Festival-Latino_2019

Veranstaltungsart
XX.XX. TT 00.00 Uhr
Titel Arial 10pt, bold
Untertitel Arial 8pt
Vortrag
23.05. Do 16.15 Uhr
Kaffee-Frauen in Brasilien
Über die Rolle der Frau im bras. Kaffeeanbau
Ort
Text- Calibri 8pt 80%Grau - horz. Skalierung 95%
HD: Inst. Übersetzen & Dolmetschen, Plöck57a
Dass seit Jahrzehnten der Kaffeeanbau als landwirtschaftliches
Markenzeichen für Brasilien schlechthin steht, ist
allgemein bekannt. Aber dass Frauen als gleichberechtigtes
Mitglied der brasilianischen Kaffeeproduktion
sichtbar sind und ihre Rechte anerkannt werden, ist ein
Novum.
Das Buch und der Dokumentarfilm Kaffee-Frauen in
Brasilien, die 2017 in Zusammenarbeit mit der Brasilianischen
Gesellschaft für Forschung in der Landwirtschaft
(Embrapa) erschienen sind, entstanden auf einen Förderantrag
durch die Internationale Allianz der Kaffee-Frauen
(IWCA Brazil für EMBRAPA) hin mit dem Ziel, Forschung
in diesem Bereich zu vertiefen und eine Reflexion und
Dokumentation über die Rolle der Frau im brasilianischen
Kaffeeanbau anzuregen. Das ganze Forschungsvorhaben
richtet sich nach den 17 Nachhaltigen Entwicklungszielen
der UN. Durch das groß geografischen Gebiet und der
entsprechenden Vielfalt der brasilianischen Kaffeeproduktion
waren v.a. die wichtigsten Erzeugerregionen in
den Bundesstaaten Paraná, Minas Gerais, Espírito Santo,
Bahia und Rondônia vertreten. Es handelt sich um die
Erfassung mehrerer Studien und Forschungen zur Rolle
der Frau in der brasilianischen Kaffeeproduktion und
-Handel, die diesen Frauen eine Stimme verlieh, damit sie
ihre eigenen Versionen von „Wie ist es, eine Kaffee-Frau
in Brasilien zu sein“ erzählen konnten.
Referentinnen: Dr. Cristina Arzabe (Sire/Embrapa) und Dr.
Helena Alves (Embrapa)
Veranstalter: Deutsch-Brasilianischer Verein Rhein-Neckar
Entre Águas e.V., IÜD Institut für Übersetzen und Dolmetschen,
Universität Heidelberg
21