Samo - Catálogo - 2019 - 77
Bath Screens Wannenaufsätze Policril Flex Ciao America America quattro America quattro SP Alter Polaris Cleaning our products INTRODUCTION As no material is perfectly resistant to any cleaning agent found in stores, NOT FOLLOWING the instructions below may be cause for the INVALIDATION of the Samo Products WARRANTY. GENERAL WARNINGS • READ the labels on the product you will be using to clean and care for your Samo shower enclosure carefully. • NEVER USE products with labels that are not clear or may be incomplete. • KEEP for a few months the package of the product you used for any potential verification and/or complaints. HOW TO CHOOSE YOUR DETERGENT PRODUCTS • NEVER USE the products indicated below a) Corrosive products, like products containing Chlorine (hypochlorites or similar products, like bleach). b) Products containing Active Oxygen (for example, Perborates). c) Products containing Acid (like Hydrochloric Acid (muriatic) Nitric Acid or Nitrates, Hydrofluoric Acid or Fluorides. d) Products containing Soda and, in general, products with pH values less than 6 and greater than 8. e) Abrasive products and/or powders, as they can mechanically and irremediably damage the shower enclosure. • USE the products indicated below a) Delicate detergent products containing only surfactants, or even containing Phosphates, characterised by pH values between 6 and 8. b) In case of lime scales caused by hard water, it is advisable to use vinegar-based products with pH values of about 5. In this case, read the instructions below carefully. - Proceed with cleaning as soon as possible and, in any case, soon after using the shower; prompt cleaning helps to prevent the formation of lime scales and grime. - Always use warm water and delicate sponges or soft cloths. - Always rinse with warm water. - Always dry metallic parts with a soft cloth (for example, in microfiber). • IMPORTANT After using detergents and drying the shower enclosure, it is recommended that you allow fresh air to circulate in the room where the shower enclosure is installed, even and above all inside the shower enclosure itself; this helps to prevent the materials from being subjected to oxidation phenomena. This is particularly important in the case of “closed” shower enclosures. Info & Service 380 samo CLEANING With just a wipe immediately after taking a shower is easy to prevent marks and stains. PERSONALIZATION
Reinigung der Produkte VORBEMERKUNG Da kein Material völlig beständig gegen die üblicherweise im Handel erhältlichen Reinigungsmittel ist, kann die MISSACHTUNG der folgenden Anweisungen zur Folge haben, dass die GEWÄHRLEISTUNG auf die Produkte der Firma Samo erlischt. ALLGEMEINE HINWEISE • LESEN SIE sorgfältig die Etiketten der Reinigungsprodukte, die Sie benutzen, um die Duschkabinen der Firma Samo zu reinigen und zu pflegen. • VERWENDEN SIE KEINE PRODUKTE, deren Etiketten unklar geschrieben oder unvollständig sind. • BEWAHREN Sie die Packungen der von Ihnen verwendeten Erzeugnisse einige Monate lang für eventuelle Nachprüfungen oder Beanstandungen AUF. AUSWAHL DER RICHTIGEN REINIGUNGSMITTEL • Die nachfolgenden Erzeugnisse DÜRFEN NICHT BENUTZT WERDEN. a) Korrodierende Erzeugnisse wie etwa chlorhaltige Produkte (Hypochlorite und Ähnliches, beispielsweise Bleichlösungen). b) Erzeugnisse mit Aktivsauerstoff (zum Beispiel Perborate). c) Säurehaltige Erzeuge, wie etwa Salzsäure (Chlorwasserstoffsäure), Salpetersäure oder Nitrate, Fluorwasserstoffsäure oder Fluoride. d) Erzeugnisse mit Natriumkarbonat sowie allgemein Erzeugnisse, deren pH-Wert unter 6 und über 8 liegt. e) Scheuermittel oder Reinigungspulver, da diese die Duschkabine durch ihre mechanische Wirkung irreparabel schädigen können. • VERWENDEN SIE folgende Erzeugnisse: a) Schonende Reinigungsmittel, auch auf Phosphatbasis, die ausschließlich Tenside enthalten und einen pH-Wert zwischen 6 und 8 haben. b) Bei Verkrustungen, die auf kalkhaltiges Wasser zurückgehen, empfiehlt sich die Verwendung von Essigreinigern mit einem pH-Wert nahe 5. In diesem Fall lesen Sie bitte sorgfältig die nachstehenden Reinigungsanweisungen. - Reinigen Sie die Duschkabine möglichst bald nach dem Gebrauch. So verhindern Sie, dass sich Verkrustungen bilden und der Schmutz aushärtet. - Verwenden Sie stets lauwarmes Wasser und schonende Schwämme oder weiche Tücher. - Immer mit lauwarmem Wasser nachspülen. - Die Metallteile immer mit einem weichen Tuch (zum Beispiel aus Mikrofaser) abtrocknen. • WICHTIGE ANMERKUNG Nach der Verwendung der Reinigungsmittel und dem Abtrocknen der Duschkabine wird empfohlen, dem Raum, in dem die Duschkabine aufgestellt ist, Frischluft (*) zuzuführen. Auch und vor allem das Innere der Duschkabine ist zu lüften. Damit wird bezweckt, dass das Material sich gegen Oxidationsvorgänge zu einem großen Teil “selbst schützen“ kann, was besonders wichtig bei „geschlossenen“ Duschkabinen ist. (*) Unter Frischluft wird keine kühle, sondern unverbrauchte Luft verstanden. REINIGUNG durch simples Trocknen werden Wasserränder oder Flecken vermieden. PERSONAL STYLING samo 381 Info & Service
- Seite 329 und 330: H 185 cm. V 3 mm. Ciao Bifolding do
- Seite 331 und 332: H 185 cm. V 3 mm. Ciao Three panels
- Seite 333 und 334: H 185 cm. V 3 mm. Ciao Shower enclo
- Seite 335 und 336: Fixed panel (for combination) - Fes
- Seite 337 und 338: The corners - Eckversionen p. 338 p
- Seite 339 und 340: H 100 cm. V 3 mm. Flex Aluminium fi
- Seite 341 und 342: H 100 cm. V 3 mm. Flex Aluminium fi
- Seite 343 und 344: 1 cm Bottom seal edsges on one, two
- Seite 345 und 346: POLICRIL Shower tray made by Policr
- Seite 347 und 348: POLICRIL Placed on the floor Bodene
- Seite 349 und 350: Bath Screens - Wannenaufsätze p. 3
- Seite 351 und 352: B1480-B1490 Aluminium finishing pro
- Seite 353 und 354: B1670-B1672 Aluminium finishing pro
- Seite 355 und 356: B1696-B1697 TR RS Aluminium finishi
- Seite 357 und 358: H 140 cm. -V 6 mm. Fixed panel bath
- Seite 359 und 360: H 140 cm. -V 3 mm. Three sliding pa
- Seite 361 und 362: H 140 cm. -V 3 mm. Fixed panel bath
- Seite 363 und 364: B2680-1-2-3 Fixed panel bath screen
- Seite 365 und 366: B1385 Bath screen with inwards or o
- Seite 367 und 368: B1390-1-2-3 Fixed panel bath screen
- Seite 369 und 370: 1 2 Special products - Sonderaferti
- Seite 371 und 372: Pre and post-sales - Serviceleistun
- Seite 373 und 374: Pre and post-sales - Serviceleistun
- Seite 375 und 376: Die Qualität samo hat sich seit je
- Seite 377 und 378: Die Materialen • ALUMINIUM: die s
- Seite 379: StarClean • SICHERHEITSGLAS: wird
- Seite 383 und 384: e-samo web services OUR SERVICES Av
- Seite 385 und 386: e-samo web services UNSERE DIENSTLE
- Seite 387 und 388: Samo Excellence Academy samo Excell
- Seite 389 und 390: Samo Excellence Academy samo Excell
- Seite 391 und 392: Fahrungzentrum SAMO, EIN PARTNER, D
- Seite 393 und 394: Special Profiles - Spezielle Profil
- Seite 395 und 396: Compensating and junction profile -
- Seite 397 und 398: Compensating and junction profile -
- Seite 399 und 400: Special Profiles for Inclined conne
- Seite 401 und 402: Spare parts - Ersatzteile ZENITH B9
- Seite 403 und 404: Spare parts - Ersatzteile ACRUX Art
- Seite 405 und 406: Spare parts - Ersatzteile EUROPA B7
- Seite 407 und 408: Spare parts - Ersatzteile CEE ART S
- Seite 409 und 410: Spare parts - Ersatzteile POLARIS B
- Seite 411 und 412: Spare parts - Ersatzteile AMERICA Q
- Seite 413 und 414: Spare parts - Ersatzteile AMERICA 6
- Seite 415 und 416: Spare parts - Ersatzteile AMERICA B
- Seite 417 und 418: Spare parts - Ersatzteile FLEX B351
- Seite 419 und 420: Spare parts - Ersatzteile BATH SCRE
- Seite 421 und 422: Spare parts - Ersatzteile RIGAL - A
- Seite 423 und 424: 18) The goods travel always at the
- Seite 425 und 426: export@samo.it, um Art, Zeiten und
- Seite 427 und 428: Symbols - Simbole Reversible for op
- Seite 429: l’esperienza italiana della docci
Reinigung der Produkte<br />
VORBEMERKUNG<br />
Da kein Material völlig beständig gegen die üblicherweise im Handel erhältlichen Reinigungsmittel ist, kann die MISSACHTUNG der folgenden<br />
Anweisungen zur Folge haben, dass die GEWÄHRLEISTUNG auf die Produkte der Firma <strong>Samo</strong> erlischt.<br />
ALLGEMEINE HINWEISE<br />
• LESEN SIE sorgfältig die Etiketten der Reinigungsprodukte, die Sie benutzen, um die Duschkabinen der Firma <strong>Samo</strong> zu reinigen und zu pflegen.<br />
• VERWENDEN SIE KEINE PRODUKTE, deren Etiketten unklar geschrieben oder unvollständig sind.<br />
• BEWAHREN Sie die Packungen der von Ihnen verwendeten Erzeugnisse einige Monate lang für eventuelle Nachprüfungen oder Beanstandungen AUF.<br />
AUSWAHL DER RICHTIGEN REINIGUNGSMITTEL<br />
• Die nachfolgenden Erzeugnisse DÜRFEN NICHT BENUTZT WERDEN.<br />
a) Korrodierende Erzeugnisse wie etwa chlorhaltige Produkte (Hypochlorite und Ähnliches, beispielsweise Bleichlösungen).<br />
b) Erzeugnisse mit Aktivsauerstoff (zum Beispiel Perborate).<br />
c) Säurehaltige Erzeuge, wie etwa Salzsäure (Chlorwasserstoffsäure), Salpetersäure oder Nitrate, Fluorwasserstoffsäure oder Fluoride.<br />
d) Erzeugnisse mit Natriumkarbonat sowie allgemein Erzeugnisse, deren pH-Wert unter 6 und über 8 liegt.<br />
e) Scheuermittel oder Reinigungspulver, da diese die Duschkabine durch ihre mechanische Wirkung irreparabel schädigen können.<br />
• VERWENDEN SIE folgende Erzeugnisse:<br />
a) Schonende Reinigungsmittel, auch auf Phosphatbasis, die ausschließlich Tenside enthalten und einen pH-Wert zwischen 6 und 8 haben.<br />
b) Bei Verkrustungen, die auf kalkhaltiges Wasser zurückgehen, empfiehlt sich die Verwendung von Essigreinigern mit einem pH-Wert nahe 5.<br />
In diesem Fall lesen Sie bitte sorgfältig die nachstehenden Reinigungsanweisungen.<br />
- Reinigen Sie die Duschkabine möglichst bald nach dem Gebrauch. So verhindern Sie, dass sich Verkrustungen bilden und der Schmutz aushärtet.<br />
- Verwenden Sie stets lauwarmes Wasser und schonende Schwämme oder weiche Tücher.<br />
- Immer mit lauwarmem Wasser nachspülen.<br />
- Die Metallteile immer mit einem weichen Tuch (zum Beispiel aus Mikrofaser) abtrocknen.<br />
• WICHTIGE ANMERKUNG<br />
Nach der Verwendung der Reinigungsmittel und dem Abtrocknen der Duschkabine wird empfohlen, dem Raum, in dem die Duschkabine aufgestellt<br />
ist, Frischluft (*) zuzuführen. Auch und vor allem das Innere der Duschkabine ist zu lüften. Damit wird bezweckt, dass das Material sich gegen<br />
Oxidationsvorgänge zu einem großen Teil “selbst schützen“ kann, was besonders wichtig bei „geschlossenen“ Duschkabinen ist.<br />
(*) Unter Frischluft wird keine kühle, sondern unverbrauchte Luft verstanden.<br />
REINIGUNG<br />
durch simples Trocknen werden<br />
Wasserränder oder Flecken vermieden.<br />
PERSONAL STYLING<br />
samo 381<br />
Info & Service
Change language