Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nr. <strong>87</strong><br />
Juli <strong>2009</strong><br />
magazine<br />
REPORT<br />
Fischer<br />
mit Leib<br />
und Seele<br />
MOTOR OIL<br />
FOCUS CF<br />
definiert die<br />
Zukunft<br />
TOPIC<br />
Moderne,<br />
VOC-freie<br />
Trennmittel<br />
INSI<strong>DE</strong><br />
Konzept<br />
EASYTANK<br />
überzeugt<br />
www.motorex.com
Editorial<br />
Inhalt<br />
ÜBER 50 SIEGE IN FOLGE!<br />
Während 53 AMA Superbike Rennen blieb das Rockstar Makita Suzuki Racing Team ungeschlagen. Diese<br />
historische Serie von Rennsiegen ist nur mit dem besten und zuverlässigsten Material realisierbar. In all<br />
diesen Rennen hat das Team Motorenoele von <strong>MOTOREX</strong> verwendet. Gibt es einen besseren Beweis für<br />
die unvergleichliche Performance und Qualität der <strong>MOTOREX</strong> Oele?<br />
<strong>MOTOREX</strong>. Challenge the Limits.<br />
Ein ganz herzliches Dankeschön!<br />
Edy Bucher<br />
«Kaufmanns Gut hat Ebb’ und Flut.» Dieser<br />
Leitsatz steht im Besprechungszimmer, wo unser<br />
Seniorpatron, Edy Bucher, jahrelang die Verwaltungsrats-Sitzungen<br />
geleitet hat. Sein Vater, der<br />
Firmengründer Arnold Bucher, hatte seinem<br />
Sohn diese Lebensweisheit mit auf den Weg<br />
gegeben.<br />
1944 gerade mal 20jährig trat Edy Bucher in die<br />
Bucher & Cie. in Langenthal ein. Im Büro wie<br />
auch per Velo auf der Reise zu den Kunden erlebte<br />
er hautnah, was «Ebbe» im Geschäftsleben<br />
hiess. Rund um unser Land herrschte Krieg und<br />
die Fabrikation musste wegen Rohstoffmangel<br />
eingestellt werden. Auch nach Kriegsende konnte<br />
1945 der reisende Kaufmann wegen fehlender<br />
Ware die Tätigkeit mit dem auf Holzkohlebetrieb<br />
umgebauten Reisewagen nicht voll aufnehmen.<br />
Das kleine Team musste das Überleben der<br />
Unternehmung tagtäglich hart erkämpfen. Diese<br />
Entbehrungen und Sorgen haben den jungen Edy<br />
Bucher geprägt und seinen gradlinigen Charakter<br />
und seinen Unternehmergeist gestärkt. Wohlüberlegte<br />
Risikobereitschaft und gesunde Vorsicht<br />
zeichnen ihn bis heute als Unternehmer aus.<br />
Nur wer wagt, kann gewinnen. Dieses Motto<br />
hat der <strong>MOTOREX</strong>-Patron ganze 47 Jahre lang<br />
vorgelebt. Auch nach dem Rückzug von Edy<br />
Bucher aus der operativen Tätigkeit durfte der<br />
Verwaltungsrat weiterhin auf seine strategische<br />
Mitarbeit bauen und dies bis zu seinem Rücktritt<br />
auf Ende April <strong>2009</strong>.<br />
Unsere Markenbezeichnung <strong>MOTOREX</strong>, der<br />
Einstieg in die Schmiermittel-Branche, die grüne<br />
Fassfarbe, die konsequenten Investitionen in<br />
gutes Personal, in Gebäude, in technische Einrichtungen<br />
wie auch in die Werbung waren<br />
Meilensteine auf dem Erfolgsweg von Edy<br />
Bucher. Immer wieder und von verschiedenen<br />
Seiten wird unsere Unternehmung als leuchtende<br />
Perle bezeichnet. Dieses Kompliment gebührt<br />
unserem Doyen.<br />
Wir alle, die Mitarbeitenden der <strong>MOTOREX</strong>-<br />
Familie, danken unserem grossen Patron und<br />
Vorbild ganz herzlich für sein Lebenswerk. Wir<br />
werden uns dafür einsetzen, dass es auch weiterhin<br />
in die ganze Welt ausstrahlt.<br />
Mitarbeitende, Geschäftsleitung<br />
und Verwaltungsrat<br />
SEITE 21<br />
IMPRESSUM<br />
SEITEN 10/13<br />
Report Er lebt von und mit der Natur, der<br />
Berufsfischer Denis Junod. Ein ideales Umfeld für die<br />
emissionsarmen ASPEN-Kraftstoffe von <strong>MOTOREX</strong>.<br />
Fahren Sie mit zum Fischfang…<br />
<strong>MOTOREX</strong>® ist ein weltweit<br />
eingetragenes und geschütztes<br />
Markenzeichen.<br />
Druckfehler und Änderungen technischer<br />
Daten vorbehalten.<br />
SEITEN 6/7<br />
TOPIC Trennmittel müssen nicht nur optimal<br />
trennen, sondern in vieler Hinsicht überzeugen.<br />
Die VOC-freien Trennmittel CONFORM und PERA-<br />
FORM ergänzen das Sortiment perfekt.<br />
Toptech<br />
Mit der richtigen Infrastruktur<br />
arbeitet es sich<br />
nicht nur produktiver,<br />
sondern auch sicherer.<br />
Lesen Sie mehr über die<br />
neue Oelversorgungsanlage<br />
bei der Risi AG<br />
in Baar.<br />
Herausgeberin:<br />
BUCHER AG LANGENTHAL<br />
<strong>MOTOREX</strong>-Schmiertechnik<br />
Bern-Zürich-Strasse 31<br />
CH-4901 Langenthal<br />
Tel. +41 (0)62 919 75 75<br />
Fax +41 (0)62 919 75 95<br />
<strong>MOTOREX</strong> NEWS 4/5<br />
Verkehrshaus der Schweiz<br />
gewährt Einblick<br />
Über 50 Siege in Folge<br />
<strong>MOTOREX</strong> ist stop + go-Partner<br />
der AMAG<br />
Unterwegs mit dem<br />
MOTORRAD action team<br />
Bergrennen Küssnacht-Seebodenalp<br />
Garage Burkhalter fuhr Bestzeit<br />
Technische Schulungen<br />
bei Niemann + Frey<br />
Bihr S.A.S. France auf Expansionskurs<br />
TOPIC 6/7<br />
VOC-freie <strong>MOTOREX</strong> Trennmittel<br />
MOTOR OIL 8/9<br />
Die Lust an der grossen Last:<br />
FOCUS CF 15W/40<br />
REPORT 10/13<br />
Denis Junod:<br />
Berufsfischer mit Leib und Seele<br />
INSI<strong>DE</strong> 14/15<br />
<strong>MOTOREX</strong> EASYTANK – ein innovatives<br />
Konzept bewährt sich<br />
EXPORT 16<br />
Rexoli Motor Spanien: Olà <strong>MOTOREX</strong>!<br />
PRACTICE 17<br />
Stern Tube Oil für Propellerwellen<br />
INDUSTRY 18/19<br />
Produktionserfolg mit ORTHO NF-X<br />
bei Stryker Spine<br />
MOTO LINE 20<br />
Motorenoel BOXER 4T SAE 15W/40<br />
TOPTECH 21<br />
Oelversorgungsanlage Risi AG Baar<br />
EVENT 22<br />
Völkerverständigung auf Rädern<br />
BOX 23<br />
Trouvaille, Rätsel und Comic<br />
Konzept, Redaktion und Artdirection:<br />
AESCHLIMANN,Werbekonzepte und PR GmbH,<br />
Muri b. Bern<br />
Grafik und Vorstufe: Sicolith AG, Liebefeld/Köniz<br />
Druck: Dietschi AG, Druck & Medien, Olten<br />
Textbeiträge dürfen unter Quellenangabe<br />
gerne weiterverwendet werden.<br />
Telefonischer Kundendienst,<br />
Beratung und Problemlösung auch in<br />
Französisch, Italienisch und Englisch. Titelbild: Denis Junod auf dem Neuenburgersee<br />
www.motorex.com<br />
3
News<br />
News<br />
50. Sieg in Folge für Rockstar Makita Suzuki<br />
Der 37jährige Pilot Mat Mladin mit der<br />
Startnummer #7 ist kein Unbekannter in<br />
der AMA Superbike-Serie. Der Australier<br />
fährt seit Jahren im Team von Yoshimura<br />
Suzuki, dass nun den Namen der Hauptsponsoren<br />
Rockstar Makita Suzuki trägt.<br />
Auf die richtige Tour mit dem<br />
MOTORRAD action team<br />
Das MOTORRAD action team ist ein Teil von<br />
MOTORRAD, Europas grösster Motorrad-Zeitschrift.<br />
Seit mittlerweile über 25 Jahren organisiert<br />
das MOTORRAD action team Motorradreisen und -<br />
trainings sowie viele weitere Veranstaltungen rund<br />
ums motorisierte Zweirad. In dieser Zeit ist das<br />
action team aus gutem Grund zu einem der grössten<br />
Anbieter weltweit geworden.<br />
Seit Beginn der Zweiradsaison <strong>2009</strong> ist<br />
<strong>MOTOREX</strong> der offizielle Schmiertechnik-<br />
Partner des MOTORRAD action teams. Interessante<br />
Details unter: www.actionteam.de<br />
Verkehrshaus der Schweiz gewährt Einblick<br />
Im Verkehrshaus der Schweiz in Luzern<br />
entsteht zum 50-Jahr-Jubiläum <strong>2009</strong> eine<br />
neue rund 2’500 m 2 grosse Halle für den<br />
Strassenverkehr. Im multifunktionalen Gebäude<br />
wird sich auch ein perfekt eingerichtetes<br />
Schauatelier befinden. Darin werden<br />
Fahrzeuge vor den Augen der Besucher gepflegt<br />
und restauriert. Den direkten Einblick<br />
in die Werkstatt erhalten die Interessierten<br />
durch eine grosse Fensterfront.<br />
Foto: Rockstar Makita Suzuki<br />
Mit dabei im Motor: <strong>MOTOREX</strong>, in<br />
flüssiger Form von POWER SYNT 4T<br />
SAE 10W/60.<br />
Mat Mladin startete am «Jubiläumsrennen»<br />
in Braseltown/GA anfangs April<br />
auf einer Suzuki GSX-R 1000, um nach<br />
der ersten Runde seinem Teamkameraden<br />
Young die Führung bis ins Ziel abzunehmen.<br />
Laut Mladin verdankte er den<br />
Erfolg dem perfekten Teamspirit und<br />
dem besten verfügbaren Material.<br />
Herzliche Gratulation dem ganzen Rockstar<br />
Makita Suzuki-Team!<br />
Als Partner des Verkehrshauses unterstützt<br />
<strong>MOTOREX</strong> diese tolle Idee und ist auf der<br />
Fensterfront audiovisuell präsent. Die Restaurationsprofis<br />
des Verkehrshauses werden<br />
zudem regelmässig mit <strong>MOTOREX</strong>-Produkten<br />
aus Langenthal beliefert. Die neue<br />
Halle Strassenverkehr wurde am 27. Juni<br />
<strong>2009</strong> eröffnet.<br />
www.verkehrshaus.ch<br />
Foto: Motorrad Action Team<br />
Foto: AMAG<br />
Foto: Verkehrshaus<br />
<strong>MOTOREX</strong> wird stop + go-Partner<br />
AMAG Import hat in Abstimmung mit der<br />
Volkswagen AG ein massgeschneidertes<br />
Konzept erarbeitet, welches vor allem kleineren<br />
Garagen ermöglichen soll, ältere<br />
Fahrzeuge aller Marken auf einem qualitativ<br />
hochstehenden Niveau zu warten und zu<br />
reparieren. Dies mit technischer und logistischer<br />
Unterstützung durch die AMAG.<br />
Im Bereich der Schmiertechnik setzt das<br />
stop + go-Konzept auf die zahlreichen Produkte<br />
von <strong>MOTOREX</strong>. Aktuell sind auf<br />
den Schweizer Strassen rund 900’000 Fahrzeuge<br />
der Marken VW, Audi, Skoda und<br />
Seat unterwegs. <strong>MOTOREX</strong> hat für jedes<br />
einzelne die richtigen Schmierstoffe. Diese<br />
erfüllen natürlich die von den Herstellern<br />
geforderten Spezifikationen und weisen ein<br />
herausragendes Preis-/Leistungs-Verhältnis<br />
auf.<br />
Foto: Roger Harrison<br />
Bergauf mit heissen Öfen<br />
von damals<br />
Die nationalen Motorrad-Bergrennen<br />
«Küssnacht-Seebodenalp» galten in<br />
den 20er- und 30er-Jahren als bedeutende<br />
Veranstaltungen. Diese legendären<br />
Rennen werden jetzt wieder durchgeführt. Küssnacht am Rigi liegt am Vierwaldstättersee<br />
im Kanton Schwyz. Das erste Rennen der «Neuzeit» fand mit historischen<br />
Motorrädern im September 2007 mit 116 Fahrern aus der Schweiz, Deutschland und<br />
Österreich vor rund 3’000 Zuschauerinnen und Zuschauern statt. Und das nächste soll<br />
bereits am Wochenende vom 5./6. September stattfinden. Dabei ist es ein offenes<br />
Geheimnis, dass im einen oder anderen Motor Schmierstoffe von <strong>MOTOREX</strong> für<br />
einen vehementen Vortrieb sorgen.<br />
Weitere Informationen zu dem Rennen mit den Feuerstühlen aus den guten alten<br />
Zeiten finden Sie unter: www.bergrennen-seebodenalp.ch<br />
Technische Schulungen bei Niemann + Frey<br />
Die Spezialisten des technischen Kundendiensts<br />
führten kürzlich für den MOTO<br />
LINE-Importeur in Deutschland, die Firma<br />
Garage Burkhalter aus Tavannes fuhr Bestzeit<br />
Mit der phantastischen Bestzeit von nur<br />
5:827 Sekunden sicherten sich Alain<br />
Marti, Mechaniker in der Garage Burkhalter<br />
in Tavannes/BE, und sein Team<br />
den Gesamtsieg am diesjährigen Automobil-Salon.<br />
Unter dem Motto «Pole Position» konnten<br />
die Besucher des <strong>MOTOREX</strong>-Standes<br />
ihr Können und Geschick auf einer<br />
über 10 Meter langen Carrera-Autorennbahn<br />
unter Beweis stellen.<br />
Foto: Niemann + Frey<br />
Niemann + Frey, drei rege besuchte Schulungen<br />
durch. Ob in Darmstadt, Krefeld<br />
oder Walsrode, das Interesse und die vielen<br />
Fragen rund um das Thema Schmiertechnik<br />
waren beeindruckend.<br />
Gerne führt <strong>MOTOREX</strong> auch für Vertriebspartner<br />
in anderen Ländern solche<br />
Kurse durch. Ihr <strong>MOTOREX</strong>-Berater gibt<br />
Ihnen gerne Auskunft.<br />
Mit dem Hauptgewinn, einer digitalen<br />
Carrera-Autorennbahn, dauert das spielerische<br />
Vergnügen mit den blitzschnellen<br />
Miniatur-Rennwagen somit nicht nur wenige<br />
Sekunden – bis zur nächsten Herausforderung<br />
können sich die Racer aus Tavannes<br />
nun regelmässig an den Carrera-Drückern<br />
betätigen.<br />
Wir gratulieren den Gewinnern herzlich<br />
und wünschen viel Spass beim Training!<br />
Foto: Bihr S.A.S.<br />
Bihr S.A.S. France<br />
expandiert erfolgreich<br />
Der <strong>MOTOREX</strong>-Importeur für Frankreich,<br />
Bihr S.A.S. und sein Team, setzt trotz des wirtschaftlich<br />
angespannten Umfelds die Erfolgsgeschichte<br />
des Unternehmens fort. Die 1975 gegründete<br />
Firma gehört heute mit über 66’000 Artikeln<br />
und einer topmodernen Logistikplattform<br />
zu den Marktführern in Frankreich. Angeboten<br />
werden Zubehör, Ersatzteile und Betriebsstoffe<br />
für die Bereiche Motorrad und Automobil. Mit<br />
dabei die <strong>MOTOREX</strong> MOTO und CAR LINE.<br />
Vor kurzem wurden in Bartenheim im Elsass die<br />
Lagerkapazität ausgebaut. Waren früher 6’700 m 2<br />
Lagerraum verfügbar, sind es ab sofort über<br />
14’400 m 2 . Schauen Sie sich auch das aktuelle<br />
Video auf der Homepage der Firma Bihr an.<br />
www.bihr.eu<br />
Von links: M. Schaller (Mechaniker), A. Marti (Mechaniker und<br />
schnellster Fahrer!), S. Burkhalter (Patron), A. Lorenz (Verkaufsleiter<br />
<strong>MOTOREX</strong> Automotive), A. Burkhalter (Senior Patron)<br />
und J. Blank (Gebietsleiter <strong>MOTOREX</strong>).<br />
4<br />
5
To p i c<br />
To p i c<br />
Wer täglich mit Trennmitteln arbeitet,<br />
weiss die Vorteile der VOC-freien Produkte<br />
von <strong>MOTOREX</strong> zu schätzen.<br />
Die neueste Generation auf einen Blick<br />
Besonders erfolgreich haben die folgenden drei VOC-freien <strong>MOTOREX</strong>-Trennmittel ihre<br />
Fähigkeiten in der Praxis unter Beweis gestellt:<br />
Moderne Trennmittel: VOC-frei gewinnt<br />
Mit den innovativen Trennmitteln CONFORM und PERAFORM antwortet<br />
<strong>MOTOREX</strong> auf die immer anspruchsvolleren Bautechnologien und das hohe<br />
Umweltbewusstsein. Der optimale Wirkungsgrad und der Verzicht auf VOChaltige<br />
Lösungsmittel zahlen sich auch aus wirtschaftlicher Sicht aus.<br />
<strong>MOTOREX</strong> CONFORM<br />
5450 BIO<br />
Lösungsmittelfreies, biologisch rasch abbaubares<br />
Betontrennmittel. Ein spezieller Zusatz<br />
reduziert die Reibung und ermöglicht so eine<br />
optimale Befüllung sowie Verteilung des Betons<br />
in allen Schalungsarten.<br />
<strong>MOTOREX</strong> CONFORM 5450 BIO enthält hochwertige<br />
Korrosionsschutz- und neuartige Entlüftungs-Additives.<br />
Entwickelt keine giftigen<br />
Dämpfe und ist daher auch für die Anwendung<br />
in geschlossenen Räumen und im Tunnelbau<br />
geeignet. Für eine hochwertige Oberflächenqualität<br />
z.B. für eingefärbten Beton oder Architektur-Sichtbeton.<br />
<strong>MOTOREX</strong><br />
CONFORM 5100<br />
Lösungsmittelfreies Betontrennmittel auf der<br />
Basis von aromatenarmem Mineraloel. Sehr<br />
ergiebig, mit hochwertigem Korrosionsschutz<br />
und neuartigem Entlüftungsadditiv. Für eine<br />
hochwertige Oberflächenqualität. Für alle Schalungsarten<br />
und auch anspruchsvollen Sichtbeton<br />
geeignet.<br />
NEU: <strong>MOTOREX</strong><br />
PERAFORM 5300<br />
Lösungsmittelfreies Betontrennmittel auf der<br />
Basis von Mineraloel. Sehr ergiebig und dadurch<br />
besonders wirtschaftlich. Einfach einsetzbar<br />
und sowohl für Holz- als auch für Kunststoffschalungen<br />
geeignet. Optimales Preis-/Leistungsverhältnis.<br />
Alle Produkte werden gebrauchsfertig in 200- oder 25-Liter-Gebinden ausgeliefert. Lassen<br />
Sie sich für den entsprechenden Anwendungsbereich von einem <strong>MOTOREX</strong>-Bauprofi aus<br />
dem technischen Kundendienst oder durch Ihren Gebietsleiter kostenlos beraten.<br />
Die <strong>MOTOREX</strong>-Produktepalette bietet<br />
für sämtliche Schalungstypen das richtige<br />
Trennmittel.<br />
6<br />
In gross angelegten Labor- und Praxisversuchen<br />
wurden die neuen <strong>MOTOREX</strong>-<br />
Betontrennmittel getestet.<br />
Immer raffiniertere Betonrezepturen, die<br />
oft eine Vielzahl von chemischen Wirkstoffen<br />
beinhalten, erfordern heute ein<br />
breites Wissen des Trennmittelherstellers<br />
im Bereich der Bauchemie. <strong>MOTOREX</strong><br />
hat deshalb in Zusammenarbeit mit den<br />
Herstellern von Beton, Schalungen und<br />
den Anwendern breit angelegte Laborund<br />
Praxistests durchgeführt. Das bewährte<br />
Sortiment wurde so laufend weiterentwickelt,<br />
Produkte ersetzt und ergänzt.<br />
Neue Inhaltsstoffe und Formulierungen<br />
Wurden in der Vergangenheit bei den handelsüblichen<br />
Trennmitteln am häufigsten<br />
paraffin- bzw. napthenbasische, niedrig bis<br />
mittelviskose Mineraloelraffinate mit einem<br />
hohen Lösungsmittelanteil verwendet, setzt<br />
man heute klar auf hohe Umweltverträglichkeit<br />
bei gleicher bzw. besserer Trennleistung.<br />
Das hat zur Folge, dass vermehrt<br />
dünnflüssige biologisch schnell abbaubare<br />
Basisoele oder aromatenarme Mineraloele<br />
verwendet werden. Auch konnten die klassischen,<br />
VOC-abgabepflichtigen Lösungsmittel<br />
stark reduziert oder gegen unbedenkliche<br />
Ersatzstoffe ausgetauscht werden. Das<br />
entlastet neben der Umwelt auch das<br />
Budget.<br />
Mit neuartigen Additives (Wirkstoffen),<br />
welche z.B. die Entlüftung und das Wasserverdrängungsverhalten<br />
stark optimiert<br />
haben, fällt die verbesserte Oberflächenbeschaffenheit<br />
des Betons sofort ins Auge.<br />
Ganz besonders für Sichtbetonkonstruktionen<br />
ist diese Eigenschaft von grösster<br />
Bedeutung.<br />
Volatile Organic Compounds (VOC)<br />
Volatile Organic Compounds sind leichtflüchtige organisch-chemische Verbindungen wie z.B.<br />
Benzine, Alkohole, Aceton und auch Treibgase wie Propan und Butan. Sie übernehmen<br />
verschiedene Funktionen (Verdünnung, Lösungsvermittler, Trocknungsprozess).<br />
VOC sind neben anderen Stoffen verantwortlich für die<br />
Bildung des bodennahen Ozons.<br />
Seit dem 1. Januar 2000 wird vom Staat eine Lenkungsabgabe<br />
pro kg VOC erhoben. Diese beträgt seit dem 1. Januar 2003<br />
Fr. 3.– pro kg VOC. Die Lenkungsabgabe wird der Bevölkerung<br />
durch einen Vergünstigungsbeitrag der<br />
Krankenkassenprämien zurückerstattet.<br />
Dadurch wurde die Entwicklung<br />
alternativer Inhaltsstoffe<br />
bezweckt, welche die Funktionen der schädlichen<br />
VOC übernehmen.<br />
Link: www.bafu.admin.ch –<br />
Suchbegriff VOC<br />
Ein klassisches<br />
Kohlenwasserstoff-<br />
Molekül (VOC)<br />
Mit VOC-freien Betontrennmitteln aus dem<br />
Trennmittel-Sortiment von <strong>MOTOREX</strong><br />
werden heute hervorragende<br />
Oberflächenresultate<br />
erzielt.<br />
7
M o t o r O i l<br />
Damit Dieselpartikelfilter von Baumaschinen<br />
optimal funktionieren, benötigen diese<br />
ein LowSAPS-Motorenoel wie FOCUS CF.<br />
8<br />
FOCUS CF definiert die Zukunft<br />
Dieselmotoren in Baumaschinen werden in Zukunft nicht um ein effizientes<br />
Abgasnachbehandlungs-System herumkommen. Zur Erreichung tieferer<br />
Grenzwerte wird das Motorenoel immer mehr zum «Konstruktionsfaktor».<br />
Dank Verwendung von hochmodernen Additives und speziellen Basisoelen,<br />
in Kombination mit der breit einsetzbaren Viskosität SAE 15W/40, ist ein<br />
ideales Flottenoel für die Baubranche entstanden.<br />
Die Reduktion von Emissionen und Verbrauch<br />
sowie die Nutzung alternativer<br />
Kraftstoffe haben der Nutzfahrzeug- und<br />
Baumaschinenbranche einen gehörigen<br />
Technologieschub beschert.<br />
Die neue Motorenoel-Norm ACEA E9 für<br />
den Einsatz in modernsten Dieselmotoren<br />
wurde vom Verband europäischer Automobilhersteller<br />
(ACEA) definiert. Auch die<br />
API-Norm CJ-4, die unter anderem erhebliche<br />
Treibstoffeinsparungen verlangt, ist in<br />
Kraft. Damit die modernste Motorengeneration<br />
mit innovativen Abgasnachbehandlungs-Systemen<br />
langfristig wirtschaftlich<br />
und optimal betrieben werden kann, ist ein<br />
LowSAPS-Motorenoel Voraussetzung.<br />
Construction Fleet Oil<br />
<strong>MOTOREX</strong> FOCUS CF SAE 15W/40<br />
Das Motorenoel FOCUS CF SAE 15W/40<br />
ist auf hochwertigen Basisflüssigkeiten aufgebaut<br />
und zeichnet sich durch die Low-<br />
SAPS-Technologie (Low Sulphated Ash,<br />
Phosphorus + Sulfur) von <strong>MOTOREX</strong> aus.<br />
Dank der Kombination von aschearmen<br />
Additives und speziell hergestellten,<br />
schwefelfreien Basisfluids ist es ideal für<br />
Fahrzeuge geeignet, welche mit Abgasnachbehandlungs-Systemen<br />
wie DeNOx-<br />
Katalysator, Dieselpartikelfilter (DPF) oder<br />
Selective Catalytic Reduction (SCR) ausgerüstet<br />
sind.<br />
<strong>MOTOREX</strong> FOCUS CF bietet somit<br />
folgende Vorteile<br />
• erfüllt bereits heute ACEA E9<br />
und API CJ-4<br />
• ideal für Baumaschinen mit Partikelfilter<br />
dank LowSAPS-Technologie<br />
• ermöglicht das optimale Funktionieren<br />
und hohe Lebensdauer von Filtersystemen<br />
• bietet hervorragenden Verschleissschutz<br />
• ermöglicht verlängerte Serviceintervalle<br />
(Herstellerangaben beachten)<br />
Selbstverständlich ist <strong>MOTOREX</strong> FOCUS<br />
CF SAE 15W/40 auch von vielen namhaften<br />
Baumaschinenherstellern freigegeben.<br />
Somit ist FOCUS CF SAE 15W/40 in<br />
Zukunft die optimale Lösung für den Einsatz<br />
in den anspruchsvollen Baumaschinen-<br />
Motoren. Selbstverständlich eignet sich<br />
FOCUS CF für Motoren mit und ohne<br />
Partikelfilter.<br />
Gerne beantworten wir Ihnen sämtliche<br />
Fragen bei der Wahl des geeigneten Motorenoels.<br />
Die Spezifikationen<br />
ACEA E9-08, E7-04<br />
API CJ-4, CI-4+, CI-4, CH-4, CG-4<br />
MB-Approval 228.31<br />
MAN 3275<br />
MTU Type 2.1<br />
Volvo VDS-4,VDS-3<br />
Mack EO-O Premium Plus<br />
Renault RLD-3<br />
Cummins CES 20081<br />
CAT ECF-3, ECF-2, ECF-1-a<br />
Detroit Diesel DDC 93K218<br />
Deutz DQC-III<br />
Safety + Performance: MB 228.3<br />
Zu hohe SAPS-Anteile (Asche, Schwefel,<br />
Phosphor) im Motorenoel belasten schon<br />
nach kurzer Zeit den Partikelfilter.<br />
Bei grossen Oelmengen lohnt sich die regelmässige<br />
Analylse einer Oelprobe durch das<br />
<strong>MOTOREX</strong>-Labor.<br />
9
R e p o r t<br />
Fischreiher und<br />
Möwen sind die treuen<br />
Begleiter auf dem See.<br />
Als Belohnung gibt es dafür<br />
einen der unverkäuflichen Fische.<br />
Schon seit drei Generationen fischen sie<br />
auf dem Neuenburgersee, die Männer<br />
der Familie Junod. Das sind der heute<br />
<strong>87</strong>jährige Grossvater André, Vater Denis<br />
und sein Sohn Olivier. Die Liebe zur Natur<br />
haben sie dabei alle gemeinsam.<br />
Berufsfischer mit Leib und Seele<br />
10<br />
Mit der hydraulisch angetriebenen Netzeinholvorrichtung<br />
lassen sich die ca. 100 m<br />
langen und 4 Meter hohen Netze kraftsparend<br />
einholen.<br />
Morgens um 6.00 Uhr, in der Fischerhütte<br />
am Place des Pêcheurs in Auvernier am<br />
Neuenburgersee: Denis Junod macht sich<br />
auf den Weg zu seinen Netzen, die er am<br />
Vortag in Tiefen von bis zu 40 Meter und<br />
für den Laien nach dem Zufallsprinzip hinuntergelassen<br />
hat. «Der Neuenburgersee<br />
hat eine Fläche von etwa 220 km 2 und kann<br />
bis zu 150 Meter tief sein», sagt der Fischer<br />
in etwas geheimnisvollem Ton. Geheimnisse,<br />
ja die gehören zu jedem Fischer wie<br />
Netz und Kescher. Man müsse schon wissen,<br />
wo sie hocken, die Egli, Felchen,<br />
Hechte, Saiblinge, Seeforellen, Welse und<br />
Co. Zielstrebig steuert Monsieur Junod auf<br />
die Netzbojen zu. Leere Kanister mit dem<br />
Namen des Fischers, das sind die besten<br />
und günstigsten Bojen.<br />
Berufsfischer, Jäger und Sammler<br />
Seit 37 Jahren ist Denis Junod Berufsfischer.<br />
Sein Vater André habe diese Tätigkeit nach<br />
seiner Pension als ehemaliger Uhrenmacher<br />
als «professionelles Hobby» betrieben und<br />
ihn motiviert, Berufsfischer zu werden. Er<br />
bereue diesen Entscheid bis heute nicht.<br />
Obwohl es eigentlich schon ein Erfolg<br />
sei, wenn er mit dem Ertrag aus seiner Arbeit<br />
allen Verpflichtungen nachkommen<br />
könne… Das Leben als Berufsfischer sei wie<br />
die Wellen, «einmal geht es hinauf und<br />
dann wieder hinunter.» Auf dem See kommt<br />
man gerne ins Philosophieren und Denken.<br />
Man sieht es dem 57jährigen an, er ist alles<br />
andere als ein ruhiges Wasser, umtriebig,<br />
den Naturinstinkten folgend, ein stets präsenter<br />
Jäger und Sammler. Je nach Saison ist<br />
er nach dem Fischen auch in einem der<br />
zahlreichen Wälder von Neuenburg anzutreffen.<br />
Auch das Pilzesammeln gehört zu<br />
einer seiner Lieblingsaktivitäten. Während<br />
der Morchelsaison hält ihn kein Regenschauer<br />
vor dem Ausrücken ab.<br />
Technische Helfer packen mit an<br />
Nein, Hightech sucht man vergebens auf<br />
dem Boot. Der 80 PS starke Yamaha 4-<br />
Takt-Aussenbordmotor arbeitet fast lautlos,<br />
aber sehr kraftvoll. Oelwechsel und kleinere<br />
Arbeiten am knapp zwei Jahre alten Motor<br />
werden in Eigenregie und mit <strong>MOTOREX</strong><br />
MARINE LINE-Produkten durchgeführt.<br />
Zusammen mit seinem Sohn Olivier, der<br />
Schlosser gelernt hat und heute auch<br />
Berufsfischer ist, haben sie sich je eine hydraulisch<br />
angetriebene Netzhaspel gebaut.<br />
Ein kleiner 4T-Stationärmotor an Bord<br />
treibt eine Hydraulikpumpe an, welche<br />
dann hydrostatisch die Haspel dreht. «C’est<br />
sympa, cette idée», meint der Vater zu der<br />
Leistung seines Sohns nicht ganz ohne<br />
Stolz.<br />
Als Treibstoff kommt das besonders<br />
umweltfreundliche und abgasarme Alkylatbenzin<br />
<strong>MOTOREX</strong>-ASPEN 4T zum Einsatz.<br />
Beim Einholen der Netze steht das<br />
Boot still, und die Abgase des Stationär-<br />
motors treten direkt ins Umfeld von Junod<br />
aus. Ein ideales Einsatzgebiet für ASPEN,<br />
wie auch in allen Aussenbordmotoren.<br />
Der Herbst, die Königin der Saison<br />
In den Monaten Juni bis Oktober hat die<br />
Berufsfischerei Hochsaison. Das hat mit der<br />
Nahrungskette zu tun, denn ohne Insekten,<br />
Jungfische, Pflanzen usw. entwickelt sich der<br />
Fischbestand nicht. In den kalten Monaten<br />
sind die Fische eher in Ufernähe, um dann<br />
später ihre Nahrung in tieferen Seeteilen zu<br />
finden. Über 30 verschiedene Fischarten<br />
gibt es im See. Wenn er im April manchmal<br />
beinahe leere Netze einhole, seien es gerade<br />
mal 5 bis 10 kg Fang am Tag. In der Hochsaison,<br />
da habe er jedoch Mühe, mit seinen<br />
Händen die Fische genug schnell aus den<br />
vollen Netzen zu lesen. Gearbeitet wird dabei<br />
natürlich ohne Handschuhe.<br />
Auch Kuriositäten sind den Junods schon ins<br />
Netz gegangen! So z.B. auch einmal einen<br />
«Die Natur respektieren» –<br />
nach diesem Motto<br />
kommt das umweltfreundliche<br />
ASPEN 4T<br />
zum Einsatz.<br />
11
Repor t<br />
Repor t<br />
Martini, eines dieser Schweizer Autos aus<br />
St-Blaise/NE, welche um 1900 gebaut<br />
wurden. Der prächtige Oldie von Annodazumal<br />
war leider nur noch ein mitleiderweckendes<br />
Rostgerüst und wanderte ins<br />
Altmetall.<br />
Alles kommt irgendwann zurück<br />
Seit 37 Jahren lebt Denis Junod von und mit<br />
dem See. Dadurch kennt er auch die besten<br />
Fangplätze.<br />
Vater Denis (links) und Sohn Olivier fischen<br />
jeder auf eigene Rechnung, arbeiten jedoch<br />
Hand in Hand.<br />
«Wie in der Landwirtschaft ist es auch in<br />
der Berufsfischerei so, dass alles ein grosser<br />
Kreislauf ist und irgendwann einmal zurück<br />
kommt», sagt Denis Junod überzeugt. Deshalb<br />
schütze er die Natur und Tiere, wo er<br />
könne. Ein Widerspruch sei das keinesfalls,<br />
da er als Fischer und Jäger ja direkt von der<br />
Natur lebe. Zum Glück sei da auch seine<br />
Frau, die eine Teilzeitstelle habe und der<br />
Familie dadurch ein Sicherheitsnetz biete,<br />
sollte das Fischnetz einmal leer bleiben…<br />
Olivier Junod hatte mehr Glück;<br />
im Netz wartete ein stolzer Hecht<br />
auf ihn.<br />
Mit seinem praktischen Pick-up transportiert<br />
Denis Junod von auf Eis gelegtem Fisch über<br />
Wildschweine bis zu ASPEN alles.<br />
<strong>MOTOREX</strong> ASPEN, ein guter Fang<br />
<strong>MOTOREX</strong> ASPEN ist ein schadstoffarmer<br />
Alkylatkraftstoff. Die Alkylierung ist<br />
ein Prozess, in dem die sauberen Gase von<br />
der Rohoelraffination verdichtet und polymerisiert<br />
(kleine Moleküle zu grossen umgewandelt)<br />
werden. Daraus erhält man<br />
einen sehr sauberen Kraftstoff, der nur aus<br />
ganz wenigen Substanzen besteht und deshalb<br />
grösstenteils auf natürliche Weise frei<br />
von gefährlichen Bestandteilen ist. So entstehen<br />
bei der Verbrennung auch nur Kohlendioxyd<br />
und Wasser.<br />
ASPEN bietet sich deshalb überall dort an,<br />
wo im direkten Umfeld des Motors gearbeitet<br />
wird. So gehören Kopfschmerzen<br />
durch giftige Abgase endgültig der Vergangenheit<br />
an.<br />
ASPEN-Kraftstoff wurde<br />
Ende der 80er Jahre in<br />
Schweden entwickelt. Dies<br />
aus Verantwortung für die<br />
Forstarbeiter. Bis heute sind unzählige<br />
weitere Einsatzbereiche für ASPEN hinzugekommen,<br />
so wie z.B. Motorboote.<br />
ASPEN-Kraftstoffe sind ideal für bewusste<br />
Anwender, die Verantwortung für ihre Gesundheit<br />
und jene ihrer Mitarbeitenden,<br />
ihre Maschinen und die Umwelt übernehmen.<br />
Eine Philosophie, die sich perfekt mit<br />
jener von <strong>MOTOREX</strong> deckt. ASPEN-Produkte<br />
werden denn auch in der Schweiz von<br />
<strong>MOTOREX</strong> vertreten.<br />
Unterlagen über ASPEN erhalten Sie jederzeit<br />
bei Ihrem <strong>MOTOREX</strong>-Gebietsleiter.<br />
Foto: ASPEN<br />
<strong>MOTOREX</strong>-ASPEN wird in einer hochmodernen<br />
Raffinerie produziert und in verschiedene<br />
Gebindegrössen (von 5 bis 1’000 l) abgefüllt.<br />
Jährlich werden rund 25 Millionen Liter<br />
ASPEN 2- und 4-Takt hergestellt. Grosse<br />
Mengen werden direkt ab Hafen verschifft.<br />
Typisch für den Frühling sind die doch eher<br />
kargen Fänge – kein Grund unzufrieden zu<br />
sein. Der Sommer steht ja noch bevor.<br />
Die Vorteile von ASPEN 2-Takt-<br />
(mit 2% Oelanteil) und ASPEN 4-Takt<br />
Benzin<br />
• enthält nur Spurenelemente von Benzol,<br />
Aromaten, Schwefel und Olefinen<br />
• extrem saubere, schadstoffarme<br />
Verbrennung<br />
• sehr hohe Lagerdauer (offen 2,<br />
geschlossen 10 Jahre)<br />
• minimale Benzindämpfe<br />
• verlängert Motorenlebensdauer<br />
• hält Motor und Auspuff sauber<br />
<strong>MOTOREX</strong> ASPEN<br />
Vergleichstabelle ASPEN 2-Takt ASPEN 4-Takt Benzin bleifrei 95<br />
Oktanzahl RON 95 95 95<br />
Oktanzahl MON 92 92 85<br />
Dampfdruck kPa 55 – 65 55 – 65 100<br />
Schwefel ppm 2 2 150<br />
Aromatgehalt Vol.-% < 0.1 < 0.1 30 – 42<br />
Benzolgehalt Vol.-% < 0.01 < 0.01 1<br />
Gekrackte Komp. Vol.-% 0 0 5 – 18<br />
12 13
I n s i d e<br />
I n s i d e<br />
Seit über zwei Jahren bewährt sich<br />
die innovative Versorgungslösung<br />
EASYTANK auf dem Markt. Wir<br />
haben mit Serge Zwahlen, Direktor<br />
des Décolletage-Unternehmens<br />
ZWAHLEN SA, über die Erfahrungen<br />
mit dem System gesprochen.<br />
Passt ins Konzept: <strong>MOTOREX</strong> EASYTANK<br />
Mit einem geeichten Zähler kann die genau<br />
eingefüllte Menge erfasst und vor Ort ausgedruckt<br />
werden.<br />
Die vier 1’000-Liter-Tanks sind über Chromstahlleitungen<br />
direkt mit mehreren Ausgabestationen<br />
im Maschinensaal verbunden.<br />
Über 100 Drehautomaten produzieren<br />
präzise Kleinteile für die Uhrenbranche –<br />
eine Spezialität der ZWAHLEN SA.<br />
Das Familienunternehmen ZWAHLEN SA<br />
wurde 1974 gegründet und hat heute seinen<br />
Produktionsstandort in Court in der Nähe<br />
von Moutier. Über die Jahre hat sich der<br />
Hersteller hochpräziser Mikro-Décolletageteile<br />
einen festen Platz als Zulieferer<br />
renommierter Uhrenhersteller erarbeitet.<br />
Produziert werden vor allem Komponenten<br />
aus Stangenmaterialien mit einem Durchmesser<br />
von 1 – 3 mm. Etwas über 20 Personen<br />
setzen täglich ihr Geschick und Können<br />
in sämtlichen Bereichen ein.<br />
Im Maschinensaal stehen über hundert<br />
Drehautomaten mehrer Generationen.<br />
Viele davon sind kurvengesteuert und repetieren<br />
tausendfach dieselben Bearbeitungsschritte.<br />
Das Resultat sind oft von Auge<br />
kaum sichtbare Präzisionsteile.<br />
<strong>MOTOREX</strong> magazine: «Herr Zwahlen, Sie haben<br />
im Keller der Fabrik zentral vier Tanks,<br />
welche je 1’000 Liter Metallbearbeitungs-<br />
Fluids fassen. Diese werden mit Füllstandssonden<br />
überwacht und sind über das Mobiltelefonnetz<br />
mit <strong>MOTOREX</strong> in Langenthal<br />
verbunden. Was war Ihr Hauptziel bei<br />
der Wahl der <strong>MOTOREX</strong> EASYTANK-<br />
Anlage?»<br />
Serge Zwahlen: «Wir wollten die Infrastruktur<br />
am aktuellen Standort exakt an unsere<br />
Bedürfnisse anpassen. Das Hauptziel im<br />
Bereich der Fluidversorgungsanlage war es,<br />
eine hohe Autonomie zu erreichen. Wir<br />
müssen in jedem Moment in der Lage sein,<br />
gleich mehrere Maschinen mit z.B. frischem<br />
Schneidoel befüllen zu können.»<br />
<strong>MOTOREX</strong> magazine: «Hatten Sie gegenüber<br />
der Funktionstüchtigkeit der automatisierten<br />
Nachlieferungen keine Bedenken?»<br />
Serge Zwahlen: «Nein. Ich war froh, dass es<br />
endlich ein System gab, das uns von<br />
den Nachbestellprozeduren entlastete. Wir<br />
haben bei uns eine sehr strenge Qualitätskontrolle,<br />
jedes produzierte Teil, also<br />
mehrere Millionen jährlich, wird einzeln<br />
kontrolliert! Da investieren wir unsere Zeit<br />
lieber in die Qualitätssicherung.»<br />
Vorteile von EASYTANK<br />
• Reduktion des administrativen Aufwands<br />
• hohe Versorgungssicherheit<br />
• kein Handling leerer Gebinde<br />
• Steigerung der Sicherheit am Arbeitsplatz<br />
• deutlich weniger Abfall und dadurch<br />
äusserst umweltfreundlich<br />
<strong>MOTOREX</strong> magazine: «Wie hat sich der Logistikaufwand<br />
entwickelt?»<br />
Serge Zwahlen: «Sehr positiv, er ist deutlich<br />
gesunken. Auch, weil wir direkt im Maschinensaal<br />
verschiedene Zapfstellen haben.<br />
Die Frischoelförderung zu den Zapfstellen<br />
erfolgt über leistungsstarke Elektro-Zahnradpumpen,<br />
welche speziell für industrielle<br />
Zwecke gebaut sind. Zudem wurde die Verwechslungsgefahr<br />
stark reduziert.»<br />
<strong>MOTOREX</strong> magazine: «Wie sieht das in Franken<br />
und Rappen aus?»<br />
Serge Zwahlen: «Oh (lacht), eine gute Frage!<br />
Sicherlich haben wir mit der Anlage die<br />
Produktivität unserer Mitarbeitenden gesteigert.<br />
Berechnet habe ich das noch nie.<br />
Aus meiner Sicht als Direktor des Unternehmens<br />
ist natürlich auch die verbesserte<br />
Sicherheit ein wichtiges Argument. Das<br />
frühere Hantieren mit den über 200 kg<br />
schweren Fässern war alles andere als ungefährlich.<br />
Apropos Fässer, seitdem die Lieferungen<br />
mit dem Versorgungs-LKW von<br />
<strong>MOTOREX</strong> direkt von Tank zu Tank gemacht<br />
werden, stehen keine oder kaum<br />
noch leere Fässer herum. Eine Tatsache, die<br />
mir persönlich auch Freude bereitet. Es<br />
sieht sofort irgendwie ordentlicher aus.»<br />
<strong>MOTOREX</strong> magazine: «Hatten Sie auch schon<br />
einmal ein Problem mit EASYTANK?»<br />
Serge Zwahlen: «Eigentlich kein erwähnenswertes<br />
(schmunzelt). Sinkt der Füllstand<br />
in einem der vier Produktetanks unter den<br />
vordefinierten Mindeststand von 25%,<br />
sendet die Füllstandssonde eine SMS zu<br />
<strong>MOTOREX</strong>. Kurz darauf erhalten wir<br />
einen Anruf oder auf Wunsch auch ein<br />
Email von <strong>MOTOREX</strong>, um den gewünschten<br />
Liefertermin festzulegen. Kurz nach der<br />
Installation der Anlage kam die erste Lieferung<br />
aus Langenthal mit allem, was wir<br />
bestellt hatten. Der Chauffeur spulte den<br />
Einfüllschlauch ab, um dann nach 25 Metern<br />
zu merken, dass dieser einige wenige<br />
Meter zu kurz war. Eine kurzum organisierte<br />
Verlängerung half dann schlussendlich<br />
weiter.»<br />
<strong>MOTOREX</strong> magazine: «Ihr Schlusswort zu<br />
<strong>MOTOREX</strong> EASYTANK?»<br />
Serge Zwahlen: «Wer an die Zukunft denkt<br />
und einen Neu- oder Umbau plant, tut meines<br />
Erachtens gut daran, das EASYTANK-<br />
System in Betracht zu ziehen. Es kommt<br />
sicher von Fall zu Fall darauf an, wo die<br />
Schwerpunkte gelegt werden. Für die<br />
ZWAHLEN SA war es eindeutig die richtige<br />
Wahl.»<br />
Der EASYTANK-Versorgungs-LKW bringt<br />
das benötigte Produkt in der richtigen Menge<br />
und verpackungsfrei.<br />
Die integrierte Füllstandssonde (hinten)<br />
misst den aktuellen Fluidstand und übermittelt<br />
diesen täglich per SMS an <strong>MOTOREX</strong>.<br />
14 15
E x p o r t<br />
Fotos: Rexoli<br />
P r a c t i c e<br />
Moto Blitz Barcelona, von links:<br />
Sergio und Miguel Escobosa (Ladenbesitzer)<br />
mit Pere Ponsa (Verkäufer Rexoli Motor)<br />
Motorradfahren ist in Spanien fast<br />
so beliebt wie die Corridas (Stierkämpfe).<br />
Gekämpft wird aber auch<br />
um Marktanteile, welche Juan Cano<br />
und sein Team mit der <strong>MOTOREX</strong><br />
MOTO LINE laufend dazugewinnen.<br />
Riesige Dieselschiffsmotoren geben<br />
ihre Antriebsleistung über Propellerwellen<br />
auf die Schiffsschrauben ab.<br />
Oelgeschmierte Systeme müssen<br />
heute schmier- und umwelttechnisch<br />
höchste Anforderungen erfüllen.<br />
Rexoli Motor SL: Olà <strong>MOTOREX</strong>!<br />
«Stern Tube Oil» für Propellerwellen<br />
Eine hohe Lieferbereitschaft ist nur ein Teil<br />
des Topservices von Rexoli. Auch die technische<br />
Beratung wird gross geschrieben.<br />
Juan Cano liess bereits in jungen Jahren<br />
seiner Leidenschaft, dem Motorsport, freien<br />
Lauf. Mit beachtlichem Erfolg!<br />
Den Zugang zum 2-Rad-<br />
Markt verschaffte sich Juan<br />
Cano (links) im Jahre 1974<br />
als Rennfahrer auf einer –<br />
natürlich spanischen – Bultaco<br />
250 ccm. Die Faszination<br />
Motorrad liess den Spanier nicht mehr<br />
los und so fuhr er während seiner Laufbahn<br />
neben Bultaco auch Honda, Kawasaki,<br />
Suzuki, Yamaha und Triumph. Nicht weniger<br />
als vier Mal wurde er Spanischer Vizemeister<br />
in verschiedenen Klassen!<br />
Bremstechnik ermöglichte<br />
Vorankommen<br />
Den Einstieg in den spanischen Markt<br />
machte anno 2000 die Firma Galfer, welche<br />
für ihre Bremskomponenten weltweit bekannt<br />
ist. Zu diesem Zeitpunkt war Juan<br />
Cano Partner von Grupo Galfer. Diese beschloss<br />
im Jahre 2003, sich vermehrt auf ihr<br />
Kerngeschäft zu konzentrieren und bot damit<br />
Juan Cano mit Rexoli Motor SL eine<br />
willkommene Chance, sich mit dem Import<br />
und Vertrieb von der <strong>MOTOREX</strong> MOTO<br />
LINE in Spanien selbständig zu machen.<br />
Marktpräsenz kontinuierlich<br />
ausbauen<br />
Mit grossem Engagement und ambitiösen<br />
Zielen hat Rexoli Motor SL im letzten Jahr<br />
trotz spürbarer Krise in Spanien den Marktausbau<br />
fortgesetzt und den Umsatz deutlich<br />
gesteigert.<br />
Das Team besteht zurzeit aus zehn Personen:<br />
dem Firmeninhaber Juan Cano, einer<br />
Innendienstmitarbeiterin, einem Lagermitarbeiter,<br />
einem Buchhalter und je einem<br />
Aussendienst-Mitarbeiter für Barcelona und<br />
Madrid. Der Rest von Spanien wird von vier<br />
weiteren Agenten bearbeitet. Der Sohn von<br />
Juan Cano, Cristian, schliesst gerade das<br />
Wirtschaftstudium ab und wird demnächst<br />
tatkräftig im Unternehmen mithelfen.<br />
Wichtiger Fuss im Rennsport<br />
Nach wie vor hat der «Jefe» einen guten<br />
Zugang zum Motorsport, was einerseits als<br />
Qualitätsbeweis für das Produkt steht und<br />
andererseits die Markenbekanntheit ausbaut.<br />
So kann <strong>MOTOREX</strong> heute in Spanien<br />
auf die wertvollen Kooperationen mit<br />
KTM, Husaberg, Bimota und seit dem<br />
1.1.<strong>2009</strong> auch mit Triumph Spanien setzen.<br />
Weitere Informationen über Rexoli Motor<br />
finden Sie unter www.motorex.es<br />
Die stählernen Kolosse der Weltmeere befördern<br />
pausenlos Güter und Personen von<br />
Kontinent zu Kontinent. Am Heck, mehrere<br />
Meter unter der Wasseroberfläche,<br />
treiben eine oder mehrere Schrauben das<br />
Schiff an. Übertragen wird die Antriebsleistung<br />
von oft einigen Tausend Kilowatt<br />
über Propellerwellen. Diese wird durch das<br />
sogenannte «Stevenrohr» geführt. Dieses<br />
Rohr bildet eine direkte Verbindung zwischen<br />
der See und dem Maschinenraum.<br />
Hochwertige Abdichtsysteme<br />
Ein Abdichtsystem für oelgeschmierte<br />
Propellerwellenlager soll verhindern, dass<br />
Seewasser in das Stevenrohr eindringt.<br />
Umgekehrt verhindert die Abdichtung das<br />
Austreten des Schmierstoffs in das Wasser<br />
oder nach innen in den Maschinenraum.<br />
Diese Abdichtungen sind Wellendichtringe,<br />
die meistens gleich mehrfach hintereinander<br />
angebracht sind. Ihre Hauptaufgabe ist es,<br />
das Oel auf beiden Seiten der Welle zurückzuhalten.<br />
Sind diese Abdichtsysteme verschlissen<br />
oder nach langen Standzeiten vom<br />
Salzwasser beeinträchtigt, kann «Stern Tube<br />
Oil», also Oel für die Schmierung der Propellerwellen<br />
und deren Lager, austreten. Im<br />
Inneren des Stevenrohrs, wo sich die Lager<br />
und die durchgeführte Antriebswelle befinden,<br />
baut sich im Betrieb ein Überdruck<br />
auf. Dieser wird benötigt, damit selbst bei<br />
hohen Wasserdrücken und axialem wie<br />
radialem Wellenversatz von einigen Millimetern<br />
kein Wasser eindringen kann.<br />
Schmierfilm schliesst die Lücke<br />
Der Wirkungsgrad der Stevenrohrabdichtung<br />
hängt letztlich von dem eingesetzten<br />
Abdichtsystem ab. Zwischen Dichtring und<br />
Welle hat das Stern Tube Oil die Aufgabe,<br />
einen dünnen und hochstabilen Schmierfilm<br />
aufzubauen. Diese Distanz wird auch<br />
als Dicht- oder Schmierspalt bezeichnet.<br />
Gleichzeitig sind durch die hohe Druckbelastung<br />
alle Eigenschaften eines Getriebeoels<br />
gefordert. Ein modernes Stern Tube<br />
Oil, wie es von <strong>MOTOREX</strong> hergestellt<br />
wird, ist auf vollsynthetischen Ester aufgebaut<br />
und dadurch gut biologisch abbaubar<br />
(OECD 301B). Sollte im Betrieb oder<br />
durch einen Defekt des Abdichtungssystems<br />
Oel in das Seewasser entweichen, beeinträchtigt<br />
der Schmierstoff weder Flora noch<br />
Fauna. Er wird schnell und vollständig von<br />
den natürlichen Mikroorganismen im<br />
Meerwasser abgebaut. Dieser Prozess wird<br />
durch die Tatsache unterstützt, dass das<br />
Oel auf der Wasseroberfläche schwimmt<br />
und so Luft und Licht ausgesetzt ist.<br />
Eine weitere schmiertechnisch durchdachte<br />
Lösung von <strong>MOTOREX</strong>.<br />
Für den vibrationsarmen Lauf der Propellerwelle<br />
muss diese präzise gelagert und geschmiert<br />
werden.<br />
16 17<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Wasser Schiffsrumpf Schraube Propellerwelle<br />
Stevenrohr Lagerung Stern Tube Oil<br />
Schmierfilm Abdichtungs-System Druckluft-<br />
System
I n d u s t r y<br />
Foto: Stryker Spine SA<br />
I n d u s t r y<br />
Produktionserfolg bei der Stryker Spine SA<br />
Rund 12 Tonnen bringt die leistungsstarke<br />
Tornos MultiAlpha 8x20 auf die Waage – sie<br />
kann vielseitig ausgebaut werden.<br />
Durch die beiden Gegenspindeln können<br />
die Teile nach dem Abstechen abgegriffen<br />
und auf der Rückseite bearbeitet werden.<br />
Polyaxiale Schraube für die Wirbelsäulenchirurgie<br />
Die Stryker Corporation ist weltweit einer der führenden Anbieter auf dem<br />
orthopädischen und medizintechnischen Markt. Im topmodernen Werk<br />
in La Chaux-de-Fonds werden Hightech-Produkte auf dem ultramodernen<br />
Mehrspindel-Drehautomaten Tornos MultiAlpha 8 x 20 mit ORTHO NF-X<br />
produziert.<br />
Im Gespräch mit Herrn Guillaume Finck,<br />
dem Leiter des Produktionsstandorts, fühlte<br />
man die Innovationsbereitschaft der Stryker<br />
Spine SA sofort. Innovation fängt bei<br />
Stryker Spine mit der Projektierung an, ist<br />
unübersehbar in der Produktion präsent<br />
und schlussendlich auch ein Bestandteil der<br />
erfolgreichen Vermarktung der Erzeugnisse.<br />
Die Anforderungen des Marktes steigen von<br />
Tag zu Tag. Dies gilt für alle Bereiche, vom<br />
Qualitätsniveau der zu produzierenden Teile<br />
bis hin zur Reduktion der Folgekosten. Die<br />
Fertigung komplexer Teile verlangt bekanntlich<br />
mehrere separate Bearbeitungsschritte.<br />
Oft mit unterschiedlichen Maschinen<br />
und dadurch mehrfachem Aufspannen.<br />
Die Durchlaufzeit verlängert sich und die<br />
wiederholbare Präzision nimmt ab. Das verteuert<br />
die Herstellung von Medizintechnikteilen,<br />
welche ja keine Massenprodukte sind,<br />
wesentlich.<br />
Ein Mehrspindel-Drehautomat<br />
«à la Formel 1»<br />
«Die repetitive Präzision hat bei Stryker<br />
Spine einen extrem hohen Stellenwert»,<br />
teilt uns Guillaume Finck auf dem Rundgang<br />
durch die Produktionshalle mit.<br />
Schnell und äussert präzise musste die zukunftsweisende<br />
Produktionslösung sein.<br />
Gefunden hat sie Stryker Spine mit der<br />
MultiAlpha 8 x 20 von Tornos. Sie verfügt<br />
über 8 Motorspindeln mit unabhängigen<br />
Drehzahlen und wurde auf Wunsch mit<br />
einer kombinierten Gegenbearbeitung, zwei<br />
programmierbaren Manipulatoren sowie<br />
einer integrierten Teileentnahme-Einheit<br />
ausgerüstet.<br />
Bearbeitungsfluid mit breitem<br />
Leistungsspektrum<br />
Stryker Spine verarbeitet jährlich mehrere<br />
Tonnen Titan-Legierungen (weich), Inox<br />
(zäh) und Chrom-Kobalt (extrem zäh).<br />
Diese Metalle könnten unterschiedlicher<br />
nicht sein. Dasselbe gilt für die Bearbei-<br />
tungsschritte. Mit demselben Schneidoel<br />
werden immer mit der optimierten Schnittgeschwindigkeit<br />
sämtliche Operationen,<br />
vom Drehen bis zum Fräsen ausgeführt.<br />
Diese Einsatzbedingungen fordern das<br />
Schneidoel extrem. Besonders die schnelle<br />
Wärmeabführung und Kühlung durch das<br />
im Oelkreislauf integrierte Kühlsystem sind<br />
wichtige Faktoren für die Einhaltung der<br />
Masshaltigkeit. Bei Stryker Spine wird<br />
heute auf den Mikrometer (1’000stel Millimeter)<br />
genau gearbeitet. Schon eine Veränderung<br />
der Schneidoeltemperatur von 1°C<br />
würde sich auf die Masshaltigkeit des Werkstücks<br />
auswirken.<br />
«Technologie stimmt<br />
absolut»<br />
«Mit dem Schneidoel<br />
<strong>MOTOREX</strong> ORTHO haben wir<br />
schon früher sehr gut gearbeitet.<br />
In der MultiAlpha<br />
kam dann das ganze Leistungspotenzial<br />
so richtig zum Ausdruck.<br />
Das Schneidoel <strong>MOTOREX</strong> ORTHO NF-X<br />
– ermöglicht die Bearbeitung aller Werkstoffe<br />
mit nur einem Schneidoel<br />
– garantiert bei allen Prozessen die maximale<br />
Leistung<br />
– ist schnell auf Betriebstemperatur und kühlt<br />
hervorragend<br />
– führt unter einem Druck von bis<br />
zu 120 bar die Späne schaumfrei ab<br />
– schmiert optimal<br />
– ermöglicht eine deutliche Erhöhung<br />
der Werkzeugstandzeiten<br />
– kann mühelos von den Werkstücken<br />
entfernt werden<br />
– ist frei von unerwünschten, kritischen Stoffen.<br />
So leistete ORTHO NF-X seinen Teil zur erfolgreichen<br />
Inbetriebnahme des neuen Mehrspindel-<br />
Drehautomatens.»<br />
Guillaume Finck – Plant Manager<br />
Stryker Spine SA, La Chaux-de-Fonds<br />
Bevor <strong>MOTOREX</strong> ORTHO NF-X sein<br />
Leistungspotenzial in der Praxis unter Beweis<br />
stellen durfte, prüfte Stryker Spine mit<br />
akribischer Genauigkeit und nach einem<br />
vorgegebenen Evaluationsraster das universell<br />
einsetzbare Schneidoel. Das Resultat<br />
konnte nach dem Vermessen des Teststücks<br />
als hochgenau und dadurch äusserst erfreulich<br />
bezeichnet werden. Ausgezeichnet war<br />
ebenfalls die erreichte Oberflächengüte des<br />
Teils aus Chrom-Kobalt.<br />
Wie geschaffen für die MultiAlpha<br />
Gerade auf der MultiAlpha 8 x 20 kommen<br />
die Vorteile der <strong>MOTOREX</strong> Vmax-<br />
Technology in der Formulierung von<br />
ORTHO NF-X deutlich zum Ausdruck.<br />
Die durch den hohen Schnittdruck und die<br />
optimale Schnittgeschwindigkeit entstehende<br />
Wärme zwischen Werkstück und<br />
Werkzeugspitze wird genutzt, um die<br />
Hochdruckstabilität heraufzusetzen. Dies ist<br />
besonders bei der spanabhebenden Bearbeitung<br />
erwünscht. Der absolut homogene<br />
und stabile Schmierfilm zwischen Werkzeugschneide<br />
und Werkstück wirkt dabei,<br />
sinnbildlich gesehen, wie ein schützendes<br />
Kissen. Dabei weist dieser Schmierfilm eine<br />
Dicke von nur wenigen Tausendstel Millimetern<br />
auf!<br />
Ein perfekt eingespieltes Team<br />
Am Produktionsstandort in La Chaux-de-<br />
Fonds weiss man, dass es mit der richtigen<br />
Wahl der Infrastruktur noch nicht getan ist.<br />
So produzieren die Fachleute in dem mehrfach<br />
zertifizierten Betrieb nicht nur extrem<br />
effizient, sie kennen auch die hohe Bedeutung<br />
der Dienstleistungen rund um das Produkt.<br />
Sei es mit dem Maschinenhersteller<br />
oder dem Technischen Kundendienst von<br />
<strong>MOTOREX</strong>, durch den kontinuierlichen<br />
Informationsaustausch findet eine laufende<br />
Optimierung auf allen Ebenen statt.<br />
Gerne geben wir Ihnen über die neue<br />
Generation der ORTHO-Schneidoele und<br />
die Optimierungsmöglichkeiten in Ihrem<br />
Unternehmen Auskunft.<br />
Beim Streben nach der Nullfehlerquote zählt<br />
das präzise Vermessen zu den Routinearbeiten<br />
bei Stryker Spine.<br />
Natürlich werden bei Stryker Spine die Bearbeitungsfluids<br />
zentral gelagert und über<br />
Zapfpistolen in der Werkhalle bezogen.<br />
18 19
M o t o L i n e<br />
To p t e c h<br />
Boxermotoren stellen ganz<br />
besondere Anforderungen an<br />
das Motorenoel. Ab sofort<br />
bietet <strong>MOTOREX</strong> mit<br />
BOXER 4T SAE 15W/50 ein<br />
neu formuliertes und auf<br />
alle modernen BMW-<br />
Boxer Modelle abgestimmtes<br />
Motorenoel an.<br />
Die Risi Gruppe gehört zu den führenden<br />
Baudienstleistungsunternehmen<br />
der Innerschweiz und setzt<br />
generell auf innovative Lösungen.<br />
So auch bei der neuen, extrem<br />
leistungsfähigen Fluidversorgungsanlage<br />
am Hauptsitz in Baar.<br />
Geschickt geboxt: BOXER 4T SAE 15W/50<br />
Fluidversorgung in neuer Dimension<br />
20<br />
Bei AC Schnitzer, dem qualifizierten BMW-<br />
Tuner aus Deutschland, wurde <strong>MOTOREX</strong><br />
BOXER 4T SAE 15W/50 ausgiebig getestet.<br />
Touratech ist für Motorrad-Reisezubehör<br />
weltweit ein Begriff und Kooperationspartner<br />
von <strong>MOTOREX</strong>. www.touratech.com<br />
Foto: AC Schnitzer<br />
Foto: Touratech AG<br />
Bei den Fahrern von BMW-Modellen mit<br />
Vierventil-Boxermotor ist das vor zwei Jahren<br />
von <strong>MOTOREX</strong> eingeführte Motorenoel<br />
BOXER 4T ein Begriff. Was nicht<br />
weiter verwundert, sichert der Schmierstoff<br />
doch einen ausgewogenen Wärmehaushalt<br />
sowie eine stark reduzierte Reibung zwischen<br />
allen bewegten Teilen des Boxermotors.<br />
Auf diese Weise wird die Motorleistung<br />
optimiert, der Benzinverbrauch<br />
minimiert und vorzeitigem Verschleiss entgegengewirkt.<br />
Optimale Drehzahlfestigkeit<br />
Der ideale Ausgleich der bewegten Massen<br />
in Boxermotoren animiert die Biker zum<br />
Ausdrehen der Motoren. Deshalb ist ein<br />
hochstabiler hydrodynamischer Schmierfilm<br />
für höchste Drehzahlfestigkeit unter sämtlichen<br />
Fahrbedingungen eine Voraussetzung.<br />
Das hochwertige Synthetic Performance<br />
Motorenoel verhindert zudem Ablagerungen<br />
im Innern des Triebwerks und senkt<br />
durch einen tiefen Verdampfungsverlust den<br />
Oelverbrauch.<br />
Neue Viskosität und Formulierung<br />
Ab sofort wird das BOXER 4T ausschliesslich<br />
in der Viskosität SAE 15W/50 angeboten,<br />
mit der sämtliche Boxermotoren der<br />
bayerischen Marke befüllt werden können,<br />
die bekannten 1100er und 1150er-Motoren<br />
sowie auch die neueste Mehrventil-Generation<br />
mit 1200 ccm Hubraum. Doch damit<br />
noch nicht genug: Die Zusammensetzung<br />
und die Molekularstruktur des Oels wurden<br />
weiter verfeinert und noch besser an die<br />
technischen Gegebenheiten der Boxermotoren,<br />
wie beispielsweise die Luft-Oelkühlung,<br />
die Trennung von Motor- und Getriebeschmierung<br />
sowie die Anordnung von<br />
Zylindern und Nockenwellen angepasst.<br />
Ausgiebig getestet bei AC Schnitzer<br />
Bei den Testläufen stand den Schweizer<br />
Schmiermittelspezialisten kein Geringerer<br />
als AC Schnitzer, der renommierte Spezialist<br />
für BMW-Tuning in Deutschland, zur<br />
Seite. Das Resultat ist ein Schmierstoff mit<br />
allerbester Performance und höchster<br />
Standfestigkeit. Mit dem BOXER-Motorenoel<br />
bietet <strong>MOTOREX</strong> aktuell den<br />
Fans der blau/weissen Marke aus München<br />
ein massgeschneidertes Produkt für ihre<br />
Maschinen.<br />
Die Spezifikationen von<br />
BOXER 4T SAE 15W/50<br />
• JASO MA<br />
• API SL, SJ, SH, SG<br />
Die Ideologie der Bau- und Werkstattprofis<br />
der Risi AG Baar deckt sich perfekt mit jener<br />
der Oelversorgungs-Fachleute von<br />
<strong>MOTOREX</strong>-TOPTECH: Höchste Effizienz<br />
bei optimaler Arbeitssicherheit. Das<br />
Fluidversorgungsprojekt umfasst ein grosses,<br />
zentrales Oellager im UG mit neun<br />
Lagertanks (Volumen total über 20’000 l),<br />
einem Altoeltank (7’000 l) und einem Alt-<br />
Kühlerschutztank. Die Lagertanks werden<br />
dabei mit festinstallierten Membranpumpen<br />
befüllt und sind auch <strong>MOTOREX</strong> EASY-<br />
TANK-kompatibel (siehe auch S.14/15).<br />
Komplett versorgte Werkstatt<br />
Dem Wunsch, sämtliche Fluids in der<br />
Werkstatt beziehen zu können, entsprechen<br />
die mobilen Oelausgabestationen. Diese<br />
wiederum lassen sich an einer zentralen<br />
Stelle und in kurzer Zeit auffüllen. Dazu<br />
wurden insgesamt 12 Schlauchtrommeln<br />
montiert. Scheibenreiniger, Kühlerschutz<br />
und Chassisreiniger werden über Mischanlagen<br />
im richtigen Verhältnis vorgemischt<br />
und direkt in die Werkstatt gepumpt. Dank<br />
sehr leistungsfähigen elektrischen Oelversorgungspumpen<br />
mit grosser Förderleistung<br />
(bis zu 1’200 l pro Std.) können alle Produkte,<br />
natürlich von <strong>MOTOREX</strong>, in kürzester<br />
Zeit an ihren Bestimmungsort gefördert<br />
werden.<br />
Rationelles, sauberes Entsorgen<br />
Herumstehende Behälter mit Altoel oder<br />
gebrauchtem Kühlerschutz behindern den<br />
Werkstattbetrieb und bergen zudem Gefahren<br />
in sich. Als Entsorgungsspezialist legte<br />
der Kunde deshalb grossen Wert auf<br />
ein durchdachtes Entsorgungssystem. Über<br />
eine zentrale Sammelstation in der Werkstatt<br />
werden gebrauchte Oele und Kühlerschutz<br />
separiert und in getrennten Tanks im<br />
UG zur Entsorgung bereitgestellt.<br />
Anlage in neuer Dimension<br />
Für die Branche kann die Installation bei<br />
der Risi AG als Referenzanlage bezeichnet<br />
werden, zumal diese gleich drei Werkstätten<br />
(Baumaschinen, PKW und LKW) abdeckt.<br />
Ein Projekt, das die Planungs-, Koordinations-<br />
und Montage-Fähigkeiten der<br />
TOPTECH-Fachleute auf die Probe stellte.<br />
So wurden insgesamt über 1’200 m Edelstahlleitungen<br />
verlegt, sieben Zahnradpumpen,<br />
drei Mischanlagen und drei Ausgabestationen<br />
installiert. Die erfolgreiche<br />
Inbetriebnahme der Anlage im Mai <strong>2009</strong><br />
war die Krönung des Projekts.<br />
Mit der gewählten Lösung konnten sämtliche<br />
Bedürfnisse des Kunden perfekt abgedeckt<br />
und die Logistik nachhaltig optimiert<br />
werden.<br />
Im zentralen Versorgungsraum im Untergeschoss<br />
sind die verschiedenen Tanks,<br />
Pumpen und Mischanlagen untergebracht.<br />
Von links: Mischsystem für Frostschutz,<br />
leistungsfähige Pumpe, präzis verlegte Edelstahlleitungen<br />
und Ausgabestation.<br />
21
E ve n t<br />
B o x<br />
Ungebremste Freude am Motorrad<br />
Über 200 Motorradfahrer aus der<br />
Sportgruppe des Deutschen Bundestags<br />
haben ihre fünftägige Freundschaftsfahrt<br />
in der Schweiz mit einem<br />
Empfang bei der Firma <strong>MOTOREX</strong><br />
begonnen. Firmenchef Edi Fischer,<br />
Nationalrat Hansruedi Wandfluh und<br />
Botschafter von Präsenz Schweiz,<br />
Johannes Matyassy begrüssten in<br />
kurzen Referaten die Gäste aus dem<br />
nördlichen Nachbarland.<br />
Trouvaille<br />
Völkerverständigung auf zwei Rädern<br />
Auch Peter Struck war von der topmodernen<br />
Infrastruktur und den erfolgreichen<br />
<strong>MOTOREX</strong>-Produkten beeindruckt.<br />
Mit Namen wie Herrmann Otto Solms,<br />
Vizepräsident des Bundestags und finanzpolitischer<br />
Sprecher der FDP oder Peter<br />
Struck, Ex-Verteidigungsminister und Vorsitzender<br />
der SPD-Fraktion hat die Delegation<br />
nicht nur in quantitativer, sondern<br />
auch in politischer Hinsicht Gewicht.<br />
Edi Fischer betonte die wirtschaftliche, aber<br />
auch die emotionale Nähe zwischen der<br />
Schweiz und Deutschland. Sinnbildlich<br />
für die gesamte Schweizer Wirtschaft<br />
kommt Deutschland auch im Falle von<br />
<strong>MOTOREX</strong> eine sehr wichtige Rolle zu.<br />
Dies nicht nur als Absatzmarkt, sondern<br />
auch als Herkunftsland von spezialisierten<br />
und gesuchten Fachkräften.<br />
Im Dankeswort von Dr. Hermann Otto<br />
Solms kam klar zum Ausdruck, dass diese<br />
Freundschaftsfahrt selbst gerade wieder ein<br />
guter Beweis der exzellenten Beziehungen<br />
zwischen Deutschland und der Schweiz<br />
darstellt. Die jüngsten Polemiken auf beiden<br />
Seiten, so Solms, seien deshalb zu relativieren<br />
und gründen teilweise auch auf<br />
Missverständnissen.<br />
Nach dem Besuch in Langenthal setzte sich<br />
der imposante Tross wieder in Bewegung,<br />
auf dem Motorrad begleitet von Nationalrat<br />
und FMS-Präsident Walter Wobmann.<br />
Ziel war das Bundeshaus in Bern, wo ebenfalls<br />
ein offizieller Empfang auf dem Programm<br />
stand.<br />
Peter Staub fährt seit sage und schreibe<br />
35 Jahren (offiziell) Motorrad. Seine ersten<br />
Runden hat er bereits als 10jähriger auf einer<br />
NSU Quickly seines Vaters und natürlich<br />
ohne den Segen der Polizei gedreht…<br />
Seiner Freude an den motorisierten Zweirädern<br />
hatte er dann lange mit Strassenmaschinen<br />
verschiedenster Provenienzen<br />
gefrönt. Bis dann das Rennfieber aufkam.<br />
Natürlich auf Maschinen, die schon vor vielen<br />
Jahren das Licht der jeweiligen Montagehalle<br />
erblickt haben.<br />
Als Mitglied des FAM (Freunde alter Motorräder)<br />
fährt der passionierte Berner bei<br />
den Freunden historischer Rennmaschinen<br />
(FHRM) an vielen Veteranenveranstaltungen<br />
mit. Auf Bergstecken ist er auf einer für<br />
Rennzwecke umgebauten Honda CB 350 R,<br />
Jahrgang 1974 (auf Bild) in der Klasse bis<br />
400 ccm unterwegs. Auf Rundstrecken pilotiert<br />
Peter eine originale Yamaha TD 3-<br />
Rennmaschine, welche früher während vieler<br />
Jahre von W. Pfirter gefahren wurde. Kein<br />
Wunder, dass Peter Staub seinen Maschinen<br />
nur das Beste gönnt und aus Überzeugung<br />
<strong>MOTOREX</strong> einfüllt. www.fhrm.ch<br />
Die Buchstaben in den nummerierten Feldern auf die Postkarte in der Heftmitte übertragen<br />
und bis zum 1. August <strong>2009</strong> (Poststempel) einsenden. Mit Glück und Können gewinnen Sie<br />
eines von 5 <strong>MOTOREX</strong>-Taschenmessern. Die Gewinner werden durch das Los ermittelt. Über<br />
den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das<br />
Lösungswort des Rätsels aus dem <strong>MOTOREX</strong> magazine Nr. 86 lautete: BIKE LUBE<br />
22<br />
H.O. Solms, Vizepräsident<br />
des Bundestags.<br />
Mit über 200 Motorrädern traf die<br />
Delegation bei <strong>MOTOREX</strong> ein.<br />
Gegenseitige Wertschätzung<br />
prägte den Anlass in Langenthal.<br />
Der Tross setzte seine Reise<br />
zum Bundeshaus nach Bern fort.<br />
23