Salzburg Airport Magazin SAM 01-2019

01/19
JETZT NEU
Sommerflugplan als
Booklet zum
Heraustrennen
Burgas
Noch ein Geheimtipp
Sommerflugplan 2019
Alle Flüge ab Salzburg
Neuer Service am Airport
Fastlane & Co.
EINFACH FLIEGEN
AB SALZBURG
flieg.salzburg-airport.com

AKTIV (MIT)SEGELN
& ERLEBEN
Segelreisen
Yachtcharter
Reisebüro
+49 201 537 224 | mail@sailactive.com
Zweigertstr. 21 | 45130 Essen-Rüttenscheid
ENTSPANNT WOHNEN
& GENIESSEN
Living | Chilling | Dining | Exploring
Hotel ORANGE COLOM Seaside Apartments
Calle Assumpciòn 22 | Portocolom 07670 | Mallorca
+34-971-825444 | hotel@orangecolom.com
/orangecolom | orangecolom.com

Editorial
Liebe sam Leser!
Mit dem Ende einer tollen Wintersaison beginnt das Jahr der
Pistensanierung und vor dem Flughafen liegen große bautechnische
Herausforderungen. Es gilt, in knapp fünf Wochen
die 60 Jahre alte Piste zu erneuern! Die dafür nötigen Finanzmittel
kommen vom Flughafen.
Schnee – Schnee – Schnee – dieser Winter
hatte es wirklich in sich und bescherte
dem Flughafen eine rundum spannende,
anstrengende und zugleich erfolgreiche
Wintersaison. Natürlich lieben wir den
Schnee und wissen, dass tolle Pisten und
eine atemberaubende Winterlandschaft
viele Passagiere und Wintergäste in unsere
Region bringen. Und umso eindrucksvoller
das Wintersporterlebnis ist, desto
eher kommen diese Gäste auch wieder.
Doch bei allem Jubel um Gästezahlen und
Flugpassagiere darf man nicht vergessen,
dass hinter diesen Erfolgsmeldungen
immer Menschen stehen. Im Falle des
Salzburger Flughafens ist das ein schlagkräftiges
operationelles Team: Boden-Abfertiger,
Flugzeug-Enteiser, Schnee-Räumdienst,
Techniker und alle weiteren Damen
und Herren, die sich vom Check-in bis
zum Vorfeld um die Gäste kümmern. Hier
gilt der Dank jenen Männern und Frauen,
die bei jeder Witterung für bestmöglichen
Service für unsere Passagiere sorgen
und die Piste und Rollwege eis- und
schneefrei halten! Ein strenger Winter stellt
Menschen und Gerätschaften immer vor
große Herausforderungen und Belastungen
– Schnee- und Verkehrschaos auf
den Bundesstraßen und Autobahnen inbegriffen!
Wenn Passagiere verspätet zum
Flughafen kommen, bedeutet dies für die
Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen am Airport
arbeiten unter Hochdruck, umplanen, neu
disponieren und manchmal auch einfach
zaubern. Während andere Flughäfen
Pisten aufgrund von Schneefällen sperren
mussten, konnte unsere Mannschaft
den Salzburg Airport schnee- und eisfrei
halten. Auch die großen Spitzentage im
Februar wurden professionell und erfolgreich
über die Bühne gebracht.
26,2 Millionen Euro nehmen wir in diesem
Jahr alleine für die Generalsanierung unserer
Piste in die Hand, einschließlich Vorund
Nacharbeiten wird das ein Millionen
Euro schweres Projekt werden.
Wichtig ist mir hier zu betonen, dass der
Flughafen diese Kosten alleine trägt und
das Projekt aus eigener Kraft finanziert.
Vom 24. April bis 28. Mai werden über
200 Bauarbeiter mehr als 120.000 Tonnen
Asphalt verbauen. Diese riesige Menge
Mischgut würde ausreichen, um 70 Fußballfelder
mit einer Asphaltschicht von
10 Zentimeter zu bedecken, oder bei gleicher
Dicke eine 50 Kilometer lange Straße
mit 10 Metern Breite zu bauen. Dabei werden
8 Großasphaltfertiger und 20 Asphaltwalzen
in Verwendung sein. Auch wenn
alle 3 Minuten ein LKW auf die Baustelle
fahren oder diese wieder verlassen wird,
wird selbstverständlich auf unsere Anrainer
bestmöglich Rücksicht genommen. Es ist
daher geplant, dass alle lärmintensiven
Bauarbeiten zwischen 06:00 Uhr und
22:00 Uhr stattfinden sollen und nicht in
der Nacht.
Als kleinen Tipp möchte ich Ihnen in der
ersten sam Ausgabe im neuen Jahr die
Sonnendestinationen in Griechenland, Italien,
Frankreich, Ägypten, der Türkei, Israel
und Spanien ans Herz legen – immer mit
dem Hinweis: Egal, wohin Ihr Urlaubswunsch
Sie trägt – ab Salzburg erreichen
Sie die ganze Welt!
Ihre Bettina Ganghofer
Geschäftsführerin des Salzburger Flughafens
3

WELTGRÖSSTER GRILLFACHHANDEL
SHOWROOM ONLINESHOP GRILLSCHULE
Santos ist der weltweit größte Grillshop. Auf über 4.000 m²
Gesamtfläche präsentieren wir in unserem Showroom
400 verschiedene Grills sowie 200 Regalmeter Grillzubehör
namhafter Hersteller. Als einer der größten Onlinevertriebe
für Grillgeräte und Zubehör liegen uns natürlich auch all
die Kunden am Herzen, die es nicht schaffen, uns persönlich
in Köln besuchen zu kommen.
Wir bieten in unserem Onlineshop:
eine riesige Auswahl mit tausenden von Grill-Artikeln
günstige Preise bei den Produkten der führenden Hersteller
unschlagbare Preise bei Artikeln der SANTOS Eigenmarke
schnelle Lieferung – ab 50€ Versandkostenfrei
Service und Beratung (auch nach dem Kauf)
Telefonsupport & Email Support
Hafenstraße 1 51063 Köln www.santosgrills.de
Jetzt auf www.santosgrills.de shoppen und 10% auf den Online-Einkauf erhalten!
Einfach bei der Bestellung den Gutscheincode santos2005 eingeben und 10% Rabatt bekommen*
* Der Rabatt gilt nicht für bereits reduzierte Artikel, Gutscheine, Grillseminare und Bücher. Er ist nicht mit möglichen anderen (Rabatt-)Aktionen von Santos kombinierbar.
* Der Rabatt gilt nicht für bereits reduzierte Artikel, Gutscheine, Grillseminare und Bücher. Er ist nicht mit möglichen anderen (Rabatt-)Aktionen von Santos kombinierbar.
10%
Rabatt

Inhalt
Sommerflugplan
21 Flieg ab Salzburg
Reise Highlights
06 Kreta - Der Star unter den griechischen Inseln
10 Oman - Heimat des Weihrauchs
14 Burgas - Noch ein Geheimtipp
20 Neue Serviceangebote am SZG
28 Sicherheitsbestimmungen für Handgepäck
29 Eine neue Piste soll es sein
30 2018 - Ein erfolgreiches Jahr
32 Die gute Seele der Gepäcksortierhalle
38 VIPs & Events
40 amadeus terminal 2
41 Fan-Club: Neues Jahr, neuer Online-Auftritt
42 Special Visitors
44 Airport Kids: Wer sorgt für Ordnung in der Luft?
46 Airport Backstage
Airport Umwelt
34 SESAR Innovation Days in Salzburg
35 Lärmmessung am SZG
Airport Partner
33 Nachwuchs-Judokas & Als sich der Ohrenschmaus in
die Gaumenfreude verliebte
36 Mit ETI nach Kreta und Griechenland
37 Mit DERTOUR den Zauber von 1001 Nacht erleben
Airport-Impressionen
18 High Season: Wintercharter am SZG
Impressum
MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER: Salzburger Flughafen GmbH, Abteilung: Marketing & Sales, Innsbrucker Bundesstr. 95,
5020 Salzburg, Austria, Tel. 0662 8580 0, salzburg-airport.com, marketing@salzburg-airport.at, DVR: 0601900, LG Salzburg, FN 61365 v, ATU33792606
VERANTWORTLICH: Isabella Laimer, MA, Marketingleitung
REDAKTION: Margit Bacher, Mag. Susanne Buchebner, Nina Drexler, Alexandra Haipl, Alexander Klaus, Janine Kranz,
Mag. Marlies Luger, Kajetan Steiner, Dkfm. Stephan Weidenhiller
ART DIRECTION, PUBLISHING: Bounty Communication Group GmbH, Flugplatz 21, D-44319 Dortmund
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wurde in der Regel die männliche Schreibweise verwendet. Wir weisen an dieser Stelle ausdrücklich darauf hin, dass sowohl
die männliche als auch die weibliche Schreibweise für die entsprechenden Beiträge gemeint ist.
BILDNACHWEIS: Mag. Susanne Buchebner, pixxabay, Silvia Holleis, Elke Resl, Kajetan Steiner, Dkfm. Stephan Weidenhiller, DERTOUR, ETI, Judoclub Hallein, Festspiele Burg
Golling, Louis Hansel, Salzburg Airport Archiv, Salzburg Airport FAN-CLUB
ERSCHEINUNGSORT: Salzburg
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
5

Reise Highlights
Der Star unter den
griechischen Inseln
6

Die Insel zählt zu den wichtigsten touristischen
Gebieten des Landes und
ist ein Alleskönner. Kreta verzaubert
mit über 2.000 Meter hohen Bergen,
mehr als 400 Schluchten, Palmenstränden
und einsamen Buchten.
Daneben zeugen alte Klöster, Tempelanlagen
und Festungen von der
kulturellen Vielfalt der Insel. Begleiten
Sie uns auf eine spannende und entspannende
Reise auf Griechenlands
größte Insel!
Kreta liegt knapp 100 Kilometer
südlich des griechischen Festlandes
und bietet mit rund 300 Sonnentagen
heiße und trockene Sommer und
milde, aber regenreiche Winter. Die
Hochlagen im Gebirge sind schneereich
und können auch im Mai noch
weiß glitzern.
Im Gebirge begegnet man ihnen überall –
griechischen Ziegen. Wer kurz vor Sonnenuntergang
unterwegs ist, genießt zudem die atemberaubende
Stimmung.
7

Hier steppt der Bär
In den Sommermonaten ist auf der
Insel einiges los, insbesondere an der
Nordküste. Die Städte Heraklion, Chania
und Réthimno lohnen selbst dann einen
Besuch, wenn Sie die Massen eher meiden
möchten. Wer erfahren will, wie die
Minoer lebten, kommt um einen Besuch
im Archäologischen Museum in Heraklion
nicht herum. Réthimno bezaubert mit engen
Gassen, kleinen Plätzen, Minaretten,
Moscheen, einem venezianischen Hafen
und einem 16 Kilometer langen Sandstrand,
der gleich nach der Altstadt beginnt.
Chania ist die Beauty Queen unter
den kretischen Städten: Lunch am Hafen,
Shopping auf hohem Niveau, zahlreiche
Museen und Wellness im türkischen
Hamam. Bei jungen Leuten sind die Orte
Malia und Chersonissos beliebt, wo es
vorwiegend um Sonne, Strand und Party
geht. Aber auch an der Nordküste findet
man ruhigere Ortschaften, etwa Mochlos
im Osten der Insel.
Die entzückende Altstadt von Chania lädt zum
Flanieren ein – Blick auf den vorgelagerten
Leuchtturm inklusive!
Überall auf der Insel findet man kleine Ortschaften
entlang der Küste, die zum Verweilen einladen
Hauptsache, mobil!
Kreta hat viel zu viel zu bieten, als dass
man es sich für die Dauer seines Urlaubs
am hoteleigenen Strand bequem machen
sollte. Individualtouristen finden an der
Südküste viele zauberhafte kleine Orte,
die zum Verweilen einladen. Besuchen
Sie doch einmal Sougia, Agia Galini oder
Plakias! Matala, im Süden der Insel, zählt
mit seinen berühmten Hippie-Höhlen zu
den beliebtesten Ausflugszielen. Wer viele
Strände, Sehenswürdigkeiten und Ortschaften
erkunden möchte, ist mit einem
Mietauto gut beraten. Aber auch per
Bus gelangen Sie günstig zu zahlreichen
Sehenswürdigkeiten auf der Insel. Wer
die echte kretische Kultur kennen lernen
möchte, sollte unbedingt einen Ausflug
in die Berge machen. Die kleine Stadt
Anogia hat viel von dem ursprünglichen
Kreta zu bieten und ist zudem Heimat der
kretischen Musik.
Berge und Meer als Sportarena der Insel
Faul auf der Haut zu liegen, schaffen Sie
höchstens einen Tag? Dann ist Kreta das
perfekte Reiseziel für Sie! Die Weißen
Berge (Lefka Ori) mit ihrem höchsten Berg,
dem Pachnes (2.452 Meter) bieten wenig
besiedelte Gebiete fern von Massentourismus
und sonstiger Infrastruktur. Weniger
erfahrene, aber dennoch fitte Bergfreunde
können die gut ausgebaute, dafür stark
überlaufene Samaria-Schlucht durchwandern.
Weniger Geübte versuchen sich an
der Agia Irini oder der Imbros-Schlucht.
Für jede Wanderung gilt: Unbedingt ausreichend
Wasser mitnehmen! Segeltörns,
Tauchen und andere Wassersportarten
werden an vielen belebteren Stränden
angeboten. Für erfahrene Reiter gibt es
Pferdefarmen in Pitsìda oder Avdoú, auf
dem Weg zur Lassíthi-Hochebene. Hier
können Sie auch übernachten. Kletterer
und Mountainbiker kommen auf Kreta
ebenso auf ihre Kosten wie Adrenalinjunkies:
Bei Arádena nahe der Südküste
können sie sich beim Bungeejumping 138
Meter in die Tiefe stürzen.
Für alle, die sich für Geschichte interessieren, ein
Muss: Knossos
8

Reise Highlights
Ein Juwel unter den vielen Traumstränden auf Kreta: Balós Beach
Traumstrände satt
Auf dem Weg zum Balós Beach ist man
sicher: Das ist so kitschig, das kann nicht
echt sein. Türkisblaues Wasser, feinster
Sand und ein Panorama wie von einer
Postkarte. Wer den Strand in Elafonisi
besucht, meint in der Karibik gelandet zu
sein. Das seichte Wasser lädt Kinder zum
Planschen und Sandburgenbauen ein.
Individualisten können den weißen Strand
kilometerweit entlangwandern. 10 Minuten
von Plakias entfernt findet sich ein Strand
mit glasklarem Wasser, das aber sehr
schnell tief wird. Den winzigen Badeort
Loutró erreichen Sie nur per Boot oder zu
Fuß. Es wäre müßig, hier alle zauberhaften
Strände aufzuzählen. Seien Sie versichert:
Sie finden unzählige auf der gesamten
Insel!
Essen auf kretische Art: gut, viel und in
geselliger Runde
Essen hat auf Kreta einen besonderen
Stellenwert. Nach dem Motto „Alleine
essen kann ich auch zuhause“ treffen sich
die Einheimischen gerne mit Freunden und
Verwandten zum Essen in den zahlreichen
Tavernen und Restaurants. Hier wird eine
Fülle an Speisen bestellt, von denen jeder
isst, was und wie viel er mag. Tische für
zwei sind meist Touristen vorbehalten.
Probieren Sie sich doch auch durch verschiedene
Vorspeisen und genießen Sie
danach eines der typischen Fleisch- oder
Fischgerichte! Meist bekommt man nach
dem Essen eine Kleinigkeit umsonst, ein
kleines Stück Kuchen oder den für Kreta
typischen Rakí.
Foto: Louis Hansel
Tipp von Susi Buchebner
Presseabteilung Flughafen Salzburg
„Ilingas Beach: für mich einer der schönsten
Strände der Insel, ca. 2 Kilometer westlich von
Chora Sfakion.“
Reise-Infos Kreta:
Anreise: ab 29.05.2019 jeweils montags
und freitags mit Eurowings ab Salzburg
nach Heraklion, Kreta
Beste Reisezeit: Mai bis September; die
Wintermonate sind mild, aber regenreich
Währung: Euro
Amtssprache: Griechisch
Zeitzone: MEZ +1
Alle Infos unter eurowings.com und in
jedem Reisebüro!
9

Reise Highlights
10

Heimat des Weihrauchs
Bei einer Rundreise durch das Sultanat erlebt man die außergewöhnlich
abwechslungsreiche Natur Omans in all ihren Facetten. Von der lebendigen
Hauptstadt Maskat über die atemberaubenden Schluchten im Jebel-
Akhdar-Gebirge bis zur völligen Stille in der Wahiba-Wüste.
11

Märchenhafter Orient
Das Sultanat Oman ist ein touristischer
Hochgenuss mit wilden, zerklüfteten
Berglandschaften sowie Dörfern und
Terrassenfeldern an steilen Abhängen.
Dieses Land bietet eine unglaubliche
Bandbreite an grandiosen Landschaften
mit einer einmaligen Tier- und Pflanzenwelt.
Von eindrucksvollen Naturoasen aus
Wasserfällen, steilen Felsformationen und
üppigen grünen Gärten, Wandern in den
Wadis bis hin zu menschenleeren Wüsten.
Auch auf den lokalen Märkten mit den
einheimischen Beduinen lernt man den
ursprünglichen Oman kennen. Doch eine
Jeep-Safari durch die größte Sandwüste
der Erde, die Rub-al-Khali, wird zum unvergesslichsten
Abenteuer.
Belebte Hauptstadt Maskat
Ein perfekter Ausgangspunkt für eine
Rundreise durch den Oman ist die
pulsierende Hauptstadt Maskat. Diese
liegt zwischen dem traumhaften Indischen
Ozean und dem bergigen Hinterland – mit
einer Vielzahl an interessanten Sehenswürdigkeiten,
wie u. a. die Sultan Quabous
Grand Mosque – ein Traum in Weiß und
Gold-, den Al-Alam Palast, das Nationalmuseum,
die Burg Mathrah Fort oder das
Royal Opera House.
Die Weihrauchstraße
Weltkulturerbe im Oman – eine der ältesten
und bekanntesten Handelsrouten ist
die Weihrauchstraße. Weihrauch ist das
getrocknete Harz des Weihrauchbaums,
aus dem beim Verglühen ein aromatischer
Rauch aufsteigt. Bereits ägyptische
Pharaonen, römische Kaiser und die
Heiligen Drei Könige wussten die Qualität
und Wirkung von Weihrauch zu schätzen.
Bis heute ist die magische Wirkung von
Weihrauch, auch Olibanum genannt, im
Oman spürbar.
Die 2001 eröffnete Große Sultan-Qabus-Moschee ist eine der weltweit größten Moscheen und zählt zu den
wichtigsten Bauwerken des Omans
Völlige Stille erlebt man in der Wahiba-Wüste im Osten des Omans
Wilde, zerklüftete Berglandschaften prägen den Oman
12

Reise Highlights
Entlang der faszinierenden Weihrauchstraße
wird jeder Reisende in die Zeit der
Antike versetzt. Bedeutende archäologische
Stätten wie Sumhurmam, Al Balid
und Shisr sowie der Weihrauchpark im
Wadi Dhawkah können dort besichtigt
werden. Das UNESCO-Weltnaturerbe
Wadi Dhawkah beheimatet rund 60.000
uralte Weihrauchbäume, die in dieser
Region absolut einmalig sind. An keinem
anderen Ort auf der Welt wachsen mehr
Weihrauchbäume als im Oman. Und auch
die Qualität des geernteten Weihrauchs ist
unübertreffbar.
Salalah – Strände wie in der Karibik
Im Süden des Landes zeigt sich der
vielseitige Oman von seiner „karibischen“
Seite: Bedingt durch den Monsun ist die
Landschaft hier sehr grün mit üppiger
Vegetation. Hier gibt es Bananenplantagen
und Mangobäume, eine Seltenheit im
sonst eher kargen Oman. Weiße Sandstrände,
die man sonst nur aus der Karibik
kennt, sind in der Gegend um Salalah zu
finden und versprechen paradiesisches
Badevergnügen.
Tipp von Silvia Holleis
Bereichsleiterin Non-Aviation
Suhar – auf Sindbads Spuren
In Suhar kann man sich auf die Spuren
des berühmtesten Seefahrers aller
Zeiten begeben. Die Legende berichtet,
dass Sindbad von Suhar aus zu seiner
abenteuerlichen Seefahrt aufbrach. Die
geschichtsträchtige Stadt war jahrhundertelang
eine der reichsten Handelsmetropolen
und wurde auch immer wieder
von Feinden angegriffen. Grüne Gärten,
orientalische Bauten und das oberhalb
des Meeres gelegene Fort vermitteln noch
immer den Zauber der Märchen aus 1001
Nacht.
Am Viehmarkt von Nizwa scheint die Zeit stehen
geblieben, ein unbeschreibliches und authentisches
Spektakel
Das Töpferhandwerk hat im Oman eine große Tradition
und die Erzeugnisse sind beliebte Mitbringsel
von den zahlreichen Keramikmärkten
Das Royal Opera House Muscat ist eines der wenigen
Musiktheater im arabischen Raum und wurde
2011 mit Verdis Rigoletto eröffnet
Sollte bei keinem Besuch eines Wüstenlandes
fehlen – auf Wüstenschiffen durch die Sanddünen
„Der Viehmarkt in Nizwa, der jeden Freitagmorgen
stattfindet, ist wohl das größte Spektakel im Oman
und absolut sehenswert. Hier wechselt allerlei Vieh
den Besitzer, und dies bei hohem Lärmpegel. Für
eine Ziege zahlt man zwischen 130 und 180 Euro.“
Reise-Infos Oman:
Anreise: 10 x wöchentlich mit Turkish
Airlines über Istanbul nach Maskat
Beste Reisezeit: November bis März
(29° Celsius, 10 h Sonne)
Hauptstadt: Maskat
Währung: Omanischer Rial
Sprache: Amtssprache Arabisch
Staatsreligion: Islam
Zeitunterschied: MEZ +3
Mehr Informationen unter:
experienceoman.com
13
Alle Flüge ab Salzburg siehe
turkishairlines.com oder fragen
Sie Ihr Reisebüro

Reise Highlights
Burgas
Noch ein Geheimtipp
Die bulgarische Schwarzmeerküste mit endlosen Stränden, buchtenreichen Küsten und aufregenden Felsklippen ist noch
ein Geheimtipp. Malerische, geschichtsträchtige Kleinstädte laden zum Bummeln ein und zahlreiche Museen mit kostbaren
Sammlungen zeugen von der jahrtausendealten Geschichte dieses Landstreifens am Schwarzen Meer. Die tiefe Frömmigkeit der
Bevölkerung spiegelt sich in den zahlreichen Klöstern wider, in denen die bulgarische Kultur vor dem Vergessen bewahrt wird.
14

15

Metropole mit Sandstrand
Die lebendige bulgarische Metropole
ist von malerischer Natur umgeben. Ein
Urlaub in Burgas ist perfekt für alle Naturund
Kulturliebhaber. Die viertgrößte Stadt
des Landes ist von vier großen Seen
umgeben, die zu den wichtigsten Naturschutzgebieten
des Landes gehören.
Rings um die Hafenstadt gibt es antike
Siedlungen und mittelalterliche Bauwerke
zu besichtigen. Beliebt ist auch der kilometerlange
Stadtstrand mit hervorragender
Thermik für Gleitschirmflieger, die wie bunte
Schmetterlinge über der Bucht von Burgas
kreisen.
Jährlich findet Anfang Mai in der Bucht von Burgas
eine internationale Segelregatta anlässlich der
Burgas Sailing Week statt
Lustwandeln im Meerespark
Das entspannte Flair der Stadt kommt
auch vom sehr hohen Anteil an Grünflächen
und Parks. Der größte und schönste
ist der Ende des 19. Jahrhunderts angelegte
Meerespark mit seinen riesigen
Beeten voll leuchtender Blumen. Er windet
sich eindrucksvoll an den teils steilen
Hängen der Küste entlang, sodass man
Die Meeresbrücke in der Bucht von Burgas
von hier eine besonders romantische Aussicht
auf den Strand genießen kann. Der
Meerespark ist nicht nur ein Garten am
Wasser, sondern auch das Herz der Stadt.
Freiluftkonzerte und zahlreiche Folkloreund
Theateraufführungen locken im Sommer
Einheimische wie auch Touristen an.
Viele Restaurants, Bars und kleine Cafés
runden das Freizeitangebot im Meerespark
auch gastronomisch ab.
Das Sandfestival
Seit einigen Jahren verwandelt sich der
Strand von Burgas im Sommer zur Galerie
für Künstler aus der ganzen Welt. Man
begegnet Tieren, Märchenfiguren und
Filmhelden, die in eindrucksvoller Größe
aus Sand gefertigt werden. Im Gegensatz
zu den eigenen Burgen, die man im Urlaub
so in den Sand setzt, können professionelle
Sandskulpturen sehr lange halten.
16

Reise Highlights
Urlaub und Party am Sonnenstrand
Nur wenige Kilometer von Burgas entfernt
liegt der Badeort Sonnenstrand. Er ist Bulgariens
größter Ferienort und beherbergt
zahlreiche Hotels aller Kategorien. Da der
Strand mit seinem feinen, weichen Sand
sehr flach zum Meer abfällt, ist er äußerst
beliebt bei Familien, die auch das gute
Preis-Leistungs-Verhältnis dieses Urlaubsortes
am Schwarzen Meer sehr schätzen.
Der Sonnenstrand zählt aber auch zu den
Partyhochburgen am Schwarzen Meer.
Im Sommer zieht er das Partyvolk aus der
ganzen Welt an, das hier zu den Beats
weltbekannter DJs tanzt.
Nessebar – UNESCO-Weltkulturerbe
An der Nordseite der Bucht, 30 Kilometer
von Burgas entfernt, liegt die geschichtsträchtige
Stadt Nessebar. Aufgrund ihrer
Lage sowie der sehenswerten Altstadt
mit bedeutenden historischen Bauwerken
wurde Nessebar 1983 in das UNESCO-
Weltkulturerbe aufgenommen.
Sosopol –
Stadt der Künstler
An der Südseite der
Bucht von Burgas liegt auf
mehreren kleinen felsigen
Halbinseln die Kleinstadt
Sosopol. Hier beherbergen
vorwiegend kleine Familienhotels
die vor allem in den
Sommermonaten zahlreichen
Touristen. Bekannt wurde
Sosopol in den 70ern, als die
Hippies, deren Spuren man
heute noch allerorts findet, die
Schwarzmeerküste entdeckten.
Von Anfang Juli bis Ende August kann man alljährlich
die Sandskulpturen am Festivalgelände
im nördlichen Teil des Meeresparks in Burgas
bestaunen
Allerdings brauchen „Carver“, wie sich die
Profi-Sandkünstler nennen, dazu einige
Tricks, die einem vielleicht vor Ort verraten
werden.
Nur am Strand zu liegen,
wäre in diesem bezaubernden
Land viel
zu schade: malerische
Balkandörfer, kilometerlange
Sandstrände
und die wahrscheinlich
herzlichsten Gastgeber
Südosteuropas!
Die Altstadt von Nessebar zählt als Museumsstadt
mit einmaliger Atmosphäre zum UNESCO-Weltkulturerbe
„Ein Spaziergang durch die Altstadt von Nessebar
lohnt sich auch bei Nacht, wenn die schönen
historischen Bauten und Ruinen eindrucksvoll
beleuchtet sind.“
Zahlreiche Folkloreaufführungen in und um Burgas laden zum Mitfeiern ein
Reise-Infos Burgas:
Anreise: ab 08.06.2019 jeweils am
Samstag mit Bulgarian Air Charter
Währung: Lew
Sprache: Bulgarisch
Zeitunterschied: MEZ +1
17
Zahlreiche Veranstalter bieten Burgas
als Urlaubsdestination an, mehr dazu
auf Seite 26 und in jedem Reisebüro!

Airport Impressionen
High Season
Wintercharter am
Flughafen Salzburg
Im Winter herrscht auf Österreichs zweitgrößtem Flughafen Hochbetrieb. In der kalten Jahreszeit
landen hier Tausende schneehungrige Urlauber, um in den Skigebieten in Salzburg, Bayern, Tirol,
der Steiermark und Kärnten ihren Winterurlaub zu verbringen.
18

Der Hauptanreisetag ist der Samstag, wenn in den Hotels traditionellerweise der Bettenwechsel stattfindet.
Der Großteil der Gäste kommt aus Deutschland, Großbritannien, Skandinavien, den Niederlanden
sowie aus Russland und der Ukraine. Der Salzburg Airport ist nach Genf Europas zweitgrößter
Wintercharterflughafen, eine echte Herausforderung für den Regionalflughafen in puncto Logistik und
Manpower. Begleiten Sie uns auf eine fotografische Reise durch einen typischen Wintersamstag am
Flughafen Salzburg!
19

Airport Intern
NEUE
SERVICEANGEBOTE
AM FLUGHAFEN
SALZBURG
Wir sind ständig bemüht, unseren Passagieren den Aufenthalt am Salzburg Airport
so angenehm wie möglich zu gestalten und unsere Serviceleistungen zu verbessern.
Die folgenden drei neuen Servicetools stehen seit kurzem zur Verfügung.
Gepäckaufbewahrung am
Salzburg Airport
Sie möchten sich am Flughafen frei bewegen
oder noch auf einen Sprung in die
Stadt? Gerne können Sie Ihr Reisegepäck
bei uns aufbewahren. Pro Gepäckstück
und Tag werden 8 Euro berechnet. Für ein
Paar Ski betragen die Kosten 5 Euro pro
Tag. Die Gepäckaufbewahrung finden Sie
im Terminal 1 beim Schalter für Sperrgepäck.
Die Kollegen stellen Ihnen einen
Übergabeschein für die sichere Verwahrung
aus. Bei Abholung zahlen Sie bei
unserem Ticketcenter mit dem Übergabeschein
die angefallene Gebühr und
können anschließend Ihr Gepäck abholen.
Öffnungszeiten: 06:00 – 22:00
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:
secport@salzburg-airport.at
Automatisierte Bordkartenkontrolle
und Fast Lane
Wir haben unsere Prozesse überarbeitet
und für Sie angenehmer gestaltet! Durch
die Trennung der Bordkartenkontrolle und
der Sicherheitskontrolle ist es uns gelungen,
den Ablauf und damit Ihre Zeit bis
zum Abflug komfortabler zu gestalten. Es
stehen zwei Gates für die Economy-Passagiere
sowie ein Gate für Business- und
First-Class-Passagiere auf dem Weg zur
Sicherheitskontrolle bereit. Außerdem hilft
Ihnen im Fall des Falles ein Mitarbeiter beim
Scannen der Bordkarte. Vermeiden Sie
längere Wartezeiten und nutzen Sie das
Business-und-First-Class-Gate auch als
Economy-Kunde: mit einem Fast-Lane-
Voucher für 5 Euro Den Fast-Lane-Voucher
erhalten sie direkt bei unserem Ticketcenter.
Unsere Empfehlung: Kaufen Sie sich gleich
mehrere Fast-Lane-Voucher, dann können
Sie diese bei Bedarf jederzeit nutzen.
Security Deposit
Ab und zu kommt es vor, dass im Handgepäck
ein Gegenstand landet, der aus
Sicherheitsgründen nicht in der Flugzeugkabine
transportiert werden darf. Details
siehe auch Seite 28.
Sollte dieser Gegenstand von speziellem
Wert für Sie sein, können Sie ihn gerne bei
uns am Airport deponieren. Der Ablauf ist
wie bei der Gepäckaufbewahrung: Für Ihr
Taschenmesser oder Parfum z. B. bekommen
Sie einen Übergabeschein, mit dem
Sie nach Ihrer Rückkehr die angefallene
Gebühr in unserem Ticketcenter bezahlen
und Ihren wertvollen Besitz beim Sperrgepäckschalter
abholen können. Die Kosten
pro deponierten Gegenstand betragen 8
Euro pro Tag.
20

Sommerflugplan
Flieg ab
Salzburg
Darauf können Sie sich im
kommenden Sommer freuen
Mit jedem Frühling kommt auch die
Vorfreude auf den nächsten Urlaub.
Wo wird es dieses Jahr hingehen? Entspannende
Tage am Strand mit Meer
und Sonne, Ausflüge zu historischen
Tempeln oder das Erkunden von Metropolen
sind nur ein paar der Optionen,
die den Salzburgern und den Bayern
ganz unkompliziert zur Verfügung stehen.
Denn von Salzburg aus fliegt man
auch im kommenden Sommer direkt zu
den unterschiedlichsten Destinationen,
von Tel Aviv und Calvi in Korsika über
London und Hamburg bis hin zu Split,
Heraklion oder Olbia auf Sardinien. Eine
der Lieblingsinseln der Österreicher,
Mallorca, wird ebenso bedient wie der
griechische Geheimtipp Preveza/Lefkas.
Auch bieten zahlreiche Reiseveranstalter
ab Salzburg über die Drehkreuze
Frankfurt, Düsseldorf oder Istanbul
tolle Fernreisen an. Die Seychellen und
die Malediven lassen das Taucherherz
höherschlagen, in Kenia freuen sich
Tierfreunde darauf, die Big Five in freier
Wildbahn zu sehen.
Alle Infos über das umfangreiche Flugprogramm
ab Salzburg im kommenden
Sommer finden Sie auf den folgenden
Seiten und auf www.flieg.salzburgairport.com.
Auch im Reisebüro Ihres
Vertrauens berät man Sie gerne persönlich
zu Ihren Urlaubswünschen ab
Salzburg!
Wir freuen uns, Sie als Passagier
begrüßen zu dürfen!
21

Sommerflugplan – Flieg von Salzburg nonstop
Flugplan Sommer 2019, 31.03.2019 – 26.10.2019, Stand: 30.03.2019, Änderungen vorbehalten!
Flugtag Abflug Ankunft Fluglinie Gültigkeit
BERLIN SCHÖNEFELD (SXF) DEUTSCHLAND
Mo
Mo
Sa
Do
Do
Mo
Do
Fr
So
BERLIN TEGEL (TXL) DEUTSCHLAND
So
Mo Di Do Fr Sa
Mi
So
08:10 09:30 easyJet bis 17.06.
08:10 09:30 easyJet 02.09. – 21.10.
10:50 12:10 easyJet bis 05.10.
13:50 15:10 easyJet bis 20.06.
13:50 15:10 easyJet 05.09. – 24.10.
14:50 16:10 easyJet 24.06. – 29.08.
20:30 21:50 easyJet
21:10 22:30 easyJet ab Juni
07:35 08:55 Eurowings ab Juni
12:30 13:50 Eurowings ab 29.05.
17:15 18:35 Eurowings ab Juni
21:05 22:25 Eurowings
CALVI (CLY) FRANKREICH
So
12:25 14:05 LEVEL 02.06. – 29.09.
DÜSSELDORF (DUS) DEUTSCHLAND
Sa
Fr
So
Mo Di Do
Mi
Mo Di Mi Do Fr
So
Mo Di Mi Do Fr
Sa
So
FRANKFURT (FRA) DEUTSCHLAND
Mo Di Mi Do Fr Sa So
Mo Di Mi Do Fr Sa So
Mo Di Mi Do Fr Sa So
Mo Di Mi Do Fr Sa So
HAMBURG (HAM) DEUTSCHLAND
Sa
Do
So
Di
Mo
Fr
Mi
HERAKLION (HER) GRIECHENLAND
Fr
Mo
ISTANBUL (IST) TÜRKEI
Mo Mi Fr Sa So
Di Do Fr Sa So
08:45 10:25 Eurowings
09:30 11:10 Eurowings
09:50 11:30 Eurowings
10:10 11:50 Eurowings
15:35 17:15 Eurowings
16:35 18:15 Eurowings
20:00 21:40 Eurowings
20:10 21:50 Eurowings
20:45 22:25 Eurowings
07:00 08:10 Austrian Airlines
10:40 11:50 Austrian Airlines
14:35 15:40 Austrian Airlines
18:55 20:00 Austrian Airlines
07:10 08:30 Eurowings ab Juni
08:30 09:50 Eurowings
10:40 12:00 Eurowings ab Juni
16:10 17:30 Eurowings
18:00 19:20 Eurowings ab Juni
21:00 22:20
06:00 10:40 Eurowings ab 30.05.
09:05 13:45 Eurowings ab Juni
10:40 14:05 Turkish Airlines
19:15 22:35 Turkish Airlines
Den aktuellen Flugplan finden Sie online unter
www.salzburg-airport.com/fluege-anreise/fluege/saisonflugplan/

Sommerflugplan – Flieg von Salzburg nonstop
Flugplan Sommer 2019, 31.03.2019 – 26.10.2019, Stand: 30.03.2019, Änderungen vorbehalten!
Flugtag Abflug Ankunft Fluglinie Gültigkeit
KÖLN (CGN) DEUTSCHLAND
So
13:25 14:35 Eurowings
Mo Mi
17:35 18:50 Eurowings
Do
18:00 19:15 Eurowings
Fr
20:55 22:10 Eurowings
KORFU (CFU) GRIECHENLAND
KOS (KGS) GRIECHENLAND
Mi
So
11:50 14:40 Eurowings ab Juni
11:45 15:40 Eurowings ab 29.05.
LONDON GATWICK (LGW) GROSSBRITANNIEN
Mi
Mo Fr Sa
Di
Do
LONDON STANSTED (STN) GROSSBRITANNIEN
Mi
Mo Fr Sa So
10:35 11:35 British Airways
11:25 12:25 British Airways
18:45 19:45 British Airways
21:10 22:10 British Airways
10:35 11:35 Ryanair
10:45 11:45 Ryanair
OLBIA (OLB) ITALIEN
Mi
Sa
06:20 08:00 Eurowings ab Juni
18:25 20:05 Eurowings ab Juni
PALMA DE MALLORCA (PMI) SPANIEN
Fr
So
Di
Mo Di Mi Do Fr Sa So
Mo
Do
Mi
Sa
PREVEZA/LEFKAS (PVK) GRIECHENLAND
Di
RHODOS (RHO) GRIECHENLAND
Sa
10:35 12:50 Eurowings ab Juni
11:20 14:55 Eurowings ab Juni
15:05 18:40 Eurowings ab Juni
15:25 19:00 LaudaMotion ab 29.05.
16:20 19:55 Eurowings ab Juni
17:10 19:20 Eurowings ab 30.05.
17:50 20:05 Eurowings
19:45 22:00 Eurowings ab Juni
14:05 17:15 People´s 04.06. – 01.10.
11:25 15:00 Eurowings ab Juni
SPLIT (SPU) KROATIEN
Di
TEL AVIV (TLV) ISRAEL
Do
Mo
So
06:40 08:00 Eurowings ab Juni
17:00 18:40 Eurowings ab Juni
16:05 20:30 El Al/Israir ab Juni
18:30 23:00 El Al/Israir ab Juni
WIEN (VIE) ÖSTERREICH
Mo Di Mi Do Fr Sa So
Mo Di Mi Do Fr Sa So
Mo Di Mi Do Fr Sa So
08:10 09:05 Austrian Airlines
11:25 12:15 Austrian Airlines
18:30 19:25 Austrian Airlines
Den aktuellen Flugplan finden Sie online unter
www.salzburg-airport.com/fluege-anreise/fluege/saisonflugplan/

Sommerflugplan – Flieg nach Salzburg nonstop
Flugplan Sommer 2019, 31.03.2019 – 26.10.2019, Stand: 30.03.2019, Änderungen vorbehalten!
Flugtag Abflug Ankunft Fluglinie Gültigkeit
BERLIN SCHÖNEFELD (SXF) DEUTSCHLAND
Mo
Mo
Sa
Do
Do
Mo
Do
Fr
So
BERLIN TEGEL (TXL) DEUTSCHLAND
So
Mo Di Do Fr Sa
Mi
Fr
So
06:10 07:30 easyJet bis 17.06.
06:10 07:30 easyJet 02.09. – 21.10.
08:50 10:15 easyJet bis 05.10.
11:45 13:10 easyJet bis 20.06.
11:45 13:10 easyJet 05.09. – 24.10.
12:45 14:10 easyJet 24.06. – 29.08.
18:25 19:50 easyJet
19:10 20:30 easyJet ab Juni
09:25 10:45 Eurowings ab Juni
10:30 11:50 Eurowings ab 29.05.
15:15 16:35 Eurowings ab Juni
15:45 17:05 Eurowings ab Juni
19:05 20:25 Eurowings
CALVI (CLY) FRANKREICH
So
10:05 11:35 LEVEL 02.06. – 29.09.
DÜSSELDORF (DUS) DEUTSCHLAND
Sa
Mo Fr So
Di Do
Mi
Mo Di Mi Do Fr
So
Di
Mo Mi Do Fr
Sa
So
FRANKFURT (FRA) DEUTSCHLAND
Mo Di Mi Do Fr Sa So
Mo Di Mi Do Fr Sa So
Mo Di Mi Do Fr Sa So
Mo Di Mi Do Fr Sa So
HAMBURG (HAM) DEUTSCHLAND
Do
So
Sa
Di
Mo
Mi
Fr
HERAKLION (HER) GRIECHENLAND
Fr
Mo
ISTANBUL (IST) TÜRKEI
Mo Mi Fr Sa So
Di Do Fr Sa So
06:30 08:10 Eurowings
07:10 08:50 Eurowings
07:30 09:10 Eurowings
07:50 09:30 Eurowings
13:15 14:55 Eurowings
14:15 15:55 Eurowings
17:15 18:55 Eurowings
17:40 19:20 Eurowings
17:50 19:30 Eurowings
18:25 20:05 Eurowings
09:00 09:55 Austrian Airlines
12:50 13:45 Austrian Airlines
16:35 17:30 Austrian Airlines
21:00 21:55 Austrian Airlines
06:20 07:45 Eurowings
09:15 10:35 Eurowings ab Juni
12:45 14:05 Eurowings ab Juni
14:10 15:30 Eurowings
19:00 20:20 Eurowings
20:05 21:25 Eurowings ab Juni
10:20 12:00 Eurowings ab 30.05.
13:20 15:00 Eurowings ab Juni
08:15 09:45 Turkish Airlines
16:40 18:15 Turkish Airlines
Den aktuellen Flugplan finden Sie online unter
www.salzburg-airport.com/fluege-anreise/fluege/saisonflugplan/

Sommerflugplan – Flieg nach Salzburg nonstop
Flugplan Sommer 2019, 31.03.2019 – 26.10.2019, Stand: 30.03.2019, Änderungen vorbehalten!
Flugtag Abflug Ankunft Fluglinie Gültigkeit
KÖLN (CGN) DEUTSCHLAND
Mo Mi
Do
Fr
KORFU (CFU) GRIECHENLAND
KOS (KGS) GRIECHENLAND
Mi
So
So
11:35 12:45 Eurowings
15:45 16:55 Eurowings
16:10 17:20 Eurowings
19:05 20:15 Eurowings
15:20 16:10 Eurowings ab Juni
14:10 17:50 Eurowings ab 29.05.
LONDON GATWICK (LGW) GROSSBRITANNIEN
Mi
Sa
Mo
Fr
Di
Do
LONDON STANSTED (STN) GROSSBRITANNIEN
Mi
Mo Fr Sa So
06:45 09:45 British Airways
07:25 10:25 British Airways
07:45 10:45 British Airways
14:55 17:55 British Airways
16:45 19:45 British Airways
07:15 10:10 Ryanair
07:25 10:20 Ryanair
OLBIA (OLB) ITALIEN
Mi
Sa
09:00 10:35 Eurowings ab Juni
20:50 22:20 Eurowings ab Juni
PALMA DE MALLORCA (PMI) SPANIEN
Fr
So
Mo Di Mi Do Fr Sa So
Mi
Sa
Di
Mo
Do
PREVEZA/LEFKAS (PVK) GRIECHENLAND
Di
RHODOS (RHO) GRIECHENLAND
Sa
07:20 09:35 Eurowings ab Juni
08:10 10:20 Eurowings ab Juni
12:40 14:40 LaudaMotion ab 29.05.
14:45 17:00 Eurowings
16:30 18:45 Eurowings ab Juni
18:45 21:00 Eurowings ab Juni
19:15 21:30 Eurowings ab Juni
20:00 22:15 Eurowings ab 30.05.
12:10 13:20 People´s 04.06. – 01.10.
15:50 17:35 Eurowings ab Juni
SPLIT (SPU) KROATIEN
Di
TEL AVIV (TLV) ISRAEL
Do
Mo
So
08:30 09:45 Eurowings ab Juni
18:55 20:10 Eurowings ab Juni
12:10 15:00 El Al/Israir ab Juni
14:30 17:20 El Al/Israir ab Juni
WIEN (VIE) ÖSTERREICH
Mo Di Mi Do Fr Sa So
Mo Di Mi Do Fr Sa So
Mo Di Mi Do Fr Sa So
10:00 10:50 Austrian Airlines
17:10 18:00 Austrian Airlines
21:55 22:45 Austrian Airlines
Den aktuellen Flugplan finden Sie online unter
www.salzburg-airport.com/fluege-anreise/fluege/saisonflugplan/

Sommerflugplan – Flieg ab Salzburg in den Urlaub
Flugplan Sommer 2019, 31.03.2019 – 26.10.2019, Stand: 30.03.2019, Änderungen vorbehalten!
Destination Via Gültigkeit
Airline
Veranstalter
Flugtag
ÄGYPTEN
Hurghada (HRG) ab Juni Air Cairo REWE-Touristik*, TUI*, Schauinsland, ETI
Hurghada (HRG) ab 29.05. Eurowings TUI*, Schauinsland, ETI
Hurghada (HRG) ab Juni FlyEgypt FTI, TUI*, Schauinsland, Alltours
Do
So
So
BULGARIEN
Burgas (BOJ) 08.06. – 07.09. Bulgarian Air Charter FTI, REWE-Touristik*, TUI*, Schauinsland, Alltours, ETI, Thomas Cook*, DERTOUR
Sa
COSTA RICA
San José (SJO) Frankfurt (FRA) ab 29.05. Lufthansa Thomas Cook*, DERTOUR*
Mi
So
DEUTSCHLAND
Hamburg (HAM) 26.09. – 30.09. Eurowings GEO Reisen
DOMINIKANISCHE REPUBLIK
Puerto Plata (POP) Düsseldorf (DUS) ab 29.05. Eurowings DERTOUR*
Punta Cana (PUJ) Frankfurt (FRA) ab 29.05. Condor REWE-Touristik*, Alltours, Thomas Cook*, DERTOUR*
Punta Cana (PUJ) Düsseldorf (DUS) ab 29.05. Eurowings Alltours, DERTOUR*
Sánchez (AZS) Frankfurt (FRA) ab 29.05. Condor REWE-Touristik*, Alltours, Thomas Cook*, DERTOUR*
Santo Domingo (SDQ) Frankfurt (FRA) ab 29.05. Condor REWE-Touristik*, Alltours, Thomas Cook*
ESTLAND
Tallinn (TLL) 23.07. – 30.07. Enter Air GTA-SKY-WAYS
FRANKREICH
Calvi (CLY) 02.06. – 06.10. LEVEL TUI*, Rhomberg
Do
Di
Fr
Di Fr Sa
Mo Do Sa
Mi
So
Mi Sa So
Di
So
GRIECHENLAND
Heraklion, Kreta (HER) ab 29.05. Eurowings FTI, Aldiana, REWE-Touristik*, TUI*, Schauinsland, Alltours, ETI, Thomas Cook*, DERTOUR
Korfu (CFU) ab Juni Eurowings FTI, REWE-Touristik*, TUI*, Schauinsland, Alltours, ETI, Thomas Cook*, DERTOUR
Kos (KGS) ab 29.05. Eurowings TUI*, Thomas Cook*, DERTOUR
Preveza/Lefkas (PVK) 04.06. – 01.10. People´s TUI*, Rhomberg
Rhodos (RHO) ab Juni Eurowings FTI, REWE-Touristik*, TUI*, Schauinsland, Alltours, ETI, Thomas Cook*, DERTOUR
Mo
Di
Mi
Fr
Sa
So
GROSSBRITANNIEN
Edinburgh (EDI) Frankfurt (FRA) 28.07. – 05.08. Lufthansa Vorderegger Reisen
Glasgow (GLA) 31.07. – 07.08. Enter Air GTA-SKY-WAYS
London Heathrow (LHR) 04.09. – 11.09. GTA-SKY-WAYS
Mo
Mi
Mi
INDONESIEN
Denpasar, Bali (DPS) Istanbul (IST) ab 16.07. Turkish Airlines DERTOUR*
IRLAND
Dublin (DUB) 10.07. – 17.07. Enter Air GTA-SKY-WAYS
ISRAEL
Tel Aviv (TLV) 10.06. – 17.06. El Al GEO Reisen
Tel Aviv (TLV) 20.06. – 27.06. El Al GEO Reisen
Tel Aviv (TLV) 12.09. – 19.09. El Al GEO Reisen
Mo
Di Do Sa
Mi
Do
Do
ITALIEN
Olbia (OLB) ab 29.05. Eurowings FTI, REWE-Touristik*, TUI*, Christophorus, Alltours, ETI, Thomas Cook*, DERTOUR
Olbia (OLB) 25.09. – 02.10. Eurowings Vorderegger Reisen
JAMAIKA
Montego Bay (MBJ) Frankfurt (FRA) ab Juni Condor REWE-Touristik*, Thomas Cook*, DERTOUR*
Mi
Mi
Mi
Sa
Sa
KENIA
Mombasa (MBA) Frankfurt (FRA) ab 29.05. Condor REWE-Touristik*, Thomas Cook*, DERTOUR*
Nairobi (NBO) Frankfurt (FRA) ab 29.05. Lufthansa Thomas Cook*, DERTOUR*
Mo Mi Do Sa
Di Mi Do Fr So
KROATIEN
Split (SPU) ab Juni Eurowings FTI, REWE-Touristik*, TUI*, Alltours, ETI, Thomas Cook*, DERTOUR
Di
So
Den aktuellen Flugplan finden Sie online unter
www.salzburg-airport.com/fluege-anreise/fluege/saisonflugplan/
26

Sommerflugplan – Flieg ab Salzburg in den Urlaub
Flugplan Sommer 2019, 31.03.2019 – 26.10.2019, Stand: 30.03.2019, Änderungen vorbehalten!
Destination Via Gültigkeit
Airline
Veranstalter
Flugtag
KUBA
Havanna (HAV) Frankfurt (FRA) ab 29.05. Condor REWE-Touristik*, Alltours, Thomas Cook*, DERTOUR*
Havanna (HAV) Düsseldorf (DUS) ab 29.05. Eurowings Alltours, DERTOUR*
Holguín (HOG) Frankfurt (FRA) ab 29.05. Condor REWE-Touristik*, Alltours, Thomas Cook*, DERTOUR*
Varadero (VRA) Frankfurt (FRA) ab 29.05. Condor REWE-Touristik*, Alltours, Thomas Cook*, DERTOUR*
Varadero (VRA) Düsseldorf (DUS) ab 29.05. Eurowings Alltours, Thomas Cook*, DERTOUR*
Mo Do Sa
Do
Mi
Fr
Mi
So
So
MALEDIVEN
Malé (MLE) Frankfurt (FRA) ab 28.09. Condor REWE-Touristik*, Alltours, Thomas Cook*, DERTOUR*
Malé (MLE) Istanbul (IST) ab 30.05. Turkish Airlines DERTOUR*
Mi
Sa
Do Fr Sa So
MAURITIUS
Mauritius (MRU) Frankfurt (FRA) ab Juni Condor REWE-Touristik*, Alltours, Thomas Cook*, DERTOUR*
Mauritius (MRU) Istanbul (IST) ab 31.05. Turkish Airlines DERTOUR*
Mi
Fr
So
So
MEXIKO
Cancún (CUN) Frankfurt (FRA) ab 29.05. Condor REWE-Touristik*, Alltours, Thomas Cook*, DERTOUR*
Cancún (CUN) Düsseldorf (DUS) ab 29.05. Eurowings Alltours, Thomas Cook*, DERTOUR*
PANAMA
Panama City (PTY) Frankfurt (FRA) ab 29.05. Lufthansa Thomas Cook*, DERTOUR*
PORTUGAL
Porto (OPO) 25.09. – 09.10. Enter Air Salzburger Seniorenbund
Porto (OPO) 02.10. – 09.10. Enter Air GTA-SKY-WAYS
SEYCHELLEN
Seychellen (SEZ) Frankfurt (FRA) ab 29.05. Condor Thomas Cook*, DERTOUR*
Seychellen (SEZ) Istanbul (IST) ab 31.05. Turkish Airlines DERTOUR*
SPANIEN
Palma de Mallorca (PMI) ab April Eurowings FTI, REWE-Touristik*, TUI*, Schauinsland, Alltours, ETI, Thomas Cook*, DERTOUR*
Palma de Mallorca (PMI) 15.10. – 25.10. Travel Service Eurotours
SRI LANKA
Colombo (CMB) Istanbul (IST) ab 30.05. Turkish Airlines DERTOUR*
SÜDAFRIKA
Johannesburg (JNB) Frankfurt (FRA) ab 29.05. Lufthansa Thomas Cook*, DERTOUR*
Johannesburg (JNB) Istanbul (IST) ab 29.05. Turkish Airlines DERTOUR*
Kapstadt (CPT) Frankfurt (FRA) ab 29.05. Lufthansa Thomas Cook*, DERTOUR*
Kapstadt (CPT) Istanbul (IST) ab 31.05. Turkish Airlines DERTOUR*
Kapstadt (CPT) Frankfurt (FRA) ab 16.09. Condor Thomas Cook*, DERTOUR*
Di Do Sa So
Mi Fr So
Mo Mi Fr Sa So
Mi
Mi
Fr
Mo Mi Sa
Mo Di Mi Do Fr Sa So
Di Fr So
Do Fr Sa So
Mo Di Mi Do Fr Sa So
Mo Di Mi Do Fr Sa So
Mi Fr So
Di Fr Sa
Mo Do Sa
TANSANIA
Kilimanjaro (JRO) Frankfurt (FRA) ab 03.07. Condor REWE-Touristik*, Thomas Cook*, DERTOUR*
Sansibar (ZNZ) Frankfurt (FRA) ab Juni Condor REWE-Touristik*, Thomas Cook*, DERTOUR*
Mo
Mi
Do
THAILAND
Bangkok (BKK) Düsseldorf (DUS) ab 29.05. Eurowings REWE-Touristik*, Alltours, Thomas Cook*, DERTOUR*
Bangkok (BKK) Istanbul (IST) ab 29.05. Turkish Airlines DERTOUR*
Phuket (HKT) Istanbul (IST) ab Juni Turkish Airlines DERTOUR*
TÜRKEI
Antalya (AYT) 01.06. – 14.10. Pegasus FTI, TUI*
V. A. E.
Dubai (DXB) Istanbul (IST) ab 29.05. Turkish Airlines DERTOUR*
ZYPERN
Larnaca (LCA) Wien (VIE) 01.06. – 31.08. Austrian Airlines Aldiana, DERTOUR
Di Sa So
Mo Di Mi Do Fr Sa So
Mo Sa So
Mo
Mo Di Mi Do Fr Sa So
Mo Di Mi Do Fr Sa So
Den aktuellen Flugplan finden Sie online unter
www.salzburg-airport.com/fluege-anreise/fluege/saisonflugplan/
* REWE-Touristik: Billareisen & Jahn Reisen
* TUI & airtours
* Thomas Cook & Neckermann Reisen & Bucher Reisen & Öger
* DERTOUR & MEIERS WELTREISEN
27

Sicherheitsbestimmungen für Handgepäck
Security regulations for carry-on luggage
Verbotene Gegenstände in der Flugkabine. Das EU-Recht normiert, welche Gegenstände nicht
mit an Bord genommen werden dürfen.
Spitze oder scharfe Gegenstände, die schwere Verletzungen
hervorrufen können
Zum Beispiel:
· Messer, Schere mit einer Klingenlänge ab 6 cm
· Äxte, Beile und Hackmesser, Eisäxte und Eispickel
· Rasierklingen, Teppichmesser, Schwerter und
Säbel
Auf allen Flügen, die von der EU, Norwegen, Island und der
Schweiz starten, gelten spezielle Handgepäcksregeln. Flüssigkeiten,
Cremes, Pasten, Sprays etc. dürfen nur eingeschränkt im
Handgepäck mitgeführt werden.
WICHTIG: An der Sicherheitskontrolle bitte alle
Flüssigkeiten getrennt vom Handgepäck vorweisen.
Stumpfe Gegenstände, die (als Schlagwaffe eingesetzt)
schwere Verletzungen hervorrufen können
Zum Beispiel:
· Baseball- und Softballschläger
· Knüppel und Schlagstöcke wie Totschläger
· Kampfsportgeräte · Billardstöcke, Golfschläger
· Kajak- und Kanupaddel · Metallische Handschellen
Werkzeuge, die schwere Verletzungen hervorrufen oder die
Sicherheit des Luftfahrzeugs gefährden können
Zum Beispiel:
· Brecheisen, Schraubendreher und Meißel
· Bohrmaschinen, Bohrer und Sägen
· Bolzenschussgeräte und Druckluftnagler
Plastikbeutel
• Volumen: max. 1 Liter • Wiederverschließbar
• Transparent • 1 Beutel pro Passagier • Max. 10 Behälter à 100 ml
Gewehre, Feuerwaffen und sonstige Geräte, die zum Abschießen
von Projektilen bestimmt sind und die in der Lage
sind oder zu sein scheinen, durch Abschießen eines Projektils
schwere Verletzungen hervorzurufen
Zum Beispiel:
· Feuerwaffen, Spielzeugwaffen, Waffenimitationen
· Signalpistolen und Startpistolen
· Bogen, Armbrüste und Pfeile
· Harpunen, Speere, Schleudern und Katapulte
Medikamente, Baby- und diätische Nahrung, die für die Dauer
der Reise benötigt werden, unterliegen keiner Beschränkung und
können außerhalb des Plastikbeutels transportiert werden.
Detaillierte Infos dazu finden Sie auf:
www.bmi.gv.at/607/flugsicherheit.aspx
Betäubungsgeräte, die speziell dazu bestimmt sind, eine
Betäubung oder Bewegungsunfähigkeit zu bewirken
Zum Beispiel:
· Apparate zur Viehbetäubung und Viehtötung,
Elektroschocker
· Reizgas, Pfeffersprays, Capsicum-Sprays,
Tränengas, Säuresprays und Tierabwehrsprays

Airport Intern
Die Vorbereitungen zur Pistensanierung laufen auf Hochtouren.
Dem plangemäßen Start am 24. April steht laut
Airport-Projektleiter Florian Höll nichts im Wege.
Es ist in aller Munde und jeder weiß bereits, dass die Piste des
Salzburg Airports demnächst ein neues Asphalt-Kleid erhält.
Während der fünfwöchigen Generalsanierung der Piste 15/33,
beginnend mit dem 24. April 2019 um 00:00 Uhr, wird kein
Flugzeugverkehr am Salzburg Airport stattfinden. Die Vorbereitungen
für die Baustelle, wie Einrichtung der Baustellenzufahrt,
Baustellenabfahrt, Bauzaun, Baucontainer und vieles mehr,
an „Salzburgs längster gerader Straße mit 45 Metern Breite“
(2.850 Meter Länge) sind erfolgt. Die ersten Bautätigkeiten
umfassen Schnitte in die ca. 30 Zentimeter dicke Betondecke,
damit die zerschnittene Betondecke professionell mittels Fallschwert
entspannt werden kann. Im Detail bedeutet das, dass
kontrollierte Rissbildungen für eine spannungsfreie Betondecke
sorgen. Zur selben Zeit werden auch die alten Pistenbefeuerungen
und die dazugehörige Technik demontiert.
FLUGHAFEN-
SPERRE
24.4. bis 28.5.2019
Überbau neuer Asphalt
bestehende Betondecke
Piste 45 m
Danach geht es Schlag auf Schlag und die rund 200 Bauarbeiter
gehen in die sprichwörtlich „heiße Phase“, die Asphaltierungsarbeiten.
Konkret wird auf die vorher entspannte alte
Betondecke, die als Unterbau verwendet wird, ein vierlagiger
neuer Asphaltbelag aufgebracht. Sobald die vierte Asphaltschicht
– also die Deckschicht – aufgebracht wird, erfolgen
bereits parallel zu den Asphaltierungsarbeiten die ersten Bohrungen
für die künftige moderne LED-Pistenbefeuerung. Hier
werden die Vorkehrungen für die Ober- und Unterflurbefeuerungen,
das sind 1.000 Elemente, inklusive der Sekundärverkabelungen
getroffen. Übrigens wird die letzte Asphaltschicht,
die Deckschicht, von der obersten, klebrigen Bitumenschicht
mittels Wasserhochdruckstrahlen befreit und für den Landeund
Startvorgang der Flugzeuge griffig gemacht. Danach erfolgen
die vorgeschriebenen Bodenmarkierungsarbeiten. Der
„Feinschliff“ wie die Begrünung der Pistenränder und Seitenteile,
diverse Restarbeiten, Nachbesserungen bei eventuellen
Mängeln, Schulungen und Einweisungen erfolgen zwischen
dem 22. und 28. Mai, denn der Generalunternehmer muss
am 22. Mai um 20:00 Uhr seine Arbeiten fertiggestellt haben.
Abschließende Behördenverhandlungen am 27. und 28. Mai
lösen die „Baustelle PISA 2019“ auf und in der Folge wird mit
der Wiederherstellung des Sicherheitszustandes (Sicherheitsbereiche,
Kontrollen der Bauzonen etc.) die neue Asphaltpiste
in Betrieb genommen.
FACTS
• Bauzeit zwischen 06:00 Uhr und 22:00 Uhr geplant, in der
Nacht Nebenarbeiten
• Verwendung der alten Betonpiste als Unterbau erspart ca.
4.000 LKW-Fahrten
• 115.000 t Asphalt werden verbaut (70 Fußballfelder
mit einer Asphaltschicht von 10 cm; 50 Kilometer Straße mit
10 m Breite und 10 cm Asphaltschicht)
• 80–100 LKWs im Dauereinsatz (alle 3 Minuten ein LKW
während Asphaltierung)
• 200 Bauarbeiter
• 22.000 m³ Erdbewegungen (RESA-Fläche)
• 140 km Hochspannungskabel
• 45 km Niederspannungskabel
• 1.000 Unter- und Oberflurfeuer in modernster LED-Technologie
• 8 Asphaltfertiger und 20 Asphaltwalzen im Einsatz
• 16 km Elektroverrohrung
29

Airport Intern
2018
Ein erfolgreiches Jahr
Mitte Jänner 2019 luden der Aufsichtsratsvorsitzende LH-Stv. Dr. Christian Stöckl
und Flughafengeschäftsführerin Bettina Ganghofer zum ersten Neujahrsgespräch
die Medien ein
Einen guten und schneereichen Start in
die Wintersaison hatte der Flughafen in
den letzten Tagen des Vorjahres und in
den ersten Tagen des neuen Jahres. Die
Nächtigungszahlen aus den Wintersportregionen
sind mehr als zufriedenstellend!
Starke saisonale Incoming-Winterverbindungen
aus ganz Europa, und wunderbare
Sonnendestinationen nach Spanien
oder Ägypten oder Langstreckenflüge
über Wien, Frankfurt, Berlin, Düsseldorf,
London oder Istanbul auf alle Kontinente
wurden vorgestellt. Immer mit dem Hinweis:
Flieg ab Salzburg, denn die Welt
liegt direkt vor deiner Haustür.
Das Jahr der Pistensanierung
Hoch qualifizierte Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter bemühen sich um einen
reibungslosen und schnellen Ablauf am
Flughafen, um die Reise für die Passagiere
von Beginn an so angenehm wie möglich
zu gestalten. Damit der Flughafen auch
künftig attraktiv für seine Nutzer sein kann,
muss laufend investiert werden. Im vergangenen
Geschäftsjahr wurden rund
3,7 Millionen Euro für verschiedene
Projekte aufgewendet, um die Flughafen-Infrastruktur
auch für die Zukunft fit zu
halten. 2019 wird in der Hinsicht ein ganz
besonders investives Jahr, den größten
Anteil der rund 31 Millionen Euro – nämlich
26,2 Millionen Euro – nimmt die von
24. April bis 28. Mai andauernde
Pisten-Generalsanierung in Anspruch.
Das Geschäftsjahr 2018 war geprägt von
den Auswirkungen der in der Wintersaison
2017/2018 eingestellten Air-Berlin- und
flyNIKI-Flüge, die beinahe 25 % des gesamten
Verkehrsaufkommens am Salzburg
Airport ausmachten. Durch vereinte Anstrengungen
und mithilfe der anderen Airline-Partner
konnte die hinterlassene Lücke
beinahe vollkommen ausgeglichen werden.
Mit „nur“ 2,4 % weniger Passagieren kam
der Salzburger Flughafen im vergangenen
Geschäftsjahr auf 1.844.362 Passagiere.
Der Verlust von - 2,4 % an Passagieren ist
vor allem auf zwei Strecken zurückzuführen:
Berlin und Hamburg. Das MTOW sank um
- 5,5 % auf 540.232 Tonnen. Im Linienverkehr
wurde ein geringer Rückgang von
- 3,6 % auf 1.461.883 Passagiere verzeichnet.
Die Fracht fertigte 11.247.645 kg ab.
30

Boarding.
Jetzt einchecken und
mit uns durchstarten
Kurz
gemeldet
Airport-Boutique
Wollten Sie schon immer ein schönes
Schreibset oder eine Picknickdecke vom
Salzburg Airport haben? Ab sofort ist eine
Auswahl aus unserem Merchandising-
Sortiment in einer Vitrine in der Abflughalle
ausgestellt. Treffen Sie Ihre Auswahl und
wenden Sie Sich sich an den Informationsschalter
in der Ankunftshalle, dort können
Sie die exklusiven Werbegeschenke des
Salzburg Airports erwerben.
AIRportlauf 2019
Der diesjährige AIRportlauf findet am
Mittwoch, 29. Mai 2019 statt. Auch heuer
werden wieder auf einem 2 Kilometer
langen Rundkurs direkt am Vorfeld des
Salzburg Airports in einem Zeitfenster von
1,5 Stunden so viele Kilometer wie möglich
gelaufen. Diese werden vom Flughafen
„versilbert“ und kommen mit der Hälfte
des Startgeldes der Lebenshilfe Wals
zugute. Alle Infos über den Lauf und zur
Anmeldung unter
www.salzburg-airport.com/airportlauf.
Aviation-Event 2019
Unter dem Motto: „Challenges of Growth
in Aviation Industry“, werden am 6. Juni
2019 hochrangige Luftfahrtexperten beim
Aviation-Event 2019 am Flughafen Salzburg
zu diesem Thema Stellung nehmen.
Der Aviation-Event findet seit 2007 jährlich
statt und dient als Plattform für den Austausch
über aktuelle Themen der Luftfahrt.
Wir freuen uns auf spannende Diskussionen
im amadeus terminal2! Weitere
Informationen sowie die Liste der Sprecher
finden Sie auf www.aviation-event.de.
Alle Infos über Stellenangebote am Salzburg Airport
unter salzburg-airport.com/jobs. Wir freuen uns auf
Ihre Bewerbung!
Karriere am Salzburg Airport – besuchen
Sie unsere Jobbörse
Der Salzburg Airport sucht immer wieder
qualifizierte und engagierte Mitarbeiter. Vor
allem Saisonkräfte werden jedes Jahr in
verschiedenen Arbeitsbereichen in großer
Anzahl benötigt: Wir freuen uns daher sehr,
wenn Sie sich auf der Karriereseite unserer
Website www.salzburg-airport.com/jobs
über unsere aktuellen Stellenangebote
informieren!
31

Airport Intern
Seele
Die gute
der Gepäcksortierhalle
Sehr viele Arbeitsbereiche am Salzburger Flughafen sind spannend und abwechslungsreich und man kann hier auch
„ganz besonderen“ Menschen eine Chance geben. Warum sprechen wir hier nicht direkt von Behinderung? Diese
Antwort wollen wir nicht vorwegnehmen – hier lassen wir Bianca Zirknitzer zu Worte kommen, die gute Seele der
Gepäcksortierhalle. Bevor Bianca über sich und ihre Arbeit erzählt, wollen wir ihren Arbeitsplatz etwas beleuchten.
Als sich die EU entschloss die Verordnung
2320/2002 in Kraft zu setzen – damit
verbunden war die Implementierung der
100 %-Großgepäckkontrolle –, wurde der
Plan zum Bau einer „overflow area“ für die
Spitzenzeiten der Wintersaison in Form
eines neuen Terminals – amadeus terminal
2 – umgesetzt. Ebenso wurde ein neues
und modernes Gepäckfördersystem, das
aus Förderstrecken mit konventionellen
Gurtförderern und einer automatischen
Sortierung mittels Pushern besteht, implementiert.
Übrigens erfolgte die Realisierung
mit einer Salzburger Firma, Seilern/
Aspang aus Neumarkt am Wallersee. Als
die neue Gepäckanlage im Herbst 2004
erstmals in Betrieb ging, wurde sowohl
das Gepäck von Terminal 1 als auch
das vom amadeus terminal 2 der neuen
100 %-Großgepäckkontrolle im Kellergeschoss
zugeführt. Im Kellergeschoss
(HBS-Bereich – Hold Baggage Screening)
erfolgt eine völlig automatisierte Aufteilung
zu den sprengstoffdetektierenden Röntgengeräten,
wobei beanstandetes Gepäck
in der letzten Überprüfungsstufe mit dem
Besitzer zusammengeführt werden kann.
Das kontrollierte Gepäck gelangt über
zwei Förderstrecken zur vollautomatischen
Gepäcksortierung in der Gepäckhalle.
Dort werden die Gepäckstücke mittels
Barcodelesern automatisch identifiziert
und entsprechend dem Flugziel zur vordefinierten
Gepäckrutsche weitergeleitet.
Damit erübrigen sich die ehemals langen
Wege des händischen Koffertransports.
Besonderes Augenmerk wurde auf hohe
Ausfallsicherheit gelegt. Umleitungsstrecken
in der Fördertechnik, dual beschickter
Sortierrundlauf und modernste Technologien
gewährleisten eine hochgradige
Verfügbarkeit und damit eine sichere und
geordnete Abfertigung des Großgepäcks.
Wir baten Bianca Zirknitzer zum
Interview:
sam: Du bist ein „Mensch mit besonderen
Bedürfnissen“, wie du dich selbst bezeichnest
– warum?
Bianca: Ich mag das Wort Behinderung
nicht. Nur weil bei mir alles etwas langsamer
abläuft und ich eine Lernschwäche
habe und der Kopf nicht immer so will, wie
ich gerne möchte, bin ich vielleicht „speziell“,
aber nicht behindert. Ich kann fast
alles – ich brauche eben etwas länger.
sam: Was fasziniert dich an deinem
Arbeitsplatz am Salzburger Flughafen?
Bianca: Ich bin sehr dankbar, dass ich
als besonderer Mensch die Chance bekommen
habe, hier zu arbeiten – ich habe
hier mein zweites Zuhause gefunden. Es
passt alles für mich und auch mit den
Kollegen komme ich gut aus. Ich mag es,
auch mal hart anzupacken, und im Winter
darf ich sogar mit dem Gepäckschlepper
fahren, für den ich auch eine „Patenschaft“
übernommen habe Ich bin verantwortlich
dafür, Checks durchzuführen, ob auch
alles passt.
sam: Wenn du nicht gerade in der Gepäcksortierhalle
arbeitest – was machst du in
deiner Freizeit?
Bianca: Ich mag Sport! Langlaufen und
schifahren, aber auch schwimmen, klettern
und wandern und ich spiele Ziehharmonika.
Das ist ein toller Ausgleich in der Freizeit,
wenn in der Arbeit gerade mal viel los war,
die Koffer sind nicht immer leicht, und da ist
es auch wichtig sich zu bewegen.
32

Airport Partner
Salzburg Airport unterstützt
Nachwuchs-Judokas
Für den Flughafen Salzburg ist die Förderung
von regionalen Vereinen speziell im
Nachwuchsbereich ein wichtiges Anliegen
und so unterstützt Österreichs größter
Bundesländerflughafen schon seit vielen
Jahren die Nachwuchssportler vom Judoclub
Hallein Tennengau. Im Vorjahr feierte
der Verein sein 25-jähriges Bestehen mit
einem großen Mixed-Mannschafts-Freundschaftsturnier.
Doch auch die Judokas aus
dem Tennengau waren 2018 bei über
30 Turnieren im In- und Ausland erfolgreich
im Einsatz, sogar bis Tjumen in
Westsibirien ging die Reise. Der Judoclub
Hallein Tennengau verfügt neben
der Trainingsstätte in Hallein noch über
ein weiteres Dojo in Adnet. Hier wird auch
alljährlich das traditionelle Osterhasenturnier
abgehalten, das der Einstieg für die
jüngsten Judokas ins Wettkampfgeschehen
ist. Mit viel Engagement, Kampfgeist
und Herz werden hier die Anfängerwettkämpfe
abgehalten. Nachwuchsarbeit und
Förderung von Judokas mit Beeinträchtigung
sind große Anliegen des Vereins und
darum ist der Flughafen Salzburg schon
seit vielen Jahren Partner des Vereins.
Besucher sind bei den Turnieren und den
Trainings immer herzlich willkommen.
Alle Infos unter: www.judo-hallein.at
Als sich der Ohrenschmaus
in die Gaumenfreude verliebte
Kunst und Kulinarik sind in Golling seit 20 Jahren der perfekte Rahmen für
Begegnungen vor, auf und hinter der Bühne
Die Burg Golling dämmerte viele Jahrzehnte
lang im Dornröschenschlaf. Nur
gelegentlich wurde der Wappensaal für
Veranstaltungen genutzt. Vor 20 Jahren
spielten dort zum ersten Mal Mitglieder der
Wiener Philharmoniker auf, die während
der Salzburger Sommerfestspiele als
Stammgäste im Hotel Döllerer residierten.
Die Gollinger Festspielwochen, die
zeitgleich mit den Salzburger Festspielen
stattfinden, bieten eine bunte Mischung
aus klassischer Kammermusik, Lesungen,
Chansons, Jazz, klassischer Liedkunst
und weltgewandtem Humor.
Dieses kleine, feine Festival auf der Burg
Golling begeht heuer sein 20-jähriges
Jubiläum. Was vor 20 Jahren mit fünf
Konzerten begann, findet im heurigen
Jubiläumsjahr mit 17 Aufführungen einen
vorläufigen Höhepunkt. Zählte man vor
20 Jahren gerade einmal 200 Besucher,
so waren es im vergangenen Jahr bereits
3.300. Der Wappensaal mit maximal
100 Sitzplätzen ist längst zu klein geworden.
Nunmehr steht in der Burg ein neu
adaptierter Saal mit bis zu 280 Sitzplätzen
zur Verfügung, bei schönem Wetter wird
nach wie vor aber im Burghof gespielt, der
mit seiner einzigartigen Atmosphäre die
Besucher begeistert.
Aus vielen Stammgästen des Hauses
Döllerer wurden „Stammkünstler“ der
Festspiele Burg Golling. So ist etwa Tobias
Moretti bereits der vierte „Jedermann“,
der nicht nur am Salzburger Domplatz sein
Publikum erfreut. Auch seine Vorgänger
Simonischek, Ofczarek und Obonya traten
auf der Burg Golling auf.
Eintrittskarten gibt es bei allen Raiffeisenbanken im Land Salzburg und bei allen ÖsterreichTicket-Verkaufsstellen sowie online unter www.oeticket.com und telefonisch
unter +43 1 96096. Daneben gibt es auch Abonnements mit Preisermäßigung sowie „Kunst & Kulinarik-Arrangements“ in Döllerers Genusswelten.
33

Airport Umwelt
SESAR
Innovation Days in
Salzburg zu Gast
Fluglotsen und Piloten sollen durch neue,
automatisierte Funktionen unterstützt werden,
um komplexe Entscheidungsabläufe
optimiert bewältigen zu können.
Eine der wichtigsten europäischen Luftfahrtkonferenzen,
SESAR, fand im Dezember
letzten Jahres in Salzburg statt.
Namhafte internationale VertreterInnen
aus Politik (EU-Kommission, internationale
Institutionen wie EUROCONTROL,
EASA und viele mehr), Industrie und
Wirtschaft besuchten Salzburg.
Gastgeber dieser hochkarätigen Expertenkonferenz
war die Universität Salzburg
unter dem Organisator Professor Carl-Herbert
Rokitansky. Für den Bildungsstandort
Salzburg war dieser Event eine Auszeichnung,
auch der Flughafen beteiligte sich
an der Ausrichtung der Konferenz.
Nur was versteht man unter SESAR
überhaupt?
Die genaue Bezeichnung lautet „Single
European Sky ATM Research Programme“.
Diese paneuropäische Initiative, die
von der Europäischen Kommission und
EUROCONTROL ins Leben gerufen wurde,
soll zur Vereinheitlichung, Harmonisierung
und Synchronisierung der Dienste im
Rahmen des europäischen Flugverkehrsmanagements
(Air Traffic Management
– ATM) dienen. Neben zivilen sind auch
militärische Flugsicherungsorganisationen
Partner im mit 2 Milliarden Euro dotierten
EU-Programm SESAR. Hier wird nicht nur
die Luftfahrt per se modernisiert, es werden
nationale und internationale Organisationen
der Legislative, Flugzeugindustrie,
Fluggesellschaften, Flugzeugbetreiber und
-nutzer sowie viele andere Partner am Boden
und in der Luft zusammengebracht.
Kann der Flugverkehr in Europa zukünftig bei
Vulkanausbrüchen aufrechterhalten werden?
Das Ziel von SESAR liegt klar auf der Hand
– die nachhaltige Entwicklung des
Luftverkehrssektors in Europa zu fördern
und zu unterstützen. Die wichtigsten Leistungsziele
liegen in der Verdreifachung der
Kapazität, der Erhöhung der Sicherheit um
einen Faktor von 10, der Verbesserung der
Umweltverträglichkeit um 10 % pro Flug
und der Senkung von Kosten für das Flugverkehrsmanagement
um 50 %. Um diese
Ziele zu erreichen, wurde ein Konzept entwickelt,
dessen Schlüssel im Prinzip des
sogenannten „Business Trajectory“ liegt.
Benutzer des Luftraums und Fluglotsen ermitteln
in einem Kooperationsprozess den
optimalen Flugweg.
Hier werden bestehende und neu entwickelte
Technologien wie etwa Galileo
herangezogen.
(von links) Flughafenprokurist Christopher Losmann
mit Florian Guillermet, Executive Director SESAR
JU und Professor Dr. Carl-Herbert Rokitansky
Der Salzburger Fachbereich Computerwissenschaften
beschäftigt sich in
der Forschungsabteilung „Aerospace
Research“ schon länger sehr intensiv mit
den Themen der Luft- und Raumfahrtforschung.
Viele wissenschaftliche Arbeiten
basieren auf intensiver Nutzung des von
der Universität Salzburg entwickelten Flugverkehrssimulators
NAVSIM/USBGSim.
Themen wie CO 2 -Reduzierung, Verspätungen,
Optimierung von Flugrouten und
komplexe Airport-Abläufe sind Inhalte der
Forschung. Einer der wichtigsten Themenkomplexe
ist die Vorhersage im europäischen
Flugverkehr. Mit detailgenauen
Simulationen können der erwartete Flugverkehr
in Europa und etwaige Hindernisse
(z. B. Vulkanausbrüche) vorherberechnet
werden. Das Ziel für die Zukunft liegt auch
hier klar auf der Hand: die Streichung von
Flügen zu verhindern und Ausweichrouten
für den Flugverkehr zu finden.
Das Ziel von SESAR liegt klar auf der Hand – die
nachhaltige Entwicklung des Luftverkehrssektors
in Europa zu fördern und zu unterstützen
34

Airport Umwelt
30 Jahre erfolgreiche Partnerschaft
Lärmmessung
Der Magistrat Salzburg und der Salzburger Flughafen sind bereits knapp drei Jahrzehnte Kooperationspartner
in Sachen Lärmmessung. Maßgeblich für den Erfolg dieser Zusammenarbeit war der
städtische Lärmexperte, DI Hermann Jell, der im vergangenen Jänner verstorben ist.
Dieser Bericht ist nicht nur eine Erzählung
über die Erfolge der letzten Jahre, nicht nur
ein Bericht über die Etablierung von sechs
stationären und einer mobilen Messstation
in das Monitoring-System des Salzburger
Flughafens, es ist auch ein Abschied von
einem langjährigen Weggefährten und die
Würdigung seiner Arbeit im Bereich der
Lärmmessung. Bereits 1990 wurde eine
umwelttechnologische Kooperation zwischen
dem Flughafen, der Austro Control
GmbH sowie der Stadt Salzburg vereinbart,
die bis heute Bestand hat. Anfang der
jeder einzelnen Flugbewegung mit Lage-,
Höhe- und Geschwindigkeitsprofilen in
einem Radius von 30 Kilometern und
einer Höhe bis über 10 Kilometern. Über
die Software der Messanlage erfolgt die
automatische Zuordnung von Flugbewegungen
und Flugzeugtypen zu den
verursachten Schallereignissen. Auch eine
Differenzierung zwischen Fluglärm und
Umgebungslärm wird hier ausgewiesen.
Wichtig ist hier die Zusammenführung
von Flugbewegungen und verursachten
Lärmereignissen. Dies erfolgt über den
Flugzeugtransponder (Kommunikationsgerät
im Luftfahrzeug), der sich aktiviert,
sobald das Flugzeug abhebt.
Unvergessen – Hermann Jell (†) im Einsatz bei der
Lärmmessung am Vorfeld des Salzburg Airports
1990er Jahre etablierte die dänische Firma
Brüel & Kjaer die erste dauerregistrierende
Lärmmess- und Flugwegaufzeichnungsanlage
am Salzburger Flughafen. Erstmals
war eine kontinuierliche und objektive Erfassung
aller Flugbewegungen und deren
Schallimmissionen im Nahbereich und der
Nachbarschaft des Flughafens möglich.
Warum wird auf Flughäfen überhaupt
Lärm gemessen?
Der hier ermittelte Dauerschallpegel stellt
eine Basis (bindend sind die berechneten
Lärmzonen – dazu gibt es auch Verordnungen
und Gesetze) für die Beurteilung
der Fluglärmimmissionen in Österreich,
Deutschland sowie der EU dar.
Welche Rolle spielt hier die Austro Control?
Die heimische Flugsicherung stellt die
Sekundärradardaten zur Verfügung, dabei
erfolgt parallel die digitale Aufzeichnung
Wir danken Hermann Jell (†) für die Kooperation
und Unterstützung im Kampf
gegen den Fluglärm. In den langen
Jahren der Zusammenarbeit war er
nicht nur als international anerkannter
Lärmexperte und gerichtlich beeideter
Sachverständiger tätig, sondern auch
Wegbegleiter und dem Flughafen in
Freundschaft verbunden. Knapp drei
Jahrzehnte unterstützte er mit seinem
Fachwissen die Informationsarbeit
rund um den Fluglärm in Salzburg und
Bayern. Zahlreiche Expertisen, Berechnungen
von Lärmzonen, Gutachten
und Pionierarbeit im Lärmsektor hatte
Hermann Jell in seiner Berufslaufbahn
aufzuweisen. Mit seiner Offenheit für
neue Herausforderungen, seinem unwiederbringlichen
immensen Wissen
und vor allem seiner Herzlichkeit im
Umgang mit den Menschen wird er
dem Flughafen in Erinnerung bleiben.
35

Folgen Sie
uns auf
KRETA GRIECHENLAND
Woran denken Sie, wenn Sie von der griechischen Insel
Kreta hören? Denken Sie eher an das türkisblaue Meer, an
die wunderschönen Sandstrände oder an die Kultur? Alles
stimmt, doch Kreta ist weitaus mehr und als die größte
Insel Griechenlands zudem sehr ursprünglich geblieben.
Die vielfältige Landschaft reich vom feinsandigen Strand
in Elafonisi bis zu den Weißen Bergen. Im Ida-Gebirge befindet
sich die Idäische Grotte, die der griechischen Mythologie
Zufolge der Geburtsort des Göttervaters Zeus
gewesen sein soll. In Heraklion, Kretas Hauptstadt, kann
man durch die wunderschöne Altstadt schlendern oder
das Archäologische Museum besuchen, in dem man minoische
Artefakte bestaunen kann. Auch nicht verpassen
sollte man den Palast von Knossos, der bereits im 3. Jahrtausend
v. Chr. erbaut wurde oder einen Besuch in einer
der kleinen Kirchen, die in der charakteristischen weißen
Farbe aus der grünen Natur regelrecht hervorleuchten!
Wer also vielseitige Geschichte, gutes Essen und wunderschöne
Strände liebt, ist mit einem Urlaub auf Kreta
bestens beraten!
1 WOCHE ALL-INCLUSIVE AB SALZBURG
Kreta schon ab € 500,- p.P.
Hurghada schon ab € 500,- p.P.
HURGHADA ÄGYPTEN
HURGHADA - Urlaub zum Träumen
Der an der Westküste des Roten Meeres liegende
Badeort Hurghada erstreckt sich über eine Gesamtlänge
von ca. 30 km und umfasst mehrere wunderschöne
und attraktive Badeorte wie Makadi Bay oder
Sahl Hasheesh. An dem langen und feinen Sandstrand
liegen die großzügigen Hotelanlagen. Sowohl Wassersportler
als auch Sonnenanbeter kommen hier
auf ihre Kosten. Die farbenfrohe Unterwasserwelt mit
ihren vorgelagerten Korallenriffen zieht jedes Jahr unzählige
Neugierige an. Beim Besuch eines Bazars in
Dahar zeigt sich das ursprüngliche Hurghada ebenso
wie im Hinterland mit beeindruckenden farbigen
Canyons. Zudem gibt es im Zentrum ein abwechslungsreiches
Unterhaltungsangebot mit Restaurants,
Bars, Clubs, Cafés und zahlreichen Geschäften.
HURGHADA MARINA BOULEVARD
An der neuen Marina in Hurghada mit 200 Liegeplätzen
für moderne Jachten ist ein neuer Unterhaltungsspot
entstanden. Neben mehr als 20 verschiedenen
Bars und Restaurants gibt es zahlreiche Boutiquen mit
Bekleidung, Schmuck, Parfum, Gewürzen und vielem
mehr. Ein besonderes Highlight ist der „Rocket Bungee“
mit einer Höhe von rund 50 m. Abends finden Sie
Abwechslung in „Papas Beach Bar” oder im Strandclub
„Hedi Kandi Beach”.
NIGHTLIFE HURGHADA
Für szenebewusste Reisende gibt es verschiedene
internationale Clubs wie z.B. das Hardrock-café
oder Little Buddha oder die weltbekannten Hotelclubs
White Beach und die Jungle Diskothek.
Buchbar unter
www.eti.at
oder in Ihrem
Reisebüro

Airport Partner
Mit DERTOUR den Zauber von
1001 Nacht erleben
Märchenhaft und geheimnisvoll – 1001
faszinierende Erlebnisse im Orient
Salzburg, 13. Februar 2019. Nach dem
Himmel strebende Metropolen, Orte mit
jahrtausendealter Geschichte, faszinierende
Landschaften – der Orient ist voller
Gegensätze. Was alle Länder vereint: Mit
ihrer Gastfreundlichkeit, ihren lebendigen
Traditionen und der unglaublichen Fülle
an kulturellen Highlights ziehen sie jeden
Besucher in ihren Bann.
Bei einer Reise in den Oman z. B. lernt
man eines der ursprünglichsten Länder
der arabischen Halbinsel kennen. Das
Sultanat überzeugt mit seiner langen
Tradition, seiner uneingeschränkten Gastfreundlichkeit
und abwechslungsreichen
Landschaften.
Bei einem Bummel über einen der zahlreichen
Märkte kann man durch die
vielen verschiedenen Gewürze den Duft
Arabiens einatmen.
Wie ein mächtiger Riegel schiebt sich das
Hajar-Gebirge zwischen das Küstenland
um Maskat und das Hinterland. Bizarre
Berge, bunte Souks, alte Dörfer, tiefe
Wadis und weiße Sandstrände: Sowohl für
den Badeurlauber als auch für den Kulturinteressierten
bietet der Oman reichlich
Abwechslung.
Mit DERTOUR erlebt man den perfekten
Urlaub. Dank des Prinzips der beliebig
kombinierbaren Reisebausteine, das
DERTOUR zum führenden Reiseveranstalter
für Individualreisen gemacht hat, hat
man alle Freiheiten:
Man kann den Urlaub ganz nach Wunsch
aus dem umfangreichen DERTOUR-
Programm zusammenstellen oder einfach
eine der spannenden bereits geplanten
Reisekombinationen auswählen.
Weitere Informationen und Buchung in
allen Reisebüros mit DERTOUR-Programmen
oder unter: www.dertour.at
Anz. DERTOUR_SAM_02_2019.pdf 1 12.02.19 16:17
Oman
Traditionsreiches Land,
traumhafte Landschaften
z.B. OMAN • MIETWAGENREISE
Oman erfahren - mit dem Allrad
durch grandiose Landschaften
9-tägige Mietwagenreise ab/bis Muscat,
8 Nächte im Doppelzimmer, inkl. Mietwagen
Kat. Mitsubishi Pajero o.ä., Verpflegung & Verlauf
lt. Programm, Anreise z.B. am 09.09.2019
Preis pro Person, inkl. Flug
ab/bis Salzburg mit Turkish Airlines ab € 1.853
Die ganze Welt von DERTOUR
in Ihrem Reisebüro oder unter www.dertour.at
Für mich. Perfekt.

Airport VIPs
VIPs & Events
Im Februar wurde die Beförderung von 3,5 Millionen Passagieren auf der Strecke
Salzburg–Frankfurt gefeiert. Die Flugverbindung ist essentiell für die Wirtschaft
in der EuRegio Salzburg-Bayern. Flughafengeschäftsführerin Bettina Ganghofer
und Bereichsleiter Aviation & Sales Christopher Losmann freuten sich gemeinsam
mit der AUA-Crew.
Ende Jänner tagten die Experten vom Verband der österr. Geschäftsreiseindustrie
(ABTA) in Salzburg. (v.l.n.r.) Janine Kranz, Bettina Ganghofer, Bettina Wucherer,
Markus Grasel und Wilfried Kropp.
Im Jänner feierte die Lufthansa-Tochter Eurowings ihr zweijähriges Jubiläum am
Salzburg Airport. Grund genug für unsere Marketingabteilung, Base Captain
Bernhard Dallner und seine Crew vor dem Abflug mit einer Torte zu überraschen.
Tops Stars der amerikanischen NFL (National Football League) haben sich im Rahmen
einer Reise der Wohlfahrtsorganisation American Football Without Barriers
(AFWB) Salzburg angeschaut. Unter anderem konnte Prok. Rudolf Lipold Stars
wie Super-Bowl-Gewinner Barkevious Mingo (New England Patriots) und Alex
Mack von den Atlanta Falcons am 28. Februar begrüßen.
Am 5. Dezember landeten die Reality-TV-Stars
Carmen und Robert Geiss mit ihren Töchtern am
Flughafen Salzburg. Mit dem Helikopter ging es für die
Promi-Familie weiter nach Obertauern.
38

Kurz vor der nordischen WM in Seefeld ging es für
die beiden Skispringer Michael Hayböck und Stefan
Kraft nach Willingen zum letzten Weltcupspringen
vor dem Großereignis.
Die glücklichen Gewinner unseres Facebook-Gewinnspiels freuten sich über eine besondere Flughafenführung.
Unter dem Motto „Wintersafari“ durften die Teilnehmer mit Pressesprecher Alexander Klaus hinter die
Kulissen des Flughafens am Winterchartersamstag blicken.
Der Nikolaus und seine Krampusse besuchten am 5. Dezember den Flughafen
und verteilten Geschenke an Passagiere und Mitarbeiter.
Am 6. März gings für den FC Red Bull Salzburg zum UEFA-Europa-League
Achtelfinalhinspiel nach Neapel. Maskottchen Bulli verabschiedete Trainer und
Mannschaft und wünschte viel Glück.
Seit Mitte Dezember fliegt easyJet im Winterflugprogramm
2 x wöchentlich von Salzburg nach Belfast. Flughafenchefin
Bettina Ganghofer gratulierte der Crew!

amadeus terminal 2
amadeus terminal 2
Die Kunst, einen besonderen
Event zu landen.
Produktpräsentationen, Galaveranstaltungen, Konzerte und vieles mehr
Der amadeus terminal 2 am Salzburger Flughafen spielt alle Stücke! Er ist Europas erster Flughafenterminal, der sich auch als
Event-Location der besonderen Art präsentiert. Sie feiern zwischen Check-in-Bereich und Sicherheitskontrolle und genießen
dabei den Blick auf das Vorfeld und die darauf positionierten Flugzeuge. Was könnte
verlockender sein als diese Kombination? Infos unter amadeus-terminal2.com.
Am 31. Jänner 2019 fand die Auslosung zu der
in Salzburg ausgetragenen Tennis Davis Cup-
Begegnung zwischen Österreich und Chile im
amadeus terminal 2 statt
Martin Voithofer, Geschäftsführer
Kongress Gastronomie Salzburg GmbH
„Der amadeus terminal 2 ist für uns, die
Kongress Gastronomie Salzburg, eine ganz
besondere Location. Jedes Jahr begeistern
wir mehr als 5.000 Gäste unserer Kunden von
Mitte November bis kurz vor Heiligabend, indem
wir deren Weihnachtsfeiern gastronomisch und
eventtechnisch betreuen.
Gute Erreichbarkeit durch die zentrale Lage,
eine perfekte Grundausstattung sowie die Flexibilität
der Halle mit mobilen Vorhängen und last,
but not least ein kompetentes und freundliches
Team – wir empfehlen den amadeus terminal 2
unseren Kunden immer wieder gerne für
Veranstaltungen.“
40

Airport Fanclub
FAN-CLUB:
NEUES JAHR, NEUER
ONLINE-AUFTRITT
Informationen aus erster Hand über den Flugbetrieb am Salzburg Airport und der neugestaltete
Internet-Auftritt waren die herausragenden Themen beim FAN-CLUB zum Jahreswechsel
So stand der November-Clubabend unter
dem Motto „Flugverkehr im Wandel“. Die
Vereinsmitglieder nutzten die Chance,
einen Einblick in die Airline-Akquise der
Salzburger Flughafen GmbH zu erhalten.
Herr Prok. Christopher Losmann (MBA),
Bereichsleiter Aviation & Sales des Flughafens
Salzburg, referierte zum Thema
„Flugverkehr im Wandel“. Im Anschluss an
den Vortrag interviewte das FAN-CLUB-Vorstandsmitglied
Richard Schano den Gast
des Abends zu speziellen Fragen rund
um das Flugangebot und die derzeitige
Wettbewerbssituation im Allgemeinen. Die
Mitglieder bedankten sich für diesen sehr
detaillierten Einblick in die Sichtweise der
SFG mit einem herzlichen Applaus.
Warten aufs Christkind
Anfang Dezember 2018 lud der Club zur alljährlichen,
traditionellen Weihnachtsfeier ein.
Die Flughafengastronomie hatte wieder ein
reichhaltiges Weihnachtsbuffet vorbereitet.
Doch bevor es ans Schlemmen ging, gestalteten
die Vereinsmitglieder ein attraktives
Rahmenprogramm mit weihnachtlichen
Anekdoten und dem Rückblick auf das
abgelaufene Club-Jahr. Begleitet wurde die
stimmungsvolle Veranstaltung, wie schon
in den Jahren zuvor, von der Familienmusik
Dürager. Beim traditionellen Familientag des
Flughafens halfen wieder zahlreiche fleißige
FAN-CLUB-Hände mit, um das Warten auf
das Christkind zu verkürzen.
Bücher, Flugzeugmodelle, Poster und
vieles mehr zu sehr attraktiven Preisen.
Christian Descho, Clubmitglied und Homepage-Betreuer
des FAN-CLUBS, stellte
die neugestaltete Club-Website vor. Unter
www.airportfanclub-salzburg.org finden
Mitglieder und Freunde der Salzburger
Luftfahrt ab sofort noch leichter aktuelle
Informationen über den Verein sowie seine
attraktiven Angebote und Aktivitäten. Die
alte Vereinswebsite im klassischen Design
wurde nach 10 Jahren durch einen neuen
Online-Auftritt abgelöst, der auf allen Endgeräten
– egal ob PC, Tablet oder Smartphone
– 24 Stunden am Tag über das
aktuelle Clubgeschehen informiert.
Sicher starten und landen in Salzburg
Im Februar widmete sich der Leiter der
Flugsicherung, Herr Walter Hager, dem
Thema „Sicherer Flugbetrieb am Salzburg
Airport“. Er gab den zahlreich erschienenen
Zuhörern einen überaus interessanten und
informativen Einblick in die An- und Abflugverfahren
und die technischen Neuerungen
der Austro Control GmbH (ACG) am Salzburg
Airport. Er thematisierte die bescheidenen
Anfänge der Instrumentenflugverfahren
bis zum heutigen hohen technischen
Standard.
Die FAN-CLUB-Mitglieder freuen sich
schon auf das weitere Club-Jahr. So werden
sie die Renovierungsarbeiten an der
Start- und Landebahn hautnah begleiten
und für den Herbst wird eine exklusive Reise
nach Jordanien angeboten. Es gibt also
immer genug Gründe „Fan“ zu werden um
hinter die Türen zu blicken, die einem sonst
verborgen bleiben.
Auch Lust, FAN zu werden? Dann
schauen Sie vorbei! Im Internet
airportfanclub-salzburg.org, auf
Facebook oder unverbindlich als
Schnupperer bei unseren Vortragsabenden,
immer jeden zweiten Freitag
im Monat um 19:00 Uhr in der Flughafen-Gastronomie,
u. a. am: 12. April,
10. Mai, 14. Juni oder 12. Juli.
Aviation-Bazar & neugestaltete Homepage
Der erste Clubabend im neuen Jahr
brachte gleich viel Neues. So wurde der
erste Aviation-Bazar in der Clubgeschichte
abgehalten. Angeboten wurden z. B.
Wie betreibt man erfolgreiche Airline-Akquise?
Prok. Christopher Losmann (2.v.l.) stellte das
spannende Thema dem interessierten FAN-CLUB
Auditorium vor.
41

Airport Visitors
Special Visitors
01/2019
AlbaStar: Als Subcharter kam diese spanische AlbaStar-Boeing 737-800 nach Salzburg
Aer Lingus: Die irische Aer Lingus präsentierte ihre neue Bemalung und kam
am gleichen Tag mit diesem Airbus A320 nach Salzburg
SAS: Auch SAS setzte diesen Winter den leisen Airbus A320Neo vermehrt ein
Enter Air: Die polnische Fluglinie führte im Februar und März einige Charterflüge
durch, u. a. mit dieser Boeing 737-800 mit zusätzlicher Beschriftung eines
Reiseveranstalters
Brussels Airlines: Der Schlümpfe-Airbus war ein Highlight im Februar und
brachte die Spieler vom FC Brügge zum Europa-League-Rückspiel
Sirius Aero: Der russische Privatjet-Anbieter Sirius Aero war diesen Winter
öfters in Salzburg zu sehen, hier eine Bombardier Challenger 850
Privilege Style: Auf einem Sondercharterflug war diese Boeing 757-200 der
spanischen Privilege Style im Einsatz
Level: Eine neue österreichische Fluglinie zu Gast in Salzburg mit einem Airbus
A321. Level brachte im Winter Urlauber aus Skandinavien und fliegt im Sommer
von Salzburg für Rhomberg nach Calvi
Pobeda: Die russische Low-Cost-Airline flog diesen Winter erstmals mit Boeing
737-800 eine durchgehende Linie aus Moskau-Vnukovo nach Salzburg
42

Atlantic Airways: Die Fluglinie von den Färöer-Inseln kommt im Wintercharter
öfters mit diesem Airbus A319 oder einem A320 nach Salzburg
Austrian: Anstelle der Dash 8-400 kam dieser Airbus A321 in aktueller Austrian-Bemalung
auf der Wien-Verbindung zum Einsatz
Via Airways: Die bulgarische Charterairline Via Airways hat in Zusammenarbeit
mit dem dänischen Reiseveranstalter Hojmark diesen Airbus A320 mit einer
speziellen Alpeflyet-Bemalung ausgestattet
Polaris: Viele Privatjets tragen sehr schöne Bemalungen, so wie auch dieser
Boeing Business Jet (BBJ) von Polaris Solution
easyJet: Mit Sparbemalung war dieser easyJet-Airbus A319 in Salzburg
Eurowings: Ein Airbus A320 mit Werbung vom Autovermieter-Partner Avis
S7 Airlines: Der Airbus A321 der russischen S7 in neuer Bemalung
Kajetan „Kai“ Steiner – seit 30 Jahren Spotter
im Dienst des Salzburg Airports
Die Vorstellung der „Special Visitors“ am Flughafen Salzburg gehört
zu den beliebtesten Seiten in unserem Flughafenmagazin sam. Seit
30 Jahren ist Kajetan „Kai“ Steiner unser Mann hinter der Kamera
und Lieferant von mittlerweile Tausenden Flugzeugbildern, die in
den Publikationen des Flughafens verwendet werden und von ihm
auch auf unsere Website eingespeist werden.
Dem leidenschaftlichen Planespotter, im Hauptberuf Bausachverständiger
beim Kanal- und Gewässeramt der Stadt Salzburg, wurde
das Hobby in die Wiege gelegt, denn schon als Kleinkind verbrachte
er viele Stunden mit seinem Vater auf der Besucherterrasse des
Flughafens. Der verheiratete Planespotter kann für die Ausübung
seines Hobbies auf das vollste Verständnis seiner Frau zählen, denn
die Wochenend- und Urlaubsplanung richtet sich natürlich nach
Flugplänen und Orten mit seltenen Fluggeräten. Auch die internationale
Fachpresse, wie Jetstream, Coincat oder Skyliner, schätzt die
Bilder des langjährigen Kenners der Luftfahrtbranche.
Wir freuen uns, dass Kai seit 30 Jahren
ein Teil unserer Flughafenfamilie
ist. An turbulenten Chartersamstagen
legt er auch schon
mal die Kamera zur Seite, um
den Kollegen auf der Rampe
zu helfen. Ebenso möchten
wir ihm für sein Engagement,
seine Unterstützung und
seinen unermüdlichen Einsatz
für unseren Flughafen danken.
Die sam-Redaktion
43

Airport Kids
Ordnung
in der Luft!
Wer sorgt für
Auf der Straße regeln Ampeln, Schilder und Polizisten den Verkehr. Aber wer kümmert sich am
Flughafen und in der Luft darum, dass kein Flugzeug dem anderen in die Quere kommt?
In Österreich überwachen die Fluglotsen
und Fluglotsinnen (englisch: Air Traffic
Controller) der Austrocontrol den Luftraum
und sorgen dafür, dass alle sicher ans
Ziel kommen. Für Starts und Landungen,
rollende Maschinen und alle Flugzeuge in
der näheren Umgebung eines Flughafens
sind die Towerlotsen im Kontrollturm zuständig.
Alle Flugzeuge, die weiter entfernt
vom Flughafen sind und vor allem viel
höher, werden von Radarlotsen betreut.
Auch auf dem Salzburger Flughafen gibt
es einen Kontrollturm (englisch: Tower).
Unser Tower ist ca. 60 Meter hoch. Die
Fluglotsen
kontrollieren
jede Bewegung
auf
der Startund
Landebahn,
genannt
Piste,
sowie den
Luftraum
über Salz-
burg. Über Funk sprechen sie mit den
Piloten und geben ihnen z. B. die Freigabe
für das Starten und Landen.
Auf Radarbildschirmen sehen die Fluglotsen,
wo sich die Flugzeuge gerade
befinden, denn diese erscheinen auf dem
Bildschirm als kleiner bewegter Punkt.
Sie kümmern sich darum, dass die vorgeschriebenen
Abstände zwischen den
Flugzeugen eingehalten werden.
„Auf dem Tower reden wir schon mit den
Piloten der Flugzeuge, die bei uns landen
wollen, wenn sie teilweise noch 20 Kilometer
entfernt sind“, erzählt Fluglotsin
Judith Spörl. Sie ist eine von 21 Fluglotsen
am Tower des Salzburger Flughafens.
Judith sagt den Piloten z. B., ob sie schon
landen dürfen oder ob andere Flugzeuge
vor ihnen dran sind. Meistens spricht man
im Flugfunk Englisch, denn die Flugzeuge
kommen aus der ganzen Welt und alle
müssen verstehen, worum es geht. „Der
Pilot muss meine Anweisungen auch
wortwörtlich bestätigen, damit es nicht zu
Missverständnissen kommt. Deswegen
wird in der Fliegersprache auch alles möglichst
kurz und knapp formuliert und es
gibt festgelegte Sprechgruppen. Das klingt
manchmal ziemlich verrückt“, schmunzelt
die Lotsin.
Der Wind ist für die Piloten eine wichtige
Information beim Start und bei der
Landung. Nur so können sie entscheiden,
welche Richtung der Piste für das
Flugzeug am sichersten ist. Die Piste in
Salzburg ist 2.850 Meter lang und 45
Meter breit.
Wie du siehst, sind die Piloten in den Flugzeugen
nie ganz sich selbst überlassen,
sondern werden in jeder Sekunde von den
Lotsen überwacht und dirigiert. Hättest du
das gedacht?
Immer den Überblick bewahren
Fluglotsen haben eine große Verantwortung.
Sie müssen alle Flugzeuge und die
Fluggäste sicher ans Ziel bringen. Dafür
braucht es einen kühlen Kopf und man
muss blitzschnell die richtigen Entscheidungen
treffen. Darum arbeiten Fluglotsen
auch immer im Team miteinander,
denn vier Augen
sehen mehr als zwei!
Die Austrocontrol sucht
übrigens immer Fluglotsen-
Nachwuchs, schau doch
mal rein! www.austrocontrol.at
44

Finde die 7 Fehler
Auflösung:
1. Bus-Rücklicht, 2. Bus-Türgriff, 3. Pullover, 4. Flugzeugfenster, 5. Haare, 6. Rückspiegel, 7. Heckflosse Flugzeug
Gewinnspiel
Den Lotsen mal über die Schulter schauen?
Aufgepasst! Beantworte folgende Fragen richtig und mit etwas Glück gewinnst du ein Buch „Lena fliegt
sich frei“ der Fluglotsin und Autorin Judith Spörl, handsigniert während eines Besuchs am Salzburger
Tower! Mehr über Judiths Bücher findest du auch im Internet: www.lenafliegtsichfrei.de
1. Air Traffic Controller ist die
englische Bezeichnung für:
a) Pilot
b) Fluglotse
c) Flugbegleiter
2. Wie hoch ist der Tower am
Salzburger Flughafen?
a) 100 m
b) 60 m
c) 40 m
3. Wie lang ist die Piste am
Salzburger Flughafen?
a) 2.100 m
b) 1.900 m
c) 2.850 m
Die richtige Lösung sendest du bis 31. Juli 2019 an: Salzburger Flughafen GmbH, Abteilung
Marketing & Sales, Innsbrucker Bundesstraße 95, 5020 Salzburg oder marketing@salzburg-airport.at.
Ravensburger Spieletipp:
Hokus Pokus Flipibus
Wer schafft es als Erster,
mit viel Geschick drei
Zaubertränke zu brauen?
„k
NOW!
“
In Professorr Flipibus‘ großem Hexenkessel schwimmen magische Zutaten
Das Qu
izspiel, das
auf dank weichem Goo
ogle Untergrund. Assistant
tZwei immer bis drei aktuell kleine ist it Zauberlehrlinge sollen drei
davon in ihren eigenen Kessel zaubern, jeder nach anderem Rezept.
„Hokus-Pokus!“ nehmen alle gleichzeitig den Zauberstab in die Hand und ihre
Zutaten ins
Visier und: Wem gelingt es, damit die Chips mit Glubschaugen,
Kröten
oder Pilzen – schwupp – in seinen Kessel hüpfen zu lassen?
Natürlich geht da Einiges daneben, bis der Erste „Flipibus!“
meldet und tatsächlich alle gewünschten Zutaten im
Kessel vorweisen kann.
Das lustige Aktionsspiel ist für Kinder ab 6 Jahren
um 26,99 Euro (UVP) im Handel erhältlich.
www.ravensburger.at

Last, but not least
AIRPORT BACKSTAGE
HABEN SIE DAS GEWUSST?
Mit dem Head Loader hat der Pilot den letzten Kontakt mit der Bodencrew des Flughafens. Der Head Loader ist nicht nur für die
korrekte Be- und Entladung des Flugzeuges verantwortlich, er schickt auch das Fluggerät wieder auf die Reise. Diese letzte Kommunikation
erfolgt entweder durch von der IATA (International Air Transport Association) standardisierte Handzeichen oder durch
Funkkontakt. Welches Verfahren angewandt wird, bestimmt die Fluggesellschaft.
Das Bodenstromgerät ist an- oder abgesteckt
Triebwerk 2 zum Starten frei (es befinden sich keine
Personen oder Geräte im Gefahrenbereich)
Die Bremsklötze beim Bugrad werden entfernt
Die Bremsklötze sind entfernt, das Flugzeug wird
„gesperrt“, bis der Kollege, der die Klötze entfernt
hat, den Gefahrenbereich verlassen hat
Hindernisfreies Abrollen für die angezeigte Richtung
ist nun gegeben
Statt der Handzeichen kann auch über Sprechfunk
kommuniziert werden. Dies entscheidet die
jeweilige Fluggesellschaft
Gratis-Coupon
Coupon
Ja, ich möchte gratis ein postalisches oder digitales Abonnement
des Salzburg Airport Magazins sam. Ich kann jederzeit
Widerspruch gegen die damit verbundene Verarbeitung meiner
personenbezogenen Daten einlegen. (Näheres unter: Datenschutzmitteilung*.)
Zusendung postalisch
Ja, ich möchte gratis ein digitales Abonnement des Salzburg
Airport Flugplanes. Ich kann jederzeit Widerspruch gegen
die damit verbundene Verarbeitung meiner personenbezogenen
Daten einlegen. (Näheres unter: Datenschutzmitteilung*.)
Zusendung digital
Zusendung digital
einfach ausfüllen, ausschneiden und an den
Salzburg Airport W. A. Mozart senden oder mailen!
Nachname
Vorname
Straße/Nr.
01/19
Ja, ich möchte mein bestehendes postalisches Abo in ein digitales
Abo ändern und bin damit einverstanden, dass meine personenbezogenen
Daten zu diesem Zweck verarbeitet werden. Ich kann
meine Einwilligung jederzeit widerrufen. Durch den Widerruf wird
jedoch die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum
Widerruf erfolgten Datenverarbeitung nicht berührt.
PLZ /Ort
E-Mail

MEHR WISSEN.
MEHR VORSPRUNG.
AUCH DIGITAL.
Die digitale Ergänzung der „Salzburger Nachrichten“
bietet Abonnentinnen und Abonnenten
jetzt noch mehr – wann und wo sie wollen.
BILD: SN/ISTOCK/KUPICOO
• Ab 20.00 Uhr die Zeitung von morgen
lesen – als E-Paper in der SN-App.
• Unbegrenzter Zugriff auf alle
SN-Plus-Artikel – unter
www.sn.at und in der SN-App.
• Im Urlaub und unterwegs – am Tablet,
Smartphone oder Laptop.
Jetzt bestellen unter:
sn.at/digitalabo
www.SN.at