MOTOREX Magazine 2008 84 DE
MOTOREX_Magazine_2008_84_de
MOTOREX_Magazine_2008_84_de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nr. <strong>84</strong><br />
Juli <strong>2008</strong><br />
magazine<br />
AKTUELL<br />
Bauen mit<br />
<strong>MOTOREX</strong><br />
REPORT<br />
Traumberuf<br />
Lokomotivführerin<br />
MOTORENOEL<br />
Optimal für<br />
Gasmotoren:<br />
FOCUS CNG<br />
INDUSTRIE<br />
Feinmechanik<br />
innovativ<br />
produziert<br />
www.motorex.com
Editorial<br />
Inhalt<br />
Was ist mit den multinationalen<br />
Oelfirmen los?<br />
Liebe Leserin, lieber Leser<br />
Der Erdoelpreis spielt verrückt. Sie alle wissen<br />
und spüren es spätestens an der Tankstelle. Die<br />
Gewinnungskosten für Rohoel sind indessen<br />
fast unverändert geblieben. Dies beschert den<br />
multinationalen Oelfirmen absolute Traumgewinne<br />
für Rohoel sowie für einfach herzustellende<br />
Standardprodukte wie Benzin, Diesel<br />
und Heizoel. Und Schmiermittel? Auch die<br />
basieren auf Rohoel und haben sich entsprechend<br />
verteuert. Das Herstellen und der Vertrieb<br />
von Schmiermitteln ist eine anspruchsvolle,<br />
weil komplexe, Tätigkeit. Die Produktevielfalt<br />
ist enorm und nimmt, getrieben durch<br />
die Technik, weiter zu. Die produzierten Mengen<br />
sind jedoch relativ klein. Der Vertrieb<br />
verlangt ein profundes technisches Verständnis<br />
der Kundenbedürfnisse und der angewandten<br />
Technik.<br />
Schon immer waren die Schmiermittel für die<br />
Erdoelmultis deshalb eher ein Nebengeschäft.<br />
Und in der aktuellen Situation verlangt die<br />
Börse, dass ein hochprofitables Erdoel- und<br />
Benzingeschäft nicht durch das komplizierte<br />
Schmiermittelgeschäft verwässert wird. Also<br />
weg damit?<br />
Die BUCHER <strong>MOTOREX</strong>-Gruppe wird als<br />
unabhängiges Schweizer Familienunternehmen<br />
nicht von der Börse getrieben. Schmiermittel<br />
sind unsere Kernaufgabe. Der tägliche Kontakt<br />
mit den Kunden, die Komplexität der Technik<br />
und die Entwicklung neuer Schmierstoffe ist<br />
für uns keine Belastung, sondern eine sportliche<br />
Herausforderung. Wir freuen uns deshalb,<br />
wenn täglich neue Kunden aus allen Branchen<br />
die Vorteile einer Zusammenarbeit mit<br />
<strong>MOTOREX</strong> entdecken.<br />
Edi Fischer, Vorsitzender der GL<br />
BUCHER AG LANGENTHAL<br />
Foto: MGB<br />
SEITE 13<br />
IMPRESSUM<br />
SEITEN 10/11<br />
Report Alexandra Bühler vereint das Beste aus<br />
dem Norden und dem Süden in einem Beruf: Als<br />
Lokomotivführerin fährt sie im Sommer die Monte<br />
Generoso- und im Winter die Wengernalp-Bahn.<br />
<strong>MOTOREX</strong>® ist ein weltweit<br />
eingetragenes und geschütztes<br />
Markenzeichen.<br />
Druckfehler und Änderungen technischer<br />
Daten vorbehalten.<br />
SEITEN 6/7<br />
Aktuell Auf unzähligen Baustellen wird täglich<br />
mit schweren Maschinen und modernsten Geräten<br />
gearbeitet – lesen Sie, wie Sie mit <strong>MOTOREX</strong> das<br />
Baupuzzle erfolgreich meistern.<br />
Praxis<br />
Interview mit dem Ski-<br />
Ass und Baggerunternehmer<br />
Paul Accola<br />
über seine Erfahrungen<br />
mit dem Hydraulikfluid<br />
<strong>MOTOREX</strong> OEKOSYNT<br />
HEES.<br />
Herausgeberin:<br />
BUCHER AG LANGENTHAL<br />
<strong>MOTOREX</strong>-Schmiertechnik<br />
Bern-Zürich-Strasse 31<br />
CH-4901 Langenthal<br />
Tel. +41 (0)62 919 75 75<br />
Fax +41 (0)62 919 75 95<br />
<strong>MOTOREX</strong> NEWS 4/5<br />
KTM-Superbike: die 1190 RC8<br />
Neue Schleifoel-Generation<br />
<strong>MOTOREX</strong> ZOOM SYNT<br />
<strong>MOTOREX</strong> bewegt! Filme unter<br />
www.motorex.com<br />
Open-Air Events <strong>2008</strong><br />
Automobil-Salon Genf <strong>2008</strong> –<br />
Wettbewerbsgewinner<br />
LKW-Waschanlage<br />
nutzt Regenwasser<br />
In 130 ml-Tube:<br />
SCOOTER GEAR OIL ZX 80W/90<br />
Erfolgreiches <strong>MOTOREX</strong>-<br />
Beschriftungskonzept<br />
Mit VOLVO-Freigabe:<br />
CONCEPT FS-V SAE 0W/30<br />
AKTUELL 6/7<br />
<strong>MOTOREX</strong> überzeugt die Bauprofis<br />
INSI<strong>DE</strong> 8/9<br />
Ausbau der Laborkapazität<br />
für noch mehr Dienst am Kunden<br />
REPORT 10/11<br />
Traumberuf Lokomotivführerin<br />
MOTORENOEL 12<br />
<strong>MOTOREX</strong> FOCUS CNG<br />
für gasbetriebene Fahrzeuge<br />
PRAXIS 13<br />
Interview mit dem Baggerunternehmer<br />
und Ski-Ass Paul Accola<br />
INDUSTRIE 14/15<br />
Feinmechanik innovativ mit<br />
<strong>MOTOREX</strong> ORTHO NF-X produziert<br />
EXPORT 16<br />
G + G Torino über die grosse<br />
Passion «Motorrad»<br />
TOPTECH 17<br />
Premiere: Bremsprüfung<br />
landwirtschaftlicher Fahrzeuge<br />
mit Anhänger<br />
BOX 18<br />
Trouvaille<br />
Kreuzworträtsel<br />
Comic<br />
Konzept, Redaktion und Artdirection:<br />
AESCHLIMANN,Werbekonzepte und PR GmbH,<br />
Muri b. Bern<br />
Grafik und Vorstufe: Sicolith AG, Liebefeld/Köniz<br />
Druck: Dietschi AG, Druck & Medien, Olten<br />
Textbeiträge dürfen unter Quellenangabe<br />
gerne weiterverwendet werden.<br />
Telefonischer Kundendienst,<br />
Beratung und Problemlösung auch in<br />
Französisch, Italienisch und Englisch. Titelbild: Jungfraubahnen/WAB<br />
www.motorex.com<br />
3
News<br />
News<br />
Superbike von KTM: die 1190 RC8<br />
KTM überrascht laufend mit Produkteneuheiten.<br />
Die Präsentation der RC8<br />
(2-Zylinder, 4-Takt, V 75° mit 1’148 ccm)<br />
für die Weltpresse fand in Ronda/ES statt.<br />
Auf der exklusiven Privatrennstrecke Ascari<br />
konnten die Vertreter der Motorrad-Weltpresse<br />
die neuentwickelte RC8 testen.<br />
Ab an die frische Luft mit <strong>MOTOREX</strong><br />
Die Sommersaison eignet sich besonders<br />
gut für Frischluftanlässe – auch dieses<br />
Jahr ist <strong>MOTOREX</strong> wieder an diversen<br />
Events und Rennen vertreten. Dabei wird<br />
nicht nur Unterhaltung geboten, sondern<br />
Anlass Datum Internet-Adresse<br />
Eiger Bike Challenge, Grindelwald – MTB 17. August <strong>2008</strong> www.eigerbike.ch<br />
Grand Raid Verbier – Grimentz – MTB 23. August <strong>2008</strong> www.grand-raid.ch<br />
Motocross Roggenburg – MX3 WM 6./7. September <strong>2008</strong> www.mc-roggenburg.ch<br />
Supermotard Schweizermeisterschaften Mai – Oktober <strong>2008</strong> www.supermoto.ch<br />
Tractor Pulling – verschiedene Anlässe Juni – August <strong>2008</strong> www.tractorpulling.ch<br />
Foto: F. Porrozzi, KTM<br />
In der laufenden Rennsaison wird Rene<br />
Maehr/AT in der Kategorie Superstock<br />
FIM 1000 Cup für KTM erste Rennerfahrungen<br />
mit dieser Maschine sammeln.<br />
Als offizieller Schmierstoff-Partner<br />
war auch <strong>MOTOREX</strong> in Ronda nicht zu<br />
übersehen. <strong>MOTOREX</strong> und seine<br />
Schmiertechnik-Fachleute halfen bei der<br />
Entwicklung der RC8 mit und leisteten<br />
wertvolle Engineering-Beiträge.<br />
Der Motor verfügt über eine Trockensumpfschmierung<br />
und die nasse Mehrscheibenkupplung<br />
überträgt die Antriebskraft<br />
auf ein 6-Gang-Getriebe. KTM<br />
setzt das vollsynthetische Hochleistungs-<br />
Motorenoel <strong>MOTOREX</strong> POWER<br />
SYNT SAE 10W/50 ein.<br />
es werden auch wertvolle Praxistests mit<br />
Produkten durchgeführt. Unter realen<br />
Bedingungen werden bekanntlich die besten<br />
Feedbacks erzielt. Besuchen Sie uns<br />
an einem der folgenden Anlässe:<br />
Von rechts: Gewinner Beat Kocher, <strong>MOTOREX</strong>-Verkaufsleiter<br />
Andreas Lorenz und Armand Kocher.<br />
Der Gewinner heisst Beat Kocher<br />
Beat Kocher, Mitinhaber der gleichnamigen<br />
Garage in Erlach, gewann anlässlich des<br />
<strong>MOTOREX</strong>-Wettbewerbes am Automobil-<br />
Salon in Genf den ersten Preis: einen «Hotelgutschein<br />
De Luxe» für 2 Personen.<br />
Herzliche Gratulation!<br />
Neue Schleifoel-Generation<br />
<strong>MOTOREX</strong> ZOOM SYNT<br />
An der internationalen Fachausstellung<br />
für Schleiftechnik, der Grindtec 08 in<br />
Augsburg/D, trafen sich alle namhaften<br />
Hersteller von Schleifmaschinen, Präzisionswerkzeugen<br />
und Bearbeitungsfluids.<br />
Ein idealer Moment für die <strong>MOTOREX</strong><br />
AG Industrie-Schmiertechnik den Interessierten<br />
die neue Schleifoel-Generation<br />
der SWISSGRIND-Linie vorzustellen:<br />
<strong>MOTOREX</strong> ZOOM SYNT. Dieses<br />
Synthetic Performance-Schleifoel überzeugt<br />
durch hochstehende Leistungsparameter<br />
zu einem absolut konkurrenzfähigen<br />
Preis. Es wurde zusammen mit<br />
führenden Schleifcenter-Herstellern entwickelt<br />
und umfassend getestet.<br />
Ressourcen schonen<br />
Wo immer möglich, kommen im Produktionsbetrieb<br />
bei <strong>MOTOREX</strong> in Langenthal,<br />
gemäss Umweltnorm ISO 14001, umweltschonende<br />
Technologien zum Einsatz.<br />
Ein innovatives Beispiel hierzu ist auch die betriebseigene LKW-Waschanlage: Anstelle<br />
des oft harten Leitungswassers wird von Natur aus weiches Regenwasser aufbereitet<br />
und für die Fahrzeugwäsche benutzt. Die Anlage verfügt über eine moderne<br />
Abwasserspaltanlage und ein Wasserrückgewinnungssystem. Zudem kommt ein biologisch<br />
schnell abbaubarer Reiniger zum Einsatz. So wird bei jeder Lastwagenwäsche<br />
massiv Wasser gespart und ohne Wasserenthärtung ein Glanzresultat erzielt.<br />
Mit VOLVO-Freigabe: CONCEPT FS-V SAE 0W/30<br />
VOLVO-Automobile erfreuen sich<br />
grösster Beliebtheit. Für die Wartung<br />
muss gemäss VOLVO ein<br />
vollsynthetisches Motorenoel<br />
eingesetzt werden,<br />
welches die strengen<br />
Anforderungen von ACEA<br />
A5/B5 erfüllt.<br />
<strong>MOTOREX</strong> CONCEPT<br />
FS-V SAE 0W/30 ist ein<br />
vollsynthetisches Höchstleistungsmotorenoel.<br />
Seine Hightech-Formulierung<br />
ermöglicht verlängerte<br />
Oelwechselintervalle<br />
(LongLife) und hilft Kraftstoff<br />
zu sparen. Zudem<br />
werden die Abgasemissio-<br />
nen messbar verringert. Der Schmierstoff<br />
kann für alle Marken, welche die Spezifikationen<br />
ACEA A5/B5 und<br />
API SJ/CF fordern, eingesetzt<br />
werden.<br />
Ihr Gebietsleiter und<br />
der technische Kundendienst<br />
wissen auch hier<br />
Bescheid.<br />
Über 100 Betriebe identifiziert<br />
Im Sommer 2005 wurde das neue <strong>MOTOREX</strong>-<br />
Beschriftungskonzept vorgestellt. In der Zwischenzeit<br />
wurden weit über 100 Garagen und<br />
Werkstätten einheitlich und mit durchschlagendem<br />
Erfolg beschriftet. Die Kundschaft schätzt<br />
an der <strong>MOTOREX</strong>-Beschriftungsidee besonders,<br />
dass kein eigentliches Werkstattkonzept<br />
damit verbunden ist.<br />
<strong>MOTOREX</strong> verfügt über eine hohe Markenbekanntheit<br />
und einen grossen Sympathieanteil<br />
– Tatsachen, die sich natürlich auch auf die<br />
beschrifteten Betriebe auswirken und Qualität,<br />
Zuverlässigkeit sowie Professionalität ausstrahlen.<br />
Einmal mehr ein Beweis, dass sich eine enge<br />
Partnerschaft mit <strong>MOTOREX</strong> auszahlt.<br />
WWW.<strong>MOTOREX</strong>.COM – neu mit bewegten Bildern<br />
Über eine halbe Million Kontakte verzeichnete<br />
die <strong>MOTOREX</strong>-Website in<br />
den letzten zwölf Monaten – ein Zeugnis,<br />
dass die Seite immer wieder angeklickt<br />
wird. Neben allen Produkte-Informationen<br />
finden Sie dort auch Rennsport-<br />
Links, das <strong>MOTOREX</strong> magazine im pdf-<br />
Format oder das sehr umfangreiche und<br />
immer aktuelle Tribologie-Verzeichnis.<br />
Neu sind seit kurzem auch audiovisuelle<br />
Produktionen (unter «<strong>MOTOREX</strong><br />
bewegt!») auf der Seite zu sehen.<br />
«Bookmarken» Sie deshalb die Seite<br />
und schauen Sie von Zeit zu Zeit rein.<br />
Es lohnt sich.<br />
www.motorex.com<br />
www.motorex.comw.motorex.com<br />
SCOOTER GEAR OIL ZX 80W/90<br />
In Scooter-Getrieben geht’s des öfteren<br />
heiss zu und her. Grund dafür ist auch<br />
der Stop-and-Go-Verkehr in Städten –<br />
dort, wo Scooter in ihrem Element sind.<br />
<strong>MOTOREX</strong> löst die Aufgabe mit dem<br />
absolut thermostabilen Achsgetriebeoel<br />
für SCOOTER ZX 80W/90. Durch<br />
die neue Formulierung sind ein hervorragender<br />
Reibwert sowie ein guter<br />
Verschleissschutz und eine hohe Druckbeständigkeit<br />
garantiert.<br />
<strong>MOTOREX</strong> SCOOTER GEAR OIL ZX<br />
ist speziell für Achsgetriebe von Scootern<br />
konzipiert und erfüllt die aktuellen Herstellervorgaben<br />
mit Bravour. Ideal ist auch<br />
die neue 130 ml-Tube, deren Füllvolumen<br />
den Anforderungen praktisch aller Scooter-<br />
Modelle gerecht wird.<br />
Foto: zVg.<br />
4<br />
5
A k t u e l l<br />
A k t u e l l<br />
Die Baubranche stellt höchste<br />
Anforderungen an Logistik und<br />
Timing. Nicht zuletzt auch bei<br />
den Zulieferern. Beratung, Sortimentsbreite<br />
und hochstehende<br />
Qualität machen <strong>MOTOREX</strong> in der<br />
Schweiz zum Partner allererster<br />
Wahl der Baubranche.<br />
So bietet <strong>MOTOREX</strong> für jede Baumaschine<br />
das richtige Motorenoel – ob<br />
es sich dabei um einen 20 Jahre alten<br />
Dumper oder einen modernen Bagger<br />
mit Dieselpartikelfilter handelt.<br />
Mit einem geschickt gewählten Oel wie<br />
z.B. <strong>MOTOREX</strong> FOCUS 4 oder MC<br />
POWER PLUS in der Viskosität<br />
SAE 10W/40 kann mit wenigen Produkten<br />
der Motorenoelbedarf des gesamten<br />
Maschinenparks abgedeckt werden.<br />
Erfolgreiches OEKOSYNT HEES<br />
Der <strong>MOTOREX</strong>-Mix<br />
stimmt<br />
Die BUCHER<br />
<strong>MOTOREX</strong>-<br />
Gruppe ist ein<br />
greifbares<br />
Schweizer Familienunternehmen.<br />
Die Produkte,<br />
wie auch die<br />
Dienstleistungen,<br />
stammen<br />
aus der Schweiz.<br />
Wertvolle Dienstleistung:<br />
<strong>MOTOREX</strong>-Schmierpläne<br />
Mit einem Schmierplan wissen Sie jederzeit, wann welche<br />
Wartungsarbeiten mit welchem Produkt auszuführen sind.<br />
Nach einer detaillierten Inventaraufnahme des Maschinenparks<br />
des Kundens kann der technische Kundendienst von <strong>MOTOREX</strong><br />
einen auf die individuelle Situation massgeschneiderten<br />
Schmierplan für den gesamten Maschinen- und Anlagenpark<br />
ausarbeiten.Dies bringt nicht nur eine willkommene Hilfestellung<br />
in der täglichen Arbeit, sondern der Schmierplan trägt auch<br />
wesentlich zur Optimierung und der Reduktion der Anzahl der<br />
benötigten Betriebsstoffe bei.<br />
<strong>MOTOREX</strong> – und das Baupuzzle gelingt<br />
Das Hydraulikfluid OEKOSYNT<br />
HEES ist das technisch führende<br />
Produkt auf dem Markt. Seine Leistungs-<br />
und Verschleisswerte sowie die<br />
Langlebigkeit sind ungeschlagen.<br />
Das Preis-/Leistungsverhältnis stimmt.<br />
Wirtschaftlichkeit, Umweltgedanken<br />
und die ergänzenden Dienstleistungen<br />
sind dabei weitere Argumente für die<br />
Produkte im grünen Fass.<br />
Ganz am Anfang steht bei <strong>MOTOREX</strong> die<br />
Beratungsleistung, vor Ort oder auch durch<br />
Fachleute im technischen Kundendienst.<br />
Immer kürzer werden die Erstellungszeiten<br />
von Strassen, Gebäuden und auch<br />
komplexen Bauwerken wie Brücken und<br />
Tunneln. Die Baufachleute aller Disziplinen<br />
sind sich einig: wer heute effizient<br />
bauen will, muss perfekt organisiert sein.<br />
Für den Erfolgsmix sind neben fleissigen<br />
Arbeitskräften und leistungsfähigen<br />
Maschinen auch verlässliche Lieferanten<br />
unerlässlich.<br />
Starke Beratungsleistungen<br />
Ganz am Anfang steht bei <strong>MOTOREX</strong><br />
die Beratung. Diese wird in der Regel<br />
durch den zuständigen Gebietsleiter<br />
geleistet, welcher durch langjährige<br />
Tätigkeit umfassende Kenntnis von den<br />
Produktebedürfnissen «seiner»<br />
<strong>MOTOREX</strong>-Kunden hat. Gerne klärt<br />
Ihr Ansprechpartner beim technischen<br />
Kundendienst auch komplexe Anliegen<br />
ab und gibt darauf eine präzise Antwort.<br />
Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie eine<br />
Frage zu einem Betontrennmittel oder<br />
einem Hydraulikoel haben – das Wissen<br />
der Fachleute mit langjähriger Erfahrung<br />
in Forschung, Entwicklung und Praxiseinsätzen<br />
sind Teil eines jeden<br />
<strong>MOTOREX</strong>-Produkts. Gern gesehene<br />
Serviceleistungen sind auch das Erstellen<br />
von Schmierplänen (siehe Kasten auf<br />
Seite 7) und Laboranalysen.<br />
Schlanker ist besser<br />
Je nach Grösse haben Bauunternehmen<br />
oft eine Vielzahl von Lieferanten. Die<br />
Bündelung der Einkaufskanäle geschieht<br />
meist aus logistischen, technischen und<br />
preispolitischen Überlegungen.<br />
<strong>MOTOREX</strong> bietet mit seinem über<br />
2’500 Artikel umfassenden Gesamtsortiment<br />
alle wichtigen chemisch-technischen<br />
Produkte für die Baubranche.<br />
Das komplette Schmiermittel-Sortiment<br />
ist mit den erforderlichen Freigaben versehen.<br />
Erfolg durch Schmierstoffe<br />
Ein komplettes Sortiment, technisch<br />
versierte Mitarbeiter, umfassende Dienstleistungen<br />
und eine kundenorientierte<br />
Unternehmensstruktur haben<br />
<strong>MOTOREX</strong> einen breiten Kundenstamm<br />
gewinnen lassen.<br />
Das <strong>MOTOREX</strong>-Produktepuzzle für jeden Baunternehmer<br />
6 7<br />
Schmierplan<br />
Getriebeoele<br />
Trennmittel<br />
Kühlerschutz<br />
Oel- und<br />
Fettgeräte<br />
Wir setzen auch gerne Ihr kunterbuntes<br />
Bau-Puzzle zu einem perfekten<br />
Bild zusammen.<br />
Arbeitskleider<br />
Motorenoele<br />
Mischerschutz<br />
Kompressorenoele<br />
Aspen-<br />
Kraftstoffe<br />
Technische<br />
Fette<br />
Sprays<br />
Bohrhammeroele<br />
Hydraulikoele<br />
Reiniger<br />
Oelversorgungsanlagen<br />
Hoher Wirkungsgrad: Das Aufsprühen<br />
eines dünnen Trennmittelfilms garantiert<br />
eine perfekte Betonoberfläche.<br />
Hochwertige Baumaschinen mit Dieselpartikelfiltern<br />
benötigen ein LowSAPS-Motorenoel,<br />
wie z.B. <strong>MOTOREX</strong> FOCUS 4 SAE 10W/40.
I n s i d e<br />
I n s i d e<br />
Die Leistungsfähigkeit der <strong>MOTOREX</strong>-<br />
Laboratorien ist von zentraler Bedeutung<br />
– hier wird geforscht, entwickelt<br />
und analysiert. Für den<br />
Kunden bedeutet dies: Produkte auf<br />
dem aktuellsten Stand der Forschung,<br />
garantierte Qualität und ein einzigartiger<br />
Analyse-Service.<br />
Powerplay im <strong>MOTOREX</strong>-Labor<br />
Direkter Kundennutzen<br />
Regelmässige Investitionen in den Bereich<br />
Forschung und Entwicklung haben<br />
bei <strong>MOTOREX</strong> Tradition und sind ein<br />
wichtiger Erfolgsfaktor. Dabei stehen im<br />
<strong>MOTOREX</strong>-Labor nicht nur rein wissenschaftliche,<br />
sondern besonders auch<br />
praxisorientierte Ergebnisse im Vordergrund.<br />
Täglich werden unzählige Kundenmuster<br />
analysiert und das Resultat<br />
wird schriftlich an die Partner weitergegeben.<br />
So erfahren die Kunden innert<br />
nützlicher Frist, ob sie gewisse Schmierstoffe<br />
wechseln müssen oder ob sie diese<br />
noch weiter nutzen können. Sehr wertvoll<br />
sind natürlich auch die Erkenntnisse<br />
aus dem Rennsport, welche immer<br />
wieder zentrale Informationen unter<br />
extremsten Einsatzbedingungen liefern.<br />
Auch diese Muster werden im eigenen<br />
Labor ausgewertet und die Erkenntnisse<br />
fliessen direkt in die Weiterentwicklung<br />
der Produkte ein.<br />
Ein Beispiel aus der Praxis<br />
Für Aussenstehende ist die Welt in den<br />
<strong>MOTOREX</strong>-Laboratorien oft etwas<br />
abstrakt. Anhand des folgenden Beispiels<br />
lässt sich die tägliche Arbeit des<br />
Labors im Bereich der Analyse von<br />
Rohstoffen, Fertigprodukten und von<br />
Kundenmustern aus dem Praxiseinsatz<br />
gut aufzeigen.<br />
Know-how Transfer<br />
Die Analysen ermöglichen detaillierte<br />
Aussagen über den Zustand von Schmierstoff<br />
und Maschine. Fehler können so<br />
frühzeitig erkannt werden. Damit können<br />
Sie als Kunde wichtige Rückschlüsse<br />
ziehen.<br />
Das Team und die<br />
Leistungen des<br />
<strong>MOTOREX</strong>-Labors<br />
stellen auch in<br />
Zukunft zentrale<br />
Erfolgsfaktoren für<br />
ein starkes Powerplay<br />
von <strong>MOTOREX</strong><br />
dar.<br />
Schnelle und präzise Analysen von eintreffenden<br />
Rohstoffen und Produktions-<br />
Chargen helfen die Produktivität zu<br />
steigern und die hohe Qualität zu sichern.<br />
Auf dem Vierkugelapparat<br />
wird die<br />
Druckbeständigkeit<br />
des Oels<br />
bis zur Verschweissung<br />
der vier<br />
eingespannten<br />
Kugeln geprüft.<br />
Präzis, auch unter Zeitdruck<br />
Heute ist es unerlässlich, selbst unter Zeitdruck<br />
hochpräzise Resultate zu liefern.<br />
Deshalb hat <strong>MOTOREX</strong> nochmals bedeutend<br />
in das Fachpersonal und die<br />
Infrastruktur investiert. Mussten früher<br />
bestimmte Spezialanalysen und Entwicklungsmessungen<br />
noch in externen Fachlaboratorien<br />
durchgeführt werden, kann<br />
aktuell der überwiegende Teil aller notwendigen<br />
Arbeiten bei <strong>MOTOREX</strong><br />
ausgeführt werden. Dazu nutzen die<br />
Tribologie-Experten immer neue analy-<br />
Infrastruktur<br />
Viskosimeter<br />
IR-Spektrum<br />
(Infrarot-Spektroskopie)<br />
Cold-Crancking-Simulator<br />
Karl-Fischer-Titrometer<br />
Säure-Basezahl-Titration<br />
RFA-/Spektroskopie<br />
Pourpoint-Prüfgerät<br />
NOACK-Prüfgerät<br />
Flammpunkt-Messgerät<br />
BOSCH-Pumpe<br />
Partikel-Messgerät<br />
Analyse<br />
tische Methoden und ausgeklügelte Infrastruktur.<br />
Erstaunlich, wie schnell in<br />
Langenthal neu entwickelte Geräte und<br />
Testmethoden eingeführt und für chemisch-technische<br />
Produkte genutzt werden.<br />
Für weitergehende Untersuchungen<br />
wird eine enge Kooperation mit technischen<br />
Instituten gepflegt.<br />
Mit der betriebseigenen Infrastruktur<br />
werden bei <strong>MOTOREX</strong> rund 120 Analyse-<br />
und Untersuchungsmethoden durchgeführt<br />
– hier einige der wichtigsten:<br />
Viskosität dynamisch/kinematisch ermitteln<br />
Feststellung der Identität und Abweichung von den Referenzwerten<br />
sowie das Analysieren der Zusammensetzung von Schmierstoffen<br />
Tieftemperatur-Anfahrtswiderstand<br />
Wassergehalt in Schmierstoffen<br />
Messung der sauren Bestandteile, Bestimmung der Konzentrationsveränderung<br />
saurer Verbindungen, z.B. hervorgerufen durch<br />
Oxidationsprozesse.<br />
Bestimmung der Alkalireserven von Oelformulierungen<br />
Bestimmung der Elementgehalte in Oelen<br />
Erstarrungspunktbestimmung im Tieftemperaturbereich von Oelen<br />
Verdampfungsverlust von Basisoelen und Endformulierungen<br />
Treibstoffeintrag, Qualitätsmerkmale/Abweichungen<br />
Scherstabilität,Viskositätsabfall beim Gebrauch von Schmierstoffen<br />
Partikeleintrag durch Abrieb und Fremdstoffe<br />
Erklärungen zu Fachausdrücken finden Sie auch unter www.motorex.com,Tribologie von A –Z<br />
Analyse eines Motorenoels<br />
Bei Motorenoelen werden die relevanten Untersuchungsmethoden zu einem Block zusammengefasst.<br />
In den meisten Fällen ist es nicht ein einzelner Wert, der einen repräsentativen Einblick über den Zustand oder<br />
die Leistungsmerkmale des Schmierstoffes zulässt, sondern eine Vielzahl von Messergebnissen und deren<br />
Interpretation.Wichtige Aussagen bieten folgende Tests:<br />
Viskosität bei 40°C/100°C und der daraus<br />
ermittelte Viskositätsindex<br />
Bestimmung der gegenseitigen laminaren Verschiebung<br />
zweier benachbarter Schichten einer Flüssigkeit.<br />
Ein Viskositätsabfall kann z.B. im höheren Temperaturbereich<br />
eine verminderte Schmierfähigkeit und eine<br />
Zunahme an Verschleiss bedeuten.<br />
Infrarotaufnahmen<br />
Mit IR-Spektren lassen sich bereits geringfügige Abweichungen<br />
zum Frischoel feststellen. Zusätzliche<br />
Signale in diesen Spektren können durch Verunreinigungen<br />
wie z.B. durch Vermischung mit Fremdoelen,<br />
Russeintrag, Eindringen von Kühlflüssigkeit, oder<br />
durch Oxidationsprodukte wegen thermischer oder<br />
temporärer Überlastung des Schmierstoffes hervorgerufen<br />
werden. Bei der Verwendung von Bio-Treibstoffen<br />
in Dieselmotoren findet man zuweilen erhebliche<br />
Konzentrationen davon im Motorenoel.<br />
Alterungsstabilität durch die Messung<br />
der «Total Base Number»<br />
Durch die Zunahme der Oxidationsprodukte während<br />
des Einsatzes nimmt die TBN ab, die Alkalireserven<br />
schwinden.Wird ein kritischer Punkt unterschritten,<br />
kann das eine negative Veränderung für die tribologischen<br />
Eigenschaften des Schmierstoffes bedeuten.<br />
Flammpunkt<br />
Dieser Wert gibt einen Hinweis auf den möglichen<br />
Eintrag von Treibstoff in das Motorenoel. Mit einer<br />
Treibstoffverdünnung entsteht ein Verlust an Schmierwirkung.<br />
Frühzeitig erkannt können so grössere<br />
Schäden verhindert werden.<br />
Messung der Elementgehalte<br />
Diese Messung lässt Rückschlüsse über die Verschleissfestigkeit<br />
einer Motorenoelformulierung zu.<br />
Dabei gilt das Hauptaugenmerk neben Eisen weiteren<br />
Legierungsbestandteilen wie Chrom, Molybdän,<br />
Kupfer usw. Neuartige Legierungen und Verbundwerkstoffe<br />
rücken zusätzliche Elemente wie Silizium<br />
und Wolfram in den Mittelpunkt der Untersuchungen.<br />
Oft ist es möglich, anhand der Elementkonzentrationen<br />
die Problemregionen in einem Motor<br />
ausfindig zu machen.<br />
Überprüfung der Additivkonzentrationen<br />
Veränderungen dieser Konzentrationen erlauben<br />
Aufschluss, ob eine Vermischung mit anderen Oelen<br />
stattgefunden hat. Das Einfüllen eines minderwertigen<br />
Motorenoeles hat oft eine Verringerung der<br />
Additivkonzentration zur Folge.<br />
Messung des Verdampfungsverlustes nach NOACK<br />
Diese Methode erlaubt es den Verdampfungsverlust<br />
von Oelen zu bestimmen. Eine grosse Herausforderung<br />
bei modernen Motorenoelformulierungen sind<br />
die immer dünneren Schmiermittel.<br />
Messung des Tieftemperaturfliessverhaltens<br />
Dieses wird mit dem CCS (Cold-Crancking-Simulator)<br />
gemacht. Dabei wird ein Motorenoel auf tiefe Temperaturen<br />
abgekühlt und der Oelwiderstand (dynamische<br />
Viskosität) gemessen.<br />
An sechs neuen Viskosimetern wird die<br />
Viskosität (Zähigkeit) von Schmierstoffen<br />
bei 40 und 100°C gemessen.<br />
8 9
R e p o r t<br />
R e p o r t<br />
Durch ihren Partner ist Alexandra<br />
Bühler zur Bahn gekommen.<br />
Mit Talent und Können ist sie eine<br />
der wenigen Lokomotivführerinnen<br />
in unserem Land. Im Sommer arbeitet<br />
sie im Tessin und im Winter vor der<br />
Kulisse des Eigers – für Abwechslung<br />
ist gesorgt.<br />
Lokomotive in kundiger Hand<br />
Vielseitig: Bei der Monte Generoso-Bahn<br />
kann die Lokomotivführerin ihre verschiedenen<br />
Fähigkeiten nutzen.<br />
Körperliche Bewegung und Mobilität<br />
waren der gebürtigen Berner Oberländerin<br />
schon immer wichtig. So startete sie ihre<br />
berufliche Karriere vor über 25 Jahren mit<br />
einer KV-Lehre in einem Reisebüro, um<br />
dann später als «Flight Attendant» bei der<br />
Crossair ganz Europa zu befliegen. Dabei<br />
blieb auch ihr sportliches Talent nicht<br />
ungenutzt: «Wer in der Luft arbeitet, muss<br />
körperlich topfit sein» meint Alexandra<br />
Bühler. Diese Fitness nutzte sie dann später<br />
während vieler Jahre als Skilehrerin in<br />
Saas Fee und Grindelwald.<br />
Chance am Monte Generoso<br />
Als bei der Monte Generoso-Bahn (MGB)<br />
im Tessin weitere LokomotivführerInnen<br />
Eine Reise auf den Monte Generoso lohnt sich immer – sei es der interessanten Bahnfahrt,<br />
oder der prächtigen Aussicht wegen.<br />
Foto: Ferrovia Monte Generoso<br />
gesucht wurden, hat sich die technisch<br />
interessierte Frau gemeldet… und eine<br />
Stelle bekommen! Heute sind bei der<br />
Monte Generoso-Bahn elf LokomotivführerInnen<br />
im Einsatz, davon vier<br />
Frauen. So konnte Alexandra Bühler mit<br />
grosser Unterstützung ihre Ausbildung<br />
durchlaufen und erhielt immer wieder<br />
wertvolle Tipps von den Ausbildnern, egal<br />
welchen Geschlechts. Von April bis Oktober<br />
dauert die «Sommersaison» unserer<br />
Lokomotivführerin aus dem Norden.<br />
Viele unterschiedliche Faktoren bestimmen<br />
die Fahrt eines Zuges mit: Das Rollmaterial,<br />
Signale, geographische Gegebenheiten,<br />
das Wetter oder etwaige Baustellen<br />
auf der Strecke. Die Monte Generoso-<br />
Bahn existiert seit 1890 – damals wurden<br />
die Wagen noch von einer in Winterthur<br />
bei der SLM gebauten Dampflok gestossen.<br />
Im Jahre 1941 erwarb der «Migros-<br />
Vater» Gottlieb Duttweiler die Bahn.<br />
Anfangs der Achtzigerjahre wurde die<br />
Linie dann elektrifiziert. Heute fahren die<br />
Gäste bequem von Capolago aus in rund<br />
40 Minuten auf die 1’704 m.ü.M. gelegene<br />
Kulm. Von da aus bietet sich eine herrliche<br />
Aussicht auf das Seengebiet (die Seen von<br />
Lugano, Como, Varese und Langensee),<br />
auf die Po-Ebene mit Mailand und vom<br />
Apennin bis zur Alpenkette.<br />
Ganz auf sich gestellt<br />
Im Führerstand werden Konzentration<br />
und Selbständigkeit gefordert und gefördert<br />
– eine Signalstörung oder eine Warnlampe<br />
an der Armaturentafel der Lokomotive,<br />
nichts darf Alexandra Bühler aus<br />
der Ruhe bringen. Es gilt einen kühlen<br />
Kopf zu bewahren und richtig zu entscheiden,<br />
selbst wenn ein Wildschwein auf den<br />
Gleisen stehen sollte, was kürzlich auch<br />
tatsächlich der Fall war! Zudem gewährleistet<br />
die ständige Verbindung über Funk<br />
zur Leitstelle die Möglichkeit, sich gegenseitig<br />
zu informieren.<br />
Bei der Monte Generoso-Bahn ist der<br />
Führerstand nicht vom Zugabteil abgetrennt,<br />
dadurch gibt es auch immer wieder<br />
Reisende, die gerne über die schöne Flora<br />
und Fauna im Tessin plaudern wollen –<br />
«dann ist höchste Aufmerksamkeit gefordert»,<br />
schmunzelt die selbstbewusste Frau.<br />
Willkommene Abwechslung<br />
Anfang November wechselt Alexandra<br />
Bühler jeweils den Arbeitgeber, den Führerstand<br />
und das geographische Umfeld:<br />
vom mediterranen Tessin rauf ins Alpenmassiv<br />
in die Jungfrau-Region. Das macht<br />
ihre Arbeit äusserst abwechslungsreich –<br />
für eine Lokomotivführerin klar das<br />
«Beste» aus beiden Welten!<br />
Bei der Wengernalpbahn (WAB) steht<br />
Alexandra Bühler nicht nur im Führerstand,<br />
sondern leistet einen Teil ihrer<br />
Arbeitszeit in der Werkstatt. Die Fahrzeiten<br />
sind streng reglementiert und die<br />
sogenannte Reservezeit wird dazu genutzt,<br />
Revisions- und Wartungsarbeiten in der<br />
Werkstatt in Grindelwald-Grund durchzuführen.<br />
Übrigens verwenden beide<br />
Bahnen Schmierstoffe von <strong>MOTOREX</strong>,<br />
worunter sich auch viele biologisch abbaubare<br />
Produkte befinden. Zusammen<br />
mit Zugtechnik-Spezialisten der Bahn<br />
packt die technisch interessierte Frau auch<br />
anspruchsvolle Arbeiten unter dem Zug<br />
an. Das ist äusserst sinnvoll, denn die<br />
LokomotivführerInnen sind bei der<br />
ersten Inbetriebnahme am Morgen für<br />
die Funktionskontrolle verantwortlich.<br />
Gefordert: Fingerspitzengefühl<br />
Bei der WAB fordern gleich drei verschiedene<br />
Zuggenerationen viel Fingerspitzengefühl<br />
und profundes Können:<br />
Die ältesten Triebwagen des Typs BDhe<br />
4/4 stammen aus dem Jahre 1947, die<br />
Doppeltriebwagen BDhe 4/8 stammen<br />
von 1988 und werden durch die modernen<br />
Niederflur-Panorama-Gelenkzüge von<br />
Stadler Rail mit Baujahr 2004 ergänzt.<br />
«Die fahren sich alle komplett anders und<br />
auch das Bremsverhalten ist unterschiedlich»,<br />
sagt Alexandra Bühler während der<br />
beeindruckenden Fahrt mit der Zahnradbahn<br />
auf die Kleine Scheidegg.<br />
Ein Traumberuf<br />
Lokomotivführer oder eben -führerin ist<br />
eine äusserst anspruchsvolle Tätigkeit.<br />
Besonders die ständigen Höhenunterschiede<br />
in den Bergregionen, aber auch<br />
die Verantwortung für die Passagiere können<br />
belasten. Dennoch möchte Alexandra<br />
Bühler ihren Beruf mit keinem anderen<br />
der Welt tauschen. «Bitte einsteigen, der<br />
Zug fährt ab!»<br />
www.montegeneroso.ch<br />
www.jungfraubahn.ch<br />
Bevor der «Pano 143» mit einer Transportkapazität<br />
von 230 Personen in Betrieb genommen<br />
wird, ist eine Funktionskontrolle auszuführen.<br />
Zusammen mit Bahntechniker Peter Kaufmann<br />
führt Alexandra Bühler regelmässig<br />
Reparatur- und Wartungsarbeiten durch.<br />
Eine «Pano-Komposition» der Wengernalpbahn auf dem Weg zur Kleinen Scheidegg.<br />
Im Hintergrund von rechts Eiger, Mönch und Jungfrau.<br />
10 11<br />
Foto: Jungfraubahnen/WAB
M o t o r e n o e l<br />
P r a x i s<br />
CNG-betriebene (Compressed-<br />
Natural-Gas) Fahrzeuge überzeugen<br />
durch geringe Abgasemissionen<br />
sowie minimalen Partikel- und<br />
CO 2 -Ausstoss. Argumente, die CNG<br />
im öffentlichen Verkehr boomen<br />
lassen.<br />
Im Trend: mobile Gasmotoren<br />
Aus dem Skirennsport weiss der<br />
41-jährige Baggerunternehmer<br />
Paul Accola, wie sehr es auf das richtige<br />
Material ankommt. Im Geschäftsleben<br />
jedoch wird der Erfolg nicht<br />
in Sekundenbruchteilen, sondern<br />
auch in Franken und Rappen ausgewiesen.<br />
Partikelemission g/km<br />
Dieser moderne CNGbetriebene<br />
Busmotor<br />
sitzt wie seine Diesel-<br />
Artgenossen im Fahrzeugheck.<br />
Abgasemission Bus reale Fahrzyklen<br />
0.2<br />
0.18<br />
0.16<br />
0.14<br />
0.12<br />
0.1<br />
0.08<br />
0.06<br />
0.04<br />
0.02<br />
0<br />
CNG<br />
CO 2 86%<br />
Diesel Euro V SCR<br />
CO 2 100%<br />
Diesel Euro III<br />
Diesel Euro III + DPF<br />
0 5 10 15 20 25<br />
NOx Emission g/km<br />
Gut erkenntlich sind die tiefen Abgasemissionen<br />
CNG-betriebener Fahrzeuge – sie unterbieten<br />
die Euro 5-Norm für Dieselmotoren!<br />
Quelle: A<strong>DE</strong>ME Uni Graz Foto: MAN Presse Deutschland<br />
Einsatzbereich<br />
FOCUS CNG<br />
Für modernste Nutzfahrzeuge<br />
und Busse aller Marken, welche<br />
ein Motorenoel der folgenden<br />
Spezifikationen fordern:<br />
ACEA E7, E6 und E4<br />
MB-Approval 228.51<br />
MAN M3271-1, MAN M3477,<br />
MAN M3277 CRT, VOLVO VDS-3<br />
Immer mehr Unternehmen des öffentlichen<br />
Verkehrs setzen auf die CNG-Technologie.<br />
Der Hauptbestandteil von CNG ist das Gas<br />
Methan. Häufig enthält Erdgas auch grössere<br />
Anteile von Ethan, Propan und Butan.<br />
Erdgas ist ein ungiftiges, brennbares, farbund<br />
in der Regel geruchloses Gas. Es eignet<br />
sich daher perfekt für die Verbrennung in<br />
Fahrzeugen, welche in dicht besiedelten<br />
Gebieten für den Personentransport eingesetzt<br />
werden.<br />
Für die Betankung wird das Gas in einem<br />
Kompressor auf 250 – 300 bar verdichtet<br />
und an der Zapfsäule bei ca. 200 bar in das<br />
Fahrzeug mit Spezialtank eingefüllt. Die<br />
Abgabe von Erdgas erfolgt in der Masseinheit<br />
Kilogramm. Ein Kilogramm Erdgas<br />
beinhaltet etwa gleich viel Energie wie rund<br />
1.5 Liter Benzin oder 1.3 Liter Diesel.<br />
Spezielles CNG-Motorenoel<br />
Gasmotoren verlangen speziell formulierte<br />
Motorenoele. Sie neigen zu vermehrten<br />
Ablagerungen an Kolben und im Brennraum,<br />
zudem belasten saure Verbren-<br />
nungsrückstände das Gleichgewicht des<br />
Schmierstoffs. Für mobile CNG-Motoren<br />
in Nutzfahrzeugen und Bussen hat<br />
<strong>MOTOREX</strong> das hochwertige Leichtlauf-<br />
Motorenoel FOCUS CNG SAE 10W/40<br />
entwickelt. In FOCUS CNG wendet<br />
<strong>MOTOREX</strong> die LowSAPS- (Low Sulphated<br />
Ash, Phosphorus + Sulfur) sowie<br />
neueste Additives-Technologie an. Das<br />
synthetische (Synthetic Performance)<br />
Spezial-Motorenoel schmiert alle Komponenten<br />
optimal und schützt diese auch<br />
dauerhaft vor Verschleiss und Oxidation.<br />
Auch für Dieselmotoren<br />
Ihr Betrieb setzt Nutzfahrzeuge und Busse<br />
mit Gas- und Dieselmotoren ein?<br />
<strong>MOTOREX</strong> FOCUS CNG SAE 10W/40<br />
besitzt sowohl Freigaben für CNG- als<br />
auch für Diesel-Motoren (siehe Kasten<br />
oben links). Dies ermöglicht die Abdeckung<br />
eines gemischten Fahrzeugparks<br />
mit nur einem Motorenoel.<br />
Ihr <strong>MOTOREX</strong>-Gebietsleiter gibt Ihnen<br />
gerne weitere Auskünfte.<br />
Korrigenda<br />
Im letzten <strong>MOTOREX</strong> magazine hat sich auf der Seite 12/13 ein Druckfehler bei den Spezifikationen<br />
der LowSAPS-Motorenoele eingeschlichen. Hier die korrekten Angaben:<br />
Motorenoel Viskosität Aschegehalt Einsatz/Spezifikation<br />
FOCUS 4 SAE 10W/40 < 1,0 Gewichts-% Nutzfahrzeuge – ACEA E7 / E6 / E4<br />
MC POWER PLUS SAE 10W/40 < 1,3 Gewichts-% Nutzfahrzeuge – ACEA E7 / E5 / E4<br />
FARMER MC SAE 10W/40 < 1,3 Gewichts-% Landtechnik – ACEA E7 / E5 / E3<br />
OEKOSYNT HEES punktet doppelt!<br />
<strong>MOTOREX</strong> magazine: «Herr Accola, worauf<br />
achten Sie als selbständiger Baggerunternehmer<br />
bei Ihrem Maschinenpark besonders?»<br />
Paul Accola: «Sämtliche Maschinen sollten<br />
möglichst geringe Stillstandzeiten haben und<br />
stets betriebsbereit sein. Qualität zahlt sich<br />
immer aus – früher oder später realisiert das<br />
jeder unternehmerisch denkende Maschinenbesitzer.»<br />
<strong>MOTOREX</strong> magazine: «Was heisst das genau?»<br />
Paul Accola: «Ich nenne Ihnen gerne ein Beispiel:<br />
Oft werden an Baumaschinen wegen<br />
dringlichen Aufträgen Wartungsarbeiten<br />
hinausgeschoben und meistens treten im<br />
dümmsten Moment Schäden auf. Die Termine<br />
purzeln und am Ende geht die Rechnung<br />
garantiert nicht auf! Wie im Sport ist<br />
es auch im Geschäftsleben sehr beruhigend,<br />
gewisse Leistungsreserven zu haben.»<br />
<strong>MOTOREX</strong> magazine: «In Ihrem Menzi Muck<br />
A91 verwenden Sie das Hydraulikfluid<br />
OEKOSYNT HEES von <strong>MOTOREX</strong> –<br />
welche Erfahrungen haben Sie bis heute<br />
damit gemacht?»<br />
Paul Accola: «Das Hydraulikoel überträgt<br />
bekanntlich immense Kräfte und ist auch<br />
thermisch extrem belastet. Kürzlich habe ich<br />
eine Baugrube beinahe in Nonstop-Arbeit<br />
ausgehoben. Dabei hatte ich nie den Eindruck,<br />
dass die Hydraulik trotz hoher Tem-<br />
peraturen beeinträchtigt worden wäre oder<br />
der Hydraulikdruck nachgelassen hätte.<br />
Während dieser Arbeit habe ich wieder an<br />
mein Motto, eben das mit den Leistungsreserven,<br />
gedacht.»<br />
<strong>MOTOREX</strong> magazine: «Wie sieht es mit der<br />
Betriebsdauer aus? Musste seit der ersten<br />
Befüllung mit OEKOSYNT HEES das<br />
Hydraulikfluid gewechselt werden?»<br />
Paul Accola: «Wir haben nach 800 Betriebsstunden<br />
eine Oelprobe in das <strong>MOTOREX</strong>-<br />
Labor geschickt. Der Bericht fiel wie erwartet<br />
positiv aus – nach weiteren 800 Stunden<br />
wird eine Feinfiltrierung und erneute Laboranalyse<br />
empfohlen. Im Vergleich zu Hydraulikoelen,<br />
welche ich früher eingesetzt habe,<br />
kann ich mit OEKOSYNT HEES mit regelmässig<br />
durchgeführten Laboranalysen ca.<br />
vier Mal länger als zuvor arbeiten. Das rechnet<br />
sich!»<br />
<strong>MOTOREX</strong> magazine: «Ihr Schlusswort?»<br />
Paul Accola: «Die umfassenden Leistungsreserven<br />
und die vier Mal längere Einsatzdauer<br />
sowie die schnelle biologische Abbaubarkeit<br />
sind Argumente, die für mich gleich<br />
doppelt punkten. Sie wissen ja selber, wie<br />
schnell ein beschädigter Hydraulikschlauch<br />
platzen kann…»<br />
<strong>MOTOREX</strong> magazine: «Herzlichen Dank.»<br />
OEKOSYNT HEES zeichnet sich<br />
durch folgende Eigenschaften aus:<br />
– mischbar mit vergleichbaren Produkten<br />
– im Vergleich zu Mineraloel 3- bis 5-fach länger einsetzbar<br />
– vollsynthetisch mit neuester Additivestechnologie<br />
– extrem vielseitig einsetzbar<br />
– Freigabe: Bosch Rexroth A4VSO125,<br />
DIN ISO 15 380 (HEES), usw.<br />
– hohe Buntmetallverträglichkeit (VDMA 24570/Linde-Test)<br />
– biologisch schnell abbaubar gemäss OECD 301 B<br />
– Oelanalysen durch das <strong>MOTOREX</strong>-Labor inklusive<br />
Im <strong>MOTOREX</strong>-Labor wird die Hydraulikflüssigkeitsprobe<br />
auf Partikel, Kondensate, Ablagerungen<br />
usw. analysiert.<br />
12 13
I n d u s t r i e<br />
I n d u s t r i e<br />
Eigenentwicklungen:<br />
Drehmoment-Schlüssel und Ratschen<br />
für die moderne Medizin- und<br />
Dental-Technik.<br />
Durch regelmässiges Ausmessen,<br />
z.B. mit einem Projektor, können Leistungssteigerungen<br />
exakt nachgewiesen werden.<br />
Feinmechanik, innovativ produziert<br />
Abbildung in Originalgrösse<br />
14<br />
Roland Müller setzt wo immer möglich auf<br />
sinnvolle Innovation – so kühlt der Betrieb<br />
die Luft über eine Erdkälteanlage herunter.<br />
Mit der Herstellung von Mandrels<br />
(Scheibenträger) ist das Unternehmen<br />
gross geworden.<br />
Bei der Josef Ganter Feinmechanik in Dauchingen/D, wird das ganze Unternehmen<br />
durch konstante Innovation geprägt. Die neueste wichtige Veränderung<br />
bei Josef Ganter: der Einsatz des neuartigen Universal-Schneidoels<br />
<strong>MOTOREX</strong> ORTHO NF-X.<br />
«Im Bereich Mandrels bieten wir das weltweit<br />
wohl umfangreichste Artikelsortiment<br />
an», sagt uns Roland Müller, der Inhaber<br />
des Unternehmens. Ergänzt wird dieser<br />
Bereich mit Präzisionsdrehteilen bis 25 mm<br />
Durchmesser, vorwiegend für die Medizintechnik.<br />
Auf 18 CNC-gesteuerten Drehautomaten<br />
mit bis zu 12 Achsen fertigen<br />
ausgebildete Fachkräfte Klein- und Grossserien<br />
und auch Musterteile auf Wunsch.<br />
Optimierte Produktion<br />
Heute ist die Konkurrenz auf dem Markt<br />
der Scheibenträger stark und internationalisiert<br />
– ein Preiszerfall für die Teile war<br />
die Folge. Nur durch einen optimierten<br />
Produktionsprozess in 3 Schichten war es<br />
dem Unternehmen möglich, hochstehende<br />
Qualität zu konkurrenzfähigen Preisen<br />
anzubieten. Im Gespräch mit Roland<br />
Müller spürt man sofort seine Begeisterungsfähigkeit<br />
für Neues. Diese Einstellung<br />
war auch der Grund für den Wechsel<br />
auf ein neues Bearbeitungsfluid.<br />
Mehr Leistung gefordert<br />
Besonders die <strong>MOTOREX</strong> v max-Technolgoy<br />
für gesteigerte Vorschub- und<br />
Schnittgeschwindigkeiten sowie die erhöhten<br />
Werkzeugstandzeiten interessierten<br />
den Drehspezialist. In verschiedenen<br />
Serien wurden die Bearbeitungsparameter<br />
für ausgewählte Teile unter Aufsicht<br />
schrittweise gesteigert. Am Ende konnte<br />
bei allen Operationen, wie Drehen, Fräsen,<br />
Bohren und Gravieren, eine Leistungssteigerung<br />
von bis zu 60% erreicht<br />
werden!<br />
Positive Resultate wurden ebenfalls bei<br />
den Werkzeugstandzeiten ermittelt.<br />
Die Werkzeuge überstanden nun auch<br />
problemlos unbemannte Schichten. Das<br />
steigerte die Effizienz stark und Werkzeugschäden<br />
traten seit der Umstellung<br />
gar nicht mehr auf. Die hohe Masshaltigkeit<br />
und Oberflächengüte blieben bestehen.<br />
Spezial-Werkstoff «Monel»<br />
Für ein Endoskop wird aus hochfestem<br />
Monel 400 (setzt sich aus 63% Nickel,<br />
28 – 34% Kupfer, < 2,5% Eisen und 2%<br />
Mangan zusammen) ein anspruchvolles<br />
Teil gefertigt. Die Nickel-Kupfer-Legierung<br />
weist eine hohe Zugfestigkeit auf und<br />
ist sehr beständig gegenüber atmosphärischer<br />
Korrosion, Salzwasser und<br />
einer Vielzahl von Säuren und Lösungen.<br />
Mit dem früher eingesetzten, herkömmlichen<br />
Schneidoel verfärbte sich das Teil<br />
immer und musste anschliessend poliert<br />
werden. Mit <strong>MOTOREX</strong> ORTHO<br />
NF-X hingegen blieb die Oberfläche während<br />
und nach der Bearbeitung einwandfrei<br />
glänzend. Durch die spezielle Additivierung<br />
und die dadurch ermöglichten<br />
thermischen Synergieeffekte von ORTHO<br />
NF-X konnte der bisher erforderliche<br />
Polierprozess weggelassen werden.<br />
Clevere Medizintechnik-Werkzeuge<br />
Innovation hat bei Josef Ganter Feinmechanik<br />
Tradition – so wurden in den<br />
letzten Jahren Universal-Ratschen und<br />
Drehmomentschlüssel für die Medizintechnik,<br />
insbesondere für den Einsatz in<br />
der Dentaltechnik entwickelt. Die kleinen,<br />
nur bis ca. 9 cm langen Ratschen werden<br />
zu 100% im eigenen Unternehmen hergestellt.<br />
Die Ratschen bestehen aus Inox 1.4305<br />
und 1.4197. Das Präzisionswerkzeug zeigt<br />
anschaulich, wie vielseitig heute moderne<br />
Bearbeitungszentren sind und welche<br />
Bewegungsfreiheit sie dem Unternehmer<br />
ermöglichen.<br />
Innovativer Partner gefunden<br />
Fortschritte kommen bekanntlich nicht<br />
von alleine – dazu sind veränderungsbereite<br />
Unternehmer und die passende<br />
Technologie im richtigen Moment nötig.<br />
Mit der Umstellung auf <strong>MOTOREX</strong><br />
ORTHO NF-X ist die Josef Ganter Feinmechanik<br />
punkto Innovationspotenzial<br />
voll und ganz auf ihre Rechnung gekommen:<br />
Die Verbesserungen wurden dokumentiert<br />
und lassen sich schlussendlich in<br />
Euro und Cent pro hergestelltes Teil ausweisen.<br />
Gerne gibt Ihnen <strong>MOTOREX</strong> über<br />
die neue Generation der ORTHO-<br />
Schneidoele und die Optimierungsmöglichkeiten<br />
in Ihrem Anwendungsbereich<br />
Auskunft.<br />
Drehen – Fräsen – Bohren – Wirbeln – Gravieren<br />
und vieles mehr auf ein und derselben<br />
Werkzeugmaschine ist heute Realität.<br />
Schneller, präziser und günstiger produzieren.<br />
Dank des Erfolgsfaktors ORTHO NF-X<br />
konnte die Produktivität gesteigert werden.<br />
15
E x p o r t<br />
Foto: Jakob Hofer AG<br />
To p t e c h<br />
In mehreren Kantonen in der Ostschweiz<br />
wird für die Bremsprüfung<br />
Von links: Livia Vallanzasca<br />
(Marketing/Finanzen),<br />
Nanni Tamiatto (Geschäftsführer)<br />
und Rossina Peña Olaya<br />
(Verkauf/Support Agenten).<br />
von landwirtschaftlichen Fahrzeugen<br />
ein neues Prüfprozedere<br />
verlangt. Diese Praxis könnte sich<br />
für die ganze Schweiz abzeichnen.<br />
G + G Torino: la grande passione<br />
Bremsprüfung: Sind Sie bereit?<br />
16<br />
Italien ist nicht nur heiter Sonnenschein<br />
und Pizzaessen – die Konkurrenz<br />
im Schmierstoffmarkt ist hart.<br />
Dennoch ist es G + G Torino gelungen,<br />
die <strong>MOTOREX</strong> MOTO LINE in Italien<br />
erfolgreich zu vermarkten.<br />
Den Zugang zum Zweirad-Markt verschaffte<br />
sich Nanni Tamiatto vor über<br />
dreissig Jahren mit dem Vertrieb verschiedenster<br />
Motorrad- und Rollermarken in<br />
Norditalien. Zug um Zug fanden weitere<br />
Produktegruppen Aufnahme in das Sortiment:<br />
Bekleidung, Ersatzteile, Zubehör<br />
und nicht zuletzt Schmier- und Pflegeprodukte<br />
von <strong>MOTOREX</strong>.<br />
Nicht zu übersehen: das G + G-Rennservice-<br />
Motorhome steht bei vielen Anlässen an<br />
vorderster Front.<br />
Auf <strong>MOTOREX</strong> aufmerksam wurde der<br />
rennsportbegeisterte Italiener durch die<br />
Präsenz von <strong>MOTOREX</strong> im Motocross.<br />
«Ho visto vincere tanti di quei campioni<br />
del mondo nel cross con <strong>MOTOREX</strong>»<br />
(übersetzt: «Ich habe sehr viele Motocross-Weltmeister<br />
mit <strong>MOTOREX</strong> gewinnen<br />
sehen»), gibt Tamiatto zum Besten.<br />
Und dadurch entwickelte er auch<br />
die Geschäftsidee, <strong>MOTOREX</strong>-Zweiradprodukte<br />
in Italien zu vermarkten. Als<br />
Branchenkenner hat sich der Unternehmer<br />
gefragt, wie er mit vernünftigem<br />
Aufwand ganz nahe bei der Zielgruppe<br />
sein kann. Die Antwort lag auf der Hand:<br />
Mit einem als Rennservicewagen ausgestatteten<br />
Motorhome sind er und seine<br />
Mitarbeiter seit Jahren an mehreren MX<br />
WM-Läufen und zahlreichen nationalen<br />
Offroad-Meisterschaften, wie den KTM-<br />
Trophys, auf dem Rennplatz dabei.<br />
Die Eigeninitiative hat sich für sein Unternehmen<br />
gelohnt – immer mehr Rennfahrer<br />
nutzen den kompetenten Service und<br />
die Beratung rund um das Thema<br />
Schmiertechnik.<br />
Starke Distribution<br />
Für G + G Torino sind heute nicht weniger<br />
als 18 Aussendienstmitarbeiter in ganz<br />
Italien unterwegs. Diese arbeiten auf eigene<br />
Rechnung und sind stolz darauf, die<br />
qualitativ hochstehenden Produkte aus der<br />
Schweiz von Turin bis Palermo über den<br />
Zweirad-Handel abzusetzen. Dabei profi-<br />
tieren sie bei G + G Torino von einer<br />
durchdachten Logistiklösung mit einem<br />
Zentrallager bei einem hocheffizienten<br />
Spediteur – so werden Bestellungen meistens<br />
noch am selben Tag für die Lieferung<br />
bereitgestellt.<br />
Tendenz steigend<br />
Initiative und Enthusiasmus scheinen<br />
bei G+G Torino nicht am Markt vorbei<br />
zu gehen. So sind die Umsätze mit<br />
<strong>MOTOREX</strong> seit dem Jahr 2004 kontinuierlich<br />
steigend. Dazu Tamiatto: «Ganz<br />
am Anfang steht das Produkt, dieses muss<br />
absolut überzeugen, dann kommt die optimale<br />
Absatzstruktur und besonders wichtig<br />
in einem Verdrängungsmarkt sind möglichst<br />
tiefe Fixkosten. Aber das Wichtigste<br />
ist die Passion für Motorräder – ohne diese<br />
geht nichts!» Der Firmeninhaber weiss in<br />
welche Richtung es gehen soll.<br />
Dazu wünschen wir G + G Torino und<br />
<strong>MOTOREX</strong> weiterhin «tanta forza<br />
e passione» (viel Kraft und Leidenschaft)!<br />
Autorisierte Werkstätten sollen in Zukunft<br />
die Fahrzeuge unter Last prüfen und<br />
Messprotokolle ausstellen. Erbringt das<br />
Fahrzeug die vom Fahrzeughersteller<br />
vorgeschriebene hydraulische oder pneumatische<br />
Bremsleistung, kann der Besitzer<br />
unter Vorweisen des offiziell gültigen<br />
Bremsprüfprotokolls das Fahrzeug auf<br />
dem Strassenverkehrsamt vorführen.<br />
Davon betroffen sind alle landwirtschaftlichen<br />
Fahrzeuge und Anhänger mit einer<br />
Höchstgeschwindigkeit von 30, respektive<br />
40 km/h und mit einem Gesamtgewicht<br />
von bis zu 40 Tonnen.<br />
Auf Kundenbedürfnis entwickelt<br />
Als Werkstattprofi leuchtet bei Ihnen<br />
sicherlich schon die eine oder andere<br />
Lampe rot auf… Bis anhin liessen sich<br />
landwirtschaftliche Fahrzeuge kaum auf<br />
einem LKW-Bremsprüfstand testen.<br />
Auf welcher Infrastruktur sollten solche<br />
Prüfungen nun stattfinden? <strong>MOTOREX</strong>-<br />
TOPTECH hat mit verschiedenen Fachbetrieben<br />
in den Kantonen St. Gallen und<br />
Thurgau die Bedürfnisse analysiert. Fahrwerk-<br />
und Brems-Spezialisten des Bremsprüfstand-Herstellers<br />
AHS haben daraufhin<br />
die Vorgaben für die Programmierung<br />
der speziellen Bremsprüfsoftware «AHS<br />
Agro CH» erarbeitet.<br />
Neuheit AHS Varioflex Agro<br />
Somit hat <strong>MOTOREX</strong>-TOPTECH noch<br />
vor der gesetzlichen Einführung der künftigen<br />
Richtlinien über die Bremsprüfung<br />
von landwirtschaftlichen Fahrzeugen eine<br />
praxiserprobte Lösung.<br />
Mit einer Niederspannvorrichtung können<br />
Anhänger pro Achse auch «künstlich»<br />
mit bis zu 10 Tonnen Gewicht beladen<br />
werden – somit gehören volle Anhänger<br />
und Jauchewagen in der Werkstatt der<br />
Vergangenheit an.<br />
Bremsprüfstand <strong>MOTOREX</strong>-TOPTECH<br />
AHS Varioflex 310<br />
Achslast max.<br />
Prüfbreite max.<br />
Messbereich<br />
Prüfgeschwindigkeit<br />
El. Anschluss<br />
Software<br />
Netzwerkfähigkeit<br />
20 Tonnen<br />
340 cm<br />
0 – 8/0 – 40 kN<br />
2,3 km/h<br />
400 V/63 A<br />
AHS-Picaro<br />
ja<br />
Mehrarbeit für Werkstätten<br />
Es ist offensichtlich, dass eine solche<br />
Regelung der Landtechnik-Werkstätten<br />
zu beträchtlich mehr Arbeit verhelfen<br />
würde – immer vorausgesetzt, sie verfügen<br />
über die geforderte Infrastruktur.<br />
Haben Sie Fragen zu diesem Thema –<br />
unter Tel. 062 919 75 85 geben wir Ihnen<br />
gerne Auskunft.<br />
Von links nach rechts: Anzeigeeinheit, Niederspannvorrichtung,<br />
breite Prüfrollen und<br />
speziell entwickelte Software für die Prüfung<br />
landwirtschaftlicher Anhängerzüge.<br />
Abbremsung (%)<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
Bremsdiagramm<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150<br />
Bremsdruck PM (bar)<br />
Bremsprüfdiagramm eines landwirtschaftlichen<br />
Anhängers – in naher Zukunft ein<br />
obligatorischer Prüfvorgang.<br />
17
Trouvaille<br />
Fotos: Stade de la Maladière/Ville de Neuchâtel<br />
Box<br />
Auf die Tribüne mit <strong>MOTOREX</strong><br />
Für einmal geht es bei der gezeigten<br />
Trouvaille nicht direkt um Mobilität, viel<br />
mehr um den augenfälligen Auftritt von<br />
<strong>MOTOREX</strong> im Stadion «La Maladière»<br />
in Neuenburg. Das topmoderne Fussballstadion<br />
wurde im Juni 2007 eingeweiht<br />
und beheimatet nicht nur die rotschwarze<br />
Mannschaft<br />
von XAMAX:<br />
La Maladière bietet über<br />
400 Menschen einen<br />
Arbeitsplatz, 54 Läden,<br />
28’000 m 2 kommerziell<br />
nutzbare Fläche und<br />
ganze 12’000 Sitzplätze.<br />
Ein Teil des Stroms und<br />
des Warmwassers wird<br />
mit 730 m 2 Solarpanels<br />
auf dem Stadiondach<br />
gleich selber produziert.<br />
Und falls es in der Fussballhochburg<br />
der Stadt<br />
Neuenburg heiss oder<br />
gar zu heiss zugehen<br />
sollte, so rückt die im<br />
Untergeschoss des<br />
Stadions einquartierte<br />
Feuerwehr blitzschnell<br />
aus.<br />
Den optisch eindrucksvollen<br />
Auf- und Abstieg<br />
zu den Plätzen bietet <strong>MOTOREX</strong> mit<br />
seiner originell platzierten Aussenwerbung.<br />
Für Auf- und Abstiege von<br />
XAMAX hingegen sind die Rot-<br />
Schwarzen weiterhin selber zuständig.<br />
www.xamax.ch<br />
Editorial <strong>MOTOREX</strong>-RAASM NEWS:<br />
Mehr Produktivität dank<br />
praktischen Oel- und Fettgeräten!<br />
Mit diesen Geräten arbeitet es sich schneller und dadurch<br />
auch deutlich günstiger.<br />
So haben Sie mehr Kapazität für weitere Aufträge.<br />
Oelabsaugsäule<br />
Mobile<br />
Oelversorgung<br />
Mobiles Oelversorgung-Kit<br />
für Montage auf IBC-<br />
Container (nicht enthalten)<br />
mit Schlauchroller, pneumatischer<br />
Pumpe und Ausschankpistole<br />
mit Zähler.<br />
Pumpleistung 18 l/min<br />
Schlauchlänge 10 m, ½”<br />
Ausschankpistole digital<br />
Art. Nr. Raasm 36 620<br />
Listenpreis Fr. 1’600.–<br />
10% Rabatt<br />
auf Listenpreis<br />
bis am<br />
31.8.<strong>2008</strong><br />
Fasswagen<br />
Robuster, gelb verzinkter Fasswagen<br />
mit pneumatischer Pumpe<br />
und Ausschankpistole mit Zähler.<br />
Pumpenleistung 18 l/min<br />
Schlauchlänge 5 m, ½”<br />
Ausschankpistole digital<br />
Art. Nr. Raasm 37200<br />
Listenpreis Fr. 1’750.–<br />
Oelversorgung<br />
Die Buchstaben in den nummerierten Feldern auf die Postkarte in der Heftmitte übertragen<br />
und bis zum 1. August <strong>2008</strong> (Poststempel) einsenden. Mit Glück und Können gewinnen Sie<br />
einen von 5 <strong>MOTOREX</strong>-Regenschirmen. Die Gewinner werden durch das Los ermittelt. Über<br />
den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Das Lösungswort des Rätsels aus dem <strong>MOTOREX</strong> magazine Nr. 83 lautete: ADDITIVES<br />
Frei platzierbare Säule mit Schlauchroller zum<br />
Absaugen von Altoel. Diagramm-Pumpe und<br />
diversen Absaugsonden. Das Altoel wird direkt<br />
in den Zentraltank oder ein Fass gepumpt.<br />
Pumpleistung<br />
60 l/min<br />
Schlauchlänge 10 m, ½”<br />
Anzahl Sonden 6<br />
Masse Säule H x B x T 2445 x 290 x 125 mm<br />
Art. Nr. Raasm 45 311<br />
Listenpreis Fr. 1’950.–<br />
Oelversorgung mit wandmontiertem<br />
Schlauchroller, pneumatischer Pumpe,<br />
Ausschankpistole mit Zähler und<br />
Aufhängevorrichtung/Tropfwanne.<br />
Pumpenleistung<br />
18 l/min<br />
Schlauchlänge 10 m, ½”<br />
Ausschankpistole<br />
digital<br />
Art. Nr. Raasm 37675<br />
Listenpreis Fr. 1’650.–<br />
Sprechen Sie jetzt mit einem unserer Spezialisten!<br />
18<br />
Die Spezialkonditionen sind gültig bis am 31. August <strong>2008</strong><br />
Alle Preise verstehen sich exkl. MWSt. und Montage,<br />
jedoch inkl. Transport.<br />
<strong>MOTOREX</strong>-TOPTECH AG, Garageneinrichtungen<br />
Bern-Zürich-Strasse 31, CH-4901 LANGENTHAL<br />
Telefon 062 919 75 85, Telefax 062 919 75 86