P.O. Box 926308
JO-11190 Amman
T +926 64777478
F +962 64777475
E bitar@batelco.jo
Kanada
Oneida Canada Ltd.
8699 Stanley Ave.
Niagara Falls, Ont. L2E 6X1
T +1 9053561591
F +1 9053566736
E peter.waud@oneida.com
Kolumbien
Ambientes y Accesorios
Carmina Villegas
Diag. 109 # 17-37
Bogotá
T +57 16207772
+57 6196079
F +57 12159930
E carminavillegas@
elartedelamesa.com
Korea
Daejin Chinaware Co., Ltd.
112-17, Junggok 4-dong,
Gwangjin-gu
Seoul 143-889
T +82 24442608
E seongsixx@hotmail.com
Kroatien
KONZUM d.d.
Marijana Čavica 1a
10000 Zagreb
T +385 13710012
F +385 13710010
E ankica.zubak@konzum.hr
Lateinamerika
(Geschäftsstelle)
Juan Carlos Franco
Cra. 43 A # 1 sur – 188
Medellin
Colombia
T +57 43167990
F +57 43520196
E franco.j@bhslat.com
Libanon
Beylerian International
Trading Company
Bikfaya Highway, Beit El Chaar
Ain Aar – Metn
RL-Lebanon
T +961 4919818
+961 3764976
F +961 4919817
E beyco@idm.net.lb
Malta
Continental Purchasing Co, Ltd.
35, Msida Road
Gzira GZR 03
T +356 21330263
F +356 21343861
E salesadmin@cpc.com.mt
www.cpc.com.mt
Mexiko
Oneida S.A. de C.V.
Edificio World Trade Center
Montesito No. 38
Piso 33 Oficinas 33 y 34
Col. Napoles
03810 Mexico D.F.
T +52 5590004170
F +52 5590004180
E oneida.mexico@oneida.com
Niederlande
Ton Hagedoorn Nederland BV
Kokkel 10
1723 HX Noord-Scharwoude
T +31 226820092
F +31 226344600
E info@tonhagedoorn.nl
www.tonhagedoorn.nl
Niederländische Antillen
PDG Supplies N.V.
Wellington Road 24, Colebay
Sint Maarten
T +599 5442134
F +599 5443521
E raymond@pdgsupplies.com
Norwegen
Buhr agenturer ab
Stampgatan 24
41101 Göteborg
T +46 31802370
F +46 31802352
E info@buhr.se
www.buhr.se
Österreich
Georg Wurm
Mozartstraße 4
A-3311 Zeilern
T +43 7472 66067
+43 664 88445377
F +43 7472 66067
E office@schoenwald-hotelporzellan.at
Panama
Padisa
Ave. Justo Arosemena y Calle 26
Panama City
T +507 262 1111
E ventas@padisa.com.pa
www.padisa.com.pa
Peru
Imaginativa Comercial SAC
Narciso de la Colina 722
Surquillo, Lima
T +51 14458888
E rchichizola@imaginativa.com.pe
ventas@imaginativa.com.pe
Portugal
Schmidt-Stosberg Lda.
Av. General Humberto Delgado, 141
Vila Verde
2705-857 Terrugem Sintra
T +351 219614420
F +351 219611517
E info@s-stos.com
www.s-stos.com
Russland
DP-Trade
29, Nizhegorodskaya str.
Moscow 109052
T +7 4959379460
F +7 4959379461
E info@dp-trade.ru
www.dp-trade.ru
Saudi-Arabien
Port Store
P.O. Box 380
Alkhobar 31952
T +966 38982992
+966 38945393
F +966 38946185
E sales@portstores.com
Schweden
Buhr agenturer ab
Stampgatan 24
41101 Göteborg
T +46 31802370
F +46 31802352
E info@buhr.se
www.buhr.se
Schweiz
Vetrag AG
Laubisrütistr. 52
8712 Stäfa
T +41 449282500
F +41 449282501
E info@vetrag.ch
www.vetrag.ch
Singapur
John Chen (Private) Limited
6 Little Road
Singapore 536984
T +65 62852122
F +65 62853068
E madeline.low@johnchen.com.sg
www.johnchen.com.sg
Slowenien
Stil Commerce d.o.o.
Kocevarjeva ul. 5
8000 Novo Mesto
T +386 73323039
F +386 73321034
E stil.commerce@siol.net
www.stil-commerce.si
Spanien
Guerrero Claude
Polig. Ind. Can Calderon
C/Mare de Deu de Nuria,
25-Nave 1/1
08830 Sant Boi de Llobregat
Barcelona
T +34 936628161
F +34 936627521
E info@guerreroclaude.com
www.guerreroclaude.com
Südafrika
Kings Crest Marketing Pty Ltd
Mrs Cathy Zimmermann
t/a Kings Hospitality
39 Plantation Road
1613 Johannesburg – Edenvale
T +27 114524124
E catherinezimm@gmail.com
Taiwan
Enrico Loggia
T +886 939934258
E enricologgia@
netscape.net
E enricologgia@aim.com
Tschechien
Vladimir Havlicek
Chelcického 635
41117 Libochovice
T +420 416591165
+420 724146879
F +420 416536182
E havlicek@axumbohemia.cz
Türkei
Mile Mimarlik
Ins. San. ve Tic. Ltd.
Istiklal Cad. No. 258/502
80050 Beyoglu-Istanbul
T +90 2122451280, -81
F +90 2122455304
E info@mile.com.tr
Ungarn
Progast Kft.
Nemetvölgyi út 6
1126 Budapest
T +36 14887020
F +36 14887027
E progast@progast.hu
www.progast.hu
USA
Oneida
Herrill Rd. Kenwood Station
Oneida, N.Y. 13421
T +1 3153613000
F +1 3153613658
E sales@oneida.com
www.oneida.com
Vereinigte Arabische Emirate
Renarte General Trading LLC
Office 1002
Grosvenor Business Tower
Tecom (Media City) – Dubai
T +971 44356994
F +971 4356993
E renarte@eim.ae
www.renartellc.com
48
49

GERMAN PERFORMANCE
SCHÖNWALD | REHAUER STRASSE 44–54 | 95173 SCHÖNWALD
TELEFON 09287 56-0 | FAX 09287 56-2133 | SCHOENWALD@SCHOENWALD.COM | WWW.SCHOENWALD.COM
52