flying for life 4:2018

C: 100 M: 57 Y: 0 K: 40
title:
C: 5 M: 100 Y: 71 K: 22
C: 0 M: 1 Y: 0 K: 51
Mission Aviation Fellowship Info
flying
COMPASS CREATIVE STUDIO INC
201-3228 south service rd
burlington, on L7N 3H8
www.compasscreative.ca
client:
date:
designer(s):
MAF LOGO 2012 - CMYK
Mission Aviation Fellowship
June 2012
Jason Bouwman
for life
4:2018
Advent
Mit unserem Adventskalender
rund um die Welt
Fokus
Fliegen im Südsudan:
MAF-Pilot Raphael Flach
Projekte
Monat für Monat;
Tschad und Südsudan

2 | Fliegen fürs Leben | Editorial
News
Nothilfe auf Sulawesi
Die Wirkung
lokaler
Initiativen
Der südsudanesische Bischof Paride
Taban hatte eine Vision: Er wollte den
Frieden in seiner unmittelbaren, von
Gewalt geprägten Umgebung fördern.
Deshalb gründete er das «Kuron Peace
Village», das auch Gemeinschaftsprojekte,
Schulen und Berufsbildung anbieten
sollte (S. 3–5). Seine Vision ist
inzwischen Realität. Obschon er nicht
das ganze Land verändern konnte, so
gelang ihm dies doch in seiner Nachbarschaft.
Sein Vorbild überzeugt –
um Einfluss zu nehmen, besteht die
wichtigste Aufgabe oftmals darin, unserem
Umfeld zu dienen. Im Mai wurde
Taban in Holland mit dem Freedom
of Worship Award ausgezeichnet. Mit
dabei war auch das niederländische
Königspaar.
Daniel Dubouloz
Redaktor «flying for life»
Nach dem verheerenden Tsunami
auf der Insel Sulawesi in
Indonesien mit über 2000
Todesopfern Ende September
hat MAF dringende Hilfsflüge
durchgeführt, um die Grundversorgung
zu gewährleisten
und Mitarbeiter von NGOs zu
transportieren. Kooperiert
wurde mit der Helimission sowie
einem weiteren humanitären
Flugunternehmen.
Fortlaufender Einsatz nach
Erdbeben in Papua-
Neuguinea
Zwar ist es bereits über sieben
Monate her, seit das verheerende
Erdbeben weite Teile Papua-
Neuguineas traf. Dennoch gehen
die Hilfsflüge weiter, beispielsweise
für die beiden
Ortschaften Mougulu und Huya.
Transportiert werden Saatgut
und Gartenwerkzeuge, weil
das Beben zahlreiche Gärten
zerstört hat und somit auch die
Nahrungs sicherheit.
Nothilfe auf den
Philippinen
Der Taifun Mangkhut hat Mitte
September insbesondere an der
Nordostküste der Philippinen
Zerstörung und Verwüstung
hinterlassen. Viele Hütten verloren
ihr Dach und der grösste Teil
der Reisernte wurde zerstört.
MAF-Mitarbeiter haben in Zusammenarbeit
mit Ethnos 360
Aviation sowie Medair Soforthilfe
geleistet.

Fliegen Sie mit | Fliegen fürs Leben | 3
Hoffnung in
der Konfliktzone
Seit Juli ist Raphael Flach im Südsudan als Pilot im Einsatz.
In dem 2011 neu gegründeten Staat existieren nach wie vor
massive Probleme wie Hunger, Gewalt und kaum existierende
Infrastruktur. Zahlreiche ausländische Organisationen erbringen
essentielle Hilfeleistungen. MAF ist Teil davon.
Nach drei Jahren im Einsatz für isolierte
Aborigine-Stämme im Norden Australiens
fliegt Raphael Flach nun in
einer in vieler Hinsicht ganz anderen
Gegend. Zwar wurde im Südsudan am
5. August 2018 ein Friedensabkommen
zwischen der grössten Rebellenorganisation
und dem Präsidenten des
Landes unterzeichnet, dennoch ist der
noch junge Staat politisch instabil und
auch administrativ nicht etabliert. Regeln
und Forderungen für Flugreisen
werden oft willkürlich bestimmt. Raphael
rapportiert: «Um an ihre Destinationen
innerhalb des Landes zu reisen,
müssen unsere Passagiere am
Flughafen Juba oftmals drei oder vier
Bewilligungen dabei haben. Manchmal
fehlt ihnen eine oder ein Beamter findet,
dass ihr Pass zu wenige leere Seiten
hat – dann können wir nicht fliegen.
Flugtechnisch braucht es
Hauptstadt
Ursprünglich von
Griechen gegründet,
leben heute eine halbe
Million Menschen in
Juba.
Allestransporter
Dank herausnehmbaren Sitzen lässt
sich mit der Cessna Caravan nebst
Passagieren auch Fracht fliegen. Auf
dem Boden festgezurrt: Die therapeutische
Nahrung «Plumpy’nut».

4 | Fliegen fürs Leben | Fliegen Sie mit
Koordinationsfähigkeiten seitens von
uns Piloten, denn nach dem Start muss
ich mich mit anderen Flugzeugen, die
in der Umgebung fliegen, absprechen,
damit sich unsere Wege nicht kreuzen.
Der Kontrollturm ist besetzt, doch die
Lotsen sind nicht kompetent, um eine
sichere Verkehrsführung in der Luft zu
gewährleisten.» Und wie sieht es an
den Destinationen aus? «Viele Pisten
sind nur aus Erde. Tiere auf der Landebahn
sind keine Seltenheit, ebenso wie
Mopeds oder Menschen. Es ist also
höchste Vorsicht geboten.» Die Tätigkeit
von Raphael ermutigt ihn trotz den
Herausforderungen: Vor kurzem flog er
eine Gruppe von Unterstützern nach
Kuron, um das dort situierte «Peace Village»
zu unterstützen. Diese Gemeinschaft
vereint über ein Dutzend Stämme,
die dort in Frieden zusammenleben
– ohne die landestypische Rivalität.
Gegründet wurde das Peace Village
vom emeritierten Bischof Paride Taban
im Jahr 2004, mit dem Ziel, Ausbildungsstätten
für Männer und Frauen
anzubieten und den Frieden in der Region
zu fördern. Im Peace Village befinden
sich eine Schreinerei, eine Metallbauwerkstatt
sowie ein Maurerbetrieb
und Schulen.
Fracht für Brunnenbau und
medizinische Prävention
Ein Vielflieger mit der MAF ist die
Schweizer Hilfsorganisation Medair,
die auch stark im Brunnenbau aktiv ist:
So fliegt Raphael immer wieder Fracht
zu diesem Zweck. «Vor kurzem hatte
ich das ganze Flugzeug mit Röhren,
Pumpen und Solarzellen beladen»,
berichtet Raphael. Für die italienische
Organisation «Doctors with Africa»
flog Raphael bereits mehrmals ganz in
den Westen des Landes mit medizinscher
Ausrüstung. Diese NGO ist an
der Grenze zum Kongo engagiert, um
die Ebola in Schach zu halten und ein
Übergreifen der Krankheit in den Südsudan
zu verhindern.
Grundversorgung
Sauberes Trinkwasser
bedeutet Leben. MAF
fliegt immer wieder
Baumaterial für den
Brunnenbau und auch
den Leitungsbau.
Sicherheit
Fliegen bedeutet nebst
der Zeitersparnis oftmals,
die Gefahr von
bewaffneten Überfällen
auf dem Landweg
zu eliminieren.

Natur
Hinter der Schönheit
des Landes verbergen
sich extreme Armut,
Konflikte unter Volksgruppen
und medizinische
Unterversorgung.
Friedensförderung
Für seine Tätigkeit
unter verschiedenen
Volksgruppen ist Bischof
Paride Taban
auf Flüge mit der MAF
angewiesen.
Beschäftigung
Raphael Flach im Kuron
Peace Village, in
dem die lokale Bevölkerung
verschiedene
handwerkliche Berufe
lernen kann.

6 | Fliegen fürs Leben | Adventskalender
In 24 Tagen um
die Welt fliegen
Jeden Tag einen Flug gewinnen
Dieses Jahr ist es wieder soweit: Wir
nehmen Sie und Ihre Kinder mit auf eine
Weltreise mit dem MAF-Adventskalender:
Besuchen Sie 24 Länder, wo
die MAF tätig ist und erleben Sie mit
unseren Protagonisten Mike, Alpha
und Foxtrott Abenteuer in Südamerika,
Asien und auch Afrika, unter anderem
im Südsudan.
3 akt
Monat für
1 Alle unsere im
einem Spend
Adoptieren Sie eine Familie
lagen weiterhin helfen kann
Einzahlungsschein: «Mona
Zudem eignet sich der Adventskalender
ideal, um ihn an Nachbarskinder
oder Verwandte zu verschenken –
bestellen Sie einfach kostenlos so
viele, wie Sie benötigen unter
info@maf-swiss.org oder telefonisch
(062 842 25 73).
Mit unserem online Gewinnspiel erhalten
Sie auch die Chance, in der Realität
abzuheben – und zwar in Form eines
Rundflugs. An jedem Tag verlosen wir
einen!
Besuchen Sie dazu
www.maf-swiss.org/advent
v.l.n.r. obere Reihe:
David und Sybille Graf,
Lukas und Daniela
Schmid, Philipp und
Lia Techand
untere Reihe:
Samuel und Sabina
Jakob, Timon und
Jennifer Müller, Ueli
und Mihaela Müller

Projekte | Fliegen fürs Leben | 7
uelle Projekte
Monat
Ausland stationierten Mitarbeitenden werden von
erkreis unterstützt. Monat für Monat.
und ermöglichen Sie, dass MAF Menschen in Not-
. Werden Sie Teil des Projekts «Monat für Monat».
t für Monat»
Hilfsflüge für Menschen im Südsudan
2 Der Südsudan gilt als eines der ärmsten Länder Afrikas –
was unter anderem eine Folge des Bürgerkriegs ist. Konflikte
unter den zahlreichen Volksgruppen führen trotz Friedensabkommen
immer wieder zu Gewalt. Mit Ihrer Spende fördern Sie die Transporte für
humanitäre Hilfe, christliche Hoffnung und Friedensförderung.
3
Hilfsflüge
zugunsten der
Operation im
Tschad
Zu einem grossen Teil in der Sahara
gelegen, erstreckt sich der Tschad auf
einer geografischen Breite von rund
1900 Kilometer. Die Flüge von MAF erschliessen
u.a. Wüstensiedlungen, die
auf dem Landweg kaum zu erreichen
wären. Ihre Spende trägt dazu bei,
dass NGOs Menschen an den abgelegensten
Orten versorgen können.

C: 100 M: 57 Y: 0 K: 40
title:
C: 5 M: 100 Y: 71 K: 22
C: 0 M: 1 Y: 0 K: 51
8 | Fliegen fürs Leben | Fliegen Sie mit | Mitarbeitende und Termine
Drei Fragen an Lukas Schmid,
MAF-Pilot in Arnhemland
Elcho Island im Norden Australiens ist die neue Heimat von
Lukas und Daniela Schmid mit ihren drei Kindern. Nach zwei
Jahren Ausbildung hat Lukas dort seine Tätigkeit als MAF-Pilot
in einem subtropischen Klima begonnen.
Lukas, was waren die Herausforderungen
beim Start in deine Tätigkeit
als Missionspilot?
Nachdem es in der Ausbildung hauptsächlich
ums Fliegen gegangen war,
ging es in der Einführung hier in Arnhemland
vor allem darum, die Örtlichkeiten
und den Umgang mit Passagieren
kennenzulernen und sich
Ortskenntnisse anzueignen. Eine
zusätzliche fliegerische Herausforderung
ist die aktuelle Regenzeit.
Welche Arten von Transporten
fliegst du in Arnhemland?
Einerseits fliege ich Menschen der Yolngu-Bevölkerung,
um Familienangehörige
zu besuchen, einzukaufen oder sich
sonst in Arnhemland fortzubewegen,
zum Beispiel für Beerdigungen. Anderseits
auch Ärzteteams, Patienten oder
Lehrpersonen. Das Flug zeug ist hier oftmals
das einzige Verkehrsmittel.
Wie habt ihr euch auf der abgeschotteten
Elcho Island eingelebt
als Familie?
Obschon das Leben hier sehr einfach
ist, fühlen wir uns wohl. Wir schätzen
unser grosses Haus und den Garten
sehr. Die Yolngu sind freundlich, wenn
auch zurückhaltend. Es braucht Zeit,
um mit ihnen in Kontakt zu kommen.
Daniela geht mit den Kindern in die
Spielgruppe, wo sie Frauen dieses
Volkes kennenlernt.
MAF-Mitarbeitende
Arnhemland (Australien)
Thomas & Claire Bärtschi
David & Sibylle Graf
Simon & Daniela Heusler
Ueli & Mihaela Müller
COMPASS CREATIVE STUDIO INC
Lukas & Daniela Schmid
201-3228 south service rd
client:
burlington, on L7N 3H8
date:
Pascal & Rebekah Somandin
www.compasscreative.ca
designer(s):
Philipp & Lia Techand
Australien
Thomas & Lilian Beyeler
Simon & Pamela Wunderli
Liberia
Emil & Margrit Kündig
Madagaskar
Samuel & Sabina Jakob
Patrick & Olivia Keller
Osttimor
Daniel & Deborah Moser
Papua-Neuguinea
Markus & Madeleine Bischoff
Timon & Jennifer Kündig
Joël & Andrea Rominger
Lukas & Mahela Schadegg
Sambia
Andy & Erika Kradolfer
Südsudan
Raphael & Priska Flach
Tschad
Stefan & Olivia Hug
Uganda
Martin & Deborah Zimmermann
USA
Micha Bergmann (Trainee)
Patrick Hofstetter (Trainee)
Jonathan Lauber (Trainee)
Philemon Schelling (Trainee)
David Vojacek (Trainee)
Olivier & Patricia Widmer (Trainee)
Weltweit
Daniel & Tiia Juzi (Disaster Response)
Hansjörg & Monika Schlatter
In Vorbereitung
Philemon & Mirjam Buchs
Benjamin & Miriam Klassen
Anna Sprecher
Impressum
Magazin für Mitglieder und Gönner
Erscheint viermal jährlich
MAF LOGO 2012 - CMYK
Mission Aviation Fellowship
June 2012
Jason Bouwman
Mission Aviation Fellowship
Bahnhofstrasse 4 | CH-5000 Aarau
info@maf-swiss.org | www.maf-swiss.org
GL Hansjörg Leutwyler | 062 842 25 73
PC 85-541047-1
IBAN: CH10 0900 0000 8554 1047 1
Redaktion: Daniel Dubouloz,
Hansjörg Leutwyler
Layout und Druck: Jordi AG, Belp
Bilder: MAF, Dave Forney, Frédéric Giger
MAF ist Mitglied der Schweizerischen
Evangelischen Allianz SEA
MAF-Infotag Aarau
Samstag, 23. Februar 2019, Aarau. Möchtest du bei der MAF mitarbeiten?
Dann sei dabei und melde dich an!
MAF Begegnungstag
Samstag, 10. August 2019, Flughafen Bern-Belp
@MAFSchweiz
MAF ist Unterzeichnerin des
SEA-Ehrenkodex
@MAFSchweiz