MOTOREX Magazine 2007 82 DE
MOTOREX_Magazine_2007_82_de
MOTOREX_Magazine_2007_82_de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nr. <strong>82</strong><br />
Dezember <strong>2007</strong><br />
magazine<br />
REPORT<br />
Kiesbagger<br />
«Nautilus»<br />
KNOW-HOW<br />
Pendelbahn<br />
Disentis 3000<br />
MOTORENOEL<br />
Das neue<br />
CROSS<br />
POWER 4T<br />
SAE 10W/60<br />
INDUSTRIE<br />
Prozess-<br />
Parameter-<br />
Erhöhung<br />
www.motorex.com
Editorial<br />
Inhalt<br />
«Pioniertaten durch Innovation»<br />
Liebe Leserin, lieber Leser<br />
Pioniere und deren Leistungen haben uns<br />
schon immer fasziniert. Da ist etwas Geniales,<br />
Fantastisches und doch schlussendlich etwas<br />
Handfestes vorhanden. Da ist etwas, das die<br />
einen begeistert und die anderen aufschreckt.<br />
Und das Dazwischen ergibt die Spannung, die<br />
Erwartung und das Hoffen auf Gelingen.<br />
Auch wir von <strong>MOTOREX</strong> vollbringen in verschiedenen<br />
Geschäftsbereichen immer wieder<br />
Innovationen und dadurch Pioniertaten.<br />
Mit der heutigen Ausgabe unseres <strong>MOTOREX</strong><br />
magazines bringen wir Ihnen – einmal mehr –<br />
erfinderische Leistungen und viel Wissenswertes<br />
näher.<br />
Mit der Entwicklung der neuen v max-Technology<br />
im Bereich der Schneidoele haben wir die<br />
berühmte Nasenlänge nicht aus dem Blickwinkel<br />
verloren. Nur so war es uns beispielsweise<br />
möglich, die geforderten, extremen Parameter<br />
bei der Produktion eines äusserst anspruchsvollen<br />
Knochenfräsers vollumfänglich zu erfüllen.<br />
SEITEN 8/9<br />
Report Der schwimmende Druckluftbagger<br />
«Nautilus» vor Stansstad wurde kürzlich auf das<br />
umweltschonende Hydraulikfluid OEKOSYNT HEES<br />
umgestellt.Wir waren für Sie mit an Bord.<br />
SEITEN 12/13<br />
Industrie Die erfolgreichen Prozess-Parameter-Erhöhungen<br />
mit ORTHO NF-X zeigen, welche<br />
neuen Horizonte dieses Hochleistungsschneidoel<br />
der <strong>MOTOREX</strong> vmax-Technology eröffnet.<br />
<strong>MOTOREX</strong> NEWS 4/5<br />
Kunststoffpflege<br />
mit dem SILICONE-Stift<br />
Paul Accola baggert mit <strong>MOTOREX</strong><br />
Starkes STOU-Oel:<br />
FARMER TRAC VARIANT<br />
<strong>MOTOREX</strong> überzeugt in der <strong>DE</strong>M<br />
ELBARON® – elektrostatisch<br />
perfekt filtern<br />
7. Internationales KTM-Festival<br />
in Ungarn<br />
Speziell für die Industrie:<br />
<strong>MOTOREX</strong> INTACT MX 50-Spray<br />
<strong>MOTOREX</strong> an der EMO <strong>2007</strong><br />
INSI<strong>DE</strong> 6/7<br />
Schnappschüsse Jubiläumsanlass<br />
90 Jahre <strong>MOTOREX</strong><br />
REPORT 8/9<br />
Hydraulikwartung mit<br />
OEKOSYNT HEES auf der «Nautilus»<br />
RACING 10/11<br />
Rennsport-Rückschau <strong>2007</strong><br />
INDUSTRIE 12/13<br />
Prozess-Parameter-Erhöhung<br />
mit ORTHO NF-X<br />
KNOW-HOW 14<br />
Pendelbahn Disentis 3000<br />
MOTORENOEL 15<br />
Neuentwicklung:<br />
CROSS POWER 4T SAE 10W/60<br />
Die vergangenen Monate standen ganz im<br />
Zeichen unseres Firmenjubiläums, 90 Jahre<br />
<strong>MOTOREX</strong>. Anlässlich der verschiedenen<br />
Aktivitäten begrüssten wir über 6’000 Gäste<br />
aus der Umgebung, der ganzen Schweiz und<br />
dem Ausland. Einige Highlights dieser Anlässe<br />
finden Sie auf den Seiten 6 und 7.<br />
Sie, geschätzte Leserin, geschätzter Leser,<br />
können auch in Zukunft damit rechnen, dass<br />
<strong>MOTOREX</strong> für die Schmierstoffanwender<br />
immer wieder ihre Innovationskraft mit<br />
wegweisenden Produkten unter Beweis stellt.<br />
Es grüsst Sie herzlich aus Langenthal<br />
Christoph Ledermann<br />
Direktor <strong>MOTOREX</strong> AG LANGENTHAL<br />
SEITE 16<br />
<strong>MOTOREX</strong>® ist ein weltweit<br />
eingetragenes und geschütztes<br />
Markenzeichen.<br />
Druckfehler und Änderungen technischer<br />
Daten vorbehalten.<br />
Praxis<br />
Weshalb der regelmässige<br />
Bremsflüssigkeitswechsel<br />
eine Art<br />
«flüssige Lebensversicherung»<br />
ist, erfahren<br />
Sie im Bericht auf<br />
der Seite 16.<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeberin:<br />
BUCHER AG LANGENTHAL<br />
<strong>MOTOREX</strong>-Schmiertechnik<br />
Bern-Zürich-Strasse 31<br />
CH-4901 Langenthal<br />
Tel. +41 (0)62 919 75 75<br />
Fax +41 (0)62 919 75 95<br />
PRAXIS 16<br />
Bremsflüssigkeit –<br />
die flüssige Lebensversicherung<br />
TOPTECH 17<br />
Mobil mit dem Oelservice-Anhänger<br />
BOX 18<br />
Trouvaille<br />
Kreuzworträtsel<br />
Comic<br />
Konzept, Redaktion und Artdirection:<br />
AESCHLIMANN,Werbekonzepte und PR GmbH,<br />
Muri b. Bern<br />
Grafik und Vorstufe: Sicolith AG, Liebefeld/Köniz<br />
Druck: Benteli Hallwag AG,Wabern<br />
Textbeiträge dürfen unter Quellenangabe<br />
gerne weiterverwendet werden.<br />
Telefonischer Kundendienst,<br />
Beratung und Problemlösung auch in<br />
Französisch, Italienisch und Englisch. Titelbild: Pendelbahn Disentis 3000<br />
www.motorex.com<br />
3
News<br />
News<br />
Alle Winter wieder: Gummipflege<br />
Angefrorene Türgummis haben schon<br />
den einen oder anderen Fahrzeugbesitzer<br />
<strong>MOTOREX</strong> überzeugt in der <strong>DE</strong>M<br />
<strong>MOTOREX</strong> knüpft an die Tradition des<br />
langjährigen und verlässlichen Partners<br />
des Off-Road-Sports in Deutschland an.<br />
Zusammen mit klingenden Namen wie<br />
KTM, BMW, Metzeler-Reifen und weiteren<br />
bekannten Unternehmen gründete<br />
der Deutsche Motor Sport Bund e.V.<br />
einen Partnerpool. Dieser unterstützt die<br />
Deutsche Enduro-Meisterschaft (<strong>DE</strong>M)<br />
und die Partner können dabei auch die<br />
herausragende Performance ihrer Produkte<br />
unter Beweis stellen.<br />
Seit Jahren setzen Werkteams, Profis<br />
und Amateure auf Schmier- und Pflege-<br />
ausgesperrt – das muss nicht sein. Mit dem<br />
Silikonstift SILICONE mit Schwammapplikator<br />
zur einfachen und sauberen<br />
Behandlung von Türgummis können Sie<br />
vorsorgen. Im Gegensatz<br />
zur Behandlung mit einem<br />
Spray gelangt mit dem<br />
SILICONE-Stift der<br />
Wirkstoff ausschliesslich<br />
auf die Dichtung und<br />
nicht auf die Karosserie.<br />
So gepflegt, bleiben<br />
Gummidichtungen geschmeidig<br />
und sind gut<br />
vor Anfrieren und Versprödung<br />
geschützt.<br />
Inhalt 75 ml<br />
produkte der <strong>MOTOREX</strong> MOTO<br />
LINE. Mit Erfolg, wie die Resultate auf<br />
den Seiten 10 und 11 zeigen. Die Erkenntnisse<br />
aus dem Rennsport bieten zudem<br />
ideale Voraussetzungen für absolut ausgereifte<br />
Produkte für den Einsatz im Alltag.<br />
Auf ein Neues im 2008!<br />
www.enduro-dm.de<br />
Paul Accola baggert mit <strong>MOTOREX</strong><br />
Paul Accola – ja <strong>DE</strong>R Accola, der Skirennsportler<br />
– ist in der Schweiz auch<br />
nach seinem letzten aktiven Rennen im<br />
Jahre 2006 ein Begriff. Er geizte nicht mit<br />
Sprüchen, holte total vier WM- und<br />
Olympiamedaillen und gewann 1992<br />
in einem legendären Zweikampf gegen<br />
Alberto Tomba den Gesamtweltcup.<br />
Auch im Berufsleben leistet der gelernte<br />
Zimmermann aus Davos ganze Arbeit.<br />
Aus dem Skirennsport weiss der 41-jährige<br />
Baggerunternehmer, dass er sich zu 100%<br />
auf das eingesetzte Material verlassen können<br />
muss. So baggert Accola in seinem<br />
<strong>MOTOREX</strong>-grünen Menzi Muck A91<br />
mit dem Bio-Hydraulikfluid <strong>MOTOREX</strong><br />
OEKOSYNT HEES. Und das länger,<br />
besser und wirtschaftlicher als andere.<br />
www.paulaccola.ch<br />
Foto: Elbaron<br />
ELBARON®: Elektrostatisch<br />
perfekt filtern<br />
Oelnebelarme Schneidoele haben in der<br />
<strong>MOTOREX</strong> SWISSLINE Tradition.<br />
Doch immer mehr Werkzeugmaschinen<br />
arbeiten mit grösseren Bearbeitungsfluid-<br />
Drücken und Geschwindigkeiten. Das<br />
führt unter anderem zu einer noch feineren<br />
Zerstäubung des Schneidoels.<br />
<strong>MOTOREX</strong> an der EMO <strong>2007</strong><br />
Die EMO Hannover war vom Start weg<br />
die umfassendste internationale Leistungsschau<br />
für die Metallbearbeitung. So auch<br />
in diesem Jahr: Über 2’000 Aussteller und<br />
gegen 180’000 Fachbesucher konnten in<br />
Hannover unzählige Neuheiten sehen.<br />
Dabei standen Themen wie «Intelligenter<br />
Leichtbau» und «Leistungssteigerung<br />
Die Luftreiniger der Firma<br />
ELBARON SA, die sich seit über 30 Jahren<br />
auf die Abluftfiltrierung spezialisiert hat,<br />
bietet ein geniales, elektrostatisches Filtersystem<br />
an: Sämtliche Partikel > 0.01 µ<br />
(Mikron), ob flüssig oder fest, erhalten im<br />
Ionisator eine elektrostatische Aufladung<br />
und werden im Kollektor durch die Platten<br />
der Gegenpolarität vom Luftstrom getrennt<br />
(siehe Schema).<br />
Mit <strong>MOTOREX</strong> ORTHO und<br />
ELBARON ® werden punkto Abscheidgrad<br />
und Standzeit hervorragende Resultate erzielt:<br />
www.elbaron.ch<br />
durch innovative Fertigungstechniken»<br />
ebenso im Mittelpunkt wie die Kontaktpflege<br />
zu der internationalen Kundschaft.<br />
Mit der <strong>MOTOREX</strong> SWISSLINE<br />
konnten die Industrie-Fachleute an der<br />
EMO vielen Interessierten und langjährigen<br />
Partnern die richtigen Produkte für<br />
die Umsetzung der eingangs genannten<br />
Themen bieten. «Schneller, präzisier<br />
und kostengünstiger produzieren», das<br />
ist der Leitsatz der <strong>MOTOREX</strong> v max-<br />
Technology.<br />
Für Ihren Besuch an der EMO danken<br />
wir Ihnen!<br />
Foto: H. Peuker<br />
Fahrer v.l.n.r.: Tommy Searle (MX2), David Philippaerts (MX1)<br />
und Randy Krummenacher (Road GP 125).<br />
7. Int. KTM-Festival in Ungarn<br />
Die «Orange Family» hat sich dieses Jahr auf<br />
dem Hungaroring getroffen. Rund 1’200 Teilnehmer<br />
kamen aus der ganzen Welt! 25 KTM-<br />
Importeure von Japan bis Venezuela und 60<br />
Journalisten wohnten dem Wirken der KTM-<br />
Enthusiasten und -Werksfahrer in allen Disziplinen<br />
bei: auf der schnellen F1-Strecke, dem<br />
trickreichen Enduro-Pfad, der mit Sprüngen gespickten<br />
Motocross-Piste oder beim «Asphaltsurfen»<br />
auf dem Supermoto-Rundkurs.<br />
Für alle schmier- und pflegetechnischen<br />
Herausforderungen war <strong>MOTOREX</strong> zudem<br />
mit einer immer sehr beliebten Waschstation<br />
vertreten. Seit mehreren Jahren arbeiten die<br />
Motorradprofis aus Mattighofen/Österreich<br />
eng mit <strong>MOTOREX</strong> zusammen. Immer wieder<br />
konnten so durch <strong>MOTOREX</strong> zukunftsweisende<br />
Schmierstoffe, exakt nach den Bedürfnissen<br />
von KTM, entwickelt und hergestellt<br />
werden. So auch z.B. CROSS POWER 4T<br />
SAE 10W/60 (siehe Seite 15).<br />
Starkes STOU-Oel: FARMER TRAC VARIANT<br />
STOU steht für (Super<br />
Tractor Oil Universal = super<br />
universelles Traktoren-Oel).<br />
Als Motorenoel kann<br />
FARMER TRAC VARIANT<br />
SAE 10W/30 nicht nur in<br />
4-Takt-Diesel- und Benzinmotoren<br />
gemäss den geltenden<br />
Herstellerfreigaben API<br />
CF-4/SF, ACEA E2, sondern<br />
auch als Getriebeoel in Schalt-, Zwischenund<br />
Verteilergetrieben sowie in Achsgetrieben<br />
eingesetzt werden.<br />
Mit der Freigabe ZF TE-ML 06D ist<br />
FARMER TRAC VARIANT ideal für die<br />
Agatron TTV-Serie von Deutz-Fahr geeignet.<br />
Dieser Hersteller verlangt exakt die eingangs<br />
erwähnten Spezifikationen. Fragen rund um<br />
Ihre Landmaschine? Fragen Sie unsere Landtechnik-Spezialisten!<br />
<strong>MOTOREX</strong> INTACT MX 50 im Labortest<br />
Dass es bei den Universalschmierstoffen<br />
bemerkenswerte<br />
Unterschiede gibt, zeigt u. a.<br />
der Wasseremulgationstest.<br />
Auf dem Bild links (INTACT<br />
MX 50) trennen sich der<br />
Schmierstoff und das Wasser<br />
gut sichtbar. Nach dem Schütteln<br />
emulgiert (mischt sich) der<br />
herkömmliche Schmierstoff mit dem Wasser<br />
(Bild rechts) und trennt sich auch nach<br />
längerer Ruhezeit nicht mehr. INTACT<br />
MX 50 hingegen verdrängt wirksam<br />
das Wasser und trennt sich sofort wieder ab.<br />
<strong>MOTOREX</strong> INTACT MX 50 ist ein<br />
speziell für den professionellen Einsatz in<br />
der Industrie entwickelter, vollsynthetischer<br />
Schmierstoff. 500 ml<br />
4<br />
5
I n s i d e<br />
I n s i d e<br />
Am Tag der offenen Tür vom Samstag,<br />
16. Juni <strong>2007</strong>, begrüsste die Belegschaft<br />
von BUCHER <strong>MOTOREX</strong> bei sonnigem<br />
Wetter gleich mehrere Tausend Gäste.<br />
Der Anlass darf in der Rückschau als<br />
Supererfolg gewertet werden, davon<br />
zeugen auch die unzähligen positiven<br />
Reaktionen unserer Gäste.<br />
Unverwechselbar <strong>MOTOREX</strong>, seit 90 Jahren<br />
Schön, dass Sie uns besucht haben!<br />
Es war uns ein grosses Vergnügen, dass<br />
wir Ihnen unsere <strong>MOTOREX</strong> wieder<br />
einmal live zeigen durften. Die Betriebsbesichtigung<br />
und die Ausstellung «90 Jahre<br />
BUCHER <strong>MOTOREX</strong>» im obersten<br />
Stockwerk waren bei unseren Gästen sehr<br />
beliebt. Als absoluter Höhepunkt dürfen<br />
sicherlich die verschiedenen Auftritte<br />
des Kabarett-Duos und «Prix-Walo-<br />
Gewinners» DivertiMento bezeichnet<br />
werden – es gab wohl kaum jemanden,<br />
der nicht über die beiden Komiker kräftig<br />
lachen musste. Bereits vor dem Jubiläum<br />
verbreiteten die beiden Künstler im Auftrag<br />
von <strong>MOTOREX</strong> in der ganzen Schweiz<br />
mit ihren Auftritten gute Laune und<br />
herzhaftes Lachen. Und über 5’000 Bratwürste<br />
und Crêpes aus der Festwirtschaft<br />
leisteten ihren Beitrag für das leibliche<br />
Wohl unserer Gäste.<br />
Unser Dank gilt allen, die uns besucht<br />
haben; und natürlich unseren Mitarbeitenden<br />
und unseren treuen Lieferanten für die<br />
Unterstützung.<br />
Auf dieser Doppelseite erhalten Sie einen<br />
kurzen Eindruck über das Fest bei<br />
<strong>MOTOREX</strong>. Weitere Bilder können Sie<br />
zudem auf unserer Internetseite abrufen:<br />
www.motorex.com<br />
6 7
R e p o r t<br />
R e p o r t<br />
Ganz aus Stahl und über 750 Tonnen<br />
schwer ankert die «Nautilus» auf dem<br />
Vierwaldstädtersee vor Stansstad.<br />
Hocheffizient baut die Holcim mit<br />
diesem schwimmenden Druckluftbagger<br />
Kies und Sand ab.<br />
Hydraulikwartung auf der «Nautilus»<br />
Per Schiff wurde das Biofluid von<br />
<strong>MOTOREX</strong> in Fässern auf die «Nautilus»<br />
gebracht.<br />
Durch diesen Zugang gelangten<br />
die Fässer in den Maschinenraum der<br />
«Nautilus» – Knochenarbeit!<br />
In der Zentralschweiz, wie auch in anderen<br />
Regionen der Schweiz, ist der Kiesabbau<br />
ein wichtiger Wirtschaftsfaktor.<br />
Schon seit 1930 wurde vor Stansstad mit<br />
einem Eimerluttenbagger Material abgebaut.<br />
Dieser wurde 1952 durch einen Wasserstrahlbagger<br />
abgelöst. Und in den 80-er<br />
Jahren entschloss man sich, die «Nautilus»<br />
zu bauen. Im Frühling 1987 nahm die<br />
Anlage ihren Betrieb auf.<br />
Mit Druckluft an die Oberfläche<br />
Das System ist genial und denkbar einfach:<br />
Mit einem zweistufigen Schraubenkompressor<br />
wird Druckluft erzeugt und diese<br />
parallel zum Förderrohr mit hohem Druck<br />
in den Seegrund geblasen. Dadurch wird<br />
das spezifische Gewicht innerhalb des angeschlossenen<br />
Förderrohrs leichter als das<br />
spezifische Gewicht des umgebenden Wassers<br />
und es entsteht eine starke Strömung<br />
nach oben. Der natürliche statische Druck<br />
des Wassers drängt das Materialgemisch<br />
förmlich in die Unterdruckströmung und<br />
fördert so Steine mit einem Durchmesser<br />
bis 25 cm, Kies und Sand ohne jegliche<br />
Mechanik aus bis zu 60 m Tiefe auf die<br />
«Nautilus». So können mit der Hilfe eines<br />
physikalischen Gesetzes und mit geringstem<br />
Energiebedarf bis zu 120 m 3 Feststoffe<br />
pro Stunde abgebaut werden.<br />
Hydraulik von zentraler Bedeutung<br />
Die Abbauanlage liegt mit 6 Ankern gut<br />
gesichert vor Stansstad. Durch die geo-<br />
grafische Lage zwischen den Bergen Stanserhorn<br />
und Pilatus und durch die Verzweigung<br />
der einzelnen Seearme treten<br />
regelmässig starke Windböen mit Geschwindigkeiten<br />
von bis zu 150 km/h auf.<br />
Vom Ufer aus wird die «Nautilus» über<br />
eine Hochspannungsleitung mit 26’000<br />
Volt versorgt. An Bord befindet sich<br />
eine eigene Transformatorenstation, die<br />
760 kW mit einer Spannung von 400/<br />
230 Volt liefert. Mit einem 80 kW starken<br />
Elektromotor werden zwei gewaltige<br />
Hydraulikpumpen angetrieben. Diese<br />
erzeugen bis zu 250 bar Druck und die<br />
hydraulische Antriebskraft für<br />
• die Schwenkwinde der Förderrohranhebung<br />
• die Winde für das Verschieben<br />
des teleskopischen Abbaurohrs<br />
• und den Antrieb des Steinbrechers.<br />
Wichtig: professionelle Wartung<br />
Jedes Jahr im Sommer wird die «Nautilus»<br />
während einer Woche umfassend gewartet.<br />
Nur so kann an den über 200 Arbeitstagen<br />
und mit beinahe 1’600 Betriebsstunden<br />
pro Jahr pannenfrei abgebaut werden.<br />
Die Anlage wird von drei Personen betrieben.<br />
Der Baggerführer positioniert nach<br />
exakten geotechnischen Angaben und GPS<br />
systematisch das Teleskoprohr und steuert<br />
die ganze Weiterverarbeitung, wie z.B.<br />
den Steinbrecher und die Förderbänder.<br />
Verladen wird das Material von den beiden<br />
Schiffsführern, die jeweils links und rechts<br />
an der schwimmenden Plattform anlegen<br />
und bis zu 120 Tonnen Sand und Kies<br />
nach Stansstand an die Schiffs- und LKW-<br />
Verladestation bringen.<br />
Umoelung auf OEKOSYNT HEES<br />
Mit Ueli Bucheli der Firma Baumaschinen-Service<br />
aus Malters konnten wir in<br />
den doch recht engen Maschinenraum<br />
hinuntersteigen und ihm bei der Wartung<br />
an der Hydraulikanlage über die Schulter<br />
schauen. Die Anlage hat zwei Pumpen und<br />
zwei getrennte Oelkreisläufe. Eine Pumpe<br />
versorgt den Steinbrecher und die andere<br />
die beiden Winden. Die Pumpen der<br />
Anlage wurden kürzlich generalüberholt.<br />
Nun sollte sie auf das besonders ökologische<br />
und wirtschaftliche OEKOSYNT<br />
HEES umgestellt werden.<br />
Per Schiff wurden die OEKO-Basisspülung<br />
sowie das Hydraulikfluid OEKO-<br />
SYNT HEES auf die «Nautilus» gebracht.<br />
Mit einer speziellen Rutsche wurden<br />
die Fässer in den Maschinenraum<br />
hinuntergelassen. Danach wurde das Altoel<br />
abgepumpt und die Basisspülung eingefüllt.<br />
Über mehrere Stunden wurde das<br />
ganze Hydrauliksystem sanft betrieben<br />
und dadurch vollständig gespült. Nach<br />
dem Ablassen der Spülung wurden verschiedene<br />
Filter ausgewechselt und die<br />
Funktionsprinzip «Nautilus»<br />
1 Schwimmkörper<br />
2 Kardangelenk<br />
3 Teleskoprohr<br />
4 Förderrohr mit Druckluftdüsen<br />
5 Seegrund mit<br />
Rohmaterial<br />
6 Druckluft-Kompressor<br />
7 Schlauchtrommel<br />
Druckluft<br />
8 Gummi-Förderschlauch<br />
9 Prallkasten<br />
10 Rohmaterial für<br />
Aufbereitungsanlage 12 Steinbrecher<br />
11 Hydraulik-Aggregat 13 Winde für Teleskoprohr<br />
Hydraulikoelbehälter von Kondenswasser<br />
und Schlamm gereinigt.<br />
OEKOSYNT HEES zeichnet sich durch<br />
folgende Eigenschaften aus:<br />
– mischbar mit allen vergleichbaren Produkten<br />
– vollsynthetisch mit neuester Additives-Technologie<br />
– offizielle Freigaben Bosch Rexroth, DIN ISO 15 380<br />
(HEES), usw.<br />
– biologisch schnell abbaubar gemäss OECD 301 B<br />
– Oelanalysen durch das <strong>MOTOREX</strong>-Labor inklusive<br />
Mit einer mobilen Pumpe mit integriertem<br />
Feinfilter konnte anschliessend das<br />
frische Hydraulikfluid in die beiden Oelbehälter<br />
gepumpt werden. Die Einsatzbedingungen<br />
für das Hydraulikfluid auf<br />
der «Nautilus» könnten nicht unterschiedlicher<br />
sein – im Winter herrschen oft<br />
Temperaturen im Minusbereich und im<br />
Sommer ist die Wärme kaum abzuführen.<br />
Sauber, sicher und wirtschaftlich<br />
Auf der «Nautilus» kann <strong>MOTOREX</strong><br />
OEKOSYNT seine Leistungsfähigkeit<br />
auf eindrückliche Art und Weise unter Beweis<br />
stellen. Dank der Verwendung von<br />
gesättigten vollsynthetischen Estern ist es<br />
möglich, extrem lange Standzeiten und<br />
maximale Arbeitsdrücke mit ein und demselben<br />
Fluid abzudecken.<br />
14 Schwenkwinde Förderband<br />
15 Förderanlagen<br />
Ueli Bucheli kennt die Hydraulik an Bord inund<br />
auswendig. OEKOSYNT HEES eignet sich<br />
perfekt für den Einsatz auf dem Wasser.<br />
Kondenswasser und dadurch verursachter<br />
Oelschlamm des alten Hydraulikoels wurden<br />
abgesaugt und entsorgt.<br />
Gewaschener Sand und Kies in verschiedenen<br />
Korngrössen gelangen mit einem der beiden<br />
Frachtschiffe zum Verladehafen in Stansstad.<br />
8 9
R a c i n g<br />
R a c i n g<br />
Anneke Beerten/MTB cross world cup<br />
Tommy Searle / MX2<br />
<strong>MOTOREX</strong>-Racing: erneuter Titelsegen!<br />
Es wird schon langsam zur Gewohnheit, dass wir an dieser Stelle auf eine überaus<br />
erfolgreiche Rennsportsaison aus Sicht von <strong>MOTOREX</strong> zurückblicken können.<br />
Die Teams und Fahrer, welche auf <strong>MOTOREX</strong> vertrauen, haben wieder<br />
mehrere Weltmeistertitel und weitere Spitzenplatzierungen realisieren können.<br />
Off-Road: 7 WM- oder Vize-WM-Titel!<br />
Am stärksten ist die <strong>MOTOREX</strong>-Dominanz<br />
im Motorrad Off-Road-Bereich, wo<br />
sich Juha Salminen (Enduro 1), Ivan Cervantes<br />
(Enduro 3) sowie Blake Wharton<br />
(MX Junior WM 125) den Weltmeistertitel<br />
erkämpft haben, und von Samuli Aro<br />
(Enduro 2), Markko Tarkala (Enduro 3),<br />
Tommy Searle (MX 2) sowie Sven Breugelmans<br />
(Enduro 3) gleich noch vier Vize-<br />
Weltmeistertitel dazugekommen sind. Einmal<br />
mehr zeigt dieses Bild die eindrückliche Teamleistung<br />
von unserem Partner KTM, denn alle<br />
diese Fahrer sind Teil der KTM-Werksteams.<br />
Untermauert werden diese absoluten Topleistungen<br />
an der Weltspitze von diversen<br />
Titeln in nationalen Meisterschaften: So ist<br />
Mike Alessi (KTM) Vize-Meister in der US-<br />
Motocross-Serie, Markus Schiffer (KTM)<br />
hat die MX Masters in Deutschland gewonnen,<br />
und bei der deutschen Enduro-<br />
Meisterschaft ist mit Markus Kehr, Mike<br />
Hartmann und Marco Straubel gleich das<br />
ganze Siegertreppchen mit <strong>MOTOREX</strong><br />
unterwegs. In der Schweiz wird Nicolas<br />
Charlier (KTM) Vize-Meister in der MX<br />
125ccm-Klasse.<br />
Auch in Strassenrennen stark<br />
Auch im Motorrad-Strassenbereich konnten<br />
grosse Resultate eingefahren werden.<br />
Das Yoshimura Suzuki Team dominierte<br />
mit Ben Spies, Mat Mladin und Tommy<br />
Hayden die US Superbike Serie fast nach<br />
Belieben und die drei Fahrer belegten im<br />
Endklassement die Plätze 1, 2 und 5. In<br />
der Supersport WM holte das offizielle<br />
Yamaha Werksteam mit Broc Parkes den<br />
dritten Vize-WM-Titel in Folge.<br />
Für ein spezielles Highlight sorgte das<br />
neue G-Lab Triumph Team in der Supersport<br />
IDM. Gleich im ersten Jahr konnte<br />
das Team mit einem 5. Rang durch Rico<br />
Penzkofer aufwarten. Eine beachtliche<br />
Leistung in der ersten Rennsaison, bei der<br />
einmal mehr klar wurde, dass auf diesem<br />
Niveau alle Details stimmen müssen, damit<br />
man sich zu den Besten zählen darf.<br />
Durchwegs positive Bilanz<br />
Im Automobilbereich waren bei Redaktionsschluss<br />
die Serien noch nicht ganz<br />
entschieden. Allerdings zeichnen sich<br />
auch hier einige gute Resultate ab, so zum<br />
Beispiel durch Sébastian Buemi oder<br />
Seriensieger Joe Zeller in der Formel 3<br />
Schweizermeisterschaft.<br />
Die positive Sportbilanz wird komplettiert<br />
durch viele weitere Spitzenplatzierungen<br />
in diversen nationalen Meisterschaften<br />
in den verschiedensten Kategorien, wie<br />
zum Beispiel dem Schweizermeistertitel<br />
von Philippe Dupasquier in der Supermoto<br />
Meisterschaft. Auch die Rad-<br />
Champions vertrauen auf <strong>MOTOREX</strong>:<br />
Anneke Beerten vom Team Bike Park<br />
hat den Four Cross-Weltcup gewonnen<br />
und Karin Moor vom Team Koxx hat sich<br />
gar den siebten Weltmeistertitel im Velo<br />
Trial erkämpft.<br />
Ans Limit gehen und weiter!<br />
Ans Limit gehen. Und weiter. Auf diesem<br />
Motto beruht der Erfolg von <strong>MOTOREX</strong><br />
im Sport, denn kein Prüfstand auf der<br />
Welt fordert Mensch und Maschine mehr<br />
als der Renneinsatz. Im Kampf um Sekundenbruchteile<br />
führt nur absolute Perfektion<br />
aufs Siegerpodest. Und beim Rennsportengagement<br />
von <strong>MOTOREX</strong> geht<br />
es neben Titeln noch um bedeutend mehr<br />
– nämlich um die laufende Weiterentwicklung<br />
unserer hochstehenden Produkte<br />
und den damit verbundenen Nutzen für<br />
unsere Kunden.<br />
Juha Salminen / Enduro 1<br />
Blake Wharton / Junior 125<br />
Broc Parkes / Supersport<br />
Sébastien Buemi / Formula 3 Ivan Cervantes / Enduro 3 Ben Spies / US Superbike Sven Breugelmans / Enduro 3<br />
Samuli Aro / Enduro 2<br />
10 11
I n d u s t r i e<br />
I n d u s t r i e<br />
Schneller, präziser und einfacher<br />
müssen heute anspruchsvolle Medizinaltechnik-Teile<br />
hergestellt werden<br />
können. Die <strong>MOTOREX</strong> vmax-Technology<br />
und ORTHO NF-X tragen einen<br />
wichtigen Teil dazu bei.<br />
Resultate mit ORTHO NF-X<br />
Operation<br />
Erhöhung<br />
vc = Schnittgeschwindigkeit<br />
Erhöhung<br />
Werkzeugstandzeit<br />
Tiefbohren<br />
Fräsen mit Wendeplatte<br />
Gesamtproduktionszeit/Stk.<br />
Oberflächengüte (Ra-Wert)<br />
+ 40%<br />
+ 11%<br />
bis zu 20% schneller<br />
Verbesserung um 50%<br />
bis zu 70%<br />
bis zu 154%<br />
–<br />
–<br />
12<br />
Im Griff: Prozess-Parameter-Erhöhung<br />
Hochpräzises Bearbeitungsresultat<br />
durch erhöhte Schnittparameter dank<br />
der vmax-Technologie in ORTHO NF-X.<br />
Mit ORTHO NF-X konnte eine Bohrung<br />
(108 mm tief) mit nur 40 bar Schneidoeldruck<br />
perfekt realisiert werden.<br />
Ein gutes Beispiel ist die Produktion eines<br />
äusserst anspruchsvollen Knochenfräsers<br />
aus Edelstahl, welcher für das Fräsen der<br />
Aufnahme der Prothese im Knochenschaft<br />
eingesetzt wird. <strong>MOTOREX</strong> wurde vom<br />
Hersteller des Teils angefragt und mit<br />
umfassenden Zielsetzungen konfrontiert<br />
(siehe Kasten unten).<br />
Prozess-Parameter ORTHO NF-X<br />
Das Schneidoel übernimmt als Prozess-<br />
Parameter die wichtigen Funktionen des<br />
Kühlens von Werkstück und Werkzeug,<br />
Ziel<br />
Produktivität steigern<br />
Alle Materialien mit dem gleichen<br />
Schneidoel bearbeiten können<br />
Oberflächengüten<br />
verbessern<br />
Verbesserung der Produktionssicherheit<br />
Mehr Erkenntnisse über realistisches<br />
Optimierungspotential<br />
Kostensenkung<br />
Massnahme/n<br />
des Schmierens der Kontaktstelle zwischen<br />
Werkzeug und Werkstück sowie die Abfuhr<br />
der Späne. Bei <strong>MOTOREX</strong> haben<br />
realitätsnahe Tests Tradition. Denn nur so<br />
kann die Leistungsfähigkeit eines Schneidoels<br />
an den Tag gebracht werden.<br />
So konnte <strong>MOTOREX</strong> kürzlich mit dem<br />
Hochleistungs-Schneidoel <strong>MOTOREX</strong><br />
ORTHO NF-X in einem Vergleichstest<br />
bei einem Hersteller von Medizinaltechnik-Teilen<br />
und -Werkzeugen die<br />
vorteilhaften Produkteigenschaften messund<br />
nachvollziehbar unter Beweis<br />
Prozessgeschwindigkeit erhöhen (<strong>MOTOREX</strong> vmax- Technology)<br />
Bearbeitungsfluid optimieren<br />
Wechsel von herkömmlichem Schneidoel<br />
auf <strong>MOTOREX</strong> ORTHO NF-X ISO 15<br />
<strong>MOTOREX</strong> vmax-Technology und Optimierung<br />
der Werkzeuge<br />
Längere Werkzeugwechsel-Intervalle und weniger<br />
Werkzeugschäden durch optimierte Werkzeuggeneration<br />
und ORTHO NF-X<br />
Erfassen der Prozessparameter mit dem Werkzeugmaschinen-<br />
Logbuch und <strong>MOTOREX</strong>-Schnittdatenblatt<br />
Durch die vorgängig aufgelisteten Massnahmen<br />
stellen. Dabei interessierten die Beteiligten<br />
vor allem die Erhöhung der Schnittdaten<br />
(vc = Schnittgeschwindigkeit) und<br />
die Steigerung der Werkzeugstandzeit<br />
beim Tieflochbohren und Fräsen mit<br />
Wendeplatte.<br />
Schnellere Bearbeitung<br />
zahlt sich aus<br />
Auf der im Test eingesetzten Maschine<br />
konnte die Schnittgeschwindigkeit beim<br />
Tieflochbohren in der ersten Teststufe<br />
mit ORTHO NF-X ISO 15 um satte 40%<br />
erhöht werden! Beim Fräsen waren<br />
immerhin noch 11% möglich, was in<br />
Anbetracht des doch eher «zähen»<br />
Werkstoffes ebenfalls als hocherfreulich<br />
bezeichnet werden darf.<br />
Kostenoptimierungsmassnahmen in<br />
modernen Produktionsbetrieben werden<br />
von allen zu oft gefürchtet und nicht<br />
als Chance gesehen. Gerade deshalb<br />
macht es viel Sinn, die Décolleteure für<br />
das Thema Schnittparameter-Erhöhung<br />
zu sensibilisieren und ihnen zu zeigen,<br />
wie sie das schlummernde Potenzial optimal<br />
nutzen können. Dabei geben Produktivitätsdiagramme<br />
in der Betriebsrechnung<br />
genau über die an jeder Maschine<br />
erbrachten Leistungen Auskunft und<br />
können zum Beispiel als Basis für ein Mitarbeiterprämiensystem<br />
dienen.<br />
Praktisch:<br />
<strong>MOTOREX</strong>-Schnittdatenblatt<br />
Wie werden die Schnittdaten in Ihrem<br />
Betrieb erfasst und verglichen?<br />
Als Prozessdaten in der Maschine einmal<br />
eingestellt, werden diese aus Erfahrung<br />
kaum optimiert oder Vergleiche gemacht.<br />
Jedes Teil hat unterschiedliche kritische<br />
Punkte während des Bearbeitungsprozesses.<br />
Diese gilt es zu analysieren<br />
und die Prozessparameter gegenseitig<br />
zu optimieren.<br />
Ein einfaches aber effektives Instrument<br />
dazu ist das Schnittdatenblatt von<br />
<strong>MOTOREX</strong>. Darauf können Sie alle<br />
relevanten Daten festhalten und jederzeit<br />
vergleichen. Es motiviert die Maschinenführer<br />
auch dazu, Produktionsprozesse zu<br />
optimieren und Standmengen zu erhöhen.<br />
Bestellungen des Schnittdatenblatts sind<br />
an Ihren <strong>MOTOREX</strong>-Industriepartner<br />
zu richten.<br />
Fazit über den Praxiseinsatz<br />
von ORTHO NF-X<br />
Zusammengefasst kann gesagt werden,<br />
dass sich die positiven Eigenschaften von<br />
<strong>MOTOREX</strong> ORTHO NF-X direkt auf<br />
alle gemessenen Parameter ausgewirkt<br />
haben. Besonders aber konnten die stark<br />
erhöhten Werkzeugstandzeiten, die<br />
bessere Oberflächengüte und die gesteigerte<br />
Produktivität überzeugen.<br />
Standmenge Stk.<br />
Schneidoelvergleich Test 123.107<br />
450<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
<strong>MOTOREX</strong> ORTHO NF-X<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
Standard-Schneidoel<br />
0<br />
0 50 100 150 200<br />
Schnittgeschwindigkeit m/s<br />
Auf dem <strong>MOTOREX</strong>-Schnittdaten-Kontrollblatt<br />
können alle relevanten Parameter gut<br />
vergleichbar aufgeführt werden.<br />
13
K n o w - H o w<br />
Fotos: KTM<br />
M o t o r e n o e l<br />
Die Bergbahnen Disentis erneuerten<br />
dieses Jahr die 1971 gebaute<br />
Pendelbahn von Santa Catrina<br />
nach Caischavedra. Dazu lieferte<br />
Garaventa/Doppelmayr modernste<br />
Seilbahntechnik und <strong>MOTOREX</strong> alle<br />
passenden Schmierstoffe.<br />
Äusserlich sind die Änderungen<br />
den 654 ccm grossen LC4-Triebwerk<br />
von KTM kaum anzusehen.<br />
Doch die Innovationen im Inneren<br />
des Motors verlangten ein<br />
neu formuliertes Motorenoel –<br />
von <strong>MOTOREX</strong>!<br />
Bien di, Disentis 3000!<br />
14<br />
Die Hydraulikanlage steuert mit bis<br />
zu 130 bar Druck das sanfte Bremsen<br />
der beiden Kabinen.<br />
Dieses Jahr modernisierte die Bergbahnen<br />
Disentis AG ihre Luftseilbahn. Neu<br />
können ab Ende November pro Stunde<br />
940 Personen in das attraktive Ski- und<br />
Wandergebiet gebracht werden. Weitere<br />
Lifte erschliessen das Gebiet bis auf knapp<br />
3’000 m. Die neue Kabine fasst mit 90 Personen<br />
nicht nur 10 mehr als ihre Vorgängerin,<br />
sondern bietet jedem Passagier auch<br />
mehr Platz, eine bessere Aussicht und<br />
schnellere Transportzeit.<br />
Anspruchsvolle Schmiertechnik<br />
Das lückenlose Sortiment der ALPINE<br />
LINE und die hohe Fachkompetenz von<br />
<strong>MOTOREX</strong> haben die Verantwortlichen<br />
in Disentis überzeugt. Sie setzen vom<br />
Pistenfahrzeug über das Seilbahngetriebe<br />
bis zur Notstromgruppe ausschliesslich<br />
<strong>MOTOREX</strong>-Produkte ein.<br />
Im 8 Tonnen-Hauptgetriebe ist das für<br />
extreme Zahnflankendrücke ausgelegte<br />
<strong>MOTOREX</strong> GEAR COMPOUND<br />
PLUS 220 verantwortlich, dass alles wie<br />
geschmiert läuft. Es erfüllt den vom<br />
Getriebehersteller Flender geforderten<br />
strengen Graufleckentest nach FVA 54/<br />
II GF Schadenkraftstufe ≥12. Auf dem<br />
Hauptbild sind das Antriebs- und Gegenrad<br />
(gelb) der Bahn gut erkennbar. Im<br />
Normalbetrieb kommt die Antriebseinheit<br />
(links) zum Einsatz – im Notbetrieb wird<br />
das Gegenrad (rechts) über ein Planetengetriebe<br />
angetrieben.<br />
27 Tonnen, doppelt gebremst<br />
Bei der neuen Bahn sucht man vergebens<br />
Fangbremsen am Laufwerk oben an der<br />
Kabine. Gebremst wird die 2’060 m lange<br />
und mit 11 m/s schnellste Pendelbahn der<br />
Schweiz, hydraulisch. Die Wanderlast pro<br />
Kabine beträgt 13,5 t.<br />
Mit rund 130 bar werden die Bremsschuhe<br />
auf den Auflageflächen des Antriebs- und<br />
Gegenrads offen gehalten; senkt die vollelektronische<br />
Steuerung den Druck ab,<br />
setzt die Bremswirkung via Zugseil ein.<br />
Bei einem ungewollten Druckabfall würde<br />
die Bahn durch dieses System augenblicklich<br />
gebremst.<br />
Das Hydraulikoel<br />
<strong>MOTOREX</strong> COREX<br />
POLAR 350 – besser<br />
bekannt auch unter<br />
dem Namen HOTZ<br />
HYDROLYT 350 –<br />
ist ein von den führenden<br />
Bergbahnkonstrukteuren<br />
homologiertes<br />
Spezialoel, das durch<br />
<strong>MOTOREX</strong> hergestellt<br />
und vertrieben<br />
wird.<br />
Anfangs Dezember <strong>2007</strong> nimmt die<br />
neue Bahn den Betrieb auf. Buna partenza<br />
(guten Start) Disentis 3000!<br />
www.disentis3000.ch<br />
Henri Hotz AG<br />
Mineraloelprodukte<br />
Dübendorf<br />
Die Henri Hotz AG war<br />
jahrzehntelang bekannt<br />
für ihre Spezial-Hydraulikoele,<br />
die vorallem im Seilbahnbereich<br />
eingesetzt<br />
wurden.Vor kurzem hat die<br />
BUCHER-<strong>MOTOREX</strong>-Gruppe<br />
alle Geschäftsaktivitäten<br />
übernommen und integriert.<br />
Alle Hotz-Produkte<br />
sind unter der gleichen<br />
Bezeichnung neu direkt<br />
bei <strong>MOTOREX</strong> erhältlich.<br />
Passt perfekt: CROSS POWER 4T 10W/60<br />
Die laufenden Leistungssteigerungen<br />
und Entwicklungen aus dem Hause KTM<br />
zeugen vom Innovationspotenzial des<br />
Österreichischen Herstellers. Beim neu<br />
entwickelten KTM Einzylinder-Triebwerk<br />
mit 654 Kubikzentimetern Hubraum, das<br />
in der brandneuen KTM 690 SM sein<br />
Debüt feiert, handelt es sich um einen<br />
waschechten High-Performance-Motor<br />
der neuesten Generation.<br />
Richtungsweisende Lösungen<br />
Aufgrund seiner beträchtlichen Literleistung,<br />
des hohen Drehzahlniveaus, der im<br />
Oellbad laufenden APTC-Anti-Hopping-<br />
Kupplung sowie den beiden Oelpumpen<br />
stellte das neue LC4-Triebwerk besondere<br />
Ansprüche an sein Schmiermittel. Das<br />
auch, weil die KTM-Ingenieure den stählernen<br />
Kurbelzapfenkäfig des Pleuellagers<br />
noch speziell nachbehandeln liessen.<br />
Gebräuchliche, hochlegierte Motorenoele<br />
mit «scharfen» Wirkstoffen könnten die<br />
Vorteile der eingebrachten Innovationen<br />
aus dem Gleichgewicht bringen. Deshalb<br />
wurde nach Angaben der Entwicklungsingenieure<br />
von KTM bei <strong>MOTOREX</strong> das<br />
neue CROSS POWER 4T SAE 10W/60<br />
entwickelt. KTM schreibt die Verwendung<br />
dieses Schmierstoffs vor, da dessen<br />
Zusammensetzung und Molekularstruktur<br />
perfekt mit den technischen und metallurgischen<br />
Gegebenheiten von KTM harmonieren.<br />
Auch für andere Hersteller<br />
Wichtige Komponenten des komplexen<br />
Additives-Pakets sind für die optimale<br />
Motorensauberkeit zuständig und schützen<br />
vor Korrosion, Ablagerungen und<br />
Schwarzschlamm im Innern des Triebwerks.<br />
CROSS POWER 4T SAE 10W/60<br />
mindert drastisch die Reibung zwischen<br />
den bewegten Komponenten, beugt wirkungsvoll<br />
vorzeitigem Verschleiss vor<br />
und garantiert einen stabilen Schmierfilm<br />
sowie einen konstant hohen Oeldruck in<br />
allen Drehzahlbereichen. Es schützt Lager,<br />
Dichtungen und O-Ringe und zeichnet<br />
sich darüber hinaus durch seine hohe<br />
Scher- und Temperaturstabilität sowie<br />
seine grosse Verdampfungsresistenz<br />
(NOACK-Wert) aus.<br />
Durch die Spezifikationen API SJ/SH /SG<br />
sowie JASO MA eignet sich <strong>MOTOREX</strong><br />
CROSS POWER 4T SAE 10W/60 perfekt<br />
für die neue KTM 690 SM und lässt sich<br />
rückwärtskompatibel in allen LC4-Motoren<br />
von KTM einsetzen. Zudem kann es in<br />
sämtlichen Offroad-Motorrädern anderer<br />
Hersteller, die die genannten Spezifikationen<br />
vorschreiben, verwendet werden.<br />
Das Pleuellager sowie der ganze Kurbeltrieb<br />
der neuen KTM LC4-Motoren stellen höchste<br />
Anforderungen an den Schmierstoff.<br />
Die geniale APTC-Kupplung von KTM meistert<br />
grosse Drehmomente und das, dank<br />
CROSS POWER 4T, garantiert ohne zu rupfen.<br />
15
P r a x i s<br />
To p t e c h<br />
Ausgeklügelte Mechanismen im Auto<br />
helfen beim Lenken, Beschleunigen<br />
und Bremsen mit, die menschliche<br />
Muskelkraft zu verstärken. Zentrales<br />
Sicherheits-Element ist das mit Bremsflüssigkeit<br />
befüllte Bremssystem.<br />
16<br />
Brake fluid – die flüssige Lebensversicherung<br />
Kräftige Motorisierung und hohes Fahrzeuggewicht<br />
fordern selbst grosszügig<br />
ausgelegten Bremsen ihren Tribut ab.<br />
Bremsflüssigkeiten im Vergleich<br />
Bezeichnung Norm/<br />
Nass-<br />
Freigabe<br />
Siedepunkt<br />
°C<br />
–<br />
<strong>MOTOREX</strong><br />
DOT 4<br />
<strong>MOTOREX</strong><br />
DOT 5.1<br />
–<br />
<strong>MOTOREX</strong><br />
SUPER DOT 4<br />
DOT 3<br />
DOT 4<br />
SAE J 1703/1704<br />
FMVSS 116<br />
ISO 4925 Class 4<br />
DOT 4 PLUS, DOT 5.1<br />
SAE J 1703/1704<br />
FMVSS 116<br />
400 NV-1/VW TL 766<br />
SAE J 1703/1704<br />
FMVSS 116<br />
SUPER DOT 4<br />
VW 501 14<br />
TL-VW 766 Z<br />
BMW QV 34 001, GM<br />
SAE J 1703/1704<br />
FMVSS 116<br />
ISO 4925 Class 6<br />
> = 145<br />
> = 155<br />
> = 180<br />
> = 170<br />
> = 175<br />
Siedepunkt<br />
°C<br />
> = 250<br />
> = 250<br />
> = 260<br />
> = 265<br />
> = 265<br />
Viskosität<br />
mm 2 /s<br />
bei - 40 °C<br />
< = 1500<br />
< = 1300<br />
< = 900<br />
900 – 1100<br />
< 700<br />
Speziell in kritischen Situationen ist es<br />
lebenswichtig, dass diese Servo-Systeme<br />
blitzschnell und absolut zuverlässig funktionieren.<br />
Welchen Marathonlauf diese<br />
«flüssige Lebensversicherung» bestehen<br />
muss, lässt sich mit etwas Physik anschaulich<br />
darstellen.<br />
800 kWs gebündelte Energie<br />
Gleitende oder sportlich-bewegte Masse<br />
ist gebündelte Energie. Ein Mittelklasse-<br />
Wagen bringt spielend ein Leergewicht<br />
von 1’450 kg auf die Waage. Dieses<br />
Gefährt, unterwegs mit 120 km/h (oder<br />
33.3 m/s), verfügt über eine Bewegungsoder<br />
kinetische Energie von:<br />
E = m x v 2 /2 = 1’450 kg . 33.33 2 m 2 s -2 /2 =<br />
805’556 kg m 2 s -2 = ~ 800 kWs (= 800 kJ)<br />
Gilt es plötzlich ernst, löst ein kräftiger<br />
Fusstritt auf das Pedal eine Vollbremsung<br />
aus und innerhalb von bangen 5 Sekunden<br />
muss das Energiebündel stehen.<br />
«Leistung ist Arbeit (oder kinetische<br />
Energie) pro Zeit», d.h. während diesen<br />
kurzen 5 Sekunden werden 800 kWs<br />
Bewegungsenergie in 160 kW thermische<br />
Leistung (d.h. 218 PS) umgewandelt.<br />
Diese Wärmemenge bildlich dargestellt:<br />
ein handelsüblicher 230 V-Badestrahler<br />
mit 1’000 Watt Leistung würde das Badezimmer<br />
eine ganze Woche oder 7 Tage<br />
lang – 24 h rund um die Uhr – wohlig<br />
warm aufheizen.<br />
Temperaturen von über 150 °C<br />
Hinter den Felgen versteckt werden<br />
5 Sekunden lang vier Bremsscheiben und –<br />
zangen (zusammen pro Rad nur 4.5 kg!)<br />
mit 160 kW aufgeheizt. Die sofort feurigheissen<br />
Metallteile geben ihre Wärme<br />
nicht nur an den Fahrtwind ab: zugleich<br />
wird auch die im System vorhandene<br />
Bremsflüssigkeit auf über 150°C erhitzt.<br />
Zum Glück wurde die vorgeschriebene<br />
Qualität eingefüllt und die maximale Einsatzdauer<br />
von 2 Jahren nicht überschritten.<br />
Bremsflüssigkeiten sind vollsynthetische<br />
Polyglykolether-Verbindungen mit vielen<br />
guten Eigenschaften. Ein gravierender<br />
Nachteil ist aber das hygroskopische Verhalten:<br />
aus der Luft wird immer Wasser in<br />
kleinsten Mengen aufgenommen, das sich<br />
in Dampfblasen umwandeln kann. Die<br />
Bremskraft lässt dadurch massiv nach, das<br />
Pedal wird «schwammig» oder das System<br />
fällt mit der Zeit ganz aus (Vapour Lock).<br />
Ein möglichst hoher Nass-Siedepunkt im<br />
Neuzustand schafft entscheidende Reserven<br />
und zeichnet dadurch eine moderne<br />
<strong>MOTOREX</strong>-Bremsflüssigkeit aus.<br />
Regelmässig wechseln<br />
Aber auch eine Topqualität hat ihre maximale<br />
Einsatzdauer. Nach spätestens zwei<br />
Jahren wird die Prämie der flüssigen<br />
Lebensversicherung wieder fällig: ein<br />
Wechsel erhöht die Lebenserwartung –<br />
von Bremse und Fahrer!<br />
Allzeit bereit mit dem Oelserviceanhänger<br />
Die Idee liegt auf der Hand: Damit eine<br />
Baumaschine für den Wartungsdienst nicht<br />
kilometerweit in die Werkstatt transportiert<br />
werden muss, werden diese Arbeiten<br />
am Standort der Maschine durchgeführt.<br />
So kann die Stillstandzeit des Baggers oder<br />
Pneuladers auf ein Minimum reduziert<br />
werden. Und da der <strong>MOTOREX</strong>-Oelanhänger<br />
einfach an jedes Servicefahrzeug<br />
angekuppelt werden kann, können neben<br />
dem Schmierdienst auch die allgemeinen<br />
Service-Arbeiten ausgeführt werden. Mit<br />
der mobilen Druckoelbar ist das Wartungspersonal<br />
somit allzeit für jede Arbeit bereit.<br />
Voll ausgerüstet und 100% autonom<br />
Der Oelanhänger ist beim genaueren Betrachten<br />
ein echtes Multitalent. Er besitzt 6<br />
Tanks, davon 3 für Motoren- und Getriebeoel<br />
mit je 155 lt Inhalt, einer für 400 lt<br />
Oelserviceanhänger<br />
Hydraulikoel, einer für Altoel mit 622 lt<br />
Inhalt und ein Reservetank zu 155 lt. Heckseitig<br />
sind 6 Schlauchroller mit Pistolen<br />
und Durchflusszählern angebracht. Die<br />
Förderpumpen werden mit einem leistungsfähigen<br />
Kompressor pneumatisch<br />
angetrieben. Dieser liefert über einen<br />
Schlauchroller auch Druckluft. Mit einer<br />
leistungsstarken Doppelmembranpumpe<br />
kann das Altoel rasch aus der Maschine in<br />
den Altoeltank abgepumpt werden. Verschiedene<br />
Grössen von Saugsonden schützen<br />
vor unschönen Überraschungen beim<br />
Entleeren der Maschine. Zudem halten<br />
integrierte Zurrschienen mitgeführte Objekte<br />
sicher an ihrem Platz.<br />
Selbst bei –10 °C pumpbar<br />
Eine vollautomatische Standheizung sorgt<br />
dafür, dass sämtliche Flüssigkeiten auch<br />
1 Generator für Strom<br />
2 60-lt-Fass für Oelfilter und Lumpen<br />
3 elektrische Versorgung 3 x 230 V/1 x 400 V<br />
4 Kompressor<br />
5 Gestell für 5 x 10-lt-Kanister<br />
6 4 Tanks mit je 155 lt<br />
7 Tank, 400 lt<br />
8 Altoeltank, 622 lt<br />
9 Altoelpumpe<br />
10 Diesel-Reservekanister<br />
11 Schlauchroller Oel mit Pistole und Zähler<br />
12 Schlauchroller Luft<br />
13 Kabelaufroller Strom<br />
14 Saugsonden<br />
15 Standheizung<br />
bei Minustemperaturen sofort pumpbar<br />
sind. Ein Generator, welcher sich auf der<br />
Deichsel in einem Alukasten befindet,<br />
macht den Serviceanhänger vom Stromnetz<br />
komplett unabhängig.<br />
Haben Sie noch Fragen?<br />
Dann informieren Sie sich jetzt bei Ihrem<br />
<strong>MOTOREX</strong>-Partner.<br />
«Mit dem Oelserviceanhänger von<br />
<strong>MOTOREX</strong>-TOPTECH haben unsere<br />
Service-Techniker eine grosse Flexibilität<br />
erhalten. Einerseits können sie<br />
den Service ausführen, haben anderseits<br />
trotzdem das komplett ausgerüstete<br />
Service-Fahrzeug<br />
für allgemeine Einstellarbeiten oder bei Bedarf auch für allfällige<br />
Reparaturen zur Verfügung.»<br />
Andreas Spring<br />
Werkstattchef, Probst Maveg AG, Lyss<br />
Die Tanks sind auch von der Seite her gut<br />
zugänglich. Das erleichtert das Auffüllen<br />
mit frischen Schmiermitteln.<br />
17
Trouvaille<br />
Foto: Schönrieder-Wädler<br />
Box<br />
«Schönrieder Wädler» im <strong>MOTOREX</strong>-Kürtenu<br />
Die Wintersportsaison steht wieder vor<br />
der Tür. Die SchneesportlehrerInnen<br />
freuen sich nach dem Sommer auf viele<br />
lernbegierige Skitouristen. Unter dem<br />
Motto «Jetzt wird wieder in die Hände gespuckt»<br />
haben die «Schönrieder Wädler»<br />
zum gleichnamigen Song am letzten Snow<br />
Happening in Adelboden ihr Können<br />
gezeigt.<br />
Vier durchtrainierte Frauen und vier – ab<br />
und zu etwas übermütige – Männer umfasst<br />
die Formation der Schneesportschule<br />
Schönried aus dem Berner Oberland. Das<br />
Snow Happening wird jeweils unter den<br />
Skischulen veranstaltet und am Finale wird<br />
dann die beste und originellste Formation<br />
der Schweiz ermittelt. Nach dem Pflichtteil<br />
kommt bekanntlich noch die Kür:<br />
Mit der originellen Montur und exakt<br />
eingeübten Figuren zeigten die «Schönrieder<br />
Wädler», was wirklich in ihren<br />
Waden steckt. Neben einer guten Klassierung<br />
zeigten sie auch, dass das gekonnte<br />
Schwingen im weissen Element von<br />
Grund auf gelernt, geübt und perfektioniert<br />
werden will. Und da das noch nicht<br />
alle können, wird auch diesen Winter in<br />
Schönried wieder tüchtig in die Hände<br />
gespuckt!<br />
www.gstaad.ch<br />
Die Buchstaben in den nummerierten Feldern auf die Postkarte in der Heftmitte übertragen<br />
und bis zum 15. Januar 2008 (Poststempel) einsenden. Mit Glück und Können gewinnen Sie<br />
einen von 5 neuen <strong>MOTOREX</strong>-Regenschirmen. Die Gewinner werden durch das Los ermittelt.<br />
Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Das Lösungswort des Rätsels aus dem <strong>MOTOREX</strong> magazine Nr. 81 lautete: HAPPY BIRTHDAY<br />
Hoch hinaus zum kleinen Preis:<br />
Unsere vier NUSSBAUM-<br />
Hebetechnik-Jubiläumsangebote<br />
NUSSBAUM SMART-LIFT 2.30 ESL<br />
• Tragfähigkeit: 3000 kg<br />
• Hubhöhe: 2010 mm<br />
• 2 Motoren<br />
• 5 Jahre Garantie auf<br />
Spindel- und<br />
Hubmuttersystem<br />
Art.-Nr. 281.<strong>82</strong>1<br />
Listenpreis CHF 7’730.–<br />
Jubiläumspreis exkl. MWSt. CHF 5’750.–<br />
NUSSBAUM SMART-LIFT 2.32 SL-MM<br />
• Tragfähigkeit: 3200 kg<br />
• Hubhöhe: 2060 mm<br />
• Höhe min.: 85 mm<br />
• Tragarme mit dem<br />
patentierten «MINI-<br />
MAX»-Aufnahmeteller<br />
• 2 Motoren<br />
• 5 Jahre Garantie<br />
auf Spindel- und<br />
Hubmuttersystem<br />
NUSSBAUM SMART-LIFT 2.40 SL-MM<br />
«MINI-MAX»-Tragarm<br />
• Tragfähigkeit: 4000 kg<br />
• Hubhöhe: 2060 mm<br />
• Höhe min.: 85 mm<br />
• Tragarme mit dem<br />
patentierten «MINI-<br />
MAX»-Aufnahmeteller<br />
• 2 Motoren<br />
• 5 Jahre Garantie<br />
auf Spindel- und<br />
Hubmuttersystem<br />
Art.-Nr. 287.916<br />
Listenpreis CHF 11’310.–<br />
Jubiläumspreis exkl. MWSt. CHF 9’900.–<br />
NUSSBAUM-SPRINTER EXPRESS MOBIL<br />
• Tragfähigkeit: 2500 kg<br />
• Hubhöhe: 9<strong>82</strong> mm<br />
• Auffahrhöhe: 102 mm<br />
• inkl. Mobil-Set<br />
«MINI-MAX»-Tragarm<br />
Art.-Nr. 285.261<br />
Listenpreis CHF 9’710.–<br />
Jubiläumspreis exkl. MWSt. CHF 7’900.–<br />
Art.-Nr. 275.398<br />
Listenpreis CHF 5’450.–<br />
Jubiläumspreis exkl. MWSt. CHF 4’500.–<br />
18<br />
Die Angebote sind beim Eintausch einer/s gebrauchten Hebebühne/Lifts<br />
gültig bis 31.12.<strong>2007</strong> und solange Vorrat.<br />
Preise exkl. MWSt., inkl. Transport, Montage und Einführung.<br />
<strong>MOTOREX</strong>-TOPTECH AG, Garageneinrichtungen<br />
Bern-Zürich-Strasse 31, CH-4901 LANGENTHAL<br />
Telefon 062 919 75 85, Telefax 062 919 75 86