MOTOREX Magazine 2018 112 DE
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AUSGABE <strong>112</strong> I MAI <strong>2018</strong> I www.motorex.com<br />
REPORT 10<br />
KOOPERATION MIT HUSQVARNA MOTORCYCLES<br />
LEI<strong>DE</strong>NSCHAFT GEWINNT<br />
AKTUELL 6<br />
High-Tech-Pflege<br />
Neuauflage von<br />
CLEAN & CARE<br />
INTERNATIONAL 16<br />
Welcome to Russia<br />
Qualität überzeugt<br />
auf neuen Märkten<br />
INDUSTRIE 22<br />
Kühlschmierstoff<br />
SWISSCOOL 8000 mit neuer<br />
Polymer-Technologie
SAVE<br />
THEDATE<br />
UCI MOUNTAIN BIKE<br />
WORLD CHAMPIONSHIPS<br />
5.–9. SEPTEMBER <strong>2018</strong><br />
www.lenzerheide<strong>2018</strong>.com<br />
OFFICIAL PARTNER<br />
2
INHALT<br />
EDITORIAL<br />
NEWS<br />
4 News rund um <strong>MOTOREX</strong><br />
AKTUELL<br />
6 High-Tech-Fahrzeugpflege<br />
mit CLEAN & CARE<br />
GEAR OIL<br />
8 400-km/h-Getriebeoel<br />
PENTA CT SAE 75W/90<br />
REPORT<br />
10 Leidenschaft verbindet:<br />
Kooperation mit Husqvarna Motorcycles<br />
SCOOTER LINE<br />
14 Top-Performance für Roller-Motoren<br />
INTERNATIONAL<br />
16 Russland setzt auf Qualität<br />
INSI<strong>DE</strong><br />
18 Hochpräzise Analytik im <strong>MOTOREX</strong>-Labor<br />
NOR<strong>DE</strong>N<br />
20 Saubere Lösung: Drive-in Boatwash<br />
INDUSTRIE<br />
22 SWISSCOOL 8000 für Bestleistungen<br />
Geschätzte Kunden, liebe Leserinnen und Leser<br />
GEMEINSAM<br />
ERFOLGREICH.<br />
In dieser Ausgabe des <strong>MOTOREX</strong> <strong>Magazine</strong> dürfen wir Ihnen wieder einige<br />
interessante Entwicklungen und Erfolgsgeschichten präsentieren. Diese<br />
weisen als verbindende Komponente auf, dass sie erst durch die enge<br />
Zusammenarbeit aller Beteiligten zum gemeinsamen Erfolg führten.<br />
Gemeinsam mit unserem langjährigen Kooperationspartner KTM sind wir<br />
sportlich höchst erfolgreich mit dem Sieg an der Rally Dakar in das neue<br />
Jahr gestartet. Gemeinsam mit unseren Kunden haben wir neue Motorenoele,<br />
Getriebe oele und Clean & Care-Produkte entwickelt und weiterentwickelt.<br />
Und gemeinsam mit unseren Vertriebspartnern sind wir auch im<br />
russischen Markt erfolgreich vertreten.<br />
Am Anfang jeder Entwicklung und jeder Zusammenarbeit steht eine<br />
Analyse. Wie diese hochpräzise im <strong>MOTOREX</strong>-Labor erfolgt, erfahren Sie<br />
durch exklusive Einblicke, die Ihnen unser Entwicklungsteam in der Rubrik<br />
Inside gewährt. Auch Sie, liebe Kunden, analysieren laufend Ihre Anforderungen<br />
und Bedürfnisse und wählen entsprechend Ihre idealen Partner.<br />
Deshalb freut es uns besonders, dass sich mit dem Jahr <strong>2018</strong> auch die traditionsreiche<br />
und äusserst erfolgreiche Motorradmarke Husqvarna Motorcycles<br />
für <strong>MOTOREX</strong> als exklusiven Schmiertechnikpartner entschieden<br />
hat. Wie wir auch diese Partnerschaft gemeinsam und mit viel Leidenschaft<br />
erfolgreich gestalten, erfahren Sie in der Titelgeschichte.<br />
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine interessante Lektüre und uns<br />
allen weiterhin viel gemeinsamen Erfolg!<br />
PRAXIS<br />
24 Der Kürbisknacker Green Bull Master<br />
TOPTECH<br />
25 Schnelle Helfer: CEMSORB-Bindemittel<br />
BOX<br />
26 Trouvaille / Kreuzworträtsel / Comic<br />
Mit freundlichen Grüssen<br />
Martin Wabnegger<br />
Marketing Coordinator & Area Sales Manager Powersports<br />
BUCHER AG LANGENTHAL<br />
IMPRESSUM Herausgeberin: BUCHER AG LANGENTHAL I <strong>MOTOREX</strong>-Schmiertechnik I Bern-Zürich-Strasse 31 I CH-4901 Langenthal I Tel. +41 (0)62 919 75 75 I Fax +41 (0)62 919 75 95<br />
Telefonischer Kundendienst, Beratung und Problemlösung auch in Französisch, Italienisch und Englisch I Inhaltliche Gesamtverantwortung: Edi Fischer I Sprachen: Erscheint in Deutsch,<br />
Französisch, Englisch und Schwedisch I Gesamtauflage: 60 000 Exemplare I Konzept, Redaktion und Artdirection: AESCHLIMANN, Werbekonzepte und PR GmbH, Gümligen I Grafik und<br />
Vorstufe: BURKI SCHERER AG, Oftringen I Druck: Merkur Druck AG, Langenthal I Textbeiträge dürfen unter Quellenangabe gerne weiterverwendet werden. I Titelbild: Husqvarna<br />
Motorcycles Factory Racing MX2 I <strong>MOTOREX</strong> ® ist ein weltweit eingetragenes und geschütztes Markenzeichen. I Druckfehler und Änderungen tech nischer Daten vorbehalten.<br />
<strong>MOTOREX</strong> MAGAZINE <strong>112</strong> I MAI <strong>2018</strong> 3
NEWS<br />
RUND UM <strong>MOTOREX</strong><br />
© KTM media<br />
ÖSTERREICH UND KTM<br />
FEIERN MATTHIAS WALKNER<br />
HOHE SAUGKRAFT<br />
SCHNELLE ABSORPTION<br />
STAUBARM<br />
KÖRNUNG 0,6–3,5 MM<br />
WIE<strong>DE</strong>RVERWENDBAR<br />
IM PRAKTISCHEN<br />
10-KG-EIMER<br />
MOTOSORB<br />
BIN<strong>DE</strong>T OEL UND<br />
CHEMIKALIEN<br />
Der Oelbinder MOTOSORB<br />
von <strong>MOTOREX</strong> nutzt eine<br />
neuartige Granulatstruktur,<br />
um Flüssigkeiten (Oel, Kraftstoffe,<br />
Chemikalien usw.) noch<br />
schneller aufzusaugen. Durch<br />
das breite Körnungsspektrum<br />
von 0,6 bis 3,5 mm kann der<br />
Oelbinder vielseitig eingesetzt<br />
werden. Selbst bei voller<br />
Sättigung des Granulats bietet<br />
MOTOSORB eine optimale<br />
Rutschfestigkeit und lässt sich<br />
leicht zusammenkehren.<br />
Für klein- und grossflächige<br />
Anwendungen im Innenund<br />
Aussenbereich geeignet.<br />
Das Schüttgewicht beträgt<br />
ca. 440 g/l und das Absorptionsvermögen<br />
(Standard Typ III/R)<br />
liegt bei 1 bis 1,2 l Flüssigkeit<br />
pro kg Granulat. Erhältlich im<br />
wiederverschliessbaren<br />
10-kg-Eimer und 16-kg-Sack.<br />
Als erster Österreicher überhaupt gewann das Motorrad-<br />
Ausnahmetalent Matthias Walkner die 40. Ausgabe der<br />
Rally Dakar im <strong>2018</strong>. «Letztes Jahr habe ich den Sieg mit dem<br />
2. Rang knapp verpasst, doch dieses Jahr hat’s trotz extrem<br />
abenteuer lichen Episoden einfach gepasst», so der überglückliche<br />
31-jährige Walkner nach der Zieldurchfahrt im<br />
argentinischen Córdoba am 20. Januar <strong>2018</strong>. Das Feld zählte<br />
nicht weniger als 167 Motorrad-Piloten, die den 9000 Kilometer<br />
langen Marathon-Wettkampf auf 14 Etappen durch<br />
Peru, Bolivien und Argentinien von Lima aus unter die Räder<br />
nahmen. Walkner beendete auf seiner zuverlässigen und mit<br />
<strong>MOTOREX</strong> geschmierten KTM die härteste Rally der Welt<br />
mit einem Vorsprung von 16 Minuten und 53 Sekunden als<br />
Sieger. Mit ihm feierten nicht nur seine Fans und das ganze<br />
Team, sondern auch die gesamte Belegschaft von KTM am<br />
Firmensitz in Mattighofen. www.matthiaswalkner.com<br />
JETZT<br />
LIEFERBAR !<br />
Stolz: Matthias Walkner<br />
holte für KTM als erster<br />
Österreicher den 17. Dakar-<br />
Sieg nach Hause.<br />
<strong>MOTOREX</strong> BAG-IN-BOX-REGAL<br />
Praktisch: Ganze 6 Bag-in-Box-Einheiten mit je 20 Litern Inhalt lassen<br />
sich auf dem stabilen Gestell von <strong>MOTOREX</strong> sauber unterbringen. Dabei<br />
ist das robuste Metallgestell platzsparend ausgelegt und erst noch mit<br />
einer Tropfwanne ausgestattet. Interessiert? Fragen Sie jetzt Ihren<br />
<strong>MOTOREX</strong>-Gebietsleiter.<br />
4
VOLLSYNTHETISCH<br />
RAUCH- UND ASCHEARME VERBRENNUNG<br />
FÜR HEISSLAUFEN<strong>DE</strong> 2T-MOTORGERÄTE<br />
KATALYSATORGEPRÜFT<br />
I<strong>DE</strong>AL FÜR EINSPRITZMOTOREN<br />
REDUZIERT ABLAGERUNGEN<br />
ERHÖHTER KORROSIONSSCHUTZ<br />
LÖSUNGSMITTELFREI<br />
BIOLOGISCH SCHNELL ABBAUBAR<br />
LÖST FETTRÜCKSTÄN<strong>DE</strong><br />
AUCH FÜR CARBON GEEIGNET<br />
WIE<strong>DE</strong>RVERSCHLIESSBAR<br />
ERGIEBIGE 2-L-NACHFÜLL PACKUNG<br />
GLANZI<strong>DE</strong>E:<br />
BIKE CLEAN ALS REFILL<br />
Der besonders wirksame, lösungsmittelfreie Schnellreiniger<br />
<strong>MOTOREX</strong> BIKE CLEAN ist neu auch im wiederverschliessbaren<br />
Refill-Beutel erhältlich. Mit seiner leistungsstarken<br />
Schmutzlöse-Formel durchdringt und entfernt BIKE CLEAN<br />
im Handum drehen Schlamm, Erde, Staub usw. Dabei<br />
hinterlässt er keine Fettrückstände und beeinträchtigt<br />
in keiner Weise die Bremswirkung. Auch für Carbon geeignet.<br />
Mit einem Inhalt von 2000 ml eines Refill-Beutels lässt sich<br />
der BIKE-CLEAN-Pumpzerstäuber (500 ml) gleich viermal<br />
auffüllen. Somit macht es kaum noch Sinn, der Versuchung<br />
von Schlamm pfützen zu widerstehen ... BIKE CLEAN ist<br />
biologisch schnell abbaubar. Enjoy!<br />
FOREST & GAR<strong>DE</strong>N FS 2T<br />
LIEBT ES HEISS<br />
Das vollsynthetische 2T-Motorenoel FOREST & GAR<strong>DE</strong>N FS 2T<br />
wurde exakt auf die Bedürfnisse von modernen, heisslaufenden<br />
2-Takt-Wald-, Garten- und Kleingeräten mit häufigen Kaltstarts<br />
abgestimmt. <strong>MOTOREX</strong> setzt dabei erstklassige Basisoele und eine<br />
spezielle Additive-Technologie ein, die für die hohen Temperaturen<br />
in leistungsstarken 2T-Motoren ausgelegt sind. Gleichzeitig wurde<br />
den erhöhten Anforderungen im «Stop-and-go»-Einsatz und dem<br />
professionellen Dauerbetrieb Rechnung getragen. FOREST &<br />
GAR<strong>DE</strong>N FS 2T ist für Separat- und Mischungsschmierung<br />
geeignet. Es erfüllt die aktuellen<br />
Spezifikationen API TC, JASO FD, ISO-L-EGD.<br />
Erhältlich in den folgenden Gebindegrössen:<br />
200 l, 60 l, 25 l, 5 l und in der 1-Liter-Dosierflasche.<br />
Erhältlich in den folgenden Gebindegrössen: 25 l, 5 l, 2 l und<br />
500-ml-Pumpzerstäuber.<br />
<strong>MOTOREX</strong> BAUT AUS – MAWEV SHOW <strong>2018</strong><br />
Rege Nachfrage konnte <strong>MOTOREX</strong> an der diesjährigen Messe für Baumaschinen,<br />
Baufahrzeuge und Demonstrations-Show MAWEV in<br />
St. Pölten-Wörth (Österreich) verzeichnen. Mit der CONSTRUCTION LINE<br />
bietet <strong>MOTOREX</strong> den Bauprofis eine allumfassende und kompetitive<br />
Schmiertechnik-Produktpalette an. Flächendeckende Kundenberatung<br />
und starke Dienstleistungen ergänzen diese ideal. Eines der topaktuellen<br />
Themen auf dem <strong>MOTOREX</strong>-Stand war «Kraftstoffeffizienz und<br />
Emissions-Reduktion». Hierzu präsentierte <strong>MOTOREX</strong> die Motorenoel-<br />
Neuheit FOCUS QTM SAE 10W/30. Das Leichtlauf-Motoren oel hilft, den<br />
Verbrauch, die Emissionen und dadurch auch die Betriebs kosten der ganzen<br />
Flotte zu senken. Weitere Favoriten an der Show auf über 200 000 m 2<br />
waren das leistungsstarke Bio-Hydraulikfluid OEKOSYNT HEES und die<br />
emissionsarmen ASPEN-Kraftstoffe.<br />
<strong>MOTOREX</strong> MAGAZINE <strong>112</strong> I MAI <strong>2018</strong> 5
AKTUELL<br />
<strong>MOTOREX</strong> CLEAN & CARE:<br />
MEHR SICHERHEIT, SAUBERKEIT<br />
UND WERTERHALT<br />
<strong>MOTOREX</strong> hat das CLEAN & CARE-Programm weiterentwickelt – mit demselben hohen<br />
Anspruch, den sie an die Forschungsarbeit für High-End-Schmierstoffe stellt. Das macht<br />
CLEAN & CARE für Auto-Enthusiasten und Profi-Werkstätten zur bevorzugten Technologie<br />
für die Fahrzeugpflege. Die drei neuen, farbcodierten Produktlinien brillieren mit innovativen<br />
Formeln und beeindruckender Qualität. Das zeigt Wirkung. Die gründliche, zeitsparende<br />
Reinigung bringt nachhaltigen Schutz und löst hartnäckige Verschmutzungen.<br />
Mit spiegelblanker Sicht für mehr Sicherheit. Mit glänzendem Eindruck rund ums Fahrzeug<br />
und hygienischer Frische im Innenraum.<br />
6
GLASS CLEANER<br />
Der hochwirksame Glasreiniger bringt streifenfreie, klare Sicht<br />
für Autoscheiben und Rückspiegel. Die Aktivreinigungsformel<br />
löst auf Frontscheiben auch hartnäckigsten Schmutz wie Oelund<br />
Silikon-Striemen. Mit einem Wisch schafft man so kristallklare<br />
Sicht, die lange anhält und die Sicherheit erhöht. Neu auch<br />
als vorteilhafter Schaum-Spray: Der deutlich sichtbare Schaum<br />
kann auch kopfüber exakt dosiert werden und fliesst selbst an<br />
vertikalen Flächen nicht ab. Hinterlässt einen angenehm frischen<br />
Citrusduft.<br />
COCKPIT CARE<br />
Die «Formel 1» für alle Kunststoffteile für den Innen- und Aussenbereich.<br />
Wirkt antistatisch, staub- und schmutzabweisend, pflegt<br />
und schützt Armaturen und Bedienungselemente. Enthaltener<br />
Carnauba-Wachs versiegelt die Oberflächen und verleiht diesen<br />
einen edlen Glanz. Gleichzeitig werden die Farben aufgefrischt<br />
und ein «Neuwageneffekt» entsteht.<br />
INTERIOR CLEAN<br />
Innenraumreiniger mit Geruchsabsorber für neue hygienische<br />
Frische im Fahrzeuginnern, für Polster, Sitze und Fahrzeughimmel.<br />
Der tiefenreinigende Aktivschaum mit wirkungsverstärkenden<br />
Reinigungsmolekülen schafft mühelos eine lang<br />
anhaltende Sauberkeit und beugt der Wiederverschmutzung vor.<br />
Der Schaum eignet sich für alle Oberflächen und Materialien wie<br />
Textilien, Kunststoffe, Leder, Gummi usw. – auch im Haushalt!<br />
INSECT CLEANER<br />
Universell einsetzbarer Powerreiniger für die mühelose Vorreinigung<br />
starker und hartnäckiger Verschmutzungen wie Teer,<br />
Harze und Insekten vor der Fahrzeugwäsche. Durch seine hochwirksame<br />
Reinigungsformel haftet INSECT CLEANER am Schmutz<br />
und löst diesen wie von selbst. Kühlergrill, Stossstangen, Scheinwerfer,<br />
Scheibenwischblätter usw. sind damit im Nu sauber. Vor<br />
der Fahrzeugwäsche aufsprühen.<br />
WHEEL CLEANER<br />
Mit seiner neuen Aktiv-Gelformel löst der säurefreie Felgenreiniger<br />
Schmutz an Felgen schnell und gründlich. Aus jeder<br />
Sprühposition (360°) lässt sich das gut haftende Gel einfach<br />
und sparsam auftragen – auch an schwer zugänglichen Stellen.<br />
Bremsstaub, Russ und Strassendreck lassen sich nach einer<br />
kurzen Einwirkzeit mühelos von Alu- und Stahlfelgen abwaschen.<br />
So macht Felgenreinigen Spass.<br />
ICE FREE<br />
Der zuverlässige «Eisbrecher» von <strong>MOTOREX</strong>. Er befreit selbst<br />
stark vereiste Scheiben sofort von Eis und verhindert das Wiedervereisen<br />
der behandelten Scheiben und Spiegel. Vorsorglich<br />
angewendet, wirkt der Enteiser-Spray dem Zufrieren über Nacht<br />
entgegen. Für alle, die lieber 10 Sekunden sprühen statt 10<br />
Minuten kratzen.<br />
<strong>MOTOREX</strong> MAGAZINE <strong>112</strong> I MAI <strong>2018</strong> 7
GEAR OIL<br />
© SOB AG, St. Gallen<br />
© Voith Turbo GmbH & Co.<br />
KG, Heidenheim<br />
PENTA CT<br />
DAS 400-KM/H-GETRIEBEOEL<br />
Jeder Zug hat gleich mehrere davon: Radsatzgetriebe. Sie haben die Aufgabe, die Leistung<br />
des E-Motors auf die angetriebenen Räder zu übertragen. Diese hochbelasteten Stirnradgetriebe<br />
sind nach exakten Herstellervorgaben zu schmieren. In Zusammenarbeit<br />
mit der Schweizerischen Südostbahn AG (SOB) und mit dem Technologiekonzern<br />
Voith hat <strong>MOTOREX</strong> das leistungsstarke Getriebeoel PENTA CT SAE 75W/90 für Achsantriebe<br />
in Schienenfahrzeugen entwickelt.<br />
8
Radsatzgetriebe sind auf höchste Leistung ausgelegt und<br />
werden in den verschiedensten Schienenfahrzeugen bis<br />
hin zum 400 km/h schnellen Hochgeschwindigkeitszug<br />
verbaut. Da sich Motor und Getriebe innerhalb des Drehgestells<br />
befinden, ist Platz Mangelware. Die eingesetzten<br />
Stirnradgetriebe müssen daher kompakt sowie gewichtsund<br />
geräuschoptimiert konzipiert sein.<br />
ABSOLUTE ZUVERLÄSSIGKEIT<br />
Damit ein Schienennetz effizient betrieben werden<br />
kann, ist die Betriebssicherheit des Rollmaterials zentral.<br />
Wartungs- und Revisionsarbeiten werden nach<br />
Herstellervorschrift in exakt vorgegebenen Intervallen<br />
durchgeführt. Zwischen diesen Intervallen ist es nicht<br />
möglich, z. B. auf das achsreitende Radsatz getriebe<br />
im Drehgestell zuzugreifen. Somit ist absolute Zuverlässig<br />
keit der gesamten Technik bis hin zur Schmierung<br />
Voraussetzung.<br />
MIT VOITH-FREIGABE<br />
Zwischen den Oelwechseln verbleibt das Getriebeoel<br />
je nach Herstellervorgabe ganze 250 000 km oder 1 Jahr<br />
im Einsatz. Nach einer Million gefahrener Kilometer<br />
wird das Getriebe ausgebaut und überholt. <strong>MOTOREX</strong><br />
PENTA CT SAE 75W/90 wurde in Zusammenarbeit mit<br />
der Schweizerischen Südostbahn AG (SOB) und Voith<br />
Turbo GmbH & Co. KG entwickelt. Dabei erfüllte es Tests<br />
unter verschiedenen Fahrprofilen (regional/stop-andgo,<br />
Intercity/hohe Geschwindigkeiten und anspruchsvolle<br />
Höhenprofile). Das vollsynthetische Getriebeoel der<br />
GL-5-Klasse von <strong>MOTOREX</strong> ist offiziell auf der Schmierstoff-Empfehlung<br />
132.00374401 EN V11 von Voith Turbo<br />
gelistet. Es weist eine extrem hohe Scherstabilität, hohe<br />
Alterungsbeständigkeit und ein vorbildliches Lasttragevermögen<br />
auf. Weitere Vorteile sind<br />
• bester Verzahnungs- und Lagerverschleissschutz<br />
• erhöht den Wirkungsgrad<br />
• senkt die Betriebstemperatur<br />
• bestens geeignet für den Hochund<br />
Tieftemperatur-Einsatz<br />
• stabiles Viskositäts-/Temperaturverhalten<br />
• hohe Alterungsbeständigkeit<br />
• wirksamer Korrosions- und Oxidationsschutz<br />
• sehr gutes Luftabscheidevermögen<br />
Bahn frei mit <strong>MOTOREX</strong> PENTA CT! •<br />
« In verschiedenen Feldtests überzeugte<br />
uns die Leistungs fähigkeit<br />
von <strong>MOTOREX</strong> PENTA CT. Seit einem<br />
halben Jahr wird das Getriebeoel<br />
flächen deckend eingesetzt<br />
und erfüllt die hohen Anforderungen<br />
der SOB. »<br />
Ralf Willkommen, Schweizerische Südostbahn AG,<br />
Geschäftsbereich Support, Technik<br />
Für den Fall der Fälle: Die SOB hält von sämtlichen zentralen Aggregaten,<br />
wie dieser Antriebseinheit, eine einsatzfähige Einheit am Lager.<br />
SPEZIFIKATIONEN<br />
API GL-5; API MT-1; VOITH TURBO 132.00374401<br />
Safety + Performance<br />
ARVIN MERITOR 076-N; SAE J2360; MACK GO-J;<br />
MIL-PRF-2105E; ZF TE-ML-05A; ZF TE-ML-07A; ZF TE-ML-08;<br />
ZF TE-ML-12L; ZF TE-ML-12N; ZF TE-ML-16F; ZF TE-ML-17B;<br />
ZF TE-ML-19C; ZF TE-ML-21A; ZF TE-ML-24A<br />
<strong>MOTOREX</strong> MAGAZINE <strong>112</strong> I MAI <strong>2018</strong> 9
REPORT<br />
Husqvarna Motorcyles verkaufte im letzten Jahr<br />
weltweit 36 886 Motorräder. Tendenz steigend.<br />
Die Husqvarna VITPILEN 701 (im Bild) wurde Ende<br />
März <strong>2018</strong> den Händlern unter grossem Applaus<br />
der Fans ausgeliefert.<br />
© Husqvarna Motorcycles Media<br />
KOOPERATION MIT HUSQVARNA MOTORCYCLES<br />
LEI<strong>DE</strong>NSCHAFT GEWINNT<br />
Ob im Motorsport oder als Unternehmen – nur wer Herausforderungen mit echter Leidenschaft<br />
angeht, kann zum Gewinner werden. Als einer der wichtigsten europäischen<br />
Motorradhersteller erreicht Husqvarna Motorcycles seit 2013 von Jahr zu Jahr Umsatzund<br />
Produktionsrekorde. Seit Beginn dieses Jahres ist <strong>MOTOREX</strong> offizieller Schmierstoffpartner<br />
der schwedischen Marke. Wenn zwei von Pioniergeist geprägte Unternehmen<br />
in den Sattel steigen, dann muss der Antrieb Leidenschaft sein.<br />
10
Der schwedische Werksfahrer Bill Nilsson holte für<br />
Husqvarna 1960 den ersten Motocross-Weltmeistertitel.<br />
Der enorme Ruf von<br />
Husqvarna geht zurück<br />
auf die Motocross-<br />
Erfolge in den wilden<br />
60er und 70er Jahren.<br />
Mit modernster Technik<br />
und der legendären<br />
schwedischen Farbgebung<br />
kehrte Husqvarna im<br />
Modelljahr 2016 mit der<br />
Strassenmaschine<br />
701 SUPERMOTO zu ihren<br />
Wurzeln zurück.<br />
Motorräder der Marke Husqvarna haben eine lange<br />
Tradition. Bereits 1903 wurde das erste Motorrad im<br />
schwedischen Huskvarna gefertigt. Oder besser gesagt,<br />
Mofa: Dazu nahmen die Schweden ein Husqvarna-<br />
Fahrrad und bestückten dieses mit einem zugekauften<br />
1,5 PS starken Einzylinder-Motor.<br />
MOTORSPORT IN <strong>DE</strong>N GENEN<br />
Sich unter den Motorradherstellern zu messen, liegt in<br />
der Sache der Natur: Husqvarna engagierte sich früh im<br />
Rennsport und errang beim Novemberkåsan 1916 den<br />
ersten Sieg der Firmengeschichte. Auf einer selbst entwickelten<br />
Husqvarna 500 mit V2-OHV-Viertakt-Motor<br />
gewann der Schwede Gunnar Kalén 1933 im heimischen<br />
Saxtorp den Europameistertitel in der 500-cm 3 -<br />
Klasse und bezwang dabei die gesamte Weltelite. Nach<br />
dem Krieg wurde in Europa eine neue Form des Motorradsports<br />
populär, die in Belgien letzten Endes «Moto-<br />
Cross» getauft wurde. 1960 holte Bill Nilsson dann für<br />
Husqvarna den ersten WM-Titel im Motocross!<br />
GEGENSEITIGE KOMPETENZERWEITERUNG<br />
Sowohl Husqvarna Motorcycles (1903) als auch<br />
<strong>MOTOREX</strong> (1917) verfügen je über mehr als 100 Jahre<br />
Know-how in ihrem Fachgebiet. Diese Erfahrung und<br />
Kompetenzen bündeln die Kooperationspartner in<br />
den Bereichen<br />
• Forschung und Entwicklung<br />
• Rennsport<br />
• OEM/Werksbefüllung<br />
• Aftermarket<br />
«Die Kooperation mit Husqvarna Motorcycles<br />
enthält alle Komponenten, die für<br />
den gemeinsamen Erfolg zentral sind.»<br />
Neben dem Renneinsatz werden Motor- und Getriebeoele<br />
von <strong>MOTOREX</strong> auch bei allen Serien-Motorrädern<br />
von Husqvarna zur Erstbefüllung eingesetzt. Zudem<br />
werden zahlreiche Pflege- und Wartungsprodukte aus<br />
der umfangreichen MOTO LINE den Kunden empfohlen<br />
und durch das weltweite Husqvarna-Händlernetz vertrieben.<br />
Durch Pioniergeist und Innovationskraft geprägt,<br />
verbinden beide Kooperationspartner unzählige<br />
Renn sport erfolge und den Anspruch als Premiumanbieter.<br />
Edi Fischer, CEO <strong>MOTOREX</strong>-BUCHER Group AG<br />
<strong>MOTOREX</strong> MAGAZINE <strong>112</strong> I MAI <strong>2018</strong> 11
REPORT FORTSETZUNG<br />
Gut aufgestellt: Die Werkteams<br />
von Husqvarna Motorcycles sind<br />
weltweit in jeder wichtigen<br />
Offroad-Rennklasse vertreten!<br />
ROCKSTAR ENERGY HUSQVARNA FACTORY<br />
RACING-TEAM<br />
Mit der Gründung des globalen Rockstar Energy Husqvarna<br />
Factory Racing Teams für die Saison 2016 hat Husqvarna<br />
Motorcycles seine Präsenz in allen Offroad-Disziplinen<br />
weltweit weiter gestärkt. Für die neue Partner schaft zwischen<br />
<strong>MOTOREX</strong> und dem Rockstar Energy Husqvarna<br />
Factory Racing Team kam am 6. Januar <strong>2018</strong> der grosse<br />
Tag, als man sich auf drei Kontinenten in der Rally Dakar<br />
<strong>2018</strong>, der US Supercross Serie sowie der Super Enduro-WM<br />
erstmalig gemeinsam der internationalen Konkurrenz<br />
«Mit <strong>MOTOREX</strong> haben wir einen Schmier <br />
technik-Partner an der Seite, auf den wir<br />
uns hundertprozentig verlassen können.»<br />
Diego Clement, Head of Motorsport Husqvarna Motorcycles<br />
stellte. Eine logistische Herausforderung, welche durch<br />
den leiden schaftlichen Einsatz aller Beteiligten auf beiden<br />
Seiten erfolgreich gemeistert wurde.<br />
<strong>MOTOREX</strong>: TECHNOLOGIEPARTNER UND OEM<br />
Durch eine breit abgestützte Zusammenarbeit werden<br />
Synergien genutzt, die beiden Partnern wertvolle Rückschlüsse<br />
in ihrem Fachgebiet und innovative Lösungen<br />
ermöglichen. <strong>MOTOREX</strong> ist durch seine Rennsporterfahrung<br />
und als Erstausrüster (OEM – Original<br />
Equipment Manufacturer) von Husqvarna Motorcycles<br />
somit ein hochwillkommener Technologiepartner.<br />
VIEL POTENZIAL FÜR DIE ZUKUNFT<br />
Obschon die Zusammenarbeit zwischen Husqvarna<br />
Motorcycles und <strong>MOTOREX</strong> erst gerade begonnen hat,<br />
befassen sich beide Hersteller aktuell schon mit Lösungen<br />
für das Motorrad von morgen. Dabei entstehen<br />
faszinierende Studien und Prototypen, die gepaart mit<br />
den Erkenntnissen aus dem Rennsport neue Errungenschaften<br />
(Technik, Design, Sicherheit) im Motorradbau<br />
ermöglichen. Mit Resultaten: Mit der Lancierung der<br />
ersten reinen Strassenmotorräder der neuen Generation<br />
(VITPILEN 401/SVARTPILEN 401 und VITPILEN<br />
701) will Husqvarna Motorcycles weiter wachsen. Das<br />
mittelfristige Ziel ist es, zur Motorradmarke Nr. 3 in<br />
Europa zu werden.<br />
Was die Zukunft für die beiden Kooperationspartner<br />
bereithält, kann man schwerlich voraussehen. Aber<br />
eines ist sicher, Leidenschaft steht am Anfang eines<br />
jeden Erfolgs. •<br />
husqvarnamotorcycles.com<br />
12
BESSER ALS MIT <strong>DE</strong>M GEWINN <strong>DE</strong>S<br />
SUPERCROSS-WELTMEISTER TITELS <strong>2018</strong><br />
DURCH JASON AN<strong>DE</strong>RSON UND<br />
ZACH OSBORNE HÄTTE DIE KOOPERATION<br />
WIRKLICH NICHT STARTEN KÖNNEN!<br />
Hat’s drin: Der Motor<br />
der VITPILEN 401 wird mit<br />
FORMULA 4T SAE 15W/50 von<br />
<strong>MOTOREX</strong> geschmiert.<br />
GRATULATION!<br />
<strong>DE</strong>SIGNPHILOSOPHIE<br />
Das simple und dennoch progressive Design<br />
verbindet Unkompliziertheit, Benutzerfreundlichkeit<br />
und Funktionalität.<br />
Vielversprechender<br />
Start: Pablo<br />
Quintanilla<br />
gewann den<br />
ersten Lauf<br />
der Rally-<br />
Weltmeisterschaft<br />
in<br />
Abu Dhabi.<br />
<strong>MOTOREX</strong> MAGAZINE <strong>112</strong> I MAI <strong>2018</strong> 13
SCOOTER LINE<br />
Die Scooter-Modellvielfalt<br />
ist beeindruckend: vom<br />
klassischen 2-Takt-Roller<br />
mit 50 ccm bis hin zum<br />
leistungsstarken 850er-<br />
4-Takter mit Einspritzmotor<br />
und Katalysator.<br />
Dabei stellt jeder Rollermotor<br />
spezifische Anforderungen<br />
an das Motorenoel.<br />
Mit der aktuellen<br />
SCOOTER LINE antwortet<br />
<strong>MOTOREX</strong> mit sechs Top-<br />
Performance-Motorenoelen<br />
für den anspruchsvollen<br />
Einsatz in den<br />
praktischen Flitzern.<br />
TOP-PERFORMANCE<br />
FÜR ROLLER-<br />
MOTOREN<br />
Beachten Sie die Herstellervorschriften der entsprechenden Scooter-Modelle.<br />
2T<br />
SCOOTER 2T<br />
Synthetisches 2-Takt-<br />
Motorenoel für Scooter.<br />
Ideal für Einspritzung und Katalysator –<br />
SCOOTER FORZA 2T<br />
Modernes, vollsynthetisches<br />
2-Takt-<br />
Motoren oel für Scooter.<br />
Für extreme Belastungen –<br />
Für den täglichen Einsatz<br />
Stop-and-go getestet<br />
Optimale Kaltstarteigenschaften<br />
Anti rauch-Formulierung (Low Smoke)<br />
Verringert Verbrennungsrückstände<br />
Für hohe Betriebstemperaturen<br />
Reduziert den Verschleiss<br />
Für Gemisch- und Getrennt-Schmierung<br />
Spezifikationen<br />
API TC, JASO FC,<br />
ISO-L-EGC<br />
JASO FD, API TC,<br />
ISO-L-EGD, SAFETY &<br />
PERFORMANCE PIAGGIO<br />
HEXAGON<br />
Gebindegrössen in Liter 200 l, 60 l, 25 l, 4 l, 1 l 200 l, 60 l, 25 l, 1 l<br />
14
4T<br />
SCOOTER 4T<br />
SAE 10W/30<br />
Synthetisches<br />
4-Takt-Motorenoel<br />
der Mehrbereichs-<br />
Viskosität SAE 10W/30<br />
für Scooter.<br />
SCOOTER 4T<br />
SAE 10W/40<br />
Synthetisches<br />
4-Takt-Motorenoel<br />
der Mehrbereichs-<br />
Viskosität SAE 10W/40<br />
für Scooter.<br />
SCOOTER FORZA 4T<br />
SAE 0W/30<br />
Modernes, vollsynthetisches<br />
4-Takt-Motoren oel<br />
der Leichtlauf-Mehrbereichs-Viskosität<br />
SAE 0W/30. Speziell für<br />
den Piaggio Medley mit<br />
Start-Stop-Automatik<br />
geeignet.<br />
SCOOTER FORZA 4T<br />
SAE 5W/40<br />
Modernes, vollsynthetisches<br />
4-Takt- Motorenoel<br />
der Leichtlauf-Mehrbereichs-Viskosität<br />
SAE 5W/40, individuell<br />
für Scooter und Maxi-<br />
Scooter entwickelt.<br />
Für den täglichen Einsatz<br />
Stop-and-go geeignet<br />
Optimale Kaltstarteigenschaften<br />
Für Modelle mit und ohne Einspritzung<br />
Für hohe Betriebstemperaturen<br />
Reduziert den Verschleiss<br />
Senkt den Kraftstoffverbrauch FE –<br />
Spezifikationen<br />
JASO MB, API SL, API SJ,<br />
API SH, API SG<br />
JASO MA 2, API SL, API<br />
SJ, API SH, API SG<br />
VW 506 00, VW 506 01, VW<br />
503 00, ACEA A5/B5-04<br />
JASO MA, API SL, API SJ,<br />
API SH, API SG<br />
Gebindegrössen in Liter 60 l, 20 l, 1 l 200 l, 60 l, 20 l, 1 l 20 l, 1 l 200 l, 60 l, 20 l, 1 l<br />
<strong>MOTOREX</strong> MAGAZINE <strong>112</strong> I MAI <strong>2018</strong> 15
INTERNATIONAL<br />
РОССИЯ (RUSSLAND)<br />
SETZT AUF QUALITÄT<br />
<strong>MOTOREX</strong> steht für Schweizer Top-Qualität und hoch innovative Produkte. Davon zeugt ein<br />
kontinuierliches Wachstum. Zusammen mit vier engagierten Vertriebspartnern bedient<br />
<strong>MOTOREX</strong> auch Russland: die weltweit sechstgrösste Volkswirtschaft auf einer Fläche von<br />
17 Millionen km 2 mit über 143 Millionen Einwohnern. Bekanntlich ist das Bessere der Feind<br />
des Guten, und die Russen entdecken das Bessere – besonders, wenn <strong>MOTOREX</strong> draufsteht!<br />
Aktuell bietet <strong>MOTOREX</strong> durch vier Vertriebspartner<br />
und deren Händlernetz die Produktelinien für Automobile,<br />
Motorräder, Fahrräder und die Metallbearbeitung<br />
im hart umkämpften russischen Schmierstoffmarkt an.<br />
RUSSLAND, EIN AUTOLAND<br />
In den vergangenen zehn Jahren hat sich die Zahl der<br />
Autos auf russischen Strassen eineinhalb Mal erhöht: von<br />
28 Millionen Fahrzeugen im Jahr 2007 auf fast 42 Millionen<br />
im Jahr 2017. Die meisten Autos sind in den zwei<br />
grössten russischen Städten Moskau und St. Petersburg<br />
unterwegs. Die Präsenz der Premiummarken nimmt täglich<br />
zu. Für deren Wartung verlassen sich Werkstätten<br />
gerne auf Qualitätsprodukte aus der <strong>MOTOREX</strong> CAR LINE<br />
mit den entsprechenden Freigaben.<br />
ZWEIRÄ<strong>DE</strong>R FÜR DIE FREIZEIT<br />
Durch die klimatischen Bedingungen und oft schlechten<br />
Strassen sind Motor- und Fahrräder nicht unbedingt<br />
die bestgeeigneten Verkehrsmittel in Russland.<br />
Ohne Zweifel sind unzählige Zweiräder als Ersatz<br />
für Autos unterwegs. Eine Harley, KTM, Ducati oder<br />
ein Mountain bike der neuesten Generation wird vor<br />
allem in der Freizeit gefahren. Mit den Hightech-<br />
Schmier- und Pflegeprodukten der MOTO LINE und<br />
BIKE LINE ist <strong>MOTOREX</strong> auf Augenhöhe mit den führenden<br />
Zweiradherstellern.<br />
METALLVERARBEITEN<strong>DE</strong> INDUSTRIE<br />
Die spanabhebende Bearbeitung hat in Russland eine<br />
lange Tradition. Früher durch die Rüstung geprägt,<br />
besteht heute kein markanter Unterschied in der Branchenstruktur<br />
zu anderen Ländern mehr. Einfachere<br />
Maschinen und Bearbeitungsprozesse sind aktuell<br />
noch übervertreten. Doch immer komplexere Prozesse<br />
auf leistungsstarken Mehrachsen-Maschinencenters<br />
sind ein Teil der wachsenden Branche. Seit der Öffnung<br />
des Markts ist <strong>MOTOREX</strong> mit der INDUSTRIAL<br />
LINE als Lösungs anbieter im Industriebereich ein gefragter<br />
Partner. •<br />
16
<strong>MOTOREX</strong> MOTO LINE<br />
LLC INTERTRA<strong>DE</strong>/BIKELAND, MOSKAU<br />
Bikeland ist eine Tochterfirma der LLC Intertrade und hat<br />
sich auf den Import und Vertrieb von international bekannten<br />
Marken der Motorradwelt spezialisiert. Seit Jahren ist das<br />
Unternehmen der russische Exklusiv importeur von KTM und<br />
versorgt zudem die Motorradbranche mit allem, was für<br />
die tägliche Arbeit benötigt wird.<br />
«Die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen KTM und<br />
<strong>MOTOREX</strong> hat uns bewegt, die vom OEM verwendeten<br />
und qualitativ einmaligen Produkte der MOTO LINE in unser<br />
Sortiment aufzunehmen. Unsere Kunden sind allesamt super<br />
zufrieden.» – Stanislav Borisovets, LLC Intertrade<br />
Gründungsjahr 1999<br />
Mitarbeitende 80<br />
Vertriebsnetz 12 eigene Verkaufspunkte<br />
in den<br />
wichtigsten Städten,<br />
Kundenstamm mit<br />
mehreren Hundert<br />
Motorradhändlern<br />
in ganz Russland<br />
<strong>MOTOREX</strong> BIKE LINE<br />
PERFORMANCE SPORT, MOSKAU<br />
Performance Sport importiert neben anderen namhaften<br />
Marken die <strong>MOTOREX</strong> BIKE LINE und vertreibt diese<br />
über die Verkaufskette Trial Sport, eine der grössten<br />
Einzelhandelsketten im Sportartikelbereich.<br />
«Qualitätsprodukte erfreuen sich im russischen Bike-Markt<br />
seit längerer Zeit reger Nachfrage. <strong>MOTOREX</strong> hat die<br />
genau richtigen Schmier- und Pflege-Produkte, die wir mit<br />
Erfolg in unseren Läden verkaufen.» – Aleksey Kislinsky,<br />
Performance Sport<br />
Gründungsjahr 1988<br />
Mitarbeitende ca. 350<br />
Vertriebsnetz Über 50 eigene<br />
Verkaufspunkte in<br />
den wichtigsten<br />
Städten in ganz<br />
Russland<br />
<strong>MOTOREX</strong> CAR LINE<br />
OOO WELLE LTD., MOSKAU<br />
Ein Unternehmen der Trading Group SPK, das sich auf den<br />
Grosshandel mit Schmierstoffen im Fahrzeug- und<br />
Gewerbe-Bereich spezialisiert hat. Landesweit vertreten.<br />
«Der russische Automobil-Schmierstoffmarkt ist hart umkämpft.<br />
Um hier erfolgreich zu sein, braucht es einen starken und<br />
verlässlichen Partner. <strong>MOTOREX</strong> überzeugt uns mit einem<br />
breiten und qualitativ hochstehenden Sortiment.» – Vasily<br />
Ostapchuk, OOO Welle Ltd., am Automobilsalon Genf <strong>2018</strong><br />
Gründungsjahr 1998<br />
Mitarbeitende 60<br />
Vertriebsnetz 8 eigene Filialen,<br />
Grosshandel und<br />
über 2000 Einzelhändler<br />
in ganz<br />
Russland<br />
<strong>MOTOREX</strong> INDUSTRIAL LINE<br />
OOO QUALITÄT, TOGLIATTI, GEBIET SAMARA<br />
Ein klassisches KMU in Familienbesitz, das sich seit<br />
längerer Zeit auf die metallverarbeitende Industrie<br />
spezialisiert hat. OOO Qualität verfügt über viel Knowhow<br />
und Erfahrung in der Branche.<br />
«Mit <strong>MOTOREX</strong> bieten wir unseren Kunden Schweizer<br />
Präzision und Qualität in flüssiger Form an. Dabei stehen<br />
stets der Kunde und die perfekte Lösung der Aufgabe<br />
im Vordergrund.» – Gebrüder Sergej (links) und Vladimir<br />
Sudarikov, OOO Qualität<br />
Gründungsjahr 2016<br />
Mitarbeitende 4<br />
Vertriebsnetz Untervertretungen<br />
in Novosibirsk,<br />
Kazan, Yschevsk<br />
und Jekaterinburg<br />
<strong>MOTOREX</strong> MAGAZINE <strong>112</strong> I MAI <strong>2018</strong> 17
INSI<strong>DE</strong><br />
WAS UND WIEVIEL<br />
IST DRIN?<br />
Sie fragen sich, was und in welchen Anteilen neben Orangensaft, Eis (Wasser) und einer Kirsche<br />
wohl sonst noch in diesem Cocktail drin sein könnte? Das Gaschromatographie-Massenspektrometer<br />
(GC-MS) aus dem <strong>MOTOREX</strong>-Labor kann mit höchster Genauigkeit, unterhalb<br />
von ppb = part per billion (kleiner als ein Teil pro Milliarde), Substanzen detektieren. Dieses<br />
Verfahren kann so feststellen, ob das Glas z. B. noch Spuren von Geschirrspülmittel aufweist.<br />
Hochpräzise Analytik ist eine von vielen Voraussetzungen<br />
für die qualitativ hochstehenden Produkte und Dienstleistungen<br />
von <strong>MOTOREX</strong>.<br />
Mit dem sogenannten «Headspace-Verfahren» können auch<br />
leichter flüchtige Komponenten in der Gasphase nachgewiesen<br />
werden<br />
TEAMWORK ZWEIER ANALYTISCHER VERFAHREN<br />
Das Gaschromatographie-Massenspektrometer (GC-MS) besteht<br />
aus zwei hintereinander geschalteten, sich ideal ergänzenden<br />
Geräten:<br />
GASCHROMATOGRAPH (GC)<br />
Die Gaschromatographie ist eine Analysemethode, die zum<br />
Auftrennen von Gemischen in einzelne chemische Verbindungen<br />
eingesetzt wird. Dazu wird ein Gemisch der<br />
Probe mit einem Trägergas (z. B. Helium) unter Hitze durch<br />
ein Trennrohr (Kapillarsäule) gedrückt und nach ihrer Flüchtigkeit<br />
und Polarität getrennt. Am Ende des Trennungsvorgangs<br />
befindet sich ein Detektor, der die Durchlaufzeit<br />
und die Menge jeder enthaltenen Substanz exakt auswertet.<br />
MASSENSPEKTROMETER (MS)<br />
Die Massenspektroskopie (MS) ermittelt die Masse, indem<br />
die Moleküle ionisiert und damit elektrisch geladen<br />
werden. Diese geladenen Teile, bzw. deren Fragmente,<br />
werden dann entsprechend ihrer Masse und Ladung<br />
sortiert und analysiert. Das erlaubt eine exakte Unterscheidung.<br />
SCHLÜSSEL ZU NEUER QUALITÄTSTUFE<br />
Der Einsatz des Gaschromatographie-Massenspektrometers<br />
schafft in vielerlei Hinsicht für Sie als Kunden<br />
Mehrwerte. Nachfolgend einige Beispiele, wie sich die<br />
Erkenntnisse der Analysen in Verbindung mit dem Knowhow<br />
der F+E-Abteilung von <strong>MOTOREX</strong> auszahlen:<br />
18
ANALYSE<br />
NUTZEN<br />
Zusammensetzung von Rohstoffen und Produkten<br />
Garantierte Qualität/Einhaltung<br />
(Nebenprodukte, Reinheit usw.)<br />
der Spezifikationen<br />
Flüchtige Stoffe exakt identifizieren (bei Gerüchen und Lösungsmitteln usw.) Expositionssituation von Mitarbeitern/VOC-Gehalt<br />
Kritische Inhaltsstoffe/Rückstände<br />
Optimierung z. B. von Reinigungsprozessen<br />
(geringste Stoffmengen im ppb-Bereich und darunter!)<br />
Leistungsfähigkeit von Produkten<br />
Bestimmung der optimalen Einsatzdauer<br />
(Alterungsbeständigkeit, Reaktionsprodukte usw.)<br />
Kontamination mit Fremdstoffen (Vermischungen, Rückstände usw.), Identifizierung der Quellen von Verunreinigungen<br />
z. B. Kundenmuster<br />
1. PROBE<br />
Flüssig (1 Mikroliter = 0.001 ml) oder<br />
gasförmig (1 Stück, z.B. eines Implantats)<br />
in der Dampfraum-Probe.<br />
2. EINBRINGEN <strong>DE</strong>R PROBE<br />
Automatische, genau definierte Injektion<br />
der Probe in den Gaschromatographen.<br />
3. GC-MS-ANALYSE<br />
Die Probe durchläuft unter Hitze (bis 400 °C)<br />
eine ca. 30 m lange Trenn säule (Kapillarrohr<br />
in der Bildmitte) zum GC-Detektor.<br />
Danach erhebt das Massenspektrometer<br />
weitere Messwerte.<br />
VERGLEICH TANKSTELLENBENZIN (ROT) VS. ALKYLATBENZIN ASPEN 4T (GRÜN)<br />
Anzahl der Signale<br />
Rot = Benzin BF 95<br />
Grün = ASPEN 4T<br />
4. AUSWERTUNG<br />
Während im konventionellen<br />
Benzin eine Vielzahl von<br />
kritischen aromatischen<br />
Verbindungen, wie z. B. Toluol<br />
(nach 3.034 min) oder Xylol<br />
(nach 4.710 min), nachgewiesen<br />
werden können, stammen<br />
die Signale von ASPEN 4T<br />
von linearen oder verzweigten<br />
Kohlenwasserstoffen, die ein<br />
wesentlich geringeres<br />
Gefahren potential aufweisen<br />
als aromatische Verbindungen.<br />
Das GC-MS hilft, die einzelnen<br />
Verbindungen zu identifizieren.<br />
Durchlaufzeit (der Verbindungen) in Minuten<br />
(alle Erklärungen wurden zum<br />
besseren Verständnis vereinfacht)<br />
<strong>MOTOREX</strong> MAGAZINE <strong>112</strong> I MAI <strong>2018</strong> 19
NOR<strong>DE</strong>N<br />
DRIVE-IN BOATWASH:<br />
SAUBERE BOOTE –<br />
SAUBERES WASSER<br />
Algen, Muscheln und andere Anwüchse besiedeln liebend gerne Bootsrümpfe. Spezielle,<br />
anwuchsverhindernde Farben waren bis vor einigen Jahren die Lösung des Problems.<br />
Diese giftigen Farben verschmutzten jedoch das Wasser und dürfen heute nicht mehr<br />
eingesetzt werden. Die umweltfreundliche und erst noch günstigere Alternative sind<br />
Bootswaschanlagen von Drive-in Boatwash.<br />
Putzen ist nicht gerade die Lieblingsaufgabe der Bootsbesitzer.<br />
Anwüchse am Bootsrumpf sind nicht nur<br />
un attraktiv, sondern bremsen das Boot im Wasser<br />
und erhöhen den Kraftstoffverbrauch. Um den<br />
Rumpf sauber zu halten, musste bis anhin<br />
das Boot aus dem Wasser genommen und<br />
in mühseliger Arbeit gereinigt und danach<br />
neu gestrichen werden.<br />
KLUGE I<strong>DE</strong>E VON RENTUN<strong>DE</strong>R<br />
In Verbindung mit einem biozidfreien<br />
Farb anstrich oder einer anderen Beschichtung<br />
ist der regelmässige Besuch einer Bootswaschanlage<br />
die Lösung für einen sauberen Bootsrumpf.<br />
Dazu entwickelte die Rentunder AB aus Östhammar<br />
in der Nähe von Stockholm Drive-in Boatwash. Gebaut<br />
wird diese schwimmende Bootwaschanlage von<br />
der Tochter firma Industrihydraulik AB aus Arboga.<br />
Für die Unterwasserwäsche kommt eine hydraulisch<br />
betriebene Bürsten-/Wascheinheit zum Einsatz.<br />
Dabei reinigt allein das Meer- oder Seewasser<br />
mit Hilfe der rotierenden Kunststoffbürsten den<br />
Bootsrumpf effizient und ohne umweltbelastende<br />
Reinigungsmittel.<br />
20
So funktioniert<br />
Drive-In Boatwash<br />
(Film in Englisch):<br />
youtu.be/DU5lsBm2yHI<br />
Das Boot fährt ein und wird vertaut. Auffangbecken für Abrieb. Bewegliche Bürsteneinheit reinigt unter Wasser.<br />
Abrieb wird aufgefangen. Fertig.<br />
SAUBER IN NUR 10 BIS 15 MINUTEN<br />
Rentunder entwirft, verkauft und vermietet stationäre<br />
und mobile Bootsrumpfwaschmaschinen. Diese<br />
werden von Werften, Hafenbetreibern und privaten<br />
Bootsbesitzern genutzt. Durch das automatisierte<br />
mechanische Waschen der Bootsrümpfe kann auf das<br />
wieder holte Streichen mit toxischer Farbe verzichtet<br />
werden. Bis zu 90 % aller Motor- und Segelboote mit<br />
einer max. Länge bis zu 16 m können mit Drive-in<br />
Boatwash gereinigt werden. Die Durchlaufzeit beträgt<br />
dabei nur gerade 10 bis 15 Minuten. Je nach Einsatzbedingungen<br />
empfiehlt Rentunder alle 4 bis 12 Wochen<br />
eine Wäsche.<br />
3-kW-Elektromotoren, welche die Hydraulik pumpen für<br />
den Antrieb der 5 Hydromotoren (4 für das Drehen der<br />
Bürsten und 1 für das Bewegen der Bürsteneinheit)<br />
speisen. Zwei 25-l-Tanks mit dem biologisch schnell<br />
abbaubaren Biofluid OEKOSYNT HEES (Hydraulic Environmental<br />
Ester Syntetic) ISO VG 22 von <strong>MOTOREX</strong> versorgen<br />
das System und ermöglichen ein sicheres sowie<br />
effizientes Funktionieren der Anlage. •<br />
HYDRAULIK MACHTS MÖGLICH<br />
Der gesamte mechanische Reinigungsvorgang geschieht<br />
unter Wasser! Angetrieben wird das System von zwei<br />
FAKTEN UND ZAHLEN<br />
Firma Rentunder Holding AB, Östhammar, Schweden<br />
CEO<br />
Mikael Alvén<br />
Gründungsjahr 2009<br />
Mitarbeitende 5<br />
Umsatz 15 Millionen SEK<br />
URL<br />
www.driveinboatwash.com<br />
Firma Industrihydraulik AB, Arboga, Schweden<br />
CEO<br />
Conny Stolpe<br />
Gründungsjahr 1974<br />
Mitarbeitende 30<br />
Umsatz 55 Millionen SEK<br />
URL<br />
www.industrihydraulik.se<br />
<strong>MOTOREX</strong> MAGAZINE <strong>112</strong> I MAI <strong>2018</strong> 21
INDUSTRIE<br />
SWISSCOOL 8000<br />
FÜR BESTLEISTUNGEN<br />
In herkömmlichen Kühlschmierstoff-Formulierungen verfügt jedes Additiv über eine<br />
einzelne Funktion. In der neuen Polymer-Technologie von <strong>MOTOREX</strong> arbeiten<br />
die Additive im Team. Dadurch entstehen Synergien, welche als Basis für die vorteilhaften<br />
Eigenschaften der neuartigen Emulsion dienen. Mit der Einführung von<br />
SWISSCOOL 8000 lanciert <strong>MOTOREX</strong> die neueste Kühlschmiermittel-Entwicklungsstufe.<br />
Diese erfüllt nicht nur die aktuelle Gesetzgebung, sondern zeichnet sich auch<br />
durch höchste Biostabilität aus.<br />
22
eine lange Zeit. SWISSCOOL 8000 zeichnet sich daher<br />
durch eine hohe Ergiebigkeit sowie ein ideales Spülund<br />
Abfliessverhalten aus.<br />
LEISTUNGSSTEIGERUNG VON BIS ZU 30%<br />
In Kühlschmiermittel-Vergleichstests erzielte SWISS<br />
COOL 8000 unter identischen Prozess-Bedingungen<br />
(Bearbeitungs-Parameter, Maschinen, Werkzeuge, Materialien)<br />
eine Leistungssteigerung von bis zu 30%.<br />
BREITES ANWENDUNGSSPEKTRUM<br />
Der verwendete Emulgator in SWISSCOOL 8000 steigert<br />
die Schmierleistung und ermöglicht das effiziente Zerspanen<br />
von kritischen Aluminiumlegierungen, Titan,<br />
hochlegierten Stählen und Buntmetallen. Eine Voraussetzung<br />
dafür ist der integrierte Korrosionsschutz, der<br />
Maschine und Werkstücke rundum schützt.<br />
TIEFER VERBRAUCH<br />
Durch die neue Polymer-Technologie entfalten die eingesetzten<br />
Additive ihre Wirkung optimal, und das über<br />
ENTSPRICHT <strong>DE</strong>R AKTUELLEN GESETZGEBUNG<br />
Die ausgewogene Formulierung ist frei von kritischen<br />
Elementen wie z.B. Borsäuren und Formaldehyd-Depotstoffen.<br />
Die neuartige Polymer-Technologie erschwert<br />
den Bakterien die Nahrungsaufnahme, wodurch deren<br />
Wachstum auf natürliche Weise gehemmt wird. Die<br />
Auszeichnung ASTM Methode E2275-13 belegt höchste<br />
Biostabilität. Zudem entspricht SWISSCOOL 8000 den<br />
REACH-Anforderungen per Mitte <strong>2018</strong>.<br />
OPTIMALE PROZESSSICHERHEIT<br />
Mit dem neuen polymerbasierten Emulgator wird nicht<br />
nur eine Bindung von Oel und Wasser ermöglicht, sondern<br />
auch die Schmierleistung gesteigert. Dies schafft<br />
die Grundlage für ein prozesssicheres, schaumarmes<br />
Arbeiten in einer Wasserhärten-Bandbreite von 5 °dH<br />
bis 30 °dH.<br />
Wann optimieren Sie Ihre Fertigungsprozesse? Ihr<br />
<strong>MOTOREX</strong>-Ansprechpartner gibt Ihnen gerne Auskunft. •<br />
<strong>MOTOREX</strong> MAGAZINE <strong>112</strong> I MAI <strong>2018</strong> 23
PRAXIS<br />
KRAFTPAKET MIT<br />
5600 KG GEWICHT<br />
HERZSTÜCK<br />
MASCHINEN-HYDRAULIK<br />
LEISTUNGSSTARKE<br />
SCHMIERSTOFFE<br />
<strong>DE</strong>R KÜRBISKNACKER<br />
Green Bull Master – hinter diesem klingenden Namen verbirgt sich eine Kürbiskern-<br />
Erntemaschine aus Österreich, die Kürbisse nicht nur erntet, sondern gleich zerlegt<br />
und die wertvollen Kerne mit hoher Ausbeute aussortiert.<br />
800 KG KÜRBIS-<br />
KERNE PRO STUN<strong>DE</strong><br />
Die gewieften Erbauer<br />
des Green Bull Masters:<br />
Josef Fürnschuss Senior<br />
und Junior.<br />
«Man muss die Nuss knacken, will man den Kern essen» –<br />
auch wenn die Nuss in diesem Falle Kürbisse sind, war<br />
die Herausforderung, einen Kürbiskernernter zu bauen,<br />
alles andere als einfach. Dazu gründete Josef Fürnschuss<br />
sen. 2002 das Unternehmen Profi Landmaschinenbau.<br />
Heute entwickeln, konstruieren und fertigen er und<br />
sein Sohn gemeinsam mit zwei Maschinenbauern und<br />
einem Lehrling technisch ausgereifte Kürbiskern-Erntemaschinen.<br />
Und das für Kunden aus der Steiermark,<br />
Niederösterreich, Polen und der Ukraine.<br />
MIT IGEL UND BÜRSTE<br />
Mit dem sogenannten Igel werden die Kürbisse vom<br />
Feld aufgenommen und in den Brecher befördert. Für<br />
eine höhere Ausbeute sorgt dabei eine gegenläufige<br />
Rollenkonstruktion, welche dem Igel weitere Kürbisse<br />
zuführt. Dort werden die Kürbisse zerkleinert und gelangen<br />
anschliessend in die Sortieranlage. In dieser<br />
speziellen Trommel werden die Kerne ausgelöst und<br />
aussortiert. Mitnehmergummis befördern die Kerne zu<br />
einer Bürste und anschliessend in die Absaugtrommel.<br />
Im Absauggebläse werden die Kerne gleichzeitig gereinigt<br />
und fallen in den Kerntank. Von dort gelangen<br />
die Kürbiskerne über Förderschnecken und das Entleerungsrohr<br />
in das Transportfahrzeug.<br />
HERZSTÜCK HYDRAULIK<br />
Das Herzstück der 5600 kg schweren Maschine ist das 120<br />
Liter fassende Hydrauliksystem. Angetrieben von einer<br />
leis tungsstarken Doppelpumpe, gesteuert von elektromagnetischen<br />
Ventilen und befüllt mit <strong>MOTOREX</strong><br />
COREX HLP 68 leistet die Maschine Erstaunliches. Bis zu<br />
800 kg (Trockengewicht) Kerne pro Hektar können in<br />
einer Stunde eingebracht werden. Ein eigens entwickeltes<br />
Verteilergetriebe, welches bei Bedarf auch umgekehrt<br />
werden kann, sorgt für Sicherheit und Zuverlässigkeit.<br />
Dazu leisten Getriebeoele von <strong>MOTOREX</strong> einen wichtigen<br />
Beitrag im Green Bull Master. •<br />
Der Kürbisknacker im Film:<br />
youtube.com/watch?v=Kk5-3_ilYVk<br />
24
TOPTECH<br />
TÜCHER<br />
ROLLEN<br />
MATTEN<br />
SCHLÄUCHE<br />
EXTREM SAUGFÄHIG<br />
SCHNELLER EINSATZ<br />
FÜR UNTERSCHIEDLICHE<br />
ANWENDUNGEN<br />
EINFACHE ENTSORGUNG<br />
KISSEN<br />
SCHNELLE HELFER<br />
Ausgetretenes Oel, Chemikalien und andere Stoffe in flüssiger Form richten innert Sekunden<br />
grossen Schaden an. Schnelle Helfer zur Schadensbegrenzung sind die extrem saugfähigen<br />
CEMSORB-Bindemittel aus Polypropylenfasern von <strong>MOTOREX</strong>-TOPTECH.<br />
Im Gegensatz zu Granulat können CEMSORB-Oelbindemittel<br />
für die verschiedensten Anwendungen eingesetzt<br />
werden. Mit nur 4 kg Oelbindevlies können ganze<br />
100 Liter Oel (80 kg) aufgenommen werden! Würde<br />
Oelbinder in Granulatform eingesetzt, bräuchte man<br />
dazu zwischen 160 und 200 kg. Je nach Anwendungsgebiet<br />
werden Vliese eingesetzt, die entweder nur Oel<br />
aufsaugen (aber kein Wasser), oder solche, die alle Flüssigkeiten<br />
aufsaugen, inklusive Chemikalien. Dadurch kann<br />
z. B. Oel von Wasser getrennt und sogar auf Wasseroberflächen<br />
absorbiert werden.<br />
VORTEILHAFTE OELBIN<strong>DE</strong>VLIESE<br />
Das aktuelle CEMSORB-Sortiment umfasst eine Vielzahl<br />
von Bindemitteln in Vliesform. Diese unterscheiden sich<br />
durch die Anzahl der Lagen (1-, 2-, 3- und 3lagig rutschfest),<br />
der Form (Tücher, Rollen, Matten, Schläuche und<br />
Kissen) und dem Verwendungszweck. Sämtliche Produkte<br />
zeichnen sich durch die folgenden Vorteile aus:<br />
• aussergewöhnlich hohe Aufnahmekapazität<br />
(bis zum 25fachen des Eigengewichts)<br />
• dank ihres leichten Gewichts sind Bindevliese<br />
schnell einsetzbar<br />
• sie verursachen keinen Staub und brauchen nicht<br />
aufwändig zusammengekehrt zu werden<br />
• im Präventiveinsatz beugen sie Verunreinigungen<br />
und Rutschgefahr vor<br />
• im Gegensatz zu Granulaten ist die Verbrauchsmenge<br />
immer kontrollierbar<br />
• Bindevliese haben einen guten Brennwert – bei<br />
deren Entsorgung entstehen weniger als 0,05%<br />
Ascherückstände<br />
Zur aktuellen Oelbinde vlies-Aktion:<br />
bit.ly/2vuHAR2<br />
Sie haben eine Frage zu CEMSORB-Bindemitteln?<br />
Ihr <strong>MOTOREX</strong>-Gebietsleiter berät Sie gerne. •<br />
<strong>MOTOREX</strong> MAGAZINE <strong>112</strong> I MAI <strong>2018</strong> 25
BOX<br />
LYNDON POSKITTS SÜSSE «MALLE»<br />
Ein Leben aus der Box (auf Französisch «malle»)? Das war die bittersüsse Realität auf der letzten<br />
Dakar Rally für den Motorrad-Abenteurer Lyndon Poskitt (GB). Begonnen hat die mehrjährige<br />
Erfolgsgeschichte von «Races to Places» im Mai 2014 als Lyndon auf seiner KTM startete, und<br />
bisher über 100 000 km auf 5 Kontinenten zurücklegte! Ein Höhepunkt seiner Reise war im Januar<br />
2017 die erste Teilnahme an der knochenharten Rally Dakar. Weitere 9000 km im Sattel. Und nein,<br />
Lyndon wurde danach nicht motorradmüde! Mit seiner KTM 450 Rally im <strong>MOTOREX</strong>-Look startete<br />
er an der Dakar <strong>2018</strong> in der superharten Malle-Klasse. Für den Transport der Werkzeuge und Teile<br />
steht den Piloten nur die eine Box, eben die «malle» zur Verfügung. Und noch besser, in dieser<br />
Klasse müssen die Fahrer eigenhändig alle Reparaturen und Wartungsarbeiten durchführen. Mit<br />
Erfolg: Lyndon fuhr in der Gesamtwertung auf den<br />
hervorragenden 33. Platz und gewann Silber in der<br />
Malle-Moto-Klasse!<br />
Zurück in England wurde gefeiert und ein Kuchen,<br />
natürlich in Form der Malle-Moto-Box, serviert. Die<br />
süsse Überraschung schmeckte Lyndon, doch noch<br />
grösser ist sein Appetit auf das nächste Abenteuer<br />
auf zwei Rädern … •<br />
Hier geht’s zum Video:<br />
youtu.be/tuiF9hbqZUU<br />
kurz:<br />
kurz:<br />
ehem.<br />
ehem.<br />
Lebenspartner<br />
Lebenspartner<br />
Umklammerung<br />
Umklammerung<br />
beim<br />
beim<br />
Boxen<br />
Boxen<br />
von<br />
von<br />
geringem<br />
geringem<br />
Gewicht<br />
Gewicht<br />
Seejungfer<br />
Seejungfer<br />
fieberhafte<br />
fieberhafte<br />
Hast,<br />
Hast,<br />
Eile<br />
Eile<br />
Wintersportart<br />
Wintersportart<br />
glänzendes<br />
glänzendes<br />
Metall<br />
Metall<br />
Ausruf<br />
Ausruf<br />
des<br />
des Verstehens<br />
Verstehens<br />
1<br />
2<br />
13<br />
Nähmittel<br />
Nähmittel<br />
7<br />
12<br />
schweiz.:<br />
schweiz.:<br />
Abk.:<br />
Abk.:<br />
Hecke<br />
Hecke<br />
Madame<br />
Madame<br />
11<br />
Schmier-<br />
Schmiervorrichtunvorrichtung<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
zu<br />
zu<br />
keiner<br />
keiner<br />
Zeit<br />
Zeit<br />
5 4<br />
14<br />
bremsen,<br />
bremsen,<br />
behindern<br />
behindern<br />
16<br />
1<br />
3<br />
unser<br />
unser<br />
Erdteil<br />
Erdteil<br />
Sumpfgelände<br />
Sumpfgelände<br />
frühere<br />
frühere<br />
Abk.:<br />
Abk.:<br />
Einheit<br />
Einheit<br />
Stierkämpfer<br />
Stier-<br />
Inkassoprovision<br />
Inkasso-<br />
für<br />
für den<br />
den<br />
kämpfer<br />
Überdruck<br />
Überdruck<br />
provision<br />
teurer,<br />
teurer,<br />
leichter<br />
leichter<br />
Werkstoff<br />
Werkstoff<br />
hin<br />
hin<br />
und<br />
und ...<br />
...<br />
10<br />
2<br />
15<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
Abk.:<br />
Abk.:<br />
Electronic<br />
Electronic<br />
Stability<br />
Stability<br />
Control<br />
Control<br />
engl.<br />
engl.<br />
Artikel<br />
Artikel<br />
&<br />
6<br />
Platz,<br />
Platz,<br />
Ort,<br />
Ort,<br />
Stelle<br />
Stelle<br />
Fluss<br />
Fluss in<br />
in<br />
Zürich<br />
Zürich<br />
®<br />
9<br />
Spitze,<br />
Spitze,<br />
Erhebung<br />
Erhebung<br />
auf<br />
auf einer<br />
einer<br />
Welle<br />
Welle<br />
8<br />
svd1307-23<br />
svd1307-23<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
KREUZWORTRÄTSEL<br />
Tragen Sie das Lösungswort bis am<br />
31. Juli <strong>2018</strong> unter folgender Adresse ein:<br />
motorex.com/raetsel<br />
Dabei können Sie eine von fünf<br />
<strong>MOTOREX</strong>-Strick mützen<br />
gewinnen! Viel Glück!<br />
Die Lösung des Rätsels im letzten<br />
<strong>MOTOREX</strong> <strong>Magazine</strong> 111 lautete:<br />
<strong>MOTOREX</strong> BAG-IN-BOX<br />
Gewonnen haben:<br />
• Chantal Mottet, Romont FR<br />
• Frédéric Vaucher, Ecublens<br />
• Michael Berger, Wiedlisbach<br />
• Patricia Tanner, Niederglatt<br />
• Alfred Pfeifenberger, Salzburg AT<br />
OTTOREX<br />
26
READY FOR THE<br />
JASSKARTEN PIQUET<br />
WESTSCHWEIZ<br />
JASSKARTEN<br />
<strong>DE</strong>UTSCHSCHWEIZ<br />
BLUETOOTH LOUD-<br />
SPEAKER BOY<br />
SNAPBACK<br />
BASEBALL CAP<br />
Jass Spielkarten mit Französichen<br />
Piquet-Motiven. Jede Farbe umfasst<br />
neun Karten: 6 bis 10, Bube, Dame,<br />
König und Ass. Im Original Kartenformat<br />
57×89 mm, verpackt in<br />
Plastikbox.<br />
Jass Spielkarten mit deutschen Motiven<br />
und extra grossen Eckzeichen.<br />
Jede Farbe umfasst neun Karten:<br />
6 bis 9, Banner, Under, Ober, König<br />
und Ass. Im Original Kartenformat<br />
57×89 mm, verpackt in Plastikbox.<br />
Kabelloser Mini-Lautsprecher<br />
mit kräftigem Sound. Eingebauter<br />
Selfie-Auslöser und eine<br />
praktische Trageschlaufe. Der<br />
Akku reicht für 3–4 Stunden.<br />
Grösse 67×73×56 mm.<br />
Grünes Baseball Cap mit geradem<br />
Dach in graumelierter Optik.<br />
Gestickte Logoapplikation.<br />
Snapback Verschluss in grau.<br />
CHF 2.80 inkl. MwSt.<br />
Artikelnummer 451741<br />
CHF 2.80 inkl. MwSt.<br />
Artikelnummer 451740<br />
CHF 34.– inkl. MwSt.<br />
Artikelnummer: 451713<br />
CHF 12.90 inkl. MwSt.<br />
Artikelnummer: 451632<br />
Bitte bestellen Sie die Artikel über unseren Online-Shop auf oldshop.motorex.com<br />
27
Die neue Polymer Technologie<br />
von <strong>MOTOREX</strong> für mehr Präzision,<br />
Effizienz und Nachhaltigkeit.<br />
Sind Sie bereit für die Zukunft?<br />
Gestalten Sie Ihre Fertigungsprozesse<br />
flüssig und effizient<br />
mit <strong>MOTOREX</strong>!<br />
SWISSCOOL 8000<br />
FÜR DIE BESTE PERFORMANCE<br />
<strong>MOTOREX</strong> AG LANGENTHAL I Industrie-Schmiertechnik I www.motorex.com<br />
28